Home

programmation de la centrale nx-8

1. RAPPORT CONTACT ID SIA TEST MANUEL 601 RX TEST AUTOMATIQUE 602 RP MISE HORS SERVICE num ro de code 401 OP MISE EN SERVICE num ro de code 401 CL ANNULATION num ro de code 406 OC FIN DOWNLOAD 412 RS DEBUT PROGRAMMATION LOCALE 627 LB FIN PROGRAMMATION LOCALE 628 LX MISE EN SERVICE RECENTE num ro de code 401 CR FAUTE SORTIE num ro de code 457 EE JOURNAL PLEI 605 JL FAUTE COMMUNICATION fail to communicate 354 RT FAUTE EXTENSION num ro module 333 ET RETABLISSEMENT EXTENSION num ro module 333 ER FAUTE LIGNE TELEPHONIQUE 351 LT RETABLISSEMENT LIGNE TELEPHONIQUE 351 LR SABOTAGE SIRENE 321 YA RETABLISSEMENT SIRENE 321 YH FAUTE ALIMENTATION no module courant excessif sur 12 Vdc 312 YP RETABLISSEMENT FAUTE ALIMENTATION num ro module 312 YQ FAUTE BATTERIE num ro module 309 YT RETABLISSEMENT FAUTE BATTERIE num ro module 309 YR FAUTE SECTEUR num ro module 301 AT RETABLISSEMENT FAUTE SECTEUR num ro module 301 AR SABOTAGE BOITIER num ro module 137 TA RETABLISSEMENT SABOTAGE BOITIER num ro module 37 TR SABOTAGE CLAVIER A CODES suite des codes erron s 37 TA ALARME PANIQUE PAR CLAVIER A CODES audible 120 PA ALARME PANIQUE PAR CLAVIER A CODES silencieux 121 HA MISE EN HORS SERVICE FORCEE duress 21 HA FONCTION DE PANIQUE 1 alarme incendie manuelle 10 FA FONCTION DE PANIQUE 2 alarme m dicale manuelle 00 MA SENSEUR SANS
2. CODES DE RAPPORT POUR PROTOCOLE CESA PROGRAMMATION DES PARAMETRES DES PARTITIONS PROGRAMMATION DES GROUPES DE CONFIGURATION DE ZONES eee 66 FICHES DE PROGRAMMATION NX 8 EUR NFA2P cccccsccssscsscssscssscsscssscssscssssscsssscsssssssssssssssssosssssssssssessessscssssesssssessosees 75 SCHEMA DE CONNEXION NX 8 EUR 58e a aaa 90 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 3 02 07 06 Networ DESCRIPTION DES BORNES DE RACCORDEMENT uuu cccsccssscsscssscssscsscsscssscsssssccssscsscsssessssssssssscsscssssssossecesssssssesssssensonses 91 SPECIFICATIONS TECHNIQUES iii nitrate EEE E ENN E E EE EO ain 92 SPECIFICATIONS TECHNIQUES NX 8 VOIR AUSSI LES REMARQUES DANS LE CADRE NF amp A2P APPENDICE AL 92 SPECIFICATIONS TECHNIQUES NX 108 NX 116 NX 124 SPECIFICATIONS TECHNIQUES NX EG SPECIFICATIONS TECHNIQUES NA EAR APPENDICE 1 RAPPORTER DES CODES FIXES EN PROTOCOLES CONTACT ID ET SIA ooconccnnocnccnonnncnnccnnnonacinacinonanoso 94 APPENDICE 2 RAPPORTER DES CODES D EVENEMENT FIXES EN SIA OU CONTACT ID oocnnccnnoncccncnnnonnnonnncnncnnccanonanono 95 APPENDICE 3 ADRESSES DES MODULES D EXTENSION ET DES CLAVIERS oonconccnnconcnononnconnnonnconacanonanonanonnnonacanacononanoso 97 AMES a dee AEE AA ee 97 AUMENTATIONIN ALO Ea rs Mo nt a ee ebe le 97 APPENDICE 4 SPECIFICATIONS NF ET A2P oooooncocccncccconccononnonnnonnnoanonononononcnanonnconnonanonononnonano
3. NX 8 EUR NFA2P 130mA en alarme NX 148 FR 50mA max systeme arm sans alarme ni mode pr sent activ 100mA max en alarme NX 507E 10mA au repos 40mA par relais commut NX 808 IH MX 816 IH 30mA au repos 40mA par relais commut NX 216 10mA au repos 40mA par relais commut NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 105 02 07 06 Networ Liste des organes associables certifi s NFA2P Les organes suivants sont associables avec la centrale NX 8 EUR NFA2P dans la cadre de la certification NF amp A2P Touts les autres organes ou accessoires connexes ne sont pour le moment pas certifi s NF amp A2P Ceci ne signifie pas pour autant que leur utilisation est interdite Cependant leur utilisation ne peut pas tre faite dans le cadre d une installation r alis e suivant les r gles prescrites si ces produits participent directement la s curit du syst me couvert par ces r gles Par ailleurs sur les entr es filaires peuvent tre raccord s sans restriction tous types de d tecteurs poss dant une sortie par contact libre de potentiel Il en est de m me pour les sorties sir nes qui peuvent tre raccord es sur tout types de sir nes ayant une entr e de commande compatible avec le mode de fonctionnement des sorties utilis es R f rence D signation N agr ment IP IK Type U F NFA2P NX 8 EUR NFA2P Coffret de traitement 122073 00 30 04 2 100 NX 148 FR Clavier
4. Module d extension de zones DIP 1 DIP 2 DIP 3 N de module Zone 9 ON OFF OFF 23 Zone 17 OFF ON OFF 16 Zone 25 ON ON OFF 17 Zone 33 OFF OFF ON 18 Zone 41 ON OFF ON 19 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 98 02 07 06 Networ APPENDICE 4 SPECIFICATIONS NF ET A2P G n ralit s dans le cadre NF amp A2P Remarque d ordre g n ral toutes les sp cifications mentionn es dans cette partie du manuel sont pr pond rantes sur des valeurs diff rentes qui pourraient tre mentionn es dans tout autre manuel Proc dure d utilisation La centrale NX8 EUR NFA2P est utilisable dans le cadre de la proc dure 4 entr e sortie derni re issue temporis e de la NF C 48 205 L utilisation de la t l commande est galement couverte par cette proc dure Temporisation d entr e et de sortie Ces temporisations peuvent tre ajust es entre 10 secondes mini et 255 secondes maxi Les r glages de ces temporisations doivent tre effectu s en tenant compte des r gles d installation et du contexte de l installation Proc dure de test des sir nes par l utilisateur Afin que ce test soit possible par l utilisateur il faut que l option 6 du segment 2 de l adresse 37 soit activ e dans le module 0 L utilisateur doit taper 4 4 au clavier pour lancer le cycle de test Raccordement d un contr leur enregistreur externe Le raccordement d un contr leur enregistreur externe peut tre r alis des
5. REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adresse 41 9 9 R pondre pour un t l chargement Apr s avoir introduit 9 9 pendant que le syst me est mis hors service la centrale prendra la ligne pour r pondre un appel t l chargement REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adresse 41 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 13 02 07 06 y Networ Y 5 Programmer modifier les codes utilisateurs 1 Introduisez 5 code principal la DEL Pr t clignotera 2 Introduisez le num ro du code concern Utilisez toujours 2 chiffres donc 03 pour le code 03 La Led Pr t s allumera continuellement 3 Introduisez le nouveau code utilisateur La DEL Pr t clignotera pour indiquer que le code est accept Si le code est refus ceci sera indiqu par 3 bips 4 Pour programmer un autre code utilisateur les points 2 et 3 doivent tre r p t s 5 Pour quitter ce mode de programmation appuyez sur la touche pendant que la DEL Pr t clignote REMARQUE un code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois pour un code 4 chiffres ou 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche Annuler pendant l introduction du code utilisateur 6 Programmer les propri t s du code 1 Introduisez 6 code principal la DEL Pr t clignotera 2 introduisez le num ro d
6. L utilisateur du syst me peut facilement commuter de l interface francophone l interface anglais et vice versa Pour s lectionner une fonction utilisateur il faut suivre les tapes suivantes Etape 1 Etape 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que la fonction s affiche sur l affichage LCD Ex S lect option 90 Journal Pour s lectionner l option il faut appuyer sur la touche avec le chiffre qui se trouve c t de l option ex consulter le journal option 90 On quitte le menu utilisateur en appuyant sur la touche Si vous connaissez d j l option p ex 90 vous pouvez imm diatement s lectionner l option d sir e en appuyant sur la touche 9 0 Ainsi vous vitez de devoir parcourir le menu utilisateur Dans le tableau ci dessous se trouvent toutes les fonctions que l utilisateur peut ex cuter Option Eb MENU UTILISATEUR Description Francaise 1 Apercu Zones Prog tonalit Mode Maitre Affich Service M m Alarme T l phone 1 Description Anglais 2 Zone Review Set Tone Master Mode Service Check Alarm Memory Telephone 1 HHI SP RIS HIFI IR amp Lo Ir CHIME EXIT uel d installation T l phone 2 T l phone 3 Test Test affich Light control Anglais 2 Codes PIN Autoris Codes Reset d tecteurs Journal R gl de vue Heure date Test Silence Page 19 Telephone 2 Telephone 3 Test Display test Lig
7. Adresse 11 TRANSMISSION DE PARTITIONS VERS TELEPHONE 2 1 segment s lection valeur L adresse 11 est utilis e lorsque les informations transmettre concernent uniquement les partitions sans se soucier des v nements Si cette adresse est utilis e l adresse 10 doit tre programm e 0 Par d faut aucun segment n est valid ce qui signifie que les v nements pour chaque partition sont envoy s sur le t l phone 2 D f 0 Segment 1 Num ro de t l phone 3 Partition n 1 Partition n 2 Partition n 3 Partition n 4 Partition n 5 Partition n 6 Partition n 7 Partition n 8 Adresse 12 NUMERO DE TELEPHONE 3 20 segments donn es num riques Le troisi me num ro de t l phone est programm l adresse 12 La valeur 14 doit tre saisie la fin du num ro de t l phone Des pauses de 4 secondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone n importe quel endroit en saisissant 13 dans le segment appropri Pour programmer un num ro en multifr quence saisir 15 dans le segment partir duquel la composition multifr quence doit s effectuer Si l int gralit du num ro doit tre compos e en multifr quence saisir 15 dans le premier segment Saisir 11 pour et 12 pour D f 14 sur tous les segments Adresse 13 CODE ABONNE POUR TELEPHONE 3 6 segments donn es num riques Le code abonn envoy lors de la composition du n
8. Adresse 65 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION CONTRAINTE 1 segment s lection valeur L adresse 65 permet de d finir un code Contrainte Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 66 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION URGENCE INCENDIE 1 segment s lection valeur L adresse 66 permet de d finir un code Urgence relatif au Bouton Incendie sur le clavier Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 67 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION URGENCE MEDICALE 1 segment s lection valeur L adresse 67 permet de d finir un code Urgence relatif au Bouton M dical sur le clavier Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 68 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION PANIQUE 1 segment s lection valeur L adresse 68 permet de d finir un code Panique relatif au Bouton Police sur le clavier Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 69 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION BLOCAGE CLAVIER 1 segment s lection valeur L adresse 69 permet de d finir un code Blocage Clavier Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 70 CESA 200 Bauds CODES DE TRANS
9. Allum e 5 secondes de silence apr s une frappe de touche Le ronfleur du clavier sera d sactiv pendant 5 secondes apr s avoir appuy sur une touche Allum e Affichage de l tat des zones en tat arm INACTIF Le clavier n affichera PAS l tat des zones en faute ou bloqu quand le syst me est MES Allum e Confirmation par tonalit bip pour bouton panique incendie m dicale Une tonalit br ve bip sera g n r e apr s l activation d un des boutons panique Allum e Led Service INACTIVE La Led Service ne s allumera pas en cas de d faut du syst me En cas de d faut du syst me les d fauts seront affich s par la commande 2 Allum e Activer l affichage partitions multiples Quand cette option est programm e le clavier peut afficher temporairement pendant 60 secondes une autre partition en introduisant 1 num ro de partition NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 12 02 07 06 Networ 9 4 Programmation du num ro du clavier et du num ro de partition 1 Introduisez 9 4 code technicien les Leds Service et instantan clignoteront 2 Introduisez le num ro du clavier 1 8 3 Appuyez sur la touche La DEL instantan s allumera fixe et la Led Service clignotera 4 introduisez le num ro de partition 1 8 Le clavier quittera automatiquement ce mode de programmation 9 5 Programmer le nombre d heures jours c
10. Cette caract ristique permet l utilisateur d isoler et de r activer les zones internes pendant que le syst me est arm Cette isolation r activation se fait avec la touche Blocagel voir adresse 23 segment 2 VERIFICATION ALARME INCENDIE La NX 8 v rifier a une alarme incendie en exigeant une deuxi me activation d un d tecteur incendie du m me d tecteur ou d un d tecteur diff rent dans un temps programm avant de g n rer une alarme incendie r elle Le temps de v rification d alarme incendie est programmable entre 120 et 255 secondes voir adresse 40 segment 9 ZONE DE COMBINAISON OU ZONE A DOUBLE IMPULSIONS Une zone de combinaison g n rera une alarme si 2 zones de combinaison sont perturb es dans un certain d lai Cette tempo s appelle le temps de v rification pour les zones de combinaison ou double impulsions et est programmable entre O et 255 minutes sur l adresse 40 segment 6 Une zone double impulsions g n rera une alarme quand elle est activ e 2 fois dans l intervalle programm La centrale peut tre programm e pour activer le ronfleur de clavier et ou la sir ne apr s la premi re activation de la zone de combinaison o de la zone double impulsions La premi re activation d une zone de combinaison ou d une zone double impulsions est galement crite dans le journal voir adresses 37 39 et 40 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 11 02 07 06 Networ PROGRAMMATION DES CLAVI
11. 255 minutes D lai avant signalisation coupure ligne t l phonique de O 255 secondes 0 gt pas de surveillance Temporisation de v rification de zones double impulsions et de combinaison type 12 en minutes O pas de zones double impulsions ou de combinaison possibles Dur e carillon sur activation zone de O 12 secondes Retard d clenchement transmetteur de O 255 secondes 0 pas de temporisation Temps de v rification pour alarme incendie en secondes de 120 255 secondes 0 pas de v rification toutes les valeurs inf rieures 120 sec sont quivalentes 120 secondes Temps d coute en secondes 0 255 secondes 0 pas d coute possible Surveillance activit de zones en heures jours 0 255 0 pas actif Temps d avertissement en cas d armement automatique en minutes 1 255 minutes Temps de re armement en cas d armement automatique en minutes 1 255 minutes R serv Page 52 02 07 06 Networ Adresse 41 CONFIGURATION DES CODES UTILISATEURS Segment 1 Adresse 42 CODE TECHNICIEN 1 2 Valid Codes 6 chiffres Les codes utilisateurs et technicien doivent comporter 6 chiffres obligatoirement La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 3 4 5 6 REMARQUE LORSQUE CETTE OPTION EST PROGRAMMEE CONTROLEZ SI LE CODE TECHNICIEN CONTIENT EGALEMENT 6 CHIFFRES AVANT DE QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION Invalid Code
12. REMARQUE toutes les configurations de zones ont t programm es pour double r sistance fin de ligne sauf les configurations ZONE DE JOUR ZONE INCENDIE ZONE 24 HEURES SURVEILLEE et ZONE DIRECTE SANS RESISTANCE FIN DE LIGNE NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 46 02 07 06 Networ Adresse 25 CONFIGURATION ZONES 1 8 D faut 3 5 6 6 6 6 6 6 La centrale NX 8 peut g rer chacune des zones avec des propri t s diff rentes Cette adresse permet de configurer les zones 1 8 Segment 1 Zone 1 Segment 8 Zone 8 Par d faut la zone 1 est temporis e la zone 2 est une route d entr e et les zones sont directes Adresse 26 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 1 8 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 1 8 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 1 et Segment 8 Zone 8 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 Partition 1 Partition 2 3 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 7 Partition 7 Partition 8 Adresse 27 CONFIGURATION ZONES 9 16 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 Cette adresse permet de configurer les zones 9 16 Segment 1 Zone 9 Segment 8 Zone 16 Par d faut toutes les zones son
13. Sp cifications techniques NX 8 voir aussi les remarques dans le cadre NF amp A2P appendice 4 ce aa SORTIE TENSION Max 13 85 Vcc 1 7A RESISTANCE DE BOUCLE SORTIE HP 112 dB 2 tonalit s Sp cifications techniques NX 108 NX 116 NX 124 TENSION D ALIMENTATION Nominale 12 Vcc Min 9 Vcc Max 14 Vcc CONSOMMATION Min au repos clairage teint 10 mA Nom au repos clairage allum 29 mA En alarme 1 zone ronfleur clairage 42 mA Max NX1308 90 mA NX 116 110 mA NX 124 130 mA TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT O 50 C DIMENSIONS 163 x 102 x 26 mm NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 92 02 07 06 Networ Sp cifications techniques NX 148 TENSION DALIMENTATION CONSOMMATION TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT DIMENSIONS Sp cifications techniques NX 216 TENSION D ALIMENTATION Nominale 12 Vcc Min 9 Vcc Max 14 Vcc CONSOMMATION TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT 0 50 C DIMENSIONS 153 x 54 mm NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 93 02 07 06 Networ e APPENDICE 1 RAPPORTER DES CODES FIXES EN PROTOCOLES CONTACT ID ET SIA Dans le tableau ci dessous vous trouverez un aper u des codes de rapport qui seront transmis si activ en cas d utilisation des protocoles Contact ID ou SIA
14. crites dans le manuel d installation du NX 7002 Page 51 02 07 06 Networ Adresse 38 NOMBRE DE REARMEMENTS L adresse 38 comporte le nombre d alarmes 0 255 qu une zone peut g n rer avant que cette zone soit automatiquement isol e Par d faut le nombre de r armements est illimit Adresse 39 CONTROLE RONFLEUR CLAVIER Segment 1 1 ON Ronfleur clavier pour un d faut de ligne t l phonique centrale EN SERVICE 2 ON Ronfleur clavier pour un d faut de ligne t l phonique centrale HORS SERVICE ON Ronfleur clavier pour un d faut secteur 4 ON Ronfleur clavier pour une batterie basse 5 ON Ronfleur clavier pendant la v rification d une zone double impulsions ou combinaison type 12 6 ON Ronfleur clavier si auto protection de zones ou d auto protection du coffret 7 R serv 8 R serv Adresse 40 PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS L adresse 40 d finit les diff rentes temporisations pr sentes dans la centrale Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 Segment 8 Segment 9 Segment 10 Segment 11 Segment 12 Segment 13 Segment 14 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Dur e Test Batterie en minutes programmable de 0 255 minutes O pas de test Temporisation d faut secteur de O 255 minutes 0 imm diat Temporisation de pr chauffage de 0 60 secondes 0 imm diat Temporisation sir ne en minutes de 1
15. l surveilleur pour convenir du protocole utiliser S lectionner le protocole ad quat dans la liste ci dessous Si l adresse contient 0 le transmetteur int gr est d sactiv et la centrale NX 8 fonctionne simplement en local D f 0 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 32 02 07 06 N Networ Y Protocoles du transmetteur t l phonique 0 Pas de communication Pas de transmission Ademco Contact ID il Ademco 4 2 Express Protocole DTMF BE Reve OOS CESA 200bd Protocole FSK 5 Protocole Sir ne tonalit sir ne pour rapport vers un t l phone priv ou vers un GSM Scantronic SIA level 1 avec support Protocole FSK du level 2 area modifier et level 3 listen in block Tn Radionics extended fast Extended event code 1800hz transmit 2300hz with parity handshake single round w parity 40 PPS extended hex capability 6 EA du level 3 listen in block Slow round parity handshake 20 PPS double round parity double round CESA 200bd invers Idem 4 avec les codes MES MHS sont invers s Protocole special Voir addresse 18 Protocole vocal Messages vocaux via NX535 pour rapport vers t l phone priv ou GSM Remarue Un signal kiss off pour le protocole 5 mode sir ne est possible en appuyant sur la touche du t l phone n cessite une tonalit persistante pendant 250 msec Veuillez en tenir compte que la possibilit de g n rer un message kiss off
16. un rapport peut tre envoy vers le t l surveilleur voir adresse 37 segment 4 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 9 02 07 06 Networ RAPPORT AVERTISSEMENT POUR DEFAUT SECTEUR BATTERIE BASSE La NX 8 transmettra le d faut secteur et ou la batterie basse vers le t l surveilleur La NX 8 peut activer le ronfleur de clavier apr s la d tection d un d faut secteur ou d une batterie basse Les rapports peuvent galement tre temporis s voir adresses 37 et 39 RELANCE TEMPORISATION DE SORTIE Apr s une MES la NX 8 peut relancer la temporisation de sortie par appui sur la touche Absent du clavier adresse 23 Segment 1 Cette option permet de sortir du local prot g par une zone temporis e sans avoir mettre Hors Service la centrale Cette action est galement consign e dans le journal d v nements REPONDEUR AUTOMATIQUE Cette caract ristique permet de brancher des r pondeurs ou des t l copieurs ventuels sur la m me ligne t l phonique que celle de la NX 8 Pour anticiper sur le r pondeur ou le t l copieur il faut appeler deux fois la NX 8 Au premier appel 1 ou 2 sonneries sont g n r es La NX 8 compte ces sonneries et d clenche ensuite une minuterie de 45 secondes Si un nouvel appel arrive pendant ce d lai la NX 8 prend imm diatement la ligne apr s la premi re sonnerie et permet de faire un t l chargement Cette option est d conseill e pour des applications hauts risques voir
17. 111 Adresse 162 GROUPE DE CONFIGURATION 27 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 162 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 27 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 163 GROUPE DE CONFIGURATION 27 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 164 GROUPE DE CONFIGURATION 28 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 164 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 28 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 73 02 07 06 Networ Adresse 165 GROUPE DE CONFIGURATION 28 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 166 GROUPE DE CONFIGURATION 29 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 166 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 29 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 167 GROUPE DE CONFIGURATION 29 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 168 GROUPE DE CONFIGURATION 30 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num
18. 2 ACTIVATION RONFLEUR POUR DEFAUT SECTEUR BATTERIE BASSE La NX 8 activera le s ronfleur s du clavier pour signaler un d faut secteur ou une batterie basse lors des mise en hors service de la centrale voir adresse 23 segment 2 ALARME APRES MES La NX 8 transmettra un rapport alarme apr s MES vers le t l surveilleur si une alarme se produit dans les 5 minutes apr s la mise en service du syst me Ce rapport sera transmis avec le num ro du code utilisateur qui a mis en service voir adresse 23 segment 3 ALARME FIN TEMPORISATION SORTIE FAUTE SORTIE La NX 8 enverra un rapport faute sortie si une zone temporis e est en d faut la fin de la temporisation de sortie Le rapport d alarme sera envoy avec le num ro du code utilisateur avec lequel le syst me a t mis en service M me si cette caract ristique n a pas t programm e la sir ne sera activ e chaque fois qu une zone temporis e est en d faut la fin de la temporisation de sortie voir adresse 23 segment 3 ANNULER La NX 8 transmettra un rapport ANNULATION vers le centre de t l surveillance si le syst me est hors service et si on appuie sur la touche Annuler dans les 5 minutes suivant une transmission d alarme Apr s avoir appuy sur Annuler la Led Annuler s allumera jusqu ce que le transmetteur soit acquitt voir adresse 23 segment 3 ARMER DESARMER PAR CONTACT A CLEF Chaque zone de la NX 8 peut tre programm e
19. 2 mani res suivantes Contr leur enregistreur 2 voies Alarme mise en hors service Il faut programmer les sorties 1 amp 2 de la carte m re de la fa on suivante sortie n 1 AUXOUTS sur la carte m re NX8 EUR NFA2P fonction Mise en hors service adresse 47 segment 1 54 adresse 47 segment 2 0 adresse 46 segment 1 options 3 amp 6 seules activ es la borne 1 de AUXOUTS devra tre reli e au 12V AUX la borne 2 de AUXOUTS sera reli au contr leur enregistreur sortie n 2 AUXOUTS sur la carte m re NX8 EUR NFA2P fonction Masquage test sir nes adresse 48 segment 1 16 adresse 48 segment 2 6 adresse 46 segment 2 option 3 seule activ e la borne 4 AUXOUTS sera connect e au 12V AUX la borne AUXOUTS sera reli e la borne 1NC du relais n 1 de la carte NX 507 E ceci afin de maintenir inactif le contr leur enregistreur pendant le test sir ne la borne AUXOUTS sera galement reli e l entr e de la voie Alarme du contr leur enregistreur NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 99 02 07 06 Networ Il faut programmer dans le n de module correspondant la carte NX507E utilis e pour commander le contr leur enregistreur les sorties de la fa on suivante sortie n 1 sur la carte NX 507E fonction Alarme adresse 0 segment 1 63 adresse O segment 2 0 adresse 0 segment 3 0 la borne 1NC sera reli e la
20. 25 Charger les programmations PGr de OU Ex diran add 26 Enregistrement et surveillance des modules et des claviers codes 26 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE NETWORX PAR CLAVIER A CODES LED nn 28 Entr emod de brogrammM tiOn E S lection du module programmer Programmation d une Adresses oanet e AAU nr lia Qutteriemodede programima UON EE Charger les programmations par d faut Enregistrement et surveillance des modules et des claviers codes eccccsssssssssssssssssssssusssssssssssssussseesssssssssusssssecsssssssssesssesesees DESCRIPTION DES ADRESSES DE LA NX 8 cciccecscscisccitcscssctsesscoscosessestasseceescatsusedscateontencesacttestosabsasbeosessoneetesseneobeosetsesscstaeniete 32 NUMERO DETECEPHONE Li o io dd ls MER a rei eto de ne PROTOCOLES DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE seen TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 1 NUMERO DE TELEPHONE A TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 2 NUMERO DE TELEPHONE 3 TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 3 PROTOCOLES SP CIAUX 2 nn Aa ne nr PARAMETRES DOWNLOAD An TS ati aid CARACTERISTIQUES ET SELECTIONS DE RAPPORT POUR PARTITION II 42 TEMPORISATION D ENTREE DE SORTIE CONFIGURATIONS DE ZONES ET SELECTION DE PARTITION ssssssesssssessssessssscssssssssssessessssscssssesssssesssssssussssssessssessussssusssssecssssessssecssessssecssssesssseessesssseesses 44 OPTONS GENERALES dia A SAO NAS ed Ne ut red PU ue PROGRAMMATION DES SORTIES PROGRAMMATIONS POUR TEST AUTOMATIQUE MISE
21. ENTREE DE SORTIE PARTITION 1 30 Segment 2 Temporisation de sortie 1 Segment 3 Temporisation d entr e 2 Segment 4 Temporisation de sortie 2 25 47 CONFIGURATIONS DES ZONES 148 3 5 6 6 6 6 6 6 47 25 26 ZONES 1 8 AFFECTATIONS DES PARTITIONS Segment 1 Zone 1 Segment 8 Zone 8 ree E E Partiti 2 2 2 2 2 2 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 77 02 07 06 8 Partition 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CE Te conreunaToNS bes cones me 30 48 ONES 17 24 AFFECTATIONS DES PARTITIONS 1 Zone 17 Segment 8 Zone Se 5 if 8 EE 1 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 F EEC A D A IC 34 50 ZONES 33 40 AFFECTATIONS DES PARTITIONS Segment 1 Zone 33 Segment 8 Zone 40 q SEE _EEA mm A A 1 NO E E a E E 3 3 Partiti lo Parti o 3 CN qu Wi mt i Sai Hi Rh D o 5 IS gt v D oyo 3 5 ojo 3 3 Olm Mt TEPPER tee e D o o e a N N N N N N N E ee A al Poon 2 1 12 2 a 1 1 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 78 02 07 06 PROGRAMMATION SIRENE ET SYSTEME Segment 1 2 Activation Sir ne pour d faut ligne t l phonique quand le syst me est d sarm Activation Sir ne pendant le temps de v rification d une zone double impulsions ou d une zone de combinaison ACTIVATION SIRENE SUR DECLENCHEMENT AUTO PROTECTION ZONES OU COFFRET 8
22. L adresse 53 comporte l heure en notation 24 heures laquelle la NX 8 emp chera la mise hors service pour les codes utilisateurs programm s comme mise en service uniquement apr s heure de fermeture Elle d finit galement l heure pour les MES automatiques adresse 55 Note L heure d ouverture doit pr c der l heure de fermeture afin que la mise en service automatique la commande des sorties programmables ou les propri t s des codes puissent fonctionner correctement NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 57 02 07 06 Networ Adresse 54 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS LES CODES MISE EN SERVICE UNIQUEMENT APRES L HEURE DE FERMETURE FONCTIONNERONT DANS LES PARTITIONS 1 8 L adresse 54 d finit le comportement des codes programm s en MES uniquement apr s l heure de fermeture pour chaque jour de la semaine et pour chaque partition Pendant ces jours ces codes seront en tat de mettre les partitions en hors service pendant l intervalle d ouverture temps entre l heure d ouverture et l heure de fermeture Pendant les jours non s lectionn s ces m mes codes ne pourront pas mettre hors service pendant l intervalle d ouverture seules les MES seront possibles Le segment 1 correspond la partition 1 et segment 8 correspond la partition 8 Voir adresses 52 et 53 pour l heure d ouverture et de fermeture Segment 1 8 Validation le dimanche Validation le lundi Validation le mardi Validation le merc
23. LCD 122073 01 30 04 2 100 NX 507E Carte extension sortie relais 122073 04 NA 2 100 NX 808 IH Carte de reception radio sur bus 122073 06 30 04 2 100 8 canaux Nx 816 1H Carte de r ception radio sur bus 122073 07 30 04 2 100 16 canaux NX216 Carte d extension interne 16 122073 03 NA 2 100 zones filiare NX 850 D tecteur d ouverture liaison 212019 00 30 04 2 100 radio NX 880 D tecteur volum trique infra 262248 00 30 04 2 100 rouge passif NXx 881 D tecteur volum trique infra 262249 00 30 04 2 100 rouge passif NX 870 T l commande 4 canaux 122072 05 IP30 2 100 222 UU NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 106 02 07 06 gt Networ 7 Y DECLARATION DE CONFORMITE CE GE Security MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY For Product identification Model type NX control panels BOM rev level See Model Listing Category description NX Alarm Control System Brand GE Security Aritech ITI Caddx Manufacturer GE Interlogix Caddx GE Interlogix 1420 N Main Gladewater 2008 Orchard Avenue Texas 75647 City West BusinessCampus USA Naas Road Dublin 24 EU Representative GE Interlogix B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Concerning RTTE EMC Safety Telecom A sample of the product Compliance Engineering Ireland GE Security Ireland Ltd Belcomlab has been tested by Ltd Unit 2008 Orchard Ave RAYSTOWN RATOATH ROAD City West Business ASHR
24. La NX 8 peut tre programm e de fa on qu un code soit n cessaire pour isoler les zones et ou pour d marrer une session t l chargement avec les commandes 9 8 ou 9 9 voir adresse 23 segment 2 et adresse 41 OUVERTURE ANTICIPEE FERMETURE TARDIVE Early to Open Late to Close S il y a une ouverture avant l heure d ouverture la NX 8 va envoyer le rapport Ouverture anticip e Early Open Si la centrale ne ferme pas au ou avant l heure de fermeture programm e la centrale va envoyer le rapport Fermeture tardive Late to Close voir adresse 23 segment 4 PARTITIONS La NX 8 peut tre divis e en 8 partitions ou sous syst mes avec des codes de rapport des codes utilisateurs et des caract ristiques d utilisation individuelles voir adresses 26 36 PROBLEME HORLOGE INTERNE La NX 8 peut activer la Led Service sur les claviers si l horloge interne pr sente un d faut suite une coupure d alimentation Les claviers LCD afficheront le message Prog Horloge 97 si l affichage de l heure a t programm e voir adresse 37 segment 5 PROBLEME SUR MODULE D EXTENSION La NX 8 enverra un rapport pour un probl me sur l un des modules du bus d extension Cette condition est galement affich e par une indication Service sur le clavier pour indiquer quel module pr sente un probl me voir adresse 37 segment 3 RAPPORT POUR UN JOURNAL PLEIN Quand le journal d v nements est plein
25. La longueur max du c ble est 800 m avec un c ble de 2 mm La section min du c ble th oriquement n cessaire pour les distances diff rentes est comme suit tenant compte de 1 clavier codes la fin du c ble et une chute de tension max de 2 Volt 75 m 0 13 mm 150 m 0 33 mm 300 m 0 83 mm 600 m 1 3 mm Lorsque plus de 1 clavier codes ou module est connect la fin du c ble une plus grande section de c ble sera n cessaire Consultez votre fournisseur pour assistance au sujet du calcul de la section du c ble n cessaire pour des syst mes complexes COM A connecter la borne n gative des claviers codes ou des modules optionnels POS A connecter la borne positive des claviers codes ou des modules optionnels Cette borne ensemble avec la borne AUX PWR sont limit es 1A courant total pour les 2 entr es SMOKE Sortie d alimentation externe 12 Vdc 1 5A pour l alimentation des d tecteurs incendie ou d tecteurs bris de verre Cette sortie peut tre r initialis e l aide du clavier codes avec la fonction 7 COM A connecter la borne n gative des appareils aliment s comme des d tecteurs de mouvement ou des d tecteurs incendie AUX A connecter la borne positive des appareils aliment s sauf des d tecteurs incendie et des claviers codes Cette borne ensemble avec la borne POS limit e 1A courant total pour
26. arme et ceci pendant le temps programm comme temps d avertissement La proc dure MES automatique s arr tera si un code utilisateur est introduit sur le clav ier ou si il y a d tection La centrale r essaiera d armer apr s le temps programm comme temps r p tition d armement jusqu l heure d ouverture ou jusqu au d sarmement de la centrale La centrale ne r essaiera pas d armer si l option pas de r p tition d armement est activ e Si une zone n est pas pr te pour tre arm e avant que le temps d avertissement ne commence et reste en condition pas pr t quand la centrale se met en service la zone sera bloqu e automatiquement La MES automatique peut tre programm e en mode silencieux Si des rapports de fermeture sont envoy s le code utilisateur sera utilisateur 97 voir adresse 23 segment 2 adresse 40 segment 12 et 13 et adresse 52 55 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 8 02 07 06 Networ MISE EN SERVICE FORCEE La centrale NX 8 peut tre mis en service avec des boucles ouvertes type 18 ou 19 Ainsi la DEL PRET clignotera si cette boucle est ouverte Si les zones ouvertes sont r tablies avant la fin de la temporisation de sortie elles seront reprises en compte par la centrale la fin de la temporisation de sortie Toutes les zones qui ne sont pas r tablies la fin de la temporisation de sortie sont automatiquement isol es Si ces zones sont r tablies lorsque le syst m
27. avec la touche Absent Away Puis on peut l aide des touches fl ches voyager travers la biblioth que Pour faire clignoter un certain caract re il faut utiliser la touche Blocage Bypass L utilisation de la touche Blocage Bypass lorsque la biblioth que est activ e fera clignoter le mot complet Pour stocker un certain caract re ou un certain mot il faut utiliser la touche On quitte l diteur de textes avec la touche BIBLIOTHEQUE DE MOTS DU NX148 ACCES BUREAU CONGELATEUR FUMEES IRP PORTE SPRINKLER ALARME CAISSIERE CONTACT GALERIE MAGASIN PRINCIPALE STOCK AP CAVE CUISINE GARAGE MAISON QUA TEMPERATURE APPARTEMENT CENTRALE DEFAUT GAZ MEDICAL REFRIGERATEUR URGENCE ATELIER CHAMBRE DETECTEUR GRENIER MUR REMISE USINE AUXILIAIRE CHAUDI RE ELECTRIQUE HALL PANIQUE S A MANGER VELUX BAIE CHOC ENTREE IMMEUBLE PERIMETRIE S DE BAIN VERANDA BAR CIRCUIT ESCALIER INCENDIE PI CE SALON VOLUMETRIE BOUTIQUE CLOTURE ETAGE INONDATION PISCINE SORTIE ZONE BUANDERIE COFFRE FENETRE INTRUSION PORTAIL SOUS SOL TABLEAU ALPHANUMERIQUE DES CARACTERES 1 A 20 T 39 58 n 77 2 B 21 U 40 59 o 78 3 C 22 V 41 b 60 79 amp 4 D 23 W 42 c 61 80 E 5 E 24 X 43 62 p 81 6 F 25 Y 44 d 63 q 82 T G 26 Z 45 e 64 r 83 A 8 H 27 0 46 65 s 84 9 l 28 1 47 66 t 85 10 J 29 2
28. compte lors du prochain d sarmement NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 102 02 07 06 Networ Arr t volontaire de transmission L utilisateur autoriser peut arr ter une transmission t l phonique en mode vocale ou sir ne en saisissant son code suivi d une action sur la touche Annuler Il peut galement changer le num ro de t l phone du destinataire Tout ceci la condition que le protocole utilis pour le num ro concern et la transmission concern e soit de type vocal ou sir ne en d autres termes usage domestique Grille de consultation des param tres par les intervenants Cette grille montre les diff rentes possibilit s des divers intervenants II faut noter qu un code de programmation peut galement tre utilis comme code utilisateur en fonction de la configuration de l adresse 43 Intervenant Utilisateur Installateur T l surveilleur Param tre En local A En local A A distance distance distance Param tres d utilisation Mise en service O N O O O Mise hors service O N O O O Exclusion de zone O N O O O Exclusion de groupe O N O O O M moire d alarme O N O O O Cht de son code O N O O O Modif date et heure O N O O O Autotest O N O N N Journal d v nements O N O O O Param tres d installation et de configuration Dur e activation des sir nes N N O O O Configuration des zones N N O O O Conf
29. endroit en saisissant 13 dans le segment appropri Pour programmer un num ro en multifr quence saisir 15 dans le segment partir duquel la composition multifr quence doit s effectuer Si l int gralit du num ro doit tre compos e en multifr quence saisir 15 dans le premier segment Saisir 11 pour et 12 pour D f 14 sur tous les segments Adresse 7 CODE ABONNE POUR TELEPHONE 2 6 segments donn es num riques Le code abonn envoy lors de la composition du num ro de t l phone 2 est programm l adresse 7 Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 88 pour le code abonn par partition D f 10 10 10 10 10 10 Exemple Si le Code Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 10 Adresse 8 PROTOCOLE POUR TELEPHONE 2 1 segment donn es num riques L adresse 8 contient le code du protocole de communication utilis relatif au t l phone 2 Contacter le t l surveilleur pour convenir du protocole utiliser Si l adresse contient 0 le transmetteur int gr est d sactiv et la centrale NX 8 fonctionne simplement en local D f 0 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 35 02 07 06 Networ Adresse 9 TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 2 2 segments donn es num riques Segment 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 Le segment 1 de l adresse 9 est utilis pour d fin
30. les 2 entr es ZONE 8 A connecter 1 c t de la boucle 8 Raccordez l autre c t avec la borne n gative common Aussi bien l ouverture qu un court circuit de la boucle d clenchent une alarme Respectez les connexions pour la configuration simple ou double r sistance voir sch ma de connexion La zone 8 peut tre utilis e pour le raccordement d un d tecteur incendie 2 fils Ainsi la zone 8 doit tre ferm e avec une r sistance de 680 Ohm Voir adresse 37 segment 6 COM Borne commune pour les zones 7 amp 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 91 02 07 06 Networ Y ZONE 7 A connecter avec un c t de la boucle 7 Raccordez l autre c t avec la borne n gative common Aussi bien l ouverture qu un court circuit de la boucle d clenchent une alarme Respectez les connexions pour la configuration simple ou double r sistance ZONE6 ZONE1 A connecter comme d crit pour les zones 7 amp 8 Uniquement zone 8 peut tre programm e comme zone incendie 2 fils Relais 2 NO Relais 2 est un relais NO NO contact NO C commun 14 30 Volt COM Common Relais 1 SPDT Relais 1 est un relais avec contact inverseur 14 30 Volt NO contact normalement ouvert C commun NC contact normalement ferm J7 Collecteurs ouverts programmables 12 V 50 mA en cas de commande n gative 250 yA Aux1 Aux4 en cas de commande positive SPECIFICATIONS TECHNIQUES
31. les caract ristiques pour la partition 2 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 2 D f Aucune s lection Adresse 91 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 2 Idem adresse 24 Adresse 92 CODE ABONNE PARTITION 3 L adresse 92 permet d assigner un code abonn la partition 3 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 3 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 3 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 93 CARACTERISTIQUES PARTITION 3 L adresse 93 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 3 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 3 D f Aucune s lection Adresse 94 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 3 Idem adresse 24 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 63 02 07 06 Networ Adresse 95 CODE ABONNE PARTITION 4 L adresse 95 permet d assigner un code abonn la partition 4 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 4 provoquera une transmission assortie du code abonn partit
32. rique sur le clavier codes qui correspond la caract ristique qui doit tre s lectionn e Lorsque la DEL de zone correspondante est allum la caract ristique concernante est active lorsque la DEL de zone est teint la caract ristique concernante n est pas active P ex lorsque les DEL s 1 5 et 7 s allument les caract ristiques mode de mise en service rapide alarme panique audible par clavier codes et fonction de panique 2 sont actives NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 27 02 07 06 Networ Programmation de la centrale NetworX par clavier codes LCD Entr e mode de programmation Afin d activer le mode de programmation il faut introduire 8 Ensuite il faut introduire le code de programmation par d faut 9 7 1 DU Apr s avoir introduit un code de programmation valable le clavier demande quel module est 4 programmer Remarque le mode de programmation ne peut pas tre activ lorsque le syst me n est pas compl tement c d toutes les partitions mis hors service S lection du module programmer Tous les modules branch s sur la centrale NX 8 peuvent tre programm s par un clavier codes C est pour cela qu il faut apr s l activation du mode de programmation d abord introduire le num ro du module qu on veut programmer Pour programmer la centrale Networx il faut introduire 0 Le 0 indique le num ro de module a
33. segment 3 DEBUT FIN DE LA PROGRAMMATION ET FIN DU TELECHARGEMENT On peut envoyer un rapport vers le centre de t l surveillance quand une programmation par clavier commence et se termine On peut galement envoyer un rapport quand le t l chargement est termin voir adresse 37 segment 4 DEFAUT DE COMMUNICATION La NX 8 activera une indication Service sur le clavier si la centrale n a pas r ussi transmettre son information la t l surveillance apr s avoir ex cut le nombre de tentatives d appels programm Un code d faut de communication sera envoy lors du prochain rapport Ce d faut est galement consign dans le journal voir adresse 37 segment 4 DEFAUT DETECTEUR RADIO PILE BASSE La NX 8 transmettra un rapport vers le centre de t l surveillance si la centrale a re u l information pile basse d un d tecteur radio ou si un d tecteur radio n a pas transmis depuis quelques temps La manifestation de l une des deux situations est affich e par une indication Service sur les claviers voir adresse 37 segment 4 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 7 02 07 06 Networ DESACTIVATION DES 8 ZONES SUR LA CARTE MERE Les 8 zones filaires de la carte m re de la NX 8 peuvent tre d sactiv es pour pouvoir utiliser un syst me radio voir adresse 37 segment 5 DEDOUBLEMENT DES ZONES Cette option vous permettra de converter les 8 zones de la centrale en 16 zones normalement ferm es Q
34. t l surveilleur re oit les codes invers s par rapport aux actions effectu es modifier la s lection du protocole 4 au lieu 14 ou 14 au lieu de 4 Segment 1 correspond la partition 1 Segment 2 la partition 2 etc Par d faut le code est 51 Adresse 63 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES MES PARTIELLES PARTITIONS 8 segments s lection valeur L adresse 63 permet d assigner un code de Mise En Service Partielle chacune des 8 partitions Chaque code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 dans chaque segment Si le t l surveilleur re oit les codes invers s par rapport aux actions effectu es modifier la s lection du protocole 4 au lieu 14 ou 14 au lieu de 4 Segment 1 correspond la partition 1 Segment 2 la partition 2 etc Par d faut le code est 52 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 59 02 07 06 Networ Adresse 64 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION ANNULATION PARTITIONS 8 segments s lection valeur L adresse 64 permet d assigner un code Annulation chacune des 8 partitions Chaque code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 dans chaque segment Si le t l surveilleur re oit les codes invers s par rapport aux actions effectu es modifier la s lection du protocole 4 au lieu 14 ou 14 au lieu de 4 Segment 1 correspond la partition 1 Segment 2 la partition 2 etc Par d faut le code est 53
35. 2 oo Segment 6 Memporsaton de some 2 0 SSS NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 87 02 07 06 110 66 GROUPE DE CONFIGURATION 1 CODE DE RAPPORT D ALARME PO CRE 111 66 GROUPE DE CONFIGURATION 1 SELECTION DES CARACTERISTIQUES Segment 1 1 Zone incendie s lect pour progr une zone 5 Zone temporis e suit temps d entr e 1 et temps de sortie incendie 1 D Zone 24h s lect pour progr une zone 24h Zone secondaire temp suit temps d entr e 2 et de sortie 2 Commutateur clef Zone interne s lectionner pour programmer une zone qui est 4 Zone de suivi s lectionner pour programmer une automatiquement bloqu e quand il n y a pas de zone zone intrusion qui est instantan e quand il n y a pas de temporisation d entr e active Segment 2 activer le ronfleur de clavier en cas d alarme peut tre bloqu el programm pour blocage de groupe activer une sir ne 1 tonalit en cas d alarme peut tre mis en service forc e 4 fonction de sonnette active D programm pour le mode de surveillance d entr e Segment 3 1 r action de boucle rapide r act de boucle 5 active temporisation de transmission standard 2 configuration double simple r sistance groupe de configuration utilisera compteur swinger shutdown active rapport de perturb zones de Transmettra les rapports de r tablissement jour incendie zone double impulsion ou zone de combinaison D activera la min
36. 2 3 Partition n 3 4 Partition n 4 Partition n 5 6 Partition n 6 Partition n 7 Partition n 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 39 02 07 06 Networ Protocoles sp ciaux Adresse 18 PROTOCOLES SPECIAUX Segment 1 1 on pour fr quence de transmission 1800 Hz off pour fr quence de transmission 1900 Hz 2 on pour fr quence signal handshake 2300 Hz off pour fr quence signal handshake 1400 Hz on pour parit check sum off pour parit double round 4 on pour code event 2 chiffres off pour code event 1 chiffre 5 on pour rapport tendu off pour rapport non tendu R serv on pour 20 pps off pour 10 ou 40 pps on pour 10 pps off pour 20 ou 40 pps Segment 2 on pour format pager ne n cessite pas de handshake on pour handshake 1400 2300 3 R serv R serv on pour Contact ID on pour SIA 7 on pour codes v nements 3 chiffres on pour transmission DTMF Segment 3 R serv Segment 4 Tempsinterdigit pour format impulsions Le temps interdigit est gal la valeur programm e dans ce segment divis e par la vitesse impulsions PPS du protocole programm Toutefois ceci se passe d une fa on binaire donc pour la valeur 10 on doit s lectionner les options 2 et 4 pour la valeur 5 on doit
37. 3SN JON OU ALZS LXALZS Ouuee AO NIN AO XA STAION NOL9113Q DIONS TIBLIVANOO INOZ N3dO ATIVARION 3NOZ G31snod 3 3 Ha AvL e INOZ HOIH HL INOZ Zuid V SV AINN SI ome 3NOZ ONEeNod V 11 91 6 SINOZ NO SI vey OL GUAM INS esny ien we Amuuyd De ZHOS nie Wu Oe HO OL EH oro e ERIC NRIS NING Goes SE wier oe et NOLLOIONd ONINIHONT JOY USWUOISNVULGSAOUddY 30 CANNOY HIVA 34 ISNW Dei TOUINOO 3H NOL9310 d NINIH N NOUWUNOINOS 103 YOLSISMINAYL E IHL L ANIVH Z ININOZS sua ov 318NOG NvadOUna NOLIVANDENOS Ze MOUK INVUDOYA Dome 3NOZ ANINOA INdINO FOVIIOA HCH Rad A Ov me dg 9 Z VLU00G ON LAW Se 9 LAR elqpuluniBoJ ON LA VL OPADE JeMOd BUS ZA ON ZAW _ WOO OINAS AN D a SINANI 3NOZ TV YINYOISNVAL VASE V HUM VL o MOISISAY TO Fld Y SY 038N STVNI HUM LOVINOD NOLWUNOHNOND woud NAT Zen av LOL GM XNV AWN SI TVNINRIaL Nd XNY WOCH SdWv GL OL ANN IN DIONS LAN LAN 384 L LI BL LXN L KN D i FYM MIOL XV TVNIVRIL DIONS SOd 8 NOS TIIVSN JON SI 91 6 f sJeuoyd uu Se J1 tr Ef 5 a 353HL OL HOLM GOO ATIMNYON VI LE NOLIVOO1 NI CTN Si 5 YESA X08 JI JALLVO3N SI E NANO N3HM VU 09 CNY 5 INUSOd SI 1Nd1LNO N3HM 2 SdWVOUOIN ES OL OLA JN SLNdLNO ATI s NOL
38. 44 Si activ l entr e Auto Protection coffret est raccorder sur le strap J12 N Rapport auto protection activ N Rapport d faut secteur activ N Rapport batterie basse activ N Rapport court circuit alimentation courant excessif sur 12 Vcc ctive N Rapport auto protection sir ne activ N Rapport r tablissement ligne t l phonique activ serv N Rapport probl me sur module d extension activ D OR OO OO O Page 50 02 07 06 Networ Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation 1 SI activ un rapport D faut de communication sera activ Si une transmission n a pas t acquitt e par le centre de t l surveillance alors la prochaine transmission le code D faut de transmission sera g n r 2 Si activ un rapport sera g n r si le journal d v nements de la centrale est plein ON Rapport test cyclique activ ON Rapport d but fin programmation locale activ 5 ON Rapport fin du t l chargement activ ON Rapport Pile basse sur d tecteurs radio activ ON Rapport D faut supervision d tecteur radio activ ON Rapport test cyclique UNIQUEMENT quand le syst me est MES 1 ON Activer la led Service si l horloge interne de la NX 8 est invalide coupure secteur 2 ON Doublement des zones 3 ON D sactiver les 8 zones de la carte m re pour pouvoir util
39. 48 67 u 86 11 K 30 3 49 f 68 87 o 12 L 31 4 50 g 69 88 13 M 32 5 51 h 70 v 89 14 N 33 6 52 I 71 w 90 15 O 34 7 53 7 72 x 91 lt 16 P 35 8 54 j 73 y 92 17 Q 36 9 55 k 74 z 93 gt 18 R 37 a 56 75 94 o 19 S 38 57 m 76 J 95 i NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 30 02 07 06 Networ Quitter le mode de programmation Lorsque toutes les modifications n cessaires dans la programmation sont faites le mode de programmation peut tre quitt Avec la touche Absent Away on peut quitter le module s lectionn et atteindre le niveau s lectionnez le module programmer Lorqu on ne doit plus programmer des modules suppl mentaires on peut quitter le mode de programmation en appuyant encore une fois sur la touche Absent Away Lorsqu on doit encore programmer un module suppl mentaire on peut le s lectionner en introduisant le num ro de module correspondant suivi de La proc dure pour la programmation des modules suppl mentaires est identique celle pour programmer la centrale Toutefois les adresses sont celles du module s lectionn REMARQUE quand il n y a pas de frappe de touche dans un d lai de 15 minutes le mode de programmation sera automatiquement quitt Charger les programmations par d faut Pour charger les valeurs par d faut il faut d abord activer le mode de programmation et puis introduire 9 1 0 Puis le ronfleur de clavier g n rera 3 bips po
40. AVIER Segment 1 PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS Segment 1 Dur e Test Batterie en minutes 0 255 minutes Temporisation du D faut Secteur 0 255 minutes Temporisation de pr chauffage du syst me 0 60 secondes Segment 6 Temporisation de v rification d une zone double impulsions et d une zone de combinaison 0 255 minutes 5 Segment 7 Dur e carillon 254 12 secondes Segment 8 Retard transmetteur t l phonique 0 255 secondes 0o CONFIGURATIONS DES CODES UTILISATEURS Segment 1 1 On n cessite des codes 6 chiffres Lorsque l option pour les codes 6 chiffres est programm e les codes utilisateurs et le code de programmation doivent comporter 6 chiffres On introduction du code n cessaire pour les fonctions 9 8 et 9 9 R serv R serv On mode shutdown pour les claviers On autorisation de l utilisateur pour entrer en mode de programmation R serv R serv NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 80 02 07 06 CODE TECHNICIEN OPTION ET ACCES PARTITIONS Segment 1 R serv Permet MES seulement Permet MES seulement apr s Heure de fermeture CODE PRINCIPAL peut cr er modifier autres codes Permet MES MHS Permet Isolation de zones Gestion des rapports de MES MHS R serv Segment 2 Active le code de programmation sur la partition 1 Active le code de programmation sur la partition 2 Active le code de programmati
41. Audible 5 Autoprotection Panique 1 incendie MES automatique silencieuse 6 Annulation 7 Alarme apr s MES 5 min Crondesome e Alarme Fin Tempo Sorte Segment 5 OB Panique 2 m dicale bg Ri Blocage clav egment 4 MHS anticip e MES tardive MES automatique Pr sent Pas de blocage auto des zones MES forc es R serv Active mode direct Night R serv Alarme sabotage en cas de sensor lost si syst me ON R serv R serv gt ctive mode pr sent direct serv R serv R serv Kal serv MES zone interrupteur clef en mode Pr sent R serv TEMPORISATIONS ENTREE DE SORTIE PARTITION 3 Segment 1 Temporisation d entr e 1 6 EA 8 Segment 2 Temporisation de sortie 1 Segment 3 Temporisation d entr e 2 Segment 4 Temporisation de sortie 2 Reserved 0 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 84 02 07 06 CODE ABONNE PARTITION 4 10 10 10 10 10 10 96 64 CARACTERISTIQUES PARTITION 4 Segment 1 Segment 2 Segment 3 ise en service rapide Extinction clairage clavier MES MHS 1 Relance tempo sortie Code n cessaire pour bloquer zones 2 Blocage Blocage zones autom Ronfleur quand blocage zones R tablissement 4 RONFLEUR SI DEF SECTEUR BATTERIE Perturbation Panique Audible Validation Invalidation Blocage Autoprotection Panique 1 incendie 6 ES automatique silenc
42. DE PRINCIPAL 1 DOIT DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES POUVOIR AJOUTER DE NOUVEAUX CODES UTILISATEURS L AUTORISATION DES PARTITIONS DE TOUS LES CODES VIDES CODES QUI N ONT PAS ENCORE ETES PROGRAMMES DOIT ETRE ENLEVEE SONNETTE Activer le test de d placement 1 Introduisez SONNETTE L affichage LCD vous demande ensuite d introduire un code principal 2 Introduisez un code principal Ainsi le message test de d plac est indiqu sur l affichage 3 Activez tous les d tecteurs Chaque activation d un d tecteur est confirm e avec tester une tonalit ding dong Les textes de zone des d tecteurs qui ont r agit seront un par un indiqu s sur l affichage A Introduisez un code principal Ainsi on quitte le mode de test de d placement Remarque 1 toutes les activations et les conditions de r tablissement qui se sont produites pendant le test de d placement peuvent encore tre v rifi es en consultant le journal voir fonction 9 0 2 le test de d placement n est pas possible lorsqu une des partitions est mise en service ou lorsque le transmetteur est actif NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 23 02 07 06 A Networ Y PROGRAMMATION DE LA CENTRALE NX 8 Programmation de la centrale NetworX par clavier codes DEL Activer le mode de programmation Afin d activer le mode de programmation il faut introduire 8 Apr s ceci les 5 DEL s de fonction Pr sent So
43. E DE CONFIGURATION 13 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 14 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 136 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 14 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 14 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 15 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 138 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 15 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 15 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 16 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 140 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 16 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 70 02 07 06 Networ Adresse 141 d options Adresse 142 num riques Adresse 143 d options Adresse 144 num riques Adresse 145 d options Adresse 146 num riques Adresse 147 d options Adresse 148 num riques GROUPE DE CO
44. ERS A CODES NETWORX Programmation des claviers codes DEL NetworX Ce paragraphe d crit de quelle fa on l adresse et la partition ainsi que les options disponibles de chaque clavier codes doivent tre programm es L adresse du clavier codes est tr s importante pour que la centrale puisse surveiller les claviers codes La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 3 4 en cas d utilisation des codes 4 chiffres ou 1 2 3 4 5 6 en cas d utilisation des codes 6 chiffres La valeur par d faut pour le code de programmation est 9 7 1 3 en cas d utilisation d un code 4 chiffres ou 9 7 1 3 0 0 en cas d utilisation d un code 6 chiffres 9 3 Programmation des options du clavier codes 1 Introduisez 9 3 code technicien la DEL Service clignotera 2 Les Leds 1 8 vont d finir l tat de programmation du clavier Voir le tableau ci apr s pour la signification des Leds Pour changer l tat il suffit d appuyer sur la touche correspondant au num ro 3 Pour terminer appuyez sur la touche Option clavier Allum e Contact auto protection bo tier clavier ACTIF 2 Allum e Programmation du clavier silencieux Le ronfleur du clavier ne sera pas activ pendant la tempo d entr e sortie et le carillon 3 Allum e Tonalit normale au lieu d un ding dong pour la sonnette Voir adresse 40
45. ESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DEFAUT SUPERVISION 1 segment s lection valeur L adresse 86 permet de d finir un code D faut Supervision concernant les metteurs radio Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 RESERVE NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 62 02 07 06 Networ Programmation des param tres des partitions LES ADRESSES 88 109 SONT UTILISEES POUR PROGRAMMER LE NUMERO CLIENT ET OU LES CARACTERISTIQUES POUR CHAQUE PARTITION LORSQU UNE CERTAINE ADRESSE N EST PAS PROGRAMMEE LA PROGRAMMATION DE LA PARTITION 1 EST UTILISEE POUR LES CARACTERISTIQUES ET LE NUMERO CLIENT QUI EST ACCORDE AU NUMERO A APPELER EST UTILISE Adresse 88 CODE ABONNE PARTITION 1 L adresse 88 permet d assigner un code abonn la partition 1 Cette adresse est prioritaire sur l adresse 1 code abonn t l phone 1 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 1 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 1 D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 89 CODE ABONNE PARTITION 2 L adresse 89 permet d assigner un code abonn la partition 2 Cette adresse est prioritaire sur l adresse 7 code abonn t l phone 2 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 2 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 2 D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 90 CARACTERISTIQUES PARTITION 2 L adresse 90 permet de choisir
46. FILS PERDU num ro de zone 381 St RETABLISSEMENT SENSEUR SANS FILS num ro de zone 381 R FAUTE BATTERIE SENSEUR SANS FILS num ro de zone 384 XT RETABLISSEMENT BATTERIE SENSEUR SANS FILS no de zone 384 XR PERTURBATION DE ZONES num ro de zone 380 T RETABLISSEMENT PERTURBATION DE ZONES num ro de zone 380 R SABOTAGE DE ZONE num ro de zone 137 TA RETABLISSEMENT SABOTAGE DE ZONES num ro de zone 137 TR BLOCAGE DE ZONES num ro de zone 570 B DEBLOCAGE DE ZONE num ro de zone 570 MHS ANTICIPEE MES TARDIVE 451 OK MES PAS REUSSIE FAIL TO CLOSE 454 El FAUTE SURVEILLANCE ACTIVITE DE ZONE num ro de zone 391 NA RETABLISSEMENT FAUTE SURVEILLANCE ACTIVITE DE ZONE num ro de zone 391 NS ALARME TEMPERATURE TROP BASSE Freeze Alarm 159 ZA RETABLISSEMENT ALARME TEMPERATURE TROP ELEVEE High temp alarm restore 158 KH ALARME INCENDIE MANUEL pull station 115 FA LE NUMERO ENTRE PARENTHESES QUI SUIT L EVENEMENT EVENT EST LE NUMERO DE ZONE NUMERO DE CODE OU NUMERO DE MODULE QUI SERA RAPPORTE QUAND IL N Y A PAS DE PARENTHESES LE NUMERO CONCERNANT SERA TOUJOURS UN 0 VOIR APPENDICE 3 POUR UN APERCU DES NUMEROS MODULES POSSIBLES NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 94 02 07 06 APPENDICE 2 RAPPORTER DES CODES D V NEMENT FIXES EN SIA OU CONTACT ID La centrale NetworX a la possibilit de transmettre des rapports SIA level 1 vers chaque num ro de t l phone Chaque rapport SIA consiste en
47. MISSION AUTOPROTECTION CENTRALE 1 segment s lection valeur L adresse 70 permet de d finir un code Autoprotection Centrale Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 71 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DEFAUT SECTEUR 1 segment s lection valeur L adresse 71 permet de d finir un code D faut Secteur Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 60 02 07 06 Networ Adresse 72 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION BATTERIE BASSE 1 segment s lection valeur L adresse 72 permet de d finir un code Batterie Basse Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 73 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION SURCONSOMMATION 1 segment s lection valeur L adresse 73 permet de d finir un code Surconsommation Alimentation Auxiliaire Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 74 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION AUTOPROTECTION SIRENE 1 segment s lection valeur L adresse 74 permet de d finir un code Autoprotection Sir ne Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 75 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMI
48. NFIGURATION 16 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 17 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 142 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 17 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 17 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 18 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 144 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 18 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 18 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 19 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 146 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 19 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 19 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 20 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 148 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 20 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr da
49. Networx Series Centrale NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation imagination at work CNPP CNMIS BP2265 8 Place Boulnois 27950 St Marcel 75016 Paris T l 31 232 53 64 00 T l 31 153 89 00 40 www gesecurity net EMEA Distribution est une marque de GE Security EMEA bvba COPYRIGHT O2006 O GE Security EMEA bvba Tous droits r serv s GE Security EMEA bvba autorise la r impression de ce manuel uniquement pour une utilisation interne GE Security EMEA bvba se r serve le droit de modifier les informations sans pr avis y Networ Y TABLE DES MATIERES TABUEDESMATIERE SS ota 3 DESCRIPTION GENERALE eege dereen 5 DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES ws scscsescccscieccscsccestancciecccdssanccvassdescsstssescecseduccsesscesssucsdesucdsssuccvassdesesvesdesuscssduccstieceutsrtesnsteest 6 PROGRAMMATION DES CLAVIERS A CODES NETWORK ccccccsccssscsscssscssscssssscssscsscssssssscsssssssssscssssssosssssssessesssssssessosses 12 PROGRAMMATION DES CLAVIERS A CODES DEL NETWORK EA 12 PROGRAMMATION DES CLAVIERS A CODES SED NX AB once acia 16 FONCTIONS DESCLHAVERS VED KEE 19 PROGRAMMATION DECA CENTRALE NX 8 roeien eni i a A E A A RSA 24 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE NETWORX PAR CLAVIER A CODES D I 24 ACUTE mode d progonima TEEN 24 Selection qu moqule d ProTON ET aie eaea E EES 24 Prooromiinaton geet 24 Quitter une certaine odresee rennes 25 Quitter le mode de programmati sise aaa naaa aia 25 Donn es AE IA A nan nr EE
50. OURNE CO MEATH IRELAND Campus Naas Road GE Security Ireland Ltd Unit Dublin 24 Ireland 2008 Orchard Ave City West Business Campus Naas Road Dublin 24 Ireland lest report reference CE Qualification Plan 04DRQP003 04DREMC001 006 007 008 009 00QDUB_RES575LVD 1 BCL 00 04 010 011 012 013 amp 04E1244 2 Applied standards EN50130 4 A2 2003 EN60950 1 2001 CTR21 1998 EN55022 A2 2003 EG201121 1998 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN61000 6 3 2001 Equipment class identifier RF products falling under the scope of R amp TTE x Not Applicable im None class 1 product C D class 2 product Means of conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive 93 68 EEC Marking and or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999 5 EC R amp TTE based on test results using non harmonized standards in accordance with the Directives mentioned Signature of representative manufacturer Raoul van Bergen Manager Control amp Communications GE Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Place Weert Date 7 March 2005 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 107 02 07 06
51. Page 56 02 07 06 Networ Programmations pour test automatique mise en service automatique et heure d ouverture de fermeture Adresse 51 DEFINITIONS TEST CYCLIQUE Segment 1 O Intervalle de test en JOURS 1 Intervalle de test en HEURES 2 Intervalle de test en JOURS et suppression du test si une transmission a t envoy e pendant la p riode 3 Intervalle de test en HEURES et suppression du test si une transmission a t envoy e pendant la p riode Segment 2 D finit l intervalle pour le test cyclique de 1 255 heures jours Segment 3 D finit l HEURE en notation 24 heures pour le rapport de test cyclique Si l intervalle est d fini en heures ce segment est ignor Segment 4 D finit le moment pour le rapport de test cyclique nombre de minutes apr s l heure Adresse 52 HEURE D OUVERTURE CYCLE DE MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE L adresse 52 comporte l heure notation 24 heures laquelle la NX 8 activera nouveau les codes utilisateurs programm s comme mise en service uniquement apr s heure de fermeture mise hors service interdite avant La validit de l heure d ouverture est d finir pour chaque jour adresse 54 Note L heure d ouverture doit pr c der l heure de fermeture afin que la mise en service automatique la commande des sorties programmables ou les propri t s des codes puissent fonctionner correctement Adresse 53 HEURE DE FERMETURE CYCLE DE MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE
52. SSION DEFAUT LIGNE PTT 1 segment s lection valeur L adresse 75 permet de d finir un code D faut Ligne PTT Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 76 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DEFAUT MODULE EXTENSION 1 segment s lection valeur L adresse 76 permet de d finir un code D faut Module Extension Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 77 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DEFAUT COMMUNICATION 1 segment s lection valeur L adresse 77 permet de d finir un code D faut Communication Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 78 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION JOURNAL PLEIN 1 segment s lection valeur L adresse 78 permet de d finir un code Journal Plein Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 79 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION TEST CYCLIQUE 1 segment s lection valeur L adresse 79 permet de d finir un code Test Cyclique Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 Adresse 80 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION ENTREE EN MODE PROGRAMMATION PRESENCE TECHNICIEN 1 segment s lection valeur L adresse 80 per
53. Sur MES MHS par CLE 1 Bip Sir ne sur MES 2 Bips Sir ne sur MHS Segment 2 Sortie sir ne ON Sortie Tension OFF Sortie g n re des tonalit s sp cifiques RETABLISSEMENT ZONES ON IMMEDIAT OFF APRES TEMPO SIRENE OU DE MHS Test de transmetteur manuel sur action clavier LE VALIDATION ENTREE DU CONTACT AUTO PROTECTION DU COFFRET R R REES 2 Rapport Journal iZ ereeeetg OOOO Rapport D but fin programmation locale activ Rapport Fin T l chargement activ 7 Rapport Test cyclique si Arm D sactiver les 8 zones sur la carte m re Temporisation Sortie silencieuse Activer rapport de premi re mise hors service rapport de derni re mise en service pour plusieurs partitions Conversion automatique heure d t d hiver et vice versa Activer activit de zone en heures au lieu d en jours Mode NFA2P 6 D sactiver le rapport Clean Me R serv NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 79 02 07 06 37 51 Segment 7 appel via GSM en cas de d faut de ligne uniquement lorsque le NX 7002 est connect 2 8 R serv Activation Ronfleur si D faut Secteur Activation Ronfleur si Batterie Basse Activation Ronfleur pendant le temps de v rification d une zone double impulsions ou d une zone de combinaison 6 Activation Ronfeur si Auto protection zones ou Coffret 7 R serv 8 Activation ronfleur sur d faut extension 39 52 CONTROLE RONFLEUR CL
54. TE 5 o a E GROUPE DE CONFIGURATION CODE DE RAPPORT DALARME 7 GROUPE DE CONFIGURATION 9 SELECTION CARACTERSTIQUES Lesen PT PE E Kl Rss LA P O O 0 G 0 G O PE FIGU 0 G O O 0 O E CH O NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 88 02 07 06 GURATION 14 SELECTION CARACTERISTIQUES 5 1256 25678 Seen 5 1257 25678 a a s ee ee ee ee sis ie UNI IH oo s DE Ko 6 1257 25678 5 1245 25678 24 125 278 24 5 278 7 0 s El a 0 125 25678 4 5 1245 25678 45 1245 25678 248 125 2 0 1257 25678 0 125 25678 1 3 4 Ea a a aa mocne 1 3 2 1 1 2 RE DR e so aaa a meea a pa pa 4 4 Barea e pe a je Ve vera 6 sp 6 6 Ree o es e e e NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 89 02 07 06 gt NMetwor Y SCHEMA DE CONNEXION NX 8 EUR HOISISRI D TO 3 HIM LOVINOO EES CSO ATIMRION L Induno NAHMVW OS NY ONY LOVINOO 3 LLISOd Si LN LNO NIHM N3dO ATIVARION L SdVOHOIN OSZ OL EIN 2 JANE SLNGLNO AMVTIDENY La ois i Toa ee iM gt 0 VV SE SINOXNW WO lousy y qu moo sinoxniy ey Aq 1032 7031 7 pesn et SJDUILLIS SC seu epp eID s DIO ou H OD nnana SON Y3HIO
55. UE Segment 1 Programmez l heure apr s le temps de fermeture cycle de MES 20 automatique Segment 2 Programmez les minutes apr s l heure de temps de fermeture cycle de mise en service automatique JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS LES CODES MISE EN SERVICE UNIQUEMENT APRES L HEURE DE FERMETURE FONCTIONNERONT POUR LES PARTITIONS 1 8 vendredi 6 e 6 6 6 Rene o e EA AA AA AA aS A pe x 2 2 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 82 02 07 06 CODES 200Bd UDS CO UDS CO DES ZO DES ZO ES1 8 ES 9 16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 UDS CO UDS CO UDS CO DES ZO DES ZO DES ZO ES 17 24 ES 25 32 ES 33 40 UDS CO UDS CO UDS CO UDS CO UDS CO DE A DEC DEU DE U DES ZO ES 41 48 NNULATION Partitions 1 8 ONTRAINTE RGENCE INCENDIE RGENCE MEDICALE 8 200 BA 200 BA 86 62 UDS CO 60 UDS CODE AP CENTRALE 60 UDS CODE DEFAUT SECTEUR UDS CO UDS CO DEP UDS CODES UDS CODES 2 83 200 BAUDS CODE ZONES EN DEFAUT poo DEP ANIQUE ES MHS Partitions 1 8 MES Partielles Partitions 1 8 LE BASSE RADIO DE DEFAUT SUPERVISION RADIO 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 51 51 51 51 51 51 51 53 53 53 53 53 53 53 53 00 Co e Re
56. VOINNWWOO EI ae An si van 2 S a z E 2 a 3 O 8 HES A NI VULO9 ewen DALE ENW TONGS WVBLIIONZL aere pool ym ewp Aqpunys Aeyoq pembe ge 02 07 06 Page 90 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation y Networ 7 Y DESCRIPTION DES BORNES DE RACCORDEMENT Borne de raccordement R1 R Description T l phone b Connexion ligne t l phonique 7 Connexion ligne t l phonique T1 T l phone a EARTH Connexion la masse La NX 8 doit tre connect e la masse pour que la protection contre la foudre fonctionne d une mani re efficace AC BELL amp BELL Entr e de la tension alternative 16 5 Vac pour la connexion de la secondaire du transformateur 16 5 Vac 35VA Sortie g n rateur de sir ne driver Sert connecter un ou plusieurs avertisseurs hauts parleurs Charge max des avertisseurs 15 watt 8 ou 16 ohm ou 30 40 watt 4 8 ou 16 ohm Cette sortie peut tre convertie en une sortie 12Vdc 1A pour le raccordement d une sir ne 12V bell Pour ceci adresse 37 doit tre modifi e REMARQUE Une r sistance de 3 3Kohm peut tre n cessaire quand une sir ne de 12Vdc est utilis e Lorsqu on n utilise pas de r sistance il se peut qu il y aie une perte de courant dans la sir ne ainsi celle ci reproduira une tonalit faible DATA A raccorder avec la borne de donn es des claviers codes et des modules optionnels
57. X 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 24 02 07 06 Networ Quitter une certaine adresse Apr s avoir programm le dernier segment d une certaine adresse cette adresse sera automatiquement quitt e apr s l introduction de Puis la DEL Pr t s teindra et la DEL On s allumera Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse Lorsqu on essaye d introduire des donn es non valables dans un certain segment le ronfleur de clavier codes g n rera un signalement de faute 3 tonalit s bip et attendra dans le segment sur une introduction de donn es valables Quitter le mode de programmation Lorsque toutes les modifications n cessaires dans la programmation sont faites le mode de programmation peut tre quitt Avec la touche Absent Away on peut quitter le module s lectionn et atteindre le niveau s lectionnez le module programmer Lorqu on ne doit plus programmer des modules suppl mentaires on peut quitter le mode de programmation en appuyant encore une fois sur la touche Absent Away Lorsqu on doit encore programmer un module suppl mentaire on peut le s lectionner en introduisant le num ro de module correspondant suivi de La proc dure pour la programmation des modules suppl mentaires est identique celle pour programmer la centrale Toutefois les adresses sont celles du module s lectionn REMARQUE quand il n y a pas de frappe de touche dans un d lai de 15 minutes
58. X 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 81 02 07 06 Segment 2 Programmez le temps d activation pour la sortie 3 10 10 sec Y PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE PROGRAMMABLE 4 collecteur ouvert 4 Segment 1 Programmez l v nement par lequel la sortie 4 doit tre activ e 21 tat arm Ys Segment 2 Programmez le temps d activation pour la sortie 4 O suivre v nem DEFINITION TEST CYCLIQUE Segment 1 Programmez un 1 pour programmer l intervalle de test en heures programmez un 0 pour programmer l intervalle de test en jours Ajoutez un 2 pour inhiber le test quotidien ou ajouter un 3 pour inhiber le test avec un intervalle sp cifi en heures si un autre rapport a d ja t transmis Segment 2 D finit l intervalle pour le test cyclique de 1 255 heures jours Segment 3 D finit l heure en notation 24 heures pour le rapport de test cyclique Segment 4 D finit le moment pour le rapport de test cyclique nombre de 0 minutes apr s l heure 49 55 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE PROGRAMMABLE 3 collecteur ouvert 3 Segment 1 Programmez l v nement par lequel la sortie 3 doit tre activ e 2 alarme 24 heures 52 57 HEURE D OUVERTURE CYCLE DE MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE Segment 1 Programmez l heure du temps d ouverture cycle de MHS automatique Segment 2 Programmez les minutes apr s l heure du temps d ouverture 57 HEURE DE FERMETURE CYCLE DE MISE EN SERVICE AUTOMATIQ
59. a position de curseur actuelle est indiqu e avec un underscore _ sur l cran Pour d placer le curseur vers le c t droit il faut appuyer sur Pour d placer le curseur vers le c t gauche il faut appuyer sur Annuler Le caract re sur la position du curseur actuelle peut tre modifi l aide des touches fl ches au c t droit de l cran Appuyez sur la touche ou v jusqu ce que le caract re souhait est affich Le caract re affich peut tre stock avec la touche Le caract re reste affich sur l cran et le curseur se d place d une position vers le c t droit On peut galement s lectionner imm diatement un caract re du tableau ci dessous Ainsi on peut former un mot sans parcourir tous les caract res de la liste NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 29 02 07 06 Networ Suivez la proc dure suivante pour s lectionner un caract re Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 introduisez le num ro deux chiffres du caract re d sir du tableau ci dessous Confirmez le caract re en appuyant sur la touche R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que le mot est compl tement form Confirmez le mot en appuyant sur la touche tt On peut intercaler un blanc avec la touche Pr sent Stay Les caract res peuvent tre effac s avec la touche Sonnette Le clavier codes NX 148 LCD comporte un biblioth que de mots Cette biblioth que de mots peut tre activ e
60. adresse 21 RETABLISSEMENT DE ZONES IMMEDIAT La NX 8 peut envoyer imm diatement un r tablissement des zones quand le r tablissement se produit ou envoyer un r tablissement de zones apr s la tempo sir ne ou apr s la MHS voir adresse 37 segment 2 SORTIES PROGRAMMABLES RELAIS La NX 8 poss de 2 sorties relais programmables La sortie relais 1 est un contact inverseur la sortie relais 2 est un contact NO voir sch ma de connexion SURVEILLANCE D ACTIVITE DE ZONES zone activity monitor Cette option va envoyer un rapport vers le cetre de gardiennage quand une zone specifique ne change pas de conditions pendant le nombre de jours heures programm voir adresses 37 40 et adresses 110 169 SURVEILLANCE DE LA LIGNE TELEPHONIQUE La NX 8 peut surveiller la ligne t l phonique surveillance tension et courant pour d tecter une perturbation ventuelle Cette condition peut galement tre transmise la t l surveillance Si ce rapport est programm seul le rapport de r tablissement sera envoy Le d faut de ligne t l phonique est toujours consign e dans le journal d v nements voir adr 37 segment 3 adresse 39 et adresse 40 segment 5 SURVEILLANCE DE LA SIRENE La NX 8 poss de un circuit de surveillance de la sortie de sir ne et peut tre programm e pour g n rer un rapport d alarme si les fils de raccordement sont coup s voir adresse 37 segment 3 TEMPORISATION DU TRANSMETTEUR La NX 8 atte
61. alors cette zone sera temporis e type 3 Dans le cas contraire cette zone sera de type directe type 6 14 2 ZONE TEMPORISEE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE Caract ristique Zone de type 3 Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tap e au clavier 15 2 ZONE DE SUIVI INTERNE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE Caract ristique Zone Type 5 Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tap e au clavier 16 2 ZONE DIRECTE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE Caract ristique Zone Type 6 Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tap e au clavier 17 2 INTERRUPTEUR A CLEF ON OFF Contact maintenu GEI Si la boucle est court circuit e la NX 8 ARMERA la ou les partitions associ es Si la boucle est ouverte la NX 8 DESARMERA la ou les partitions associ es L armement et le d sarmement par ce moyen est rapport comme utilisateur 499 18 2 ZONE TEMPORISEE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE Caract ristique zone type 3 Si cette zone est ouverte la fin de la temporisation de sortie la centrale s armera en isolant la zone D s que le d faut dispara t la centrale r active la zone On peut choisir si l on d sire un rapport d isolation diff rent si l isolation est forc e ou souhait e 19 2 ZONE SECONDAIRE TEMPORISEE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE TU iessen 20 2 ZONE TEMPORISEE PROGRAMMEE AVEC CARILLON TT eessen 21 2 ZONE TECHNIQUE SUPERVISEE AUDIBLE Techn
62. apr s Ferm MES MHS avant Uniquement Armer Pas utilis L affichage LCD vous demande d introduire le code principal L affichage LCD vous demande d introduire le num ro d un code utilisateur L affichage LCD vous demande d introduire les propri t s selon le tableau ci dessous Si la r ponse la question 1 est OUI l affichage LCD montrera les 4 messages ci dessous Sortie 4 Sortie 3 Sortie 2 Sortie 1 02 07 06 Kc Networ Introduisez un num ro de L affichage LCD vous demandera un nouveau num ro partition de code Note Par d faut un code a acc s TOUTES les partitions En appuyant sur la touche num rique correspondante on interdit l acc s la partition En appuyant nouveau sur cette touche num rique on peut nouveau autoriser l acc s cette partition Quand les partitions ont t programm es vous pouvez quitter cet cran en introduisant 5 Siles propri t s d un autre code utilisateur doivent tre modifi es retournez au point 3 Vous pouvez quitter ce mode de programmation en appuyant sur REMARQUE CHAQUE CODE PRINCIPAL PEUT AJOUTER OU MODIFIER DES CODES UTILISATEURS APPARTENANT A LA MEME PARTITION PAR CONSEQUENT VOUS DEVEZ DANS UN SYSTEME AVEC DES PARTITIONS LAISSER AU MOINS UN CODE PRINCIPAL DANS CHACUNE DES PARTITIONS SI CE N EST PAS LE CAS LA MODIFICATION D UN CODE NE POURRA PLUS ETRE REALISEE SI LE PROPRIETAIRE DU SYSTEME CO
63. atiquement l adresse en appuyant sur la touche Puis la DEL Pr t s teindra et la DEL Or s allumera nouveau Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse Lorsqu on essaye d introduire des donn es non valables dans un certain segment le ronfleur de clavier codes g n rera un signalement de faute 3 tonalit s bip et attendra dans le segment sur une introduction de donn es valable NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 25 02 07 06 Networ Remarque en cas d un clavier code LCD le contenu d une certaine adresse sera affich comme un chiffre Pour des adresses avec une valeur maximale de 15 l quivalent d cimal sera affich entre parenth ses P ex 11 B ou 14 E DONNEES D OPTIONS Donn es d options indique l tat on ou off des 8 caract ristiques qui peuvent tre s lectionn es dans un certain segment d une adresse Une certaine caract ristique peut tre mise en hors service en appuyant sur la touche num rique correspondante sur le clavier codes Une caract ristique activ e peut tre d sactiv e en appuyant encore une fois sur la touche num rique concernante Lorsque dans un certain segment toutes les caract ristiques doivent tre activ es il faut introduire 1 2 3 4 5 6 7 8 Toutes les DEL s de zone s allumeront pour indiquer que toutes les caract ristiques sont s lectionn es ou activ es Remarque en cas d utilisation d un
64. au clavier de toutes les adresses de programmation voir adresse 21 CARACTERISTIQUES DE MISE EN SERVICE RAPIDE La NX 8 peut tre mise en service rapidement sans avoir taper le code de MES en tapant sur Absent MES Totale ou sur Pr sent MES Partielle Les rapports de mise en service correspondants seront consign s dans le journal comme utilisateur 98 voir adresse 23 segment 1 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 6 02 07 06 Networ CARILLON Cette caract ristique peut tre mise en hors service avec la touche Sonnettel Si la NX 8 est mis hors service l ouverture d une zone s lectionn e pour sonner g n rera une tonalit DING DONG ou une tonalit continue sur le ronfleur du clavier d pendant de la programmation du clavier CODE DE MISE EN HORS SERVICE FORCEE CONTRAINTE Si un code contrainte est programm la NX 8 transmettra un rapport de mise en service forc e ou de mise hors service forc e chaque fois que le syst me est mis en hors service avec ce code Le code de mise en hors service forc e est consign dans le journal comme utilisateur 254 voir adresse 44 CODE TECHNICIEN Le code technicien par d faut est 9 7 1 3 4 chiffres ou 9 7 1 31 10 0 6 chiffres Le code technicien peut galement tre programm comme code utilisateur classique Celui ci est consign dans le journal comme utilisateur 255 voir adresse 43 CODES UTILISATEURS On peut progra
65. bation ON Rapport Auto Protection ON Rapport Annulation ON Rapport Alarme apr s MES si alarme survient 5 minutes apr s la MES N Rapport Alarme la fin de la temporisation de sortie Page 42 02 07 06 Networ Segment 4 Segment 5 1 ON Active le rapport MHS anticip e MES tardive 2 ON Active MES automatiquement en mode PRESENT 3 ON Active direct NIGHT mode 4 ON Active alarme sabotage faute transmetteur si syst me ON 5 ON Active mode direct PRESENT R serv R serv ON MES zone interrupteur clef en mode Pr sent 1 D sactiver la blocage automatique des zones MES forc es la fin du temps de sortie 2 R serve 3 R serv 4 R serv R serv 6 R serv R serv R serv Temporisation d entr e de sortie Adresse 24 TEMPORISATION D ENTREE SORTIE PARTITION 1 L adresse 24 est utilis e pour programmer les temporisations d entr e sortie Il y a 2 temporisations d entr e s par es et 2 temporisations de sorties s par es suivant les types de zone Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Temporisation d entr e 1 Temporisation de sortie 1 Temporisation d entr e 2 Temporisation de sortie 2 R serv R serv Page 43 Temporisation d entr e pour zone type 3 D f 30 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes Tempor
66. ble uniquement par t l chargement N Emp che la programmation des options de t l chargement par clavier Attention Param tre modifiable uniquement par t l chargement 8 ON La centrale d butera une proc dure de contre appel chaque test cyclique un Il Wow ol 5 2 EN Il gt 3 y Il O Adresse 22 NUMERO DE CONTRE APPEL Quand cette adresse comporte un num ro de contre appel et que l option de rappel a t activ e sur l adresse 21 la centrale NetworX formera le num ro de rappel apr s qu un code download valable aie t d tect Quand un num ro de rappel doit tre form en impulsions un 15 doit tre programm dans le segment o le principe impulsions doit commencer Quand le num ro complet doit tre form selon le principe DTMF on doit programmer un 15 dans le premier segment En programmant un 13 dans le segment concern des pauses de 4 secondes peuvent tre programm es dans chaque segment ATTENTION LE NUMERO DE RAPPEL DOIT TOUJOURS ETRE VERIFIE AVANT DE QUITTER LA PROGRAMMATION NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 41 02 07 06 Networ Caract ristiques et s lections de rapport pour partition 1 Adresse 23 CARACTERISTIQUES PARTITION 1 L adresse 23 est utilis e pour programmer certaines caract ristiques qui seront accessibles par l utilisateur ainsi que les transmissions souhait es Cette adresse n est valide que pour la par
67. borne AUXOUT de la sortie n 2 de la carte m re de la centrale la borne 1COM du relais n 1 sera reli e au 12V POS Par ailleurs l adresse 37 segment 1 l option 7 doit tre activ Contr leur enregistreur 3 voies Alarme mise en hors service prise ligne t l phonique Effectuer la m me programmation que mentionn ci dessus et programmer la sortie n 2 de la carte NX507E comme suit pour activ la 3eme voie du contr leur enregistreur lors de la prise de ligne par le transmetteur sortie n 2 sur la carte NX 507E sortie mise en hors service adresse 4 segment 1 33 adresse 4 segment 2 0 adresse 4 segment 3 0 Fermeture du couvercle du coffret de la centrale La fermeture du couvercle du coffret de la centrale doit imp rativement tre effectu e en placant 4 vis de diam tre appropri dans les 4 trous pr vus cet effet et situ s sur les 3 cot s du couvercle Ceci est indispensable pour que le coffret soit en conformit avec la certification NFA2P Plombage du coffret de la centrale Le plombage doit tre effectu par l installateur l aide du sticker sp cifique fourni avec la centrale Il devra tre plac sur le cot oppos la charni re du couvercle et devra tre appliqu de telle mani re qu il soit fix la fois sur la partie arri re et sur le couvercle du coffret afin que toute ouverture de ce dernier d chire le sticker Responsabilit de l intervenant Tout interv
68. cas de d faut du syst me En cas de d faut du syst me les d fauts seront affich s par la commande 2 Clavier Ma tre autoriser l affichage partitions multiples Quand cette option est programm e le clavier peut afficher l tat de toutes les partitions Message Client autoriser l affichage du message accueil Horloge autoriser l affichage de la date et de l heure du syst me Bloq Mess Client verrouiller bloquer le message client Quand cette option est programm e le message client de ce clavier NE sera PAS modifi par copie automatique des textes d un clavier l autre S lect Option sea MERA NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 17 02 07 06 Networ Remarque Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 8 Dans le menu S lect option vous pouvez s lectionner 8 options suppl mentaires Les options 5 jusque 8 ne sont actuellement pas utilis es et ne peuvent par cons quent pas tre s lectionn es Les options 1 4 sont d crites ci dessous Sur le clavier LCD Info Tapez Par ceci l tat du syst me et le message info Tapez apparaissent alternativement sur l affichage LCD Ceci n est qu titre informatif pour mettre l utilisateur au courant du menu utilisateur Eclairage allum continuellement Par ceci l clairage du clavier code LCD et les touches restent allum s ind pendamment de la programmation d
69. clavier codes LCD Les num ros des caract ristiques s lectionn es seront affich s sur l cran Les caract ristiques d sactiv es seront affich es avec un trait plat Apr s que le dernier segment d une certaine adresse a t programm e celui ci quittera automatiquement l adresse en appuyant sur la touche Puis la DEL Pr t s teindra et la DEL On s allumera nouveau Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse Charger les programmations par d faut Pour charger les valeurs par d faut il faut d abord activer le mode de programmation et puis introduire 9 1 0 Puis le ronfleur de clavier g n rera 3 bips pour indiquer que les valeurs standards sont charg es dans la m moire Ceci prend environ 6 secondes Enregistrement et surveillance des modules et des claviers codes Afin de pouvoir surveiller les modules branch s la centrale NX 8 d tecte automatiquement la pr sence des claviers codes branch s des extensions de zones des r cepteurs sans fils etc et enregistre l adresse dans la m moire du syst me De cette fa on tous les modules peuvent tre surveill s par la centrale Les modules peuvent tre enregistr s en activant le mode de programmation de la centrale NX 8 Si souhait on peut adapter la programmation de la centrale ou d un certain module En quittant le mode de programmation la centrale enregistrera automatiquement tous les modules branch s clav
70. d pend fortement du provider et du type de t l phone Lorsqu un code utilisateur valable est introduit le tansmetteur sera automatiquement arr t aussi bien en cas de protocole vocal qu en cas de protocole sir ne Adresse 3 TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 1 2 segments donn es num riques Segment 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 Le segment 1 de l adresse 3 est utilis pour d finir le nombre de tentatives d appels 1 15 effectu par le transmetteur vers le t l phone 1 avant de s arr ter Par d faut la valeur est 8 correspondant 8 tentatives d appels sur le premier num ro de t l phone Remarque il y a un temps d attente de 12 secondes entre les deux premieres tentatives et un temps d attente d une minute partir de la troisi me tentative NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 33 02 07 06 Networ Segment 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 Selon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit diff remment 0 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour le t l phone 1 puis pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 1 1 1 1 2 2 2 2 1 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign uniquement pour le t l phone 1 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 1 1 1 1 2 Arr t
71. d la DEL 2 s allume ce code a acc s la partition 2 En appuyant sur la touche num rique 2 la DEL 2 s teindra ce qui fait que ce code n aura plus acc s la partition 2 5 Appuyez sur la touche Ainsi on revient au point 2 Apr s ceci on peut introduire d autres num ros de code pour lesquels on veut modifier les propri t s On peut continuer jusqu ce qu on ait programm les propri t s de tous les codes ou on peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche HE NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 14 02 07 06 Networ REMARQUE CHAQUE CODE PRINCIPAL PEUT AJOUTER OU MODIFIER DES CODES UTILISATEURS APPARTENANT A LA MEME PARTITION PAR CONSEQUENT VOUS DEVEZ DANS UN SYSTEME AVEC DES PARTITIONS LAISSER AU MOINS UN CODE PRINCIPAL DANS CHACUNE DES PARTITIONS SI CE N EST PAS LE CAS LA MODIFICATION D UN CODE NE POURRA PLUS ETRE REALISEE SI LE PROPRIETAIRE DU SYSTEME CODE PRINCIPAL 1 DOIT DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES POUVOIR AJOUTER DE NOUVEAUX CODES UTILISATEURS L AUTORISATION DES PARTITIONS DE TOUS LES CODES VIDES CODES QUI N ONT PAS ENCORE ETES PROGRAMMES DOIT ETRE ENLEVEE SONNETTE Activer le test de d placement 1 Introduisez SONNETTE BYPASS 2 Introduisez un code principal 3 Activez tous les d tecteurs tester Chaque activation d un d tecteur est confirm e avec une tonalit ding dong et par le t moin de zone correspondant qui clignote 4 intr
72. d ouverture et l heure de fermeture programm sur les adresses 52 53 6 Valid la sortie est invers e 7 R serv 8 R serv Adresse 47 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 1 Segment 1 Utilisez le tableau la page suivante pour choisir l v nement pour lequel la sortie 1 doit tre activ e Segment 2 Programmez le temps d activation de 0 255 minutes ou secondes Un 0 fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente Adresse 48 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 2 Segment 1 Utilisez le tableau la page suivante pour choisir l v nement pour lequel la sortie 2 doit tre activ e Segment 2 Programmez le temps d activation de 0 255 minutes ou secondes Un 0 fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente Adresse 49 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 3 Segment 1 Utilisez le tableau la page suivante pour choisir l v nement pour lequel la sortie 3 doit tre activ e Segment 2 Programmez le temps d activation de O 255 minutes ou secondes Un 0 fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente Adresse 50 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 4 Segment 1 Utilisez le tableau la page suivante pour choisir l v nement pour lequel la sortie 4 doit tre activ e Segment 2 Programmez le temps d activation de 0 255 minutes ou secondes U
73. donn es dans le segment actuel il faut introduire un chiffre suivi de Les donn es introduites sont stock es et les donn es du segment suivant sont affich es sur l cran Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse est atteint Apr s qu on a programm le dernier segment d une certaine adresse cette adresse sera utomatiquement quitt e apr s avoir appuy sur Puis l cran LCD vous demandera d introduire un nouveau num ro d adresse On peut quitter une certaine adresse en appuyant sur Ainsi les ventuelles modifications dans le segment actuel ne seront pas stock es Lorsque le nouveau num ro d adresse est l adresse s quentielle suivante on peut s lectionner ceci en appuyant sur la touche Police Lorsque l adresse pr c dente est l adresse programmer on peut s lectionner ceci avec la touche Incendie Lorsqu on veut s lectionner nouveau la m me adresse il faut utiliser la touche M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire des donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une certaine adresse sera affich e sur l cran NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 28 02 07 06 Networ Lorsqu on essaye d introduire des donn es non valables dans un certain segment le ronfleur de clavier codes g n rera un sig
74. dresse de la centrale et avec la touche l information est stock e Les num ros adresses pour les autres modules se trouvent dans les manuels d installation concernants Programmation d une adresse Apr s l introduction du num ro de module adresse du module programmer l cran LCD vous demandera le num ro d adresse Chaque adresse peut tre directement s lectionn e en introduisant le num ro d adresse imm diatement suivi de Lorsque le num ro d adresse est un num ro valable le num ro d adresse sera affich sur la ligne sup rieure de l cran LCD au c t gauche Le num ro de segment sera affich au c t droit Les donn es actuelles contenu de l adresse sont affich es sur la ligne inf rieure de l cran LCD Ces donn es seront affich es et doivent tre introduites selon le type de donn es utilis num rique donn es d options donn es de caract re Suivez les instructions comme d crit dans les paragraphes suivants pour chaque type de donn es DONNEES NUMERIQUES Les donn es num riques sont programm es en introduisant un chiffre entre 0 et 255 l aide des touches num riques du clavier codes La ligne sup rieure de l cran LCD affichera au c t gauche le num ro d adresse actuel et affichera au c t droit le num ro du segment Les donn es sont affich es sur la ligne inf rieure de l cran LCD L quivalent hexad cimal des donn es sera affich entre parenth ses Pour modifier les
75. dshake Reserved n SIA n 3 cigh event code On 10 PPS Off 20 or 40 PPS n DTMF Segment 3 RESERVE Segment 4 TEMPS INTER DIGIT 0 0 0 0 o faut module d extension CH faut de communication Surveillance activit des zones Ka N y CODE TELECHARGEMENT 8 4 8 0 0 0 0 0 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 76 02 07 06 CONTROLE TELECHARGEMENT Segment 1 X 8 associ e un r pondeur t l phonique 2 appels R serv T l chargement par contre appel 2 RCE Programmation de la partie T l chargement impossible par clavier Programmation de la partie Transmission impossible par clavier Validation du contre appel de la centrale chaque intervalle de test cyclique 22 41 NUMERO DE CONTRE APPEL 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 23 42 CARACTERISTIQUES PARTITION 1 Segment 1 Segment 2 Segment 3 2 Blocage 3 r tablissement Panique 1 incendie 6 MES automatique silencieuse 6 Annulation 7 Arme apr s MESS ml slocage clavier 8 Pordesorie 5 AlarmeFin Tempo Sortie Segment Pas de blocage auto des zones MES forc es Active mode direct Night R serv R serv Alarme sabotage en cas de sensor lost si syst me ON R serv Active mode pr sent direct R serv R serv R serv R serv MES zone interrupteur clef en mode Pr sent R serv 24 43 TEMPORISATIONS
76. du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour les t l phone 1 et 2 en alternat Exemple de s quence 1 1 2 2 1 1 2 2 TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 1 On peut d finir les informations envoyer sur le t l phone 1 L adresse 4 permet de choisir les v nements et l adresse 5 permet de faire une s lection par partition Choisir un v nement signifie que le transmetteur attend un acquit de la t l surveillance sur ce num ro de t l phone S il ne r pond pas voir la s quence de secours Adr 3 Seg 2 Par d faut toutes les informations sont valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phones 2 et 3 Valider un v nement pour plusieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concerne pas les num ros de secours Adresse 4 TRANSMISSION D EVENEMENTS VERS TELEPHONE 1 2 segments s lection valeur Segment 1 1 D but et R tablissement d Alarme Annulation Contrainte Urgence ncendie et M dicale AP Clavier et Panique 2 Mise En Service et Mise Hors Service MES Partielle D but et R tablissement de Zone isol e 4 D but et R tablissement de Zone en D faut 5 D but et R tablissement de D faut Secteur D faut Batterie Basse 6 D but et R tablissement d Autoprotection Sir ne Coupure Ligne T l phonique 7 Test Cyclique 8 D but et Fin de Programmation Pr sence Technicien l chargement effectu Journal P
77. duire le code technicien 2 Introduisez le code technicien L affichage LCD propose l introduction des heures jours coul s 3 Introduisez chiffre pour centaines chiffre pour dizaines chiffre pour unit s 9 7 Programmer l heure et la date du syst me 1 Introduisez 9 7 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Introduisez le code principal La date et l heure seront affich es et la sp cification de l heure clignotera 3 Utilisez les touches fl ches sur le c t droit de l affichage pour programmer l heure souhait e Appuyez sur pour aller vers la sp cification des minutes 5 R p tezles points 3 et 4 jusqu ce que la date et l heure soient compl tement programm es NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 20 02 07 06 Networ 9 8 Activer le mode de contre appel En introduisant 9 8 pendant que le syst me est mis hors service la centrale num rotera le num ro de contre appel pour r aliser un t l chargement REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adr 41 9 9 R ponse a un t l chargement En introduisant 9 9 pendant que le syst me est mis hors service la centrale prendra la ligne pour r pondre un appel de t l chargement REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adr 41 1 A Affichage de l tat des zones 1 Introduis
78. e s lectionner pour programmer une zone qui ne doit pas activer le transmetteur Segment 2 1 ON le groupe de configuration activera le ronfleur de clavier codes en cas d alarme 2 ON le groupe de configuration activera une sir ne 2 tonalit s yelp en cas d alarme 3 ON le groupe de configuration activera une sir ne 1 tonalit steady en cas d alarme 4 N le groupe de configuration r agira la fonction de sonnette O 5 ON le groupe de configuration peut tre bloqu ON le groupe de configuration est programm pour blocage de groupe N le groupe de configuration peut tre mis en service forc e ON le groupe de configuration est programm pour le mode de surveillance d entr e Y O NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 66 02 07 06 Networ Segment 3 1 ON active la r action de boucle rapide 50 ms OFF r action de boucle standard 500 ms 2 ON programmer la configuration double r sistance OFF r sistance simple 3 ON active le rapport de perturbation pour zones de jour et zones incendie 4 ON groupe de configuration programm comme zone double impulsions ou zone de combinaison ON active temporisation de transmission voir adresse 40 6 ON groupe de configuration utilisera le compteur swinger shutdown ON transmettra les rapports de r tablissement ON activera la minuterie pour couter voir adresse 40 Segment A 1 ON surveillance activit d
79. e 110 comporte le code de rapport d alarmes code event qui sera transmis en cas d utilisation d un protocole SIA Contact ID ou protocole vocale protocole 16 Le code de rapport d alarmes souhait pour SIA ou Contact ID doit tre choisi de la liste plus loin dans le manuel Le num ro de la zone en alarme sera transmis comme identification de zones Cette adresse n est pas utilis e pour les protocoles impulsions p e protocole 4 2 CESA Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 1 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Segment 1 1 Zone incendie a s lectionner pour programmer une zone incendie 2 Zone 24 heures s lectionnner pour programmer une zone 24 heures 3 Commutateur clef contact impulsions NO Zone de suivi s lectionner pour programmer une zone intrusion qui est instantan e quand il n y a pas de temporisation d entr e active 5 Zone temporis e suit le temps d entr e 1 et le temps de sortie 1 6 Zone secondaire temporis e suit la temporisation d entr e 2 et la temporisation de sortie 2 7 Zone interne s lectionner pour programmer une zone qui est automatiquement bloqu e quand il n y a pas de zone temporis e activ e pendant la temporisation de sortie ou qui est bloqu e quand le syst me est mis en service en mode pr sent 8 Zone local
80. e est en service elles seront reprises en compte par la centrale On peut emp cher la transmission de ces isolations forc es et transmettre uniquement les isolations volontaires voir adresse 37 segment 5 MODE DE SORTIE SILENCIEUX Le d compte de la temporisation de sortie peut tre silencieux en introduisant Absent avant de mettre le syst me en service ou lors de Putilisation de la relance tempo de sortie Le d compte de la temporisation de sortie peut aussi tre programm silencieux de facon permanente dans toutes les partitions voir adresse 37 segment 5 MODE DE SURVEILLANCE D ENTREE Ce mode unique avec un degr de surveillance bas est employ pour r duire le nombre d alarmes intempestives Quand le syst me est arm en mode de surveillance d entr e l activation de chaque zone qui a t programm e pour la surveillance d entr e fera activer le ronfleur de clavier et fera d buter la temporisation d entr e avant de g n rer une alarme Toutes les autres zones fonctionneront normalement Le mode de surveillance d entr e doit permettre aux propri taires d un syst me de protection d utiliser leur syst me plus fr quemment pendant que le b timent est occup et de d terminer pr cis ment les besoins NOMBRE DE REARMEMENTS Cette caract ristique fait qu une zone est automatiquement isol e apr s un certain nombre d alarmes voir adresses 37 et 38 OPTIONS QUI NECESSITENT L INTRODUCTION D UN CODE
81. e la centrale Adr 23 Segm 2 option 1 teindre l clairage apr s une minute d inactivit Cacher les codes PIN Lorsque cette option est activ e les codes ne seront pas affich s pendant la programmation avec 5 Au lieu de ceci des ast riques seront affich s Lorsque cette option est active le ronfleur ne sera pas activ en cas de rapport metteur perdu R serv R serv 9 4 Programmation du num ro du clavier et du num ro de partition 1 Introduisez 9 4 L affichage LCD vous demande d introduire le code de technicien 2 Introduisez le code technicien L affichage LCD vous demande d introduire le num ro du clavier suivi par Le num ro actuel du clavier est affich en bas droite de l affichage 3 Introduisez le num ro du clavier suivi de L affichage LCD vous demande d introduire le num ro de la partition suivi par Le num ro de partition actuel est affich en bas droite de l affichage 4 Introduisez le num ro de partition suivi de 5 Le clavier quittera automatiquement ce mode de programmation NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 18 02 07 06 Meltwo A GS Fonctions des claviers LCD NX148 NX 8 EUR NFA2P Man Les claviers codes LCD disposent d une interface utilisateur bilingue Ainsi vous pouvez s lectionner d une fa on tr s simple une fonction utilisateur Vous pouvez consulter le menu en appuyant sur la touche
82. e zones 2 ON pas de r sistance fin de ligne n cessaire pas pour zones incendie et commutateur clef 3 ON la zone r agit comme une entr e request to exit OFF zone d alarme normal 4 ON la zone r agit come un zone d entr e par shunt 5 R serv 6 R serv 7 R serv 8 R serv Segment 5 1 8 R serv Note Voir le manuel d installation du NX 1701E NX 1710E NX 1750 lecteur de cartes Adresse 112 GROUPE DE CONFIGURATION 2 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 112 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 2 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 113 GROUPE DE CONFIGURATION 1 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 114 GROUPE DE CONFIGURATION 3 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 114 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 3 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 115 GROUPE DE CONFIGURATION 3 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 67 02 07 06 Networ Adresse 116 GROUPE DE CONFIGURATION 4 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 116 co
83. ecteur 2mn Valeur mini Omn la plage NFA2P Temps de r action Dans chaque adresse des Cette option 1 du Cht non autoris des entr es de zones GROUPE DE segment 3 doit tre 50ms CONFIGURATION X activ e SELECTION DES CARACTERISTIQUES segment 3 option 1 exemple adresse 111 pour groupe de configuration 1 Raccordement Adresse 37 segment 2 Cette option doit tre Cht non autoris activ e et le swicth autoprotection coffret option 8 outooratection ducotiret doit tre raccord sur le connecteur pr vu cet effet sur la carte m re Demande de code Adresse 23 segment 2 Activ e Chgt non autoris pour jection de option 2 zones Blocage clavier lors Adresse 23 segment 1 Activ e Chgt non autoris d introduction de option 8 code erron s Mode NFA2P Adresse 37 segment 6 Activ e Chat non autoris option 4 Activation buzzer sur Adresse 23 segment 2 Activ e Chgt non autoris blocage de zone option 3 Mode sortie silencieux Adresse 37 segment 5 D sactiv e Chgt non autoris option 6 Sortie Bell en mode Adresse 37 segment 2 Activ e Chgt non autoris tension option 1 Autoprotection clavier Saisir 93 et l option Valeur 1 OUI Chat non autoris Sabo bo tier Activation sir ne sur Adresse 37 segment 1 Activ e Chgt non autoris sabotage bo tier option 7 Activation test sir ne Adresse 37 segment 2 Activ e Chgt non autoris manu
84. el Option 6 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 104 02 07 06 Networ Y y Sp cifications techniques dans le cadre NF amp A2P Valeur Description Tension pr f rentielle d alimentation des d tecteurs 12V 25 10 Ondulation r siduelle alimentation d tecteur 250mV max cr te cr te Type de Batteries pour source secondaire 1 batterie EUROPA ref EB12 18 12V 18Ah Courant max disponible aux bornes des batteries pour respecter l autonomie de 36h en situation hors alarme en cas de coupure secteur 250mA Courant maxi disponible aux bornes des batteries pour respecter l autonomie de 36h en situation d alarme en cas de coupure secteur 400mA Temps minimal de changement d tat d une boucle pour sa prise en compte 250ms Dimension du coffret Largeur x Hauteur x Profondeur H29 x L29 x P9cm Journal d v nements interne non d di 512 v nements Temp rature de fonctionnement pour tous les organes 10 C 55 C associables mentionn s au chapitre 3 ainsi que pour la centrale Courant maxi sur sorties AUX 1A SMOKE 1 5A Bell 1A Pourvoir de coupure des relais sur carte m re et sur NX507E 1A 30Vdc max Temp rature de fonctionnement pour tous les organes 10 C 55 C associables mentionn s au chapitre 4 ainsi que pour la centrale Fusible secteur 5x20 F500mAL 250V Tableau des consommations
85. en utilisant les touches fl ches sur le c t droit de l affichage LCD 3 Pour sortir taper 9 2 Programmation des textes de zones et des messages client 1 Introduisez 9 2 L affichage LCD vous demande d introduire le code technicien 2 introduisez le code technicien L affichage LCD vous demande d introduire le num ro du texte de zones ou du message client suivi par Les textes de zones pour les zones 1 48 sont programm s en introduisant le chiffre 1 48 Les messages client sont programm s comme suit Message 193 message accueil ligne sup rieure Message 194 message accueil ligne inf rieure Message 195 message extinction ligne sup rieure Message 196 message extinction ligne inf rieure 3 Introduisez le num ro du texte ou message que vous voulez modifier suivi par L affichage LCD montrera le num ro sur la ligne sup rieure Le texte sera affich sur la ligne inf rieure Utilisez les instructions la page 23 pour programmer ou pour modifier les textes 4 Pour quitter le mode de programmation utiliser la touche Absent REMARQUE Tous les textes sont automatiquement copi s vers tous les claviers Si vous voulez qu un certain clavier affiche un message client diff rent l option Bloq Mess client bloquer message client doit tre activ avec la fonction 9 3 sur le clavier concern NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 16 02 07 06 Ne
86. enant qui effectue une modification est responsable du respect des normes et r glements qui s appliquent au mat riel sur lequel cette modification a t op r e Diff rents types d acc s distants La r alisation de modifications de param tres distance se fait en utilisant le logiciel DL900 Son utilisation n cessite un modem cot PC et que la liaison RTC cot centrale soit mise en uvre Avant que toutes connexion puisse tre r ellement effective il est n cessaire que la v rification du code de t l chargement situ l adresse 19 avec le code transmis par le logiciel DL900 soit correcte Les acc s distants peuvent tre effectu s des mani res suivantes 1 appel entrant mis depuis un PC distant via le r seau RTC et r ponse automatique par la centrale sans contre appel La centrale prendra la ligne apr s le nombre de sonneries mentionn e l adresse 20 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 100 02 07 06 Networ 2 appel entrant mis depuis un PC distant via le r seau RTC et r ponse automatique par la centrale avec contre appel L option 3 de l adresse 21 devra tre activ e et le num ro de rappel devra tre plac l adresse 22 3 Appel sortant initi en local par l utilisateur L utilisateur devra en local saisir 9 8 et alors le num ro de l adresse 22 sera compos Raccordement et disposition interne des cartes et l ments dans le coffret La batterie devra tre
87. ez A L affichage LCD montrera l tat des zones 2 Utilisez les touches fl ches L affichage LCD montrera une liste de TOUTES les pour voyager travers les zones tri es par num ro descriptions des zones en d faut 3 introduisez pour quitter cette fonction J 3 Affichage la m moire d alarme 1 Introduisez 3 L affichage LCD montrera les textes de zones qui ont cr une alarme ainsi que les zones qui taient isol es cet instant 2 Utilisez les touches fl ches L affichage LCD montrera une liste tri e par num ro pour voyager travers la de zone m moire d alarme 3 Introduisez pour quitter cette fonction 4 5 Test d affichage Sur le clavier se trouve galement une fonction de test par laquelle l affichage LCD et tous les autres t moins seront test s Etape 1 introduisez 4 5 L affichage et les t moins clignoteront Etape 2 Appuyez sur pour quitter le test d affichage 4 9 Modifier la langue Vous avez la possibilit de changer la langue sur le clavier LCD Etape 1 Introduisez 4 9 L affichage LCD passe l autre langue Etape 2 Pour rechanger vers l autre langue r p tez seulement l tape 1 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 21 02 07 06 y Networ Y DIS Programmer modifier les codes utilisateurs REMARQUE La personne qui veut programmer ou modifier un autre code doit pour un syst me avec des partitions avo
88. ht Control English 1 User PIN User Authority Detector Reset Log Review View Settings Set Date Time Walktest Silent Exit 02 07 06 Networ 9 0 Lecture du journal La NX 8 a un journal de 512 v nements qui peut tre consult l aide d un code principal Ce journal comporte une liste avec les 512 derniers v nements horodat s n utilisateur et partition 1 Introduisez 9 0 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Introduisez le code principal L affichage LCD montre l v nement le plus r cent 3 Pour parcourir les v nements plus anciens appuyez sur la touche v 4 Pour parcourir les v nements plus r cents appuyez sur la touche a 5 L affichage montre par v nement l information suivante Ev nement gt Ouverture 75 Indication d utilisateur ou de zone Date gt 9 25 17 57 P3 Indication du numero de partition et indique un v nement non A transmissible Heure indiqu e en notation 24 heures Cet cran montre une mise hors service ouverture de la partition 3 le 25 septembre 17 57H par l utilisateur 75 Le indique que cet v nement n est PAS programm pour tre envoy par le transmetteur p e vers le centre de gardiennagel 9 5 Programmation du nombre de jours heures coul s depuis le dernier rapport de test automatique 1 introduisez 9 5 L affichage LCD vous demande d intro
89. i les ventuelles modifications dans le segment actuel ne seront pas stock es Lorsque le nouveau num ro d adresse est l adresse s quentielle suivante on peut s lectionner ceci en appuyant sur la touche Police Lorsque l adresse pr c dente est l adresse programmer on peut s lectionner ceci avec la touche Incendie Lorsqu on veut s lectionner nouveau la m me adresse il faut utiliser la touche M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire des donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une certaine adresse sera affich e sur l cran DONNEES DE CARACTERE Donn es de caract re est utilis pour programmer les textes de zone et les messages client voir l utilisation de la commande 9 2 Les textes de zone et les messages client sont stock s comme donn es de caract re ou donn es ASCII On programme l information en utilisant la ligne inf rieure de l cran LCD comme diteur de textes Lorsqu un certain num ro de texte a t s lectionn le contenu sera affich sur la ligne inf rieure de l cran LCD Comme toujours la ligne sup rieure affichera le num ro d adresse actuel et le num ro de segment Maintenant on peut utiliser les 5 touches de fonction ainsi que les touches fl ches au c t droit de l cran pour modifier le texte L
90. ical alarm supervised audible IT Chaque perturbation d une zone technique g nere directement une alarme audible aussi bien avec une centrale arm e qu avec une centrale d sarm e Telle zone peut tre bloqu e 22 2 ZONE TECHNIQUE SUPERVISEE SILENCIEUSE Technical alarm supervised silent Chaque perturbation d une zone technique g nere directement une alarme silencieuse activation transmetteur aussi bien avec une centrale arm e qu avec une centrale d sarm e Telle zone peut tre bloqu e NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 45 02 07 06 ZONE INTERNE DIRECTE Lorsqu une zone directe est perturb e pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Telle zone est bloqu e automatiquement lorsque le syst me est arm en mode pr sent ZONE DIRECTE PROGRAMMEE AVEC LA CARACTERISTIQUE SONNETTE Lorsqu une zone directe est perturb e pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Lorsque la centrale est d sarm e et que le mode sonnette est activ cette zone fonctionnera comme zone sonnette ZONE DE SUIVI PROGAMMEE AVEC CARACTERISTIQUE SONNETTE Lorsque la centrale est arm e mais ne se trouve pas en temporisation d entr e une perturbation d une telle zone d clenche imm diatement une alarme Une perturbation pendant la temporisation d entr e temporise l alarme jusqu fin de la temporisation d entr e Lorsque la centrale est d sarm e e
91. ice Le code technicien peut isoler les zones Le code technicien g re les rapports de mise en hors service R serv Page 53 02 07 06 y Networ Y Segment 2 f Adresse 44 CODE CONTRAINTE OOOoOOO N Code technicien valide pour la partition 1 N Code technicien valide pour la partition 2 N Code technicien valide pour la partition 3 N Code technicien valide pour la partition 4 N Code technicien valide pour la partition 5 N Code technicien valide pour la partition 6 N Code technicien valide pour la partition 7 N Code technicien valide pour la partition 8 Cette adresse peut comporter un code 4 chiffres ou un code 6 chiffres voir adresse 41 Si l option 4 chiffres a t programm e les 2 derniers segments chiffres seront ignor s Si ce code est programm il fonctionnera pour toutes les partitions Programmation des sorties Adresse 45 AFFECTATION DES PARTITIONS AUX SORTIES PROGRAMMABLES 1 2 L adresse 45 est utilis e pour s lectionner dans quelle s partition s les v nements event doivent se manifester pour que la sortie s active L adresse 45 a 4 segments Segment 1 correspond la sortie 1 relais 1 pendant que segment 2 correspond la sortie 2 relais 2 Les segments 3 et 4 correspondent aux sorties 3 et 4 Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 1 Partition 1 1 Partition 1 1 Partition 1 1 Partiti
92. ier Port de sortie Alarme Fin Tempo Sortie Segment Active mode direct Night Ps Reeve OSS Alarme sabotage en cas de sensor lost si systeme ON eent A T R serv MES zone interrupteur clef en mode Pr sent 8 R serv Segment 1 Temporsoton de Segment 2 Temporisation de sortie 1 Segment 3 Temporisation d entr e 2 Segment 4 Temporisation de sortie 2 s 6 8 Reserved Reserved NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 86 02 07 06 108 65 CODE ABONNE PARTITION 8 10 10 10 10 10 10 CARACTERISTIQUES PARTITION 8 ise en service rapide slecageclater 8 Port de sorte Segment 3 MES MHS Blocage Extinction clairage clavier Code n cessaire pour bloquer zones 2 1 3 R tablissement 4 Perturbation i 5 Autoprotection Annulation 7 Alarme apr s MES 5 min Alarme Fin Tempo Sortie Segment 4 Segment 5 MHS anticip e MES tardive MES automatique Pr sent Active mode Pas de blocage auto des zones MES forc es nue MEM rene CN Alarme sabo Active mode pr sent direct R serv 3 MES zone interrupteur clef en mode Pr sent TEMPORISATIONS ENTREE DE SORTIE PARTITION 8 65 age en cas de sensor lost si syst me ON R serv 6 e Segment 1 Memporseton dent 0 segment 2 Memporisation de some 0 segment 5 Memporsaton dentr e
93. iers codes incl Cette op ration d identification prend environ 12 secondes et est indiqu e par la DEL Service Lorsqu un module enregistr n est plus d tect par la centrale la DEL Service s allumera apr s un certain temps NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 26 02 07 06 si EXAMPLE DE PROGRAMMATION Donn es num riques Gen z wer GO CR CR Za ZONES zones site Lee H 5678 Sg eee 13 14 15 16 Zone 1 LED 1 Zone 2 LED 2 Zone 4 LED 8 Zone 7 LED 64 Donn e 9 Donn e 66 Avec la touche on peut quitter une certaine adresse sans modifier les donn es dans le segment actuel Pour modifier les donn es dans un certain segment introduisez les donn es suivi de S lectionne l adresse Revient l adresse S lectionne l adresse pr c dente programm e en dernier suivante EXAMPLE DE PROGRAMMATION Donn es d options l Adresse 23 Segment 1 amsa Ready a 1 option de mise en service rapide gt Ea e 2 caract ristique Re Exit MEA 3 blocage automatique des zones internes ES UY 4 alarme panique silencieuse par clavier codes s 10 1 ei e 5 alarme panique audible par clavier codes 1 14 15 19 6 fonction de panique 1 alarme incendie Med ce ER 7 fonction de panique 2 alarme m dicale 8 blocage clavier codes suite des codes erron s Appuyez sur la touche num
94. ieuse Annulation ES instantan e des zones temporis es Alarme apr s MES 5 min 8 Blocageclavier Ia Port de sortie Alarme Fin Tempo Sortie Active mode direct Night HEM rse OOO Alarme sabotage en cas de sensor lost si syst me ON 6 R serv 6 R serv 8 MES zone interrupteur clef en mode Pr sent 8 R serv 64 TEMPORISATIONS ENTREE DE SORTIE PARTITION 4 erg Temporsatin dentes 0 o o o o Segment 2 Tremporisation de some Y Segment 5 Temporsation d entr e 21 0 segment 4 Tempor seion de serie 21 0 eene ES reserved CdS Segment 1 Segment 2 Segment 3 ise en service rapide 1 MES MHS Blocage R tablssement Perturbation Panique Audible Validation Invalidation Blocage Autoprotection Panique 1 incendie 6 MES automatique silencieuse 6 Annulation Alarme apres MES mi Falocageclavier 8 Pordesorie 8 horme Fn Tempo Sortie Segment 4 Segment 5 MHS anticip e MES tardive Pas de blocage auto des zones MES forc es WN ES automatique Pr sent R serv 6 EA Active mode direct Night R serv 6 7 8 Alarme sabotage en cas de sensor lost si systeme ON R serv Active mode pr sent direct R serv R serv R serv 7 R serv R serv MES zone interrupteur clef en mode Pr sent R serv erg Temporsonon dentes segment 2 Temporisaton de serie Y segment 5 Tempo soion d e
95. iguration des sorties N N O O O programmables Configuration de la transmission N N O O O digitale Configuration des groupes N N O O O Configuration des temporisations N N O O O Consultation des param tres N N O O O d installation et de configuration Param tres d exploitation Cht des num ros de t l phone N N O O O digitaux Cht de tous les codes N N O O O Modif date et heure O N O O Lancement appel sortant pour acc s O N O N N distant Il faut tout de m me savoir que le logiciel d acc s distance permet l installateur de cr er des comptes utilisateurs pour lesquels les fonctions et menus auxquels ils auront acc s sont enti rement configurables NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 103 02 07 06 Networ Donc dans le tableau ci dessus nous avons consid r que le logiciel DL900 tait en configuration de base et ne poss dait donc pas de compte utilisateur mais seulement un compte administrateur Installateur Configuration NF A2P de certains param tres Afin que la centrale soit conforme la certification NFA2P il est n cessaire de v rifier que les param tres suivants soient configur s conform ment au tableau ci dessous Param tre Emplacement Valeur NFA2P Dur e activation Adresse 40 segment 4 1 Valeur maxi 3mn Chgt autoris dans sir ne 3mn Valeur mini 2mn la plage NFA2P Temporisation du Adresse 40 segment 2 Valeur maxi 2mn Chgt autoris dans d faut s
96. ion 4 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 96 CARACTERISTIQUES PARTITION 4 L adresse 96 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 4 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 4 D f Aucune s lection Adresse 97 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 4 Idem adresse 24 Adresse 98 CODE ABONNE PARTITION 5 L adresse 98 permet d assigner un code abonn la partition 5 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 5 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 5 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 99 CARACTERISTIQUES PARTITION 5 L adresse 99 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 5 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 5 D f Aucune s lection Adresse 100 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 5 Idem adresse 24 Adresse 101 CODE ABONNE PARTITION 6 L adresse 101 permet d assigner un code abonn
97. ir acc s aux m mes partitions que le code modifi 1 Introduisez 5 2 Introduisez le code principal 3 Introduisez le num ro du code concern Utilisez toujours 2 chiffres donc 03 pour le code 3 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal L affichage LCD vous demande d introduire le num ro d un code utilisateur L affichage LCD vous demande d introduire le nouveau code A ntroduisez le nouveau code utilisateur Si le code est refus le ronfleur de clavier g n rera 3 tonalit s bip 5 Pour programmer un autre code utilisateur les points 3 et 4 doivent tre r p t s Pour quitter ce mode de programmation appuyez sur pendant que l affichage demande un nouveau num ro de code 7 REMARQUE un code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois pour un code 4 chiffres ou 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche Annuler pendant l introduction du code utilisateur 6 Programmer les propri t s du code 1 Introduisez 6 2 introduisez le code principal 3 Introduisez le num ro du code concern utilisez toujours 2 chiffres donc 03 pour le code 3 Activations Sorties Transmission MES MHS Isolation possible MES MHS classique NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 22 Si la r ponse la question 1 est NON l affichage LCD montrera les 4 messages ci dessous Code Principal Armer
98. ir le nombre de tentatives d appels 1 15 effectu par le transmetteur vers le t l phone 2 avant de s arr ter Par d faut la valeur est 8 correspondant 8 tentatives d appels sur le premier num ro de t l phone Remarque il y a un temps d attente de 12 secondes entre les deux premieres tentatives et un temps d attente d une minute partir de la troisi me tentative Segment 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 Selon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit diff remment 0 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour le t l phone 1 puis pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign uniquement pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 2 2 2 2 2 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour les t l phone 1 et 2 en alternat Exemple de s quence 1 1 2 2 1 1 2 2 TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 2 On peut d finir les informations envoyer sur le t l phone 2 L adresse 10 permet de choisir les v nements et l adresse 11 permet de faire une s lection par partition Choisir un v nement signifie que le transmetteur attend un acquit de la t l surveillance sur ce num ro de t l phone S il ne r
99. isation de sortie pour zone type 3 D f 60 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes Temporisation d entr e pour zone type 9 D f 30 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes Temporisation de sortie pour zone type 9 D f 60 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes 02 07 06 A Networ Y Configurations de zones et s lection de partition Les zones peuvent tre programm es selon une des trente configurations de zones diff rentes types de zones Les configurations de zones par d faut sont affich es dans le tableau ci dessous Les configurations de zones peuvent tre adapt es en modifiant les adresses 110 169 DESCRIPTION DE LA CONFIGURATION PAR DEFAUT ZONE DE JOUR R agit comme une zone directe type 6 si centrale EN SERVICE G n re une perturbation si centrale HORS SERVICE ZONE 24 HEURES ALARME AUDIBLE Chaque d clenchement provoque une alarme instantan e sir ne 2 tonalit s Isolation possible ZONE TEMPORISEE 1 A la MES le d clenchement de ce type de zone ne sera pris en compte qu la fin de la temporisation de sortie Lorsque la centrale est arm e l activation de ce type de zone lance la temporisation d entr e Remarque Si une telle zone n est pas activ e pendant la temporisation de sortie les zones routes d entr e peuvent tre isol es automatiquement par programmation et les zones temporis es peuvent tre arm es instantan
100. iser des d tecteurs radio 4 Sivalid deux activations sur la m me zone double impulsions peuvent g n rer une alarme Si invalid il est n cessaire que deux zones double impulsion DIFFERENTES soient d clench es pour g n rer une alarme 5 Si une MES se produit avec des zones ouvertes on autorise ou pas le rapport de la zone isol e forc e 6 ON Activer le mode de sortie SILENCIEUX Inhibe la sonnerie pendant la temporisation de sortie N Activer le rapport de la premi re mise hors service rapport de la derni re mise en service pour plusieurs partitions y Il O 8 ON Conversion heure d t d hiver et vice versa 1 ON Activer d tecteurs incendie 2 fils sur zone 8 2 R serv 3 ON Surveillance activit de zones en Heures au lieu d en jours 4 ON Activer mode NFA2P R serv 6 ON D sactiver le rapport Clean me R serv R serv 1 On appel via GSM en cas de d faut de ligne 2 8 R serv Note Cette option s utilise uniquement lorsque le NX 7002 est connect et reconnu par la centrale et que le NX 7002 est utilis en tant que backup du transmetteur PSTN de la centrale GSM canal voix Le monitoring de la ligne t l phonique doit aussi tre activ voir l adresse 40 Cette option ne s utilise pas en tant que backup principal du transmetteur PSTN mais en tant que backup additionnel en association avec les options standards de backup d
101. l phonique centrale EN SERVICE N D clenchement sir ne pour un d faut de ligne t l phonique entrale HORS SERVICE ON A chaque MES la sir ne met un bip pour signaler l utilisateur que la centrale est bien en service OO o N A la fin de la temporisation de sortie la sir ne met un bip N Lors de la r ception de l acquit de la transmission de la MES la sir ne met un bip ON Sir ne activ e pendant la v rification d une zone double impulsion ou combinaison type 12 ON Sir ne activ e en cas d auto protection de zones ou d auto protection du coffret ON Cette option permet de faire activer la sir ne d s que la centrale est MES ou MHS par un contact cl impulsionnel ou maintenu 1 bip pour MES 2 bips pour MHS O O Si valid la sortie sir ne est une sortie tension Si invalid la sortie sir ne g n re des tonalit s sp cifiques tonalit incendie etc ON Activation de la sir ne d s qu un probl me sur un module d extension survient Si valid les r tablissements des zones sont g r s imm diatement sinon ils ne le sont qu la fin de temporisation sir ne ou la MHS Si valid la batterie aura un test actif chaque MES si invalid cela ne le sera qu chaque MHS ON Test de pr sence de la batterie effectu toutes les 12 secondes ON Test de sir ne par la commande au clavier 44 ON Test de transmetteur par la commande clavier
102. la partition 6 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 6 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 6 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 102 CARACTERISTIQUES PARTITION 6 L adresse 102 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 6 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 6 D f Aucune s lection NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 64 02 07 06 Networ Adresse 103 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 6 Idem adresse 24 Adresse 104 CODE ABONNE PARTITION 7 L adresse 104 permet d assigner un code abonn la partition 7 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 7 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 7 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 105 CARACTERISTIQUES PARTITION 7 L adresse 105 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 7 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prise
103. le mode de programmation sera automatiquement quitt Donn es de programmation 2 diff rents types de donn es peuvent tre programm s Le premier type de donn es est num rique et peut prendre des valeurs entre 0 15 ou entre 0 255 d pendant du segment programmer Le deuxi me type de donn es s appele donn es d options et est utilis pour activer d sactiver certaines caract ristiques L utilisation des deux types de donn es est d crite dans les paragraphes suivants DONNEES NUMERIQUES Les donn es num riques sont programm es en introduisant un chiffre entre O et 255 l aide des touches num riques sur le clavier codes Pour afficher ces donn es on utilise la m thode binaire Pour ceci on utilise les DEL s de zone 1 8 Chaque DEL repr sente un quivalent d cimal valeur et en additionnant la valeur des DEL s activ es on peut d terminer le contenu d une certaine adresse Les quivalents d cimals pour chaque DEL de zone est comme suit DEL Zone 1 1 DEL Zone 2 2 DEL Zone 3 4 DEL Zone 4 8 DEL Zone 5 16 DEL Zone 6 32 DEL Zone 7 64 DEL Zone 8 128 Exemple Lorsque la valeur num rique programmer dans une certaine adresse est 66 on doit introduire 6 6 par le clavier codes Les DEL s de la zone 2 et de la zone 7 s allumeront pour indiquer la valeur 66 2 64 66 Apr s que le dernier segment d une certaine adresse a t programm e celui ci quittera autom
104. lein Segment 2 1 D but de D faut Autoprotection Centrale et Zone Blocage Clavier 2 D but et R tablissement de Surconsommation alimentation aux D faut Mise la Terre D but et R tablissement de D faut Supervision D tecteur Radio 4 D but et R tablissement de D faut Pile Basse D tecteur Radio 5 D but et r tablissement de D faut Module Extension D faut de Communication Surveillance activit de zone R serve NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 34 02 07 06 Networ Adresse 5 TRANSMISSION DE PARTITIONS VERS TELEPHONE 1 1 segment s lection valeur L adresse 5 est utilis e lorsque les informations transmettre concernent uniquement les partitions sans se soucier des v nements Si cette adresse est utilis e l adresse 4 doit tre programm e 0 Par d faut aucun segment n est valid ce qui signifie que les v nements pour chaque partition sont envoy s sur le t l phone 1 D f 0 Segment 1 1 Partition n 1 Partition n 2 Partition n 3 Partition n 4 5 Partition n 5 Partition n 6 Partition n 7 Partition n 8 Num ro de t l phone 2 Adresse 6 NUMERO DE TELEPHONE 2 20 segments donn es num riques Le deuxi me num ro de t l phone est programm l adresse 6 La valeur 14 doit tre saisie la fin du num ro de t l phone Des pauses de 4 secondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone n importe quel
105. lissement d Alarme Annulation Contrainte Urgence ncendie et M dicale AP Clavier et Panique 2 Mise En Service et Mise Hors Service MES Partielle 3 D but et R tablissement de Zone isol e 4 D but et R tablissement de Zone en D faut 5 D but et R tablissement de D faut Secteur D faut Batterie Basse 6 D but et R tablissement d Autoprotection Sir ne Coupure Ligne T l phonique 7 Test Cyclique 8 D but et Fin de Programmation Pr sence Technicien l chargement effectu Journal Plein Segment 2 1 D but de D faut Autoprotection Centrale et Zone Blocage Clavier 2 D but et R tablissement de Surconsommation alimentation aux D faut Mise la Terre 3 D but et R tablissement de D faut Supervision D tecteur Radio 4 D but et R tablissement de D faut Pile Basse D tecteur Radio 5 D but et r tablissement de D faut Module Extension 6 D faut de Communication 7 Surveillance activit de zone 8 R serve Adresse 17 TRANSMISSION DE PARTITIONS VERS TELEPHONE 3 1 segment s lection valeur L adresse 17 est utilis e lorsque les informations transmettre concernent uniquement les partitions sans se soucier des v nements Si cette adresse est utilis e l adresse 16 doit tre programm e 0 Par d faut aucun segment n est valid ce qui signifie que les v nements pour chaque partition sont envoy s sur le t l phone 3 D f O Segment 1 1 Partition n 1 2 Partition n
106. m ro d adresse est un num ro valable la DEL On s teindra et la DEL Pr t s allumera Les DEL s de zone afficheront galement les donn es binaires du premier segment de cette adresse Pendant qu on introduit les nouvelles donn es le DEL Pr t clignotera pour indiquer qu on modifie les donn es La DEL Pr t continuera clignoter jusqu ce que les nouvelles donn es sont stock es avec la touche Apr s le stockage des nouvelles donn es le clavier codes montre automatiquement le contenu du segment suivant Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse soit atteint Une adresse peut tre quitt e en appuyant sur Puis la DEL On s allumera nouveau pour indiquer que le syst me attend sur l introduction d un nouveau num ro d adresse Lorsque le nouveau num ro d adresse est l adresse s quentielle suivante on peut s lectionner ceci en appuyant sur la touche Police Lorsque l adresse pr c dente est l adresse programmer on peut s lectionner ceci avec la touche Incendie Lorsqu on veut s lectionner nouveau la m me adresse il faut utiliser la touche M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire des donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une certaine adresse sera affich e sur l cran N
107. ment par programmation ZONE ROUTE D ENTREE BLOCAGE AUTOMATIQUE INVALIDE Si la centrale est arm e et que la temporisation d entr e n est pas lanc e l activation d une telle zone d clenche imm diatement une alarme Si elle est activ e pendant la temporisation d entr e la centrale ne d clenchera l alarme qu la fin de la temporisation d entr e Ce type de zone ne sera pas isol e automatiquement m me si cette option a t programm e dans le segment 1 de l adresse 23 ZONE ROUTE D ENTREE BLOCAGE AUTOMATIQUE VALIDE Si la centrale est arm e et que la temporisation d entr e n est pas lanc e l activation d une telle zone d clenche imm diatement une alarme Si elle est activ e pendant la temporisation d entr e la centrale ne d clenchera l alarme qu la fin de la temporisation d entr e Ce type de zone sera isol e automatiquement si cette option a t programm e dans le segment 1 de l adresse 23 ZONE DIRECTE Lorsqu une zone directe est activ e alors que le syst me est arm une alarme d clenchera imm diatement ZONE 24 HEURES SILENCIEUSE Toute activation d une zone 24 heures silencieuse g n re une alarme instantan e en d clenchant le transmetteur Il n y aura pas d indication d alarme sur les claviers ZONE INCENDIE Un court circuit d une zone incendie g n re une alarme incendie sir ne 1 tonalit et active ventuellement le transmetteur Led de la zone allum e fixe Une perturbation o
108. ments s lection valeur Idem adresse 56 mais pour les zones 9 16 Par d faut les codes sont 09 16 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 58 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 17 24 8 segments s lection valeur Idem adresse 56 mais pour les zones 17 24 Par d faut les codes sont 17 24 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 59 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 25 32 8 segments s lection valeur Idem adresse 56 mais pour les zones 25 32 Par d faut les codes sont 25 32 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 60 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 33 40 8 segments s lection valeur Idem adresse 56 mais pour les zones 33 40 Par d faut les codes sont 33 40 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 61 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 41 48 8 segments s lection valeur Idem adresse 56 mais pour les zones 41 48 Par d faut les codes sont 41 48 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 62 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION MES MHS PARTITIONS 8 segments s lection valeur L adresse 62 permet d assigner un code de Mise En Service et MHS chacune des 8 partitions Chaque code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 dans chaque segment Si le
109. met de d finir un code Entr e en Mode Programmation Pr sence Technicien Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 61 02 07 06 Networ Adresse 81 valeur Adresse 82 Adresse 83 Adresse 84 valeur Adresse 85 Adresse 86 Adresse 87 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION TELECHARGEMENT EFFECTUE 1 segment s lection L adresse 81 permet de d finir un code T l chargement Effectu Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 RESERVE CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION ZONE EN DEFAUT 1 segment s lection valeur L adresse 83 permet de d finir un code Zone en D faut Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION AUTOPROTECTION ZONE 1 segment s lection L adresse 84 permet de d finir un code Autoprotection Zone Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION PILE BASSE 1 segment s lection valeur L adresse 85 permet de d finir un code Pile Basse concernant les metteurs radio Ce code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 Par d faut le code est 00 C
110. mmer 99 codes utilisateurs 4 chiffres ou 66 codes utilisateurs 6 chiffres Tous les codes doivent comporter le m me nombre de chiffres La valeur par d faut pour le code utilisateur1 code principal est 1 2 3 4 ou 1 2 3 4 5 6 Le code principal peut tre utilis pour programmer ou modifier d autres codes utilisateurs voir adresse 43 CONFIGURATION SANS RESISTANCE DE FIN DE LIGNE End of line resistor defeat La centrale peut tre programm e pour avoir les zones 1 8 en configuration normalement ferm e sans necessiter de resistances de fin de ligne Quand une zone est programm e en configuration normalement ferm e un court circuit sur la zone ne changera pas l tat de la zone et une ouverture sur cette zone d clanchera une faute Cette option doit pas tre utilis e pour une zone prioritaire voir adresses 110 169 CONTRE APPEL La NX 8 utilisera le num ro de rappel pour appeler l ordinateur muni du logiciel de t l chargement avant de d buter une session de programmation voir adresse 21 CONTROLE DU RONFLEUR DE CLAVIER La NX 8 peut tre programm e pour activer les ronfleurs de claviers pour certains v nements voir adresse 39 COURT CIRCUIT ALIMENTATION COURANT EXCESSIF SUR 12 VOLTS La NX 8 indiquera Service sur les claviers chaque fois que le courant d bit par l alimentation est excessif Cette condition de courant excessif peut tre transmis au t l surveilleur voir adresse 37
111. mporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 4 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 117 GROUPE DE CONFIGURATION 4 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 118 GROUPE DE CONFIGURATION 5 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 118 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 5 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 119 GROUPE DE CONFIGURATION 5 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 120 GROUPE DE CONFIGURATION 6 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 120 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 6 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 121 GROUPE DE CONFIGURATION 6 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 122 GROUPE DE CONFIGURATION 7 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 122 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 7 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optio
112. n 0 fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 55 02 07 06 Networ Note TABLEAU DE SELECTION DES EVENEMENTS POUR LES SORTIES PROGRAMMABLES LE sir ne a ttonait JL D faut de communication LE Lenster de zones 37 Mode de programmation 3 D faut secteur 36 i l hegememen us BCEE Test cyclique Chaque activation de zone sauf type incendie HT M moredonme 46 Choque clare gt ie remporsation dentr e acive 47 roneurdecwret 22 Etat d sarm 51 Mise en service automatique EA Les mis en service en mode pr sent Perturbation incendie Arm en mode pr sent Toujours ON EISE Perturbation sur module d extension 57 D faut de communication transmetteur auxiliaire Lorsque l v nement 48 est programm il est possible de programmer une autorisation de code utilisateur afin de s lectionner quelle s sortie s seralseront activ e s par un certain code Si toutes les options sont s lection es pour une autorisation de code les options 1 4 correspondent l activation des sorties 1 4 Afin de pouvoir fonctionner les v nements 49 et 50 exigent un r cepteur sans fils ou une module gestion de porte v Si programm pour suivre l v nement aussi longtemps que la condition est pr sente l activation de la sortie correspondente sera 1 sec NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation
113. nalement de faute 3 tonalit s bip et attendra dans le segment sur une introduction de donn es valables DONNEES D OPTIONS Donn es d options indique l tat on ou off des 8 caract ristiques qui peuvent tre s lectionn es dans un certain segment d une adresse Une certaine caract ristique peut tre activ e d sactiv e en appuyant sur la touche num rique correspondante sur le clavier codes Les caract ristiques d sactiv es seront affich es avec un trait plat LL Lorsque dans un certain segment toutes les caract ristiques doivent tre activ es il faut introduire 1 2 3 4 5 6 7 8 Tous les chiffres de 1 8 seront affich s pour indiquer que toutes les caract ristiques sont s lectionn es ou activ es Une caract ristique activ e peut tre d sactiv e en appuyant encore une fois sur la touche num rique concernante Lorsque toutes les caract ristiques souhait es ont t s lectionn es on appuye sur la touche Les donn es introduites seront stock es et les donn es du segment suivant seront affich es sur l cran Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse est atteint Apr s qu on a programm le dernier segment d une certaine adresse cette adresse sera automatiquement quitt e apr s avoir appuy sur Puis l cran LCD vous demandera d introduire un nouveau num ro d adresse On peut quitter une certaine adresse en appuyant sur Ains
114. ndra le nombre de secondes programm l adresse 40 avant de transmettre une alarme Pendant cette temporisation du transmetteur la DEL Annuler clignotera Le rapport d alarme peut tre annul en introduisant un code suivi de la touche Annuler Si le rapport d alarme n a pas t annul dans le d lai admis la DEL s teindra et le rapport sera envoy voir adresse 40 TEST BATTERIE ACTIF La NX 8 ex cutera un test de batterie actif pendant un temps programm et ceci une fois par jour chaque fois que le syst me est mis en hors service pour la premi re fois Ce test de batterie actif est galement ex cut pendant un test de syst me manuel commande 4 4 La NX 8 peut tre programm e de telle fa on que la pr sence de la batterie soit test e toutes les 12 secondes voir adresses 37 et 40 TEST CYCLIQUE Cette caract ristique fait que la centrale transmet un rapport de test vers le t l surveilleur des intervalles r guliers voir adresse 51 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 10 02 07 06 Networ TEST DU SYSTEME MANUEL La NX 8 peut tre programm e pour ex cuter un test de sir ne et ou test de transmetteur chaque fois que la commande 4 4 est ex cut e Cette commande peut uniquement tre ex cut e quand le syst me est d sarm Pendant un test de syst me manuel un test de batterie actif est toujours ex cut voir adresse 37 segment 2 VALIDATION INVALIDATION ISOLATION
115. ne C NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 83 02 07 06 CODE ABONNE PARTITION 1 10 10 10 10 10 10 LS Le Recht CODE ABONNE PARTITION 2 10 10 10 10 10 10 CARACTERISTIQUES PARTITION 2 Segment 1 Segment 2 Segment 3 ise en service rapide Extinction clairage clavier MES MHS Relance tempo sortie Code n cessaire pour bloquer zones Blocage zones autom Ronfleur quand blocage zones 5 7 Blocage R tablissement Perturbation i i 1 Panique silencieuse Panique Audible 5 validation Invalidation Blocage Autoprotection Panique 1 incendie 6 MES automatique silencieuse Annulation 7 MES instantan e des zones temporis es 7 Alarme apr s MES 5 min 8 Portdesortie Alarme Fin Tempo Sortie oo EE Active mode direct Night Active mode pr sent direct R serv efren 6 fee Reserve 8 MES zone interrupteur clef en mode Pr sent 8 R serv 63 TEMPORISATIONS ENTREE DE SORTIE PARTITION 2 Segment 1 Tempotisaton d entr e I TRES RS EE Panique 2 m dicale Blocage clavier segment 2 Tremporsaion de soie Y segment 5 Tempo soion d entr e Y segment 4 Temporioton de some 20 RE EE R ll 93 63 CARACTERISTIQUES PARTITION Segment ise en service rapide MES MHS Relance tempo sortie Blocage Blocage zones autom Ronfleur quand blocage zones R tablissement Panique silencieuse RONFLEUR SI DEF SECTEUR BATTERIE Perturbation Panique
116. nnel Adresse 123 GROUPE DE CONFIGURATION 7 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 124 GROUPE DE CONFIGURATION 8 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 124 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 8 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 68 02 07 06 Networ Adresse 125 GROUPE DE CONFIGURATION 8 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 126 GROUPE DE CONFIGURATION 9 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 126 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 9 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 127 GROUPE DE CONFIGURATION 9 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 128 GROUPE DE CONFIGURATION 10 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 128 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 10 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 129 GROUPE DE CONFIGURATION 10 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d opti
117. nnette Absent Blocage et Annuler clignoteront Ensuite il faut introduire le code de programmation par d faut 9 7 1 31 Apr s avoir introduit un code de programmation valable la DEL Service clignotera et les 5 DEU s de fonction clignoteront continuellement Maintenant la centrale se trouve en mode de programmation et elle est pr te pour s lectionner le module programmer Remarque le mode de programmation ne peut pas tre activ lorsque le syst me n est pas compl tement c d toutes les partitions mis hors service S lection du module programmer Tous les modules branch s sur la centrale NX 8 peuvent tre programm s par un clavier a codes C est pour cela qu il faut apr s l activation du mode de programmation d abord introduire le num ro du module qu on veut programmer Pour programmer la centrale NX 8 il faut introduire 0 Le 0 indique le num ro de module adresse de la centrale et avec la touche l information est stock e Les num ros adresses pour les autres modules se trouvent dans les manuels d installation concernants Programmation d une adresse Apr s l introduction du num ro de module adresse du module programmer la DEL On s allumera pour indiquer que le syst me attend sur une sp cification de l adresse Chaque adresse peut tre directement s lectionn e en introduisant le num ro d adresse imm diatement suivi de Lorsque le nu
118. nnnonn ono nono nono nnan ono nonn ona ronancnnnonnono 99 GENERALITIES DANS CE CADRENESIAZP nesecito none EE ne en ME debeis ENEE LR DE 99 Proc dure 8011161110 EE E EE a EE 99 T mporiSdtiond entr eet de e hammam ann at nn tn Ta 99 Proc dure de test des sir nes Parl OTA EE 99 Raccordement d un contr leur enregistreur externe inner 99 Fermeture du couvercle du coffret de la centrale nn 100 Plombage du coffret de la centrale vi Responsabilit Ti a aaa dat Diff rents types Eeer Raccordement et disposition interne des cartes et l ments dans le coffret a Raccordement des dispositifs sonores 102 Commu tation de boucle ssh dll dali Arr t volontaire de transmission e Grille de consultation des param tres par les intervenants 103 Configuration NF AZF de certains Darametres mme ententes SPECIFICATIONS TECHNIQUES DANS LE CADRE NF amp AZP LA MABLEAUIDES CONSOMMATIONS a TT nn nn de EH LISTE DES ORGANES ASSOCIABLES CERTIFIES NEAZD nn DECLARATION DE CONFORMIT CE i cicccccsccscinesscsncsscescescssacecsscsecsecscetcanesceseniassectubntsscssatucecoccseanbeseiscusedecesconeedsesichassestebstede 107 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 4 02 07 06 y Networ Y DESCRIPTION GENERALE La centrale NX 8 repr sente un tout nouveau concept dans le domaine de la protection intrusion En tenant compte des souhaits aussi bien des installateurs que des utilisateurs finaux et fort de notre exp rience no
119. ns la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 71 02 07 06 Networ Adresse 149 d options Adresse 150 num riques Adresse 151 d options Adresse 152 num riques Adresse 153 d options Adresse 154 num riques Adresse 155 d options Adresse 156 num riques GROUPE DE CONFIGURATION 20 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 21 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 150 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 21 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 21 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 22 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 152 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 22 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 22 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 23 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 154 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 23 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la m
120. ntr e 2 0 S S segment 4 emporio de some 0 EE 0 Reserved NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 85 02 07 06 CODE ABONNE PARTITION 6 10 10 10 10 10 10 65 CARACTERISTIQUES PARTITION 6 Segment 1 Segment 2 Segment 3 Extinction clairage clavier MES MHS Blocage R tablissement Panique silencieuse 4 RONFLEUR SI DEF SECTEUR BATTERIE 4 Perturbation Panique 1 incendie 6 MESautomatiquesiencieuse 6 Annulation Alarme apr s MES 6 mi Blocage clavier 8 Port de sortie 8 Alarme Fin Tempo Sortie Segment 4 Segment 5 MHS anticip e MES tardive Pas de blocage auto des zones MES forc es ES automatique Pr sent R serv R serv WN Active mode direct Night Alarme sabotage en cas de sensor lost si systeme ON R serv R serve EN ES R serv R serv R serv 7 R serv a MES zone interrupteur clef en mode Pr sent 8 R serv 103 65 TEMPORISATIONS ENTREE DE SORTIE PARTITION 6 segment 1 Temporsatinden et O oo o segment 2 Tempor sonion de serie Y segment 5 Tempo sanon denr e 0 segment 4 Temporisotion de some 20 reserved ET Iesel EE 65 CARACTERISTIQUES PARTITION 7 Segment MES MHS 2 elocage Blocage zones autom 3 Ronfleur quand blocage zones R tablissement Perturbation Panique 1 Incendie 6 MES automatique siencieuse 6 Annulation 7 Aarme apres MES Em Blocage clav
121. nvertie en une sortie 12V 1A pour le raccordement d une sir ne 12 Volts voir adresse 37 segment 2 INHIBITION CLAVIER Lors d un t l chargement on peut forcer la NX 8 passer dans le mode inhibition clavier La centrale est alors mise hors service et l clairage du clavier s teint sauf la DEL ALIMENTATION Les claviers ne r agissent plus aux frappes de touches Seul un t l chargement permettra de sortir de ce mode A UTILISER AVEC D EXTREMES PRECAUTIONS voir adresse 21 ISOLATION AUTOMATIQUE DES ZONES INTERNES ARMEMENT DIRECT DES ZONES TEMPORISEES La centrale peut automatiquement isoler les zones internes si les zones temporis es n ont pas t en d faut pendant la temporisation de sortie Dans les m mes conditions les zones temporis es peuvent devenir instantan es pas de temporisation d entr e voir adresse 23 segment 1 et 3 JOURNAL EVENEMENTS 512 v nements horodat s peuvent tre enregistr s dans le journal interne Ces v nements peuvent tre consult s par le clavier LCD ou par t l chargement MES Partielle Isolation de groupe Plusieurs zones peuvent tre programm es pour tre isol es par la commande Blocage 0 0 Blocage avant de mettre le syst me en service voir type de zones MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE Si programm la centrale NX 8 se mettra en service l heure programm e A ce moment le buzzer du clavier commencera bieper avant qua la centrale ne s
122. oduisez un code principal Ainsi on quitte le mode de test de d placement Remarque le test de d placement n est pas possible lorqu une des partitions est mise enservice ou lorsque le transmetteur est actif Le manuel utilisateur vous offre un compl ment d information concernant l utilisation du clavier codes DEL NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 15 02 07 06 Networ Programmation des claviers codes LCD NX 148 Ce paragraphe d crit de quelle fa on l adresse et la partition ainsi que les options disponibles de chaque clavier codes doivent tre programm es L adresse du clavier codes est tr s importante parce qu ainsi la centrale peut surveiller les claviers codes La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 3 4 en cas d utilisation des codes a 4 chiffres ou 1 2 3 4 5 6 en cas d utilisation des codes 6 chiffres La valeur par d faut pour le code de programmation est 9 7 1 3 en cas d utilisation d un code 4 chiffres ou 9 7 1 3 0 0 en cas d utilisation d un code 6 chiffres 9 1 Programmation de l angle optique et de la clart de l affichage LCD 1 Introduisez 9 1 2 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal Introduisez le code principal L affichage LCD vous demande d augmenter ou de diminuer la configuration de l angle optique L angle optique peut tre modifi
123. odule vocale NX 535 optionnel GROUPE DE CONFIGURATION 23 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 24 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 156 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 24 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 72 02 07 06 Networ Adresse 157 GROUPE DE CONFIGURATION 24 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 158 GROUPE DE CONFIGURATION 25 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 158 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 25 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 159 GROUPE DE CONFIGURATION 25 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 160 GROUPE DE CONFIGURATION 26 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 160 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 26 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 161 GROUPE DE CONFIGURATION 26 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse
124. ogrammation De plus dans cette configuration il n y aura jamais de d clenchement des avertisseurs ext rieurs sur autoprotection de clavier 1 commande de blocage par 12V en utilisant la sortie relais n 1 de la carte m re sorties 1 3 sur le bornier condition que cette derni re ne soit pas utilis e pour le contr leur enregistreur Cette sortie devra tre programm e en type 7 Adresse 48 segment 1 7 La borne 1 devra tre reli e au 12V et la borne 2 la commande blocage de la sir ne Cette solution fournis un 12V de blocage 2 idem que ci dessus mais cette fois en reliant la borne 1 au OV afin d obtenir un OV de blocage 3 utilisation d une sortie relais 1RT de la carte NX507E en la programmant en type 7 seg 1 7 seg 2 0 seg 3 0 Cette solution permet les configurations 12V ou OV de blocage Il suffit de raccorder sur le commun du relais utilis la tension de blocage souhait e et de raccorder sur la commande blocage sur la sortie NC de ce m me relais Commutation de boucle La commutation de boucle ou jection temporaire peut tre faite par l utilisateur en ayant le droit La proc dure est la suivante 1 taper la touche blocage 2 saisir le code utilisateur 3 saisir les num ros de zones jecter chaque zone doit tre sur 3 digits Exemple jection des 385 0305 4 taper une nouvelle fois la touche blocage et la led blocage doit tre activ e Les zones commut es seront reprises en
125. on 1 2 Partition 2 2 Partition 2 2 Partition 2 2 Partition 2 3 Partition 3 3 Partition 3 3 Partition 3 3 Partition 3 4 Partition 4 4 Partition 4 4 Partition 4 4 Partition 4 5 Partition 5 5 Partition 5 5 Partition 5 5 Partition 5 6 Partition 6 6 Partition 6 6 Partition 6 6 Partition 6 7 Partition 7 7 Partition 7 7 Partition 7 7 Partition 7 8 Partition 8 8 Partition 8 8 Partition 8 8 Partition 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 54 02 07 06 Networ Adresse 46 PROGRAMMATIONS DU FONCTIONNEMENT DES SORTIES 1 4 L adresse 46 permet de d finir le mode de fonctionnement des 4 sorties programmables Segment 1 correspond la sortie 1 relais 1 pendant que segment 2 correspond la sortie 2 relais 2 Les segments 3 et 4 sont correspondent aux sorties 3 et 4 Segment 1 4 1 Valid la sortie est temporis e en minutes Invalid la sortie est temporis e en secondes 2 Valid sortie configur e en Bistable d sactiv e apr s introduction du code Invalid la sortie est temporis e 3 Valid sortie temporis e et d sactiv e si introduction d un code valide Invalid la sortie reste temporis e m me apr s introduction d un code valide 4 Valid la sortie est uniquement activ e entre l heure de fermeture et l heure d ouverture programm aux adresses 52 et 53 5 Valid la sortie est uniquement activer entre l heure
126. on sur la partition 3 Active le code de programmation sur la partition 4 ctive le code de programmation sur la partition 5 Active le code de programmation sur la partition 6 Active le code de programmation sur la partition 7 Active le code de programmation sur la partition 8 Segments Partition 1 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 PROGRAMMATIONS DU FONCTIONNEMENT DES SORTIES 1 4 Segments Activations des sorties en minutes ON Sortie configur en Bistable d sactiv e apr s frappe d un code util ON Arr t temporisation apr s frappe d un code Sortie uniquement activer entre le temps de fermeture et le temps d ouverture Sortie uniquement activer entre le temps d ouverture et le temps de fermeture Inversion polarit de O volt 12 volt en cas d activation R serv R serv PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE PROGRAMMABLE 1 relais 1 et collecteur ouvert 1 Segment 1 Programmez l v nement par lequel la sortie 1 doit tre activ e 7 chaque act de sir ne Segment 2 Programmez le temps d activation pour la sortie 1 0 sec suivre v nem PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE PROGRAMMABLE 2 relais 2 et collecteur ouvert 2 Segment 1 Programmez l v nement par lequel la sortie 2 doit tre activ e 7 chaque act de sir ne Segment 2 Programmez le temps d activation pour la sortie 2 0 sec suivre v nem 55 5 Io MIN 5 N
127. ons Idem adresse 111 Adresse 130 GROUPE DE CONFIGURATION 11 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 130 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 11 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 131 GROUPE DE CONFIGURATION 11 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 132 GROUPE DE CONFIGURATION 12 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adresse 132 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 12 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 69 02 07 06 Networ Adresse 133 d options Adresse 134 num riques Adresse 135 d options Adresse 136 num riques Adresse 137 d options Adresse 138 num riques Adresse 139 d options Adresse 140 num riques GROUPE DE CONFIGURATION 12 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es Idem adresse 111 GROUPE DE CONFIGURATION 13 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es L adresse 134 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 13 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel GROUP
128. ons les plus fr quentes pour la centrale Networx Les adresses pour l installation rapide sont indiqu es avec le symbol Num ro de t l phone 1 Adresse 0 NUMERO DE TELEPHONE 1 20 segments donn es num riques Le premier num ro de t l phone est programm l adresse 0 La valeur 14 doit tre saisie la fin du num ro de t l phone Des pauses de 4 secondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone n importe quel endroit en saisissant 13 dans le segment appropri Pour programmer un num ro en multifr quence saisir 15 dans le segment partir duquel la composition multifr quence doit s effectuer Si l int gralit du num ro doit tre compos e en multifr quence saisir 15 dans le premier segment Saisir 11 pour et 12 pour D f 14 sur tous les segments Adresse 1 CODE ABONNE POUR TELEPHONE 1 6 segments donn es num riques Le code abonn envoy lors de la composition du num ro de t l phone 1 est programm l adresse 1 Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 88 pour le code abonn par partition D f 10 10 10 10 10 10 Exemple Si le Code Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 10 Adresse 2 PROTOCOLE POUR TELEPHONE 1 1 segment donn es num riques L adresse 2 contient le code du protocole de communication utilis relatif au t l phone 1 Contacter le t
129. oul s depuis le dernier rapport de test cyclique 1 Introduisez 9 5 code technicien la Led Service clignotera 2 introduisez chiffre pour centaines chiffre pour dizaines chiffre pour unit s 9 6 Programmer la date du syst me 1 Introduisez 9 6 code principal la Led Service clignotera 2 Introduisez jour de semaine dizaines num ro du mois unit s num ro du mois dizaines de la date unit s de la date dizaines de l ann e unit s de l ann e Remarque les jours de la semaine sont introduits comme 1 dimanche 2 lundi 3 mardi 4 mercredi 5 jeudi 6 vendredi 7 samedi Exemple vendredi le 07 f vrier 1998 est introduit comme suit code principal 1234 96 1234 6 0 2 0 7 9 8 9 7 Programmer l heure du syst me 1 Introduisez 9 7 code principal la Led Service clignotera 2 introduisez dizaines de l heure unit s de l heure dizaines des minutes unit s des minutes Remarque le temps de syst me est introduit en notation 24 heures Exemple 9 heures 5 minutes est introduit comme suit code principal 1234 97 1234 0 9 0 5 9 8 Activer le contre appel En introduisant 9 8 pendant que le syst me est mis hors service la centrale num rotera le num ro de contre appel pour r aliser un t l chargement
130. our g rer les zones 25 et plus n est plus d tect par la centrale Les tableaux ci apr s donnent les diff rentes adresses des modules pr sents sur le bus Claviers CLAVIER PART1 PART 2 PART 3 PART4 PARTS PART6 PART7 PART 8 1 192 193 194 195 196 197 198 199 2 200 201 202 203 204 205 206 207 3 208 209 210 211 212 213 214 215 4 216 217 218 219 220 221 222 223 5 224 225 226 227 228 229 230 231 6 232 233 234 235 236 237 238 239 7 240 241 242 243 244 245 246 247 8 248 249 250 251 252 253 254 255 Alimentation NX 320E Alimentation DIP 1 DIP 2 DIP 3 N de module 1 OFF OFF OFF 84 2 ON OFF OFF 85 3 OFF ON OFF 86 4 ON ON OFF 87 5 OFF OFF ON 88 6 ON OFF ON 89 7 OFF ON ON 90 8 ON ON ON 91 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 97 02 07 06 y Networ Y R cepteur radio NX 448E R cepteur radio DIP 1 DIP 2 DIP 3 N de module 1 OFF OFF OFF 35 2 ON OFF OFF 36 3 OFF ON OFF 37 4 ON ON OFF 38 5 OFF OFF ON 39 6 ON OFF ON 32 7 OFF ON ON 33 8 ON ON ON 34 Module de sorties NX 507E ou NX 508E Module de sorties DIP 1 DIP 2 DIP 3 N de module 1 ON ON OFF 24 2 OFF OFF ON 25 3 ON OFF ON 26 4 OFF ON ON 27 5 ON ON ON 28 6 OFF OFF OFF 29 7 ON OFF OFF 30 8 OFF ON OFF 31 Module d extension de zones NX 216
131. plac e comme indiqu sur la figure ci dessous c est dire que la serrure de fermeture du capot tant situ e en haut la batterie sera plac e en bas sur le cot gauche Les cartes d extension r f rences NX 507 NX 507E NX 216 NX 216E devront tre plac es horizontalement au dessus de la batterie Une seule carte d extension pourra tre utilis e Leur fixation sera r alis e en utilisant les guides de maintien fournis avec la carte qui devront tre fix s sur le fond du coffret afin que la position de la carte correspond l emplacement mentionn sur la figure ci dessous NOTE Pour permettre le montage des cartes NX 507 NX 507E NX 216 NX 216E l int rieur du bo tier le transformateur doit tre d plac de sa position d origine vers la partie sup rieure gauche du bo tier Le sch ma ci dessous indique la position de montage correcte L arriv e de c bles se fera soit par le fond du coffret en hottant la pr d coupe situ e droite de la batterie soit par les cot s en utilisant un presse toupe adapt au diam tre du ou des cables utilis s en M20 exemple de r f rence de chez Elkay presse toupe standard en polyamide 6 6 N 257 260 contre crou n 93 rondelle d tanch it n 97 Les c bles utilis s devront tre sans cran NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 101 02 07 06 Networ Raccordement des dispositifs sonores Sir nes int rieures ext rieu
132. pond pas voir la s quence de secours Adr 9 Seg 2 Par d faut toutes les informations sont valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phones 2 et 3 Valider un v nement pour plusieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concerne pas les num ros de secours Adresse 10 TRANSMISSION D EVENEMENTS VERS TELEPHONE 2 2 segments s lection valeur Segment 1 1 D but et R tablissement d Alarme Annulation Contrainte Urgence ncendie et M dicale AP Clavier et Panique Mise En Service et Mise Hors Service MES Partielle D but et R tablissement de Zone isol e D but et R tablissement de Zone en D faut 5 D but et R tablissement de D faut Secteur D faut Batterie Basse D but et R tablissement d Autoprotection Sir ne Coupure Ligne T l phonique 7 Test Cyclique D but et Fin de Programmation Pr sence Technicien l chargement effectu Journal Plein NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 36 02 07 06 Networ Segment 2 e D but de D faut Autoprotection Centrale et Zone Blocage Clavier D but et R tablissement de Surconsommation alimentation aux D faut Mise la Terre D but et R tablissement de D faut Supervision D tecteur Radio D but et R tablissement de D faut Pile Basse D tecteur Radio D but et r tablissement de D faut Module Extension D faut de Communication Surveillance activit de zone R serve
133. pour faire des MES MHS d une ou plusieurs partitions Une zone programm e comme interrupteur clef mettra la centrale en hors service chaque fois que cette zone est court circuit e impulsion ou maintenu en mode Absent ou Pr sent voir adresse 23 segment 4 option 8 Si une MES MHS est effectu e par ce biais elle sera consign e dans le journal comme tant r alis e par l utilisateur 99 AUTO PROTECTION BOITIER La NX 8 poss de une entr e pour un contact auto protection NF voir sch ma de connexion En cas de sabotage du bo tier la centrale enverra un rapport vers le t l surveilleur et ou activera la sortie sir ne et ou activera le ronfleur de clavier voir adr 37 segments 2 3 et adresse 39 BIP SIRENE SUR ARMEMENT La NX 8 peut tre programm e pour g n rer une tonalit de 1 seconde chaque fois que le syst me est arm la fin de la temporisation de sortie ou quand la t l surveillance acquitte le rapport de mise en service La sir ne peut aussi g n rer 1 tonalit quand le syst me est mis en service avec une clef et g n rer 2 tonalit s quand le syst me est mis hors service avec une clef voir adr 37 segment 1 BLOCAGE CLAVIER La NX 8 inhibera les claviers pendant 60 secondes et enverra un rapport d auto protection si 20 frappes de touches sont d tect es sans former un code valable voir adr 23 segment 1 BLOCAGE PROGRAMMATION LOCALE Cette caract ristique emp che la programmation locale
134. redi Validation le jeudi Validation le vendredi Validation le samedi R serv Adresse 55 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE FONCTIONNERA DANS LES PARTITIONS 1 8 L adresse 55 d finit les jours et les partitions pour lesquels une MES Automatique est d sir e Quand une zone est en d faut au moment de la mise en service automatique celle ci sera isol e Au moment du r tablissement de cette zone elle sera automatiquement r int gr e la partition Segment 1 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Mise en service automatique le dimanche Mise en service automatique le lundi Mise en service automatique le mardi Mise en service automatique le mercredi Mise en service automatique le jeudi Mise en service automatique le vendredi Mise en service automatique le samedi Pas de r p tition de mise en service Page 58 02 07 06 Networ Codes de rapport pour protocole CESA Adresse 56 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 1 8 8 segments s lection valeur L adresse 56 permet d assigner des codes de transmission aux zones Chaque code est compos de deux chiffres Entrer un groupe de deux chiffres 01 99 dans chaque segment Par d faut les codes sont 01 08 Exemple si le code de la zone 3 est 6 saisir 06 dans le segment 3 Inutilis pour les protocoles SCAN 1400Hz et ID Contact Adresse 57 CESA 200 Bauds CODES DE TRANSMISSION DES ZONES 9 16 8 seg
135. riques L adresse 168 comporte le code de rapport d alarme code event pour la zone type 30 Cette adresse peut galement comporter le num ro de message enr gistr dans la module vocale NX 535 optionnel Adresse 169 GROUPE DE CONFIGURATION 30 SELECTION DES CARACTERISTIQUES 5 segments donn es d options Idem adresse 111 Adresse 170 205 RESERVE Adresse 206 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE FONCTIONNERA DANS LES PARTITIONS 1 8 8 segments donn es d options L adresse 206 d finit quels jours de la semaine chaque partition peut automatiquement tre mise hors service Segment 1 correspond la partition 1 et segment 8 correspond la partition 8 Segment 1 8 1 Mise hors service automatique le dimanche Mise hors service automatique le lundi Mise hors service automatique le mardi Mise hors service automatique le mercredi 5 Mise hors service automatique le jeudi Mise hors service automatique le vendredi Mise hors service automatique le samedi R serv NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 74 02 07 06 Networ Y FICHES DE PROGRAMMATION NX 8 EUR NFA2P Les valeurs par d faut sont en caract re GRAS italique PG DESCRIPTION DEFAULT PROGRAMMING DATA TELEPHONE 1 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 ESA MEAN RETO A OS S SCSCSC 3 33 TENTATIVE D APPELS MIRRA so O ss 2 3 4 5 6 7 Pa me
136. rs dans le cadre NF amp A2P En se raccordant sur la sortie rep r e Bell de la mani re suivante la sortie Bell gt sera raccord e sur l entr e de commande du dispositif sonore qui devra tre configur pour fonctionner avec un OV de blocage et accepter pour son blocage une r sistance de tirage au OV d une valeur de 100k ohms Si cette valeur de r sistance est trop important il faudra placer entre la sortie Bell et le OV une r sistance adapt e au dispositif sonore En utilisant la carte relais NX 507E en programmant et en cdblant une sortie comme ci dessous sortie X sur la carte NX 507E fonction Alarme adresse 0 segment 1 63 adresse 0 segment 2 0 adresse 0 segment 3 0 la borne XCOM sera reli e au 12V borne POS ou au OV borne COM en fonction du type signal de blocage requis par la sir ne utilis e la borne XNC sera reli e la commande de la sir ne Par ailleurs l adresse 37 segment 1 l option 7 doit tre activ Il faut savoir que les sir nes ext rieurs seront galement activ es pendant 3s lors de chaque acc s en programmation Cette activation n est pas obligatoire dans le cadre NFA2P mais permise Il en sera de m me lors d une alarme d autoprotection syst me d sarm Sir nes ext rieures HORS cadre NFA2P il est possible de connecter les dispositifs sonores ext rieurs des mani res mentionn es ci dessous et dans ces cas il ne seront pas activ s lors des acc s en pr
137. s 4 chiffres D faut Valid Code obligatoire pour utiliser la fonction Contre appel 9 8 et pour faire un d croch manuel sur appel de t l chargement 9 9 Invalid Code non n cessaire D faut R serve R serv ON mode shutdown pour les claviers ON autorisation de l utilisateur pour entrer en mode de programmation R serv R serv L adresse 42 contient le code technicien Cette adresse peut contenir un code 4 chiffres ou 6 chiffres Si l option codes 6 chiffres est programm e l adresse 41 les 2 derniers segments chiffres seront ignor s Le code technicien est utilis pour activer le mode de programmation de la NX 8 condition que le syst me soit l arr t c est dire toutes les partitions l arr t Adresse 43 CODE TECHNICIEN OPTION ET ACCES PARTITIONS Le code technicien peut tre utilis comme code utilisateur normal utilisateur n 255 dans le journal Ce code ne peut jamais tre modifi dans le mode utilisateur la modification du code de programmation est uniquement possible dans le mode de programmation Segment 1 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation R serv Le code technicien permet mettre en service uniquement Le code technicien peut mettre en service uniquement apr s l heure de fermeture Le code technicien est un code principal peut rogrammer modifier d autres codes Le code technicien peut mettre EN et HORS serv
138. s lectionner les options 1 et 3 Ex lorsque la valeur 10 est programm e dans le segment 4 et qu un protocole impulsions de 20 pps est utilis le temps interdigit est 10 20 0 5 secondes Param tres download Adresse 19 CODE TELECHARGEMENT D faut 8480 0000 L adresse 19 comporte le code T l chargement 8 chiffres Ce code doit d abord tre reconnu par la NX 8 pour qu une programmation d bute par logiciel Adresse 20 COMPTEUR DE SONNERIES AVANT DECROCHE D faut 8 L adresse 20 contient le nombre de sonneries que doit d tecter la NX 8 pour d crocher avant un t l chargement Les valeurs admises sont de 0 pas de r ponse 15 La programmation par d faut est 8 ce qui fait que la NX 8 r pondra apr s 8 sonneries NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 40 02 07 06 Networ Adresse 21 OPTIONS TELECHARGEMENT L adresse 21 comprend un nombre d options pour d finir les proc dures de t l chargement O Segment 1 dis N Pr sence r pondeur automatique 2 appels sont n cessaires serv N T l chargement par contre appel voir adresse 22 N Extinction des Leds sur chaque clavier sauf la Led Alimentation ttention Param tre modifiable uniquement par t l chargement N Emp che la programmation par le clavier Attention Param tre odifiable uniquement par t l chargement N Emp che la programmation du transmetteur par le clavier ttention Param tre modifia
139. s en compte pour la partition 7 D f Aucune s lection Adresse 106 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 7 Idem adresse 24 Adresse 107 CODE ABONNE PARTITION 8 L adresse 107 permet d assigner un code abonn la partition 8 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 8 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 8 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D f 10 10 10 10 10 10 Adresse 108 CARACTERISTIQUES PARTITION 8 L adresse 108 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 8 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 8 D f Aucune s lection Adresse 109 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 8 Idem adresse 24 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 65 02 07 06 Networ Programmation des groupes de configuration de zones LES ADRESSES 110 169 SONT UTILISEES POUR MODIFIER LA PROGRAMMATION PAR DEFAUT DES CONFIGURATIONS DE ZONES NORMALEMENT IL N EST PAS NECESSAIRE DE MODIFIER CES ADRESSES AFIN DE MODIFIER CES ADRESSES IL EST NECESSAIRE D AVOIR UNE BONNE CONNAISSANCE DE LA SIGNIFICATION DE CHAQUE OPTION Adresse 110 GROUPE DE CONFIGURATION 1 CODE DE RAPPORT D ALARME 1 segment donn es num riques L adress
140. sm ERC Isolation zones et r tablissement 3 Defaut supervision Radio La D faut zones et r tablissement 4 D faut ile eet LS Defaut secteur et Batterie Basse 5 D faut module d extension 6 EN 3 AP sir ne coupure ligne D faut de communication Pr sence techn Journal plein T l ch IX Ree TELEPHONE 2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 TELEPHONE 2 CODE ABONNE 10 10 10 10 10 10 10 36 EVENEMENTS VERS TELEPHONE 2 Segment 1 Segment 2 Alarme et R tablissement AP centrale Zone Blocage clavier solation zones et r tablissement D faut zones et r tablissement D faut secteur et Batterie Basse AP sir ne coupure Tigne Test cyclique Surveillance activit des zones Pr sence techn Journal plein T l ch 8 R serv NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 75 02 07 06 arti P ion 2 2 EA RCA 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Dia se recermone a PROTOCOLE 15 38 TENTATIVE D APPELS SSe SE so O 39 EVENEMENTS VERS TELEPHONE 3 Segment 1 Segment 2 D faut supervision Radio D faut Ple Basse Radio Cap sir ne coupurelgne Je i Ea Test cyclique 7 Pr sence techn Journal plein T l ch 8 serv 17 39 TRANSMISSION PARTITIONS VERS TELEPHONE 3 Segment 1 Protocoles sp ciaux Segment Z 1 On pager format no handshake required 2 On 1400 2300 han
141. sous et doit tre programm sur l adresse qui contient le code de rapport du groupe de configuration de zones code v nement programm Code SIA Description 0 22 Alarme Panique Silencieuse 1 10 Alarme Incendie 2 120 Alarme Panique 3 30 Alarme Intrusion 4 31 Alarme Intrusion Zone P rim trique 5 132 Alarme Intrusion Zone Interne 6 33 Alarme Intrusion 24h 7 34 Alarme Intrusion Zone Temporis e 8 135 Alarme Intrusion Zone de jour 9 50 Zone 24h pas d intrusion 0 21 Alarme MES MHS forc e duress 11 00 Alarme M dicale 12 123 Alarme Panique Audible 3 37 Alarme Sabotage 14 602 Test P riodique 15 51 Alarme Gaz 6 58 Alarme Temp rature 7 154 Alarme Eau 18 140 Alarme G n rale 9 40 Alarme G n rale 20 59 Alarme Temp rature trop basse 21 58 R tablissement Alarme Temp trop lev e 22 15 Alarme Incendie Manuel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 96 02 07 06 Meltwo A APPENDICE 3 ADRESSES DES MODULES D EXTENSION ET DES CLAVIERS Lorsqu un clavier ou un module d extension est pr sent sur le bus la centrale NX8 lui affecte automatiquement une adresse Ainsi quand un probl me se pr sente sur le bus perturbation coupure la NX8 indique les adresses des diff rents modules perturb s Exemple Si la NX8 donne l information suivante D faut Service 17 cela signifie que le module NX216 configur e p
142. t directes Adresse 28 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 9 16 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 9 16 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 9 et Segment 8 Zone 16 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 Partition 5 6 Partition 6 Partition 7 Partition 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 47 02 07 06 Networ Adresse 29 CONFIGURATION ZONES 17 24 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 Cette adresse permet de configurer les zones 17 24 Segment 1 Zone 17 Segment 8 Zone 24 Par d faut toutes les zones sont directes Adresse 30 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 17 24 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 17 24 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 17 et Segment 8 Zone 24 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Parti
143. t que le mode sonnette est activ cette zone fonctionnera comme zone sonnette ZONE 24 HEURE LOCALE SURVEILLEE ALARME AUDIBLE Chaque perturbation d une zone 24 heures g n re une alarme instantan e et audible aussi bien en cas d une centrale arm e qu en cas d une centrale d sarm e Le transmetteur ne sera pas activ en cas de telle zone ZONE DIRECTE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE En cas de perturbation d une zone directe pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Telle zone peut tre arm e de mani re forc e ZONE DIRECTE AVEC SURVEILLANCE ACTIVITE DE ZONES Lorsqu une zone directe est perturb e pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Lorsque la zone n a pas t activ e pendant la p riode programm e voir adresse 40 segment 11 un rapport sera transmis vers le centre de gardiennage ZONE DIRECTE SANS RESISTANCE FIN DE LIGNE Lorsqu une zone directe est perturb e pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Lorsqu une zone est court circuit e cette zone est au repos en cas d tat ouvert la zone est perturb e ZONE 24 HEURES SURVEILLEE ALARME AUDIBLE ALARME MEDICALE Chaque perturbation d une zone 24 heures g n re une alarme instantan e audible aussi bien en cas d une centrale arm e qu en cas d une centrale d sarm e Le transmetteur envoyera une alarme m dicale vers le centre de gardiennage
144. tion 4 5 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Adresse 31 CONFIGURATION ZONES 25 32 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 Cette adresse permet de configurer les zones 9 16 Segment 1 Zone 25 Segment 8 Zone 32 Par d faut toutes les zones sont directes Adresse 32 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 25 32 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 25 32 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 25 et Segment 8 Zone 32 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 Partition 5 6 Partition 6 Partition 7 Partition 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 48 02 07 06 Networ Adresse 33 CONFIGURATION ZONES 33 40 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 Cette adresse permet de configurer les zones 9 16 Segment 1 Zone 33 Segment 8 Zone 40 Par d faut toutes les zones sont directes Adresse 34 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 33 40 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 33 40 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 33 et Segment 8 Zone 44 Lorsqu une zone intr
145. tition 1 Voir adresses 88 109 pour les possibilit s de s lections pour les partitions 2 8 Si l adresse pour la programmation des caract ristiques et des s lections de rapport pour une certaine partition reste vide cette partition utilisera la configuration de cette adresse donc de la partition 1 Cette adresse comporte 5 segments avec chacun 8 options voir aussi D finitions de caract ristiques Segment 1 Segment 2 Segment 3 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation O O ON MES rapide ON Relance Tempo N Isolation automatique N Bouton panique SILENCIEUSE du clavier est prioritaire alarme panique SONORE BOUTON POLICE ON Bouton panique SONORE par clavier BOUTON POLICE ON Bouton panique 1 du clavier INCENDIE ON Bouton panique 2 du clavier MEDICALE ON Blocage clavier sur plusieurs codes erron s ON Extinction Leds si le clavier n est pas utilis pendant 60 secondes ON Code utilisateur obligatoire pour isoler des zones ON Ronfleur clavier quand des zones sont isol es ON Ronfleur si d faut secteur ou d faut batterie ON Autorise l utilisateur isoler et r armer les zones int rieures en appuyant sur le bouton Blocage O ON Mise en service automatique SILENCIEUSE ON Mise en service automatique directe des zones temporis es ON Active porte de sortie ON Rapport MES MHS ON Rapport Isolation ON Rapport R tablissement ON Rapport Pertur
146. transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour le t l phone 3 puis pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 3 3 3 3 2 2 2 2 1 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign uniquement pour le t l phone 3 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 3 3 3 3 2 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour les t l phone 2 et 3 en alternat Exemple de s quence 3 3 2 2 3 3 2 2 TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 3 On peut d finir les informations envoyer sur le t l phone 3 L adresse 16 permet de choisir les v nements et l adresse 17 permet de faire une s lection par partition Choisir un v nement signifie que le transmetteur attend un acquit de la t l surveillance sur ce num ro de t l phone S il ne r pond pas voir la s quence de secours Adr 9 Seg 2 Par d faut toutes les informations sont valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phones 2 et 3 Valider un v nement pour plusieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concerne pas les num ros de secours NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 38 02 07 06 Networ Adresse 16 TRANSMISSION D EVENEMENTS VERS TELEPHONE 3 2 segments s lection valeur Segment 1 1 D but et R tab
147. twor 9 3 Programmation des options du clavier 1 Introduisez 9 3 L affichage LCD vous demande d introduire le code technicien 2 Introduisez le code technicien L affichage LCD vous demande de programmer les options du tableau ci dessous La programmation actuelle d une certaine option est affich e en bas droite de l affichage Appuyez sur pour maintenir la programmation actuelle Dans l autre cas vous devez suivre les instructions sur la ligne inf rieure pour s lectionner l option souhait e En appuyant sur vous allez vers l option suivante OPTION Option clavier Contact auto protection clavier Clavier silencieux Le ronfleur du clavier ne sera pas activ pendant la tempo d entr e sortie et le carillon Tonalit ding dong pour le carillon Le carillon peut g n rer une tonalit du ronfleur normale au lieu d une tonalit ding dong 5 secondes de silence apr s une frappe de touche Le ronfleur du clavier peut tre d sactiv pendant 5 secondes apr s avoir appuy sur une touche 5 Supprimer l affichage de l tat des zones en tat arm Le clavier peut afficher l tat des zones d faut ou isol quand le syst me est MES Confirmation par tonalit sur activation bouton d alarme panique incendie m dicale Une tonalit br ve bip peut tre g n r e sur activation d un des boutons panique Information service L information service peut s activer en
148. u code concern Utilisez toujours 2 chiffres donc 03 pour le code 3 La DEL Pr t s allumera continuellement et la DEL instantan clignotera 3 Les Leds 1 8 vont d finir les propri t s du code Voir le tableau ci apr s la signification des Leds Pour changer l tat il suffit d appuyer sur la touche correspondante OPTIONS SI LA LED 8 EST ETEINTE OPTIONS SI LA LED 8 EST ALLUMEE Allume Active la sorte elas 1 Allum e MES uniquement Allum e MES uniquement apr s l heure de fermeture MES et MHS autoris es avant cette heure 4 Allum e Code principal Programmation et 4 Allum e Active la sortie relais 4 modification codes i s alum e Allum e Active la sortie relais 2 Allum e Active la sortie relais 3 Allum e MES MHS classique Allum e MES MHS classique Allum e Isolation de zones possible Allum e Isolation de zones possible Allum e Transmission des MES MHS Allum e Transmission des MES MHS Si cette Led est teinte les Leds 1 7 auront la signification affich e dans la colonne de gauche Si cette Led est allum e les Leds 1 7 auront la signification affich e dans la colonne de droite 4 Appuyez sur la touche La DEL instantan s allumera continuellement Apr s on peut sp cifier les partitions valides pour ce code Les Leds 1 8 indiquent les partitions Pour changer d tat il suffit d appuyer sur la touche correspondante Exemple quan
149. uand cette option est activ e la configuration double r sistance 2EOL ne peut pas tre utilis e sure les premi res seize zones Cette option n augmentera pas le nombre de zones total au del de 192 Si une des seize zones doit tre une zone incendie elle doit tre une zone des zones 1 8 La zone doubl e correspondante ne sera plus disponible Par exemple si la zone 6 est une zone incendie la zone 14 ne sera pas disponible voir addresses 37 segment 5 EXTINCTION DE L ECLAIRAGE DU CLAVIER Cette caract ristique teindra automatiquement les LEDs du clavier sauf la LED ALIMENTATION apr s 60 secondes d inactivit L appui sur une touche du clavier r veille le clavier voir adresse 23 segment 2 FONCTIONS PANIQUE SUR CLAVIER La NX 8 poss de 3 fonctions panique qui sont activ es par le clavier et qui enverront un rapport vers le t l surveilleur La panique 1 est d di e l alarme incendie la panique 2 est d di e l alarme m dicale et la panique 3 est d di e la panique La panique 1 incendie g n re une sir ne 1 tonalit la panique 2 m dicale g n re une sir ne 2 tonalit s pendant que la panique 3 hold up peut g n rer aussi bien une alarme silencieuse qu une alarme sonore voir adresse 23 segment 1 GENERATEUR SIRENE INCORPORE La NX 8 poss de un g n rateur sir ne incorpor de 112 dB pour le raccordement direct d un haut parleur Cette sortie peut par programmation tre co
150. um ro de t l phone 3 est programm l adresse 13 Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 88 pour le code abonn par partition D f 10 10 10 10 10 10 Exemple Si le Code Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 10 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 37 02 07 06 Networ Adresse 14 PROTOCOLE POUR TELEPHONE 3 1 segment donn es num riques L adresse 14 contient le code du protocole de communication utilis relatif au t l phone 3 Contacter le t l surveilleur pour convenir du protocole utiliser Si l adresse contient 0 le transmetteur int gr est d sactiv et la centrale NX 8 fonctionne simplement en local D f 0 Adresse 15 TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 3 2 segments donn es num riques Segment 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 Le segment 1 de l adresse 15 est utilis pour d finir le nombre de tentatives d appels 1 15 effectu par le transmetteur vers le t l phone 3 avant de s arr ter Par d faut la valeur est 8 correspondant 8 tentatives d appels sur le premier num ro de t l phone Remarque il y a un temps d attente de 12 secondes entre les deux premieres tentatives et un temps d attente d une minute partir de la troisi me tentative Segment 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 Selon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit diff remment 0 Arr t du
151. un Code d v nement suivi d une identification de zone ou identification de code L identification de zone est le num ro de la zone en alarme Le code d v nement peut tre choisi du tableau ci dessous et doit tre programm sur l adresse qui contient le code de rapport du groupe de configuration de zones code v nement programm Code SIA Description 0 HA Alarme Holdup 1 FA Alarme Incendie 2 PA Alarme Panique E BA Alarme Intrusion 4 BA Alarme Intrusion 5 BA Alarme Intrusion 6 UA Alarme indefinite untyped 7 BA Alarme Intrusion 8 BA Alarme Intrusion 9 UA Alarme indefinite untyped 0 HA Alarme Holdup 1 A Alarme M dicale 2 PA Alarme Panique 3 TA Alarme Sabotage 4 RP Test P riodique autotest 5 GA Alarme Gaz 6 KA Alarme Temp rature 7 WA Alarme Eau 8 QA Alarme Secours 9 SA Alarme Sprinkler 20 ZA Alarme Gel 21 KH R tablissement Alarme Temp rature 22 FA Alarme Incendie Manuel NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 95 02 07 06 y Netwo ry Y La centrale NetworX a la possibilit de transmettre des rapports Contact ID vers chaque num ro de t l phone Chaque rapport Contact ID consiste en un code d v nement suivi d une identification de zone L identification de zone est le num ro de la zone en alarme Le code d v nement peut tre choisi du tableau ci des
152. ur indiquer que les valeurs standards sont charg es dans la m moire Ceci prend environ 6 secondes Enregistrement et surveillance des modules et des claviers codes Afin de pouvoir surveiller les modules branch s la centrale NX 8 d tecte automatiquement la pr sence des claviers codes branch s des extensions de zones des r cepteurs sans fils etc et enregistre l adresse dans la m moire du syst me De cette fa on tous les modules peuvent tre surveill s par la centrale Les modules peuvent tre enregistr s en activant le mode de programmation de la centrale NX 8 Si souhait on peut adapter la programmation de la centrale ou d un certain module En quittant le mode de programmation la centrale enregistrera automatiquement tous les modules branch s claviers codes incl Cette op ration d identification prend environ 12 secondes et est indiqu e par la DEL Service Lorsqu un module enregistr n est plus d tect par la centrale la DEL Service s allumera apr s un certain temps NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 31 02 07 06 Networ DESCRIPTION DES ADRESSES DE LA NX 8 Remarque En cas d utilisation du protocole Contact ID ou SIA et pour des syst mes sans partitions on peut utiliser une programmation plus facile et rapide Pour la plupart des installations routines il suffira de programmer les adresses pour installation rapide Ces adresses vous permettent d activer les opti
153. us avons r ussi fabriquer avec la centrale Networx une des centrales les plus flexibles et fiables qui existent actuellement sur le march La centrale NetworX est galement pourvue d un software sophistiqu qui donne la possibilit de d finir 99 codes utilisateurs 48 zones et 8 partitions et ceci en combinaison avec des modules de sorties de la v rification par coute des modules de liaison t l phonique et la technologie sans fils Tous les rapports d alarme peuvent tre envoy s dans les protocoles g n r s automatiquement et rapides que sont le SIA et le Contact ID La centrale NetworX est une r f rence dans le domaine de l installation p e par son concept modulaire avec des cartes enfichables et sa convivialit l utilisation p e par son clavier codes avec 5 touches de fonctions sp ciales Le syst me de bus NetworX est la solution logique pour l impl mentation de syst me modulaire de sorte que le syst me anti intrusion peut tre construit sur mesure et peut tre mis dans un ou plusieurs bo tiers Afin d utiliser les possibilit s de la centrale Networx au maximum on peut int grer jusqu 32 modules dans un seul syst me NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 5 02 07 06 A Networ Y DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES ACTIVATION RONFLEUR CLAVIER SI ZONES ISOLEES La NX 8 activera le ronfleur du clavier si le syst me est mis en service avec une ou plusieurs zones isol es voir adresse 23 segment
154. usion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Adresse 35 CONFIGURATION ZONES 41 48 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 Cette adresse permet de configurer les zones 41 48 Segment 1 Zone 41 Segment 8 Zone 48 Par d faut toutes les zones sont directes Adresse 36 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 41 48 Chaque zone de la centrale NX 8 peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 41 48 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 41 et Segment 8 Zone 48 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 Segment 1 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 49 02 07 06 Networ Options g n rales Adresse 37 PROGRAMMATION DE LA SIRENE ET DU SYSTEME Segment 1 Segment 2 Segment 3 NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation 1 ON D clenchement sir ne pour un d faut de ligne t
155. uterie pour couter Segment 4 Surveillance activit de zones R serv 2 Pas de r sistance fin de ligne Groupe de configuration utilisera le compteur swinger shutdown La zone r git comme zone dacc s e Activera le timer pour T cone activer une sir ne 2 tonalit s en cas d alarme D m E DE DE ECTIO DE DE CTIO DE DE LECTIO DE DE RA 2 1 gt D PA Pye no mio U m m Cc 2 m D Co a O lt EK Q D gt AU 4 457 125 245678 1258 25678 zZ A Q O O E EE U m mn E 2 gt Zz N LO olmlo m E O gt 2 gt 9 m 2 un O Cc mn OJOJOO E C U W 3 3 0 2 5 4 0 ES ES ES Z EN LO m O gt Co O 112 GROUPE DE CONFIGURATION 2 CODE DE RAPPORT D ALARME A eee O OES 113 67 GROUPE DE CONFIGURATION 2 SELECTION CARACTERSIQUES saa 115 GROUPE DE CONFIGURATION 3 SELECTION CARACTERISTIQUES s 125 25678 116 68 GROUPE DE CONFIGURATION 4 CODE DE RAPPORT D ALARME ES aS O O 18 68 GROUPE DE CONFIGURATION 5 CODE DE RAPPORT D ALARME 5 PE DE CONFIGURATION 5 SELECTION CARACTERISTIQUES 457 125 25678 PE DE CONFIGURATION 6 CODE DE RAPPORT D ALARME ZE ES GROUPE DE CONFIGURATION 7 CODE DE RAPPORT D ALARME See A GROUPE DE CONFIGURATION 7 SELECTION CARACTERSTIQUES 2528 SSCSC PE DE CONFIGURATION 8 CODE DE R R E
156. uverture d une zone incendie g n re une alarme de perturbation incendie trouble et active ventuellement le transmetteur Led de la zone clignotante Cette cat gorie de zone est de type 24 heures Apr s une alarme incendie l alarme peut tre arr t e par les touches 7 et la zone incendie peut tre remise z ro Isolation impossible NX 8 EUR NFA2P Manuel d installation Page 44 02 07 06 2 ZONE TEMPORISEE 2 Idem que type 3 mais avec des temporisations diff rentes ZONE 24 HEURES AUDIBLE SURVEILLEE Toute perturbation d une zone 24 heures audible g n re une alarme instantan e et audible Signalisation sur clavier Annulation impossible Isolation impossible INTERRUPTEUR A CLEF A IMPULSION Un court circuit dans une telle zone mettra en ou hors service la ou les partitions auxquelles cette zone appartient La MES ou la MHS par interrupteur clef est consign e comme tant Putilisateur 99 ROUTE D ENTREE AVEC OPTION DOUBLE IMPULSIONS OU COMBINAISON Zone type 5 possibilit Double Impulsions ou Combinaison Adresse 37 Double impulsions La zone doit tre activ e DEUX fois pendant une temporisation adresse 40 pour d clencher une alarme Combinaison DEUX zones de type 12 doivent tre activ es pendant une temporisation adresse 40 pour d clencher une alarme 13 2 ZONE DIRECTE PROGRAMMEE AVEC MODE DE SURVEILLANCE D ENTREE Si la centrale se trouve dans le mode instantan e Led Pr sent allum e

programmation de la centrale nx-8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents