Home

secteurs

1. F F F marche U01UC000 Sortie OK 00100000 SegnalerTemporisation liseen Associer Moniteur 20N M gt NH SON d ntr eSortie ON automatique ON U01UC000 ON el i 28 Y NepasSignalerTemporis Nepas SignalerMiseen UO1UCO00Ssi me NL d Entr e Sortie marcheautom ON Associer NON Lt UCO00Sysi me NepasAssocier OK vY Le 0010 0005 2 LU UCO00 Secteur2 Associer ON 2 NepasAssocier ok lt Y La 001000005 001 0 000 Associer Le NepasAssocier Y lt F Y A I r U01UCO0Simul OK Associer NON Programmer 5 Pr sence ON UO1UCO00 0N U02UC000 NON Lt UCO00Sysi me Associer le Lt UCO00Sysi me NepasAssocier ON UO1UCO00Secteur1 0010 0005 1 Associer ON NepasAssocier 14 L afficheur indique U1 ok lt UC000 Sortie Moniteur F U01UC000Secleurn U01UC000Secleurn Pour programmer la sortie Associer Nepas Associer ON concern e comme Sortie Moniteur presser OK Pour les sorties lectriques le menu propose la ok 0 000 A
2. lt F F F Y 18 2100000 OK Personnaliser NON gt Associer NON 2700000 C 0N 7 210000020 2106000 20 gt D 20 17 IS Y E OK_ ZIUCOOO 9 2100000 lt IONOFF ON lt Associer 7ON CKETAGEI NON non D F 2100000 Non ZUCO00Sysi me 57 Nepasassocier ON 220 00020 Z1UCO00Secteur1 Associer 0N NON 210 0005 Nepasassocier 2 210 0005 lt 2 gt F 210 0005 Nepasassocier aug fonction Y Ronde ON non Suite la disponible page 32 17 L afficheur indique 71 UC000 Cl Pour programmer l entr e indiqu e comme type Cl presser 9 L afficheur indique Personnaliser 21 UC000 Presser pour attribuer la personnalisation l entr e Cl ou presser NON pour maintenir la personnalisation courante et passer au menu Associer Les personnalisations admises sont Cl ON OFF ou Cl Ronde non disponible Presser la touche OK pour valider le choix ou la touche NON pour consulter la liste WELKRONI 32 Manuel Programmation MP200 2100000 S 2100000 Contr le ON Z1UC000 ON 210 00020 191 2
3. Y Programmer lessecteurs ON 4 Y ChangerTous 10 51123 NON Tous1022 NON Tousn Secteurs 122470N TP Secteurs 2 Secteurs ON gt Secteurs ON p 4K OK Y ON OK 5 NON Secteur01 Secteurnn Secteurs ON Secteurs gt 20 NON NON NON L v v Activation Activation Siandrd ON Standard ON NON NON AA v Ejectautoentr es Eject auto entr es ouvertes ON ouvertes Px NON NON PasMarchesientr PasWVarche sientr ouvertes ouvertes Y ns 2 2 D nommer OK D nommer NON D nommer NON D nommer Sect 2 Secteur01 ON Secteur02 ON Secteursn ON Y Secteur01 ZONEBUREAUX lt Pour programmer les secteurs entrer dans le menu programmation et taper le num ro 010 l afficheur indique Programmer Secteurs Presser OK Le programme propose de d finir le nombre total des secteurs que le syst me utilisera max 12 dans la MP200 64 ou max 24 dans la MP200 256 Dans toutes les programmations suivantes associations avec les entr es lecteurs KP etc seul le nombre de secteurs programm s sera propos Apr s avoir choisi le nombre de secteurs presser OK L afficheur indique Programmer ON secteurs Pour chaque secteur ou pour tous les secteurs il est possible de programmer le mode d activation en cas d ent
4. Exemple presser une fois la touche 1 pour la lettre A presser deux ABC1 DEF2 GHI3 fois pour passer la lettre B trois fois pour passer la lettre C quatre 1 2 3 fois pour passer au chiffre 1 Pour passer au caract re suivant presser la touche pour JKL4 5 PQR6 retourner au caract re pr c dent presser la touche 4 4 5 6 Pour effacer un caract re presser la touche STU7 VWB8 29 Pour inscrire un point ou un tiret utiliser la touche 0 7 8 9 Pour effacer toute une expression de texte presser la touche CANC SPACE Sie 0 LE 0 F NOTE les caract res sont disponibles seulement en majuscules 7 1 MENU ENTREES SECTEURS gt Par 7 1 1 L Par 7 1 2 7 1 3 Par 7 1 4 LS Par 7 1 5 LUF par 7 1 6 FONCTION NON UTILISABLE WELKRON 28 Manuel Programmation MP200 7 1 1 Programmation des Secteurs Cette programmation tablit le nombre des secteurs utilis s dans le syst me le type d activation de chaque secteur et l attribution du nom de chaque secteur Par d faut le nombre des secteurs est 1 Le nombre total des secteurs peut tre augment sur un syst me qui est op rationnel Pour diminuer le nombre il faut d abord effacer toutes les associations qui concernent les secteurs liminer
5. les entr es GONG CARILLON entrer dans le menu de programmation taper le num ro 040 L afficheur indique Programmer NON Entr es CARILLON Presser OK Z1UCO00Carilon L afficheur indique Programmer Entr es UC000 puis les UR unit s inclus ON d poRt es connect es apparaissent Presser la touche NON pour changer d unit ou la touche OK pour valider l unit souhait e Presser OK pour programmer la fonction GONG CARILLON pour l entr e souhait e Attribuer la fonction GONG CARILLON uniquement aux entr es programm es comme vol Si les entr es sont de type Vol 24h 24h Cl Contr le la fonction GONG CARILLON ne sera pas op rationnelle 7 1 5 Programmer Entr Eclair Court Cette programmation permet d attribuer la fonction auxiliaire Eclairage de Courtoisie uniquement aux entr es type Vol et personnalis es comme instantan e Derni re Issue Parcours retard Retard e Pr alarme Cette fonction est dite auxiliaire parce qu elle est compl mentaire la fonction primaire de l entr e et elle n est disponible que si le secteur ou les secteurs associ l entr e est d sactiv Par d faut la fonction Eclairage de Courtoisie n est attribu e aucune entr e Pour les d tails de fonctionnement se r f rer au par Programmer Entr es Fonctions Auxiliaires Eclair de courtoisie
6. 1 avec activation standard e Param tres 8 entr es Typologie Personnalisation Vol instantan e Etat jectable d clenchement simple Nom UC Entr e n n 1 8 Association Secteur 1 Param tres sorties N sortie Personnalisation Etat Association 1 lectrique TC Et Secteur 1 2 lectrique Etat syst me ON OFF Stable Secteur 1 3 lectrique Entr es Ouvertes Secteur 1 4 lectrique Entr es ject es Secteur 1 5 lectrique Non utilis Secteur 1 6 lectrique Non utilis Secteur 1 7 lectrique Non utilis Secteur 1 8 lectrique Non utilis Secteur 1 9 relais 12V 2 Vol Temporis e NH relais excit Secteur 1 10 relais 12V 2A Sabotage Temporis e NH relais excit Secteur 1 11 relais 12V Non utilis NL relais non exit Secteur 1 Note M me siles sorties sont sp cialis es par d faut comme Non utilis elles sont disponibles et programmables comme toutes les autres e Temporisations r f r s au secteur 1 Temporisation d entr e 0 sec Temporisation de sortie 0 sec Temporisation de l alarme g n rale 30 sec Temporisation de l alarme incendie 1 min Temporisation de l alarme technique 1 min e Cycles d alarme nombre de cycles pour les entr es Vol Sabotage Agression Incendie Technique T l assistance 0 comp
7. NON OK Y 005Code Master 008DK Sect1 Associer ON ag NON NON Y 003DKSect1 E Ser NON 003DK Sect n NonAssocier ON lt F F ag 254Autoriser 003DK1 Niv Ok 004CodeMaster nnnDKnaniveau Utilisateurs gt Autoris ON Autoris 2 Autoris 2 NON NON NON NON 003DK1 004Code Master nnnDKnniveau Interdit ok ok Pour acc der au menu Programmer Niveau entrer dans le menu de programmation et taper le num ro 252 L afficheur indique Programmer Niveau Presser OK L afficheur indique le premier code ou la premi re cl m moris e la num rotation part du n 003 puisque le num ro 000 est occup par le code master avec la programmation du niveau actuel En pressant NON il est possible de consulter la liste des codes et ou des cl s m moris es Presser OK sur le code cl choisi pour modifier le niveau op rationnel Presser NON pour consulter la liste des niveaux et OK pour confirmer le niveau choisi est alors posiible de passer automatiquement la programmation du code cl suivant Pour acc der au menu Associer Code ou Cl entrer dans le menu de programmation et taper le num ro 253 L afficheur indique Associer Code ou cl Presser OK L aff
8. 050Progr Entr es Get courtoisie ON z Entr es Programmer Entr es NON lt ON S gt Ne Y F Programmer NO Programmer Programmer 210 00020 2200000 0 gt ZnUC000 ON No OK Y epo Pour programmer les entr es Eclairage de Courtoisie entrer dans le menu Ss de programmation et taper le num ro 050 L afficheur indique Programmer Entr es Eclairage de Courtoisie Presser OK 210 000 be ON L afficheur indique Programmer Entr es UC000 puis les UR unit s d port es connect es apparaissent Presser la touche NON pour changer d unit ou la touche OK pour valider l unit souhait e Presser OK pour programmer la fonction Eclairage Courtoisie pour l entr e souhait e Attribuer la fonction Eclairage Courtoisie uniquement aux entr es programm es comme vol Si les entr es sont de type Vol 24h 24h Cl Contr le la fonction Eclairage de Courtoisie ne sera pas op rationnelle WELKRONI 35 Manuel Programmation MP200 7 1 6 Programmer Cycles Alarme Entr e La programmation des Cycles d Alarme Entr e ou Comptage Alarmes tablit le nombre maximum d ouvertures d une entr e qui d clenchera le cycle d alarme Cette programmation permet d autoriser et programmer le nombre de cycles de 2 9 pour chaque type d alarme Les entr es programm es comme Raz Technique Raz Incendie Cl ON OFF Contr le T
9. MP 200 EX Manuel Fonctions et Programmation Centrale BUS M M 150092 Table des mati res 1 0 PARAMETRESD USINE uu ssssesssessradtennnsennne intenses ERENNERT 1 1 PARAMETRES DES CODES D ACCES 1 2 PARAMETRES DE L UNITE CENTRALE 1 3 PARAMETRES CONCENTRATEURS 2 uuu uuu 1 4 PROGRAMMATION DES PARAMETRES D USINE 4 2 0 FONCTIONS ET DISPOSITIFS 2 PSEQTEUBS SS u S usa sts 22 ENTR ES NEIRE 29 SORTIES EEGEN 2 4 TEMPORISATIONS e TEE 2 6 2 PARTIAEISATEURS un 2 8 CODES Ge E 3 0 HISTORIQUE DES EVENEMENTS 19 40 52202 geed ee Eden 20 5 0 MENUINSTALLATEUR lt ENEN 5 1 ACCES AU MENU INSTALLATEUR 5 2 ACCES DIRECT AUX MENUS DE PROGRAMMATION 21 5 3 EXCLURE INCLURE SABOTAGE ZONES 24 6 0 CONFIGURATION DU 6 1 PRO
10. 07 00 OFF totale 5 ON gruppo 08 50 ON parziale 10 23 OFF gruppo 13 00 ON uscita 1417 00 OFF parziale ON gruppo 45 ON parziale ON totale ON uscita OFF parzia ON totale ON totale WELKRONI 54 Manuel Programmation MP200 8 9 DATE ACTUELLE La liste des commandes trouv e dans le jour en cours est copi e dans un tableau de travail d nomm DATE ACTUELLE dans lequel le syst me lira et permettra de modifier les commandes qui devront tre ex cut es jusqu minuit LISTA delle ECCEZIONI SEMAINE TYPE data tipologial DLunedi ID Marted Mercoled Gioved V Venerdi Sabato VID Domenica 01 gen 01 FESTIVO 06 gen 01 FESTIVO Feriale Feriale Feriale Feriale Prefest Festivo 31mar 15 ora legale 25apr 01 FESTIVO 01 mag 01 FESTIVO 28 giu 05 INVENTARI 05 ago 19 iniz periodo 04 FERIE 25ago 20 Fine period 27 ott 16 ora solare 02 nov 01 FESTIVO 25dic 01 FESTIVO2 26 dic 19 iniz periodo 05 INVENTARI 29 dic 20 Fine Period 31 dic PREFEST 10 23 OFF partiel 12 00 ON total 1 DATES PROVISOIRES date 2 DATES PROVISOIRES OFF total EE ON patio OFF total OFF group ON partiel ON sortie OFF groupe OFF partiel ON sortie ON groupe OFF partiel ON partiel ON groupe ON total ON partiel ON total 10 23 OFF partiel 12 00 ON total La liste des commandes de la date actuelle est disposition de l op rateur s il est
11. Fonctions auxiliaires Carillon Gong Eclairage de courtoisie Associations Un ou plusieurs secteurs e Entr e Retard e L ouverture de l entr e d clenche une alarme Vol et Vol Sabotage apr s la temporisation d entr e Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement Fonctions auxiliaires Carillon Gong Eclairage de courtoisie Associations Un ou plusieurs secteurs Entr e Derni re Issue Elle est identique l entr e retard e l ouverture elle d clenche une alarme apr s la temporisation d entr e En revanche son ouverture et sa fermeture pendant la temporisation de sortie met fin la temporisation 5 secondes apr s la re fermeture Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement Fonctions auxiliaires Carillon Gong Eclairage de courtoisie Associations Un ou plusieurs secteurs Route d Entr e Les entr es programm es Route d Entr e Retard e fonctionnent avec une entr e programm e comme Derni re Issue appartenant au m me secteur Si elle est ouverte durant la temporisation de sortie elle fonctionne comme une entr e retard e elle ne d clenche aucune alarme si elle est referm e avant l ch ance de la temporisation de sortie Si elle est ouverte avec syst me secteur en marche elle fonctionne selon les deux modalit s suivantes 1 Si l on ouvre d abord l entr e Derni re Issue la temporisation d
12. Adressage physique Configuration par KP s rie 1 Programmation par clavier FAST LINK 0 108 100 1 109 101 2 10A 102 3 10B 103 4 10C 104 5 10D 105 6 10 106 7 10 107 WELKRONI 27 Manuel Programmation MP200 7 0 Programmations e chapitre d crit tous les messages du Menu Programmations avec la Programmation Guid e qui pr sente la s quence des affichages du clavier pendant les diff rentes phases de programmation Le symbole nn correspond au num ro progressif et se r f re aux du texte La repr sentation graphique des diagrammes a pour but d offrir un panoramique des diff rents menus Dans certains cas les croisements de certaines combinaisons n ont pas t repr sent s pour simplifier le diagramme de flux e Dans les cas plus complexes l installateur est guid par les indications qui apparaissent sur l afficheur du clavier Le Num ro d Acc s Directe est indiqu dans la programmation des Menus comme il est d crit dans le Paragraphe 5 1 Acc s au Menu Installateur Le Programmateur Horaire a un paragraphe d di Au moment de la programmation des Entr es Secteurs Services et Groupes Techniques du Programmateur Horaire il est possible d attribuer le descriptif ex S jour P rim trique au moyen du clavier alphanum rique En pressant plusieurs reprises la m me touche vous passez au caract re suivant
13. SW8 sur OFF pendant que toutes les leds sont allum es 5 Toutes les leds s teignent 6 Attendre que la led 1 sur la centrale s allume et que la date et l heure apparaissent sur les afficheurs des claviers Maintenant la centrale fonctionne selon les param tres par d faut IMPORTANT le retour aux param tres d usine efface toutes les programmations sauf les codes cl s l historique v nements et la date heure 4 Manuel Programmation 200 2 0 Fonctions et dispositifs Index des sujets abord s dans ce chapitre Bar 2 1 Secteurs 2 2 Entr es par 2 3 Sorties par 2 4 Temporisations r Bar 2 5 asi Claviers par 2 6 Lecteurs de cl par 2 7 Partialisateurs par 2 8 Codes par 2 8 2 Fonction code sous contrainte par 2 9 Cl s optiques 2 10 Lecteurs de cartes magnetiques et proximite 2 1 SECTEURS e Les secteurs sont des aires virtuelles programmables et qui peuvent tre associ es diff rentes entit s dans le but d attribuer des caract ristiques communes chacune d entre elles e Les sect peuvent tre associer aux entr es sorties codes cl s claviers lecteurs partialisateurs services du Programmateur Horaire Le nombre max de secteurs programmables est de 12 pour MP200 64 et de 24 pour MP200 256 e Pour chaque secteur le mode d activation en cas d entr es associ es ouvertes lors de l
14. Y er temporisation souhait e Proc der de la m me a posan ame gt mee 2 mani re pour tous les autres secteurs NON Pour d finir la temporisation de sortie de 0 180 sec taper le num ro 152 et presser L afficheur indique Temporisation sortie Secteur 1 Presser OK L afficheur indique la d finition courante de la temporisation du secteur 1 presser OK pour la confirmer ou NON pour la modifier chaque pression de la touche NON fait augmenter la temporisation de 10 secondes Presser OK lorsque l afficheur indique la temporisation souhait e Proc der de la m me mani re pour tous les autres secteurs Pour d finir la temporisation d alarme g n rale de 30 sec 9 min taper le num ro 153 et presser L afficheur indique Alarme G n rale Presser OK L afficheur indique la d finition courante de la temporisation de l alarme g n rale presser OK pour la confirmer ou NON pour la modifier chaque pression de la touche NON fait augmenter la temporisation Presser OK lorsque l afficheur indique la temporisation souhait e L alarme g n rale comprend l alarme vol sabotage agression t l assistance panne Pour d finir la temporisation d alarme incendie de 1 90 min taper le num ro 154 et presser OK L afficheur indique Temporisation Alarme Incendie Presser OK L afficheur indique la d finition courante de la temporisation de l alarme incendie pre
15. SICUREZZA PER TUTTI AMBIENTI ELKRON S p A Via Carducci 3 10092 BEINASCO TO ITALY TEL 39 011 3986711 FAX 39 011 3499434 www elkron it e mail info elkron it
16. la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle 2 manuelle Un exemple d utilisation Non temporis e est l application pour flash N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs 11 Manuel Programmation MP200 e Sortie Pr alarme Elle commute apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Pr alarme ou Pr alarme 24H Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Sabotage Elle commute apr s un v nement de sabotage Autoprotection Entr es 24H absence de dialogue BUS ou apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Sabotage Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modal
17. Sabotagelncius At Y Y Sect n 2 STD UC Zona 1 UC Zona 2 20N SabotageExclus CAE TASER a re eneen KE Y __ Sect n 3 STD ON Saisir le code installateur valable Taper No ou jusqu ce que sur l cran apparaisse Sabotage Exclus Inclus En tapant sur l cran appara t le premier secteur contr l par le clavier ou par le code saisi Taper si on veut programmer le premier secteur ou appuyer NO pour s lectionner le secteur suivant D D D DR En appuyant sur sur l cran appara t la premi re zone du secteur int ress et la condition est affich e Utiliser les touches OK pour changer son tat en suivant les indications sur l cran Apr s que la premi re zone ait t d finie et confirm e la seconde zone du secteur int ress est affich e l cran R p ter l op ration pour toutes les zones et pour tous les secteurs Taper F pour sortir L exclusion effectu e du sabotage d une zone est signal e par le clignotement de la Led sur les claviers associ s Pour visualiser les zones sabotage exclue il faut introduire un code valable et taper la touche Le r l ELKRON 24 Manuel Programmation MP200 6 0 Configuration du syst me La Configuration du Syst me est une op ration fondamentale qui compl te l installation d un nouveau syst me La configuration permet d identifier tous les p riph riques Unit
18. U01UC000Secteurn lt Pr alarme ON gt o 4 lt Associer 20N Le NON NepasAssocier ON E J N DE EE K F lt Somos z i NON Pour activer le menu Sorties entrer dans le menu de programmation et D taper le num ro 100 L afficheur indique Menu Sorties Presser OK Le DUR K programme propose de pr ciser l unit li e la sortie programmer UC Unit Centrale UR Unit d poRt e Presser la touche NON pour changer 2 d unit ou la touche OK pour programmer les sorties de l Unit Centrale lt Zeen L afficheur indique Programmer U01 UC000 OK pour programmer la sortie 1 ou la touche NON pour choisir une autre sortie F UOTUCOO0 lt Technque ON gt o g Le message Personnaliser U1 UC000 appara t sur l afficheur Presser si vous souhaitez personnaliser la sortie ou la touche NON pour D conserver la d finition courante et passer au menu Associer point 6 Wolf ed 5 teg gt L afficheur indique la personnalisation courante ou par d faut Si le message NON U1 UC000 Vol apparait presser OK le menu propose de programmer la e Y sortie comme temporis e ou non temporis e La sortie temporis e est en lt OK 41 condition d alarme pendant la temporisation d alarme programm e La sortie non temporis e reste en condition d alarme jusqu au raz manuel Presser ek NON pour choisir et OK pour valider Suiteala r page37 g
19. ce point la premi re sortie Commande Technique d j associ e au groupe tehcnique choisi appara t sur l afficheur ex U01 UC000 Si aucune association n existe par exemple si on se trouve en programmation par d faut l afficheur indique U est possible d effacer une sortie associ e au groupe en pressant la touche Presser NON pour faire d filer les 10 positions N 01 10 jusqu ce que vous trouvez la position souhait e presser OK pour confirmer Le syst me propose par ordre croissant les sorties Commande Technique disponibles Confirmer avec ou choisie ou presser la touche NON pour consulter les sorties suivantes Apr s avoir confirm l afficheur indique la premi re sortie disponible ex U1 qui peut tre confirm e par OK ou presser NON pour passer la sortie suivante jusqu la s lection de la sortie souhait e Apr s avoir termin l association N Groupe Position N Sortie en confirmant la sortie souhait e le menu propose l association suivante Note Dans cette programmation le menu peut avoir diff rentes repr sentations selon les variables Le graphique est donc repr sent titre indicatif Pour d nommer chaque groupe technique utiliser les touches alphanum riques du clavier selon les instructions du Paragraphe 7 0 Programmations WELKRONI 59 Manuel Programmation MP200 9 4 PROG SEMAINE M I M U e Cette programmation permet d associer la
20. v nement le plus ancien du menu historique Parcourir la liste avec les touches ep et lt L imprimante imprime la liste compl te des v nements La proc dure d effacement de tous les v nements d marre Cette proc dure peut durer quelques minutes Attendre jusqu ce que l afficheur indique la date et l heure 4 Entrer les donn es la p riode souhait e en modalit jour mois mm du 20 mai au 23 mai taper les chiffres 21 05 23 05 Les donn es comprises dans la p riode choisie sont disponibles 19 Manuel Programmation 200 4 0 Liste des Abr viations zn Entr e n Un Sortie n NH Sortie normalement haute NL Sortie normalement basse UC Unit Centrale URnnn Unit D port e concentrateur 4 ou 8 entr es P O Programmateur Horaire LET Lecteur de cl PAR Partialisateur DK Cl optique KP Clavier NON ema 6 70 Enga Lx manuel 74 2 Secteurs 2 Toiak 0N utilisateur CON NON NON y K voir lt L gt manuel tel 20N LS 7 2 R utilisateur ER NON lt Miseen gt manuel ion20Nt Par 7 3 Fartiele ON utilisateur ON NON NON Y Y ChangerCode DP Ge Menu KP LOK Par 7 4 Lec
21. Niveau 1 001Code Niveau2 0N Ed NON 001Code k Niveaun ON T F g Introduire C Introduire Cl ON gt NON LET 101 NNNC i OK Mea NON NON Y LETINN NNNC OK 20 OK Niveaun ON TP Suite page 46 Pour acc der au menu Codes Cl s entrer dans le menu de programmation et taper le num ro 250 L afficheur indique Menu Codes Cl s Presser Pour introduire de nouveaux codes ou m moriser de nouvelles cl s optiques taper le num ro 251 L afficheur indique Nouveau code ou Cl Presser OK L afficheur indique introduire Code avec entre parenth ses le num ro des codes d j m moris s La num rotation est commune aux cl s et aux codes elle part du N 003 dans la mesure o le N 000 est le code utilisateur le N 001 est le code installateur et le num ro 002 est le code t l surveilleur L afficheur indique introduire Code Taper sur le clavier le nouveau code num rique 6 chiffres et presser Si le code a t introduit correctement l afficheur indique nnn Code Master nnn tant le num ro de code m moris Presser NON pour attribuer au code introduit un niveau op rationnel diff rent En pressant OK sur le niveau souhait on passe au Menu Associer Code voir menu Associer code cl Pour effacer le code consulter le menu Effacer codes L afficheur indi
22. WELKRONI 15 Manuel Programmation MP200 2 7 PARTIALISATEURS Les partialisateurs doivent tre associ s aux lecteurs de cl Il faut assigner les secteurs qui pourront tre activ s d sactiv s par les partialisateurs max 4 secteurs pour chaque partialisateur un pour chaque touche L association secteur touche est attribu e automatiquement par ordre croissant Les partialisateurs ont 2 modalit s op rationnelles pour g rer le ON OFF des secteurs associ s action directe et Type action preprogramm e Type A d faut en introduisant la cl dans le lecteur associ on voit sur les 4 leds du partialisateur l indication de l tat des secteurs la led allum e indique que le secteur est activ la led teinte indique que le secteur est d sactiv En pressant les touches on pourra d cider de la mise en marche led concern e allum e ou de la mise l arr t led concern e teinte du des secteurs correspondants En retirant la cl le choix effectu deviendra op rationnel Si on ne presse aucune touche en retirant la cl l tat des secteurs ne changera pas cette modalit permet de pr selectionner les secteurs qui par la suite seront op rationnels mise marche l arr t par une seule manoeuvre de la cl En introduisant la cl dans le lecteur associ on aura l indication des secteurs pr selectionn s c est dire que la led clignotante indique que le sect
23. chang s ils reviendront aux chiffres initiaux 111111 333333 444444 L ajout de nouveaux codes peut tre effectu uniquement par l installateur et par l utilisateur principal Master Les caract ristiques de ces codes sont Niveau de la hi rarchie parmi 5 degr s de niveau Master Niv 1 2 3 4 avec des limitations voir tableau Comparaison de la hi rarchie des codes Association aux secteurs qui tablit le niveau de hi rarchie de chaque code par rapport aux secteurs de comp tence Autorisation qui permet de rendre inutilisable un code utilisateur n importe quel moment sans qu il soit effac et de pouvoir le r tablir par la suite D nommer attribution d un nom qui identifie chaque code WELKRONI 16 Manuel Programmation MP200 2 8 1 TABLEAU DE COMPARAISON DE LA HIERARCHIE INSTALLATEUR TELESURV MASTER NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 Mise en marche OUI des Sect OUI des Sect OUI des OUI des Sect totale ou partielle associ s associ s associ s associ s Mise l arr t OUI des Sect OUI des Sect OUI des associ s associ s associ s Changement NON de code Exclure Inclure Oui distance OUI des OUI des Sect les entr es par FastLink associ s associ s Autoriser NON Installateur Autoriser Interdire OUI des Sect NON Utilisateurs associ s Test OUI des Sect OUI des Sect NON Syst me associ s assoc
24. re Issue Parcours Retard Pr alarme v rifier D Issue et P Retard VOL 24H 24H silencieux 24H avec sir nes 24H pr alarme 24H Alarme incendie Alarme technique Une m me entr e peut faire partie de plusieurs groupes Par D faut il n existe pas de groupes d Entr es en ET Pour les d tails de fonctionnement des Groupes ET se r f rer au paragraphe Programmer Entr es Fonction ET 030 Programmer ent es T ON Ss e g g OK Gr 01 Pr Z_ ON OK Entr eUC000 0N Z01UC000 20N 14100000 WI ON 2 z A 7 7 2 0N NON NON NON NON OK Y Y Y Prog G 0220N N Z _ Entr eUR10020N 120206000 0 o 2010000 z 7 PZ z Z Entr e UC000 ON NON NON NON NON OK Y Y Y Y Prog Gr nn Z ON Enir eUR101 0N 2030 00020 20100000 Z 2 Entr e UCO00 ON 2 z Z01UC000 ON NON NON Entr eURINN ON 20 0 000 0 A F Y 032 ET Entr es OK lt gt NON Y Pa Dir ON Four programmer les entr es entrer dans le menu de programmation et taper le num ro 030 L afficheur indique Programmer Entr es ET Presser OK OYETEN ES 2H Pr alarme ON gt a L afficheur indique entr e
25. 7 LISTE DES EXCEPTIONS PERIODE e Dans certains cas les jours repr sentant des exceptions s encha nent l un apr s l autre comme par exemple une p riode de cong s au cours de laquelle nous appliquons la m me typologie tous les jours f ri s pour plusieurs jours cons cutifs sans nous rapporter la semaine type pour les p riodes vous pouvez d finir le jour de d but par exemple le premier jour de fermeture pour les cong s et le jour de fin par exemple le dernier jour des cong s avec la m me typologie 29 dic 20 Fine Period 31 dic 03 PREFEST ATTENTION La liste des exceptions n est jamais modifi e automatiquement sauf le Lundi de P ques et par cons quent les programmations introduites sont applicables l ann e en cours et aux suivantes alors que les mises jour ventuelles sont applicables partir du jour suivant les modifications 8 8 DATES PROVISOIRES e Au cour de l ann e il peut s av rer n cessaire d ex cuter dans une journ e ou dans plusieurs journ e une s rie de commandes quelque peu diff rentes de celles pr vues habituellement Si cette condition est connue l avance vous pourrez les programmer comme des dates provisoires m me en copiant une s quence originale d un Jour type et en modifiant les contenus 1 DATES PROVISOIRES date 2 DATES PROVISOIRES s quence originale de commandes d un jour type ouvrable COMMANDES JOUR TYPE OUVRABLE OFF
26. KP Secteurs ON 0 20 gt 0N NON Y 1015 551 Associer NON KPI01Sys me lt NepasAssocier ON F KP101Secteur01 gt KP101 Secteur01 lt Associer ON NON NepasAssocier ON KP101 Secteurn Ko KP101 Secteurn 7 Assockr ON Le ON NepasAssocir ON OK F K Le Y F OK NON Buzzer F 202Programmer Programmer Buzzer ProgrammerBuzer NON Programmer lt BuzerKp ON KP101 0N 0220 gt KPnnn ON NON F F Y Signaler KP101 Signaler 0154 KP101 Signaler Mise en Programmer Buzzer Carilon ON Entr e Sortie ON marcheAutom 20N KPID ON NON NON NON Y KP101 Ne pas Signaler KP101 Ne pas Signaler KPI01NepasSgnakeriMsa Carillon ON Entr e Sortie enmarcheAutom Fonctioninutilisable Suite la Pour activer le menu KP Lecteurs entrer dans le menu de programmation taper le num ro 200 L afficheur indique Menu KP Lecteurs Presser OK Le message Associer KP secteurs appara t sur l afficheur Presser OK pour associer les claviers aux secteurs Seuls les claviers connect s sont propos s Chaque clavier peut tre associ plusieurs secteurs Pour programmer le buzzer des claviers taper le num ro 202 et presser OK Pour chaque clavier il est possible de programmer la signalisation GONG la signalisation du d lai de sor
27. PROGRAMMER HEURE LEGALE 310 PROGRAMMER GROUPES 320 PROGRAMMER SEMAINE TYPE 330 ACTIVATION PROGRAMMATEUR HORAIRE 340 PROGRAMMATION PAQUES AUTOMATIQUE 400 MENU TTF MODEM 401 RESEAU TELEPHONIQUE 402 SELECTION TELEPHONIQUE 403 TEST LIGNE TELEPHONIQUE 404 PROGRAMMER CARTE VOCALE 405 ENREGISTRER MESSAGE 406 ECOUTER MESSAGE 407 PROGRAMMER REPETITION MESSAGE 408 PROGRAMMER CONTROLE REPONSE 409 PROGRAMMER NUMEROS DE TELEPHONE 410 PROGRAMMER PAUSE SELECTION 411 PROGRAMMER TEMPORISATION 412 CONTROLE TONALITES LIGNE 413 ASSOCIER N TEL VOC NUM 414 SELECTION PROTOCOLE 415 ASSOCIER CANAL ALARME 416 ASSOCIER ALARME NUMERO DE TELEPHONE 417 CODE ENTREES ELKRON ITA 418 CODE ALARME SURTEC 419 CODE ENTREES CESA 420 CODE ABONNE TELEGESTION 421 PROGRAMMER REPONDEUR 422 RAPPEL INSTALLATEUR 423 APPELTEST 424 APPEL ASSISTANCE NELKRON 23 Manuel Programmation MP200 L exclusion sabotage zones est utile toutes les fois o l on d sire que l ouverture d un tamper d une zone configur e comme double quilibre n engendre aucune alarme de sabotage Le sabotage exclus peut tre nouveau inclus avec une proc dure analogue REMARQUE l exclusion sabotage zones peut se faire uniquement depuis le clavier CODICE u D ACCESSO sortie A Sabotage Sectn 1 STD UC Zonat UCZona2 Exclus inclus A gt 20N di Sabotagelnclus
28. Programmer Entr es O N N O N Y F Programmer Z1 UC000 O N 5 2 1 Liste des Codes pour l acc s direct la 000 MELKRON programmation MENU ENTREES SECTEURS 010 PROGRAMMER SECTEURS 020 PROGRAMMER ENTREES 030 PROGRAMMER ENTREE ET 031 ET ENTREE VOL 032 ET ENTREE 24H VOL 033 ET ENTREE PRELARME 034 ET ENTREE 24H PREALARME 035 ET ENTREE INCENDIE 036 ET ENTREE TECHNIQUE 22 Manuel Programmation MP200 040 PROGRAMMER ENTREES GONG 050 PROGRAMMER ENTREES ECLAIRAGE DE COURTOISIE 060 PROGRAMMER CYCLES ALARME ENTREES 061 CYCLES ENTREES VOL 062 CYCLES ENTREES SABOTAGE 063 CYCLES ENTREES PANIQUE 064 CYCLES ENTREES INCENDIE 065 CYCLES ENTREES TECHNIQUE 067 PROGRAMMER RAZ COMPTAGE 070 ASSOCIER UR CONTROLE ACCES 100 MENU SORTIES 150 MENUTEMPORISATIONS 151 TEMPORISATION D ENTR E 152 TEMPORISATION DE SORTIE 153 TEMPORISATION ALARME GENERALE 154 TEMPORISATION ALARME INCENDIE 155 TEMPORISATION ALARME TECHNIQUE 156 TEMPORISATION OFF RONDE 157 TEMPORISATION RONDE 2 200 MENU KP LECTEURS 201 ASSOCIER KP SECTEURS 202 PROGRAMMER BUZZER KP 203 ASSOCIER PARTIALISATEURS SECTEURS 204 ASSOCIER LECTEURS SECTEURS 205 PROGRAMMER MASKING 250 MENU CODES CLES 251 NOUVEAU CODE CLE 252 PROGRAMMER NIVEAU 254 ASSOCIER CODE CLE 255 AUTORISER UTILISATEURS 256 NOMMER CODE CLE 257 EFFACER CODES 259 EFFACER CLES 300 MENU PROGRAMMATEUR HORAIRE 301 PROGRAMMER DATE HEURE 302
29. TYPE D ENTREE PERSONALISATION FONCTIONS ASSOCIATIONS Vol Instantan e Eclairage Derni re issue Associer Syst me ou Secteur Route d entr e Retard e Double d clenchement Retard e Gong Carillon Pr alarme Ejectable NON jectable Vol 24h 24H silencieux Eclairage 24H avecsir ne Associer syst me ou secteur Pr alarme Double d clenchement pas pour sabotage Sabotage Ejectable NON jectable 24h Agression avec Sir ne Agression silencieuse Alarme Incendie Ejectable NON jectable Raz incendie Associer Syst me ou Secteur Alarme technique Raztechnique T l assistance Cl Cl ON OFF Impulsive Ejectable NON jectable Associer Syst me ou Secteur Contr le Panne Ejectable NON jectable Commande Technique Associer Syst me seulement panne Non utilis 2 2 1 Entr es Fonctions Compl mentaires Entr e Ejectable Si une entr e est programm e Ejectable il est possible de l exclure inclure par la proc dure manuelle pr vue dans le Menu Utilisateur voir Manuel Utilisateur Exclusion Entr es ou automatiquement selon la modalit Autoexclure Entr es Ouvertes pr vue dans le menu Programmer Secteurs De plus elle sera soumise au comptage alarmes Une entr e programm e Non jectable ne peut jamais tre exclue et n est jamais soumise au comptage alarmes Quand une entr e est exclue son ouverture ne provoque ni l v nement relatif ni la signalisation d Entr e Ouverte La confirmation de l exclusion est
30. a 8 commandes techniques deux dans les laboratoires de recherche trois en production un dans les bureaux et deux dans les magasins ENSEIGNE LUMINEUSE 7 ENTERPRISE A ENTERPRISE B RECEPTION o 4 MAGASIN 3214 EI US ventilateurs pl td clairage de ENTERPRISEC A BUREAX nuit 59 chauffage uma ell 5 WEN IN MAGASIN 1 MAGASIN 2 IN IN Entreprise A SERVICE RECEPTION 1 GROUPE TECHNIQUE 1 sortie commande technique pour le chauffage Entreprise B SERVICE VENTES 1 GROUPE TECHNIQUE 5 commandes techniques chauffage ventilation 1 sortie commande technique enseigne lumineuse Entreprise C SERVICE BUREAUX 1 GROUPE TECHNIQUE 2 sorties commande technique chauffage SERVICE LABORATOIRES 1 GROUPE TECHNIQUE 4 sorties commande technique clairage de nuit SERVICE PROD
31. autoris qui peut apporter des modifications ventuelles dans la partie restante du jour 8 10 HEURE D ETE HEURE LEGALE Au cours de l ann e deux moments pr cis mais des dates diff rentes d une ann e l autre deux importantes modifications de l heure tablie doivent tre apport es actuellement dans la du dernier samedi et dimanche du mois de mars quand l heure 01 59 59 s est coul e il faut passer l heure 03 00 00 au lieu de l heure 02 00 00 e L heure perdue est r cup r e dans la nuit du dernier samedi et dimanche du mois d octobre quand l heure 02 59 59 s est coul e les montres sont remises l heure 02 00 00 au lieu de l heure 03 00 00 Ces actions sont effectu es automatiquement par la centrale et certains param tres peuvent tre modifi s s lection des mois et choix entre le premier et le dernier dimanche du mois 8 11 LUNDI DE PAQUES La Liste des EXCEPTIONS garde la programmation d une mani re telle pouvoir tre appliqu e dans le cours des ann es mais le Lundi de P ques qui suit le Dimanche de P ques n a pas la m me date Une fonction de la centrale permet l horloge calendrier d effectuer les traitements n cessaires pour ins rer automatiquement chaque ann e la date du Lundi de P ques dans la Liste des EXCEPTIONS WELKRONI 55 Manuel Programmation MP200 9 0 Menu Programmateur Horaire l existe deux menus de programmation diff rents l un avec a
32. autre avec le dernier chiffre augment de 1 qu il doit utiliser pour les d sactivations sous contrainte De plus l utilisateur peut toujours changer son code en entrant dans le Menu Utilisateur jusqu l affichage du message Nouveau Code ON WELKRONI 48 Manuel Programmation MP200 8 0 Fonctions du Prog Horaire 8 1 GENERALITES Dans la MP200 le Programmateur Horaire permet l ex cution automatique des commandes programm es certains horaires mise en marche l arr t totale partielle du syst me et activation d sactivation des sorties ou groupes de sorties programm es comme Commande Technique Le Programmateur Horaire utilise les d finitions de Service et Groupe Technique qui sont d crites ci dessous 8 1 1 Service e appelle service un regroupement de SECTEURS quand plusieurs secteurs utilisent les m mes commandes vous pouvez associer la liste des commandes au SERVICE comprenant les secteurs sans devoir r p ter et associer les commandes chaque secteur MP200 64 MAX 12 SERVICES MP200 256 MAX 24 SERVICES e EXEMPLE 3 entreprises op rent dans le m me b timent L entreprise service r ception a un secteur compos de entr es d alarme L entreprise service ventes secteurs Un secteur LABORATOIRE compos de 2 entr es d alarme un secteur BUREAUX compos de 2 entr es un secteur MAGASIN compos de 4 entr es L entreprise C a 4 services BUREAUX LABORATOIRES PRODUC
33. composition de la Semaine chaque Service Pour chaque Service on peut donc programmer une semaine o les jours peuvent tre individuellement d finis comme Ouvrable Veille de f te F ri Fermeture Hebdomadaire Sp cial Dans le programme par d faut tous les Services sont associ s la m me Semaine Type dont les jours du lundi au vendredi sont d finis comme Ouvrables le samedi comme Veille de f te et le dimanche comme F ri Type ON SemaineType NON SemaineType NON Service01 Service02 ON Servicen ON Service01 Mar 4 Ouvrable ON Pour ouvrir le menu Programmer Semaine Type entrer dans le menu de programmation et taper le 320 Presser OK Le menu Semaine Type Service 1 appara t sur l afficheur Presser la touche OK pour programmer la semaine type du Service 1 ou la touche NON pour changer le Service g L afficheur indique Service 01 Lun Ouvrable Presser OK pour confirmer ou NON pour choisir une autre typologie Les typologies par d faut peuvent tre ouvrable veille de f te f ri fermeture hebdomadaire sp ciale Apr s avoir choisi la typologie du premier jour de la semaine vous pourrez passer la programmation de la typologie du deuxi me jour et ainsi de suite jusqu compl ter la semaine WELKRONI 60 Manuel Programmation MP200 9 5 PROGRAMMER EXCEPTIONS M U Cette programmation permet de d finir les jours ou les p riodes de
34. du Service dont vous souhaitez modifier ou effacer les commandes Pour effacer la date provisoire s lectionn e presser la touche Pour modifier la date confirmer avec OK et continuer en suivant le menu guid dont la proc dure est identique celle qui a t d crite 9 9 PROG DATE ACTUELLE M U e Cette programmation permet d introduire modifier ou effacer une commande horaire de la date actuelle afin de ne pas tre li la programmation habituelle Les modifications effectu es sont applicables uniquement la date en cours l ch ance de laquelle le syst me retourne la programmation habituelle Actuelle Commande01 hh mm NON NON Ok Daie Actuelle Service01 Servicenn ON Commandenn Choisir le Service dont vous souhaitez introduire modifier ou effacer les commandes horaires de la date actuelle Maintenant vous pouvez introduire une autre commande horaire qui sera applicable uniquement la date actuelle Note cette partie du menu est identique celle qui est d crite au paragraphe 9 7 Prog Commandes Horaires Presser OK pour modifier ou effacer une commande horaire de la date actuelle programm e auparavant Si vous pressez NON le menu passe la programmation de la date actuelle pour le Service suivant en retournant conditions du point 1 Le menu propose la premi re commande horaire de la date actuelle pour le Service
35. l ann e dont la typologie Ouvrable Veille de f te etc ne correspond pas la typologie de la programmation de la Semaine Type Cette diff rence est appel e Exception Chaque Service peut avoir ses exceptions jusqu un un max de 25 Les Exceptions sont applicables l ann e en cours et aux suivantes si elles ne sont pas modifi es Elles peuvent tre introduites modifi es ou effac es uniquement par l utilisateur l n existe pas d Exceptions dans la programmation par d faut OK 01 ON Service02 0N Service n introduire Nouvel Exception ec NouveleExcepion Kos NoneleEcpion 51 VOUS Exception ON Jour ON Ouvrable ON 00 00 avez choisi exception jour Nouvelle Exception Nouvelle Exception ception si vous avez choisi exceptionp riode Fin 00 00 Nouvelle Exception 4 x x Ez Effac Service01 Exception01 Exception01 Exception01 Exception ON Exception 1 Jour ON 00 00 Ouvrable ON 6 NON 8 NON Service01 Exception02 ON Veille de f te ON NON NON Service01 Exception01 Exceptionn NON NON Exceotion01 Etc ON Service02 Exception1 ON NON Service n WELKRONI 61 Manuel Programmation MP200 4 Ouvrir le menu Programmer Exceptions et Presser OK D L afficheur indique Exceptions Service 1 Presser si vous
36. l tat du secteur s associ Si la sortie est programm e impulsionnelle elle fournit un niveau lev pendant 3 secondes puis elle revient au repos lors de l activation du secteur s associ Association au syst me un ou plusieurs secteurs Si la sortie est associ e plusieurs secteurs elle fonctionne en modalit ET elle fournit un niveau lev quand tous les secteurs associ s sont activ s e Sortie Entr es Ouvertes Elle signale l ouverture d une ou plusieurs entr es appartenant au m me secteur s associ Elle fonctionne pour tous les types d entr e l exception du Raz Incendie et Raz Technique dont l ouverture n entra ne pas la signalisation d Entr e ouverte Si toutes les entr es sont ferm es la sortie Entr es Ouvertes comme sortie lectrique fournit un niveau bas OV par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est d sactiv Si une entr e est ouverte la sortie Entr es Ouvertes fournit un niveau lev 12V ou relais activ Programmations Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Entr es Exclues Elle signale l exclusion d une ou plusieurs entr es appartenant au m me secteur s associ Si toutes les entr es sont incluses la sortie Entr es Exclues comme sortie lectrique fournit un niveau bas OV par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est d sactiv Si une entr e est exclue la sortie Entr es Exclues fournit un ni
37. la touche OK Presser la touche NON jusqu l apparition des chiffres correspondant au mois du d but de l heure d t 10 octobre Confirmer avec la touche OK Avec la touche NON les deux possibilit s sont propos es jusqu la validation du choix avec la touche OK WELKRONI 57 Manuel Programmation MP200 9 3 PROG SERVICES GROUPES e Cette programmation tablit Le nombre de Services leur association aux secteurs et la d nomination Les nombre de Groupes Techniques les sorties Commande Technique qui composent les Groupes la D nomination des Groupes Techniques e Par d faut 12 Services pour la MP200 64 et 24 pour la MP200 256 associ s au Secteur n 1 non d nomm s 12 Groupes Techniques pour la MP 200 64 et 24 pour la MP200 256 il n y a pas de sorties Commande Technique associ es non d nomm s Services groupes VOIR PAGE 58 S i Services01 Service01 Secteur01 4 Pour ouvrir le menu Programmer Services Groupes entrer dans le menu de programmation et taper le 310 Presser OK L afficheur indique Programmer Services Presser OK L afficheur indique Changer total Services 12 Presser OK pour changer le nombre de SERVICES g Si vous avez modifi le total des services vous devrez r armer le syst me pour que la modification soit op rationnelle L afficheur indique R armer le
38. le format 24h Ces donn es doivent tre programm es lors de la premi re installation du syst me et chaque fois que l alimentation de la centrale est supprim e puisque dans ce cas les donn es son remises z ro Il s agit d un param tre fondamental pour que le syst me fonctionne correctement e Cette fonction n est pas remise z ro cas de retour la programmation par d faut Taper les 6 chiffres correspondants la date ex 081102 pour 8 no vembre 2002 Presser OK pour m moriser et passer aux instructions suivantes A Taper les 4 chiffres correspondants l heure courante dans le format 24h ex 1506 qui sera affich ainsi 15 06 Presser OK pour m moriser 9 2 PROG HEURE LEGALE M I Cette fonction permet de programmer les deux p riodes de l ann e o l heure d t et l heure l gale sont tablies Programmer les donn es selon les r gles de chaque pays La 200 effectuera automatiquement la mise jour de l heure aux dates tablies e Aucune donn e n est programm e par d faut Nous conseillons d effectuer cette programmation lors de la premi re installation apr s avoir s lectionn la date heure Presser la touche NON jusqu l apparition des chiffres correspondant au mois du d but de l heure l gale ex 03 mars Confirmer avec la touche OK A avec la touche NON les deux possibilit s sont propos es jusqu la validation du choix avec
39. lt NepasAssocier ON Fonctioninutilisable Le Q Y y e F g LTL OHIO gt UOTUCO00Mesquage Associer Programmer ONOFF ON Stable Interdit 2 U01UC0002ON U02UC000 NON NON Es Ilsionnelle Associer se LUCE Autoris NON UO1UCO00Sysi me NepasAssocier ON 4 U01UC000Secleur1 U01UCO00 Secteur 1 Associer ON lt NepasAssocier yY Y F 0010 0005 U01 UC000Secteurn Suile Associer 2 NON NepasAssocier ON p L afficheur indique U1 UC000 TC Presser OK Si les sorties TC sont associ es au syst me ou plusieurs secteurs elles peuvent tre programm es en ou TC O la sortie change d tat lorsque au moins un des secteurs associ s est activ TC ET la sortie change d tat lorsque tous les secteurs associ s sont activ s L afficheur indique Associer 01 UC000 2 Pour maintenir la programmation par d faut ou courante presser NON Au contraire pour modifier le type d association presser OK Le menu propose alors la derni re association effectu e Presser NON ou OK pour associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique Les sorties TC peuvent tre associ es au syst me ou un ou plusieurs secteurs Elles sont activ es normalement basses Pour afficher les associations effectu es utiliser les touches fl
40. oK code ou cl choisie max 16 Effacer ON caract res ABC1 DEF2 GHI3 1 2 3 JKL4 MNO5 PQR6 4 5 6 STU7 VW8 YZ9 7 8 9 CANC SPACE 0 EXT 0 Pour activer cette fonction il faut entrer Programmation au moyen du Code Installateur dans le Menu Codes Cl s Programmer Code sous contrainte Autoriser Apr s l activation de cette fonction l afficheur indique Effacer tous les codes ONT presser OK pour confirmer Tous les codes pr c demment programm s seront effac s l exception des trois premiers Master Installateur T l surveilleur Les cl s restent m moris es car elles ne sont pas concern es par la proc dure du code sous contrainte Code Niveaun ON II faut introduire les nouveaux codes par le Menu Utilisateur ou Installateur Cette proc dure est guid e par la centrale qui labore chaque nouveau code entr en changeant le premier chiffre Le code sera indiqu sur l afficheur du KP confirmer avec la touche OK C est donc ce code qu il faudra utiliser NOTE Au moment de la programmation la centrale change toujours le premier chiffre du code il faut donc le programmer comme 0 Les autres op rations attribution du niveau des secteurs et la d nomination s effectuent selon la proc dure habituelle Apr s avoir termin la programmation de tous les codes chaque utilisateur dispose de deux codes l un normal et l
41. pour l v nement Incendie sont envoy s avec indication du d but et fin de l v nement s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs Raz incendie L ouverture d une entr e Raz Incendie provoque la commutation des sorties Raz Incendie associ es au m me secteur de l entr e pendant 10 secondes Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs Alarme technique L ouverture d une entr e Alarme Technique provoque la commutation des sorties Technique associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques pour l v nement Alarme technique sont envoy s avec indication du d but et fin de l v nement s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs Raz technique L ouverture d une entr e Raz technique provoque la commutation des sorties Raz Technique associ es au m me secteur de l entr e pendant 10 secondes Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs WELKRONI 9 Manuel Programmation MP200 e T l assistance L ouverture d une entr e T l ass provoque la commutation des sorties T l assistance associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques pour l v nement T l assistance sont envoy s s
42. proc dure d crite au paragraphe 9 10 Activation Programmateur Horaire da Choisir le Service pour ins rer modifier ou effacer les commandes souhait es Choisir une des 5 typologies disponibles Introduire l heure la commande format 24h hh mm l aide des touches alphanum riques du clavier Choisir le type de commande propos dans le menu Si la commande est une activation ou d sactivation partielle choisir le secteur souhait L afficheur indique les secteurs associ s au Service s lectionn G Choisir le Groupe Technique que vous souhaitez activer d sactiver 7 S lectionner la Sortie Commande Technique que vous souhaitez activer d sactiver parmi celles qui sont programm es sur l Unit Centrale UC ou sur l Unit d poRt e UR Elles sont automatiquement affich es s quence S il n existe pas de sorties programm es le buzzer du clavier met un signal sonore Presser OK pour modifier ou effacer une commande horaire d j programm e et concernant le Service choisi S il n y a pas de commandes horaires d j programm es le buzzer du clavier met un signal sonore Le menu propose ensuite la liste des d tails de chaque commande dont il est possible modifier les param tres heure et type de commande Presser NON pour faire d filer les commandes horaires Presser la touche C pour effacer la commande horaire affich e avec le num ro progressif qui commence par 01 Pour modifi
43. s lectionn Presser la touche NON pour faire d filer toutes les commandes horaires programm es pour la date actuelle A cette tape il est possible d effacer une commande en pressant la touche Valider la commande choisie avec la toucheOK L afficheur indique l heure dans le format 24h hh mm de la commande choisie Pour modifier l heure utiliser les touches num riques Confirmer avec la touche OK L afficheur indique le d tail de la commande horaire s lectionn e Pour modifier la typologie presser la touche NON jusqu l affichage de la typologie souhait e A partir du point 6 le menu propose les m mes modalit s de programmation d crites au paragraphe 9 7 Prog Commandes Horaires WELKRONI 66 Manuel Programmation MP200 9 10 MISE EN SERVICE PROGRAMMATEUR HORAIRE wu Ce menu ne d crit pas la programmation mais une proc dure r serv e l Installateur et fondamentale lorsque vous programmez une autre commande horaire ou vous modifiez effacez une commande qui existe d j voir par 9 7 Prog Commandes Horaires et vous souhaitez que les mises jour soient ex cut es imm diatement En effet le Programmateur Horaire pr voit que toutes les commandes programm es pour la journ e soient ex cut es automatiquement partir de minuit 00 00 comme si on crivait un tableau toutes les fois dans la m moire Par cons quent si l Utilisateur effectue des modifications aux programmations elles ne sero
44. toutes les entr es de l unit choisie presser NON pour choisir une autre entr e ou OK pour valider le choix Pour associer la deuxi me entr e r p ter les proc dures d crites aux points 5 6 7 La proc dure pour la programmation des groupes des entr es ET type Vol 24h Pr alarme 24h Pr alarme Incendie Technique est identique la programmation de l entr e type Vol WELKRONI 34 Manuel Programmation MP200 7 1 4 Programmer Entr es GONG Cette programmation permet d attribuer la fonction auxiliaire GONG CARILLON uniquement aux entr es type Vol et personnalis es comme instantan e Derni re Issue Parcours retard Retard e Pr alarme Cette fonction est dite auxiliaire parce qu elle est compl mentaire la fonction primaire de l entr e et elle n est disponible que si le secteur ou les secteurs associ l entr e est d sactiv Par d faut la fonction GONG n est attribu e aucune entr e Pour les d tails de fonctionnement se r f rer au par Programmer Entr es Fonctions Auxiliaires Gong Carillon 040Programmer entr es CARLLON 0 ol Yo NON Programmer Entr es ProgrammerEntr es 00220 ProgrammerEnir es 57 00000 20 x URI012ON gt UBnnn ON ol Y NON NON NON EE KEE gt Sorma CD ON OK 22 2100000 4
45. utilis s pour activer d sactiver les secteurs associ s 115 sont g r s par la 200 au m me titre que les lecteurs de cl s une diff rence pr s les cl s optiques sont remplac es par des cartes magn tiques du type badge qui sont lues les faisant glisser dans une fente pourvue d une t te magn tique Dans le cas des lecteurs de proximit l on utilise des transpondeurs particuliers qui sont simplement reconnus en les rapprochant du dispositif l emplacement indiqu sur la s rigraphie de la fa ade de ces dispositifs et l acquisition des badges transpondeurs sont des proc dures semblables celles des cl s optiques En effet chaque carte magn tique ou cl de proximit est g r e par la MP200 comme 5 s agissait d une cl optique Les dispositifs sont quip s d une protection anti ouverture anti enl vement Les quatre diodes lectroluminescentes LED pr sentes sur la fa ade mettent les m mes signaux que ceux des lecteurs de cl s L association avec les r partiteurs n est pas possible WELKRONI 18 Manuel Programmation MP200 3 0 Historique Ev nements La 200 peut m moriser automatiquement par ordre chronologique selon la date et l heure chaque type d v nement significatif La MP200 64 peut contenir 300 v nements tandis que la MP 200 256 peut en contenir 1000 Une fois la m moire pleine l v nement plus ancien est automatiquement effac pour ajouter le
46. 0 R r 2100000 2 Panne ON PANNESIRENE RON Programmer 220 00020 210 0005 Z1UC000 Secteur 1 Associer ON Nepasassocier o TUCO00 Secteurn Nepasassocier Z1UC000 Commande Assoc Technique ON Z1UC000 0N OK Z1 UCO00 Systeme Associer ON edd HE 21000005 NON F 2100000 OK Programmer inutilisable 220 00020 Z1UC000 Secteur 1 Z1UC000 Secteur 1 Associer ON NON Nepasassocier ON NON Z1UC000 Secteurn Z1UC000 Secteurn Associer 0N A 19 L afficheur indique 71 0 000 Contr le Pour programmer l entr e indiqu e comme type Contr le presser OK 20 L afficheur indique Personnaliser 21 0 000 Presser pour attribuer la personnalisation l entr e Contr le ou presser NON pour maintenir la personnalisation courante et passer au menu Associer Les personnalisations admises sont Contr le Panne Commande Technique Presser la touche OK pour valider le choix ou la touche NON pour consulter la liste WELKRONI 33 Manuel Programmation MP200 7 1 3 Programmer Entr es Cette programmation permet de cr er jusqu 32 groupes un groupe est compos de deux entr es ayant le m me type d alarme et la m me d nomination Les types personnalisations qui peuvent tre regroup s en ET sont VOL Vol instantan Derni
47. 00 ON 2 URnnn F Programmer NON Programmer NON Programmer lt 121000020 H zuon gt F F 2100000 Personnaliser NON Associer 210000 lt ZIUC0002ON k gt 210000020 D nommer ON NON zem 270 000 2100000 2100 009 2000 nstantan e ON gt Assockr ON IRSALON Ke er EN Y F 2100000 ZTUC000 double 210 000 Es 210 0009 Programmer D clenchement ON Exclure ON nepas Associer 220 00020 2 F 2100000 SP NON 2000 F 21000005 Z1UC000 Secteur 1 F lt Retard e ON A Associer nepasAssocier ON NON OK Le Y Y F 2700000 F ZIUC000Secleurn 21000008 Pr alarme ON Associer 0N lt nepas Associer ZO NON E 2100000 Personnaliser NON Associer NON 2100000 Vol24H 20N 21 000020 210000020 D nommer ON 4 Y 210 00024 OK ZUCO00D clench 2100000 OK Z1UCO00Sysi me ZTUC000 Sienceux ON Assocer ON IRSALON a ner SE x Y Y Le F 21 00024 Z1UCO00double gt 210 000 21000005 Programm
48. CEDURE DE CONFIGURATION DU SYSTEME 6 2 IDENTIFICATION UNITES DEPORTE ES uu u u 6 3 CONFIGURATION LECTEURS 27 7 0 PROGRAMMATIONS uu uu un aispa Gssysssssaspewqsuayaspaqsupkayyuysuyauysuaaawyquysayasa 7 1 MENU ENTREES SECTEURS 7 1 1 PROGRAMMATION DES SECTEURS uu uu 7 4 2 PROGRAMMATION DES ENTR ES snami 7 1 3 PROGRAMMER ENTREES 7 1 4 PROGRAMMER ENTREES GONG CARILLON 7 1 5 PROGRAMMER ENTREES ECLAIRAGE DE COURTOISIE 35 7 1 6 PROGRAMMER CYCLES ALARME ENTREES 7 2 MENU SORTIES T S MENU TEMPORISATIONS 7 4 MENU KP LECTEURS PARTIALISATEURS 7 5 8 0 FONCTIONS DU PROGRAMMATEUR HORAIRE 8 1 ege 8 2 COMMANDES POUR LA GESTION INTRUSION 8 3 COMMANDES POUR LA GESTION TECHNIQUE 8 4 FONCTIONS DU PROGRAMMATEUR HORAIRE 8 5 COMPOSITION DELA SEMAINE TYPE 8 6 LISTE DES EXCEPTIONS DATE viinan anu aa E E 8 7 LISTE DES EXCEPTIONS PERIODE 8 8 DATES PROVISOIRES 8 9 DATE ACTU
49. ELLE 8 10 HEURE LEGALE HEURE 2 either 8 11 9 0 MENU PROGRAMMATEUR HORAIRE 9 1 HEURE TEE ELERESE EE 9 2 PROG HEURE L GALE uuu uuu us ala 9 3 PROG SERVICES GROUPES 9 4 PROG SEMAINE TYPE sn stresse GEELEN 9 6 DENOMMER TYPOLOGIES 9 7 PROG COMMANDES HORAIRES 9 8 PROG DATES PROVISOIRE S 9 JPROG DATE ACTUELLE EE 9 10 MISE SERVICE PROGRAMMATEUR HORAIRE 9 11 PROGRAMMER PAQUES AUTOMATIQUE 2 Manuel Programmation MP200 1 0 Param tres d usine 1 1 PARAMETRES DES CODES D ACCES CODEMASTERS uuu u u a diesel 111111 AUTORISE s CODE INSTALLATEUR 222 mesrine 333333 AUTORISE e CODE TELESURVEILLANCE 444444 AUTORISE e TELEGESTION 55555555 e CODE TELESURVEILLANCE 66666666 1 2 PARAMETRES DE L UNITE CENTRALE VALEUR PAR DEFAUT e Num ro Secteurs
50. NON Comm Service01 NON Comm Service01 NON Comm Service01 Ouvrable ON Veille de f te ON F ri ON Fermeture Hebdo ON Sp cial Iniroduire Autre Commande Autre Commande Commande ON Heure00 00 ON E g AulreCommande ON ONPartiel ON SecleurN NON NON NON N Autre Commande OK OFF Totale ON NON 5 AutreCommande OF OFF ON secteurN 4 4 N SecteurOFF Autre Commande ONgroupe OK NON U U O N 4 Unn Unnn OK Auire Commande Ok OFFgroupe groupe 01 ON NON NON groupe nn ON SZ 6 Autre Commande OK OFF sortie OFF sortie OFFSORTIE UC000 ON 2 NON NON AutreCo ando O Sortie OFF sortie fonction inutilisable Onronde UCnnn 2 U U 0 N NON 7 fonction inutilisable OFFrond WELKRONI 63 Manuel Programmation MP200 e Note Etant donn que le menu propose de nombreuses possibilit s la repr sentation graphique est simplifi e et d crite titre indicatif Le menu guid avec les instructions sur le clavier facilite les op rations e Important Les commandes horaires ins r es ou modifi es seront actives le jour o les op rations ont t effectu es partir de minuit en fait partir du jour suivant Pour ex cuter les commandes imm diatement se r f rer la
51. TION MAGASIN 8 secteurs dont 1 pour le service BUREAUX compos d une entr e d alarme 2 pour les LABORATOIRES secteur LAB1 secteur LAB2 compos s chacun de 2 entr es d alarme pour le service PRODUCTION secteur PROD 1 secteur PROD 2 secteur PROD 3 compos chacun d une entr e d alarme 2 pour le service MAGASIN secteur MAGASIN 1 Secteur MAGASIN 2 compos chacun d une entr e d alarme Entreprise Magasins entr es Entreprise A Bureaux Entreprise A e SERVICE 1 Associ un secteur Enterprise Entreprise B SERVICE 2 Associ 3 secteurs Laboratoire 1 Laboratoire e Entreprise SERVICE 3 Production Production Production Associ 8 secteurs 2 2 Magasin 1 Magasin 2 WNELKRONI 49 Manuel Programmation MP200 8 1 2 Groupe Technique On appelle groupe technique un regroupement de sorties commande technique quand plusieurs sorties de commande techniques utilisent les m mes commandes vous pouvez associer la liste des commandes un groupe Technique sans devoir r p ter les commandes pour chaque sortie commande technique max 10 sorties par groupe Exemple trois entreprises op rent dans le m me b timent l entreprise une commande technique l entreprise a 4 commandes techniques un laboratoire une zone bureaux et magasin 1 enseigne lumineuse l entreprise
52. UCTION 1 GROUPE TECHNIQUE 3 sorties commande technique chauffage SERVICE MAGASIN 1 GROUPE TECHNIQUE 2 sorties commande technique stores lectriques WELKRONI 50 Manuel Programmation MP200 8 2 COMMANDES POUR LA GESTION MP 200 256 INTRUSION nombre max COMMANDES Les commandes effectuent la gestion automatique d activation d sactivation du par service SERVICE 8 2 1 Types de commande e ON TOTAL permet l activation de tous les secteurs associ s au SERVICE e OFF TOTAL permet la d sactivation de tous les secteurs associ s au SERVICE e ON PARTIEL permet l activation uniquement d un certain nombre de secteurs associ s au SERVICE e OFF PARTIEL permet la d sactivation uniquement d un certain nombre de secteurs associ s au SERVICE Exemple HUF PARAMETRE ON par 21 00 Sect 2 OFF 08 00 Sect 1 ONtot 21 00 OFF tot 08 00 8 3 COMMANDES POUR LA GESTION TECHNIQUE La commande effectue la commutation automatique de GROUPES de sorties commande technique ou d une seule sortie Commande technique 8 3 1 Types de commande e ACTIVATION GROUPE permet l activation de toutes les sorties de commande technique associ es au groupe e DESACTIVATION GROUPE permet la d sactivation de toutes les sorties commande technique associ es au groupe e ACTIVATION SORTIE permet l activation d une ou plusieurs sorties de commande nombre max technique assoc
53. activation peut tre programm de 3 fa ons Activation Standard une alarme est d clench e en cas de mise en marche avec des entr es ouvertes Ejection automatique entr es ouvertes les entr es ouvertes programm es jectables sont ject es automatiquement lors de la mise en marche ne d clenche aucune alarme Elles sont automatiquement r identifi es lors de leur fermeture L jection auto de chaque entr e est signal e sur les claviers associ s au m me secteur s par le clignotement de la LED associ e la touche L v nement m moris dans l Historique Ev nements Pas de MARCHE si Entr es Ouvertes il n est pas possible d activer un secteur avec des entr es ouvertes LA PRESENCE D ENTREE S OUVERTE EST SIGNALE PAR LA LED ASSOCIEE A LA TOUCHE 2 2 e Les 8 entr es Z1 Z8 de la 200 et les entr es des Unit s d poRt es concentrateurs sont librement individuellement programmables En fonction de la typologie assign e elles d clenchent l v nement la suite d une ouverture L ouverture est le changement d tat d une entr e par rapport la condition de repos L entr e est identifi e comme ouverte si l ouverture a une dur e gale ou sup rieure 200 mS Les entr es de l Unit Centrale et des Concentrateurs peuvent tre Non quilibr es Equilibrage simple Double quilibrage 5 Manuel Programmation MP200
54. cc s par le code Utilisateur et l autre avec acc s le code Installateur paragraphe d crit la programmation totale avec les notes qui indiquent les diff rences d acc s pour l utilisateur et pour l installateur l existe aussi des diff rences pour aboutir aux messages du menu l installateur utilise la proc dure d crite au paragraphe 5 1 Acc s au Menu Installateur jusqu l acc s au menu Programmations d o il peut atteindre et confirmer le message Menu Prog Horaire apr s avoir tap le code l utilisateur doit parcourir le menu jusqu atteindre et confirmer le message Fonctions Prog Horaire ONT Note pour mettre en valeur les messages accessibles par l utilisateur et par l installateur nous avons employ les initiales suivantes M U Menu Utilisateur M I Menu Installateur M U M U M M I M U M U M U M U M U M U M I M I M U MELKRON Par 9 1 Par 9 2 Par 9 3 Par 9 4 Par 9 5 Par 9 6 Par 9 7 Prog Dates Provisoires Par 9 8 Par 9 9 Par 9 10 Par 9 11 56 Manuel Programmation MP200 9 1 PROG DATE HEURE M I M U Cette fonction permet de programmer la date et l heure du syst me elles apparaissent sur les afficheurs des claviers KP200D L information du Jour Mois Ann e est affich e dans le format 2 chiffres tandis que l Heure Minutes dans
55. ches lorsque l afficheur indique la sortie concern e associ e au syst me ou non associ e au syst me L afficheur indique U1 UC000 ON OFF Presser OK pour programmer la sortie comme Le menu propose de programmer la sortie ON OFF comme impulsionnelle ou stable presser NON pour choisir et OK pour valider 38 Manuel Programmation MP200 y L afficheur indique Associer U1 UC000 Pour maintenir la programmation par d faut ou courante presser NON Au contraire pour modifier le type d association presser OK Le menu propose alors la derni re association effectu e Presser NON ou OK pour associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique Si la sortie ON OFF est associ e au syst me elle commutera la suite d une mise en marche totale si elle est associ e plusieurs secteurs elle commutera lorsque tous les secteurs associ s seront actifs Les sorties Raz Vol sont utilis es pour alimenter les d tecteurs dot s de m moire d alarme qui sont r arm s par disparition de tension par exemple pour les d tecteurs bris de glace Les sorties Raz Incendie et Raz technique commutent pendant 10 secondes 13 Les signalisations GONG CARILLON et Test peuvent tre autoris es s par ment ou conjointement Voir les d tails de fonctionnement au paragraphe Programmations Utilisateur WELKRONI 39 Manuel Programmation MP200 Fonction nonutilisable
56. dique Valider Configuration Presser OK pour confirmer les apprentissages effectu s Le message R armer le Syst me est affich presser nouveau pour r armer le syst me et rendre les p riph riques identifi s op rationnels Pour conserver la configuration pr c dente et retourner au menu principal Configurer UR presser NON Valider Configuration et R armer le Syst me r 6 2 IDENTIFICATION DES UNITES DEPORTEES 6 2 1 EXEMPLE d identification d une unit d port e Le deuxi me et le troisi me chiffre identifient l adresse programm e sur le concentrateur de 0 10 U R1 0 1 Unit D port e concentrateur connect e sur BUS 1 avec adresse 01 Pour les modalit s d adressage se r f rer au manuel du concentrateur EP200 Le premier chiffre identifie le BUS sur lequel le concentrateur est connect 1 BUS 1 2 BUS 2 3 BUS 3 sur la version MP200 256 NOTE Si une UR est configur e avec adresse 10 MP200 256 elle sera affich e comme Exemple UR 30A WELKRONI 26 Manuel Programmation MP200 6 3 CONFIGURATION LECTEURS ET PARTIALISATEURS 6 3 1 Configuration et programmation lecteurs version logiciel 2 00 et suivantes Adressage physique lecteurs Configuration par clavier Programmation par clavier fast link Bus 1 2 ou 8 108 100 9 109 101 A 10A 102 B 10B 103 C 10C 104 D 10D 105 10 106 F 10F 107 6 3 2 Configuration et p
57. e incendie unique pour tout le syst me de 1 90 minutes par tapes pr tablies Pour toutes les sorties temporis es programm es comme Alarme Incendie Temporisation d alarme technique unique pour tout le syst me de 1 90 minutes par tapes pr tablies Pour toutes les sorties temporis es programm es comme Alarme Technique 2 5 CLAVIERS e Chaque clavier configur peut tre associ tout le syst me ou certains secteurs Si un clavier est associ tout le syst me il fonctionne sur tout le syst me pour ce qui concerne les activations d sactivations de tous les secteurs les signalisations optiques et sonores etc En cas d association certains secteurs il fonctionnera uniquement sur les secteurs d appartenance Il est possible d autoriser interdire la signalisation sonore du buzzer pour les fonctions suivantes Signalisation CARILLON Signalisation temporisation d entr e et de sortie 2 6 LECTEURS DECLE Chaque lecteur configur peut tre programm pour fonctionner en deux modalit s 1 Lecteur 2 Associ au partialisateurs Dans le cas 1 le lecteur peut activer d sactiver directement les secteurs associ s chaque introduction d une cl optique valide Les cl s optiques utilis es doivent avoir une juste association aux secteurs concern s Dans le cas 2 le lecteur n est plus identifi comme un simple lecteur mais il fonctionne en association un ou plusieurs partialisateurs max 3
58. echnique Panne ne sont pas soumises au comptage des alarmes e N B les entr es soumises au Comptage des Alarmes doivent tre programm es comme Ejectables voir Paragraphe 7 1 2 Programmer Entr es Les ouvertures d une entr e peuvent d clencher l v nement assign jusqu au moment o le nombre maximum des cycles d alarme programm est atteint partir de ce moment d autres ouvertures de la m me entr e ne d clencheront aucune alarme et ne seront plus m moris es dans l Historique des Ev nements jusqu la remise z ro du comptage Lorsqu une entr e a atteint le Comptage Alarmes celui ci sera m moris dans l Historique des Ev nements avec le message Cycles Alarme et les d tails concernant l entr e La remise z ro du comptage s effectue lorsque un changement d tat activation d sactivation des secteurs associ s l entr e a lieu raz manuel ou toutes les 24 heures partir du dernier changement d tat raz automatique Apr s la remise z ro du comptage le cycle alarmes de l entr e concern e peut recommencer Dans la programmation par d faut le nombre de cycles d alarme est interdit il n y a donc pas de limite au nombre d v nements qu une entr e peut d clencher 060Progr Cycles kg g 061 OK OK 062CycesEntr es 5 E
59. entr e d marre puis les entr es Route d Entr e celles ci fonctionnent comme les entr es retard es elles d clenchent l alarme l ch ance de la temporisation d entr e si le secteur n est pas d sactiv WELKRON 7 Manuel Programmation MP200 2 Si l entr e Derni re Issue est ferm e et l on ouvre seulement une Route d entr e celle ci d clenche l alarme imm diatement comme une entr e instantan e Voir exemple ci dessous EXEMPLE D UTILISATION D UNE ENTREE DERNIERE IR ISSUEAVECPARCOURSRETARDE CM contact magn tique entr e derni re issue IR infrarouge entr e retard e KP clavier d port IR est connect sur une entr e programm e Route d entr e Retard CM est connect sur une entr e programm e DERNIERE ISSUE En activant la centrale par clavier la d tection des IR n est pas prise en compte l ouverture et la re fermeture du CM am ne le retard de sortie 5 secondes L entr e d un intrus par la fen tre provoque le d clenchement KP 2 imm diat de l alarme bien que IR soit retard Au contraire CM l entr e par la porte prot g e par CM validera le retard d entr e Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement Fonctions auxiliaires Carillon Gong Eclairage de courtoisie Associations Un ou plusieurs secteurs e Entr e Pr alarme L ouverture d une entr e Pr alarme provoque la commutation des sorties Pr alarme associ es a
60. er avec Sir nes ON Eclure ON nepas Associer 2ON Z2UC000 0N NON Y E ZIUC0024H ee NON Y L Z1UCO00Secteurt 21000005 1 210000024 Associer Le nepasAssocier 0N OK NON Y 21 UC000 21 UC000Secteurn Associer ne pas Associer ZE OK OK page30 WELKRONI 30 Manuel Programmation MP200 Pour programmer les entr es entrer dans le menu programmation et taper le num ro 020 L afficheur indique Programmer Entr es Presser OK Le menu propose la programmation des entr es de la centrale UC000 Programmer Entr es Presser NON pour passer la programmation des entr es faisant partie des concentrateurs UR Unit D port es connect s et configur s Choisir le concentrateur UR programmer les entr es Presser OK L afficheur indique Programmer 21 UC000 Presser la touche pour programmer la premi re entr e ou la touche NON pour choisir une autre L afficheur indique 71 UC000 Presser OK si la premi re entr e doit tre programm e comme vol ou presser NON pour choisir entre Vol Vol 24H 24h Cl Contr le inutilisable Dans le cas du type Vol l afficheur indique Personnaliser 21 UC000 Presser la touche OK pour valider cette personnalisation o la touche NON pour mainte
61. er la commande confirmer avec OK et continuer en suivant le menu guid dont la proc dure est identique celle qui a t d crite WELKRONI 64 Manuel Programmation MP200 9 8 PROG DATES PROVISOIRES M U Cette programmation permet d tablir des jours d finis au cours de l ann e dont les commandes horaires d un certain Service sont diff rentes de celles pr vues habituellement Le changement des commandes horaires n est applicable que pour une date pr cise jour et mois l ch ance de laquelle la programmation temporaire est effac e et les commandes du Service redeviennent les commandes habituelles e Par d faut il n existe pas de Dates Provisoires programm es y OK NON Autre Date ON Copie Com OK NON Copiede ON e NON Copiede Ouvrable O N 7 Prog Com NON Autre Date Autre Com ON com 20 AutreJour Autre Commande EN Commande01 20 HEURE 00 00 ON OK Commande01 HEURE 00 00 0 Autre Commande AuteCommande S ONTOTALE 2ON 2 Commande01 ONTOTALE Date 01 Commande 02 Service 0120 000020 NON P NON Date 01 Service NON Service 0120 g Pour choisir le Service auquel vous souhaite
62. es exclues Syst me ou secteur Syst me ou secteur Syst me ou secteur Impulsionnel T 3 sec ou Stable N L N L Raz seulement les sorties Relais Raz Vol Raz Incendie Raz Technique Syst me ou secteur Syst me ou secteur Syst me ou secteur Temporis e T 10 sec Autres Eclairage de Courtoisie Carillon Test Moniteur Simulation Pr sence Commande technique Alarme ligne T l phonique Vol sabotage Non utilis 2 3 1 Type de sorties Sortie Vol Syst me ou secteur Syst me ou secteur Secteur Syst me ou secteur Syst me ou secteur Syst me Syst me ou secteur Syst me ou secteur N H ou N L temp T 3 min N H ou N L Elle commute apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Vol Instantan e Retard e Parcours retard Derni re Issue Vol 24H avec sir nes ou Agression 24H avec sir nes Programmations Temporis e Non temporis e Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e
63. eur correspondant est pr programm pour la mise marche l arr t et la led teinte indique que sur le secteur correspondant il n y aura aucun changement d tat en introduisant ou retirant la cl En pressant les touches on pourra d cider de pr selectionner LED clignotante ou pas led teinte le les secteurs correspondants la mise marche l arr t En retirant la cl le choix effectu deviendra op rationnel 2 8 CODES Les codes sont compos s de 6 chiffres librement programmables et constituent les mots de passe pour acc der aux diff rents menus Chaque code peut tre chang n importe quand en suivant la proc dure guid e La MP 200 num rote par ordre croissant les codes en partant du n 000 Il existe codes fondamentaux programm s par d faut et qui permettent l acc s aux menus Cod n 000 code utilisateur principal ou Master 111111 Cod n 001 code installateur 333333 Cod n 002 code t l surveillance 444444 Ces 3 codes ne peuvent pas tre effac s mais peuvent tre modifi s par rapport aux 6 chiffres par d faut Leurs niveaux de fonctionnement sont pr tablis et non modifiables ils sont associ s tout le syst me et ne peuvent pas tre d nomm s Si d autres codes ont d j t m moris s et on ram ne la centrale aux param tres standard ces codes ne changeront pas La seule modification concernera les 6 chiffres des 3 codes fondamentaux car s ils ont t
64. ex Raz Vol Eclairage de Courtoisie etc La liste ci dessous indiquent les temporisations programmables Temporisation d entr e programmable par secteur de 0 180 secondes toutes les 10 secondes C est la p riode qui s coule entre l ouverture d une entr e Vol Retard e avec syst me secteur activ et le d clenchement de l v nement Vol Elle peut tre interrompue avant son ch ance par mise l arr t du syst me secteur pour viter le d clenchement de l v nement Vol La temporisation peut tre indiqu e l utilisateur au moyen d un signal sonore mis par le buzzer des claviers associ s au secteur de l entr e retard e Temporisation de sortie programmable par secteur 0 180 secondes toutes les 10 secondes Le comptage commence lors de la mise en marche du syst me secteur o les entr es Vol R tard es sont pr sentes Ces entr es peuvent tre ouvertes avant l ch ance de la temporisation de sortie sans d clencher l v nement Vol Note les temporisations d entr e et de sortie concernent aussi les entr es programm es comme Parcours Retard Derni re Issue dont le fonctionnement est d crit par un exemple dans le Manuel d installation Temporisation d alarme g n rale unique pour tout le syst me de 30 secondes 9 minutes par tapes pr tablies Pour toutes les sorties temporis es programm es comme Vol Pr alarme Sabotage Agression T l assistance Panne Temporisation d alarm
65. i es au groupe COMMANDES e DESACTIVATION SORTIE permet la d sactivation d une ou plusieurs sorties de par service commande technique associ es au groupe Exemple ON groupe 22 00 22 10 NOTE LE NOMBRE MAXIMAL DE COMMANDES PAR TYPE PAR JOUR EST INVERSEMENT PROPORTIONNEL AU NOMBRE DE SERVICES se r f rer au tableau ci contre WELKRONI 51 Manuel Programmation MP200 8 4 FONCTIONS DU PROGRAMMATEUR HORAIRE Les fonctions du Programmateur Horaire sont programmables en acc dant au menu Utilisateur ou au menu Installateur en entrant les codes valides sur le clavier 200 00 OFF total Les deux menus proposent diff rentes possibilit s qu sont d crites au paragraphe 9 0 Menu 50 ON partiel Programmateur Horaire Les commandes saisies l aide du clavier peuvent tre programm es pour que la centra 00 ON sortie le les ex cute automatiquement suivant des ch ances pr tablies voir l exemple ci contre 00 OFF partiel Les commandes automatiques pouvant tre dot es de s quences et d horaires diff rents 130 ON groupe suivant qu il s agisse d un jour de semaine ou d un jour f ri la centrale pr voit la possibilit 45 ON partiel de diff rencier les listes des commandes pour les diff rents types de jour qui dans une 15 ONtotal semaine peuvent tre OUVRABLE VEILLE DE F TE FERIE voir l exemple ci dessous COMMANDES JOUR TYPE FERIE 20 15 ON gr
66. i s Menu historique OUI des Sect OUI des Sect NON des v nements associ s associ s Programmer buzzen OUl menu OUI des ce KP KP Lecteurs associ s Menu Progr NON horaire Fonctions Progr OUI menu o date et heure OUI des Affichage horaire horaire uniquem uniquement associ s uniquement Menu TTF OUI en partie NON Modem seulement Program Num ro OUI menu OUI menu NON de t l phone modem TTF modem TTF Autoriser acc s OUluniquem NON distant temporis Ecouter OUI menu Message modem TTF Appel de OUI menu OUI menu NON Test modem T TF modem TTF sorties au Jo Je Jm Je Jm Je Menu KP NON Lecteurs Menu codes NON cl s WELKRONI 17 Manuel Programmation MP200 2 8 2 Fonction code sous contrainte La fonction code sous contrainte a pour but de signaler au moyen des appels vers les num ros t l phone programm s vocal num rique et modem un v nement de d sactivation sous la menace e Pour ex cuter la d sactivation sous la contrainte il faut taper sur le clavier un code utilisateur en incr mentant le dernier chiffre de 1 pour pour qu il se distingue du code normal dans le cas o le dernier chiffre du code est 9 il faut le remplacer par 0 Le syst me sera mis l arr t et simultan ment le transmetteur t l phonique enverra une signalisation de code sous contrainte e Dans le cas d utilisation d une imprimante seul l v nement de D
67. icheur indique le premier code ou la premi re cl m moris e avec la programmation du niveau actuel En pressant NON il est possible de consulter la liste des codes et ou des cl s m moris es Presser OK sur le code cl choisi pour d finir l association Pour afficher les associations effectu es utiliser les touches fl ches Pour acc der au menu Autoriser Utilisateurs entrer dans le menu de programmation et taper le num ro 254 L afficheur indique Autoriser Utilisateurs Presser OK L afficheur indique le premier code ou la premi re cl m moris e avec la programmation actuelle Presser la touche NON pour modifier et la touche OK pour confirmer 47 Manuel Programmation MP200 5 255D nommerCode 003DK1 Niv 1 niveau ouCi ON gt D nommer ON E NON NON DK y gt o Y NON 004Code Master D nommer 20N OK y NON Pour acc der au menu D nommer IOKIN u Code ou Cl entrer dans le menu de programmation et taper le 5 num ro 255 L afficheur indique 256 Effacertous D nommer Code ou cl Presser Codes ON gt les Codes ON indi i OK L afficheur indique le premier NON y NO code ou la premi re cl m moris e ON Presser NON pour consulter la li ste et OK pour attribuer un au nnn Code Niv1 gt
68. identique celle des entr es Vol sauf pour la personnalisation Sabotage qui n est pas programmable comme simple ou double d clenchement d alarme Les entr es programm es 24H sont toujours actives Une entr e 24H associ e un ou plusieurs secteurs provoque le d clenchement de l alarme sur les sorties associ es ces secteurs Les entr es non programm es 24H sont actives lorsque tous les secteurs associ s sont activ s Suite la page 31 WELKRONI 31 Manuel Programmation MP200 L afficheur indique 71 0 000 24H Pour programmer l entr e indiqu e comme type 24h presser L afficheur indique Personnaliser 21 0 000 Presser OK pour attribuer la personnalisation l entr e 24h ou presser NON pour maintenir la personnalisation courante et passer au menu Associer Les personnalisations admises sont Agression avec Sir ne Agression Silencieuse Alarme incendie Raz Incendie Alarme technique Raz technique T l assistance Presser OK pour valider le choix ou la touche NON pour consulter la liste Apr s avoir tabli la personnalisation d une entr e choisir entre entr e jectable ou jectable pour valider ou NON pour choisir entre jectable ou non jectable 15 Se r f rer au point 8 16 r f rer au point 9
69. il est n cessaire de fermer l entr e en suivant le m me crit re d quilibrage s lectionn pour le syst me NF simple quilibrage double quilibrage Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs WELKRONI 10 Manuel Programmation MP200 2 3 SORTIES Les sorties de la MP200 et des Unit s D port es concentrateurs sont de type lectrique ou relais Une sortie peut tre programm e normalement haute N H ou normalement basse N L au repos N H au repos a un niveau de 12V si la sortie est lectrique Si la sortie est relais celui ci est activ N L au repos a un niveau de OV si la sortie est lectrique Si la sortie est relais celui ci est d sactiv Note La programmation des sorties N H est valable seulement pour la Centrale Elles sont librement et individuellement programmables Il est possible d attribuer chaque sortie la fonction type l association aux secteurs et l tat TYPE ASSOCIATIONS FONCTION ETAT Alarme Vol Syst me ou secteur Pr alarme Syst me ou secteur N H ou N L Sabotage Syst me ou secteur Temporis e ou non temporis e Agression Syst me ou secteur Incendie Syst me ou secteur Technique Syst me ou secteur T l assistsnce Syst me ou secteur Panne Syst me ou secteur N H ou N L TC TC Syst me ou secteur ET OU de l tat des secteurs Etat syst me Etat syst me ON OFF Entr es ouvertes Entr
70. ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs 2 2 5 Entr es Cl s e Cl On Off Entr e toujours active 24H fonctionne en mode impulsionnel Son ouverture entra ne une modification d tat activation d sactivation des secteurs associ s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs 2 2 6 Entr es de Contr le e Panne Entr e toujours active 24H Son ouverture provoque la commutation des sorties Panne associ es au m me secteur de l entr e Si l ouverture est maintenue le message spontan Alarme Panne appara t sur les afficheurs de tous les claviers du syst me jusqu ce que l entr e revienne au repos Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs e Commande technique Entr e toujours active 24H Son ouverture provoque la commutation des sorties Commande Technique associ es au m me secteur de l entr e Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs 2 2 7 Entr es non utilis e Non utilis Une entr e programm e comme Inutilisable n est pas prise en compte par la centrale Son ouverture ne d clenche aucune alarme ni une signalisation d Entr e Ouverte En cas de sabotage l v nement Sabotage n est pas d clench Dans tous les cas
71. ion MP200 7 3 MENU DES TEMPORISATIONS 150 Temporisations Ss F 151Temporisation OK Temporisationdentr e non NON Temporisationd entr e lt Entr e ON Secteur1 Secteur220N gt Secteurn NON Y F D Temporisationdentr e lt wee ON Gel E Te p ti OK 10 Y F emporisation OK 3 NON Pour activer le menu des Temporisations entrer dans le menu de programmation et taper le S num ro 150 L afficheur indique Menu Temporisations Presser Presser NON pour L 153Temporisation Alame Alarme G n rale choisir la temporisation programmer G n rale ON n minutes ON A NON Pour d finir la temporisation d entr e de 0 180 sec taper le num ro 151 et presser OK L afficheur indique Temporisation entr e Secteur 1 Presser L afficheur indique la d finition 4 154Temporisation Alarme Alame Incendie n courante la temporisation du secteur 1 Incendie ON minutes ON presser OK pour la confirmer ou NON pour la NON Y modifier chaque pression de la touche NON fait augmenter la temporisation de 10 secondes Le Presser OK lorsque l afficheur indique la
72. ires la fonction principale programm e pour chaque entr e et sont r serv es uniquement aux entr es type Vol Instantan Derni re Issue Route d entr e retard e Retard Pr alarme Les Fonctions Auxiliaires sont activ es quand le secteur ou les secteurs associ l entr e concern e est d sactiv Fonction GONG CARILLON L ouverture de l entr e d clenche pendant quelques secondes un signal sonore par le buzzer des claviers si la fonction Signalisation Gong a t programm e et commute les sorties programm es Gong Test associ es au m me secteur de l entr e Cette fonction peut tre utilis e par ex pour signaler louverture d une porte d un magasin pendant l horaire d ouverture Fonction Eclairage L ouverture de l entr e d clenche une commutation pendant 3 minutes des sorties Eclairage di cortesia associ es au m me secteur de l entr e Cette fonction peut tre utilis e par ex pour clairer un parcours jardin lumi re sur la porte d entr e etc pendant le passage d une personne 2 2 3 Entr es Vol actives seulement si le secteur syst me est activ e Entr e Instantan e L ouverture de l entr e d clenche imm diatement une alarme Vol en commutant les sorties programm es comme Vol et Vol Sabotage associ es au m me secteur de l entr e et en envoyant les appels t l phoniques programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction
73. isons de s curit cette autorisation n est plus valable d s que le code utilisateur est introduit dans ce cas le code installateur ne sera plus accept est possible d autoriser nouveau l installateur en suivant la proc dure qui est d crite dans le Manuel Utilisateur Autoriser Installateur Si l installateur est autoris acc der au Menu Installateur selon la proc dure suivante 1 Taper sur n importe quel clavier KP200D le code Installateur par d faut 333333 L afficheur du KP indique la premi re instruction du menu Mettre en marche Totale 2 Consulter les diff rents menus jusqu l affichage souhait par ex Programmations O N Valider en pressant la touche Les d placements et les op rations l int rieur des diff rents sous menus sont guid s et simplifi s par les indications qui apparaissent sur l afficheur du clavier en cours d utilisation Pour se d placer l int rieur du menu Programmations on utilise les touches OK NO Y gt mais peut aussi introduire les Num ros d Acc s Direct de chaque menu NAD Ces num ros permettent d acc der directement la programmation que l on souhaite effectuer Par exemple taper le num ro 152 au Menu Entr es Secteurs pour acc der la programmation de la Temporisation de Sortie l int rieur du Menu Temporisations 150 a ok Men Men
74. it s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Agression Elle commute apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Agression silencieuse ou Agression avec sir nes Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie T l assistance Elle commute apr s l o
75. jouter ou effacer un p riph rique un syst me qui est d j configur il ne faudra pas r p ter toute la configuration mais il suffira d aboutir au message du menu qui concerne le p riph rique int ress l ajouter ou l effacer et quitter la Configuration selon la description ci dessus e Quand l afficheur indique R armer le Syst me pression de la touche OK provoque le raz de la centrale la fin duquel les p riph riques configur s deviennent op rationnels Plus particuli rement la LED verte L1 clignotera sur chaque Unit concentrateur et les afficheurs de tous les claviers indiqueront la date heure par d faut Les programmations pr c dentes seront conserv es Pour la mise jour de la date et l heure se r f rer au Menu Programmateur Horaire Programmation Date Heure Configurerle 4 F z cl Y introduire Introduire UR Introduire UR OK BUS1 ON UR ON UR ON UR101 ON ireUR Introduire UR BUSn ON UR102 ON NON Tess pa ei KP ireUR NON UR103 ON NON jure 7 LET ON introduire UR K UR1nn ON NON F F WELKRONI 25 Manuel Programmation MP200 4 Pour acc der dans le menu de configuration du syst me autoriser l installateur VOIR MANUEL UTILISATEUR entrer le code d acc s et presser NON ou les touches gt jusqu l affichage du message Configurer Syst me Presser Le menu propose l a
76. les param tres programmables pour les sorties sont personnalisation tat association e La configuration par d faut des 11 sorties de l Unit Centrale est d crite en d tail au Paragraphe 1 2 Param tres d usine Unit Centrale Dans la programmation par d faut les sorties des concentrateurs sont toutes Inutilisables normalement basses NL associ es au Secteur n 1 4 Y 100Menu Sorties ON F F OK x Y F ProgrammerSorties NON ProgrammerSories NON Programmer lt 0 000 SON gt URIO a0N gt URnnn OK Y F Programmer NON Programmer NON Programmer lt UOTUCO00 zon gt UBUCOW ON gt UnnUCO00 lt sr NON g Associer NON Programmer U01UC000 ON 0010000070 UO PAS d 0010 000 0100000 00100000 Lt UCO00Sysi me VWoi ON Tempors e2ON NH ON gt Associer ON NON NON U01 UCO00Non LOL Lt UCO00Sysi me ch Temporis e ON A NL ON OK Y UO1 UCO00 Secteur 1 enk 007 0 0005 lt Associer 2 HCH NepasAssocier ON ok lt ES Y w F U01UC00 0010 000
77. lumage automatique et fortuit des lumi res d une habitation afin de simuler la pr sence des personnes La fr quence et les temps de commutation sont fortuits La sortie commute si le secteur s associ est activ Programmations Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Commande technique La sortie Commande technique est normalement basse et commute apr s l ouverture d une entr e programm e comme Commande Technique associ e au m me secteur s Elle peut tre aussi command e par le Programmateur Horaire voir chapitre d di Programmations Stable Impulsionnelle commute pendant environ 1 seconde Association au syst me un ou plusieurs secteurs WELKRON 14 Manuel Programmation MP200 e Sortie Alarme Ligne T l phonique La sortie Alarme Ligne T l phonique commute la suite d anomalies concernant la ligne t l phonique par ex ligne t l phonique interrompue et donc absence de d tection des tonalit s de la centrale urbaine cycle d appels sans acquit voir d tails dans le Manuel STM200 Modem Transmetteur Elle est temporis e et suit les temps programm s dans Temporisation d Alarme G n rale voir Menu Temporisations Programmations N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs 2 4 TEMPORISATIONS La centrale 200 g re les temporisations des entr es Vol et des sorties Certaines temporisations sont programm es par d faut et ne sont pas modifiables
78. nir la personnalisation courante et passer au menu Associer point 8 Les d finitions admises sont Instantan e Derni re Issue Parcours Retard e Pr alarme Presser la touche OK pour valider le choix ou la touche NON pour faire d filer la liste La personnalisation des entr es vol se poursuit par le choix entre double et simple d clenchement une entr e programm e comme Double D clenchement ne provoque le d clenchement de l alarme que si elle est sollicit e 2 fois au cours des 60 secondes Par cons quent presser OK pour choisir entre simple ou double d clenchement Il est possible de choisir entre entr e jectable ou jectable Les entr es programm es comme jectables ne sont pas soumises au comptage des alarmes Presser OK pour confirmer ou NON pour choisir entre jectable ou non jectable L afficheur indique Associer 21 UC000 Pour maintenir la programmation par d faut ou la d finition courante presser NON Pour modifier le type d association presser OK dans ce cas l afficheur indique la derni re association effectu e Presser NON ou OK pour associer l entr e au syst me ou un secteur Pour afficher les associations aux secteurs utiliser les touches fl ches Apr s avoir effectu l association le menu propose la d nomination de l entr e 71 UC000 Indiquer la d nomination de l entr e en utilisant les touches num riques La programmation des entr es type Vol 24h est
79. non modifiable apr s l ouverture d une entr e avec fonction auxiliaire Eclairage de Courtoisie voir paragraphe Programmer Entr es Fonctions auxiliaires associ e au m me secteur s Programmations N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Gong Carillon Test La sortie Gong Test peut tre programm e pour signaler deux types d v nements pouvant tre autoris par programm Si la sortie est programm e Signaler Gong ellle commute pendant environ 5 secondes valeur non modifiable apr s l ouverture d une entr e avec fonction auxiliaire Gong Carillon voir paragraphe Programmer Entr es Fonctions auxiliaires associ e au m me secteur s Si elle est programm e Signaler Test Entr es elle commute pendant environ 5 secondes valeur non modifiable apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s durant la phase de Test Entr es Programmations N H ou N L Ne pas signaler Gong Signaler Gong Ne pas signaler Test Signaler Test Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Moniteur La sortie Moniteur commute en mode impulsionnel environ 100mS ON 100mS OFF pendant la temporisation d entr e et de sortie du secteur s associ Programmations N H ou N L Association au syst me ou un ou plusieurs secteurs e Sortie Simulation de Pr sence La sortie Simulation de Pr sence peut tre utilis e par ex pour l al
80. nouvel v nement L historique v nements est compos de menus qui permettent les op rations de lecture au moyen des afficheurs du clavier KP200D d impression et d effacement existe deux menus qui sont diff rents en fonction des op rations autoris es l acc s au premier menu s effectue par le code utilisateur par d faut 111111 tandis que l acc s au deuxi me s effectue par le code Installateur par d faut 333333 L acc s au Menu Hist Ev nements par code utilisateur permet de lire et ou d imprimer la liste compl te ou limit e une p riode souhait e de un certain jour mois Pour exploiter l option Imprimer il faut connecter une imprimante locale travers l interface bus RS232 plac e sur la carte de la 200 r f rer au Manuel d installation Paragraphe Connexion d une imprimante locale En utilisant le code Installateur vous obtenez les m mes options du Menu Utilisateur avec en plus la possibilit d effacer tout l historique ou seulement une p riode au choix introduire le code installateur et faire d filer les d finitions du menu avec la touche jusqu l apparition du message Menu Historique Ev nements NON Histor i Imprimer Ev nements ON Tout P riode ON NON NON EffacerHistor OK Effacer NON Effacer Ev nements ON Tout ON P riode ON NON g Fonction non disponible L afficheur indique l
81. nt pas ex cut es imm diatement mais seulement partir du jour suivant Pour viter d attendre le lendemain l Installateur peut ex cuter imm diatement le tableau actuel en suivant la proc dure qui est d crite ci dessous Pour l ex cution imm diate le d chargement distance des commandes horaires via Fast Link implique toujours l intervention locale de l installateur Note la mise en service du Programmateur Horaire peut tre effectu e uniquement par le code Installateur Si l utilisateur doit effectuer des modifications imm diates aux Commandes Horaires il peut utiliser la Programmation Date Actuelle par 9 9 Il est utile de rappeler que ce type de programmation est applicable uniquement la date en Cours Viseenservice Prog Horaire Attendre les 3 bips de confirmation du buzzer et quitter en pressant plusieurs reprises la touche F jusqu l affichage de la date heure 9 11 PROGRAMMER PAQUES AUTOMATIQUE M I Le calendrier de la MP200 peut recalculer automatiquement le dimanche de P ques En autorisant la fonction de P ques Automatique le syst me tabli comme f ri le lundi qui suit le dimanche de P ques et les commandes horaires seront execut es selon la typologie F ri Presser touche NON pour autoriser ou interdire la fonction Presser la touche OK pour valider le choix WELKRONI 67 Manuel Programmation MP200 ELKRON
82. ntr es Vol ON gt Interdit Sabotage NON NON 3 o 2Cyces Y K EA m 20 gt OK NON NON 17 2 0 Ee NON Y E 064CycesEni es zb Incendie gt y 9 2 LU 065CyclesEnt es Technique 2 NON Y 066CycksEnir es T l assistance NON d Comptage ON NON NON RazManuel Automatique ON Pour programmer les cycles d alarmes entrer dans le menu de programmation taper le num ro 060 L afficheur indique Programmer Cycles Alarme Entr es Presser OK 2 L afficheur indique Cycles Entr es Vol presser g Le message Cycles Alarme interdit appara t sur l afficheur Presser la touche OK pour valider l interdiction de la fonction ou la touche NON pour d finir le nombre de cycles d alarme Presser OK pour valider le choix Effectuer la m me op ration d crite aux points 2 et 3 pour d finir les cycles d alarme des autres types d alarme La remise z ro raz du comptage peut tre de type manuel activation d sactivation des secteurs associ s ou manuel et automatique toutes les 24 heures apr s la derni re activation d sactivation WELKRONI 36 Manuel Programmation MP200 7 2 MENU SORTIES Cette programmation permet d assigner les param tres souhait s chaque sortie de l Unit Centrale et aux concentrateurs configur s En g n ral
83. oupe COMMANDES JOUR TYPE OUVRABLE OFF total ON partiel OFF groupe ON sortie OFF partiel ON groupe ON partiel ON total COMMANDESJOUR TYPE VEILLE DE FETE 10 23 OFF partiel 12 00 ON total e Dans la plupart des appt 2 de jour par exemple celle du jour ouvrable se r p te denique au cours des diff rentes semaines le Ser de l ann e en effet sauf en cas d exception si pour l utilisateur le lundi est un jour ouvrable presque tous les lundis de l ann e seront ouvrables de m me si le dimanche est un jour f ri presque tous les dimanches de l ann e seront des jours f ri s 8 5 COMPOSITION DE LA SEMAINE TYPE e Si vous avez tabli la composition la semaine type en fonction des besoins de l utilisateur il vous suffira de r p ter cette s quence pour toutes les semaines pour ex cuter automatiquement les commandes pour toute l ann e nous rappelons que la p riodicit des commandes est annuelle SEMAINE TYPE Luned ID Marted Mercoled Gioved V Venerdi Sabato VID Domenica Feriale Prefest NES our COMANDI GIOB O FERIE de E W TIPO FERIALE JORNO FERIA OFF totale TIPO FERIA L or conter GI TIP W F FERIA 10 23 OFF 20 15 ON groupe 12 00 ON totale ON uscita OFF parzia ON totale De cette mani re vo
84. pprentissage des Unit s d poRt es Configurer UR Presser OK L afficheur indique Introduire UR presser OK pour les introduire NON pour entrer dans le menu Effacer voir point 6 Le menu propose d identifier les Unit s d poRt es du BUS 1 ou s ils existent des autres BUS Presser NON pour s lectionner un autre BUS ou OK pour confirmer Apr s avoir choisi le BUS le menu propose la configuration des Unit s d poRt es L afficheur indique par exemple introduire UR 101 Presser OK pour identifier l U R ayant cette adresse ou NON pour introduire une U R ayant une adresse diff rente La centrale commence chercher l U R sur le BUS choisi D s que le syst me reconna t l U R avec l adresse souhait e l afficheur indique UR101 entr es 8 V avec l indication du type de UR si 4 8 entr es et la version logiciel Si le syst me ne reconna t pas l U R l afficheur indique 101 absente Presser OK et choisir le BUS sur lequel se trouvent les unit s devant tre effac es l afficheur indique Effacer BUS 1 presser NON pour choisir et OK pour valider Le menu propose alors les unit s identifi es presser OK pour effacer ou NON pour choisir une autre unit La proc dure d apprentissage des KP claviers des lecteurs LET et des partialisateurs PAR est identique celle qui est d crite pour les Unit s d poRt es Apr s avoir identifi tous les p riph riques l afficheur in
85. pr s ce qui a t d crit dans la Programmation Semaine Type une typologie avec une d finition est assign e chaque jour de la semaine Il y a 5 typologies disponibles Les typologies par d faut sont 01 ouvrable 02 veille de f te 03 f ri 04 fermeture hebdomadaire 05 sp cial Cette programmation permet l utilisateur de d finir la typologie du jour en personnalisant les termes selon les besoins par ex ouvrable pourrait tre remplac par de travail etc Pour programmer les nouvelles typologies utiliser les caract res alphanum riques du clavier selon la proc dure d crite Seules les majuscules sont accept es lt Le curseur qui clignote indique l emplacement o il faut ins rer le texte WELKRONI 62 Manuel Programmation MP200 9 7 PROG HORAIRE COMMANDES M U Cette programmation permet l utilisateur d ins rer de modifier ou d effacer les commandes que la centrale doit ex cuter certains horaires et qui concernent la gestion antiintrusion et technique e l est possible d assignerles activations d sactivations chaque Service Groupe Technique ou Sortie Commande Technique e Par d faut aucune commande horaire n est programm e Prog Horaire Commandes Commandes Commandes Commandes Service01 Service02 0N Servicen ON Y Comm Service01 Comm Service01
86. que introduire Cl avec entre parenth ses le num ro des cl s d j m moris es La num rotation est commune aux cl s et aux codes elle part du 03 dans la mesure o le 2000 est le code utilisateur le N 001 est le code installateur et le num ro 002 est le code t l surveilleur Presser OK Le menu propose de choisir le lecteur auquel attribuer les cl s Choisir le lecteur qui devra tre pr alablement configur voir menu Configuration du syst me Presser OK pour confirmer le lecteur choisi WELKRONI 45 Manuel Programmation MP200 L afficheur indique introduire Cl Suivre la proc dure d crite ci dessous pour m moriser les cl s optiques D La cl est m moris e lorsque l afficheur indique nnn Cl Niveau 1 nnn tant le num ro de cl m moris e num ro commun aux codes Presser OK pour confirmer le niveau 1 Pour effacer la cl consulter le menu Effacer cl s Pour autoriser le fonctionnement des cl s m moris es il faut les associer voir menu Associer Code ou Cl Hi 2 8 La led 4 du lecteur clignote Note si au moment de la m morisation des cl s il y a des entr es ouvertes la led ne clignote pas Introduire la cl m moriser pendant au moins 2 sec La led 4 continue clignoter lentement La led 1 commence 3 clignoter rapidement AC200P Extrai
87. r es ouvertes Apr s avoir termin la programmation ON des secteurs le syst me vous propose de leur attribuer Choisir le secteur d nommer et utiliser les touches alphanum riques max 16 caract res pour le choix des caract res voir page 9 clavier alphanum rique WELKRONI 29 Manuel Programmation MP200 7 1 2 Programmation des Entr es Cette programmation permet d attribuer les param tres souhait s chaque entr e appartenant l Unit centrale et aux Concentrateurs configur s En g n ral les param tres programmables pour chaque entr e sont type personnalisation simple double d clenchement jectable non ject association aux secteurs et attribution nom e Chaque entr e est configur e par d faut comme Vol Instantan e Simple d clenchement Ejectable associ e au Secteur n 1 et avec un nom g n rique ex UC000 Entr e 1 Programmer lsent es ON i OK e 000 ON x gt UR1
88. re la cl Si l op ration a t effectu e correctement la led 1 s teint et la led 4 reste AC400TP allum e fixe emm 5 L N L En cas d acquisition des transponder AC400TP attendre au moins 5 secondes entre la phase 3 et la phase 4 W Introduire nouveau la cl pendant au E 2 moins 2 sec La led 4 reste allum e fixe et la led 1 commence clignoter rapidement ES AC400TP lt N 4 r Bii Extraire la cl Si l op ration a t effectu e correctement les leds s teignent le buzzer met 2 bips et l afficheur indique nnn Cl Niveau 1 AC200P G 1 N WELKRONI 46 Manuel Programmation MP200 F F F T A A 252Programmer OK _ 003DK1hiveau iveau Niveau 2 Progammer 7 Niveau1 Programmer 0N NON NON 004DK1hiveau 0806 NON Programmer 20N Niveaun ON OK NON Y r I Ss Programmer Le F 59 253 ok 003DK 1 niveau 00300 gt Associer 2ON Associer 20N NON A E NON 004DK1 008DKSysi me gt Associer
89. rogrammation partialisateurs version logiciel 2 00 et suivantes Adressage physique lecteurs Configuration par clavier Programmation par clavier fast link Bus 1 203 8 100 100 9 101 101 A 102 102 B 103 103 6 3 3 Proc dure de configuration pour les lecteurs vers 1 2 et lecteurs vers 2 0 e Pour les lecteurs vers 1 2 utiliser les adresses de 0 7 e Pour les lecteurs version 2 0 utiliser les adresses de 8 Exceptionnellement vous pouvez utiliser les adresses de 0 7 si par ex vous remplacez un vieux lecteur vers 1 2 en panne par un nouveau de la vers 2 0 et suivant ou si vous ajoutez un ou plusieurs lecteurs de la vers 2 0 et suivant sur un syst me quip de lecteurs vers 1 2 Dans ces cas la nouvelle version est d class e et align e la pr c dente 6 3 4 Proc dure de configuration pour les partialisateurs vers 2 0 e Pour les partialisateurs vers 2 0 utiliser les adresses de 8 6 3 5 Configuration et programmation des lecteurs de cartes magn tiques et de proximit est programm l aide du s lecteur 4 positions pr sent sur la carte des lecteurs accessible retirant le cache pour le r glage des s lecteurs voir les manuels 200 et ou AC200P L adresse physique tant compris entre 0 et 7 l on utilise les trois premi res positions du s lecteur la position 4 sera toujours OFF Version logicielle 2 0
90. s d poRt es claviers Lecteurs de Cl Partialisateurs raccord s sur les BUS d augmenter ou diminuer le nombre des p riph riques sur un syst me d j pr sent La MP200 n a aucun p riph rique configur par d faut l exception du clavier 1 de chaque BUS KP 101 KP201 et KP301 pour la MP200 256 Lors de la premi re installation au moins un de ces claviers doit tre pr sent pour effectuer la configuration Les claviers avec adresse 1 pr vus par d faut mais qui ne sont pas pr sents sur le syst me doivent tre limin s de la configuration dans le sous menu Effacer KP afin d viter toute signalisation de sabotage 6 1 PROCEDURE DE CONFIGURATION DU SYSTEME Acc der au Menu Installateur aboutir au message Configurer Syst me ONT et confirmer avec la touche Suivre le menu guid en validant chaque fois avec la touche les p riph riques propos s qui sont pr sents dans le syst me la version SW sera affich e et avec la touche NON les p riph qui ne sont pas pr sents e Pour terminer correctement la proc dure de Configuration du Syst me il faut aboutir et confirmer avec la touche OK le message Confirmer Configuration et R armer Syst me est possible d aboutir ces messages en consultant en avant toutes les d finitions propos es avec les touches NON ou Si vous quittez le menu d une autre fa on la configuration n est pas m moris e Par exemple pour a
91. s vol uniquement si au moins 2 entr es de NON type vol existent Presser NON pour choisir la programmation ET parmi les Froen L types d entr es suivants 24H vol Pr alarme 24H pr alarme Incendie no ende 0N gt Technique l SR H Si vous pressez OK sur le type d entr e choisi l afficheur indique la OSET Entr es programmation courante par exemple Prog Gr 01 Z1UCO000Z2UC000 o le CON Groupe 1 est compos de l entr e 1 de l entr e 2 de la centrale Si aucune NON programmation n existe premi re programmation l afficheur indique Prog Gr 01 27 2 Presser NON pour passer la programmation du Gr 2 Pour modifier le Groupe 1 presser OK L afficheur indique l association de la premi re entr e Si vous ne souhaitez pas changer la premi re entr e du groupe presser NON pour passer la programmation de la deuxi me entr e Si vous pressez l afficheur indique l unit d appartenance de l entr e presser NON pour s lectionner autre unit et presser OK pour valider le choix Apr s avoir choisi l Unit d appartenance le menu propose de choisir l entr e associer cette Unit L afficheur indique l association courante par exemple 201 UC000 O N Si vous souhaitez maintenir cette association presser OK pour passer ainsi la programmation de la deuxi me entr e Dans le cas contraire presser NON Si vous pressez NON l afficheur indique en s quence
92. sactivation non pas celui de Agression silencieuse sera imprim De m me si vous lisez et ou imprimez l Historique Ev nements avec le code Sous contrainte seule la D sactivation appara tra En utilisant le code normal l information de D sactivation suivie de celle de code sous contrainte seront disponibles l impression 2 9 CLES Les cl s optiques permettent d activer d sactiver en mode total ou partiel les secteurs associ s e Dans la programmation par d faut aucune cl n est pr sente il faut donc effectuer l apprentissage manuel des cl s en suivant la proc dure d crite au paragraphe 7 5 Menu Codes Cl s e Les param tres programmables pour chaque cl sont Niveau hi rarchique le Niveau 1 est obligatoire qui attribue chaque cl la possibilit d activer d sactiver les secteurs de comp tence Association aux secteurs Autorisation D nommer e Pour ce qui concerne les derniers points la description est identique aux Codes voir paragraphe 2 8 Codes Note concernant les par 2 8 et 2 9 Dans la MP200 la num rotation progressive est commune aux codes et aux cl s Le nombre maximun de codes cl s est de 64 pour la MP200 64 et de 256 pour la MP200 256 Si la fonction code sous contrainte est autoris e la num rotation ne suit plus l ordre progressif 2 10 LECTEURS DE CARTES MAGNETIQUES ET DE PROXIMITE Les lecteurs de cartes magn tiques et de proximit AC200M et AC200P sont
93. signal e par la LED clignotante sur les claviers associ s au m me secteur de l entr e concern e La signalisation de sabotage reste car il peut avoir eu lieu un sabotage d une entr e exclue II est possible d exclure max 80 des entr es vol du syst me Fonction Simple D clenchement Double d clenchement Cette fonction est r serv e aux entr es Vol et Vol 24h L ouverture d une entr e programm e simple d clench d clenchera l v nement Si l entr e est programm e Double d clenchement elle devra tre ouverte au moins 2 fois dans un laps de temps de 60 secondes pour d clencher l v nement Fonction ET Deux entr es appartenant au m me type sp cialisation peuvent tre regroup es dans ET pour utiliser la Fonction ET Cette fonction tablit qu un certain v nement n est d clench que si les deux entr es programm es pour cet v nement et faisant partie du m me groupe ET sont ouvertes dans un laps de temps de 5 minutes NOTE la tempo de 5 minutes est fixe et n est pas influenc par les mises en marche l arr t ventuelles Les types sp cilalisations qui peuvent tre regroup s dans ET sont VOL Vol instantan Derni re issue Route d entr e retard e Pr alarme VOL 24h 24h silencieux 24h avec sir ne 24h pr alarme 24h Alarme incendie Alarme technique WELKRONI 6 Manuel Programmation MP200 2 2 2 Entr es Fonctions Auxiliaires Les Fonctions Auxiliaires sont compl menta
94. sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs 12 Manuel Programmation MP200 e Sortie Technique Elle commute apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Technique Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Panne Elle commute apr s un v nement de Panne Absence tension secteur Batterie basse fusible saut etc ou apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Panne Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale Si la sortie est programm e Non temporis e elle ne revient l tat de repos q
95. souhaitez ins rer des exceptions pour le Service 1 ou presser NON pour s lectionner d autres services L afficheur indique introduire Exception ce point vous pouvez choisir si l exception doit concerner un jour particulier dans ce cas presser OK dans le menu Nouvelle Exception Jour ou une p riode pr cise et dans ce cas presser OK dans le menu Nouvelle Exception P riode Choisir le type d exception parmi ouvrable veille de f te f ri fermeture hebdomadaire sp cial Si au point vous avez choisi Jour l afficheur indique Nouvelle Exception 00 007 saisir le jour de l exception dans le format Si au point vous avez choisi P riode vous devez saisir le jour de d but et le jour de fin de l exception toujours dans le format jj mm Le menu Mod Exception appara t sur l afficheur Presser OK si vous souhaitez effacer ou modifier une ou plusieurs exceptions Choisir l exception que vous souhaitez effacer modifier Toutes les exceptions ins r es au point seront affich es en s quence Si vous d sirez effacer l exception affich e ex Service 01 Exception 02 presser la touche Presser la touche OK pour modifier l exception L afficheur indique Exception 01 Jour si l exception 1 se rapportait un jour ou Exception 01 D but si l exception se rapportait une p riode 9 6 DENOMMER TYPOLOGIES M U D a
96. sser OK pour la confirmer NON pour la modifier chaque pression de la touche NON fait augmenter la temporisation d une minute pendant les 10 premi res minutes et de 10 minutes pour arriver jusqu 90 Presser OK lorsque l afficheur indique la temporisation souhait e La temporisation d alarme n est accept e que pour les sorties temporis es Pour d finir la temporisation d alarme technique de 1 90 min taper le num ro 155 et presser OK L afficheur indique Alarme Technique Presser OK L afficheur indique la d finition courante la temporisation de l alarme technique presser OK pour la confirmer ou NON pour la modifier chaque pression de la touche NON fait augmenter la temporisation d une minute pendant les 10 premi res minutes et de 10 minutes pour arriver jusqu 90 Presser OK lorsque l afficheur indique la temporisation souhait e La temporisation d alarme n est accept e que pour les sorties temporis es WELKRONI 42 Manuel Programmation MP200 7 4 MENU KP LECTEURS PARTIALISATEURS 200MenuKP gt Lecteurs ON F 4 T Y F gt x 201 OK Associer NON Associer KP102 NON Associer KPnnn F lt
97. ssocier programmation technique U01 UCO00 ON Normalement Haute NH ou normalement basse NL Presser NON pour LL changer la programmation et SDE ION Assockr ON OK pour valider Le menu propose ensuite la _ programmation de la sortie re pe pour indiquer la temporisation d entr e sortie presser NON pour changer la programmation et pour valider OK NELKRON 01 UC000 Secteurn U01UCO00Secteurn i 8 40 La sortie programm e comme Simulation Pr sence n est active que lorsque tous les secteurs associ s sont actifs Manuel Programmation MP200 U01 UCO00 Vo Sabotage F Fonction non utilisable Alarme ON F U01 0 000 Associer Progammer Nonutilisable 2 U01 UC000 0N 1 UO2UC000 2 Associer NepasAssocier ON 1000000 K WI ON lt La programmation Vol Sabotage est identique la programmation Vol 17 L afficheur indique Associer U1 UC000 2 Pour maintenir la programmation par d faut ou courante presser NON Au contraire pour modifier le type d association presser OK Le menu propose alors la derni re association effectu e Presser NON ou OK pour associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique Pour afficher les associations effectu es utiliser les touches fl ches WELKRONI 41 Manuel Programmat
98. syst me Presser OK per r armer CETTE PROGRAMMATION EFFACE TOUTES LES PROGRAMMATIONS EVENTUELLES DU PROGRAMMATEUR HORAIRE La configuration du syst me et les autres programmations ne changeront pas fa Pour associer les services aux secteurs presser OK dans l option du menu Associer Services et suivre le menu guid Pour d nommer les services utiliser les touches alphanum du clavier selon les instructions du par 7 0 Programmations WELKRONI 58 Manuel Programmation MP200 Programmer groupes techniques Prog Groupes 1 Techniques Pour ouvrir le menu Programmer Groupes Techniques entrer dans le menu de programmation et taper le 310 Presser L afficheur indique Programmer Services Presser NON jusqu ce que Programmer Groupes Techniques appara t l cran Presser OK L afficheur indique Changer total Groupes 12 Presser OK pour changer le nombre des groupes techniques L afficheur indique Associer Groupes Techniques Presser OK pour acc der S il n existe pas de sorties programm es comme Commande Technique le buzzer du clavier met un signal sonore Presser NON pour choisir le Groupe Technique que vous voulez associer aux sorties de type Commande Technique Presser OK pour confirmer le Groupe choisi est utile de rappeler que chaque groupe technique peut tre compos d un maximum de 10 sorties Commande Technique
99. t Le menu propose de programmer la sortie comme normalement haute NELKRON NH ou normalement basse NL valider Presser NON pour choisir OK pour 37 Manuel Programmation MP200 L afficheur indique Associer 01 UC000 2 Pour maintenir la programmation par d faut ou courante presser NON Au contraire pour modifier le type d association presser OK Le menu propose alors la derni re association effectu e Presser NON ou OK pour associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique Pour afficher les associations effectu es utiliser les touches fl ches lorsque l afficheur indique la sortie concern e associ e au syst me ou non associ e au syst me La programmation des personnalisations Vol Sabotage Sabotage Pr alarme Agression T l assistance Incendie Technique est identique la programmation da la personnalisation Vol se r f rer aux points 4 5 6 F F lt 6 8 U01UC000 TCenET Associer NON Programmer lt TC ON gt uuc oN r m gt U02UC000 NON Des Ge TCenOU Lt UCO00Sysi me 9 UO1UCO00Sysi me NepasAssocier 5 VOTUCOOSecteurt U01UC000Secteur1 Associer ON lt NepasAssocier ON Kiq Y 010 0005 U01UC000Secieurn Associer ON
100. tage cycles interdit e Gropes ET Aucun e Configuration syst me seulle clavier KP 101 est configur Siles bus 2 et 3 sont pr sents et identifi s les claviers KP 201 et KP 301 sont automatiquement configur s au moins un de ces claviers doit tre pr sent sur le syst me Se r f rer au Paragraphe CONFIGURATION DU SYSTEME e Param tres Prog Horaire se r f rer au paragraphe 9 0 Transmetteur sise se r f rer au manuel STM 200 3 Manuel Programmation MP200 1 3 PARAMETRES CONCENTRATEURS EP200 87 200 42 e Param tres entr es 8 pour EP200 8Z et 4 pour 200 42 Typologie Sp cialisation Vol instantan e TAT N ee seg jectable d clenchement simple NOM E UR sn s bus 1 2 3 n adresse 0 A Entr e 1 8 ex UR1 0 Entr e 1 ASSOCIATION EE Secteur 1 Param tres sorties 6 pour EP200 8Z et 3 pour 200 42 TOUTES Non utilis NL associ es au secteur 1 Note M me si les sorties sont sp cialis es par d faut comme Non utilis elles sont disponibles et programmables 1 4 PROGRAM DES PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT 1 S lectionner le dip n SW 8 sur ON 2 Presser la touche reset 8 Toutes les leds clignotent 4 Remettre le
101. teurs 7 ON utilisateur oN NON NON gei Menu manuel Par 7 5 2 2 20 0 utilisateur ON NON De Ser par 5 3 Menu SH Par 9 0 NON NON Test K voir VOIR gt manuel LOK MANUEL utilisateur STM200 NON NON Y Y istori WW SE CF 3 0 Pate o NON Y Programmations 0N NON E lt Par 6 0 20 Manuel Programmation MP200 Le Menu Installateur est le plus complet de la centrale MP200 Seul l installateur peut acc der au menu tapant le code sur un clavier KP200D configur est utile de rappeler que lors de la premi re mise en service du syst me le clavier KP101 est configur par d faut Si les Bus 2 et 3 le Bus 3 seulement pour la MP200 256 sont utilis s les KP 201 et 301 seront automatiquement configur s Les touches du clavier KP200D sont OK confirmer S NO annuler 25 faire d filer en avant ou droite lt faire d filer en avant ou gauche F abandonner modifications effacer 1 0 introduction des caract res num riques et alphab tiques pour d nommer L Installateur est autoris par d faut l acc s imm diat de la configuration du syst me et aux tapes successives de la programmation Pour des ra
102. tie entr e Assigner chaque partialisateur une des deux modalit s d activation type ou type voir d tails de fonctionnement au Paragraphe 2 7 Partialisateurs Si plusieurs partialisateurs sont associ s un lecteur les partialisateurs doivent avoir la m me modalit WELKRONI 43 Manuel Programmation MP200 NON Associer PAR Associer Den NON A Associer AssocierPAR Secteurs ON NON Associer Lecteurs OK NON Associer NON Secteurs LETnnn ON LETnnn ON NON 6 NON LETnnn Lecteur Contr Acces NONUTILISABLE LETnnnSyst me LETnnnSect 01 LETnnnSect nn LETnnnSysi me Sect 01 nnn Sect nn NepasAssocier OK Programmer ON NONUTILISABLE est possible d associer plusieurs partialisateurs un m me lecteur NOTE Quand le lecteur est associ un partialisateur il n est plus identifi comme lecteur Il n est pas possible d associer un lecteur 2 ou plusieurs partialisateurs avec les m mes secteurs programm s 5 Dans cette phase associe les secteurs aux 4 touches de chaque partialisateur L association secteur touche est assign e automatiquement par ordre s quentiel croissant e Cette programmation est valable uniq
103. tifs d autoprotection AP l ouverture arrachement etc peuvent tre connect s sur l entr e Sabotage L ouverture de cette entr e provoque la commutation des sorties Sabotage et Vol Sabotage associ es au m me secteur de l entr e S ils sont programm s les appels t l phoniques pour l v nement Sabotage sont envoy s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs 2 2 5 Entr es 24h actives aussi avec secteur syst me l arr t e Agression avec sir nes L ouverture d une entr e Agression avec sir nes provoque la commutation des sorties Agression et Vol associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques pour l v nement Agression sont envoy s s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs Agression silencieuse L ouverture d une entr e Agression silencieuse provoque la commutation des sorties Agress associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques pour l v nement Agression sont envoy s s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Associations Syst me ou un ou plusieurs secteurs Alarme incendie L ouverture d une entr e Alarme Incendie provoque la commutation des sorties Incendie associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques
104. total date A ON partiel OFF total OFF total OFF group i ON partiel ON sortie 1 copier OFF groupe OFF partiel i d ON sortie ON groupe commanae OFF partiel ON partiel ON total ON partiel ON total ON gruppo ON partiel ON total s quence de commandes copi e et ins r e dans un certaines commandes DATES PROVISOIRES ont t modifi es 2 DATES PROVISOIRES 2 DATES PROVISOIRES date jj mm date 25 05 OFF total OFF total ON partiel ON partiel OFF groupe ses OFF groupe 2 Modifier date ON sore OFFpariel commandes OFF partiel ON groupe ON partiel ON total ON groupe ON partiel ON total WELKRONI 53 Manuel Programmation MP200 e Au d but de chaque jour plus pr cis ment minuit la centrale copie le tableau qu elle a choisi pour le jour qui va commencer en cherchant la date entre les dates provisoires et les exceptions jours f ri s Sila date n a aucune caract ristique sp ciale le programmateur trouve la typologie du jour et par cons quent la liste des commandes dans le tableau de la semaine type 25 05 2002 Samedi VI SEMAINE DLunedi ID Marted Mercoled Gioved V Venerdi VI Sabato VID Domenica 7 s mais DI GIORNO A FESTIVO COMANDIGIOR Been 2GIORNO TEMPORANEO H data 25 05 COMANDI TIPO FERIALE 2787 ORNO es OFF totale 2787 PERL k es k FERIA 28 FERIALE
105. u Tempo 0 O N O N 2 1 1524 lt lt lt Temporisation Sortie O N UELKRON ManuelProgrammationMP200 e l est possible de passer d un sous menu un autre en tapant le num ro correspondant la programmation choisie par exemple partir du menu de programmation de la Temporisation de sortie taper le num ro 020 pour a cc der directement au menu Programmer Entr es Programmations O N ok Menu Sorties O N Menu Codes Cl s O N Y emporisation 2 020 Programmer Entr es O N e NOTE Tous les sous menus ne sont pas numerot s Par cons quent il n est pas possible d acc der la fonction d acc s direct faisant partie d un sous menu d pourvu d un num ro d identification par exemple apr s tre entr dans le sous menu UC000 Programmer Entr es qui ne peut tre appel directement on ne peut passer un autre menu qu en pressant la touche F pour revenir Programmer Entr es 020 Programmations O N ok Menu Codes Cl s O N ssocier PAR urs Secteurs O N 203 Y OUI Programmer Entr es O N Y Y UC000
106. u m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques ne sont pas envoy s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction Fonctions auxiliaires Carillon Gong Eclairage de courtoisie Associations Un ou plusieurs secteurs 2 2 4 Entr es 24h Vol actives aussi avec secteur syst me l arr t e Pr alarme 24h L ouverture d une entr e Pr alarme 24h provoque la commutation des sorties Pr alarme associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques ne sont pas envoy s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction Associations Un ou plusieurs secteurs e 24h avec sir nes L ouverture d une entr e 24h avec sir nes provoque la commutation des sorties Vol et Vol Sabotage associ es au m me secteur de l entr e Les appels t l phoniques pour l v nement Vol sont envoy s s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction Associations Un ou plusieurs secteurs e 24h silencieux Elle fonctionne comme une entr e 24h avec sir nes mais son ouverture provoque seulement l envoi des appels t l phoniques pour l v nement Vol s ils ont t programm s Fonctions compl mentaires Ejectable Non jectable Double d clenchement fonction Associations Un ou plusieurs secteurs WELKRONI 8 Manuel Programmation MP200 e Sabotage Les disposi
107. ue lors du r tablissement de la condition qui a caus la panne r tablissement tension secteur batterie OK re fermeture d une entr e programm e comme Panne etc N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie La sortie TC suit l tat du secteur s associ Quand le secteur est d sactiv la sortie TC comme sortie lectrique fournit un niveau lev de 12V par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est activ Quand le secteur est activ la sortie TC fournit un niveau bas OV ou relais d sactiv Programmations ET ou OU des secteurs associ s Elle est utile quand la sortie TC est associ e deux ou plusieurs secteurs Si la sortie est programm e comme ET secteurs elle sera basse seulement si tous les secteurs associ s sont activ s Si la sortie est programm e comme OU secteurs elle sera basse si au moins un secteur associ est activ Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Etat syst me La sortie Etat syst me suit l tat du secteur s associ Quand le secteur est d sactiv la sortie TC comme sortie lectrique fournit un niveau bas de OV par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est d sactiv Quand le secteur est activ la sortie Etat syst me fournit un niveau lev 12V ou relais activ Programmations Stable ou impulsionnelle Si elle est programm e stable elle suit
108. uement pour les lecteurs qui ne sont pas associ s aux partialisateurs NOTE 1 Si on veut liminer un ou plusieurs partialisateurs d j associ s un lecteur et faire fonctionner celui ci comme simple lecteur il faut proc der de la mani re suivante Entrer en programmation dans le menu KP lecteur et aboutir l instruction Associer PAR Secteurs Enlever tous les secteurs associ s au partialisateur liminer Entrer dans le menu Configurer syst me Effacer le lecteur associ au partialisateur liminer en sa rappelant que l adresse physique va de 8 F Effacer le partialisateur souhait Confirmer la configuration et r armer le syst me Entrer dans le menu configurer Syst me et reconfigurer le lecteur qui a t effac au point 4 puis confirmer la configuration et r armer le syst me 8 Entrer en programmation dans le menu KP Lecteurs Associer lecteurs secteurs confirmer le choix LET nnn Lecteur et associer les secteurs souhait s au lecteur qui fonctionnera en tant que lecteur WELKRONI 44 Manuel Programmation MP200 6 7 5 MENU CODES CLES 250Menu Codes 1 Ce 2ON 2 A F F 251NouveauCode IntroduireCode introduire Code 001Code OK oh ou C PON gt mMem ON Eds NON NON NON A _ 001
109. us pouvez effectuer la programmation des commandes automatiques pour une p riode tr s longue en ne remplissant que quelques tableaux un pour chaque type de jour l exemple montre le type f ri le type veille de f te et le type ouvrable et un pour la semaine type WELKRONI 52 Manuel Programmation MP200 8 6 LISTE DES EXCEPTIONS DATE Dans l ann e il y a videmment des jours qui ne correspondent pas la typologie habituelle d finie dans la semaine type par exemple le 25 d cembre jour de No l est lata tipologia habituellement consid r de type f ri ind pendamment du fait qu il tombe un mardi sen 01 FESTIVO plut t qu un vendredi ou un dimanche le Jour de l an repr sente galement une exception 06 gen 01 FESTIVO i 31 15 ora legale la r gle de la semaine type 25 01 FESTIVO 01 mag 01 FESTIVO Pour cette raison nous avons pr vu la possibilit de r diger une liste des exceptions 28 giu 05 INVENTARI c est dire une liste des jours de l ann e pour lesquels nous for ons l association avec 05 19 iniz periodo une typologie sp cifique f ri veille de f te ind pendamment de qui t d fini 25 ago 20 Fine period dans la semaine type voir tableau ci contre 27ott 16 ora solare 02 nov 01 FESTIVO 25 die 01 FESTIVO 26 dic 19 iniz periodo LISTA delle ECCEZIONI 8
110. uverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme T l assistance Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle par l introduction d un code valide sur n importe quel clavier ou par la mise l arr t partielle ou totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF Ceci met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la sortie revient l tat de repos en modalit manuelle N H ou N L Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Incendie Elle commute apr s l ouverture d une entr e associ e au m me secteur s programm e comme Incendie Programmations Temporis e Non temp Si la sortie est programm e Temporis e elle peut revenir au repos en deux modalit s 1 automatique l ch ance de la temporisation d Alarme G n rale 2 manuelle l introduction d un code valide sur n importe quel clavier par la mise l arr t partielle totale par cl optique lectrom canique ou par entr e programm e comme cl ON OFF met fin la temporisation et permet la sortie de revenir imm diatement l tat de repos Si elle est programm e Non temporis e la
111. veau lev 12V ou relais activ Programmations Association au syst me un ou plusieurs secteurs WELKRON 13 Manuel Programmation MP200 e Sortie Raz Vol Elle est utilis e pour les d tecteurs munis de m moire et qui n cessite un raz d tecteurs type GD02 bris de glace et autres La sortie Raz Vol comme sortie lectrique fournit un niveau bas de OV par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est d sactiv Elle est temporis e et commute au niveau lev pendant 10 sec valeur non modifiable chaque fois que le secteur s associ est activ ou lors de l ouverture d une entr e programm e Raz Vol associ e au m me secteur s Programmations Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Raz Technique Elle est utilis e pour les d tecteurs d envoi alarmes techniques qui n cessitent un raz m moire La sortie Raz Technique comme sortie lectrique fournit un niveau bas de OV par rapport GND S il s agit d une sortie relais celui ci est d sactiv Elle esttemporis e et commute au niveau lev pendant 10 sec valeur non modifiable chaque fois que le secteur s associ est activ ou lors de l ouverture d une entr e programm e Raz Technique associ e au m me secteur s Programmations Association au syst me un ou plusieurs secteurs e Sortie Eclairage de Courtoisie La sortie Eclairage de courtoisie commute pendant environ 3 minutes valeur
112. z attribuer une programmation provisoire consulter la liste avec la touche NON et Copiede NON valider le choix avec la touche OK g Introduire la date d sir e dans le format jj mm jour mois Pour copier les commandes d un autre Service pour la date choisie presser la touche OK Presser la touche NON pour faire d filer la liste jusqu l affichage du Autre Com Sevice dont vous souhaitez copier les com et valider avec OK Presser la touche NON pour choisir une des 5 typologies du Service dont vous souhaitez copier les commandes horaires Presser la touche OK pour programmer une autre commande provisoire ou la touche NON pour modifier ou effacer une commande provisoire programm e auparavant ED introduire l heure de la commande dans le format hh mm 24h ER Choisir une typologie de la commande horaire Presser la touche NON jusqu l affichage de la commande provisoire souhait e Presser la touche pour effacer la commande Pour modifier la commande confirmer avec la touche OK et continuer en suivant le menu guid en indiquant l heure et le type de commande WELKRONI 65 Manuel Programmation MP200 Presser la touche OK pour modifier ou effacer une date provisoire programm e auparavant S il n existe pas de commandes horaires programm es le buzzer du clavier met un signal sonore Presser la touche NON pour faire d filer la liste jusqu l affichage

secteurs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents