Home

Sun Storage Common Array Manager Guide d`administration de la

Contents

1. Diagnostics de la baie de disques Les options de diagnostic suivantes sont disponibles a Test de lecture du contr leur Le test de lecture lance une commande de lecture comme celle qu il enverrait sur un chemin de donn es E S Il compare les donn es un mod le de donn es sp cifique connu et contr le l int grit des donn es et les erreurs de redondance Si la commande de lecture ne r ussit pas ou si les donn es compar es ne sont pas correctes le contr leur est consid r comme tant en tat d erreur et est mis hors service m Test d criture du contr leur Un test d criture lance une commande d criture comme celle qu il enverrait sur un chemin de donn es E S vers la r gion Diagnostics sur une unit sp cifi e Cette r gion Diagnostics est ensuite lue et compar e un mod le de donn es sp cifique Si la commande d criture choue ou si les donn es compar es ne sont pas correctes le contr leur est consid r comme tant en tat d erreur et est mis hors service m Test de boucle interne Le Test de loopback interne transfert les donn es au travers de chaque canal c t unit du contr leur les fait sortir sur la boucle puis les ram ne La quantit de donn es transf r e est suffisante pour d terminer les conditions d erreur sur le canal Si le test choue sur un canal ce statut est alors enregistr de sorte pouvoir tre retourn si tous les autres tests r ussissent m Tou
2. Baie de disques StorageTek 6540 Baie de disques StorageTek FLX240 Baie de disques StorageTek FLX280 Baie de disques StorageTek FLX380 A propos des copies de volumes Une copie de volume est une copie des donn es d un volume le volume source qui est crite sur un autre volume le volume cible de la m me baie de stockage Une copie de volume peut tre utilis e pour sauvegarder les donn es copier des donn es de volumes qui utilisent des unit s de petite capacit sur des volumes utilisant des unit s de grande capacit et restaurer les donn es d un instantan dans le volume principal Un volume source accepte les E S de l h te et stocke les donn es de l application Le volume cible conserve une copie des donn es du volume source Quand vous cr ez une copie de volume le logiciel de gestion cr e une paire de copie d finissant l association entre les volumes source et cible et que vous pouvez supprimer quand vous n avez plus besoin d une copie de volume donn e Supprimer une paire de copie dissocie le volume source du volume cible et rend chacun son type d origine par exemple volume standard ou snapshot ce qui leur permet de prendre part d autres paires de copie dans des r les diff rents Supprimer une paire de copie ne supprime pas les donn es qui figurent sur le volume cible Le processus consistant cr er une copie de volume est g r par les contr leurs RAID ensemble redondant de disques ind
3. Champ Signification Etat Etat du profil e En cours d utilisation un pool de stockage existant utilise ce profil e Non utilis aucun pool de stockage existant n utilise ce profil Il est impossible de modifier ou de supprimer des profils en cours d utilisation Niveau RAID Niveau RAID ensemble redondant de disques ind pendants du Taille de segment Lecture anticip e Type de disque Nb de disques disque virtuel RAID 0 RAID 1 RAID 3 RAID 5 RAID 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Remarque lorsque vous assignez le niveau RAID 1 un disque virtuel ayant plus de deux unit s de disque sur des baies dot es de deux disques physiques ou plus le microprogramme attribue automatiquement le niveau RAID 1 0 au disque virtuel Taille de segment associ e en kilo octets 16 Ko 32 Ko 64 Ko 128 Ko 256 Ko ou 512 Ko L attribut taille de segment peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de disques Indique si la lecture anticip e est activ e ou d sactiv e L attribut lecture anticip e peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de disques Type du disque N IMPORTE LEQUEL FC SATA SAS ou SSD Nombre de disques associ s ce profil Il s agit du nombre d unit s de disque constituant le disque virtuel dans un pool de stockage recour
4. Lorsque le seuil du volume de r serve est atteint il est possible d en tendre la capacit en utilisant l espace libre du disque virtuel Tant qu un instantan est activ les activit s de copie criture sur le volume de r serve associ ont un impact sur la performance de la baie de stockage Si un instantan n est plus utile vous pouvez arr ter les activit s de copie criture en le d sactivant ou en le supprimant Quand un instantan est d sactiv il continue exister tout comme son volume de r serve associ Quand vous tes amen cr er une autre image ponctuelle du m me volume principal vous pouvez alors reprendre un instantan du volume pour r utiliser l instantan d sactiv et son volume de r serve associ Cela prend moins de temps que de cr er un nouvel instantan Si vous ne projetez pas de recr er un instantan vous pouvez le supprimer au lieu de le d sactiver Quand vous supprimez un instantan le logiciel de gestion supprime galement le volume de r serve qui y est associ Pour voir les instantan s courants d un volume donn allez la section Informations associ es de la page R capitulatif des instantan s de ce volume comme d crit la section Affichage des informations sur les instantan s de volume page 269 Planification des instantan s de volume La cr ation d un instantan de volume implique un certain nombre de t ches et de d cisions sur divers l
5. Enregistrement des baies Activation des fonctions Premium pour les baies de disques RAID Configuration du syst me de stockage RAID de base Configuration des profils et des pools de stockage Cr ation de volumes et de disques virtuels Cr ation des h tes groupes d h tes Mappage de volumes aux h tes groupes d h tes Configuration du mode de contr le Ajout d utilisateurs et configuration des r les D finition de la configuration des acc s zones des baies de disques JBOD Configuration initiale de la baie Enregistrement des baies de disque Gestion des licences Configuration du stockage RAID Configuration des profils de stockage Configuration des pools de stockage Configuration des volumes de stockage Configuration des disques virtuels Configuration des groupes d h tes et des h tes A propos des fonctions de mappage Configuration du contr le des baies de disques Ajout d utilisateurs et attribution de r les Gestion des comptes utilisateur Configuration des acc s au domaine SAS Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration Gestion des licences page 52 Guide d installation et de configuration Configuration des profils de stockage page 115 Configuration des pools de stockage page 127 Configuration des volumes de stockage page 133 Configuration des disques virtuels page 155 Configuration des groupes d
6. IPv6 X du port Ethernet activ Adresse globale IPv6 X du port Ethernet Adresse locale de liaison IPv6 X du port Ethernet Routeur IPv6 X du port Ethernet Adresse MAC X du port Ethernet Acc s distance X au port Ethernet Vitesse X du port Ethernet Etat X du port Ethernet Masque de sous r seau X du port Ethernet Type X du port Ethernet Version du microprogramme Nom ID physique En attente Statut brut Etat Indique si la capacit IPv6 est activ e pour ce port si IPv6 est pris en charge par la baie de disques Les valeurs possibles sont True ou False Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse de monodiffusion globale IPv6 du port si IPv6 est activ Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse locale de liaison IPv6 du port si IPv6 est activ Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse du routeur IPv6 utilis e pour ce port si IPv6 est activ Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse MAC de ce port Indique si l acc s distance est activ sur ce port Les valeurs possibles sont True ou False Vitesse actuelle de ce port Eta
7. La page R initialisation de la configuration s affiche 4 S lectionnez R initialiser la configuration des volumes et cliquez sur OK pour continuer Remarque la baie n est pas disponible et reste en tat d erreur jusqu la fin du processus de reconfiguration Redistribution des volumes Lorsque des volumes sont cr s un contr leur propri taire favori leur est affect Le contr leur propri taire du volume peut tre diff rent du contr leur ma tre lorsque le contr leur est en cours de remplacement ou de t l chargement de microprogramme En outre les pilotes chemins d acc s multiples retirent les volumes de leur propri taire de contr leur ma tre quand un probl me survient le long du chemin des donn es entre l h te et la baie de stockage Lorsque les volumes sont redistribu s ils sont restitu s leurs contr leurs propri taires ma tres 438 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remarque la redistribution des volumes alors qu une application utilise les volumes affect s provoque des erreurs E S moins qu un pilote chemins d acc s multiples ne soit install sur l h te de donn es Par cons quent avant de redistribuer les volumes v rifiez que les volumes ne sont pas utilis s ou qu un pilote chemins d acc s multiples est install sur tous les h tes utilisant les volumes affect s Pour redistribuer les volumes 1 Cliquez sur Sun Storage
8. Nom Nom du jeu de r plication qui utilise la convention Volume local R le Taille Homologue de r plication WWN du pair de r plication Nom du volume distant WWN du volume distant Mode suivante nom volume local 1 o 1 correspond au num ro du jeu de r plication Un seul jeu de r plication par paire de volumes est pris en charge Nom du volume local qui r side sur la baie de disques locale Ce champ est reli la page Informations sur le volume associ e ce volume R le du volume local dans le jeu de r plication e Principal e Secondaire Taille du volume local Nom de la baie de disques distante Remarque si la baie de disques distante du jeu de r plication ne figure pas dans la liste des baies de disques enregistr es le message La baie n est pas enregistr e est affich dans ce champ Nom universel de la baie de disques distante Nom du volume distant du jeu de r plication Ce volume r side sur la baie de disques distante Nom universel WWN du volume distant du jeu de r plication Permet de r gler le mode de r plication sur synchrone ou asynchrone Si vous s lectionnez le mode asynchrone la case cocher Consistency Group est disponible s lectionnez la pour int grer le jeu de r plication au groupe de coh rence D sactivez la case cocher pour retirer le jeu de r plication du groupe de coh rence Remarque si le jeu de r plication est membre du groupe d
9. Num ro de s rie du SIM 400 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 37 Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 suite Champ Signification Etat Panne X de la sonde de temp rature du midplane Avertissement X de la sonde de temp rature du midplane Sonde de temp rature du midplane X Panne X de la sonde de temp rature Avertissement X de la sonde de temp rature Sonde de temp rature X Type Sonde de tension n nV Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature de cette sonde a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Les valeurs sont True et False Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature de la sonde a d pass les limites de fonctionnement Les valeurs sont True et False Temp rature en degr s Celsius de la sonde X Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature de cette sonde a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Les valeurs sont True et False Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature de la sonde a d pass les limites de fonctionnement Les valeurs sont True et False Temp rature en degr s Celsius d
10. Pour des informations d taill es sur les diff rents types de FRU reportez vous la documentation du mat riel de votre baie P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 367 Affichage des composants FRU pour une baie de disques RAID Pour afficher la liste des composants de FRU d un type particulier 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour d velopper le menu 2 D veloppez la cat gorie D pannage et cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche 3 Cliquez sur un composant FRU dans le champ Type de FRU La page R capitulatif des composants correspondant au composant de FRU s lectionn s affiche La page R capitulatif des composants affiche la liste des composants disponibles pour le type de FRU particulier ainsi que l tat du composant FRU l tat op rationnel la r vision et l identificateur unique Quand vous cliquez sur un composant sp cifique vous pouvez afficher des informations d int grit d taill es le concernant Affichage des informations d int grit de FRU pour une baie de disques RAID Pour afficher des d tails d int grit pour un composant FRU 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour d velopper le menu 2 D veloppez la cat gorie D pannage et cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche 3 Cliquez sur un type de FRU La page R
11. ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Capacit Capacit du p riph rique de sauvegarde du cache Emplacement USB du contr leur Description Etat activ Support Nom ID physique Statut brut Etat Emplacement associ au contr leur dans lequel el p riph rique est install Description textuelle du composant Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Type de support utilis par le p riph rique USB Flash par exemple Nom du composant associ la baie de disques ID physique associ ce composant Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 385 Page D tails d int grit de l ICC baies de disques 6540 6580 et 6780 Le TABLEAU 5 30 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit de l ICC Interconnect CRU CRU d interconnexion TABLEAU 5 30 Page D tails d int grit de l ICC baies de disques 6540 6580 et 6780 Champ Signification Description Etat activ Nom ID physique Statut brut Pr t pour le retrait Etat Description textuelle du composant Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Nom du composant associ la baie de disques ID physique associ ce composant Etat
12. niveau de microprogramme Si vous devez d sinstaller une mise niveau de microprogramme contactez Sun Service Emplacement des fichiers de microprogramme Les informations concernant l emplacement des fichiers de microprogramme figurent dans les Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array Manager Contr le de la viabilit de la baie de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Notez la valeur dans le champ Int grit de la page R capitulatif des syst mes de stockage indiquant l tat de la baie Les valeurs possibles sont les suivantes OK indique que chaque composant de la baie de stockage est dans la condition de fonctionnement voulue 16 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Endommag indique qu une intervention est requise en raison d un probl me au niveau de la baie bien que l h te de gestion puisse communiquer avec la baie de stockage Erreur indique que l h te de gestion ne peut pas communiquer avec les contr leurs de la baie de stockage via sa connexion de gestion r seau Pour visualiser les alarmes et les options de r cup ration ouvrez la page Alarmes relative la baie concern e Affichage du journal d activit s Le journal d activit s r pertorie toutes les actions effectu es par l utilisateur et ex cut es sur t
13. 382 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit du DIMM de la m moire cache baies de disques 6580 et 6780 Le TABLEAU 5 28 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du DIMM de la m moire cache TABLEAU 5 28 Page D tails d int grit du DIMM de la m moire cache baies de disques 6580 et 6780 Champ Signification Capacit Taille de la carte m moire Description Description textuelle du composant Etat activ Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Nom Nom du composant associ la baie de disques ID physique ID physique associ ce composant Statut brut Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Etat Etat actuel du composant Les valeurs admises sont les suivantes e OK e Erreur e Vide e Inconnu P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 383 384 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit du p riph rique de sauvegarde du cache baies de disques 6580 et 6780 Le TABLEAU 5 29 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du p riph rique de sauvegarde du cache TABLEAU 5 29 Page D tails d int grit du p riph rique de sauvegarde du cache baies de disques 6580 et 6780 Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant
14. Champ Signification ID ID du contr leur Actif Indique si le contr leur est en mode actif Les valeurs possibles sont True ou False Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 371 TABLEAU 5 20 Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification ID de la carte Sous mod le de la carte Taille physique du cache Cache utilis par le contr leur Taille de la m moire de la CPU Description Interface c t unit Etat activ Adresses X du port Ethernet DHCP BOOTP X du port Ethernet utilis Adresse de passerelle X du port Ethernet Adresse IPv4 X du port Ethernet IPv4 X du port Ethernet activ Routeur IPv4 X du port Ethernet Type de carte de ce contr leur Identificateur du sous mod le de ce contr leur Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Taille en m gaoctets du cache physique sur ce contr leur Quantit de m moire en m gaoctets que le contr leur utilisera comme cache Taille de la m moire de la CPU du contr leur Description textuelle du composant Type de l interface des unit s Les valeurs possibles sont
15. Donn es Donn es d v nement suppl mentaires Composant Composant auquel s applique l alarme Type Identificateur rapide de la nature de l v nement par exemple journal modification d tat ou modification de valeur Infos Br ve explication non technique de la condition qui a caus Code d v nement Regroupement l v nement Code d v nement utilis pour identifier ce type d v nement Indique si l v nement est regroup derri re un autre v nement Les valeurs admises sont Oui ou Non Cause probable Raisons les plus probablement l origine de la g n ration de l v nement Action recommand e Proc dure effectuer le cas ch ant pour tenter de corriger la condition d v nement 364 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Ev nements Cette page affiche des informations r capitulatives sur tous les v nements qui figurent dans le journal du syst me Le TABLEAU 5 18 d crit les champs et les boutons de la page Ev nements TABLEAU 5 18 Page Ev nements Bouton Champ Description a y Cliquez pour ouvrir la fen tre Filtre avanc Ev nements Date Date et heure auxquelles l v nement est survenu D tails de Cliquez sur D tails pour afficher des informations d taill es sur l v nement l v nement correspondant Composant Composant auquel s applique l v nement Type Identificateur rapide de l
16. Port Port iSCSI utilis pour transmettre et recevoir des donn es PxT Nombre de paquets transmis OxT Nombre d octets transmis RtxHE Nombre de retransmissions d horloges expir es RECDxT Nombre de reconnaissances diff r es transmises RECxT Nombre de reconnaissances transmises RECxR Nombre de reconnaissances re ues NESxR Nombre d erreurs de segments re ues NSNCxR Nombre de segments non class s re us AFxR Nombre d analyses de fen tres re ues MAJFxR Nombre de mises jour de fen tres re ues Statistiques IPv4 Contr leurs et Statistiques IPv4 Contr leurs Port Port iSCSI utilis pour transmettre et recevoir des donn es PxT Nombre de paquets transmis OxT Nombre d octets transmis FxT Nombre de fragments transmis PxR Nombre de paquets re us OxR Nombre d octets re us FxR Nombre de fragments re us EPxR Nombre d erreurs de paquets re ues DR Nombre de r assemblages de datagrammes ERD NFC Erreur de r assemblage de datagrammes nombre de fragments qui se chevauchent RD NFNC Erreur de r assemblage de datagrammes nombre de fragments non class s ERD VDA Erreur de r assemblage de datagrammes valeur de d lai d attente 240 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails de la session iSCSI Cette page affiche des informations d taill es sur la session iSCSI Le TABLEAU 4 53 d crit les champs de la page D tails de l initiateur TABLEAU 4 53 Page
17. Signification Nettoyage de disque activ Nettoyage du disque avec redondance activ e Etat Condition Etat Action Contr leur favori Contr leur responsable Priorit de modification Lecture seule Priorit de copie Par d faut le contr le de nettoyage des disques pour des raisons de coh rence des supports est activ pour ce volume Le nettoyage de disque doit toutefois tre activ pour la baie sur la page Administration pour devenir effectif Dans le volet de navigation d veloppez R capitulatif des syst mes de stockage et choisissez une baie pour laquelle activer ou d sactiver le nettoyage de disque Pour plus de d tails sur le nettoyage reportez vous la section Activation du nettoyage de disque Active le nettoyage de disque avec redondance pour ce volume afin de contr ler la coh rence des supports Le nettoyage de disque doit tre activ pour la baie sur la page Administration pour devenir effectif Dans le volet de navigation d veloppez R capitulatif des syst mes de stockage et choisissez une baie pour laquelle activer ou d sactiver le nettoyage de disque Pour plus de d tails sur le nettoyage reportez vous la section Activation du nettoyage de disque Etat actuel du volume initialisation ou pr t Indique si la condition du volume est optimale ou s il y a une erreur Indique si le volume est en ligne ou hors ligne Indique si le volume est pr t Pour un volume standard
18. Statut 249 Strat gie de contr le pr sentation 318 Suppression 120 129 175 180 275 330 358 Suppression d un destinataire 328 340 Suppression de paires de copie 255 Sybase DSS profil de stockage 118 Sybase OLTP HA profil de stockage 118 Sybase OLTP profil de stockage 118 T Tableaux filtrage des informations 6 Test d criture du contr leur 436 Test de boucle interne 436 Test de lecture du contr leur 436 Test des adresses 326 425 Tests de diagnostic 436 Tous les tests de contr leur 436 Type de plateau 197 Types 199 250 U Unit de disque 40 Unit rempla able sur site FRU 433 Utilisateur actuel 5 Utilisation 10 Utilisations 259 V V rification 432 VERITAS Volume Manager with DMP 31 Version du logiciel affichage 4 Volume 135 Volume d acc s 195 Volume de stockage 41 Volume standard description 133 Volumes s curis s 43 Z Zonage SAS Voir Configuration des acc s SAS 454 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012
19. assistant Cr ation d un initiateur vous la nommez et l associez un h te sp cifique Vous d finissez galement le type d h te lequel correspond g n ralement au syst me d exploitation de l h te de donn es de l initiateur Si un h te adapt n existe pas vous avez la possibilit d en cr er un Autre possibilit facultative vous pouvez assigner l h te un groupe d h tes existant ou cr er un nouveau groupe d h tes et lui assigner l h te Vous devez conna tre l identificateur unique de l initiateur associer un volume Il peut s agir d un nom universel WWN dans le cas des initiateurs FC ou d un nom iSCSI dans le cas des initiateurs iSCSI 224 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Initiateurs La page R capitulatif des initiateurs s affiche Cliquez sur Cr er L assistant Cr ation d un initiateur est lanc Suivez les tapes de l assistant permettant de cr er un initiateur Suppression d un initiateur 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dan
20. ce volume Ko Mo Go par d faut To blocs La capacit correspond l espace du volume disponible pour y stocker des donn es Vous aurez peut tre besoin d une capacit suppl mentaire pour le volume de r serve d instantan Nombre de disques virtuels de ce volume Pool de stockage associ ce volume Niveau RAID du volume 0 1 3 5 ou 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Quantit de donn es en kilo octets que le contr leur crit sur un disque physique dans un volume avant d crire les donn es sur le disque physique suivant Indique si la fonction de cache en lecture est activ e True ou False Indique si la fonction de cache en criture est activ e True ou False Indique si le cache en criture est activ pour tre mis en miroir entre les contr leurs Indique si le cache d criture est activ sans batteries Indique si le cache en criture est actif Dur e maximale pendant laquelle des donn es sales c est dire des donn es qui ont t mises en cache mais n ont pas encore t crites dans le stockage physique pour le volume peuvent tre conserv es dans le cache avant d tre vid es dans le stockage physique Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 17 Page D tails du volume suite Champ
21. d acc der ces informations WWN Nom universel Il s agit d un num ro unique de 64 bits attribu par une autorit d attribution des noms reconnue telle que l IFEE Institute of Electrical and Electronics Engineers pour l identification d une connexion p riph rique ou d un jeu de connexions au r seau Le nom universel WWN World Wide Name se compose du num ro identifiant l autorit d attribution des noms du num ro identifiant le constructeur et d un num ro unique pour une connexion sp cifique 450 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Index A Acc s plusieurs volumes 171 Actionnable 321 Activation 300 Actualiser bouton 4 Adaptateur de bus h te HBA 36 Adaptateurs bus h tes HBA 40 Adresse IP du syst me 51 Affichage 252 359 426 Affichage d informations 172 179 356 Affichage d informations d taill es 355 Affichage des d tails 93 Affichage des informations 60 118 128 137 158 202 203 224 252 255 269 Agent 341 Aide 11 Aide bouton 4 Ajout 53 329 Ajout d un destinataire 327 339 Ajout et suppression de membres 174 Alarmes actuelles 5 Allocation du stockage 40 Annulation 61 Annulation du mappage 177 181 Annulation du mappage un h te ou un groupe d h tes 140 Annulation du mappage d un instantan 274 Augmentation de la taille 159 Auto Service Request activation 335 Auto Service
22. elle provient du dictionnaire de la SNIA Storage Networking Industry Association Vous pouvez acc der au dictionnaire SNIA complet sur www snia org education dictionary Adaptateur de bus h te HBA Adresse MAC Adresse MAC Media Access Control Agent Alarme Alerte Baie de disques Basculement et reprise Bloc Adaptateur d E S qui connecte un bus d E S h te la m moire d un ordinateur SNIA Voir aussi Initiateur Reportez vous la section Adresse MAC Media Access Control Adresse physique identifiant une carte de contr leur Ethernet L adresse MAC galement appel e adresse Ethernet est d finie en usine Elle doit tre mapp e l adresse IP du p riph rique Composant du logiciel de contr le et de diagnostic du syst me qui recueille les informations relatives l int grit et aux ressources de la baie Type d v nement qui requiert une intervention technique Reportez vous aussi la section Ev nement Sous type d v nement n cessitant une intervention de la part de l utilisateur Bien souvent le terme v nement actionnable d crit une alerte Voir aussi Ev nement Ensemble d unit s de disque fonctionnant comme un seul p riph rique de stockage Une configuration de baie disponibilit maximale HA comporte plusieurs contr leurs et plateaux d extension compos s de lecteurs de disque Proc dure de changement automatique du chemin de donn es en chemin secon
23. la fonction ASR et dition des propri t s associ es page 334 a Activation de la fonction ASR aupr s de My Oracle Support page 335 a Test du service Auto Service Request page 336 a Activation D sactivation du service ASR pour une baie de disques page 337 A propos du service ASR La fonction de requ te automatique de service ASR Auto Service Request d Oracle est disponible dans le cadre de votre garantie mat rielle Oracle et du service Oracle Premier Support pour les plans d assistance des syst mes L int r t de la fonction ASR est de r soudre plus rapidement vos probl mes gr ce la g n ration automatique de cas d s qu une d faillance mat rielle se produit au niveau du serveur Sun et des syst mes de stockage d Oracle m Sun Storage Common Array Manager fournit l interface qui permet d activer la fonction ASR pour les p riph riques qu il g re ainsi que la t l mesure des pannes pour indiquer Oracle Support les v nements de panne sp cifiques qui se produisent sur ces p riph riques a Pour utiliser la fonction ASR vous devez fournir des informations de compte My Oracle Support afin d enregistrer le logiciel CAM aupr s du service ASR Vous pouvez choisir les baies placer sous contr le et ensuite les activer individuellement Administration du contr le 331 m La fonction ASR utilise la s curit SSL et exploite les informations d identification des comptes Oracle SSO pour authentifie
24. t ex cut s T che de donn es de support Propri t R pertorie le nom d h te le statut d annulation l heure de d part la derni re mise jour l tat du processus de collecte et le p riph rique cible Valeur Valeur de chacune des propri t s r pertori es Page Configuration du test Cette page permet de d finir les param tres de configuration du test de diagnostic s lectionn et de lancer le test Le TABLEAU 6 7 d crit les champs et les boutons de la page Configuration du test TABLEAU6 7 Page Configuration du test Champ Description Contexte Nom du test Nom du test de diagnostic ex cuter Agent de contr le Nom du serveur sur lequel l agent de contr le est situ Param tres du test Contr leur cible Il s agit du contr leur tester Mod le de loopback Disponible uniquement pour les tests suivants Test de loopback interne et Tous les tests de contr leur Mod le de donn es transmettre au cours du test de boucle Canal Disponible uniquement pour les tests suivants Test de loopback interne et Tous les tests de contr leur Canal de contr leur utiliser au cours du test de boucle 442 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU6 7 Page Configuration du test Champ Description Mot de passe Mot de passe permettant d acc der la baie Envoi des r sultats Adresse e mail laquelle envoyer ventuellemen
25. un sujet cliquez dans le volet Rubrique appuyez sur Ctrl F et tapez le mot ou la phrase recherch puis cliquez sur Rechercher Le TABLEAU 1 6 explique la signification des ic nes de la fen tre d aide TABLEAU 1 6 Ic nes de l aide Commande indicateur Description s Cliquez sur ce bouton pour revenir la rubrique d aide visualis e juste avant au cours de la session de navigation gt Cliquez sur ce bouton pour revenir la rubrique d aide visualis e juste apr s au cours de la session de navigation Cliquez sur cette ic ne pour imprimer la rubrique d aide active Utilisation de l interface de navigateur 11 D connexion du logiciel de gestion Pour vous d connecter du logiciel cliquez sur D connexion dans la banni re de la fen tre 12 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Gestion des baies de stockage Cette section contient des informations d administration g n rale sur les baies de disques Elle comprend les rubriques suivantes a Affichage des informations sur les baies page 13 m A propos de l enregistrement de la baie page 14 a Enregistrement d une baie de disques page 14 a Annulation de l enregistrement d une baie page 15 m Mise niveau du microprogramme de la baie page 15 a Annulation des mises niveau de microprogramme page 16 a Emplacement des fichiers de microprogramme page 16 a Contr le de
26. un volume supprime le mappage entre l h te et le volume L tat du volume devient non mapp Si ce mappage tait le dernier mappage de l h te et que l h te n est pas membre d un groupe d h tes cet h te devient partie du domaine de stockage par d faut Si ce mappage tait le dernier mappage de l h te et que l h te est membre d un groupe d h tes et qu il n y a pas de mappages explicites ce groupe d h tes ou tout autre h te de ce groupe d h tes ce groupe d h te et tous ses membres deviennent partie du domaine de stockage par d faut Configuration des groupes d h tes et des h tes 181 Pour annuler le mappage d un h te un volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez H tes La page R capitulatif des h tes s affiche Cliquez sur le nom de l h te dont vous voulez annuler le mappage La page D tails de l h te s affiche Cliquez sur Annuler le mappage La page Volumes mapp s et instantan s s affiche Cliquez sur le volume dont vous souhaitez annuler le mappage cet h te Cliquez sur OK Un message de confirmation s affiche Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapport
27. 10 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Utilisation de l aide Pour afficher des informations suppl mentaires sur le logiciel de configuration cliquez sur Aide dans la banni re du navigateur Web La fen tre d aide se compose d un volet Navigation sur la gauche et d un volet th matique sur la droite Pour afficher une rubrique d aide utilisez les onglets Sommaire Index et Rechercher du volet de navigation Cliquez sur l onglet Rechercher puis sur les conseils de recherche pour en savoir plus sur la fonction de recherche Le TABLEAU 1 5 d crit les onglets d aide TABLEAU 1 5 Onglets de l aide Onglet Description Sommaire Cliquez sur l ic ne d un dossier pour afficher les sous rubriques associ es Cliquez sur l ic ne d une page pour afficher la page d aide correspondant cette rubrique dans le volet Rubrique Index Cliquez sur une entr e d index pour afficher la page d aide correspondant cette rubrique Rechercher Tapez les mots rechercher puis cliquez sur Rechercher Le volet de navigation affiche la liste des sujets qui correspondent vos crit res de recherche par ordre de pertinence Cliquez sur un lien de sujet pour afficher la page d aide correspondante Cliquez sur le lien conduisant des conseils sur la recherche afin de d couvrir comment am liorer les r sultats de votre recherche Pour rechercher un mot ou une phrase donn au sein d
28. Avant de d marrer une mise niveau de l image du disque arr tez toutes les E S de la baie de disques Au cours de la proc dure assurez vous que chaque composant a bien t mis niveau D pannage mat riel l mentaire 431 Si la proc dure de mise niveau d un composant choue recommencez Si la seconde tentative choue annulez les modifications qui ont t effectu es sur les autres composants afin que la baie fonctionne correctement Contactez ensuite les services d assistance et d crivez leur l chec survenu lors de la proc dure de mise niveau du composant concern Remarque les proc dures d installation du logiciel Sun Storage Common Array Manager sont d crites dans le Manuel d installation et de configuration du logiciel Sun Storage Common Array Manager Consultez les notes de version actuelles pour en savoir plus sur les patchs m Mise niveau du microprogramme de la baie a Annulation des mises niveau de microprogramme Contr le des DEL Les DEL diodes lectroluminescentes fournissent des informations de statut sur les diff rents plateaux de baie et ses composants Une lumi re verte indique un statut de fonctionnement normal une lumi re jaune une panne mat rielle Contr lez toujours les voyants de statut l avant et l arri re de chaque plateau de baie lorsque vous mettez sous tension Au d marrage les voyants clignotent par intermittence pendant que la baie et ses composant
29. D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de l unit de disque tel que SAS ou SATA P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 415 Page D tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 Le TABLEAU 5 45 d crit les boutons et les champs de la page D tails d int grit du module NEM TABLEAU 5 45 Page D tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 Champ Signification Disponibilit Num ro de s rie du ch ssis Etat activ H te fournissant les donn es ID Nom Probl me de surchauffe Avertissement relatif la surchauffe ID physique Version du microprogramme Nom du produit Disponibilit de ce composant Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Num ro de s rie du ch ssis Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign ce composant Nom assign au composant Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature de la FRU a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp ratu
30. FRU en cause L agent envoie tous les messages aux destinataires des notifications d v nements Les v nements peuvent tre envoy s sous la forme d e mails locaux aux administrateurs du site ou distance au centre de support technique sous forme d v nements et d alarmes Pr sentation du contr le 317 A propos de la strat gie de contr le La proc dure suivante est une strat gie typique pour le contr le 1 Contr le des p riph riques Pour obtenir une vue d ensemble du probl me l administrateur de site ou les techniciens du centre de support technique peuvent consulter les informations fournies dans leur contexte Cela peut tre effectu de diff rentes mani res Affichage du p riph rique lui m me a Analyse du journal d v nements du p riph rique 2 D tection du probl me Les informations sur la cause probable d un grand nombre d alarmes et l action corrective recommand e sont accessibles depuis la vue Alarme Dans la plupart des cas ces informations vous permettent d isoler la source du probl me Dans les cas o le probl me reste ind termin il convient d ex cuter des tests de diagnostic Vous pouvez initier les diagnostics partir de l interface de navigateur ou de l interface de ligne de commande CLI Interface de navigateur en utilisant la fonction de recherche de l aide en ligne Aide gt onglet Recherche recherchez le mot diagnostic pour obtenir une
31. Identifier identificateur de ressource de gestion des erreurs Pour plus d informations sur les abr viations FMRI consultez la page de manuel svcs 1 FMS svn system fmservice default opt SUNWsefms sbin fmservice sh smcwebserver 1M Solaris 9 Console Web etc init d webconsole D pannage avec le logiciel 427 TABLEAU 6 2 Commandes Linux et SE Solaris suite SE T ches Commande Remarques FMS etc init d fmservice Les scripts init contr lent les processus de la console Web et du FMS Reportez vous la page de manuel init d 4 pour en savoir plus sur les scripts init Linux Console Web etc init d webconsole smcwebserver 1M FMS etc init d fmservice opt sun cam private fms sbin fm service sh Commandes Windows La console Web et le FMS sont contr l s par le biais du panneau de configuration Services Windows Panneau de configuration gt Outils d administration ou en tapant Services msc dans la fen tre Ex cuter du menu D marrer Le TABLEAU 6 3 indique des informations de services pour chaque processus Les informations sur les ex cutables sont fournies titre de r f rence uniquement TABLEAU 6 3 Commandes Windows Service Description FMS Nom complet StorageTek Fault Management Service Nom de service Sun_STK_FMS Ex cutable ProgramFiles Sun Common Array Manager Component fms sbin wrapper exe s ProgramFiles Sun Common Array Manager Component fms sbin Sys
32. Mappage d un instantan de volume un h te ou un groupe d h tes page 272 a Extension de la capacit d un instantan page 272 a D sactivation d instantan s de volume page 275 m Suppression d un instantan de volume page 275 Activation des instantan s de volume Avant d utiliser la fonction d instantan s vous devez l activer 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Administration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 4 Cliquez sur Ajouter une licence La page Ajouter une licence s affiche 5 S lectionnez un fichier de cl de licence de fonction Premium et cliquez sur le bouton Activer 268 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage des informations sur les instantan s de volume Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des instantan s existants 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instan
33. Pilotes chemins d acc s multiples 62 Planification 92 135 250 261 Planification de l attribution des volumes 136 Planification de la capacit 263 Planification des instantan s 262 Planification du mappage des volumes 136 Plateau de stockage 40 Pool de stockage 41 127 133 Pour les clusters de serveur 171 Pour les copies de volume 250 Pr paration pour la cr ation 191 Pr sentation 36 60 115 133 171 178 223 229 248 259 317 329 Profil de stockage NFS_Mirroring Ecriture miroir NES 117 Profil de stockage par d faut caract ristiques 117 Profil High_Capacity_ Computing 117 Profils 115 116 Propri t de contr leur 141 Proxy agent 83 R Random_1 profil de stockage 117 Recherche 10 Recherches 10 Reconnaissance 356 Recopie de copies de volumes 254 Redistribution 438 Redistribution des volumes 438 R initialisation 437 438 439 R initialisation d un contr leur 439 R initialisation d une configuration de baie 437 Index 453 r initialisation de la configuration des volumes 438 R initialiser bouton 9 Remarques sur la gestion de pannes dans le cadre de la planification des instantan s 262 R ouverture 357 Reprise 270 Restrictions au niveau de la suppression 225 S Scripts init 428 S curit remarques 40 Segment de baie profils de stockage et 116 Service de gestion des erreurs 30 Seuil 261 sscs commande 36 85 Standard 117
34. Sauvegarde d instantan s plut t que de donn es en ligne pour permettre la poursuite de transactions critiques pendant le processus de sauvegarde Montez l instantan sur le serveur de sauvegarde pour sauvegarder les donn es qu il contient sur bande a Pour l analyse des donn es et le test des applications avec des donn es r elles et actuelles Au lieu de travailler avec des donn es en cours d utilisation ou de perturber des transactions critiques utilisez le dernier instantan pour l analyse ou le test des donn es m Pour red marrer les applications Si un probl me d application entra ne l criture de donn es erron es sur le volume principal red marrez l application avec le dernier instantan correct jusqu ce qu une r cup ration compl te soit r alisable Remarque un instantan de donn es n est pas adapt une r cup ration des donn es en cas d chec Continuez utiliser des m thodes de sauvegarde hors ligne pour cr er des copies de sauvegarde de l int gralit des volumes Sur une baie les instantan s sont des copies critures ou des copies d pendantes Dans ce type d instantan les op rations d criture vers le volume principal portent le logiciel de gestion copier les m tadonn es de l instantan et les donn es de copie criture dans le volume de r serve Etant donn que les seuls blocs qui sont stock s physiquement dans le volume de r serve sont ceux qui ont chang depuis la c
35. Une fois la configuration des acc s effectu e pour un h te connectez les ports SAS restants aux h tes d apr s votre plan Enregistrement de la baie de disques A partir de l assistant d enregistrement de la baie choisissez l une des m thodes suivantes laisser le logiciel d tecter automatiquement la baie de disques ou enregistrer manuellement la baie Le logiciel Sun Storage Common Array Manager d tecte la baie du sous r seau l aide d un agent proxy ex cut sur un h te de donn es 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 92 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 2 Cliquez sur Enregistrer Le logiciel de gestion lance alors l assistant d enregistrement de la baie 3 Suivez les instructions de l assistant Une fois la baie de disques enregistr e la page R capitulatif des domaines SAS affiche la nouvelle baie Affichage des domaines SAS et des informations connexes 1 Dans le volet de navigation de gauche s lectionnez la page Domaines SAS voulue figurant sous l h te ou la baie de disques que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des domaines SAS s affiche pr sentant les domaines d tect s 2 Cliquez sur un nom de domaine figurant sur la page R capitulatif des domaines SAS La page D tails du domaine SAS s affiche 3 D veloppez un nom
36. capitulatif des composants correspondant ce type de FRU s affiche 4 Cliquez sur le nom d un composant de FRU sur lequel vous voulez des informations d taill es La page D tails d int grit pour le composant FRU s lectionn s affiche 368 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs communes toutes les baies de disques Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de FRU se rapportant toutes les baies de disques sont d crits dans les sous sections suivantes a Page R capitulatif des composants page 391 a Page D tails d int grit du composant page 391 m Page R capitulatif des FRU page 393 Descriptions des pages et des champs baies de disques 6000 2500 et FlexLine Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de DRU se rapportant aux baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle sont d crits dans les sous sections suivantes a Page D tails d int grit de la batterie baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 370 m Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 371 m Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 374 a Page D tails d int grit du ventilateur baies de disques 6130 FLX240 FLX280 et FLX380 pa
37. correspondant l instantan m M thode utilis e pour g rer les checs d instantan s Lorsque vous cr ez un volume d instantan vous pouvez d terminer l action que doit ex cuter le logiciel de gestion si l espace sur le volume de r serve pour l instantan est insuffisant Le logiciel de gestion peut ex cuter l une des actions suivantes a Mettre en panne le volume d instantan Dans ce cas l instantan devient invalide mais le volume de base continue fonctionner normalement a Mettre en panne le volume de base Dans ce cas les tentatives d criture de nouvelles donn es sur le volume principal choueront L instantan continuera alors constituer une copie correcte du volume de base original m M thode de s lection du disque virtuel Un instantan peut tre cr sur un disque virtuel dans la mesure o celui ci dispose d une capacit suffisante pour l instantan Les options suivantes s offrent vous Automatique le logiciel de gestion recherche automatiquement un disque virtuel qui r pond aux crit res et le s lectionne Si aucun disque ne correspond et que l espace disponible est suffisant il cr e un nouveau disque virtuel Cr er un volume sur un disque virtuel existant vous s lectionnez manuellement les disques virtuels sur lesquels cr er le volume dans la liste de tous les disques virtuels disponibles Assurez vous que le nombre de disques s lectionn s pr sente une capacit su
38. distance et appliquer les principes de zonage Pour plus d informations concernant la configuration et le zonage de commutateur pour la r plication de donn es consultez la documentation de votre baie Remarque le syst me n est pas quip de fonctionnalit int gr e de chiffrement d authentification pour le transfert de donn es l ext rieur du centre de donn es via un lien de r plication longue distance Les clients souhaitant mettre en oeuvre des strat gies de r plication impliquant plusieurs baies de disques devront employer des lignes sp cialis es s curis es ou des dispositifs d acc s assurant le chiffrement et l authentification Si vous avez besoin d aide concernant la configuration de s curit ad quate contactez Oracle Advanced Customer Services http www oracle com support advanced customer services index html Reportez vous la documentation du fournisseur de votre commutateur FC pour obtenir des informations relatives aux op rations distantes A propos des propri t s du jeu de r plication Lorsque vous d finissez un jeu de r plication ou un groupe de coh rence vous devez d finir les propri t s de r plication Pour ce faire proc dez comme suit a Sp cifiez un volume secondaire Lorsque vous cr ez un jeu de r plication le volume local joue par d faut le r le de volume principal et vous devez sp cifiez un volume secondaire Une fois le jeu de r plication cr vous pouvez changer le r
39. e les initiateurs sont en mesure de voir la totalit des disques Lorsque la configuration des acc s est d sactiv e les permissions et les affectations de groupe sont en vigueur et les initiateurs peuvent d couvrir les disques sp cifi s Page D tails de l h te Cette page r pertorie l ensemble des baies de disques domaines SAS et HBA enregistr s Le TABLEAU 3 7 d crit les champs et les boutons de la page D tails de l h te TABLEAU 3 7 Page D tails de l h te Champ Description D tails Nom Nom de l h te de donn es sur lequel l agent proxy est ex cut Adresse IP Adresse IP de l h te de donn es ID Num ro d identification unique de l h te de donn es Type de SE Type du syst me d exploitation ex cut sur l h te de donn es version OS Version du syst me d exploitation ex cut sur l h te de donn es Version de CAM Version du logiciel Sun Storage Common Array Manager Syst mes de stockage enregistr s Nom Nom de la baie de disques nom universel par d faut ou nom par lequel le remplacer Int grit Etat actuel du syst me de stockage comme D grad Type Type de baie de disques comme J4200 ou J4400 108 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 3 7 Page D tails de l h te suite Champ Description Version du Version du microprogramme ex cut sur le syst me de stockage microprogramme Capacit totale Capacit disponi
40. e sur ce disque virtuel D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque virtuel Verrouill le disque est verrouill et demande une phrase de passe pour le d verrouiller Capable le disque virtuel prend en charge les informations de protection Aucun le disque virtuel ne prend pas en charge les informations de protection Si le disque virtuel que vous tendez est prot g seuls les disques prenant en charge les informations de protection sont affich s Capacit totale de ce disque Type de disque Tout SCSI Fibre Channel SATA ou SSD Version du microprogramme de cette unit de disque Configuration des disques virtuels 163 Page D tails du disque virtuel Cette page affiche le d tail du disque virtuel s lectionn Le TABLEAU 4 22 d crit les champs et les boutons de la page D tails du disque virtuel TABLEAU 4 22 Page D tails du disque virtuel Champ Signification Etendre D fragmentation R activer Hors ligne Supprimer Utilisation du disque virtuel Volumes du disque virtuel D tails Nom Permet d tendre la capacit de ce disque virtuel Permet de d fragmenter le disque virtuel R active le disque virtuel Si une ou plusieurs unit s de disque associ es un disque virtuel sont en chec vous pouvez r soudre ce probl me en r activant le disque virtuel La r activation d un disque virtuel r active automatiquement les unit s de disque
41. est actif ou non d int grit actif Cat gorie de Indique si le contr le d int grit est activ pour ce type de baie p riph rique contr l e Contr le de cette baie de disques Contr le de Active ou d sactive le contr le d int grit relatif cette baie Activez l int grit la case cocher du contr le d int grit de la baie d sactivez la dans le cas contraire Fonction ASR Active ou d sactive le service de contr le ASR relatif cette baie Activez la case cocher afin de s lectionner le service ASR pour cette baie d sactivez la dans le cas contraire Remarque pour activer le service ASR vous devez galement activer le contr le d int grit relatif la baie et vous assurer que l agent de contr le est actif 346 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request Le TABLEAU 5 7 d crit les champs et les boutons de la page Configuration de la fonction ASR Pour plus d informations sur la fonction ASR reportez vous la documentation suivante a Notification distance utilisation du service ASR Auto Service Request m http www oracle com us support systems premier auto service request 155415 html TABLEAU 5 7 Page Configuration de la fonction ASR Champ Description Annuler Cliquez pour annuler l enregistrement d une baie l enregistrement Tester ASR Cliquez pou
42. ez un groupe d h tes le logiciel de gestion l inclut automatiquement dans le domaine de stockage par d faut Le domaine de stockage par d faut contient tous les h tes et groupes d h tes sans mappages explicites et leur permet de partager l acc s aux volumes attribu s un mappage LUN logical unit number num ro d unit logique par d faut pendant la cr ation du volume Quand vous mappez de fa on explicite un groupe d h tes vers un volume et un LUN sp cifiques le groupe d h tes et le volume sont retir s du domaine de stockage par d faut et cr ent un domaine de stockage s par qui ne permet qu aux h tes du groupe de partager l acc s au volume sp cifi Un groupe d h tes peut tre mapp un maximum de 256 volumes ou instantan s Un h te peut tre membre d un groupe d h tes En tant que membre du groupe l h te a acc s tous les volumes mapp s au groupe d h tes en plus de tous les volumes qui sont directement mapp s l h te Par exemple H te 1 peut tre mapp volumel volume et volumes et Groupe d h tes A peut tre mapp volumed et volumes Si H te 1 est ajout Groupe d h tes A H te 1 a alors acc s volumel volume volume3 volume et volumes Les clusters de serveur doivent utiliser les groupes d h tes afin que tous les serveurs puissent partager l acc s aux m mes volumes Cependant les serveurs dans un groupe d h tes n ont pas forc ment besoin d ex cuter de logiciel de
43. faut oblige le logiciel de gestion retirer l h te ou le groupe d h tes sp cifi et le volume du domaine de stockage par d faut et cr er un nouveau domaine Le TABLEAU 4 34 indique le nombre de domaines fournis par d faut pour les mod les de baies pris en compte TABLEAU 4 34 Prise en charge de domaine Mod le de la baie Domaines fournis par d faut Baie de disques Sun Storage 6180 1 domaine par d faut Baie de disques Sun Storage 6580 1 domaine par d faut Baie de disques Sun Storage 6780 1 domaine par d faut Baies de disques Sun Storage 2530 1 domaine par d faut et 2 domaines de stockage M2 et 2540 M Baie de disques Sun StorEdge 6130 1 domaine par d faut et 8 domaines de stockage Baie de disques StorageTek 6140 1 domaine par d faut Baie de disques StorageTek 6540 1 domaine par d faut Baies de disques StorageTek 2510 1 domaine par d faut et 2 domaines de stockage 2530 et 2540 Baie de disques StorageTek FLX240 1 domaine par d faut Baie de disques StorageTek FLX280 1 domaine par d faut Baie de disques StorageTek FLX380 1 domaine par d faut Vous pouvez acqu rir une licence pour la prise en charge de domaines de stockage suppl mentaires 190 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pr paration la cr ation d un domaine de stockage Vous cr ez un domaine de stockage en mappant explicitement un volume ou un instantan un h te ou un groupe d h
44. le d un volume partir de la page Replication Set Details en fonction de vos besoins et sans interrompre le processus de r plication Pour plus d informations reportez vous la Inversion des r les page 304 m D finissez le mode de r plication sur synchrone ou asynchrone Pour plus d informations reportez vous la A propos des modes de r plication page 292 Si vous s lectionnez le mode asynchrone vous pouvez inclure le jeu de r plication dans le groupe de coh rence Pour plus d informations reportez vous la A propos des groupes de coh rence page 287 Configuration de la r plication de donn es 289 a D finissez la priorit de le taux de synchronisation par rapport l activit E S sur Maximale Elev e Moyenne Faible ou Minimale a Si cela convient votre environnement r glez la m thode de resynchronisation sur Automatique dans l assistant de cr ation de jeux de r plication Outre la synchronisation manuelle qui s ex cute en cliquant sur le bouton Reprendre de la page Informations sur le jeu de r plication la resynchronisation automatique constitue une autre possibilit L option de resynchronisation automatique prend en charge les jeux de r plication et le groupe de coh rence Si vous activez cette option le logiciel synchronise les volumes sur les deux baies de disques et reprend la r plication aussit t que possible Par exemple si un lien r seau est d faillant et entra ne l arr t de
45. lectionnez un volume source sur la page R capitulatif des volumes ou sur la page R capitulatif des instantan s Un volume source peut tre de l un des types de volumes suivants Volume standard m Instantan Volume de base d un instantan volume duquel vous avez pris un instantan a Volume cible Vous pouvez copier un volume source sur plusieurs volumes cibles diff rents m S lectionnez un volume cible dans la liste des volumes cibles potentiels La capacit du volume doit tre sup rieure ou gale celle utilisable du volume source Un volume cible doit tre de l un des types de volumes suivants Volume standard a Volume de base d un instantan de volume ayant chou ou tant d sactiv Remarque pour qu un volume puisse tre utilis en tant que volume cible ses instantan s doivent avoir chou ou tre d sactiv s Attention une copie de volume crasera toutes les donn es pr sentes sur le volume cible et rendra automatiquement le volume cible accessible en lecture seule aux h tes Assurez vous de ne plus avoir besoin de ces donn es ou sauvegardez les avant de lancer une copie de volume Une fois le processus de copie de volume termin vous pouvez autoriser les h tes crire sur le volume cible en changeant l attribut Lecture seule du volume cible sur la page D tails du volume Etant donn qu un volume cible ne peut avoir qu un volume source il ne peut prendre part qu une paire de c
46. leur de sauvegarde reprend le nom d h te et l adresse IP du plateau de contr leur et prend le contr le des op rations de la baie de disques Etat du plateau Indique galement s il poss de un contr leur et le cas ch ant si le contr leur est activ Les tats possibles sont les suivants e Activ le plateau poss de un contr leur activ et peut tre utilis pour le stockage D sactiv le plateau est d sactiv et ne peut pas tre utilis pour le stockage Statut actuel du plateau Normal le plateau est en ligne et peut tre utilis pour le stockage e ID non concordant e Conflit d ID e Microprogrammes ESM non concordants e Mauvais c blage ESM e Vitesses du minihub non concordantes e Non pris en charge Type de disque physique inconnu SCSI Fibre Channel SAS SATA ou un m lange Vitesse maximale des disques de ce plateau en tr min Nombre de disques r sidant dans ce plateau Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des plateaux Cette page affiche des informations sur tous les plateaux de stockage Cliquez sur le nom d un plateau pour en visualiser les d tails Le TABLEAU 4 48 d crit les champs de la page R capitulatif des plateaux TABLEAU 4 48 Page R capitulatif des plateaux Champ Signification Nom Nom de la baie Type de plateau R le Etat Etat Type de disque Nom du plateau dans
47. liste de rubriques sur le diagnostic de baies de disques CLI reportez vous au Guide CLI de Sun Storage Common Array Manager pour en savoir plus sur les commandes qui peuvent fournir des informations de diagnostic Dans la plupart des cas une fois le probl me r solu le logiciel de gestion efface automatiquement l alarme pour le p riph rique 318 A propos du cycle de contr le L agent est un processus du syst me de gestion des pannes FMS ex cut en permanence en arri re plan Voici comment se d roule la proc dure d un cycle de contr le 1 V rifiez si l agent est bien inactif Si l ex cution pr c dente de l agent n est pas termin e laissez la se poursuivre Il ne faut pas ex cuter plusieurs instances de l agent de contr le simultan ment Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 2 G n rez des rapports d instrumentation et des v nements li s l int grit Le syst me g n re des rapports d instrumentation partir de toutes les informations recueillies et enregistr es suite aux tests des p riph riques Il compare ensuite les donn es du rapport celles des rapports pr c dents et value les diff rences pour d terminer si des v nements relatifs la maintenance doivent tre g n r s Les v nements sont galement cr s partir des probl mes signal s par la baie Lorsque la baie signale un probl me une alarme est directe
48. m Affichage des informations sur les initiateurs page 224 m Cr ation d un initiateur page 224 m Suppression d un initiateur page 225 a Descriptions des pages et des champs page 226 A propos des initiateurs Un initiateur est un port physique propre un protocole qui d clenche les changes d E S avec le syst me Dans un r seau de stockage SAN Fibre Channel FC l initiateur est le port FC identifi par un nom universel WWN de port Si un h te est connect la baie de disques au moyen de deux adaptateurs de bus h tes HBA le syst me g re l h te comme deux initiateurs diff rents Les fonctions de masquage et de mappage des LUN de baies FC utilisent les identificateurs de ports des initiateurs afin d authentifier les clients de stockage Lors de la connexion d un nouvel initiateur l environnement de stockage la baie de disques le d tecte et le logiciel de gestion l affiche dans la page R capitulatif des initiateurs Pour configurer l initiateur s lectionnez le dans la liste ajoutez une description permettant son identification assignez un type d h te puis associez l initiateur un h te Quand vous associez l h te ou son groupe d h tes un volume vous formez un domaine de stockage Le microprogramme de la baie conserve tous les noms universels cr s ou d couverts jusqu ce qu ils soient supprim s manuellement Si les WWN ne sont plus d actualit en raison du d placement ou de la relo
49. m Param trage de la configuration des acc s SAS page 91 m Gestion des domaines SAS page 96 m D tection et enregistrement des domaines SAS page 97 a Affichage des informations de r capitulatif des domaines SAS page 97 m Configuration des acc s SAS l aide de mod les page 98 a Modification d une configuration d acc s SAS existante page 99 a Modification du nom du domaine SAS page 100 a Affichage des d tails des domaines SAS page 100 a Gestion du mot de passe de configuration des acc s SAS page 101 a Descriptions des pages et des champs page 103 A propos de la configuration des acc s au domaine SAS La configuration des acc s au domaine SAS Serial attached SCSI vous permet de d finir les h tes de donn es autoris s acc der un groupe sp cifique de p riph riques de stockage La configuration des acc s SAS du logiciel Sun Storage Common Array Manager fournit les fonctionnalit s de s paration du trafic de flexibilit des ressources de partage contr l des ressources de protection et de contr le de la topologie indispensables la gestion de syst mes SAS Remarque par d faut la configuration des acc s est d sactiv e Par cons quent tous les h tes peuvent acc der l ensemble des disques Pour utiliser les fonctionnalit s de configuration d acc s vous devez cliquer sur le bouton Activer dans la page R capitulatif des configurations d acc s Les expandeurs
50. mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche Cochez la case situ e en regard du volume mapper un h te ou un groupe d h tes Le bouton Mapper est activ Cliquez sur Mapper La page Mappage du volume qui contient la liste des h tes ou groupe d h tes disponibles s affiche Utilisez le filtre pour afficher uniquement les h tes ou les groupes d h tes S lectionnez l h te ou le groupe d h tes auquel vous voulez mapper ce volume et cliquez sur Confirmer Un message indique que le mappage du volume s lectionn a r ussi Configuration des volumes de stockage 139 Extension de la capacit d un volume Il est possible d tendre la capacit d un volume auquel des instantan s sont associ s 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche 3 Cliquez sur le volume dont vous souhaitez accro tre la capacit La page Informations sur le volume s affiche 4 Cliquez sur D velopper Une bo te de message affiche des informations sur l extension du volume 5 Cliquez sur OK La page Et
51. n ral Le TABLEAU 5 10 d crit les champs et les boutons de la page Configuration du contr le d int grit g n ral TABLEAU 5 10 Page Configuration du contr le d int grit g n ral Champ Bouton Description Activer Cliquez pour activer l agent de contr le d int grit D sactiver Cliquez pour d sactiver l agent de contr le d int grit Ex cuter l agent Informations sur l agent Actif Cat gories contr ler Fr quence de contr le Ligne maximale de contr le autoris e Cliquez pour ex cuter manuellement l agent de contr le d int grit Statut de l agent Type des baies de disques contr ler Vous pouvez s lectionner plusieurs types de baie en utilisant la touche Maj Cadence en minutes laquelle l agent contr le les cat gories de baies s lectionn es Nombre maximal de baies contr ler simultan ment Si le nombre de baies contr ler d passe le nombre s lectionn pour le contr le simultan l agent contr le le nombre indiqu de baies suppl mentaires cons cutivement Param tres de temporisation Agent HTTP Ping Acc s SNMP E mail Dur e pendant laquelle l agent tente de se connecter Internet avant de g n rer un d lai d attente Dur e pendant laquelle la station de gestion tente une op ration ping avant de g n rer un d lai d attente Dur e en secondes avant qu une notification SNMP g n re un d lai d attente Dur e e
52. n rale l h te de gestion communique avec les baies de disques RAID via le r seau Si la baie de disques RAID ne dispose pas d un acc s r seau ou si son adresse r seau est inconnue le logiciel Sun Storage Common Array Manager CAM peut communiquer avec la baie de disques RAID par l interm diaire d un proxy de baie de disques RAID in band La gestion in band utilise un agent proxy s ex cutant sur un h te de donn es reli directement une baie de disques RAID FC ou SAS Le logiciel Sun Storage Common Array Manager d tecte les agents proxy connect s au sous r seau puis interroge les baies de disques enregistr es l aide du logiciel L agent proxy re oit les requ tes via le r seau et les transmet la baie par le biais du chemin de donn es tabli entre l h te de donn es et la baie Il est possible d enregistrer les nouvelles baies de disques dans le logiciel l aide de l assistant d enregistrement CAM Vous pouvez soit s lectionner l option de d tection automatique si l h te de donn es fait partie du m me sous r seau soit fournir l adresse IP de l h te de donn es Une fois la baie de disques d tect e et enregistr e la proc dure d administration est identique celle de toute baie de disques RAID g r e en mode out of band Dans le cas d une gestion in band la colonne Adresse r seau dans la page R capitulatif des syst mes de stockage du logiciel CAM contient la mention in band apr s l adre
53. n est pas activ e Cet attribut du disque virtuel sert d finir des unit s candidates la cr ation de groupes d unit s et d unit s de remplacement dans le cadre d une utilisation au sein d un disque virtuel que vous souhaitez s curiser ult rieurement via la conversion de disque virtuel s curis Configuration des disques virtuels 157 Affichage des informations relatives aux disques virtuels Vous pouvez afficher des informations r capitulatives sur l utilisation des disques virtuels et sur les disques virtuels existants Vous pouvez galement afficher le r capitulatif des unit s de disque et des volumes associ s chaque disque virtuel 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez afficher les informations sur les disques virtuels et choisissez Disques virtuels La page R capitulatif des disques virtuels s affiche 3 Cliquez sur le nom d un disque virtuel pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du disque virtuel correspondant au disque virtuel s lectionn s affiche 4 Allez la section Informations connexes et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au disque virtuel s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche R
54. page 344 a Page Ajout Edition de la notification SNMP page 345 a Page Configuration du contr le d int grit de la baie page 346 a Page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request page 347 a Notification distance utilisation du service ASR Auto Service Request page 347 a Page Notification par e mail page 348 m Page Configuration du contr le d int grit g n ral page 349 m Page Configuration des notifications page 349 a Page Configuration g n rale page 350 a Page Notification SNMP page 351 Administration du contr le 343 Page Ajout Edition de filtres d e mail Le TABLEAU 5 3 d crit les champs et les boutons de la page Ajout Edition de filtres d e mail TABLEAU 5 3 Page Ajout Edition de filtres d e mail Champ Description Code d v nement Code d v nement auquel s applique le filtre Gravit att nu e Type d alarme auquel ce filtre s applique Les options possibles sont les suivantes e Informations e Aucun v nement Page Ajout Edition de la notification par e mail Le TABLEAU 5 4 d crit les champs et les boutons de la page Ajout Edition de la notification par e mail TABLEAU 5 4 Page Ajout Edition de la notification par e mail Champ Description Type Format de la notification par e mail Options possibles e mail ou pager Adresse e mail Adresse e mail du nouveau destinataire des notifications par e mail Cat gories Types de p riph ri
55. page 74 a D tails des composants sous licence Performance Enhancer page 75 a Page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence page 75 m Page Gestion des mots de passe page 76 m Page Contr le des performances page 77 m Page R initialisation de la configuration page 78 Administration de baies de disques RAID 63 Page Ajouter une licence Cette page vous permet d obtenir une licence pour les fonctions Premium notamment pour la r plication de donn es les copies de volumes les instantan s et les domaines de stockage Le TABLEAU 2 3 d crit les champs de la page Ajouter une licence TABLEAU 2 3 Page Ajouter une licence Champ Description S lectionner un Type de licence ajouter services de chiffrement de donn es jeux fichier de licence de r plication instantan s domaines de stockage paires de copie de volume ou Performance Enhancer Activer Cliquez sur Activer pour ajouter la fonctionnalit de licence Premium s lectionn e au syst me de stockage Page Administration Utilisez la section D tails de cette page pour afficher et d finir les attributs g n raux de la baie de disques Le TABLEAU 2 4 d crit les boutons et les champs de la page Administration TABLEAU 2 4 Page Administration Champ Description Gestion des mots de Cliquez pour modifier le mot de passe de la baie ou mettre jour le passe mot de passe stock dans la base de donn es d enregistreme
56. plication comprend les l ments suivants m Un volume r sidant sur une baie de disques et une r f rence un volume r sidant sur un autre syst me physiquement distinct Une baie de disques contient le volume principal qui copie les donn es et l autre baie de disques contient le volume secondaire qui re oit les donn es m Le mode de r plication entre les deux baies synchrone ou asynchrone m Le r le que joue le volume dans le jeu de r plication c est dire qu il joue le r le du volume principal ou secondaire Le nombre maximal de jeux de r plication par baie est d termin par la r vision du microprogramme pour en savoir plus reportez vous aux Notes de version de Sun Storage Common Array Manager Vous pouvez cr er et configurer un jeu de r plication sur l une ou l autre baie Il n est pas n cessaire de d finir les propri t s du jeu de r plication sur les deux baies Remarque les r plications de donn es multihop et un plusieurs ne sont pas prises en charge Vous pouvez mettre jour les volumes secondaires de mani re synchrone en temps r el ou de mani re asynchrone en utilisant une technique de stockage et retransmission Lors de la cr ation initiale du jeu de r plication un volume principal est enti rement copi sur un volume secondaire d sign afin d tablir la correspondance des donn es Au fur et mesure que les applications r alisent des op rations d criture sur le volume princ
57. plication des donn es est r alis e sur une longue distance dans ce cas les op rations d criture sont susceptibles d entra ner une latence suppl mentaire en raison du temps requis pour le transfert des donn es et l envoi des accus s de r ception Le temps de r ponse peut tre plus long que la r plication synchrone Toute modification apport e aux donn es tant r pliqu e sur le volume secondaire en temps r el le volume secondaire respecte l ordre d criture du volume principal Le volume secondaire est en retard par rapport au volume principal selon la latence et le nombre d critures L ordre d criture entre les volumes est pr serv sur la baie de disques secondaire Si l ordre d criture doit tre pr serv entre les volumes de la baie de disques secondaire la coh rence d criture doit tre activ e pour les volumes de la baie de disques principale Ce mode s applique aux volumes qui ne tol rent aucune perte de donn es sur la baie de disques secondaire Ce mode s applique aux volumes qui ont un niveau de tol rance de perte de donn es sur la baie de disques secondaire Configuration de la r plication de donn es 293 A propos des op rations de r plication de donn es Vous pouvez choisir l une des op rations de r plication de donn es suivantes sur la page Informations sur le jeu de r plication m Suspendre cette option arr te momentan ment la r plication d
58. rer les mots de passe afficher et d finir les d tails de la baie activer le nettoyage de disques sur la baie et r gler l heure de la baie de disques Pour modifier les param tres vous devez tre connect en tant qu utilisateur b n ficiant du r le storage D finition du mot de passe de la baie La d finition d un mot de passe permet d acc der une baie et d optimiser les performances en termes de notification Lorsque vous d finissez le mot de passe le logiciel de gestion en stocke une copie chiffr e dans sa base de donn es d enregistrement des baies de disques Il peut ensuite effectuer des op rations de modification sur la baie sans le redemander Plusieurs h tes de gestion peuvent acc der une baie de disques Chaque h te de gestion a sa propre instance du logiciel de gestion chacune de ces instances disposant de sa propre base de donn es d enregistrement des baies Pour que le logiciel de gestion effectue des op rations de modification sur une baie le mot de passe stock dans la base d enregistrement des baies pour cette instance du logiciel de gestion doit correspondre celui d fini sur la baie Pour qu un autre h te de Administration de baies de disques RAID 47 gestion puisse effectuer des op rations de modification sur cette baie la base de donn es d enregistrement des baies de cet h te de gestion doit aussi tre mise jour avec le nouveau mot de passe Vous pouvez modifier tout moment le mo
59. te de donn es directement la baie de disques via un ou deux HBA v rifiez le niveau du microprogramme des HBA Pour cela consultez la documentation du syst me d exploitation des HBA Pour Solaris utilisez la commande luxadm 1m Si le microprogramme n est pas de la r vision correcte t l charger la plus r cente sur le web Pour d terminer quel logiciel HBA utiliser consultez les notes de version de Sun Storage Common Array Manager Vous pouvez ensuite configurer l initiateur et param trer les h tes et les groupes d h tes 36 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 A propos du multiacheminement On appelle multiacheminement ou basculement multiacheminement la capacit d un syst me ou d un r seau pouvoir d tecter un adaptateur en panne et faire basculer automatiquement l acc s sur un autre adaptateur Le multiacheminement procure des configurations disponibilit maximale car il garantit que le chemin de donn es reste actif Cette fonctionnalit permet galement d am liorer les performances des baies de disques contr leurs multiples en r partissant les E S sur plusieurs chemins dans la baie Dans la baie les pools de stockage utilisent par d faut le multiacheminement Pour tablir le chemin de donn es complet les h tes de donn es doivent disposer de la fonction de multiacheminement Pour des informations plus d taill es sur le logiciel de multia
60. te quelconque disposant d une connexion r seau avec l h te de gestion Une autre solution consiste configurer la gestion in band de sorte que la communication soit tablie entre l h te de donn es et la baie via le chemin de donn es Gestion depuis le LAN du site Avec la gestion out of band un c ble Ethernet connecte l h te de gestion du r seau local du site LAN la baie de disques Pour plus d informations sur les connexions par c ble et la d finition de l adresse IP Internet Protocol reportez vous la documentation de votre baie Vous disposez des options suivantes pour connecter la baie au r seau local du site a Adresse IP dynamique La baie de disques peut obtenir ses adresses IP du serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol de votre site chaque fois qu elle se connecte au LAN m Adresse IP statique Vous pouvez d finir des adresses IP pour les contr leurs a Adresse IP par d faut Vous pouvez utiliser des adresses IP par d faut pour les contr leurs T ches de connexion pour les baies de disques RAID 33 a Niveau d acc s autoris par la baie de disques partir du r seau Vous pouvez galement g rer la baie de disques et contr ler diagnostiquer et corriger les probl mes manuellement avec les commandes sscs ou au moyen de scripts en utilisant un client interface de ligne de commande distance CLI A propos de la gestion in band pour les baies de disques RAID En r gle g
61. tes invit confirmer la suppression 5 Cliquez sur OK Quand l instantan s lectionn a t supprim un message de confirmation s affiche Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des instantan s de volume sont d crits dans les sous sections suivantes Page Copie d un instantan Cette page vous permet de copier un instantan existant Le TABLEAU 4 60 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des h tes TABLEAU 4 60 Page Copie d un instantan Champ Signification S lectionner la S lectionnez la priorit de copie qui permet de d terminer le temps priorit de copie de traitement du contr leur allou la copie de volume et soustrait aux activit s E S Vous disposez de cinq param tres de priorit relative maximale lev e par d faut moyenne faible et minimale Le taux de priorit le plus lev prend en charge la copie de volume aux d pens des activit s E S Le taux de priorit le plus bas prend en charge les activit s E S aux d pens de la vitesse de la copie de volume S lection du volume cible Nom Nom de la copie de l instantan 276 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 60 Page Copie d un instantan Champ Signification Pool Pool associ cet instantan Capacit Capacit de la copie de l in
62. tres de configuration des acc s entre les ports et les cibles pour un domaine SAS s lectionn Le TABLEAU 3 6 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS TABLEAU 3 6 Page R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS Champ Description Configurer Cliquez afin de configurer les acc s entre les ports et les disques Valeur par d faut Cliquez pour effacer la configuration des acc s et r tablir les param tres par d faut du domaine SAS s lectionn ATTENTION r initialiser les param tres par d faut d sactive la configuration des acc s et ouvre l acc s entre tous les initiateurs et tous les disques du domaine si la configuration des acc s est activ e sans reconfiguration Configuration des acc s au domaine SAS 107 TABLEAU 3 6 Page R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS Champ Description Activer Cliquez pour activer la configuration des acc s au disque D sactiver Cliquez pour d sactiver la configuration des acc s au disque Nom du port Port ayant acc s un disque nomm Connect H te auquel le port JBOD est connect Cibles Cibles disques ou FMods pour lesquelles chaque port peut avoir acc s Remarque les expandeurs SAS poss dent une propri t bool enne qui permet d activer ou de d sactiver la configuration des acc s Lorsque la configuration des acc s est activ
63. v nements qui requi rent une intervention sont d sign s comme des alarmes Il existe quatre niveaux de gravit d alarme Alarmes hors service identifient un p riph rique ou un composant comme ne fonctionnant pas et n cessitant une op ration de maintenance imm diate Alarmes critiques identifient un p riph rique ou un composant dans lequel une condition d erreur consid rable a t d tect e et qui n cessitent une intervention de service imm diate Alarmes majeures identifient un p riph rique ou un composant dans lequel une condition d erreur majeure a t d tect e pouvant n cessiter une intervention de service Alarmes mineures identifient un p riph rique ou un composant dans lequel une condition d erreur mineure un v nement notable a t d tect Contr le des alarmes et des v nements 353 A propos de la gestion des alarmes Bien que les alarmes soient retir es de Sun Storage Common Array Manager quand des probl mes sont r solus vous pouvez s lectionner l option Effacement auto pour supprimer une alarme Une alarme dont la fonction Effacement auto est d finie est automatiquement supprim e de la page des alarmes lorsque l erreur sous jacente a t examin e et r solue Pour d terminer si une alarme sera automatiquement supprim e apr s sa r solution affichez la page du r capitulatif des alarmes et examinez la colonne Effacement auto Si celle ci est d finie sur Oui c
64. veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Contr leurs La page R capitulatif des contr leurs s affiche Cliquez sur Afficher les statistiques de performances La page R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs s affiche Test de communication du contr leur Vous pouvez d terminer si l h te de gestion dispose d une connexion Ethernet directe avec un contr leur sp cifique de la baie de disques Pour tester la connexion entre l h te de gestion et le contr leur de la baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Contr leurs La page R capitulatif des contr leurs s affiche Cliquez sur Test Communications Un message informatif s affiche pour identifier le contr leur le port Ethernet l adresse IP et indiquer si le test de communication de la baie a abouti Gestion des plateaux et des unit s de disque 201 Affichage des informations sur les ports Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des ports Pour afficher les informations sur les ports 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet d
65. vrai l alimentation n est pas op rationnelle et ne fournit pas d nergie e False faux l alimentation est op rationnelle et fournit de l nergie Nom Nom assign cette alimentation N de r f rence Num ro de r f rence assign cette alimentation P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 409 TABLEAU 5 42 Page D tails d int grit de l alimentation baie F5100 suite Champ Signification Etat Type Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de composant FRU Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 Le TABLEAU 5 43 d crit les champs de la page D tails d int grit du contr leur syst me TABLEAU 5 43 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 Champ Signification Disponibilit Emplacement de l expandeur principal sur le ch ssis Num ro de s rie du ch ssis Etat activ Disponibilit de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Emplacement de l expandeur principal Num ro de s rie du ch ssis Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu 410 Guide d administration de Sun S
66. 141 142 Modification de la propri t de contr leur de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche Cliquez sur le volume pour lequel vous voulez modifier la propri t de contr leur La page Informations sur le volume s affiche Dans le champ Owning Controller s lectionnez A ou B Cliquez sur Enregistrer Suppression d un volume Il est facile de supprimer des volumes Avant de supprimer un volume lisez attentivement les sections suivantes Actions associ es la suppression de volume La suppression d un volume mapp un h te ou un groupe d h tes entra ne galement la suppression des mappages associ s La suppression d un volume ayant des instantan s entra ne la suppression de ces derniers La suppression d un volume inclus dans un jeu de r plication entra ne galement la suppression de ce jeu de r plication Toutefois le volume distant reste inchang Si vous supprimez le dernier volume d un disque virtuel celui ci est conserv et il vous sera rappel de le supprimer manuellement S il y a d autres volumes dans le disque virtuel l espace de stockage utilis par le volume supprim est converti en stockage libre utilisa
67. 2012 Domaine de stockage Entrelacement Ev nement Extension Facteur d entrelacement FC Fibre Channel FC FRU Groupe d h tes HBA Hot spare H te Conteneur s curis qui comprend un sous ensemble des ressources totales de stockage du syst me La cr ation de plusieurs domaines permet de proc der en toute s curit au partitionnement de l ensemble des ressources de stockage Ainsi vous pouvez organiser plusieurs d partements ou applications dans une infrastructure de gestion de stockage unique Forme abr g e de r partition des donn es connue galement comme niveau RAID niveau 0 ou RAID 0 Il s agit d une technique de mappage dans laquelle des s ries taille fixe et cons cutives d adresses de donn es de disques virtuels sont mapp es des membres successifs de baies de disques de mani re cyclique SNIA Notification portant sur un incident qui s est produit sur un p riph rique Il existe de nombreux types d v nements et chaque type correspond une occurrence pr cise Voir aussi Alarme et Alerte Ensemble de blocs contigus sur un disque physique ou virtuel dont les adresses logiques se suivent Nombre de blocs dans un entrelacement Le facteur d entrelacement d une baie entrelac e est gal la profondeur d entrelacement multipli e par le nombre d extensions membres Le facteur d entrelacement d une baie de parit RAID est gal la profondeur d entrelacemen
68. 6540 6580 et 6780 page 386 a Page D tails d int grit du minihub baies de disques FLX280 page 386 392 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des FRU La page R capitulatif des FRU fournit des informations g n rales relatives aux FRU disponibles sur une baie de disques Pour des informations d taill es sur une FRU particuli re cliquez sur le nom du type de FRU afficher dans la page R capitulatif des composants Dans la page R capitulatif des composants vous pouvez cliquer sur le nom d une FRU sp cifique pour obtenir des informations d taill es Le TABLEAU 5 33 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des FRU TABLEAU 5 33 Page R capitulatif des FRU Champ Signification Type de FRU Type de FRU install sur la baie Alarmes Si une ic ne d alarme est pr sente indique qu une alarme est associ e avec ce type particulier de FRU Install e Nombre de composants FRU d un type particulier install s sur la baie Nbre Nombre d emplacements allou ce type de FRU particulier d emplacements Descriptions des pages et des champs famille de baies de disques J4000 Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de FRU se rapportant aux baies de disques Sun Storage J4200 J4400 et J4500 d Oracle sont d crits dans les sous sections suivantes m Page D tails d int grit du disque famill
69. Cette page affiche les informations relatives au jeu de r plication s lectionn 308 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Le TABLEAU 4 69 d crit les champs de la page D tails du jeu de r plication TABLEAU 4 69 Page D tails du jeu de r plication Champ Description Resume Suspendre R le par rapport au principal R le par rapport au secondaire Test de Communication Ce bouton est uniquement activ pour le volume principal d un jeu de r plication et ce lorsque la valeur du champ Progression de la synchronisation de la page R capitulatif des jeux de r plication est D synchronis Suspendu ou Echec Suspendu Cliquez pour resynchroniser les donn es sur les volumes principal et secondaire Toute donn e crite sur le volume principal pendant l interruption du jeu de r plication est copi e sur le volume secondaire pour assurer la similitude parfaite des deux volumes Remarque si le jeu de r plication est membre du groupe de coh rence de la baie le bouton Reprendre permet de reprendre la r plication pour tous les membres du groupe de coh rence dont le volume principal r side sur cette baie Ce bouton est uniquement activ pour le volume principal et ce lorsque la valeur du champ Progression de la synchronisation de la page R capitulatif des jeux de r plication est R plication Synchronisation en cours D synchronis ou Echec Cliquez pour effectue
70. Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation choisissez la baie dont vous souhaitez redistribuer les volumes et s lectionnez Administration La page Administration s affiche 3 Cliquez sur Redistribuer les volumes La bo te de dialogue de confirmation Redistribuer les volumes s affiche 4 Cliquez sur OK R initialisation d un contr leur La possibilit de r initialisation du contr leur est une option de r cup ration disponible en cas de graves erreurs de contr leur Un contr leur r initialis devient indisponible pour les op rations d E S jusqu la fin de la r initialisation Si un h te utilise des volumes appartenant au contr leur en cours de r initialisation les E S dirig es vers le contr leur sont rejet es Avant de r initialiser le contr leur v rifiez que les volumes appartenant au contr leur ne sont pas utilis s ou assurez vous qu un pilote chemins d acc s multiples est install sur tous les h tes utilisant ces volumes Pour r initialiser un contr leur 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez la baie dont vous souhaiter r initialiser le contr leur 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Contr leurs La pag
71. D tails de la session iSCSI Champ Signification Identification de la session iSCSI Nom de la cible iSCSI Identificateur de la session iSCSI SSID Identificateur de la session initiateur ISID Balise de groupe du portail cible Nom iSCSI de initiateur Etiquette iSCSI de initiateur Alias iSCSI de initiateur H te Nom qualifi iSCSI IQN d une cible iSCSI Session tablie entre un initiateur iSCSI et une cible iSCSI d finie par un ID de session correspondant un objet de donn es compos d une partie initiateur ISID et d une partie cible Balise de groupe du portail cible Partie initiateur de l identificateur de session iSCSI SSID L ISID est sp cifi de mani re explicite par l initiateur au moment de la connexion Identificateur num rique de 16 bits d un groupe de portail cible iSCSI Nom d identificateur unique de l initiateur Etiquette d utilisateur sp cifi e dans le logiciel de gestion Nom pouvant tre associ un n ud iSCSI L alias permet une organisation d associer une cha ne conviviale un nom iSCSI Toutefois l alias ne remplace pas le nom iSCSI Vous pouvez uniquement d finir l alias iSCSI de l initiateur sur l h te non par le biais du logiciel Sun Storage Common Array Manager Serveur ex cutant le logiciel de gestion Sun Storage Common Array Manager et connect aux syst mes de stockage Il contr le les entr es et les sorties des sys
72. FLX380 le stockage sur disque est exclusivement assur par des plateaux d extension a Un plateau d extension d signe un plateau de stockage comportant exclusivement des disques et pas de contr leur Il est directement c bl un plateau de contr leur et ne peut pas fonctionner de fa on autonome Gestion des plateaux et des unit s de disque 197 Le TABLEAU 4 37 indique le nombre d unit s de disque prises en charge par baie TABLEAU 4 37 Nombre d unit s de disque pris en charge Baie de disques Nombre minimal d unit s de Nombre maximal d unit s de disque plateaux par disque ou FMod ou FMod Nombre maximal de Nombre maximal d unit s de disque armoire par armoire Baies de disques Sun Storage 2540 M2 et 2530 M2 Baie de disques Sun Storage 6180 Baie de disques Sun Storage F5100 Flash Baie de disques StorageTek 6140 Baie de disques Sun StorEdge 6130 Baie de disques StorageTek 6540 Baie de disques Sun Storage 6580 Baie de disques Sun Storage 6780 Baies de disques StorageTek 2510 2530 et 2540 Baie de disques StorageTek FLX240 Baie de disques StorageTek FLX280 Baie de disques StorageTek FLX380 5 20 FMod 12 16 80 FMod 16 14 16 16 16 12 14 14 14 4 un plateau de 48 contr leur et trois plateaux d extension 7 112 Pour plus de d tails reportez vous au Guide d installation de la baie de disques Sun Storage F5100
73. Flash 7 112 8 112 14 224 14 224 14 224 4 48 8 112 8 max livr es en 224 par armoire contr leur 12 max possible dans une armoire 8 max livr es en 224 par armoire contr leur 12 max possible dans une armoire Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 A l installation d une unit sa d signation et celle de son emplacement dans le plateau sont automatiquement d finies Les unit s de disque sont num rot es cons cutivement partir de 1 de gauche droite Avec les baies de disques StorageTek 6140 et FLX380 vous pouvez utiliser des unit s de disque FC ou SATA de 4 ou 2 Go Bien qu il soit possible de combiner diff rents types d unit sur un m me plateau Sun vous recommande pour des raisons de performances d utiliser des unit s de m me type Avec les baies de disques StorageTek FLX240 et FLX280 vous pouvez utiliser des unit s de disque FC ou SATA de 1 ou 2 Go Bien qu il soit possible de combiner diff rents types d unit sur un m me plateau Sun vous recommande pour des raisons de performances d utiliser des unit s de m me type Avec les baies de disques Sun StorEdge 6130 StorageTek 6540 et Sun Storage 6580 et 6780 vous pouvez utiliser au choix des unit s de disque Fibre Channel FC ou SATA Serial Advanced Technology Attachment Toutes les unit s d un plateau doivent tre du m me type Avec les baies de disques StorageTek 2510 2530 et 25
74. IP de routeur adresse IP du routeur sur lequel votre h te se trouve physiquement Cela active la communication avec les h tes sur diff rents r seaux Remarque quand vous saisissez des valeurs en num rotation IPv6 les z ros d en t te peuvent tre omis Par exemple fe80 0000 0000 0000 020c 29ff fe78 9644 quivaut fe80 0000 0000 0000 20c 29ff fe78 9644 Tout groupe de 4 z ros peut tre remplac par deux signes deux points Par exemple fe80 020c 29ff fe78 9644 quivaut fe80 20c 29ff fe78 9644 Cochez cette case pour activer la prise en charge du LAN virtuel VLAN L activation de la prise en charge VLAN modifie le comportement du r seau logique il agit comme s il tait physiquement distinct des autres LAN physiques et virtuels pris en charge par les m mes commutateurs routeurs ou les deux Sp cifiez un ID de VLAN compris entre 1 et 4 096 S lectionnez la case cocher pour activer la priorit Ethernet et saisissez une valeur comprise entre 0 et 7 Cliquez sur Enable Autonegotiation Activer l auton gociation pour activer Sun Storage Common Array Manager et d finir la vitesse de ce port Sinon cliquez sur Specify Port Speed and Duplex Mode Sp cifier la vitesse du port et le mode duplex pour s lectionner manuellement la vitesse du port et le mode duplex partir d un menu d roulant Gestion des plateaux et des unit s de disque 209 Page D tails du disque Cette page affiche les d
75. J4200 Apr s la mise niveau d une baie de disques J4200 vers la version du logiciel CAM la plus r cente une alarme critique est g n r e pour chaque unit dont l tat est inconnu ou non assign Cette erreur indique qu aucun h te ne peut acc der ces disques Une description semblable la suivante s affichera dans la notification par e mail La propri t Unit exclue de la zone Disk 00 pour J4200 JO4D Top est d finie sur True Solution 1 Identifiez l h te ayant acc s ces disques 2 Modifiez la configuration des acc s de mani re ce que l h te actuellement contr l puisse acc der aux disques 426 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 A propos des services Sun Storage Common Array Manager Sun Storage Common Array Manager offre deux services la console Web Java d Oracle et le service de gestion des erreurs FMS Fault Management Service La console Web est la console de gestion qui h berge l application Web Sun Storage Common Array Manager m Commandes Linux et SE Solaris page 427 a Commandes Windows page 428 Commandes Linux et SE Solaris Le TABLEAU 6 2 r pertorie les commandes Linux et SE Solaris pour les services Sun Storage Common Array Manager TABLEAU 6 2 Commandes Linux et SE Solaris SE T ches Commande Remarques Solaris 10 Console Web svc system webconsole console svc est un FMRI Fault Management Resource
76. Ko Activ FC 4 Oracle 9 _VxFS RAID 5 128 Ko Activ FC 4 Oracle 9_VxFS HA RAID 1 128 Ko Activ FC Variable Oracle_DSS RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Oracle_OLTP RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Oracle OLTP_HA RAID 1 512 Ko Activ FC Variable Random_1 RAID 1 512 Ko Activ FC Variable S quentiel RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Configuration des profils de stockage 117 TABLEAU 4 2 Profils de stockage standard suite Mode de Taille de lecture Type de Nb de Nom Niveau RAID segment anticip e disque disques Sun_SAM ES RAID 5 128 Ko Activ Tout 4 Remarque ce profil est destin au Gestionnaire de stockage et d archivage et QFS de Sun SAM QEFS Sun_ZFS RAID 5 128 Ko Activ Tout 4 Sybase_DSS RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Sybase_OLTP RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Sybase_OLTP_HA RAID 1 512 Ko Activ FC Variable VxFS RAID 5 128 Ko Activ Tout 4 Affichage des informations sur les profils Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des profils de stockage existants Vous pouvez galement afficher le r capitulatif des pools de stockage et des volumes associ s chaque profil 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Profils La page R capitulatif du profil de stockage s affiche Cliquez sur le nom d un
77. La page Ev nements recense tous les v nements du journal des v nements du syst me 4 Pour afficher les informations d taill es sur un v nement cliquez sur D tails dans la ligne correspondant l v nement La page D tails de l v nement relative l v nement s lectionn s affiche Contr le des alarmes et des v nements 359 360 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Contr le des alarmes et des v nements sont d crits dans les sous sections suivantes a Page D tails de l alarme page 360 m Page R capitulatif des alarmes page 362 a Page Alarmes page 363 a Page D tails de l v nement page 364 m Page Ev nements page 365 Page D tails de l alarme Cette page affiche des d tails sur une alarme sp cifique Le TABLEAU 5 14 d crit les champs et les boutons de la page D tails de l alarme TABLEAU 5 14 Page D tails de l alarme Champ Description Accepter Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de cette alarme de Ouverte Reconnue Rouvrir Afficher les v nements regroup s Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de cette alarme de Reconnue Ouverte Ce bouton est gris tant que l alarme n est pas reconnue Permet d afficher tous les v nements associ s cette alarme D tails Gravit Date Etat Niveau de gravit de l
78. Manager Array F vrier 2012 Page D tails des composants sous licence Domaines de stockage Cette page affiche des informations sur tous les domaines de stockage sous licence Le TABLEAU 2 11 d crit les champs de la page D tails des composants sous licence Domaines de stockage TABLEAU 2 11 Page D tails des composants sous licence Domaines de stockage Champ Description D tails Activ Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou Quantit sous licence Quantit utilis e Domaines de stockage Nom d h te ou de groupe d h tes Type False Nombre de licences disponibles pour cette fonction Nombre de licences actuellement utilis es pour cette fonction Nom d un h te ou d un groupe d h tes qui participe un domaine de stockage Type de l h te ou du groupe d h tes nomm qui participe un domaine de stockage h te ou groupe d h tes Page D tails des composants sous licence Paires de copies de volumes Cette page contient des informations sur les copies de volumes sous licence Le TABLEAU 2 12 d crit les champs de la page D tails des composants sous licence Paires de copies de volumes TABLEAU 2 12 Page D tails des composants sous licence Paires de copies de volumes Champ Description D tails Activ Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou Quantit sous licence False Nombre de licences disponibles
79. Network Time Protocol de votre r seau vous devrez r gler manuellement l horloge de la baie 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez r gler l heure et s lectionnez Administration 2 Sur la page Administration acc dez la section Heure syst me et effectuez l une des op rations suivantes a Synchronisez l heure de la baie avec celle du serveur cliquez sur Synchroniser avec le serveur a R glez l heure manuellement R glez l heure et les minutes en utilisant une horloge sur 24 heures R glez le mois la date et l ann e 3 Cliquez sur OK Param trage de l adresse IP de la baie de disques Pour tablir une connexion Ethernet out of band entre l h te de gestion local et le contr leur de la baie ceux ci doivent disposer d adresses IP valides Il existe trois m thodes pour ajouter l adresse IP a Dynamic Host Control Protocol DHCP m Via le port s rie a En utilisant des adresses IP statiques Pour des informations sur le DHCP et l utilisation du port s rie consultez le guide d installation de votre baie Pour substituer une adresse IP statique l adresse IP interne par d faut consultez le Guide d installation et de configuration du logiciel Sun Storage Common Array Manager Remarque le navigateur Web utilis pour g rer la baie repose sur l adresse IP de la baie Si l adresse change car vous l avez chang e manuellement ou qu une nouvelle adresse a t attribu e a
80. Num ro d unit logique LUN Plateau Tout h te utilisant le syst me de stockage Un h te de donn es peut se connecter la baie de disques DAS Direct Attached Storage directement ou via un commutateur externe prenant en charge plusieurs h tes de donn es SAN Storage Area Network Voir aussi H te H te servant les logiciels de configuration de gestion et de contr le pour une baie de disques Les logiciels de la station sont accessibles au moyen d une interface de navigateur ou l aide d un client CLI interface de ligne de commande pour script distant Composant du syst me qui initialise une op ration d E S sur le r seau Fibre Channel FC Si cela est autoris par les r gles de zonage de la structure FC chaque connexion d h te du r seau FC peut lancer des transactions avec la baie de stockage Chaque h te du r seau FC repr sente un initiateur distinct Ainsi si un h te est connect au syst me via deux adaptateurs de bus h tes HBA le syst me identifie deux initiateurs distincts comme des h tes Ethernet h berg s sur plusieurs r seaux En revanche lorsque le multiacheminement est utilis en mode circulaire plusieurs HBA sont regroup s et le logiciel de multiacheminement identifie le groupe comme un seul initiateur Copie des donn es d un volume un instant donn Instantan de volume Reportez vous la section Instantan Mesure de la vitesse de transaction laquelle correspo
81. Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de ce module SIM Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu 398 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 37 Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 suite Champ Signification Statut de l entr e de liaison SIM ou h te du c ble Statut de la sortie h te SIM du c ble Statut de la sortie de liaison SIM du c ble Num ro de s rie du ch ssis Etat du connecteur externe JBOD SAS Les valeurs admises sont les suivantes e OK l tat de c ble est connu et un c ble est reli au connecteur indiquant une connexion SAS active du port SAS un p riph rique h te de donn es ou autre JBOD e Retir l tat de c ble est connu et un c ble est d tach du connecteur indiquant qu il n y a aucune connexion active sur le port SAS e Inconnu l tat de c ble est inconnu probablement cause de l absence de chemin de gestion pour des raisons physiques ou de prise en charge de protocole Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM Etat du connecteur externe JBOD SAS Les valeurs admises sont les suivantes e OK l tat de c ble est connu et un c ble est reli au connecteur i
82. Page Extension du disque virtuel page 162 m Page D tails du disque virtuel page 164 m Page R capitulatif des disques virtuels page 167 Page Liste des disques Cette page affiche un r capitulatif des unit s de disque de ce disque virtuel Le tableau suivant d crit les champs de la page Liste des disques TABLEAU 4 20 Page Liste des disques Page Extension du disque virtuel Champ Signification Nom Nom du disque Plateau Plateau associ ce disque R le R le du disque Disque de rechange de la baie e Disque de donn es e Non assign Disque virtuel Disque virtuel associ ce disque Etat Etat du disque e Inutilis e En cours d utilisation Etat Statut du disque e Inconnu e Autre e OK e Endommag e Hors ligne En ligne e Non initialis Configuration des disques virtuels 161 TABLEAU 4 20 Page Liste des disques Page Extension du disque virtuel suite Champ Signification S curit Etat de s curit de ce disque virtuel e Aucun le disque virtuel ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es e Activ la s curit est activ e sur ce disque virtuel e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque virtuel e Verrouill le disque est verrouill et demande une phrase de passe pour le d verrouiller PI e Capable le disque virtuel prend en charge les informations de protection e Aucun le disque virtuel ne prend pas en c
83. Remarque s ils sont activ s les fournisseurs de messagerie et le centre de support technique re oivent la notification de toutes les alarmes Pr sentation du contr le 319 320 A propos du cycle de vie des v nements La plupart des v nements du r seau de stockage sont bas s sur des transitions d int grit Par exemple un changement de maintenance se produit lorsqu un p riph rique passe de l tat en ligne hors ligne C est la transition de l tat En ligne Hors ligne qui g n re un v nement et non la valeur Hors ligne elle m me Si l tat suffisait g n rer un v nement les m mes v nements se r p teraient sans cesse Les transitions tant inutilisables lors du contr le des fichiers journaux certains v nements risquent de se r p ter dans les journaux Pour minimiser ce probl me l agent utilise des seuils pr d finis pour les entr es des fichiers journaux Le logiciel contient galement une base de donn es des nombres maximaux d v nements qui r pertorie le nombre d v nements g n r s sur le m me sujet dans un intervalle de huit heures Cette base de donn es vite la cr ation d v nements r p titifs Par exemple si le port d un commutateur bascule continuellement de l tat en ligne l tat hors ligne quelques minutes d intervalle la base de donn es des maxima d v nements veillerait ce que ces changements d tat ne soient signal s qu une seule fo
84. Request description 331 B Baie isol e 35 84 Base de donn es d enregistrement de la baie 102 Base de donn es des maxima d v nements 320 Boucle interne 436 C CAM 427 Capacit d un volume 140 Causes 319 Client CLI distant 35 84 Clients de stockage authentification 223 Colonnes de tableau modification de l ordre de tri 7 Condition requise 262 Conditions d erreur indications 353 Configuration 326 338 Configuration de stockage par d faut 40 Configuration des acc s 101 Consignation 49 Console Web Java acc s 4 365 Contr le de parit niveaux RAID 157 Contr les d affichage de pages 7 Contr leur ma tre 141 438 Contr leur affichage 201 Copie 120 Copie de volume 248 Cr ation 119 128 138 173 179 253 269 270 451 D D connexion 12 D connexion bouton 4 D finition de la m thode de param trage 51 D pannage 425 431 D routements SNMP 338 D routements SNMP description 338 d sactivation 54 275 D sactivation de l agent 342 343 D sactiv 261 Description 29 30 127 133 134 156 199 248 259 318 325 D tection 49 D tection automatique 14 D tection d erreurs activation 49 Diagnostics de la baie de disques 436 Disque dur lectronique SSD 199 Disque virtuel 29 41 Disque virtuel s curis 57 Disques hot spare 199 Domaine de stockage 189 191 223 262 Domaine de stockage par d faut 263 Domain
85. S lectionnez pour modifier le mot de passe de la baie Sp cifiez le mot de passe de baie courant modifier Indiquez le nouveau mot de passe Ressaisissez le nouveau mot de passe S lectionnez pour synchroniser la valeur du mot de passe de la baie qui est stock dans la base de donn es d enregistrement de la baie sur celle d finie sur la baie Indiquez le nouveau mot de passe Ressaisissez le nouveau mot de passe Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Contr le des performances Cette page vous permet de d finir les options de contr le des performances et d afficher les statistiques de performances de la baie de disques Remarque pour actualiser le contenu de cette page cliquez sur le bouton Actualiser du masthead Le TABLEAU 2 17 d crit les boutons et les champs de la page Contr le des performances TABLEAU 2 17 Page Contr le des performances Champ Description D finir la ligne de base Param tres de performances Contr le des performances activ Intervalle d interrogation en minutes P riode de conservation des donn es Statistiques de performances Horodatage IOPS total IOPS moyen de lecture d criture Total des donn es transf r es Permet de d finir la ligne de base de contr le des performances pour les statistiques iSCSI Cela entra ne la remise z ro des compteurs statistiques logiques Les stati
86. SAN Les latences du r seau les charges d E S et autres caract ristiques de p riph rique et de r seau peuvent en revanche n cessiter des param tres personnalis s pour s adapter la configuration requise Pour afficher et modifier les param tres de d lai d attente du syst me 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Contr le d int grit g n ral La page Configuration du contr le d int grit g n ral de la baie s affiche 324 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 3 Modifiez comme vous le souhaitez les param tres de temporisation et la configuration de l agent dans les sections correspondantes et cliquez sur Enregistrer A propos des notifications Le logiciel de contr le et de diagnostic fournit des m canismes permettant d adresser une notification par alarme aux destinataires locaux l aide de la messagerie et aux destinataires distants via des d routements SNMP et la fonction ASR Auto Service Request Utilisation de la notification par e mail Cette section d crit la notification par e mail Elle se compose des rubriques suivantes m A propos de la notification par e mail page 325 a Configuration de la notification par e mail page 326 m Test d une adres
87. SAS poss dent une propri t bool enne qui permet d activer ou de d sactiver la configuration des acc s Lorsque la configuration des acc s est activ e les initiateurs sont en mesure de voir la totalit des disques Lorsque la configuration des acc s est d sactiv e les permissions et les affectations de groupe sont en vigueur et les initiateurs peuvent d couvrir les disques sp cifi s Configuration des acc s au domaine SAS 89 Sun Storage Common Array Manager offre la gestion des configurations des acc s pour a Baies de disques Sun Storage J4200 J4400 et J4500 m Baie de disques Sun Storage F5100 Flash a Module de disque Sun Blade 6000 a Modules Sun Blade 6000 Multi Fabric Network Express Avant de d finir les configurations des acc s SAS familiarisez vous avec les concepts d crits dans le TABLEAU 3 2 TABLEAU 3 2 Terminologie propre la configuration des acc s SAS Concept Description Domaine SAS Expandeur p riph rique P riph rique de fin Ports et PHY Un domaine SAS est un groupe de p riph riques de fin et d expandeurs SAS connect s de mani re physique Lorsque des expandeurs sont connect s ils forment un domaine SAS Sur les baies de disques F5100 Flash les expandeurs ne sont pas connect s et chacun d eux a son propre domaine Il est possible de c bler les expandeurs ensemble afin de former de 1 3 domaines plus importants Un expandeur est un p riph rique ph
88. Storage 6180 6580 et 6780 Sun Storage 2530 M2 et 2540 M2 et StorageTek 6140 6540 2510 2530 et 2540 pour la communication entre le logiciel de gestion in band et la baie de stockage Le TABLEAU 4 36 d crit les champs de la page R capitulatif des mappages TABLEAU 4 36 Champs de la page R capitulatif du mappage Champ Description Cr er Supprimer Cliquez sur Cr er pour lancer l assistant de cr ation de mappages gr ce auquel vous pouvez mapper un volume ou un instantan un h te ou un groupe d h tes Ou cliquez sur Supprimer pour annuler le mappage Nom du volume Nom du volume ou de l instantan Contr leur favori Contr leur pr f r pour le mappage LUN Indique le num ro d unit logique LUN assign au volume ou l instantan Mapp s Indique le nom de l h te ou du groupe d h tes auquel ce volume ou cet instantan est mapp Type Indique le type de l objet auquel ce volume est mapp Les valeurs admises sont les suivantes e H te e Groupe d h tes Domaine de stockage par d faut Autorisations Indique les autorisations assign es au volume nomm Les valeurs admises sont les suivantes e Lecture e Lecture Ecriture e Inconnu affich lorsqu une copie du volume est en cours d ex cution Configuration des domaines de stockage 195 196 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Gestion des plateaux et des unit s de disque Cette section
89. Technique permettant d afficher les valeurs de donn es possibles pour cette session iSCSI Les valeurs possibles sont Aucune valeur par d faut ou CRC32C Nombre total de connexions autoris es pour cette session iSCSI Valeurs admises de 1 4 La valeur par d faut est 1 Etiquette associ e la cible Etiquette associ e l initiateur Adresse IP de la cible de cette session iSCSI Identificateur num rique de 16 bits d un groupe de portail cible iSCSI Statut pr t pour le transfert initial Statut pouvant tre d fini sur Oui ou Non Charge SCSI maximale en octets pour cette session iSCSI La longueur maximale en rafale peut tre comprise entre 512 et 262 144 256 Ko La valeur par d faut est 262 144 256 Ko Charge SCSI en octets des donn es non sollicit es pour cette session iSCSI La longueur de la premi re rafale peut tre comprise entre 512 et 131 072 128 Ko La valeur par d faut est 65 535 64 Ko Laps de temps minimum en secondes pendant lequel vous devez patienter avant d tablir une connexion apr s la fin ou la r initialisation d une connexion Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 3 600 secondes La valeur par d faut est 2 secondes Laps de temps maximum en secondes pendant lequel la connexion est encore possible apr s la fin ou la r initialisation d une connexion Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 3 600 secondes La valeur par d faut est 20 secondes
90. _syst me gt Program Files Sun Common Array Manager Component fms var lockKeys lt cl _p riph rique gt alk Cette unit de disque prend en charge les services de chiffrement des donn es et est une unit s curisable True vrai signifie que ce disque est verrouill et qu il n accepte pas les op rations d criture et de lecture False faux signifie que le disque n est pas verrouill Reportez vous la section A propos des services de chiffrement de donn es pour en savoir plus sur cette fonction Nombre de volumes associ s ce disque Informations sur l int grit de l unit de disque Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des disques Cette page affiche des informations sur tous les disques Cliquez sur un disque pour en afficher les d tails Le TABLEAU 4 41 d crit les champs de la page R capitulatif des disques TABLEAU 4 41 Page R capitulatif des disques Champ Signification Nom Plateau R le Etat Etat S curit Capacit Type Microprogramme Nom du disque Plateau associ ce disque R le du disque Disque de rechange de la baie e Disque de donn es e Non assign Etat du disque e Activ e D sactiv e Remplac e Manquant Statut du disque e Inconnu e Optimal e En panne e Remplac e Contourn e Unresponsive Sans r ponse e Retir e Incompatible e Panne pr dic
91. activit s E S vers le volume source et le volume cible Recopie d une copie de volume Vous pouvez recopier une copie de volume pour une paire de copies existante Recopier une copie de volume est utile quand vous voulez effectuer une sauvegarde programm e compl te du volume cible qui peut ensuite tre copi e sur une unit de bande pour un stockage hors site Attention recopier une copie de volume crasera toutes les donn es pr sentes sur le volume cible et rendra automatiquement le volume cible accessible en lecture seule aux h tes Assurez vous de ne plus avoir besoin de ces donn es ou sauvegardez les avant de recopier une copie de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche 3 Cliquez sur le nom du volume cible que vous voulez recopier La page Informations sur le volume correspondant au volume s lectionn s affiche 254 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Arr tez toutes les activit s E S en direction du volume source et du volume cible D montez le cas ch ant les syst mes de fichiers qui se trouvent sur les volumes source et cible Cliquez sur Recopier Le logiciel de gestion recopie le volume source sur le volume cible e
92. baie de disques en identifiant l adresse IP de son contr leur Cette option ne s utilise g n ralement que pour ajouter une baie de stockage externe au r seau local L assistant d enregistrement de baie affiche les informations relatives au microprogramme pour chaque baie et une liste des actions recommand es pour mettre la baie au niveau de la ligne de base du microprogramme actuel Pour modifier le microprogramme de la baie s lectionnez la baie et cliquez sur le bouton Mettre le microprogramme niveau partir de la page R capitulatif des syst mes de stockage ou de la page Administration Enregistrement d une baie de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Cliquez sur Enregistrer Le logiciel de gestion lance alors l assistant d enregistrement de la baie 3 Suivez les instructions de l assistant 14 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Annulation de l enregistrement d une baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Cochez la case situ e en regard de la baie de disques supprimer de la liste des baies enregistr es Le bouton Retirer est activ 3 Cliquez sur Retirer Mise niveau du microprogramme de la baie Lors de l installation du logi
93. baies de stockage disponibles sur lesquelles vous pouvez copier ce profil Page Cr ation d un profil de stockage Cette page vous permet de cr er un nouveau profil de stockage Le TABLEAU 4 4 d crit les champs de la page Cr ation d un profil de stockage TABLEAU 4 4 Page Cr ation d un profil de stockage Champ Signification Nom Nom du profil lequel se compose de 32 caract res au maximum parmi les suivants A Z a z 0 9 tiret et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s Description Description du nouveau profil Configuration des profils de stockage 121 122 TABLEAU 4 4 Page Cr ation d un profil suite de stockage Champ Signification Niveau RAID Taille de segment Lecture anticip e activ e Nb de disques Type de disque Niveau RAID ensemble redondant de disques ind pendants du disque virtuel RAID 0 RAID 1 RAID 3 RAID 5 RAID 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Taille de segment associ e en kilo octets 16 Ko 32 Ko 64 Ko 128 Ko 256 Ko ou 512 Ko L attribut taille de segment peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de disques Indique si la lecture anticip e est activ e ou d sactiv e L attribut lecture anticip e peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de d
94. brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Indique si le composant a t plac dans un tat de retrait Les valeurs possibles sont True ou False Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Page D tails d int grit du minihub baies de disques FLX280 Le TABLEAU 5 31 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du minihub TABLEAU 5 31 Page D tails d int grit du minihub baies de disques FLX280 Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Description Description textuelle du composant Etat activ Nom ID physique Statut brut Etat Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Nom du composant associ la baie de disques ID physique associ ce composant Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple 386 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD Cette section fournit des informations sur le contr le des composants FRU pour les baies de disques JBOD d Oracle m Composants FRU disponibles pour les familles de baies de disques J4000 F5100 et B6000 page 387 m Groupement
95. capitulatif des groupes d h tes s affiche 4 Cliquez sur le nom du groupe d h tes que vous voulez modifier La page D tails du groupe d h tes s affiche 174 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cliquez sur Ajouter supprimer des membres La page Ajouter supprimer des membres dans le groupe d h tes s affiche Sp cifiez ceux des h tes disponibles ajouter ou supprimer du groupe Pour d placer un h te individuel double cliquez sur son nom Pour ajouter tous les h tes disponibles au groupe d h tes cliquez sur Ajouter tout Pour supprimer tous les h tes s lectionn s du groupe d h tes cliquez sur Supprimer tout Cliquez sur OK La page R capitulatif des groupe d h tes s affiche avec les informations jour Suppression d un groupe d h tes La suppression d un groupe d h tes entra ne galement celle de tous les h tes associ s et de tous les initiateurs associ s En outre tous les mappages de volumes et d instantan s associ s seront supprim s Pour supprimer un groupe d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche S lection
96. capitulatif du pool de stockage page 131 Page Cr er un nouveau pool de stockage Cette page vous permet de cr er un nouveau pool de stockage Le TABLEAU 4 7 d crit les champs de la page Cr er un nouveau pool de stockage TABLEAU 4 7 Page Cr er un nouveau pool de stockage Champ Description Nom Le nom du pool de stockage lequel se compose de 32 caract res maximum parmi les suivants A Z a z 0 9 tiret et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s Description Description du pool de stockage Profil de stockage Profil de stockage associ ce pool Page D tails du pool de stockage Cette page affiche des informations d taill es sur le pool de stockage s lectionn Le TABLEAU 4 8 d crit les champs de la page D tails du pool de stockage TABLEAU 4 8 Page D tails du pool de stockage Champ Description Utilisation des pools Repr sentation graphique circulaire de la capacit configur e et de de stockage la capacit disponible du pool de stockage Volumes du pool de Repr sentation graphique barres des volumes du pool de stockage stockage Chaque bande de couleur du graphique barres repr sente un volume individuel du pool de stockage 130 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 8 Page D tails du pool de stockage suite Champ Description D tails Nom Nom du pool de stockage Desc
97. configur es Le processus d importation entra ne la cr ation d une t che Vous pouvez suivre l volution partir de la page R capitulatif de l historique des t ches Les t ches d importation lanc es par la CLI y sont galement r pertori es Attention tant donn que la configuration int grale d une baie est export e dans un fichier vous devez modifier des param tres tels que l adresse IP et le nom de la baie pour la baie cible moins qu il ne s agisse d un remplacement pour la configuration de baie export e Lors du clonage d une baie assurez vous que l ancienne et la nouvelle baies ne sont pas connect es au r seau sous la m me adresse IP au m me moment Si le fichier de configuration importer contient des volumes s curis s veillez d finir la cl de verrouillage de baie avant d importer la configuration L tape de v rification de l importation choue si un volume s curis est d tect alors que la cl de verrouillage de baie n est pas encore d finie La t che d importation ne d marre pas et les param tres de la baie de disques cible ne sont pas modifi s Pr requis il est recommand de r initialiser la baie de disques avant de proc der l importation Pour importer une configuration de baie de disques vers une baie de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie vers laquelle vous souhaitez importer le f
98. d un r seau IP out of band Si la fonction proxy est activ e l installation compl te de Sun Storage Common Array Manager permet de g rer directement une baie de la famille J4000 F5100 ou B6000 Pour utiliser l interface de navigateur distance en vue de g rer une baie de ces familles connectez vous l adresse IP de l h te de gestion compl te ainsi qu au logiciel depuis la console Oracle Web Java et s lectionnez la baie Le proxy distant doit tre activ pendant l ex cution du script ou de l assistant d installation Pr sentation des logiciels pour les baies JBOD 81 Interface de ligne de commande Les interfaces de ligne de commande du logiciel Sun Storage Common Array Manager offrent les m mes fonctions de contr le et de surveillance que le navigateur Web et sont programmables par script des fins d ex cution de t ches routini res Pour plus d informations sur les commandes de la CLI reportez vous aux documents suivants m Page de manuel sscs m Guide CLI de Sun Storage Common Array Manager 82 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 T ches de connexion pour les baies de disques JBOD Cette section contient des informations relatives au param trage des connexions r seau et d autres t ches administratives pour les familles de baies de disques J4000 F5100 et B6000 d Oracle Elle comprend les sous sections suivantes m Gestion des baies de disques page 83
99. d un sous r seau Le TABLEAU 4 51 d crit les champs de la page des statistiques Performances iSCSI Ethernet MAC TABLEAU 4 51 Page Performances iSCSI Ethernet MAC Champ Signification Heure Date et heure de la derni re initialisation du contr leur A d initialisation du contr leur A Heure Date et heure de la derni re initialisation du contr leur B d initialisation du contr leur B Statistiques de transmission MAC Port Port iSCSI utilis pour transmettre et recevoir des donn es F Nombre de trames B Nombre d octets TM Nombre de trames de multidiffusion TD Nombre de trames de diffusion TP Nombre de trames en pause TC Nombre de trames de contr le NTD Nombre de trames diff r es TED Nombre de trames en exc s diff r es CTR Nombre de collisions de trames en retard AT Nombre d abandons de trames CTU Nombre de collisions de trames uniques CTM Nombre de collisions multiples de trames FC Nombre de collisions de trames NTA Nombre de trames abandonn es TJ Nombre de trames jumbo Statistiques de r ception MAC Port Port iSCSI utilis pour transmettre et recevoir des donn es 238 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 51 Page Performances iSCSI Ethernet MAC suite Champ Signification F Nombre de trames B Nombre d octets TM Nombre de trames de multidiffusion TD Nombre de trames de diffusion TP Nombre de trames en
100. d velopper le menu 2 Cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche 3 Cliquez sur un type de FRU La page R capitulatif des composants correspondant ce type de FRU s affiche 4 Cliquez sur le nom d un composant FRU sur lequel vous voulez des informations d taill es La page D tails d int grit pour le composant FRU s lectionn s affiche Descriptions des pages et des champs communes toutes les baies de disques Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de FRU se rapportant toutes les baies de disques sont d crits dans les sous sections suivantes a Page R capitulatif des composants page 391 m Page D tails d int grit du composant page 391 m Page R capitulatif des FRU page 393 390 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des composants La page R capitulatif des composants fournit un bref r capitulatif sur les FRU disponibles sur la baie de disques Pour des informations d taill es sur un composant FRU particulier cliquez sur le nom de la FRU Le TABLEAU 5 32 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des composants TABLEAU 5 32 Page R capitulatif des composants Champ Signification Nom Nom du composant FRU Etat Etat du composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e D sactiv e Autre e Inconnu Etat Etat du composant FRU affich
101. d exploitation Pour installer le client CLI h te d administration suivez la proc dure d taill e suivante du Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Pour les services de gestion vous devez utiliser la commande sscs conjointement une sous commande indiquant l op ration ex cuter Pour obtenir une liste des commandes reportez vous la page de manuel sscs 1M ou au Guide CLI de Sun Storage Common Array Manager T ches de connexion pour les baies de disques JBOD 85 86 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Administration de baies de disques JBOD Cette section pr sente les t ches d administration pour les familles de baies de disques J4000 F5100 et B6000 d Oracle Elle comprend les sous sections suivantes a Affichage des informations sur les baies page 87 a Modification du nom de la baie page 87 a Descriptions des pages et des champs page 88 Affichage des informations sur les baies 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 Choisissez Administration La page Administration s affiche pour la baie de disques s lectionn e Modification du nom de la baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigatio
102. de 30 caract res maximum parmi les suivants A Z a z et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s Groupe d h tes Groupe d h tes associer cet h te Configuration des groupes d h tes et des h tes 183 Page D tails de l h te Cette page permet de mapper ou d annuler le mappage l h te s lectionn et affiche les d tails relatifs l h te Le TABLEAU 4 26 d crit les champs et les boutons de la page D tails de l h te TABLEAU 4 26 Page D tails de l h te Champ Signification Mapper Permet de mapper un h te un volume Le bouton Mapper est d sactiv lorsque 256 volumes sont assign s l h te s lectionn Annuler le mappage Permet d annuler le mappage d un h te un volume D tails Nom Nom de l h te Groupe d h tes Groupe d h tes associ cet h te Informations connexes Initiateurs Nombre d initiateurs associ s cet h te Volumes mapp s et Nombre de volumes et d instantan s mapp s cet h te instantan s Page D tails du groupe d h tes Cette page permet de mapper ou d annuler le mappage au groupe d h tes s lectionn et affiche les d tails relatifs au groupe d h tes Le TABLEAU 4 27 d crit les champs et les boutons de la page D tails du groupe d h tes TABLEAU 4 27 Page D tails du groupe d h tes Champ Description Ajouter supprimer Permet d ajouter des h tes au groupe d h tes ou en retirer des membres Mapper
103. de domaine dans le volet de navigation Les options de menu Configuration des acc s Administration s affichent 4 Cliquez sur l un des liens suivants dans TABLEAU 3 3 TABLEAU 3 3 Liens du domaine SAS Lien Action Configuration des acc s Configurer les acc s entre les ports SAS et les cibles sp cifi es disques ou FMods Vous pouvez configurer les acc s manuellement ou importer un mod le pr d fini Administration Renommer le domaine s lectionn changer l tat de la configuration des acc s pour le domaine s lectionn ou g rer le mot de passe de configuration des acc s Configuration des acc s au domaine SAS 93 Attribution d un nom un domaine SAS Si vous souhaitez changer le nom d fini par d faut d un domaine SAS pour le remplacer par un nom plus vocateur proc dez comme suit 1 S lectionnez le nom du domaine SAS afin d ouvrir la page D tails du domaine SAS A partir de la page D tails du domaine SAS vous pouvez renommer un domaine Cette page vous permet galement de visualiser les informations suivantes a ID du domaine SAS a Nombre d expandeurs associ s au domaine SAS m Nombre d initiateurs et adresse SAS associ e m Nombre de disques et informations connexes 2 Double cliquez sur le champ Nom et saisissez un nom vocateur unique pour ce domaine SAS 3 Cliquez sur Enregistrer Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles Attention cette
104. de donn es a le taux et la taille maximum des op rations d criture de donn es Le taux maximal est la quantit de donn es la plus lev e crites par l application pendant une p riode mesur e m la dur e et la fr quence du taux d criture maximal Ce sont respectivement la dur e pendant lequel le taux d criture est maximal et le nombre de fois que cet tat se produit m Caract ristiques du r seau les propri t s du r seau les plus importantes prendre en compte sont la bande passante et la latence entre le volume principal et le volume secondaire Configuration de la r plication de donn es 295 296 Planification de la cr ation de jeux de r plication Avant de pouvoir r pliquer les donn es sur un volume secondaire utilisez l assistant de cr ation de jeux de r plication pour cr er un jeu de r plication Avant d utiliser cet assistant effectuez les op rations et les v rifications suivantes m Les d finitions de domaine de stockage pour les baies principale et secondaire sont ind pendantes l une de l autre Si ces d finitions sont mises en uvre sur un volume configur comme volume secondaire cela peut r duire les t ches d administration requises en cas de r cup ration des donn es s il s av re n cessaire d inverser le r le du volume pour qu il devienne le volume principal a La taille du volume secondaire doit tre sup rieure ou gale celle du volume principal correspondant
105. de donn es pour les baies de disques Sun Storage F5100 Flash page 388 m Contr le de composants FRU de baie de disques JBOD page 389 m Descriptions des pages et des champs communes toutes les baies de disques page 390 m Descriptions des pages et des champs famille de baies de disques J4000 page 393 a Descriptions des pages et des champs baies de disques F5100 Flash page 405 m Descriptions des pages et des champs famille de baies de disques B6000 page 414 Composants FRU disponibles pour les familles de baies de disques J4000 F5100 et B6000 En fonction du type de baie de disques certains composants FRU suivants sont disponibles pour le contr le via Sun Storage Common Array Manager m Disque toutes les baies de disques disques install s dans la baie a SIM baies de disques J4200 7J4400 le module SIM SAS Interface Module est une carte rempla able chaud contenant deux connecteurs SAS sortants un connecteur SAS entrant et un port de gestion s rie m Contr leur syst me J4500 et F5100 le contr leur syst me contient des expandeurs SAS Ces expandeurs offrent un ensemble redondant de structures SAS ind pendantes assurant des chemins d acc s aux unit s de disques de la baie P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 387 a Module de stockage famille de baie de disques B6000 le module de stockage contient des expandeurs SAS Ces expandeurs offrent un ens
106. de l interface du navigateur du logiciel Elle comprend les sous sections suivantes m A propos de l interface du navigateur page 3 m A propos de la banni re de page page 4 m A propos de l arborescence de navigation page 5 a A propos de la zone de contenu des pages page 6 a Contr le de l affichage du tableau page 6 m A propos des ic nes de statut page 8 a Utilisation de formulaires page 9 m Recherche d l ments du syst me page 10 a Utilisation de l aide page 11 a D connexion du logiciel de gestion page 12 A propos de l interface du navigateur L interface du navigateur permet de configurer de g rer et de contr ler le syst me L arborescence de navigation permet de passer d une page l autre dans une application Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un bouton un objet de l arborescence un lien une ic ne ou une colonne une info bulle affiche une br ve description de l objet correspondant Cliquez sur un lien pour obtenir des informations d taill es sur un l ment s lectionn Cliquez sur un en t te pour trier et filtrer les informations affich es dans une page Utilisation de l interface de navigateur 3 A propos de la banni re de page En haut de chaque page la banni re affiche des boutons des liens les informations syst me le statut des alarmes et le nom de l application comme indiqu dans le TABLEAU 1 1 TABLEAU 1 1 Contenu de la banni r
107. de la baie de disques Cliquez sur le nom d un volume individuel pour en afficher les informations 152 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Vous pouvez filtrer les listes de volumes en fonction d un pool afin de limiter l affichage aux seuls volumes associ s ce pool Le TABLEAU 4 18 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des volumes TABLEAU 4 18 Page R capitulatif des volumes Champ Signification Cr er Permet de lancer l assistant de cr ation de volume Mapper Permet de mapper le volume s lectionn un h te ou un groupe d h tes Supprimer Cliquez sur cette option pour supprimer le volume s lectionn Afficher les statistiques de performances Nom Etat Condition Type S curit Disque virtuel Pool Capacit WWN Permet d afficher les statistiques de performances relatives aux diff rents volumes de la baie Nom du volume Etat actuel du volume mapp ou disponible Si l tat du volume est mapp affichez les mappages depuis D tails du volume gt Informations connexes Cliquez sur un des liens pour afficher les initiateurs les instantan s les jeux de r plication ou les cibles mapp s Indique si la condition du volume est optimale ou s il y a une erreur Type du volume Les types possibles sont les suivants e Standard volume standard e Source volume source d une paire de copie e Cible volume ci
108. de navigation s lectionnez la baie dont vous souhaiter r initialiser la configuration La page Administration s affiche 3 Cliquez sur R initialiser la configuration La page R initialisation de la configuration s affiche 4 S lectionnez R initialiser la configuration de la baie de stockage et cliquez sur OK pour continuer Remarque la baie n est pas disponible et reste en tat d erreur jusqu la fin du processus de reconfiguration D pannage des baies de disques RAID 437 R initialisation de la configuration des volumes R initialiser la configuration des volumes pour une baie de stockage supprime l ensemble des volumes et des disques virtuels de la baie Les pools de stockage et les profils de stockage seront galement supprim s R initialisez la configuration des volumes uniquement pour corriger des erreurs ne pouvant pas tre corrig es d une autre fa on Remarque avant de commencer assurez vous que toutes les donn es de la baie de stockage ont t sauvegard es sur une bande ou sur une autre baie de stockage Pour r initialiser la configuration des volumes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez la baie dont vous souhaitez r initialiser la configuration des volumes La page Administration s affiche 3 Cliquez sur R initialiser la configuration
109. de r plication et est automatiquement crite sur le volume secondaire lors de la reprise de la r plication Une synchronisation compl te n est pas n cessaire 5 Lorsque le syst me vous invite confirmer l action s lectionn e cliquez sur Confirmer Remarque si vous interrompez ou reprenez la r plication d un jeu de r plication qui est membre du groupe de coh rence l op ration s applique galement tous les autres jeux de r plication du groupe dont le volume principal r side sur la baie de disques principale 306 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Test des liens des jeux de r plication 1 Sur la page D tails du jeu de r plication cliquez sur Test de communication Si un lien fiable existe entre le volume principal et le volume secondaire un message vous informe que la communication entre les deux volumes est normale Si un probl me existe au niveau du lien un message s affiche et vous fournit les d tails concernant ce probl me de communication 2 Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez les services de support sur la page https support oracle com D pannage de la r plication des donn es Si la r plication des donn es ne s effectue pas v rifiez que a Une connexion Fibre Channel op rationnelle existe sur les contr leurs principal et secondaire le port 2 dans une configuration 2 ports le port 4 dans une configuration 4 por
110. de semaines entre les cycles d apprentissage de la batterie Smart Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Nombre de jours pr c dant la fin de la vie utile de cette batterie Pour obtenir cette valeur l ge de la batterie est soustrait de sa dur e de vie utile La valeur 1 indique que la notification de l v nement d expiration de la batterie de cache a t d sactiv e Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Nom du composant associ la baie de disques Date laquelle le prochain cycle d apprentissage de la batterie Smart est planifi Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes ID physique associ ce composant Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 20 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du contr leur TABLEAU 5 20 Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine
111. de stockage famille de baies de disques B6000 Champ Signification Disponibilit Num ro de s rie du ch ssis Etat activ Ch ssis X de l expandeur Chemin de l h te X de l expandeur H te fournissant les donn es X de l expandeur Mod le X de l expandeur Disponibilit de ce module de stockage Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Num ro de s rie du ch ssis Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu ID de ce ch ssis d expandeur Par exemple 080020000675d00 Chemin utilis par le syst me d exploitation pour acc der cet expandeur Nom de l h te fournissant les informations pour cet expandeur ID de ce ch ssis d expandeur 418 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 46 Page D tails d int grit du module de stockage famille de baies de disques B6000 suite Champ Signification Nom X de Emplacement de cet expandeur l expandeur R vision du produit X de l expandeur R vision du produit SCSI X de l expandeur Num ro de s rie X de l expandeur Etat X de l expandeur H te fournissant les donn es ID Nom Probl me de surchauffe Avertissement relatif la surchauffe N de r f rence ID physique Version du microprogramm
112. de tension 3 3 V en veille Sonde de tension 5 V en entr e Sonde de tension AINO Sonde de tension VCCP L une des deux sondes de temp rature de la carte du contr leur syst me Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise L une des deux sondes de temp rature de la carte du contr leur syst me Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Temp rature r elle Celsius de la sonde LM75 Tension r elle de ce circuit de 12 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 3 3 volts principal Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 3 3 volts en veille Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 5 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 5 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit VCCP Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise 404 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs baies de disques F5100 Flash Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de FRU se rapportant aux baies de
113. disques Sun Storage F5100 Flash d Oracle sont d crits dans les sous sections suivantes m Page D tails d int grit du disque baie de disques F5100 page 405 a Page D tails de l int grit du module de stockage d nergie baie F5100 page 407 a Page D tails d int grit du ventilateur baie F5100 page 408 m Page D tails d int grit de l alimentation baie F5100 page 409 a Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 page 410 Page D tails d int grit du disque baie de disques F5100 La page D tails d int grit du disque fournit des informations d taill es sur le disque s lectionn Le TABLEAU 5 39 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du disque TABLEAU 5 39 Page D tails d int grit du disque baie de disques F5100 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de ce disque Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Capacit Capacit totale de ce disque Unit exclue de la e Si la valeur est True la configuration des acc s est activ e et ce zone disque est configur de telle sorte qu aucun h te contr l n y a acc s e Si la valeur est False la configuration des acc s est d sactiv e ou un h te configur pour avoir acc s ce disque est contr l P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 405
114. donn es L activation de la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator pr pare la baie de disques la cr ation et configuration de jeux de r plication Une fois la r plication de donn es activ e les ports secondaires de chacun des contr leurs de la baie sont r serv s et d di s la r plication de donn es En outre un volume r f rentiel de r plication est automatiquement cr pour chaque contr leur de la baie de disques Remarque les volumes r f rentiels de r plication doivent disposer d une capacit disponible de 256 Mo sur chaque baie Les deux volumes r f rentiels de r plication sont cr s avec cette capacit un par contr leur En raison de la nature critique des donn es stock es le niveau RAID des volumes r f rentiels de r plication ne peut tre RAID 0 entrelacement de donn es Si aucun jeu de r plication n a t cr et si la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator ne vous est plus d aucune utilit vous pouvez d sactiver la r plication de donn es afin de r tablir l utilisation normale des ports d di s sur les deux baies de stockage et supprimer les deux volumes r f rentiels de r plication Remarque vous devez supprimer tous les jeux de r plication avant de pouvoir d sactiver la fonction Premium Pour activer ou d sactiver la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le vole
115. e sur chaque membre du groupe de coh rence Les op rations d criture sur le volume secondaire s effectuent dans le m me ordre que sur le volume principal Le logiciel pr serve l ordre d criture entre les volumes d un groupe pour s assurer que les donn es de chaque volume secondaire constituent une copie coh rente de celles contenues sur le volume principal correspondant Avant d int grer un jeu de r plication dans un groupe de coh rence prenez en compte les principes r pertori s dans le TABLEAU 4 64 TABLEAU 4 64 Recommandations concernant les groupes de coh rence Sujet Remarque Ordre Pour que la coh rence de l ordre d criture d un jeu de volumes soit assur e les jeux de d criture r plication correspondants doivent tre int gr s un groupe de coh rence Vous pouvez ajouter un jeu de r plication existant un groupe de coh rence partir de la page Informations sur le jeu de r plication associ e au jeu de r plication Volume Tous les volumes principaux du groupe de coh rence doivent r sider sur la m me baie de disques principale Il est impossible de pr server l ordre d criture lorsque les volumes principaux r sident sur des baies de disques diff rentes Jeu de Les jeux de r plication d un groupe de coh rence doivent tous utiliser le mode de r plication r plication asynchrone Un groupe de coh rence prend en charge jusqu 32 jeux de r plication La meilleure approche consiste pla
116. espaces ne sont pas autoris s dans les noms de groupes d h tes 6 Sp cifiez les h tes disponibles ajouter au groupe double cliquez sur le ou les noms d h te puis cliquez sur Tout ajouter pour ajouter tous les h tes d finis dans la baie de stockage au groupe d h tes Remarque un h te ne peut faire partie que d un seul groupe d h tes la fois Si un h te figure d j dans un groupe d h tes l ajouter un autre groupe d h tes d placera cet h te d un groupe l autre 7 Cliquez sur OK La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche pr sentant le nouveau groupe d h tes Remarque vous pouvez galement cr er un groupe d h tes partir de l assistant Cr ation d un initiateur Configuration des groupes d h tes et des h tes 173 Ajout suppression de membres dans un groupe d h tes Un h te ne peut tre membre que d un seul groupe d h tes Pour d placer un h te d un groupe vers un autre commencez par le retirer du groupe dont il fait d j partie avant de l ins rer dans le nouveau groupe Si un h te est mapp un ou plusieurs volumes et que vous le d placez d un groupe d h tes un autre les mappages sp cifiques de l h te sont conserv s mais ceux associ s au groupe d h tes duquel l h te est supprim ne le sont pas A la place l h te h rite des mappages associ s au nouveau groupe d h tes auquel il est ajout Si vous d placez un h te d un groupe d h tes d pou
117. est disponible que si le volume s lectionn est un volume cible dans une paire de copies de volume Ce bouton est uniquement disponible si la fonction Premium Copie de volumes est prise en charge par le type de votre baie Permet d augmenter la taille du volume Permet d afficher les statistiques de performances relatives aux volumes Supprime l association entre le volume source et le volume cible Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des copies de volumes Remarque ce bouton n est disponible que si le volume s lectionn est un volume cible dans une paire de copies de volume Permet de supprimer le volume Nom de ce volume Nom universel de ce volume Configuration des volumes de stockage 149 TABLEAU 4 17 Page D tails du volume suite Champ Signification Nom de la source Type Capacit Disque virtuel Pool Niveau RAID Taille de segment Lecture anticip e activ e Ecriture dans le cache activ e Ecriture dans le cache avec r plication activ e Ecriture dans le cache sans batteries activ e Cache en criture actif Vider le cache apr s Pour un volume cible il s agit du nom du volume source qui y est associ Remarque ce champ est uniquement disponible si la fonction Premium Copie de volumes est prise en charge par le type de votre baie Type de volume Standard Source Cible Instantan R serv Capacit de stockage allou e
118. et configurez la baie de disques en utilisant un h te de gestion m Lorsque vous avez fini de configurer la baie de disques d connectez l h te de gestion Si la baie de disques doit tre reconfigur e reconnectez l h te de gestion Vous pouvez galement s curiser le syst me en installant un pare feu entre l h te de gestion de la baie et le r seau local externe Installation du client CLI h te d administration distant Si vous devez configurer la baie de disques avec les commandes sscs depuis un h te autre que l h te de gestion le logiciel d installation contient une interface de ligne de commande CLI distance qui permet d effectuer la plupart des t ches prises en charge par l interface de navigateur Vous pouvez utiliser les commandes dans les scripts que vous cr ez ou directement la ligne de commande dans la fen tre d un terminal Le client peut tre ex cut sur les h tes notamment m Windows 2000 Server et Advanced Server a Windows Server 2003 ditions standard Web et Enterprise m Red Hat Linux m SuSE Linux m HP UX m IBM AIX m SE Solaris 8 4 01 m Solaris 9 syst mes SPARC uniquement m Solaris 10 syst mes SPARC uniquement m Solaris 10x86 84 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remarque reportez vous aux notes de version relatives Sun Storage Common Array Manager pour obtenir la liste compl te des h tes pris en charge par le syst me
119. et les sorties des syst mes de stockage ID de connexion ID unique d une connexion au sein d une session tablie entre Port l initiateur et la cible Cet ID est g n r par l initiateur et pr sent la cible lors des requ tes de connexion L ID de connexion est galement indiqu au cours des d connexions qui ferment les sessions Page D tails de la cible iSCSI Le TABLEAU 4 55 d crit les champs de la page D tails de la cible iSCSI TABLEAU 4 55 Page D tails de la cible iSCSI Champ Signification Identification de la cible iSCSI Nom de la cible Nom universel unique assign la cible iSCSI Ce nom commence iSCSI par le pr fixe iqn Alias de la cible Facultatif Sp cifiez une cha ne alphanum rique compos e de iSCSI 30 caract res maximum destin e identifier la cible iSCSI Acc s au stockage via iSCSI 243 TABLEAU 4 55 Page D tails de la cible iSCSI suite Champ Signification Authentification de la cible iSCSI aucun Indique qu aucune m thode d authentification n est utilis e CHAP Indique que la m thode d authentification CHAP est utilis e lors des connexions entre l initiateur iSCSI et la cible iSCSI Secret CHAP Mot de passe unique compos de 12 57 caract res alphanum riques D tection de la cible iSCSI D tection sans nom Cochez cette case pour activer la d tection sans nom iSNS Cochez cette case pour activer la d tection iSNS Param tres IPv4 S
120. et une bonne tol rance aux pannes Si correction des erreurs au niveau des un disque tombe en panne les bandes contr le de parit Le informations perdues sont recr es contr le de parit sp cifie que des avec des bits de parit Puisque les informations redondantes bits de informations de parit sont r parties parit sont crites sur plusieurs sur plusieurs disques l efficacit de disques l espace de stockage disponible est Remarque pour ce niveau le am lior e nombre minimal d unit s est de trois RAID 6 Entrelace les donn es au niveau du Offre une meilleure fiabilit que le bloc et fournit des informations de correction des erreurs au niveau des bandes contr le de parit mais avec des blocs de parit suppl mentaires Deux blocs de parit sont distribu s sur tous les disques membres Remarque pour ce niveau le nombre minimal d unit s est de cinq RAID 5 mais avec un l ger impact sur les performances S curisation des disques virtuels La fonctionnalit de Services de chiffrement de donn es permet la cr ation de disques virtuels s curis s compos s enti rement d unit s de disque chiffr es Le chiffrement des donn es est effectu par le contr leur d unit de disque Une cl de verrouillage de baie de disques doit tre d finie avant de cr er un disque virtuel s curis Toutes les unit s dans un disque virtuel s curisable sont elles m mes s curisables mais la s curit
121. gles d extension des disques virtuels a RAID 0 Jusqu 30 unit s de disque avec le microprogramme de niveau 06 et 224 avec le microprogramme de niveau 07 Au moins une unit de disque est requise pour l extension de disque virtuel a RAID 1 Jusqu 30 unit s de disque avec le microprogramme de niveau 06 et 224 avec le microprogramme de niveau 07 Au moins deux unit s de disque sont requises pour l extension de disque virtuel a RAID 3 RAID 5 et RAID 6 Jusqu 30 disques Au moins une unit de disque est requise pour l extension de disque virtuel a Tous les niveaux RAID deux unit s de disque au maximum peuvent tre utilis es simultan ment pour l extension de disque virtuel 158 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Quand vous tendez un disque virtuel ses unit s de disque doivent avoir la m me taille De m me toutes les unit s de disque doivent tre du m me type Les diff rents types d unit s de disque sont les suivants Serial Advanced Technology Attachment SATA Fibre Channel FC Serial Attached SCSI SAS Solid State Drive SSD Augmentation de la taille d un disque virtuel Vous pouvez augmenter la taille d un disque virtuel s il y a suffisamment de disques non attribu s et que le disque virtuel est en ligne et pr t 1 Dans la page R capitulatif des syst mes de stockage d veloppez une baie et s lectionnez Disques virtuels Dans l
122. h tes et des h tes page 171 A propos des fonctions de mappage page 193 Guide d installation et de configuration Guide d installation et de configuration Administration des comptes utilisateur page 21 Guide d installation et de configuration v Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Documentation connexe Le tableau suivant r pertorie les titres des documents associ s Sun Storage Common Array Manager Application Titre Informations les plus r centes Instructions pour le montage en rack 2500 M2 dans un rack universel Instructions pour le montage en rack Sun Rack IT Instructions pour le montage en rack Sun Rack Installation du mat riel Installation des logiciels Administration configuration et contr le Proc dures de remplacement sur site et client Informations de r f rence sur la CLI Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array Manager Notes de version de votre baie de disques Guide d installation des rails de support des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Sun Modular Storage Rail Kit Installation Guide Sun Rack Installation Guide Guide d installation mat rielle des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Guide d installation mat rielle de la baie de disques Sun Storage 6180 Guide d installation mat rielle des baies de disques Sun Storage 6580 et 6780 Guide d installation mat rielle de la baie Sun St
123. l l ment s lectionn s affiche Affichage des informations sur le disque Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des disques existants Pour afficher les informations sur les disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez P riph riques physiques et choisissez Disques La page R capitulatif des disques s affiche Cliquez sur le nom d un disque pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du disque correspondant au disque s lectionn s affiche Allez la section Informations associ es et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au disque s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche Gestion des plateaux et des unit s de disque 203 Gestion des disques hot spare m Cette section d crit la gestion des unit s de disque hot spare Elle comprend les rubriques suivantes A propos des disques hot spare de la baie page 204 m Planification des disques hot spare page 205 m Affectation et annulation des affectations manuelles des disques hot spare page 205 a Affectation et annulation des affectations automatiques des disques hot spare page 206 A propos des disques hot spare de l
124. l h te et v rifiez qu il a bien t restaur m Avant de d marrer une restauration d instantan m Annulation d une restauration d instantan m A propos de la restauration d un instantan Reprise d une restauration d instantan Dans certaines conditions la restauration d un instantan peut tre interrompue 1 Acc dez la page des d tails de l instantan pour lequel vous avez demand une restauration 2 Si le champ Statut de restauration est Paused en pause cliquez sur Reprendre la restauration 3 Contr lez le champ Pourcentage de progression de la restauration pour d terminer la fin de la restauration a Avant de d marrer une restauration d instantan m A propos de la restauration d un instantan Configuration des instantan s de volume 273 Annulation d une restauration d instantan Attention annuler la restauration d un instantan d sactive le volume de base et laisse les donn es du volume dans un tat incoh rent Assurez vous de ne plus avoir besoin de ces donn es ou sauvegardez les avant d annuler l op ration 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s 3 Dans la page R capitulatif des instantan s cliquez sur la restauration d instantan que vous voulez annuler 4 Dans la page D tails de
125. l instantan cliquez sur Annuler la restauration Vous tes invit poursuivre l op ration Annulation du mappage d un instantan de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 S lectionnez l instantan dont vous voulez annuler le mappage La page D tails de l instantan s affiche 4 Cliquez sur Annuler le mappage Vous tes invit confirmer l annulation du mappage 5 Cliquez sur OK Une fois l annulation termin e un message de confirmation s affiche 274 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D sactivation d instantan s de volume Vous pouvez d sactiver un seul instantan toutes les baies de disques ou un groupe d instantan s la fois baies de disques Sun Storage 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 6540 et FLX380 D sactiver un instantan de volume ne supprime pas cet instantan ni le volume de r serve qui lui est associ Quand vous d sactivez un instantan de volume m Vous pouvez r activer l instantan s lectionnez le dans la page D tails de l instantan et cliquez sur le bouton Reprendre un instantan m Seuls les instantan s sp cifi s sont d sactiv s Tous les autres inst
126. la baie Nom de la baie dont laquelle le plateau fait partie Nom du mod le de la baie dont laquelle le plateau fait partie R le de ce plateau Les r les possibles sont les suivants Module de contr leur e Module unit Si un contr leur tombe en panne le contr leur de sauvegarde reprend le nom d h te et l adresse IP du plateau de contr leur et prend le contr le des op rations de la baie de disques Etat du plateau Indique galement s il poss de un contr leur et le cas ch ant si le contr leur est activ Les tats possibles sont les suivants e Activ le plateau poss de un contr leur activ et peut tre utilis pour le stockage D sactiv le plateau est d sactiv et ne peut pas tre utilis pour le stockage Statut actuel du plateau e Normal le plateau est en ligne et peut tre utilis pour le stockage e ID non concordant e Conflit d ID e Microprogrammes ESM non concordants e Mauvais c blage ESM e Vitesses du minihub non concordantes e Non pris en charge Type de disque physique e FC e SAS e SATA e SCSI e SSD e M lange e N D pour le module contr leur Gestion des plateaux et des unit s de disque 221 222 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des initiateurs Cette section d crit la configuration des initiateurs Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des initiateurs page 223
127. la barre de progression Heures minutes et secondes hh mm ss restant avant la fin de la t che Page D tails de la t che d historique Le TABLEAU 2 7 d crit les champs de la page D tails de la t che d historique TABLEAU 2 7 Page D tails de la t che d historique Champ Signification T che ID Type de t che Emplacement El ment de t che responsable Identificateur de t che unique commen ant par la date de d but de la t che et se terminant par un jeu de caract res sp cifique Nom de la t che Les types de t ches peuvent tre entre autres mise niveau du microprogramme copie de volume formatage de volume restauration de l instantan etc Emplacement d o la t che a t lanc e sur l h te de gestion ou sur la baie de disques Nom de l objet associ la t che Administration de baies de disques RAID 69 TABLEAU 2 7 Page D tails de la t che d historique suite Champ Signification Etat Heure de d but Heure de fin Dur e Etat Etat actuel de la t che pour chaque l ment e En attente la t che est toujours en cours Termin la t che est finie e Motif de l erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e Pour la t che Cr ation d un disque virtuel les tats suivants peuvent tre consign s e En veille la t che est mise en attente avant d tre trait e e Erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre
128. la r plication la resynchronisation s ex cutera au moment du r tablissement du lien Si le jeu de r plication est membre du groupe de coh rence et qu il n est plus synchronis interruption de la r plication en raison d une panne au niveau du lien ou d un autre probl me tous les jeux de r plication membres du groupe de coh rence int grant des volumes principaux qui r sident sur la baie locale ne sont plus synchronis s Une fois le probl me r solu tous les jeux de r plication sont automatiquement resynchronis s Toutefois le logiciel ne peut pas effectuer de resynchronisation automatique en cas d interruption manuelle d un jeu de r plication ou de tous les jeux de r plication du groupe de coh rence si le jeu de r plication est membre de ce groupe Dans ce cas vous devez cliquer sur Reprendre pour resynchroniser les jeux de r plication Vous pouvez activer la resynchronisation automatique pour un jeu de r plication existant en cochant la case Synchronisation auto de la page D tails du jeu de r plication Cette case cocher est uniquement disponible si le volume local correspond au volume principal A propos de l inversion des r les principal et secondaire L inversion des r les permet au volume secondaire de devenir le volume principal du jeu de r plication et au volume principal de devenir le volume secondaire Remarque si vous changez le r le d un volume dans un jeu de r plication qui est membre du gr
129. laquelle les l ments de stockage sont reli s entre eux et connect s un serveur qui constitue le point d acc s tous les syst mes utilisant le SAN pour stocker les donn es Reportez vous la section R seau de stockage SAN Sun Storage Command System il s agit de l interface de ligne de commande CLI qui peut tre utilis e pour g rer la baie Architecture de stockage dans laquelle un ou deux h tes qui acc dent aux donn es sont connect s physiquement une baie de stockage Trafic de gestion du syst me utilisant le chemin de donn es entre l h te et un p riph rique de stockage Voir aussi Trafic out of band Trafic de gestion du syst me en dehors du chemin de donn es principal et passant par un r seau Ethernet Voir aussi Trafic in band Glossaire 449 Unit rempla able sur site FRU Composant mat riel con u pour tre remplac sur site sans qu il soit n cessaire de le renvoyer au fabricant pour r paration Volume Ensemble de blocs de stockage d une contigu t logique allou partir d un pool unique et pr sent par une baie de disques comme un num ro d unit logique LUN Un volume peut s tendre sur les p riph riques physiques de la baie ou tre inclus en int gralit dans un seul disque physique selon la strat gie de virtualisation la taille et la configuration interne de la baie Le contr leur de baie permet aux applications ex cut es sur le syst me serveur connect
130. le Nom Probl me de surchauffe Avertissement relatif la surchauffe N de r f rence ID physique Version du microprogramme Nom du produit Adresse SAS Num ro de s rie Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu Adresse cible SCSI Enclosure Services Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM Identificateur unique affect ce SIM par ex sim01 ID du mod le de cette baie de disques Nom assign ce SIM par ex SIM 01 Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me peut d passer les limites de fonctionnement Num ro de r f rence assign cette carte SIM ID physique associ cette carte SIM Version du microprogramme charg sur la carte SIM Nom de la baie Par exemple SUN Storage J4200 Adresse SAS assign e cette carte SIM Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM
131. lecture et d criture Le volume cible est disponible pour les activit s E S de lecture moins que l attribut Lecture seule n ait t d fini sur No Non En cours Les donn es sont copi es du volume source au volume cible Un maximum de huit copies de volumes peut tre en cours un moment donn Le volume source est uniquement disponible pour les activit s E S de lecture Le volume cible n est pas disponible pour les activit s E S de lecture et d criture En attente La copie de volume est en attente de traitement Si plus de huit copies de volumes sont demand es les copies de volumes suivantes passeront l tat en attente jusqu ce que l une des copies de volume ayant l tat en cours soit termin e Le volume source est uniquement disponible pour les activit s E S de lecture e Le volume cible n est pas disponible pour les activit s E S de lecture et d criture En panne Le processus de copie de volume a chou Le volume source est uniquement disponible pour les activit s E S de lecture Le volume cible n est pas disponible pour les activit s E S de lecture et d criture Copie arr t e La copie de volume a t arr t e avant que toutes les donn es du volume source soient copi es sur le volume cible Configuration des copies de volumes 249 Planification des copies de volumes Quand vous cr ez une copie de volume tenez vous pr t fournir les l ments suivants m S
132. les suivantes e Fibre Channel FC e SAS e SATA Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte La ou les adresses IP valides pour ce port prise en charge IPv6 uniquement Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Indique si le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP Bootstrap Protocol est utilis pour ce port Ethernet Les valeurs admises sont Vrai ou Faux Adresse IP de passerelle utilis e par ce port Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse IPv4 du port si IPv4 est activ Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Indique si la capacit IPv4 est activ e sur ce port Les valeurs possibles sont True ou False Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Adresse du routeur pour ce port si IPv4 est activ Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes 372 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 20 Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification
133. les boutons de la page Copie du volume TABLEAU 4 11 Page Copie du volume Champ Signification S lectionner la Priorit de cette copie de volume maximale lev e moyenne priorit de copie faible et minimale Plus la priorit est lev e plus les ressources attribu es la copie au d triment des performances de la baie de stockage augmentent Volumes cible possibles Nom Nom de ce volume Etat Etat actuel du volume mapp ou disponible Condition Indique si la condition du volume est optimale ou s il y a une erreur Type Type du volume Les types de volume qui peuvent servir de volumes cibles sont les suivants e Standard volume standard e R pliqu volume qui participe un jeu de r plication Pool Pool de stockage associ ce volume S curit Etat de s curit de ce volume e Activ la s curit est activ e sur ce volume e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce volume e Aucun le volume est sur un disque qui ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es Capacit Capacit de stockage couramment allou e ce volume La capacit correspond l espace du volume disponible pour y stocker des donn es 144 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Etendre le volume Cette page vous permet d accro tre la capacit d un volume Le TABLEAU 4 12 d crit les champs de la page Etendre le volume TABLEAU 4 12 P
134. ments Par cons quent avant d ex cuter l assistant Cr ation d un instantan de volume vous devez en planifier les aspects suivants de vos instantan s m Nom du volume de r serve d instantan Lorsque vous cr ez un instantan vous devez lui attribuer un nom unique vous permettant d identifier facilement le volume principal A chaque instantan correspond un volume de r serve qui stocke des informations sur les donn es qui ont chang depuis la cr ation de l instantan Vous devez attribuer un nom unique ce volume de r serve qui vous permette d identifier facilement l instantan auquel il correspond Configuration des instantan s de volume 261 m Capacit du volume de r serve Pour d terminer la capacit appropri e vous devez calculer le d passement de la capacit requis et le pourcentage de modification pr vu pour le volume de base Pour plus d informations reportez vous la section Calcul de la capacit d un volume de r serve page 263 m Seuil d avertissement Lorsque vous cr ez un volume d instantan vous pouvez indiquer le seuil auquel le logiciel de gestion g n re des messages pour indiquer le niveau de l espace restant dans le volume de r serve Par d faut le logiciel g n re une notification d avertissement quand les donn es du volume de r serve atteignent 50 de la capacit disponible Vous pouvez contr ler le pourcentage d espace utilis sur la page Informations sur l instantan
135. message d erreur Vous avez toutefois la possibilit de poursuivre l inversion du r le du volume principal bien que cette op ration entra ne une condition de cohabitation de deux volumes secondaires Pour inverser le r le du volume principal en volume secondaire reportez vous la section Inversion des r les page 304 Remarque pour corriger une condition de cohabitation de deux volumes principaux ou secondaires vous devez supprimer le jeu de r plication puis en cr er un nouveau Configuration de la r plication de donn es 291 292 A propos des modes de r plication Le mode de r plication est une propri t que l utilisateur peut s lectionner et qui d finit le mode de communication d un jeu de r plication Le logiciel prend en charge deux modes de r plication des donn es a Mode synchrone en mode de r plication synchrone tant que le volume secondaire n est pas totalement mis jour la fin de l op ration d criture sur le volume principal n est pas confirm e En mode de r plication synchrone le logiciel ne revient l application qu une fois que le volume principal a re u un accus de r ception des donn es en provenance du volume secondaire Il s agit du meilleur moyen pour restaurer l int gralit des donn es partir du volume secondaire mais aux d pens des performances des E S de l h te m Mode asynchrone en mode de r plication asynchrone la fin de l op ration d criture sur l
136. ou en giga octets Par exemple pour un volume de base de 5 Go le calcul de la capacit du volume de r serve d instantan estim e est le suivant 264 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 1 Convertissez la capacit du volume de base en octets Apr s conversion 5 Go 5 368 709 120 octets 2 Divisez la capacit du volume de base en octets par 2000 Le r sultat est 2 684 354 56 octets 3 Convertissez les octets en kilo octets Le r sultat est 2621 44 kilo octets 4 Ajoutez 192 Ko au r sultat obtenu l tape 3 192 Ko 2621 44 Ko 2813 44 Ko 5 Convertissez le r sultat obtenu l tape 4 en m ga octets Mo Le d passement de la capacit requis calcul est 2 75 Mo ou 0 002686 Go Dans la continuit de cet exemple vous pr voyez que 30 des blocs de donn es du volume seront modifi s Pour calculer pr cis ment la capacit du volume de r serve d instantan vous devez disposer de suffisamment d espace pour le volume de r serve d instantan et pour le d passement de la capacit Pour d terminer la capacit du volume de r serve d instantan calculez le pourcentage de modification pr voir sur le volume de base 30 x 5 Go 1 5 Go Pour obtenir la capacit finale du volume de r serve d instantan ajoutez ce nombre au d passement de la capacit pr c demment calcul 1 5 Go 0 002686 Go 1 502686 Go Dans la bo te de dia
137. p riode prolong e le volume de r serve d instantan risque d atteindre sa capacit maximale a Le d passement de la capacit requis pour stocker des donn es du volume d instantan sur le volume de r serve d instantan permet de d terminer la capacit appropri e de ce dernier Le d passement de la capacit requis est relativement faible et peut tre calcul l aide d une formule simple pr sent e plus loin dans cette rubrique m Il n existe pas obligatoirement de corr lation entre le nombre de blocs de donn es modifi s sur le volume de base et la quantit de donn es stock es sur le volume de r serve d instantan Selon l emplacement des blocs de donn es copier des facteurs li s aux performances peuvent exiger que le contr leur copie un ensemble complet de 32 blocs m me si un seul bloc a t modifi Prenez cette caract ristique en compte lorsque vous d terminez le pourcentage du volume de base copier dans le volume de r serve d instantan Utilisez la formule suivante pour calculer le suppl ment de d bit n cessaire au stockage des donn es d instantan sur le volume de r serve d instantan 192 Ko x 2000 o x correspond la capacit du volume de base en octets Remarque cette formule est fournie titre indicatif Vous devez r guli rement r estimer la capacit du volume de r serve d instantan Ce calcul implique la conversion d octets en kilo octets puis en m ga octets
138. panne e OK e Retir e Non assign e D sinstall e Inconnu Type de l unit de disque tel que FMod Flash Module Capacit de mode d criture simultan e du disque Les valeurs possibles sont Pris en charge ou Non pris en charge 406 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails de l int grit du module de stockage d nergie baie F5100 La page D tails de l int grit du module de stockage d nergie ESM pour les baies F5100 fournit des informations d taill es sur le module s lectionn Le TABLEAU 5 40 d crit les champs de la page D tails de l int grit du module de stockage d nergie TABLEAU 5 40 Page D tails de l int grit du module de stockage d nergie baie F5100 Champ Signification Disponibilit Statut de chargement Etat activ En panne H te fournissant les donn es ID Batterie faible Nom Etat Type Disponibilit de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Statut de chargement de cet ESM Les valeurs admises sont les suivantes e En cours de chargement e Pas en cours de chargement e Inconnu Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Inconnu Etat op rationnel de ce composant FRU Les valeurs admises sont Vrai ou Faux H te fournissant les informations pour
139. panne pendant le fonctionnement de la baie de stockage Si l unit de disque fait partie d un groupe de volumes RAID 1 RAID 3 ou RAID 5 le contr leur utilise les donn es de redondance pour reconstruire automatiquement les donn es sur l unit de disque de remplacement C est ce que l on appelle la reconstruction 204 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Planification des disques hot spare Une unit de disque ne doit tre affect e titre de disque hot spare que si elle r pond aux crit res suivants Le disque hot spare doit tre d une capacit sup rieure ou gale celle de la plus grande unit pr sente sur la baie de stockage S il est plus petit que l unit de disque physique en panne le disque hot spare ne pourra pas tre utilis pour reconstruire les donn es d apr s l unit de disque physique en panne Le disque hot spare doit tre du m me type de disque physique que l unit de disque physique en panne Par exemple un disque hot spare SATA ne peut pas remplacer une unit de disque physique Fibre Channel Le r le de l unit de disque doit tre non affect son tat activ et son statut optimal Les informations sur les unit s de disques individuelles sont disponibles sur la page R capitulatif des disques Affectation et annulation des affectations manuelles des disques hot spare Pour affecter un disque hot spare ou en annuler l affectation manuellem
140. pendants et est transparent pour les h tes et les applications Quand un processus de copie de volume d marre le contr leur du volume source lit les donn es du volume source et les crit dans le volume cible Le statut de la copie de volume est en cours pendant la r alisation de la copie Jusqu huit copies de volumes peuvent avoir le statut en cours en m me temps Tant qu une copie de volume a pour statut en cours le m me contr leur doit tre propri taire des deux volumes source et cible Si les contr leurs propri taires des volumes source et cible diff rent avant le d marrage du processus de copie de volume le logiciel de gestion transfert imm diatement la propri t du volume cible 248 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 au contr leur qui poss de le volume source Une fois la copie termin e ou arr t e le logiciel de gestion restaure automatiquement la propri t du volume cible son propri taire d origine De fa on similaire si la propri t du volume source change pendant la copie de volume la propri t du volume cible change galement Le statut d une copie de volume peut tre l un de ceux d crits dans le TABLEAU 4 58 TABLEAU 4 58 Statut d une copie de volume Statut d une copie de volume Description Termin e Le processus de copie de volume s est termin avec succ s Le volume source est disponible la fois pour les activit s E S de
141. phase normale dans le processus de d marrage de la r plication R plication indique que les volumes sont synchronis s et que le logiciel proc de la r plication des donn es Il s agit de l tat normal pour un jeu de r plication totalement fonctionnel Suspendu indique qu aucune r plication n est effectu e et que le logiciel enregistre les modifications apport es sur le volume principal Echec signale l existence d un probl me tel que l alt ration des donn es sur le volume principal le volume secondaire ou le volume r f rentiel de r plication qui emp che la synchronisation du jeu de r plication Cet tat peut n cessiter la r paration ou le remplacement du composant d fectueux ou la suppression du jeu de r plication Echec Suspendu identifie un jeu de r plication dont l tat est Echec et qui a t suspendu manuellement par l utilisateur Le jeu de r plication conserve l tat Suspendu apr s que la condition d chec ait t supprim e 314 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 5 Contr le des baies de disques Ce chapitre d crit le contr le des baies de disques Il aborde les sujets suivants m Pr sentation du contr le page 317 a Administration du contr le page 323 m Contr le des alarmes et des v nements page 353 m P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID page 367 m P riph riq
142. pond aux crit res et le s lectionne S il n y en a pas de disponible il cr e un nouveau de disque virtuel s il y a suffisamment d espace libre a Cr er un volume sur un disque virtuel existant vous s lectionnez manuellement les disques virtuels sur lesquels cr er le volume dans la liste de tous les disques virtuels disponibles V rifiez que le nombre de disques s lectionn s pr sente une capacit suffisante pour le volume Cr er le volume sur un nouveau disque virtuel vous cr ez un nouveau disque virtuel sur lequel cr er le volume Assurez vous que le nombre de disques s lectionn s pr sente une capacit suffisante pour le volume Si vous voulez mapper le volume maintenant ou plus tard Vous pouvez ajouter le volume un domaine de stockage existant y compris au domaine de stockage par d faut ou en cr er un nouveau en mappant le volume un h te ou un groupe d h tes Un domaine de stockage est l entit logique utilis e pour partitionner le stockage qui permet un h te ou un groupe d h tes de disposer d un acc s en lecture criture au volume Le domaine de stockage par d faut contient tous les h tes et groupes d h tes sans mappages explicites et leur permet de partager l acc s tous les volumes qui ne sont pas mapp s de fa on explicite Si vous choisissez de mapper le volume plus tard le logiciel de gestion l inclut imm diatement dans le domaine de stockage par d faut Gestion des volumes Ce
143. pour cette fonction Administration de baies de disques RAID 73 74 TABLEAU 2 12 Page D tails des composants sous licence Paires de copies de volumes Champ Description Quantit utilis e Paires de copies de volumes Source Cible Etat Date de cr ation Nombre de licences actuellement utilis es pour cette fonction Volume source de la copie de volume Volume cible de la copie de volume Etat de la copie de volume Date laquelle la copie de volume a t cr e D tails des composants sous licence Services de chiffrement de donn es Cette page fournit des informations sur les services de chiffrement de donn es sous licence Le TABLEAU 2 13 d crit les boutons et les champs de la page D tails des composants sous licence Services de chiffrement de donn es TABLEAU 2 13 D tails des composants sous licence Services de chiffrement de donn es Champ Description D tails Activ Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou Cl de verrouillage de baie cr e ID de la cl de verrouillage de baie False Indique si la cl a t cr e True ou False Cl de s curit compl te de l unit inclut l identificateur de cl de verrouillage de baie fourni par l utilisateur l identificateur de baie de stockage et l identificateur g n r par le contr leur La cl de s curit compl te de l unit est stock e dans l h te de gesti
144. pour l identification de port sur le r seau Sinon cliquez sur le bouton radio Sp cifier la configuration r seau pour identifier manuellement ce port Si vous s lectionnez Sp cifier la configuration r seau saisissez ce qui suit en num rotation d cimale avec points e Adresse IP de la baie e Adresse de la passerelle Masque de r seau Notez que l adresse de passerelle s applique aux ports Ethernet 1 et 2 208 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 39 Page R capitulatif des contr leurs suite Champ Signification Activer la prise en charge IPv6 Prise en charge du LAN virtuel Priorit Ethernet Vitesse du port mode duplex n gociation automatique S lectionnez cette case cocher pour activer la prise en charge IPv6 Vous devez activer IPv4 et IPv6 ou activer les deux en m me temps vous ne pouvez pas d sactiver IPv4 et IPv6 en m me temps Apr s l activation d IPv6 cliquez sur le bouton radio Obtain Configuration Automatically Obtenir une configuration automatiquement pour activer le logiciel et fournir l identification de port Sinon cliquez sur le bouton radio Sp cifier la configuration r seau pour identifier manuellement ce port Si vous s lectionnez Sp cifier la configuration r seau saisissez ce qui suit en num rotation IPv6 e Adresse IP adresse IP locale e Adresse IP routable adresse unique du r seau e Adresse
145. pouvez cr er un instantan du volume principal ou du volume secondaire d un jeu de r plication tout moment m Effectuer des copies de volume Le volume principal d un jeu de r plication peut tre utilis comme volume source ou cible dans le cadre d une copie de volume Les copies de volume ne sont pas autoris es sur les volumes secondaires Si vous copiez un volume secondaire proc dez une inversion des r les de sorte que le volume secondaire devienne volume principal Si l inversion des r les intervient pendant une copie de volume l op ration choue sans qu il soit possible de la recommencer Pour plus d informations sur l inversion des r les reportez vous la section A propos de l inversion des r les principal et secondaire page 290 m Modifier les mappages de volume Vous pouvez galement supprimer un jeu de r plication Cette op ration supprime l association tablie entre le volume principal et le volume secondaire les deux volumes redevenant des volumes ind pendants Remarque vous ne pouvez pas r pliquer un volume d j utilis dans un jeu de r plication Si le volume principal devient inaccessible le volume secondaire joue alors le r le de volume principal Gr ce cette inversion des r les les applications peuvent continuer de s ex cuter en utilisant le volume nouvellement d sign comme tant le volume principal Lorsque l ancien volume principal est nouveau disponible il faut le sync
146. qui identifie le volume a Capacit du volume Indiquez la capacit du volume en m ga octets giga octets ou t ra octets a Pool de stockage de ce volume Par d faut le logiciel de gestion fournit un pool de stockage par d faut Ce pool fait appel au profil de stockage par d faut qui impl mente les caract ristiques de stockage RAID 5 compatibles avec les environnements de stockage les plus courants Il est possible que d autres pools aient t configur s Avant d ex cuter l assistant Nouveau volume contr lez la liste des pools configur s pour voir si l un d entre eux pr sente les caract ristiques voulues S il n y a pas de pool appropri cr ez en un nouveau en utilisant un profil de stockage nouveau ou existant avant d ex cuter l assistant Nouveau volume Configuration des volumes de stockage 135 Fa on dont un disque virtuel est s lectionn Il est possible de cr er un volume sur un disque virtuel du moment que le niveau RAID le nombre de disques et le type de disque FC SATA ou SAS selon le mod le de la baie du disque virtuel correspondent au profil de stockage associ au pool du volume Le disque virtuel doit aussi avoir une capacit suffisante pour le volume Vous devez choisir la m thode employer pour d terminer le disque virtuel utiliser pour la cr ation du volume Les options suivantes s offrent VOUS Automatique le logiciel de gestion recherche automatiquement un disque virtuel qui r
147. s lectionn s affiche Affichage des statistiques sur les performances des volumes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez afficher les informations de statistiques de performances des volumes et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche Cliquez sur Afficher les statistiques de performances La page R capitulatif des statistiques de performances Volumes s affiche Configuration des volumes de stockage 137 Cr ation d un volume Avant de cr er un volume reportez vous la section Planification des volumes page 135 pour conna tre les facteurs et les d cisions impliqu s dans la cr ation de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez cr er un volume et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche 3 Cliquez sur Cr er L assistant de cr ation de volumes s affiche 4 Suivez les tapes de l assistant Cliquez sur l onglet Aide de l assistant pour obtenir davantage d informations Modification d un volume 1 A partir
148. s SAS l aide de mod les page 98 a Changement d tat de la configuration des acc s SAS page 99 a Modification du nom du domaine SAS page 100 a Affichage des d tails des domaines SAS page 100 96 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D tection et enregistrement des domaines SAS Vous pouvez d tecter et enregistrer les domaines SAS l aide de l assistant d enregistrement de Sun Storage Common Array Manager Celui ci permet de d tecter automatiquement la baie via les proxy ou alors vous sp cifiez l adresse IP de l agent proxy Lorsque vous analysez le r seau local l assistant affiche l adresse SAS de chaque domaine SAS d tect Suivez les instructions de l assistant pour enregistrer la totalit ou une s lection des domaines SAS Les domaines SAS sont r pertori s dans le volet de navigation avec la s lection d administration et de configuration d acc s qui leur est associ e Affichage des informations de r capitulatif des domaines SAS Pour afficher les domaines SAS disponibles apr s la d tection et l enregistrement de baies de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur Domaines SAS La page R capitulatif du domaine SAS s affiche Configuration des acc s au domaine SAS 97 Configurati
149. souhaitez modifier ID Identificateur unique de domaine SAS Changer l tat de la configuration des acc s Valeur par d faut Cliquez pour effacer la configuration des acc s et r tablir les param tres par d faut du domaine SAS s lectionn ATTENTION r initialiser les param tres par d faut d sactive la configuration des acc s et ouvre l acc s entre tous les initiateurs et tous les disques du domaine si la configuration des acc s est activ e sans reconfiguration Activer Cliquez pour remplacer l tat de configuration des acc s par Activ pour les configurations des acc s actuelles D sactiver Cliquez pour remplacer l tat de configuration des acc s par D sactiv et d sactiver la configuration des acc s sans effacer les configurations des acc s actuelles Utilisez cette option pour d sactiver temporairement l acc s lors de l ajout d un nouveau JBOD par exemple Etat de la Etat de la configuration des acc s actuelle Activ D sactiv ou configuration des Inconnu acc s Configurer en cascade le syst me de stockage Pr parer le syst me Cliquez pour effacer toutes les configurations des acc s pr c dentes de stockage sur le domaine SAS de la baie de disques s lectionn e Remarque pour plus d informations sur la configuration de baies de disques en cascade r f rez vous aux proc dures d crites dans le manuel d installation et de configuration du logiciel Sun Storage Common Array Manager Sync
150. sous forme de cha ne de texte R vision R vision du composant FRU Identificateur Identificateur unique associ ce composant FRU unique Page D tails d int grit du composant Cliquez sur un lien ci dessous pour obtenir des d tails sur l int grit d un composant FRU sp cifique Pour la famille de baies de disques J4000 m Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques J4000 page 394 m Page D tails d int grit du ventilateur baies J4200 J4500 page 395 m Page D tails d int grit de l alimentation famille de baies de disques J4000 page 397 m Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 page 398 a Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 page 402 Pour la famille de baies de disques Sun Storage F5100 Flash a Page D tails d int grit du disque baie de disques F5100 page 405 m Page D tails de l int grit du module de stockage d nergie baie F5100 page 407 P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 391 a Page D tails d int grit du ventilateur baie F5100 page 408 m Page D tails d int grit de l alimentation baie F5100 page 409 m Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 page 410 Pour la famille de baies de disques B6000 a Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques B6000 page 414 m Page D
151. suivants e Noir composant hors service e Rouge critique e Orange majeure e Jaune mineure Cliquez ici pour afficher des informations d taill es sur l alarme P riph rique auquel l alarme s applique Cliquez sur le nom du p riph rique pour obtenir des informations d taill es sur celui ci par exemple sp 87 se2 Composant auquel s applique l alarme Classification g n rale de l alarme Date et heure auxquelles l alarme a t g n r e Etat actuel de l alarme par exemple ouverte ou reconnue S lectionnez cette option pour supprimer manuellement une alarme Remarque les alarmes sont g n ralement effac es et supprim es de Sun Storage Common Array Manager quand des probl mes sont r solus 362 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Alarmes Cette page affiche des informations r capitulatives pour toutes les alarmes d une seule baie de disque Le TABLEAU 5 16 d crit les champs et les boutons de la page Alarmes TABLEAU 5 16 Page Alarmes Champ Description Accepter Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de toutes les alarmes s lectionn es de Ouverte Reconnue Rouvrir Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de toutes les alarmes s lectionn es de Reconnue Ouverte Ce bouton est gris tant que l alarme n est pas reconnue Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer les alarmes s lectionn es Ce bo
152. sur l h te de gestion ou sur la baie de disques Minimale Faible Moyenne Elev e Maximale Le niveau de priorit d une t che s applique uniquement aux t ches de reconstruction de volumes et pas celles de cr ation de volumes Nom de l objet associ la t che Etat actuel de la t che pour chaque l ment e En attente la t che est toujours en cours e Termin la t che est finie e Motif de l erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e e En cours d ex cution la t che a d marr Pour la t che Cr ation d un disque virtuel les tats suivants peuvent tre consign s e En veille la t che est mise en attente avant d tre trait e e Erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e La t che indique le statut de chaque l ment Par exemple lors d une op ration de mappage o une s rie d l ments a t attribu e un autre l ment la t che indique la progression pour chaque l ment au fur et mesure qu ils sont mapp s Date et heure auxquelles la t che a d but Laps de temps en heures minutes et secondes coul depuis le d but de la t che Pourcentage de la t che effectu affich de mani re num rique et graphique dans la barre de progression Heures minutes et secondes restant avant la fin de la t che Administration de baies de disques RAID 67 TABLEAU 2 5 Page D tails de la t che active suite Champ Sign
153. syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation de gauche d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Domaines SAS puis cliquez sur le nom du domaine SAS dont vous souhaitez conna tre les d tails 100 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Gestion du mot de passe de configuration des acc s SAS a A propos du mot de passe de configuration des acc s SAS page 101 a Effacement du mot de passe de configuration des acc s SAS page 102 a Modification du mot de passe de configuration des acc s SAS page 102 m Mise jour du mot de passe de configuration des acc s page 103 A propos du mot de passe de configuration des acc s SAS Vous pouvez d finir un mot de passe de configuration des acc s SAS afin d emp cher les modifications non autoris es du domaine SAS Le mot de passe de configuration des acc s est stock la fois dans le logiciel et sur chaque expandeur SAS JBOD Le mot de passe de configuration des acc s SAS d fini pour l expandeur SAS doit correspondre au mot de passe configur dans la base de donn es d enregistrement de la baie Sun Storage Common Array Manager Lorsque vous saisissez un mot de passe de configuration des acc s il r side dans la table de la m moire non volatile de l expandeur La table r git le flux de donn es entre le co
154. tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 page 416 m Page D tails d int grit du module de stockage famille de baies de disques B6000 page 418 Pour les baies de disques des s ries 6000 2500 M2 2500 et FlexLine m Page D tails d int grit de la batterie baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 370 m Page D tails d int grit du contr leur baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 371 m Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 374 a Page D tails d int grit du ventilateur baies de disques 6130 FLX240 FLX280 et FLX380 page 377 m Page D tails d int grit du midplane baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 377 a Page D tails d int grit du PCU baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 379 a Page D tails d int grit du SFP baies de disques 6000 2540 M2 2540 et FlexLine page 379 m Page D tails d int grit de l IOM baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 381 a Page D tails d int grit du HIC baies de disques 6580 et 6780 page 382 m Page D tails d int grit du DIMM de la m moire cache baies de disques 6580 et 6780 page 383 m Page D tails d int grit du p riph rique de sauvegarde du cache baies de disques 6580 et 6780 page 385 a Page D tails d int grit de l ICC baies de disques
155. termin e La t che indique le statut de chaque l ment Par exemple lors d une op ration de mappage o une s rie d l ments a t attribu e un autre l ment la t che indique la progression pour chaque l ment au fur et mesure qu ils sont mapp s Date et heure auxquelles la t che a d but Date et heure auxquelles la t che s est achev e Laps de temps exprim en heures minutes et secondes coul entre l heure de d but et l heure de fin au format HH MM SS Heures minutes et secondes restant avant la fin de la t che Page R capitulatif des t ches d historique Le TABLEAU 2 8 d crit les champs de la page R capitulatif des t ches d historique TABLEAU 2 8 Page R capitulatif des t ches d historique Champ Signification Supprimer T che ID Type de t che Heure de fin Cliquez sur ce bouton pour supprimer la t che s lectionn e de la liste de t ches de l historique Cha ne alphanum rique unique permettant d identifier cette t che Nom de la t che Les types de t ches peuvent tre entre autres mise niveau du microprogramme copie de volume formatage de volume restauration de l instantan etc Date et heure auxquelles la t che s est achev e 70 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 2 8 Page R capitulatif des t ches d historique suite Champ Signification Etat Etat actuel de la t ch
156. tes Avant de cr er un domaine de stockage vous devez effectuer les t ches suivantes 1 Cr ez un ou plusieurs h tes 2 Cr ez un ou plusieurs initiateurs pour chaque h te Un h te inclus dans un domaine de stockage qu il s agisse d un h te individuel ou qu il soit membre d un groupe d h tes ne peut avoir acc s aux volumes de stockage que s il est associ un ou plusieurs initiateurs 3 Cr ez un groupe d h tes si n cessaire et ajoutez y un ou plusieurs h tes 4 Cr ez un ou plusieurs volumes Choix de la m thode de cr ation d un domaine de stockage Il existe plusieurs fa ons de cr er un domaine de stockage m Pendant la cr ation d un volume standard ou d un instantan Lorsque vous cr ez un volume ou un instantan l assistant vous invite mapper celui ci tout de suite ou ult rieurement Cr ez ce stade un domaine de stockage en mappant le volume soit au domaine de stockage par d faut soit des h tes soit des h tes d j cr s m Une fois la capacit totale de la baie de stockage configur e en volumes Dans la page R capitulatif des mappages lancez l assistant de cr ation de nouveaux mappages Cr ez un domaine de stockage l aide de l assistant si vous souhaitez mapper un volume ou un instantan existant assignez lui un num ro d unit logique LUN puis s lectionnez un h te ou un groupe d h tes existant auquel mapper le volume ou l instantan Configuratio
157. un groupe Reprendre un instantan D sactiver Supprimer Nom Volume de base R server le volume Date de cr ation termin s Etat Etat Condition Type Progression de la restauration WWN d h tes Permet de reprendre un instantan de volume Permet de d sactiver un instantan de volume Permet de supprimer un instantan de volume et le volume de r serve correspondant Nom de l instantan Volume de base associ cet instantan Volume de r serve associ cet instantan Date laquelle l instantan a t cr Pourcentage du volume de r serve en cours d utilisation Etat actuel du volume d instantan mapp ou disponible Etat actuel de l instantan Les valeurs admises sont les suivantes En ligne e En panne e D sactiv e Hors ligne Indique si la condition de l instantan est optimale ou s il y a une erreur Type d instantan Standard Source Progression ou tat de la restauration d instantan Si la restauration est en cours une barre de progression indique le pourcentage r alis Sinon l tat affich est None aucune Pending en attente ou Paused en pause Nom universel de l initiateur Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des instantan s de volume 281 282 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration de la r plicatio
158. un h te de donn es enregistr un expandeur donn aucun des quatre tats de cet expandeur n est affich Raison pour laquelle aucune connexion n existe vers cet expandeur pas de chemin intra bande vers cet expandeur Etat de fonctionnement de cet expandeur Les valeurs admises sont les suivantes e OK e En panne e Inconnu Chemin utilis par le syst me d exploitation pour acc der cet expandeur Nom assign l expandeur Num ro de r vision du microprogramme de cet expandeur Nom de l h te fournissant les informations pour cet expandeur Adresse SAS assign e cet expandeur Num ro de r vision du produit SCSI pour cet expandeur P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 411 TABLEAU 5 43 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 Champ Signification Adresse cible SCSI X de l expandeur H te fournissant les donn es ID M lange de types de modules Flash Nom Probl me de surchauffe Avertissement relatif la surchauffe N de r f rence Chemin l expandeur X ID physique Version du microprogramme Nom du produit Num ro de s rie Etat Panne de l admission du bo tier de la sonde de temp rature Adresse cible SCSI de cet expandeur H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notific
159. un jeu de r plication ou de tous les jeux de r plication du groupe de coh rence ayant leur volume principal sur la baie de disques principale En mode suspendu le logiciel enregistre les ventuelles modifications apport es au volume principal sur le volume r f rentiel de r plication et toutes les critures sur le volume secondaire sont bloqu es Aucune r plication n est effectu e Vous pouvez utiliser cette option pour conomiser des co ts de t l communication ou de connexion mais vous risquez de perdre des donn es Si la r plication est suspendue et qu une panne survient au niveau du volume principal vous ne disposez pas sur le volume secondaire des donn es crites sur le volume principal m Reprendre cette op ration ne peut se produire qu apr s la suspension d un jeu de r plication ou de tous les jeux de r plication du groupe de coh rence dont le volume principal est sur la baie de disques principale Plus tard lorsque le lien est r tabli ou le probl me r solu le logiciel utilise les informations du volume r f rentiel de r plication pour resynchroniser les volumes Une fois les volumes synchronis s la r plication reprend Si vous choisissez l option de reprise de r plication prenez en consid ration ce qui suit La reprise ne peut s appliquer que si le volume local volume est le volume principal du jeu de r plication ou si les jeux de r plication du groupe de coh rence ont leur volume princi
160. unit s de disque 215 Page D tails du port Cette page affiche des d tails sur le port s lectionn Le TABLEAU 4 44 d crit les champs de la page D tails du port Remarque tous les champs ne sont pas applicables tous les mod les de baie de disques TABLEAU 4 44 Page D tails du port Champ Signification Nom Nom du port Contr leur Nom du contr leur sur lequel se trouve le port WWN du port Nom universel de ce port du contr leur Nom universel du noeud Topologie FC Type Vitesse Vitesse maximale ID de la boucle actuelle ID de la boucle favorite Num ro de canal Canal fusionn un autre Statut de la liaison Port d coute Unit de transmission maximale MTU Nom universel de ce port du n ud du contr leur Topologie FC e Inconnu e Point point e Structure Boucle arbitr e Boucle de structure Type de port FC SAS ou iSCSI Vitesse du port en giga octets par seconde Vitesse maximale en giga octets par seconde Identificateur de la boucle actuelle Identificateur de la boucle pr f r e 0 125 N D ou n importe laquelle Indique le num ro du canal actuel Indique si le canal est fusionn un autre canal Indique si le port est disponible ou indisponible Num ro du port TCP utilis par le contr leur pour couter les connexions iSCSI en provenance d initiateurs iSCSI Le port 3260 est d fini par d faut sinon indiquez un port n
161. v nement Les diff rents niveaux de gravit sont les suivants e HS e Critique e Majeure e Mineure Date et heure auxquelles l alarme a t g n r e Etat actuel de l alarme par exemple ouverte ou reconnue Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 14 Page D tails de l alarme suite Champ Description Reconnue par Utilisateur qui a reconnu l alarme Ce champ s affiche uniquement si une alarme n a pas encore t reconnue Rouverte par Utilisateur qui a rouvert l alarme Ce champ s affiche uniquement si une alarme a t reconnue puis rouverte Effacement auto S lectionnez cette option pour supprimer manuellement une alarme Remarque les alarmes sont g n ralement effac es et supprim es de Sun Storage Common Array Manager quand des probl mes sont r solus Description Explication technique de la condition l origine de l alarme Infos Explication g n rale de la condition l origine de l alarme P riph rique P riph rique auquel l alarme s applique Cliquez sur le nom du p riph rique pour obtenir des informations d taill es sur celui ci par exemple sp 87 se2 Composant El ment du composant auquel l alarme s applique Code d v nement Code d v nement utilis pour identifier ce type d alarmes Nombre Nombre d v nements regroup s pour cette alarme d v nements regroup s Cause probable Raison
162. visible le logiciel renvoie le statut Aucun contact pour ce dernier Remarque Sun Storage Common Array Manager regroupe les donn es collect es diff rents moments L heure du rapport est consid r e comme celle du plus ancien sous rapport collect partir d un expandeur et utilis dans le groupement de donn es Si l tat le statut ou la disponibilit de la baie Sun Storage F5100 changent entre l heure du rapport initial et celle du dernier rapport il se peut que des donn es incoh rentes soient signal es 388 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Contr le de composants FRU de baie de disques JBOD Le logiciel Sun Storage Common Array Manager permet d afficher une liste rapide des composants FRU d une baie et d obtenir des informations d taill es sur l int grit de chaque composant FRU a Affichage de la liste des FRU pour une baie de disques JBOD page 389 m Affichage des composants FRU pour une baie de disques JBOD page 389 m Affichage des informations d int grit de FRU pour une baie de disques JBOD page 390 Affichage de la liste des FRU pour une baie de disques JBOD Pour afficher la liste des FRU d une baie de disques 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour d velopper le menu 2 Cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche Cette page contient les types de FRU disponibles po
163. 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 Cliquez sur l instantan dont vous souhaitez accro tre la capacit La page D tails de l instantan s affiche 4 Allez la section D tails des r serves de la page et cliquez sur le bouton D velopper La page Etendre le volume affiche la capacit courante 5 Indiquez la capacit du volume puis cliquez sur OK Un message indique qu une extension de volume dynamique est en cours 272 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cr ation d une restauration d instantan Condition pr alable requise avant de d marrer une restauration d instantan annulez le mappage du volume 1 Acc dez Syst mes de stockage gt nom de la baie de disques gt Mappages 2 Dans la page R capitulatif des mappages s lectionnez le volume et cliquez sur Supprimer 3 Dans la page de navigation cliquez sur Instantan s 4 Dans la page R capitulatif des instantan s cliquez sur l instantan que vous voulez restaurer 5 Dans la page D tails de l instantan cliquez sur D marrer la restauration 6 Cliquez sur OK pour confirmer la restauration 7 A l issue de la restauration remappez le volume
164. 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez la baie afficher et choisissez Jeux de r plication La page R capitulatif des jeux de r plication s affiche 3 Cliquez sur le nom du jeu de r plication pour lequel vous souhaitez suspendre ou reprendre la r plication La page D tails du jeu de r plication s affiche 4 Proc dez de l une des mani res suivantes Pour suspendre la r plication et effectuer le suivi des modifications entre les deux volumes cliquez sur Suspendre Remarque si l tat du jeu de r plication est d j Suspendu D synchronis ou Echec Suspendu seul le bouton Reprendre est activ Remarque l interruption d un jeu de r plication entra ne l arr t de la coordination des donn es entre le volume principal et le volume secondaire Toute donn e crite sur le volume principal est enregistr e pendant la dur e d interruption du jeu de r plication et sera automatiquement crite sur le volume secondaire lors de la reprise de la r plication Une synchronisation compl te ne sera pas n cessaire Pour reprendre la r plication et ne copier que les donn es modifi es et non l int gralit du contenu du volume cliquez sur Reprendre Remarque toute donn e crite sur le volume principal est enregistr e pendant la dur e d interruption du jeu
165. 40 optez pour des unit s de disque SAS Serial Attached SCSI Les baies de disques Sun Storage 6580 et 6780 prennent en charge les disques durs lectroniques SSD comme fonction Premium pour les capacit s de 73 Go et 300 Go Vous pouvez installez des SSD dans le m me plateau que les unit s FC ou SATA jusqu 20 SSD par baie de disques Lors de la configuration de disques virtuels vous pouvez m langer des disques durs et des SSD les disques virtuels doivent contenir tous les disques durs et tous les SSD Remarque pour une liste compl te des types d unit de disque pris en charge reportez vous aux notes de version de votre baie de disques Les autres caract ristiques des unit s de disque sont d crites dans le TABLEAU 4 38 TABLEAU 4 38 Caract ristiques des unit s de disque Fonction Description Tailles d unit s m lang es Autoris mais pas recommand Si un plateau de stockage contient des unit s de tailles diff rentes la taille de r f rence est celle de l unit la plus petite Par exemple dans un volume comportant une unit de 36 Go et une de 146 Go seuls 36 Go de cette derni re sont utilis s Si le syst me fonctionne avec des unit s de tailles diff rentes la taille du disque hot spare doit correspondre celle de l unit la plus volumineuse du plateau Disque hot spare de baie Disque disponible en tant que disque de secours pour tout disque virtuel de tout plateau de la configuration de la b
166. 77 TABLEAU 5 23 Page D tails d int grit du midplane baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification Nombre d emplacements d unit Incoh rence des vitesses d unit s Statut brut Etat activ Mauvais c blage de l IOM Incoh rence des versions d IOM D bit de donn es max Nom Canal non redondant ID physique Acc s redondant R le Etat Conflit d ID de plateau Incoh rence des ID de plateau Type de plateau non pris en charge Nombre d emplacements d unit sur ce plateau Indique si la vitesse des unit s ne correspond pas Les valeurs possibles sont True ou False Statut brut actuel du plateau Les valeurs possibles sont les suivantes e Optimal e Endommag e Retir Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Indique si un des IOM sur ce plateau est connect incorrectement un autre IOM Les valeurs possibles sont True ou False Indique si les microprogrammes des IOM dans ce ch ssis ne correspondent pas Les valeurs possibles sont True ou False D bit de transfert de donn es maximal pris en charge par ce plateau Nom du composant associ la baie de disques Affiche le seul canal connect en fonctionnement Autrement N D s affiche ID physique associ ce composant Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Indi
167. A Hot spare Microprogramme d interposition Donn es d unit incorrectes ID de la cl de verrouillage Support Nom Acc s non redondant Hors ligne ID physique Etat de chiffrement total d unit Services de chiffrement de donn es de l unit Les valeurs possibles sont les suivantes e aucun Capable e Activ e Verrouill Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Version de microprogramme de cette unit Pour les unit s SATA indique le package contenant le microprogramme et le microprogramme d interposition Pour les autres unit s indique le microprogramme de l unit uniquement Version actuelle du microprogramme FPGA Field Programmable Gate Array Remarque ce champ s applique uniquement aux unit s SSD dans les baies de disques Sun Storage 6580 et 6780 Indique si l unit est un disque de secours Les valeurs possibles sont True ou False Niveau du microprogramme de la carte d interposition Remarque ce champ s applique uniquement aux unit s SAS et SATA Indique la disponibilit d informations concernant l unit Les valeurs possibles sont True ou False Cl de verrouillage de baie inscrite sur cette unit affich e uniquement lorsqu une cl de verrouillage de baie est d finie et affect e l unit Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies ni pour toutes les
168. AC facilite la transmission de paquets de donn es une destination faisant partie d un sous r seau 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e Performances iSCSI et s lectionnez Ethernet MAC 4 La page de statistiques Performances iSCSI Ethernet MAC s affiche Affichage des statistiques de performances iSCSI Ethernet TCP IP Les statistiques iSCSI Ethernet TCP IP pr sentent des informations de performances sur le protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Gr ce au protocole TCP les applications install es sur des h tes en r seau peuvent tablir des connexions l une avec l autre en vue d changer des donn es sous forme de paquets Le protocole IP est un protocole ax sur les donn es permettant de transmettre des donn es via un r seau de commutation par paquets 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e Performances iSCSI et s lectionnez Ethernet TCP IP 4 La page de statistiques Performances iSCSI Ethernet TCP IP s affiche 236 Guide d administration de Sun S
169. AS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes Cliquez sur Configurer La page Configuration des acc s entre les ports et les cibles s affiche Cliquez sur Importer L assistant Importation d une configuration des acc s s affiche S lectionnez le mod le le plus adapt la configuration requise Les mod les repr sentent des configurations courantes Par exemple le mod le Simple Zone Split r partit de mani re uniforme toutes les cibles disponibles sur l ensemble des ports SAS Vous avez par ailleurs la possibilit de cr er une configuration personnalis e que vous exportez ensuite en tant que mod le voir la section Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS Si vous s lectionnez un mod le n cessitant des informations suppl mentaires l assistant affiche une page similaire la page suivante S lectionnez les cibles que vous souhaitez configurer dans le menu d roulant puis cliquez sur Suivant Passez en revue la configuration s lectionn e puis choisissez l une des options suivantes Cliquez sur Terminer pour enregistrer la configuration Cliquez sur Editer la configuration des acc s import e afin d apporter d autres modifications puis cliquez sur Terminer L option Editer la configuration des acc s import e a pour effet d afficher la page Configuration des acc s entre les ports e
170. ATTRIBUES AU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Programs software databases and related documentation and technical data delivered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental Pre As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms of the Government contract the additional rights set forth in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Ce logiciel ou mat riel a t d velopp pour un usage g n ral dans le cadre d applicatione de gestion des informations Ce logiciel ou mat riel n est pas con u ni n est destin tre utilis dans des applications risque notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels Si vous utilisez ce logiciel ou mat riel dans le cadre d applications dangereuses il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours de sauvegarde de redondance et autres mesures n cessaires son utilisation dans des conditions optimales de s curit Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit quant aux dommages caus s par l utilisation de ce logiciel ou mat riel pour ce type d applic
171. Arr ter la console Web V rifier le statut de la console Web usr sbin smcwebserver start usr sbin smcwebserver stop usr sbin smcwebserver status Windows D marrer la console Web Arr ter la console Web V rifier le statut de la console Web SystemDrive Sun WebConsole sbin cwebserver start SystemDrive Sun WebConsole sbin cwebserver stop SystemDrive Sun WebConsole sbin cwebserver status Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D pannage mat riel l mentaire Cette section d crit les notions de bases n cessaires au d pannage du mat riel de la baie m Maintien jour du microprogramme et des correctifs page 431 m Contr le des DEL page 432 m R ponse en cas de panne d une baie au d marrage page 432 a Remplacement des unit s rempla ables sur site page 433 m Types de test page 433 Maintien jour du microprogramme et des correctifs Les composants de la baie tant d pendants les uns des autres il est conseill de tous les mettre niveau chaque fois qu un patch ou qu une nouvelle version est disponible Pour obtenir les derniers patchs disponibles pour votre syst me acc dez My Oracle Support https support oracle com Les composants susceptibles d tre mis niveau sont les suivants m Microprogramme de la baie de disques m l image du contr leur m l image du disque Remarque
172. Cliquez pour mapper le groupe d h tes un volume Le bouton Mapper est d sactiv lorsque 256 volumes sont assign s au groupe d h tes s lectionn Annuler le mappage Cliquez pour annuler le mappage du groupe d h tes un volume D tails 184 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 27 Page D tails du groupe d h tes Champ Description Nom Nom du groupe d h tes Informations connexes H tes Nombre des h tes composant le groupe d h tes Volumes mapp s et Nombre de volumes et d instantan s mapp s ce groupe d h tes instantan s Page R capitulatif du groupe d h tes Cette page donne des informations sur tous les groupes d h tes Cliquez sur le nom d un groupe d h tes pour afficher les informations d taill es correspondantes Le TABLEAU 4 28 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif du groupe d h tes TABLEAU 4 28 Page R capitulatif du groupe d h tes Champ Description Cr er Cliquez pour cr er un nouveau groupe d h tes Supprimer Cliquez pour supprimer le groupe d h tes s lectionn Nom Nom du groupe d h tes Mapp s via M thode utilis e pour mapper le groupe d h tes domaine de stockage par d faut ou domaine de stockage sous licence Page R capitulatif des h tes Cette page donne des informations sur tous les h tes Cliquez sur le nom d un h te pour afficher les informations d taill es corr
173. L unit de disque doit tre affect e un disque virtuel RAID 1 3 ou 5 a Le statut de l unit de disque est Echec ou Remplac et celle ci n a pas pu tre r activ e automatiquement lors de l op ration de r activation du disque virtuel a Mise en chec de l unit de disque La mise en chec de l unit de disque la d sactive Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section D pannage des baies de disques RAID sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Informations sur la t che Diagnostic page 441 m Page Configuration du test page 442 a Page Liste des tests de d pannage page 443 Page Informations sur la t che Diagnostic Cette page affiche des informations d taill es sur une t che de contr le sp cifique qu elle soit actuelle ou historique Le TABLEAU 6 6 d crit les champs et les boutons de la page Informations sur la t che Diagnostics et t che de donn es de support D pannage des baies de disques RAID 441 TABLEAU 6 6 Page Informations sur la t che Diagnostics et t che de donn es de support Champ Description H te H te sur lequel le processus de la t che a t ex cut Date de d but Date et heure auxquelles la t che a commenc Date de fin Date et heure auxquelles la t che s est achev e Etat Statut actuel de la t che Cible Identification de la cible sur laquelle les diagnostics ont
174. L utilisation des mod les Sun Storage Common Array Manager garantit la compatibilit de vos configurations Configuration des acc s au domaine SAS 91 Planification d une configuration des acc s SAS 1 D terminez si votre p riph rique de stockage SAS se composera d une ou de plusieurs baies de stockage mont es en cascade Remarque pour plus d informations sur la configuration de baies de disques en cascade r f rez vous aux proc dures d crites dans le manuel d installation et de configuration du logiciel Sun Storage Common Array Manager 2 D terminez le nombre de domaines SAS d finir sur le syst me de stockage Si vous souhaitez constituer de plus grands domaines c blez ensemble des expandeurs SAS a Chaque baie de disques J4200 74000 poss de ses propres expandeurs c bl s ensemble de mani re constituer un domaine m Le mod le J4500 contient deux domaines internes a La baie F5100 Flash baie dispose d un domaine de stockage distinct par expandeur 3 Notez les disques ou modules Flash disponibles devant constituer les p riph riques cibles 4 D cidez de la m thode d assignation du stockage a S lectionnez un mod le et affectez les ports SAS aux cibles b Mappez manuellement les ports SAS aux cibles en d terminant qui est mapp quoi c Si vous souhaitez regrouper des p riph riques de stockage en groupes de stockage partag cibles d terminez les ports SAS lier ces groupes 5
175. Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche Cliquez sur le nom du volume cible dans la paire de copie que vous voulez supprimer La page Informations sur le volume correspondant au volume s lectionn s affiche Cliquez sur Informations associ es pour vous assurer qu aucune copie de volume utilisant le volume s lectionn n est en cours Revenez en haut de la page D tails et cliquez sur Supprimer la paire de copie D sactivation d une licence de copie de volume Quand une licence de copie de volume est d sactiv e supprim e ou perd sa compatibilit sur une baie de disques les op rations r pertori es ci dessous peuvent chouer ou ne plus fonctionner comme pr vu Cr ation de volume RAID standard Configuration automatique Cr ation de mappages de partitions de stockage Assignation d un disque hot spare Cr ation d un instantan de volume Activation de la mise en miroir de volumes distants RVM et copie de volumes comprenant une paire en miroir Op rations d tablissement et de d marrage de copie Si la baie de stockage prend en charge plusieurs niveaux de performances les performances vont diminuer apr s le prochain red marrage de la baie de stockage moins que la condition soit r solue et que la baie de disques soit m
176. MP distantes Page Configuration g n rale Le TABLEAU 5 12 d crit les champs et les boutons de la page Configuration g n rale TABLEAU 5 12 Page Configuration g n rale Champ Description Informations sur le site Nom de la soci t Nom de la soci t propri taire du syst me Nom du site Nom du site sur lequel le syst me est install Adresse Premi re ligne de l adresse du site 350 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 12 Page Configuration g n rale Champ Description Adresse 2 Arr t courrier Ville R gion Province Code postal Pays Seconde ligne de l adresse du site Adresse de courrier du site Ville dans laquelle se trouve le site Etat dans lequel se trouve le site Code postal du site Pays dans lequel se trouve le site Les noms de pays sont s lectionner dans un menu d roulant Informations de contact Nom Num ro de t l phone Adresse e mail du contact Nom du repr sentant du client contacter sur ce site Num ro de t l phone auquel contacter le repr sentant du client Adresse e mail laquelle contacter le repr sentant du client Page Notification SNMP Le TABLEAU 5 13 d crit les champs et les boutons de la page Notification SNMP TABLEAU 5 13 Page Notification SNMP Champ Description Cr er Cliquez pour ajouter un destinataire de notification Simple Network Managemen
177. NMP Le TABLEAU 5 5 d crit les champs et les boutons de la page Ajout Edition de la notification SNMP TABLEAU 5 5 Page Ajout Edition de la notification SNMP Champ Description Nom Adresse IP Adresse ou nom IP Internet Protocol identifiant le nouveau destinataire SNMP Port Port auquel les notifications SNMP doivent tre envoy es Niveau d alerte Niveau d alarme minimal pour lequel les notifications SNMP sont minimal envoy es au nouveau destinataire SNMP Les options possibles sont les suivantes e HS e Critique e Majeure e Mineure Administration du contr le 345 Page Configuration du contr le d int grit de la baie La page Configuration du contr le d int grit de la baie permet d afficher le statut de contr le de toutes les baies enregistr es aupr s de cette instance du logiciel Sun Storage Common Array Manager de m me que d afficher et de modifier le statut de contr le d int grit pour une baie sp cifique Pour diter les param tres de contr l d int grit s appliquant toutes les baies consultez la page Configuration du contr le d int grit g n ral Le TABLEAU 5 6 d crit les champs et les boutons de la page Configuration du contr le d int grit de la baie TABLEAU 5 6 Page Configuration du contr le d int grit de la baie Champ Bouton Description Statut de contr le d int grit Agent de contr le D termine si l agent de contr le d int grit
178. Nombre maximum de transferts pr ts en suspens pour cette session iSCSI Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 16 secondes La valeur par d faut est 1 Niveau de r cup ration des erreurs pour cette session iSCSI Ce param tre est toujours d fini sur 1 Quantit de donn es maximale que l initiateur ou la cible peuvent recevoir quelle que soit la charge iSCSI Unit de donn es PDU Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des sessions iSCSI Cette page affiche les informations relatives la session iSCSI Le TABLEAU 4 54 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des sessions iSCSI TABLEAU 4 54 Page R capitulatif des sessions iSCSI Champ Signification Terminer la session Cliquez ici pour terminer la session iSCSI en obligeant l initiateur quitter un syst me de stockage Identificateur SSID Session tablie entre un initiateur iSCSI et une cible iSCSI d finie par un ID de session correspondant un objet de donn es compos d une partie initiateur ISID et d une partie cible Balise de groupe du portail cible Nom de la cible Nom universel unique assign la cible iSCSI Ce nom suit le format iSCSI iqn Initiateur Initiateur iSCSI associ la cible iSCSI H te Serveur ex cutant le logiciel de gestion Sun Storage Common Array Manager et connect aux syst mes de stockage Il contr le les entr es
179. OD 413 Descriptions des pages et des champs famille de baies de disques B6000 Les pages et les champs d interface du navigateur de composant de FRU se rapportant la famille de baies de disques Sun Storage B6000 d Oracle sont d crits dans les sous sections suivantes a Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques B6000 page 414 m Page D tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 page 416 m Page D tails d int grit du module de stockage famille de baies de disques B6000 page 418 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques B6000 La page D tails d int grit du disque fournit des informations d taill es sur le disque s lectionn Le TABLEAU 5 44 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du disque TABLEAU 5 44 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques B6000 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de cette unit de disque Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Capacit Capacit totale de ce disque Emplacement Sp cifie si l emplacement de l unit de disque s lectionn e est d unit d sactiv d sactiv False ou activ True pour l utilisation Statut de l l ment Etat brut de l unit de disque affich sous forme de cha ne de texte 414 Guide d admini
180. R Nombre d authentifications iSCSI r ussies lorsque l authentification est activ e EA Nombre d checs d authentification iSCSI lorsque l authentification est activ e PDU Nombre de PDU iSCSI correctes trait es EHE PDU iSCSI pr sentant des erreurs de hachage d en t tes EHD PDU iSCSI pr sentant des erreurs de hachage de donn es EP PDU pr sentant des erreurs de protocole iSCSI FIS Nombre de fins inattendues de sessions iSCSI FIC Nombre de fins inattendues de connexions iSCSI Statistiques IPv4 Contr leurs et Statistiques IPv6 Contr leurs Port PxT OxT FxT PxR OxR FxR EPxR DR ERD NFC RD NFNC ERD VDA Port iSCSI Nombre de paquets transmis Nombre d octets transmis Nombre de fragments transmis Nombre de paquets re us Nombre d octets re us Nombre de fragments re us Nombre d erreurs de paquets re ues Nombre de r assemblages de datagrammes Erreur de r assemblage de datagrammes nombre de fragments qui se chevauchent Erreur de r assemblage de datagrammes nombre de fragments non class s Erreur de r assemblage de datagrammes valeur de d lai d attente Acc s au stockage via iSCSI 245 246 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des copies de volumes Cette section d crit la configuration des copies de volumes Il contient les sous sections suivantes a Baies de disques prenant en charge les cop
181. SI peut entra ner des probl mes d int grit des donn es C est pourquoi avant de terminer une session iSCSI consultez la documentation du fournisseur de l initiateur Acc s au stockage via iSCSI 233 A propos des ports iSCSI Le port iSCSI assure les communications entre l initiateur iSCSI et la cible iSCSI La baie de disques assure la prise en charge de deux ports iSCSI par contr leur soit quatre ports iSCSI par baie Pour chaque port iSCSI vous pouvez effectuer les t ches suivantes a Identification du port d coute iSCSI Le port d coute iSCSI d signe le num ro de port TCP utilis par le contr leur pour couter les connexions iSCSI partir de l h te La valeur par d faut de l h te pour le port d coute est 3620 m D finition de l unit de transmission maximale Il s agit du nombre maximum d octets par trame transmettre imm diatement La valeur par d faut est 1 500 m Activation de la configuration IPv4 a Identification de la m thode de d tection de l adresse IP Vous pouvez activer la d tection DHCP ou la d tection d adresse IP manuelle a Activation ou d sactivation de l identification VLAN L activation de la prise en charge VLAN modifie le comportement du r seau logique il agit comme s il tait physiquement distinct des autres LAN physiques et virtuels pris en charge par les m mes commutateurs routeurs ou les deux a Activation ou d sactivation de la priorit Etherne
182. Sun Storage Common Array Manager Guide d administration de la baie de disques version 6 9 0 S R SUN R f rence E27521 01 Pya M F vrier 2012 Copyright 2007 2011 Oracle et ou ses affili s Tous droits r serv s Ce logiciel et la documentation qui l accompagne sont prot g s par les lois sur la propri t intellectuelle Ils sont conc d s sous licence et soumis des restrictions d utilisation et de divulgation Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas copier reproduire traduire diffuser modifier breveter transmettre distribuer exposer ex cuter publier ou afficher le logiciel m me partiellement sous quelque forme et par de roc d que ce soit Par ailleurs il est interdit de proc der toute ing nierie inverse du logiciel de le d sassembler ou de le d compiler except es fins d interop rabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans pr avis Par ailleurs Oracle Corporation ne garantit pas qu elles soient exemptes d erreurs et vous invite le cas ch ant lui en faire part par crit Si ce logiciel ou la documentation qui l accompagne est conc d sous licence au Gouvernement des Etats Unis ou toute entit qui d livre la licence de ce logiciel ou l utilise pour le compte du Gouvernement des Etats Unis la notice suivante s applique DROITS
183. TABLEAU 5 39 Page D tails d int grit du disque baie de disques F5100 suite Champ Signification Etat activ H te fournissant les donn es Adresse SAS de l expandeur Chemin de l h te ID Mod le Nom ID physique Version du microprogramme Nom du produit Pr t pour le retrait Adresse SAS Num ro de s rie N d emplacement Etat Type Mode d criture simultan e Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e D sactiv e Autre e Inconnu H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification Adresse SAS de l expandeur Chemin d h te logique utilis pour acc der cette unit de disque ID unique assign cette unit de disque Num ro du mod le de cette unit de disque Nom assign ce composant FRU ID physique associ ce composant FRU Version de microprogramme charg sur cette unit de disque Nom du fabricant de l unit de disque Etat de ce disque permettant d identifier s il peut tre retir en toute s curit ou non Les valeurs admises sont Vrai ou Faux Adresse SAS assign e ce disque Num ro de s rie de ce disque Num ro d emplacement dans lequel le disque est install Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Critique e Endommag e D sactiv e En
184. Type de l identificateur du SFT Les valeurs possibles sont les suivantes e SFP e GBIC e Soldered soud e Inconnu Longueur de la liaison de la connexion Les valeurs possibles sont les suivantes e Very Long tr s longue Long longue e Intermediate interm diaire e Moyenne e Short courte e Inconnu Nom du composant associ la baie de disques Type du composant h te Les valeurs possibles sont les suivantes e Contr leur e IOM e Mini hub ID physique associ ce composant Port sur lequel le SFP est install Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Support de transmission utilis par le SFP Type du transmetteur du SFP Type du SFP Les valeurs possibles sont C t h te Hostside ou C t unit Driveside Remarque Ce champ s applique uniquement aux SFP h berg s par un contr leur 380 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit de l IOM baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 26 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du module d Entr e Sortie IOM 1 0 Module TABLEAU 5 26 Page D tails d int grit de l IOM baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fo
185. a Installation du client CLI h te d administration distant page 84 Gestion des baies de disques Le logiciel de gestion g re directement les familles de baies de disques Sun Storage J4000 F5100 et B6000 sur le r seau in band Pour plus d instructions sur la connexion d une baie de disques de la famille J4000 F5100 ou B6000 l h te de gestion et de donn es reportez vous la documentation d installation du mat riel de votre baie Gestion d une baie in band La gestion in band fait appel un agent proxy ex cut sur un h te de donn es en vue de communiquer avec une baie de disques g r e Le logiciel Sun Storage Common Array Manager d tecte les agents proxy connect s au sous r seau puis interroge les baies de disques enregistr es l aide du logiciel L agent proxy re oit les requ tes via Ethernet et les transmet la baie par le biais du chemin de donn es tabli entre l h te de donn es et la baie Il est possible d enregistrer les nouvelles baies de disques dans le logiciel l aide de l assistant d enregistrement L assistant peut d tecter automatiquement les baies de disques et tous les domaines SAS via les proxy T ches de connexion pour les baies de disques JBOD 83 Gestion d une baie de disques isol e du r seau local Lorsque vous devez isoler la baie de disques de tout r seau local LAN externe pour des raisons de s curit du site effectuez la proc dure suivante m Installez
186. a R initialisation d un contr leur page 439 a R activation de disques virtuels et d unit s de disque page 440 a Descriptions des pages et des champs page 441 Ex cution d un test de diagnostic sur un p riph rique 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez ex cuter un test de diagnostic et choisissez D pannage La page Liste des tests de d pannage est affich e 3 S lectionnez le test de diagnostic requis et cliquez sur Ex cuter le test La page Configuration du test de diagnostic s lectionn est affich e D pannage des baies de disques RAID 435 Remarque lorsque vous ex cutez des diagnostics sur une baie de disques Sun Storage 6180 6580 ou 6780 Sun Storage 2530 M2 et 2540 M2 Sun StorEdge 6130 StorageTek 6140 ou 6540 ou enfin StorageTek 2510 2530 ou 2540 les deux contr leurs doivent tre install s et en ligne 4 Compl tez les options de configuration de diagnostic et cliquez sur Ex cuter La page D tails de la t che Diagnostics s affiche pendant l ex cution du test La page R sultat des tests s affiche Les r sultats sont ajout s d s que le test est termin Remarque reportez vous aux pages du manuel pour toute information sur les options de tests de diagnostic de l interface de ligne de commande CLI
187. a baie de stockage Le domaine de stockage fait que seul l h te ou le groupe d h tes s lectionn a acc s ce volume particulier au moyen de l attribution d un LUN Quand le domaine de stockage se compose d un volume mapp un groupe d h tes il peut permettre des h tes dot s de syst mes d exploitation diff rents des h tes h t rog nes de partager l acc s un volume de stockage Un h te membre d un groupe d h tes peut tre mapp s par ment un autre volume Un domaine de stockage peut contenir jusqu 256 volumes Un volume ne peut figurer que dans un domaine de stockage et chaque LUN de 0 255 peut uniquement tre utilis une fois par domaine de stockage Remarque certains syst mes d exploitation ne prennent pas en charge la totalit des 256 ID de LUN Consultez la documentation de votre syst me d exploitation pour en savoir plus Il existe un domaine de stockage par d faut qui inclut les l ments suivants m Tous les groupes d h tes et les h tes qui ne sont pas explicitement mapp s un volume Configuration des domaines de stockage 189 m Tous les volumes avec mappage volume vers LUN a Tous les initiateurs d tect s automatiquement Tous les volumes du domaine de stockage qui sont accessibles tous les h tes et groupes d h tes de ce domaine de stockage Cr er un mappage volume vers LUN explicite pour tout h te ou groupe d h tes et volume du domaine de stockage par d
188. a baie Un disque hot spare est une unit de disque ne contenant pas de donn es qui fait office de r serve dans la baie de stockage dans le cas o une unit tombe en panne dans un volume RAID 1 RAID 3 ou RAID 5 Le disque hot spare ajoute un autre niveau de redondance la baie de stockage Le nombre de disques hot spare d pend de la version du microprogramme et du mod le de baie de disques m 15 pour les mod les 6130 ex cutant la version 07 10 nn nn ou inf rieure du microprogramme m 15 pour les mod les 6130 et 6540 ex cutant la version 07 10 nn nn ou inf rieure du microprogramme ou la version 07 15 nn nn ou sup rieure du microprogramme m 15 pour les mod les 2500 ex cutant la version 07 10 nn nn ou inf rieure du microprogramme ou la version 07 35 nn nn ou sup rieure du microprogramme a Illimit pour les baies de disques 6180 6580 et 6780 Si un disque hot spare est disponible au moment d une panne d unit de disque il remplace automatiquement l unit d fectueuse sans qu aucune intervention ne soit n cessaire Le contr leur utilise les donn es de redondance pour reconstruire les donn es partir de l unit d fectueuse sur le disque hot spare Une fois l unit d fectueuse remplac e physiquement les donn s du disque hot spare sont recopi es sur l unit de rechange C est ce que l on appelle la r criture En l absence de disque hot spare vous pouvez toujours remplacer une unit de disque en
189. a file d attente des t ches m T ches de copie de volume m T ches de suppression de volume m T ches de suppression d initiateur Vous pouvez annuler les t ches suivantes avant qu elles ne commencent s ex cuter et les supprimer de la file d attente des t ches m T ches d extension du disque virtuel m T ches de d fragmentation du disque virtuel m T ches de suppression de la configuration de baie m T ches de redistribution des volumes Pour annuler une t che 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les informations relatives aux t ches L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 Choisissez les t ches La page R capitulatif des t ches s affiche 4 S lectionnez la t che que vous voulez annuler et cliquez sur Annuler la t che Remarque toutes les t ches peuvent tre annul es et supprim es de la file d attente avant qu elles ne commencent s ex cuter Cependant si vous s lectionnez une t che en cours d ex cution le bouton Annuler sera uniquement actif pour les t ches pouvant tre annul es apr s le d but de leur ex cution t ches de copie de volume de suppression de volume et de suppression d initiateur Si vous s lectionnez tout autre type de t che en cours d ex cution y compris l exten
190. a nature de l v nement par exemple journal modification d tat ou modification de valeur Contr le des alarmes et des v nements 365 366 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID Cette section fournit des informations sur le contr le des composants FRU pour les baies de disques RAID d Oracle a Affichage de la liste des FRU pour une baie de disques RAID page 367 m Affichage des composants FRU pour une baie de disques RAID page 368 m Affichage des informations d int grit de FRU pour une baie de disques RAID page 368 m Descriptions des pages et des champs communes toutes les baies de disques page 369 a Descriptions des pages et des champs baies de disques 6000 2500 et FlexLine page 369 Affichage de la liste des FRU pour une baie de disques RAID Pour afficher la liste des FRU d une baie de disques RAID 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour d velopper le menu 2 D veloppez la cat gorie D pannage et cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche Cette page contient les types de FRU disponibles pour la baie de disques s lectionn e identifie le nombre de FRU install es dans la baie et indique si une alarme est associ e un type de FRU particulier Les types de composants varient en fonction du mod le de votre baie
191. a page R capitulatif des disques virtuels s lectionnez un disque virtuel Dans la page D tails du disque virtuel cliquez sur Etendre pour afficher les disques disponibles pour l extension de disque virtuel Dans la page Extension du disque virtuel s lectionnez les disques que vous voulez inclure dans l extension de disque virtuel Cliquez sur OK La page D tails du disque virtuel est actualis e et un message confirme l extension du disque virtuel D fragmentation d un disque virtuel 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Disques virtuels Configuration des disques virtuels 159 La page R capitulatif des disques virtuels s affiche 3 Cliquez sur le nom du disque virtuel que vous voulez d fragmenter La page D tails du disque virtuel correspondant ce disque virtuel s affiche 4 Cliquez sur D fragmentation La page D tails du disque virtuel est actualis e et un message confirme le lancement du processus de d fragmentation D placement d un disque virtuel entre des baies de disques Pour les baies Sun Storage 6180 6580 6780 et StorageTek 6140 6540 FLX380 uniquement Sun Storage Common Array Manager offre la possibilit un administrateur de stockage de d placer un disque virtuel entre des baies de disques e
192. adresse e mail un pager ou un logiciel de diagnostic s ex cutant sur un h te de gestion du r seau Enfin le logiciel de gestion permet d ex cuter des tests de diagnostic pour rechercher et corriger les probl mes et d acc der la grille de services en vue d obtenir les instructions relatives aux unit s rempla ables sur site les FRU Client CLI distant Vous pouvez galement g rer et configurer le stockage pour la baie l aide du client d interface de ligne de commande CLI distant La CLI fournit les m mes fonctions de contr le et de surveillance que le navigateur Web et permet d utiliser des scripts en vue d ex cuter des t ches routini res Le client CLI distant est disponible pour le syst me d exploitation OS Solaris et plusieurs autres Pour obtenir la liste des plates formes de syst me d exploitation prises en charge reportez vous aux notes de version Pour plus d informations sur les commandes de la CLI reportez vous la page de manuel sscs 30 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Logiciel de l h te de donn es Le logiciel h te de donn es d une baie de disques permet les connexions de chemin de donn es et la fonctionnalit de multipathing vers divers syst mes d exploitation de serveur Pour obtenir la liste des plates formes prises en charge les informations de logiciel de multipathing et les param tres de baie de disques sp cifiques votre serveu
193. age Etendre le volume Champ Signification Modifier la capacit du volume Capacit actuelle Capacit de stockage couramment allou e ce volume La capacit correspond l espace du volume disponible pour y stocker des donn es Vous aurez peut tre besoin d une capacit suppl mentaire pour le volume de r serve d instantan Capacit ajouter Capacit de stockage suppl mentaire allouer ce volume du volume de base Ko par d faut Mo Go To blocs Disque virtuel Nom Nom de ce disque virtuel Capacit disponible Capacit de stockage disponible pour ce disque virtuel Capacit configur e Capacit de stockage couramment configur e pour ce disque virtuel Capacit totale Capacit de stockage totale allou e ce disque virtuel Etat Etat actuel du volume initialisation ou optimal Niveau RAID 0 1 3 5 ou 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Type de disque Type de disque dans ce volume TOUT Fibre Channel Serial Attached Technology Attachment SATA Serial Attached SCSI SAS Configuration des volumes de stockage 145 Page Initiateurs mapp s Cette page indique les mappages entre le volume et les membres du domaine de stockage jusqu au niveau des initiateurs individuels Le TABLEAU 4 13 d crit les champs de la page Initiateurs mapp s TABLEAU 4 13 P
194. age Initiateurs mapp s Champ Signification Initiateur Nom de l initiateur mapp WWN de Nom universel de l initiateur l initiateur H te H te auquel ce volume est mapp Groupe d h tes Ensemble d h tes auquel ce volume est mapp Page Mappage des volumes Cette page vous permet de mapper un volume un h te ou un groupe d h tes S lectionnez l h te ou le groupe d h tes mapper ce volume Le TABLEAU 4 14 d crit les champs de la page Mappage des volumes TABLEAU 4 14 Page Mappage des volumes Champ Signification Nom Nom de l h te ou du groupe d h tes mapper ce volume Type Type de cet h te ou groupe d h tes h te groupe d h tes domaine de stockage par d faut LUN Num ro d unit logique LUN assign ce mappage 146 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page statistiques de performances D tails du volume Cette page vous permet d afficher les statistiques de performances pour le volume s lectionn En plus d un horodatage indiquant l heure laquelle les statistiques de performances affich es ont t recueillies elle affiche les statistiques suivantes Le tableau suivant d crit les champs de la page Statistiques de performances D tails du volume TABLEAU 4 15 Page statistiques de performances D tails du volume Page R capitulatif des statistiques de performances Volumes Page Statistiques de performance
195. aie Gestion des plateaux et des unit s de disque 199 Utilisation de l espace de stockage par type d unit Pour afficher l utilisation du stockage par type d unit de disque 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation choisissez la baie dont vous souhaitez afficher l utilisation du stockage La page Utilisation de l espace de stockage s affiche Affichage d informations g n rales sur les contr leurs Pour afficher des informations g n rales sur les contr leurs 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Contr leurs La page R capitulatif des contr leurs s affiche 200 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage des statistiques de performances des contr leurs Pour afficher les informations sur les performances du contr leur 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D
196. aies de disques 2500 M2 6180 6580 et 6780 l criture en cache n est pas d sactiv e et le cache reste actif au cours du cycle d apprentissage Capacit totale de la baie de disques Capacit non utilis e de la baie de disques Permet de synchroniser l heure de la baie avec celle du serveur R glez l heure et les minutes en utilisant une horloge sur 24 heures S lectionnez le mois actuel S lectionnez le jour actuel du mois S lectionnez l ann e actuelle Page D tails de la t che active Cette page affiche des d tails sur la t che s lectionn e Le TABLEAU 2 5 d crit les champs de la page D tails de la t che TABLEAU 2 5 Page D tails de la t che active Champ Signification T che ID Identificateur de t che unique commen ant par la date de d but de la t che et se terminant par un jeu de caract res sp cifique Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 2 5 Page D tails de la t che active suite Champ Signification Type de t che Emplacement Priorit El ment de t che responsable Etat Heure de d but Temps coul termin s D lai de r alisation estim Nom de la t che en cours d ex cution Les types de t ches peuvent tre entre autres mise niveau du microprogramme copie de volume formatage de volume restauration de l instantan etc Emplacement d o la t che a t lanc e
197. alEvent repr sentent la plupart des v nements g n r s Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remarque les v nements regroup s et ceux qui requi rent l intervention du personnel de service v nements actionnables constituent galement des alarmes Les unes sont bas es sur un simple changement d tat d autres r capitulent une s rie d v nements Dans ce cas la cause de l v nement est plac e en t te de la file d attente en tant qu alarme Les v nements de support sont regroup s sous l alarme et d sign s comme des v nements regroup s Pr sentation du contr le 321 322 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Administration du contr le Cette section d crit le contr le et la gestion des p riph riques Elle se compose des rubriques suivantes m T ches de configuration g n rale du site page 323 m A propos des notifications page 325 a Utilisation de la notification par e mail page 325 a Filtres d e mail page 329 m Notification distance utilisation du service ASR Auto Service Request page 331 a Notification distance utilisation des d routements SNMP page 338 m Edition des param tres de configuration des notifications page 340 m T ches relatives aux agents page 341 a Descriptions des pages et des champs page 343 T ches de configuration g n rale du site Ut
198. alement pour l instantan Attention comme toute copie de volume une copie de volume d un instantan crase toutes les donn es sur le volume cible et rend automatiquement disponible le volume cible en lecture seule aux h tes de donn es Assurez vous de ne plus avoir besoin de ces donn es ou sauvegardez les avant de lancer une copie de volume 270 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 9 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche Cliquez sur le nom de l instantan que vous voulez copier La page D tails de l instantan s affiche Cliquez sur Copier La page Copier l instantan s affiche S lectionnez une priorit pour la copie Les valeurs valides sont Maximale Elev e Moyenne Faible et Minimale Plus la priorit est lev e plus les ressources attribu es la copie au d triment des performances de la baie de stockage augmentent S lectionnez un volume cible dans la liste Volumes cibles Seuls les volumes cibles valides de capacit sup rieure ou gale l instantan source s affichent Remarque s lectionner un volume cible d une capacit similaire celle de l instantan source r duit le risque d avoir de l espac
199. amp n appara t pas si vous ex cutez une version ant rieure 06 16 xx xx Gestion des plateaux et des unit s de disque 207 TABLEAU 4 39 Page R capitulatif des contr leurs suite Champ Signification Etat de la carte de l h te X du port Ethernet Activer DHCP BOOTP Sp cifier la configuration r seau Activer la prise en charge IPv4 Etat de la carte de l h te Remarque ce champ n appara t pas si vous ex cutez une version ant rieure 06 16 xx xx Configuration du port Ethernet Chacune des options est d crite ci dessous Remarque certaines des options de port Ethernet suivantes peuvent ne pas tre applicables votre mod le de baie S lectionnez ce bouton radio pour activer DHCP BOOTP pour l identification du port sur le r seau Sinon cliquez sur le bouton radio Sp cifier la configuration r seau pour identifier manuellement ce port S lectionnez ce bouton radio pour identifier manuellement ce port puis entrez ce qui suit en num rotation d cimale avec points e Adresse IP de la baie e Adresse de la passerelle Masque de r seau Notez que l adresse de passerelle s applique aux ports Ethernet 1 et 2 Cochez cette case pour activer la prise en charge IPv4 Vous devez activer IPv4 et IPv6 ou les deux en m me temps vous ne pouvez pas d sactiver IPv4 et IPv6 en m me temps Apr s l activation d IPv4 cliquez sur le bouton radio Activer DHCP BOOTP pour activer DHCP BOOTP
200. anne de L une des deux sondes de temp rature du module de stockage Si la temp rature temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une ambiante de la alarme est mise sonde de temp rature Avertissement de temp rature ambiante de la sonde de temp rature Temp rature ambiante de la sonde de temp rature Panne de temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Avertissement de temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Sonde de tension 1 2 V de sonde de tension Sonde de tension 12 V de sonde de tension Sonde de tension 3 3V Sonde de tension 5 V en entr e L une des deux sondes de temp rature de la carte du contr leur syst me Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Temp rature r elle Celsius de la sonde L une des deux sondes de temp rature du module de stockage Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise L une des deux sondes de temp rature du module de stockage Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Temp rature r elle Celsius de la sonde Tension r elle de ce circuit de 1 2 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 12 volts Si la t
201. ans le champ Cat gories contr ler Utilisez la touche Maj pour s lectionner plusieurs types de baie Sp cifiez la cadence de contr le des baies en s lectionnant une valeur dans le champ Fr quence de contr le Administration du contr le 341 6 7 Sp cifiez le nombre maximal de baies contr ler simultan ment en s lectionnant une valeur dans le Ligne de contr le maximale Cliquez sur Enregistrer La configuration est enregistr e Activation D sactivation de l agent Pour activer ou d sactiver l agent 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale Choisissez Contr le d int grit La page Configuration du contr le d int grit g n ral de la baie s affiche Cliquez sur Activer ou D sactiver activer ou d sactiver l agent Un message de confirmation s affiche Affichage et dition du statut de contr le d int grit sur une baie de disques Pour afficher et diter le statut de contr le d int grit d une baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation s lectionnez une baie de disques pour laquelle vous souhaitez afficher ou diter le statut de contr le d int grit D velop
202. ant ce profil Le nombre de disques disponibles varie en fonction du niveau RAID choisi e Pour les niveaux RAID 0 et 1 vous pouvez pr ciser de 1 224 disques Si la licence de la prise en charge de 448 unit s est activ e vous pouvez sp cifier de 1 448 unit s e Pour les niveaux RAID 3 5 et 6 vous pouvez pr ciser de 1 30 disques e Pour tous les niveaux RAID vous pouvez s lectionner l option Variable Configuration des profils de stockage 125 126 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des pools de stockage Cette section d crit la configuration des pools de stockage Il contient les sous sections suivantes m A propos des pools de stockage page 127 a Affichage d informations sur les pools page 128 m Cr ation d un pool de stockage page 128 a Modification d un pool de stockage page 129 m Suppression d un pool de stockage page 129 a Descriptions des pages et des champs page 130 A propos des pools de stockage Il est possible de diviser un domaine de stockage en plusieurs pools de stockage Chaque pool de stockage est associ un profil qui lui permet de r pondre des conditions d entr e sortie E S particuli res Chaque baie de disques dispose d un pool par d faut faisant appel au profil par d faut qui impl mente les caract ristiques de stockage RAID 5 Le pool par d faut satisfait la plupart des exigences de s
203. ant la section Configuration des groupes d h tes et des h tes sont d crits dans les sous sections suivantes Page Ajouter supprimer des membres du groupe d h tes page 183 Page Cr er un h te page 183 Page D tails de l h te page 184 Page D tails du groupe d h tes page 184 Page R capitulatif du groupe d h tes page 185 Page R capitulatif des h tes page 185 Page Mappage d h te page 186 Page Mappage d un groupe d h tes page 186 Page Volumes mapp s et instantan s page 187 Page Nouveau groupe d h tes page 187 182 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Ajouter supprimer des membres du groupe d h tes Cette page vous permet d ajouter ou de supprimer ses membres d un groupe d h tes Le TABLEAU 4 24 d crit les champs de la page Ajouter supprimer des membres dans le groupe d h tes TABLEAU 4 24 Page Ajouter supprimer des membres du groupe d h tes Champ Description H tes Double cliquez sur les noms des h tes disponibles que vous voulez ajouter au groupe d h tes ou en supprimer Cliquez sur Add All xxx pour ajouter tous les h tes d finis sur la baie de stockage au groupe d h tes Page Cr er un h te Cette page vous permet de sp cifier un nouvel h te Le TABLEAU 4 25 d crit les champs de la page Cr er un h te TABLEAU 4 25 Page Cr er un nouvel h te Champ Description Nom Nom de l h te lequel se compose
204. antan apr s sa cr ation La restauration copie galement ces modifications dans le volume de base Avant de d marrer une restauration d instantan Gardez ces conseils l esprit avant de d marrer une op ration de restauration a Vous devez annuler le mappage du volume avant de d marrer une restauration d instantan Au terme de la restauration remappez le volume l h te m La restauration ne modifie pas le contenu des volumes d instantan associ s au volume de base a Vous ne pouvez pas cr er des volumes d instantan pour un volume de base qui participe une restauration m Vous ne pouvez pas d marrer plusieurs op rations de restauration pour un volume de base la fois m Ne d marrez pas une op ration de restauration lorsqu une de ces op rations est en cours dans la baie de stockage Les volumes de r serve ou de base d instantan sont reconfigur s augmentation de la capacit d un pool modification du niveau RAID ou modification de la taille du segment de volume a Le volume de r serve ou de base d instantan prend part une copie de volume 266 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 a Le volume de base d instantan est un volume secondaire dans un miroir distant Toutefois si le volume de base est le volume principal dans un miroir distant vous pouvez d marrer une op ration de restauration En outre vous ne pouvez pas proc der une inversi
205. antan est une copie des donn es d un volume au moment de la cr ation de l instantan Il s agit de l quivalent logique d une copie physique int grale mais la diff rence de cette derni re un instantan peut tre cr beaucoup plus rapidement et exige moins d espace disque La cr ation d un instantan incite le plateau de contr leur de la baie interrompre les entr es sorties E S vers le volume de base pendant la cr ation d un volume physique appel volume de r serve Le volume de r serve stocke des informations sur les donn es qui ont chang depuis la cr ation de l instantan La capacit du volume de r serve est un pourcentage configurable du volume de base La fonction Instantan est une fonction premium qui requiert une licence Vous devez activer cette licence pour pouvoir utiliser cette fonction Pour plus d informations sur les licences consultez la section Gestion des licences Vous travaillez avec un instantan comme avec n importe quel autre volume la seule diff rence tant que vous ne pouvez pas prendre d instantan s d un instantan Il est possible d acc der chaque instantan ind pendamment partir d autres applications Un instantan peut tre mont sur un autre serveur et tre utilis aux fins suivantes m En tant que m thode de sauvegarde alternative pour r duire les interruptions d activit pour cause d op rations de sauvegarde Configuration des instantan s de volume 259
206. antan s restent op rationnels Pour d sactiver un ou plusieurs instantan s de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez d sactiver un instantan et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 S lectionnez la case cocher situ e gauche de chacun des instantan s que vous souhaitez d sactiver Cette op ration active le bouton D sactiver 4 Cliquez sur D sactiver Vous tes invit confirmer la d sactivation des volumes d instantan s 5 Cliquez sur OK Quand les instantan s s lectionn s ont t d sactiv s un message de confirmation s affiche Suppression d un instantan de volume Quand vous supprimez un instantan de volume le volume de r serve est galement supprim ce qui lib re la capacit allou e au volume de r serve 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Configuration des instantan s de volume 275 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 S lectionnez l instantan que vous voulez supprimer Le bouton Supprimer est alors activ 4 Cliquez sur Supprimer Vous
207. ar rapport au secondaire ou R le par rapport au principal selon le cas Un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK Le r le des volumes est invers Modification du mode de r plication Avant de changer le mode de r plication d un jeu de r plication vous devez prendre des d cisions en fonction d un certain nombre de facteurs Pour plus d informations sur la planification des modes de r plication reportez vous la section A propos des modes de r plication page 292 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation s lectionnez la baie afficher et choisissez Jeux de r plication La page R capitulatif des jeux de r plication s affiche Cliquez sur le nom du jeu de r plication pour lequel vous souhaitez changer le mode de r plication La page D tails du jeu de r plication s affiche S lectionnez Asynchrone ou Synchrone selon le cas dans la liste d roulante du mode Si vous s lectionnez Asynchrone la coh rence de l ordre d criture est d sactiv e par d faut Pour activer la coh rence de l ordre d criture pour tous les jeux de r plication utilisant le mode asynchrone cochez la case Groupe de coh rence Cliquez sur OK pour enregistrer vos changements Configuration de la r plication de donn es 305 Interruption et reprise de la r plication de donn es
208. armes s affiche 4 Entrez un nom d identification associer cette action et cliquez sur Rouvrir La page R capitulatif des alarmes s affiche de nouveau et l tat des alarmes indique qu elles sont ouvertes Remarque vous pouvez galement rouvrir une alarme dans la page D tails de alarme Contr le des alarmes et des v nements 357 Suppression d alarmes Si vous supprimez une alarme ouverte ou reconnue elle dispara t d finitivement de la page R capitulatif des alarmes Remarque vous ne pouvez pas supprimer d alarmes d sign es comme alarmes d effacement automatique Ces alarmes sont supprim es de la page R capitulatif des alarmes lorsque la baie est supprim e de la liste des baies g r es ou lorsque la condition l origine du probl me est r solue Pour supprimer une ou plusieurs alarmes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Affichez la page R capitulatif des alarmes en effectuant l une des op rations suivantes dans le volet de navigation a Pour afficher la page R capitulatif des alarmes pour toutes les baies de disques choisissez Alarmes a Pour afficher les alarmes d une baie sp cifique d veloppez cette baie et choisissez Alarmes en dessous 3 Cochez la case de chacune des alarmes reconnues supprimer et cliquez sur Supprimer La fen tre de confirmation de la suppression
209. ase cocher pour activer la priorit Ethernet et saisissez une valeur comprise entre 0 et 7 Configuration IPv6 uniquement pour les baies Sun Storage 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 6540 FLX380 2510 2530 et 2540 Activer la prise en charge IPv6 Adresse IP Prise en charge du LAN virtuel Priorit Ethernet S lectionnez cette case cocher pour activer la prise en charge IPv6 Vous devez activer IPv4 et IPv6 ou activer les deux en m me temps vous ne pouvez pas d sactiver IPv4 et IPv6 en m me temps Adresse IP du port en num rotation d cimale avec points Cliquez sur le bouton radio en regard d Obtain Automatically Obtenir automatiquement pour activer le logiciel afin d identifier le port sur le r seau Sinon cliquez sur Configure Manually et entrez les valeurs en num rotation IPv6 s par e par deux points e Adresse IP e Adresse IP routable n 1 e Adresse IP routable n 2 e Adresse IP du routeur Cochez cette case pour activer la prise en charge du LAN virtuel VLAN L activation de la prise en charge VLAN modifie le comportement du r seau logique il agit comme s il tait physiquement distinct des autres LAN physiques et virtuels pris en charge par les m mes commutateurs routeurs ou les deux Sp cifiez un ID de VLAN compris entre 1 et 4 096 S lectionnez la case cocher pour activer la priorit Ethernet et saisissez une valeur comprise entre 0 et 7 Gestion des plateaux et d
210. ation Connectez vous au syst me en utilisant le r le utilisateur stockage L assistant de cr ation de jeux de r plication vous permet de cr er un jeu de r plication ind pendant ou membre d un groupe de coh rence Pour cr er un jeu de r plication 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche Cliquez sur le nom du volume principal que vous voulez r pliquer sur le volume secondaire La page D tails du volume correspondant au volume s lectionn s affiche Remarque vous ne pouvez pas r pliquer un volume d j utilis dans un jeu de r plication Cliquez sur R pliquer L assistant de cr ation de jeux de r plication s affiche Suivez les tapes de l assistant L assistant de cr ation de jeux de r plication vous permet galement d int grer le nouveau jeu de r plication dans le groupe de coh rence si n cessaire Lors de la cr ation du jeu de r plication le syst me copie toute les donn es du volume principal sur le volume secondaire en crasant toutes les donn es existantes sur le volume secondaire Si la r plication est interrompue manuellement ou en raison d un probl me syst me ou de communication puis reprise les donn es diff rentes entre les deux volumes sont copi
211. ation ID unique assign ce composant FRU Sp cifie si un m lange de types de modules Flash FMod existe Si la valeur est True vrai les FMod SAS et SATA sont install s sur la baie de disques Cette configuration n est pas admise et g n re une alarme Nom assign ce composant FRU Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me peut d passer les limites de fonctionnement Num ro de r f rence assign ce composant FRU Indique si une connexion existe vers un des quatre expandeurs Les valeurs sont True vrai une connexion existe ou False faux pas de connexion ID physique associ ce composant FRU Version du microprogramme charg sur le composant FRU Nom associ ce composant FRU Num ro de s rie de ce composant Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Sonde de temp rature dans le bo tier Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une erreur de panne est mise 412 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 43 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 C
212. ation vous ne pouvez toutefois modifier que le nom et la description Un profil se trouve dans l tat En cours d utilisation lorsqu il est associ un pool de stockage T Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Profils La page R capitulatif du profil de stockage s affiche Cliquez sur le profil de stockage modifier La page D tails du profil de stockage correspondant au profil s lectionn s affiche Effectuez les modifications appropri es puis cliquez sur OK Configuration des profils de stockage 119 Copie d un profil de stockage Vous pouvez copier un profil sur une ou plusieurs autres baies de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Profils La page R capitulatif du profil de stockage s affiche 3 S lectionnez la case cocher gauche du profil de stockage que vous voulez copier Le bouton Copier est activ 4 Cliquez sur Copier La page Copier les profils de stockage s affiche 5 S lectionnez les baies de disques sur lesquelles vous voulez copier le profil et cliquez sur OK Suppression d un profil de stockage Il est impossib
213. ations Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle Corporation et ou de ses affili s Tout autre nom mentionn peut correspondre des marques appartenant d autres propri taires qu Oracle AMD Opteron le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc UNIX is a registered trademark licensed through X Open Company Ltd Ce logiciel ou mat riel et la documentation qui l accompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant acc s des contenus des produits et des services manant de tiers Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit ou garantie expresse quant aux contenus produits ou services manant de tiers En aucun cas Oracle Corporation et ses affili s ne sauraient tre tenus pour responsables des pertes subies des co ts occasionn s ou des dommages caus s par l acc s des contenus produits ou services tiers ou leur utilisation es Papier Qa amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face iv T ches administratives g n rales 1 Pr sentation et administration des baies de disques RAID 27 Pr sentation et administration des baies de disques JBOD 79 T ches de configuration pour les baies de disq
214. ations relatives des v nements sp cifiques Pour interdire la notification par e mail de certains v nements r guliers vous devez vous procurer le code de l v nement dans la page d informations sur l v nement puis ajouter un filtre interdisant la notification par e mail pour tout v nement portant ce code Vous pouvez consulter les v nements filtr s dans le journal des v nements Ajout d un filtre d e mail Pour ajouter un filtre d e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez Filtres d e mail La page Filtres d e mail s affiche Administration du contr le 329 4 Cliquez sur Ajouter un nouveau filtre La page Ajouter un nouveau filtre s affiche 5 D finissez le code d v nement et la gravit d croissante du filtre et cliquez sur Enregistrer La page Filtres d e mail s affiche de nouveau avec le nouveau filtre Modification d un filtre d e mail Pour modifier un filtre d e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez Filtres d e mail La page Filtres d e ma
215. au de contr leur correspondant au contr leur ma tre est en cours de remplacement ou de t l chargement de microprogramme la propri t des volumes est automatiquement transf r e l autre plateau de contr leur et ce contr leur devient le contr leur courant des volumes Un basculement forc peut galement avoir lieu depuis le contr leur ma tre vers l autre contr leur en raison d erreurs de chemin E S Modifications manuelles de propri t de volume Vous pouvez galement modifier manuellement le propri taire courant d un volume de fa on am liorer les performances Vous pouvez par exemple d cider de modifier la propri t de contr leur d un ou de plusieurs volumes si vous remarquez une disparit au niveau du total d entr es de sorties par seconde IOPS des contr leurs telle que la charge de travail d un contr leur est importante ou augmente avec le temps alors que celle de l autre contr leur est plus faible ou plus stable Remarque vous pouvez modifier la propri t de contr leur d un volume standard ou d un volume de r serve d instantan Vous ne pouvez pas modifier manuellement la propri t de contr leur d un volume d instantan car il h rite du propri taire du contr leur de son volume de base associ Redistribution des volumes Utilisez le bouton Redistribuer les volumes pour d placer tous les volumes vers leurs propri taires de contr leurs ma tres Configuration des volumes de stockage
216. ble Domaines SAS X Nom ID du domaine SAS Nombre d expandeurs Nombre de p riph riques de fin Ports HBA utilis s X HBA Num ro de port Adresse du port SAS Domaine SAS connect Disques X Nom Syst me de stockage Chemin Capacit totale Capacit totale du syst me de stockage Capacit non utilis e restante du syst me de stockage Nom associ au domaine SAS qui est l adresse SAS la plus basse dans la d tection de domaine SAS initiale Le nom de domaine SAS peut tre remplac par une cha ne de caract res alphanum riques dans la page D tails du domaine SAS Remarque mesure que vous ajoutez chaque nouvel expandeur le nom de domaine SAS est remplac par l adresse SAS de l expandeur pr c dent Par d faut le nom et l ID du domaine SAS sont identiques au d part Toutefois si une nouvelle adresse SAS est ajout e au domaine lors de l ajout d une nouvelle baie de disques l ID est modifi en cons quence contrairement au nom Le nouvel ID du domaine SAS s affiche l actualisation de la page D tails du domaine SAS Nombre d expandeurs associ s au domaine SAS Nombre de p riph riques de fin initiateurs et disques compris associ s au domaine SAS Nom du port HBA associ ce domaine SAS Num ro du port HBA associ ce domaine SAS Adresse SAS associ e ce num ro de port HBA Nom associ au domaine SAS Nom du disque Nom du syst me de stockage enregist
217. ble d une paire de copie e Source Cible volume qui est la fois le volume source d une paire de copie et le volume cible d une autre paire de copie e R pliqu volume qui participe au jeu de r plication Etat de s curit de ce volume e Activ la s curit est activ e sur ce volume e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce volume e Aucun le volume est sur un disque qui ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es Disque virtuel associ ce volume Pool de stockage associ ce volume Capacit de stockage allou e ce volume La capacit correspond l espace du volume disponible pour y stocker des donn es Une capacit suppl mentaire sera peut tre n cessaire pour le volume de r serve d instantan Nom universel de ce volume Configuration des volumes de stockage 153 154 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des disques virtuels Cette section d crit la configuration des disques virtuels Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des disques virtuels page 155 m Niveaux RAID page 156 m S curisation des disques virtuels page 157 a Affichage des informations relatives aux disques virtuels page 158 m R gles d extension des disques virtuels page 158 a Augmentation de la taille d un disque virtuel page 159 m D fragmentation d un disque virtuel page 159 a D
218. ble pour une future cr ation de volume Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Suppression d un volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche 3 Activez la case cocher du volume supprimer Le bouton Supprimer est alors activ 4 Cliquez sur Supprimer 5 Le volume dispara t du tableau R capitulatif des volumes Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des volumes de stockage sont d crits dans les sous sections suivantes a Page Copie du volume page 144 a Page Etendre le volume page 145 m Page Initiateurs mapp s page 146 m Page Mappage des volumes page 146 m Page statistiques de performances D tails du volume page 147 m Page R capitulatif des statistiques de performances Volumes page 148 a Page D tails du volume page 149 m Page R capitulatif des volumes page 152 Configuration des volumes de stockage 143 Page Copie du volume Cette page vous permet de copier un volume existant sur un volume cible et d y attribuer une priorit de copie Le TABLEAU 4 11 d crit les champs et
219. calisation d un serveur supprimez les initiateurs et les noms universels concern s partir de la page R capitulatif des initiateurs Pour afficher les initiateurs actuels acc dez la page R capitulatif des initiateurs comme indiqu la section Affichage des informations sur les initiateurs page 224 Configuration des initiateurs 223 Affichage des informations sur les initiateurs Vous pouvez afficher le r capitulatif et les d tail des initiateurs existants Vous pouvez galement afficher le r capitulatif des h tes mapp s associ s chaque initiateur 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Initiateurs La page R capitulatif des initiateurs s affiche 4 Cliquez sur le nom d un initiateur pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails de l initiateur correspondant l initiateur s lectionn s affiche 5 Rep rez la section Informations associ es et cliquez sur Volumes mapp s pour afficher d autres informations associ es l initiateur s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche Cr ation d un initiateur Lorsque vous cr ez un initiateur l aide de l
220. cation La page Configuration de la notification affiche les param tres de configuration de la notification Dans la section Configuration des notifications distance cochez D routement SNMP Cliquez sur Enregistrer La configuration de notification SNMP est activ e 338 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Ajout d un destinataire de notifications SNMP Pour ajouter un destinataire de notification Simple Network Management Protocol SNMP 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez SNMP La page Notification SNMP s affiche 4 Cliquez sur Cr er La page Ajout de la notification SNMP s affiche 5 D finissez les Propri t s SNMP pour le nouveau destinataire de notifications SNMP 6 Cliquez sur OK La page Notification SNMP s affiche de nouveau avec le nouveau destinataire SNMP Modification d un destinataire de notifications SNMP Pour modifier les propri t s Simple Network Management Protocol SNMP d un destinataire de notification SNMP 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n ra
221. ce ventilateur dans le ch ssis vu de l arri re Les valeurs admises sont les suivantes e Gauche e Droite Pourcentage de la vitesse maximale laquelle le ventilateur tourne Vitesse de fonctionnement du ventilateur en tours par minute tr min Etat de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de la FRU Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit de l alimentation famille de baies de disques J4000 Le TABLEAU 5 36 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit de l alimentation TABLEAU 5 36 Page D tails d int grit de l alimentation famille de baies de disques J4000 Champ Signification Disponibilit Etat activ En panne J4500 uniquement Vitesse X du ventilateur J4400 uniquement Etat X du ventilateur 4400 uniquement H te fournissant les donn es ID Hors tension J4500 uniquement Disponibilit de cette alimentation Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Etat de cette alimentation Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu Etat en panne de cette alimentation Les valeurs valides sont True si l alimentation est en panne ou False si l ali
222. cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign ce composant FRU Statut de la batterie Les valeurs admises sont Vrai si la batterie est faible ou Faux si elle est charg e Nom assign ce composant FRU Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e Retir e Endommag e Erreur Type de composant FRU P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 407 Page D tails d int grit du ventilateur baie F5100 Le TABLEAU 5 41 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du ventilateur TABLEAU 5 41 Page D tails d int grit du ventilateur baie F5100 Champ Signification Disponibilit Etat activ H te fournissant les donn es ID Nom de vitesse Vitesse Etat Type Disponibilit de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Etat de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign ce ventilateur Nom assign au ventilateur Pourcentage de la vitesse maximale laquelle le venti
223. cheminement appropri votre h te de donn es consultez les notes de version de Sun Storage Common Array Manager T ches de connexion pour les baies de disques RAID 37 38 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Etat initial des baies de disques RAID Cette section d crit l tat initial des baies de disques des s ries Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle ainsi que les facteurs prendre en compte avant de les configurer Il contient les sous sections suivantes a A propos de l tat initial de la baie de disques page 39 m A propos de l allocation du stockage page 40 m A propos des l ments de stockage physiques page 40 m A propos des l ments de stockage logiques page 41 A propos de l tat initial de la baie de disques Une fois les t ches de configuration de base d crites dans les instructions d installation de votre baie compl t es l ensemble du mat riel et des logiciels est install au moins une baie est enregistr e et nomm e et ses mots de passe sont d finis De surcro t les t ches suivantes ont t effectu es m L heure du syst me a t r gl e correctement a Au moins un nouvel utilisateur a t cr et s est vu attribuer le r le stockage m Un initiateur a t cr a Au moins un h te a t cr et mapp un initiateur m Au moins un groupe d h tes a t cr m Un pool de
224. cible quand il devient le destinataire des donn es copi es depuis un volume source La relation qui lie les volumes source et cible est conserv e au travers d une paire de copie A la suppression de la paire de copie le volume cible redevient un volume standard Volume r pliqu Volume qui participe un jeu de r plication Un jeu de r plication est constitu de deux volumes chacun desquels se trouvant sur une baie de disques distincte Apr s avoir cr un jeu de r plication le logiciel s assure que les volumes r pliqu s contiennent en permanence les m mes donn es Volume instantan Image ponctuelle d un volume standard cr e l aide de la fonction d instantan Le volume standard sur lequel est bas un instantan est aussi connu sous le nom de volume de base ou volume principal Volume de r serve Cr automatiquement quand vous cr ez un instantan le un volume de r serve stocke les informations sur les donn es qui ont chang depuis la cr ation de l instantan Quand vous supprimez un instantan le volume de r serve associ est galement supprim Volume d acc s Correspond au volume d un environnement SAN utilis pour assurer la communication entre le logiciel de gestion in band et la baie de stockage Cr automatiquement il utilise LUN 31 sauf pour la baie de disques Sun StorEdge 6130 et consomme 20 Mo d espace de stockage non disponible pour le stockage de donn es d application L
225. ciel de gestion le script place les fichiers du microprogramme de la baie dans un r pertoire de l h te de gestion Lorsque vous mettez niveau le microprogramme le logiciel analyse celui install sur la baie de disques Si la ligne de base du microprogramme se trouvant sur l h te est plus r cente et que vous effectuez une installation le logiciel installe la ligne de base du microprogramme de la baie de disques Pour obtenir des performances optimales Sun Microsystems recommande la mise niveau du microprogramme de toutes les baies de disques vers la version de la ligne de base du microprogramme actuel Pr requis arr tez toutes les E S de la baie avant de proc der la mise niveau du microprogramme de l unit 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Cochez la case en regard de l une des baies affich es Cela active le bouton Installer la ligne de base du microprogramme Gestion des baies de stockage 15 3 Cliquez sur Installer la ligne de base du microprogramme Le logiciel de gestion lance alors l assistant Analyse et installation de la ligne de base du microprogramme de la baie 4 Suivez les instructions de l assistant Remarque vous pouvez galement lancer l assistant Analyse et installation de la ligne de base du microprogramme de la baie partir de la page Administration Annulation des mises
226. clustering Configuration des groupes d h tes et des h tes 171 Toutefois gardez l esprit que sans logiciel de clustering ou de partage de fichiers tous les serveurs dans un groupe d h tes peuvent acc der aux m mes volumes ce qui peut entra ner des probl mes d int grit des donn es de multipathing voire l instabilit de la baie de disques Oracle recommande d utiliser un logiciel de clustering ou de partage de fichiers dans un groupe d h tes qui peut acc der aux m mes volumes Gestion des groupes d h tes Les rubriques suivantes d crivent la gestion des groupes d h tes m Affichage d informations sur les groupes d h tes page 172 m Cr ation d un groupe d h tes page 173 a Ajout suppression de membres dans un groupe d h tes page 174 m Suppression d un groupe d h tes page 175 a Mappage d un groupe d h tes un volume page 176 a Annulation du mappage d un groupe d h tes un volume page 177 Affichage d informations sur les groupes d h tes Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des groupes d h tes existants Vous pouvez galement afficher des informations r capitulatives sur les h tes et les volumes qui sont associ s chaque groupe d h tes Pour afficher les informations sur les groupes d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navi
227. contr leur pour pouvoir fonctionner Plateau sur lequel est install une paire de contr leurs RAID redondants Composant contenant des disques Un plateau quip de deux contr leurs RAID est appel plateau de contr leur un plateau sans contr leur est appel plateau d extension Reportez vous la section Pool de stockage Conteneur regroupant la capacit des disques physiques rendus virtuels dans l interface du navigateur dans un pool logique de capacit de stockage disponible Un profil de stockage en d finit les caract ristiques La cr ation de plusieurs pools permet de diviser la capacit de stockage pour l utiliser dans diff rentes applications applications de traitement transactionnel en ligne et de haut d bit par exemple Reportez vous la section Profil de stockage Jeu d fini de caract ristiques de performances du stockage telles que le niveau RAID la taille de segment le disque hot spare d di et la strat gie de virtualisation Vous pouvez choisir un profil pr d fini adapt l application qui utilise le stockage ou cr er un profil personnalis Proc dure d allocation et d attribution des espaces de stockage des h tes Acronyme de Redundant Array of Independent Disks Ensemble de techniques de gestion de plusieurs disques ayant pour but d assurer un co t souhait une disponibilit des donn es et des performances d termin es aux environnements h te SNIA Architecture dans
228. ct es r guli rement afin pulsation de d terminer si un p riph rique peut se connecter Ev nement d alarme Les v nements critiques d clenchent des requ tes de service automatiques et g n rent un cas D autres v nements sont collect s pour fournir des informations de contexte sur des probl mes existants ou imminents Ev nement test Test destin valider la communication tablie entre la connexion du service ASR et l adresse e mail sp cifi e sur la page Configuration g n rale et les services de comptes en ligne Oracle SSO 332 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 S curit du client Pour configurer des pare feux vous avez besoin d informations relatives aux param tres de s curit des communications tablies entre les composants au sein de l environnement client Le port 443 doit tre ouvert pour les URL du tableau suivant Le tableau suivant d crit les donn es collect es pour la cr ation du cas et permettant de d terminer les habilitations TABLEAU 5 2 Donn es collect es pour la cr ation de cas Donn es collect es URL de destination Port et description Ev nement Enregistrement du client Port 443 donn es d activation Ev nement d alarme et de messages Ev nement d audit Ev nement de pulsation https transport oracle com v1 queue registry Activation de produit https transport oracle com v1 queue asr cam activation M
229. cut e La fonction tiv e Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator n est pas disponible tant qu elle n est pas s lectionn e et activ e Pour s lectionner la r plication de donn es reportez vous la section S lection de la r plication de donn es page 300 Pour activer la r plication de donn es reportez vous la section Activation et d sactivation de la r plication de donn es page 301 Disabled Activated La r plication de donn es est d s lectionn e emp chant la cr ation de tout nouveau jeu de r plication Toutefois il est possible d assurer la gestion des jeux de r plication existants l aide de toutes les fonctions associ es la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator Pour s lectionner la r plication de donn es reportez vous la section S lection de la r plication de donn es page 300 S lectionn e La r plication de donn es est s lectionn e mais elle n est pas D sactiv e activ e Tant que la r plication des donn es n est pas activ e vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de r plication de donn es Pour activer la r plication de donn es reportez vous la section Activation et d sactivation de la r plication de donn es page 301 S lectionn e Activ e La r plication de donn es est s lectionn e et activ e Vous pouvez cr er et g rer des jeux de r plication en utilisant les volumes de la baie actuelle ou toute autre baie pour laquelle
230. d alarme s affiche 4 Cliquez sur OK La page R capitulatif des alarmes s affiche de nouveau sans les alarmes supprim es 358 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage d informations sur les v nements Pour rassembler d autres informations sur une alarme vous pouvez afficher le journal des v nements afin de voir les v nements sous jacents sur lesquels l alarme est bas e Remarque le journal d v nements est une repr sentation sous forme d historique des v nements survenus sur une baie de disques Dans certains cas il peut tre l g rement diff rent selon l h te sur lequel il est affich car les agents ne fonctionnent pas en m me temps sur tous les h tes Cela n a aucune incidence sur l isolation des pannes Pour afficher les informations du journal des v nements 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher le journal des v nements L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 Pour afficher la page Ev nements a Pour les familles de baies de disques J4000 F5000 et B6000 cliquez sur Ev nements b Pour les baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 2500 et FLX prises en charge d veloppez D pannage et choisissez Ev nements
231. d crit la gestion des plateaux de stockage et des unit s de disque Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des plateaux et des unit s de disque page 197 a Utilisation de l espace de stockage par type d unit page 200 m Affichage d informations g n rales sur les contr leurs page 200 a Affichage des statistiques de performances des contr leurs page 201 m Test de communication du contr leur page 201 a Affichage des informations sur les ports page 202 a Affichage d informations sur les plateaux page 202 a Affichage des informations sur le disque page 203 m Gestion des disques hot spare page 204 a Descriptions des pages et des champs page 206 A propos des plateaux et des unit s de disque Les plateaux de stockage sont identifi s selon qu ils sont ou non quip s d un contr leur RAID redundant array of independent disks a Un plateau de contr leur contient deux baies redondantes de contr leurs de disques ind pendants RAID fonctionnant s par ment et offrant une fonction de basculement pour les chemins de gestion et de donn es Le plateau de contr leur fournit la fonction RAID et de cache Le plateau de contr leur pour les baies Sun Storage 6180 6580 6780 les baies Sun Storage 2530 M2 et 2540 M2 les baies StorageTek 6140 FLX240 FLX280 2510 2530 et 2540 et les baies Sun StorEdge 6130 fournit galement du stockage sur disque Pour les mod les StorageTek 6540 et
232. daire Donn es envoy es par l h te ou re ues par ce dernier au cours d une op ration d E S taille d une unit de donn es 445 Capacit Chemin de contr le Chemin de donn es Cible CLI Client CLI pour script distant Client de script l ger Commutateur Fibre Channel Couverture des erreurs DAS Disque Disque hot spare de baie Disque virtuel Quantit de stockage que vous devez allouer aux l ments de stockage tels que les volumes les pools et les disques virtuels Toute planification de capacit doit inclure l espace allou aux instantan s de volumes et aux copies de volumes Itin raire suivi pour la communication des informations de gestion du syst me Il s agit g n ralement d une connexion out of band Itin raire suivi par un paquet de donn es entre un h te de donn es et le p riph rique de stockage Composant du syst me qui re oit des commandes d E S SCSI SNIA Command Line Interface Interface de ligne de commande L interface de ligne de commande SSCS est disponible depuis le client CLI distant ou via un r pertoire SSCS de la station de logiciel de gestion du syst me d exploitation Solaris Interface de ligne de commande CLI permettant de g rer le syst me partir d un h te de gestion distant Le client communique avec le logiciel de gestion via une interface out of band s curis e HTTPS et offre les m mes capacit s de commande et de contr le que
233. de contr le et de diagnostic permet d envoyer correctement des e mails vers une adresse sp cifique 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Notification La page Configuration des notifications s affiche Cliquez sur E mail test La fen tre Envoi d un e mail test s affiche Dans le champ A indiquez l adresse e mail que vous voulez tester Eventuellement sp cifiez un message test dans le champ Message Cliquez sur Envoyer Si le message a t envoy le message suivant s affiche L e mail de test a t envoy avec succ s Cliquez sur Fermer pour fermer la page Envoi d un e mail test V rifiez les e mails pour contr ler que le message de test est arriv D pannage avec le logiciel 425 Affichage des fichiers journaux Le syst me enregistre tous les v nements dans un fichier journal administr par la console Web Pour afficher les messages syst me 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les fichiers journaux 3 D veloppez D pannage et choisissez Ev nements Alarme critique g n r e apr s la mise niveau d une baie de disques
234. de la fonction ASR Auto Service Request s affiche 3 Cliquez sur Tester ASR Le service de compte en ligne Oracle SSO enverra un e mail de confirmation l adresse e mail sp cifi e sur votre compte en ligne Oracle SSO accessible sur la page Configuration g n rale Si vous ne recevez pas d e mail de confirmation dans les 30 minutes qui suivent contactez le service des comptes en ligne Oracle SSO 336 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Activation D sactivation du service ASR pour une baie de disques Une fois enregistr aupr s du service ASR vous pouvez choisir les baies de disques contr ler l aide de la fonction ASR Afin qu une baie de disques puisse tre plac e sous le contr le du service ASR les param tres suivants doivent tre activ s l agent de contr le de l int grit le contr le de l int grit pour le type de la baie le contr le de l int grit pour cette baie sp cifique ASR pour cette baie sp cifique Pour activer la fonction ASR pour une baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie de disques contr ler l aide de la fonction ASR Dans le volet de navigation d veloppez Administration et cliquez sur Contr le d int grit de la baie La page Configuration du cont
235. de la page R capitulatif des syst mes de stockage d veloppez une baie et s lectionnez Volumes 2 Dans la page R capitulatif des volumes s lectionnez un volume 3 Dans la page D tails du volume modifiez le volume 4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour r tablir les param tres pr alablement enregistr s Copie des informations d un volume Vous pouvez copier un volume existant sur un autre volume standard existant 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez copier les informations de volume et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche 138 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cliquez sur le nom d un volume pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du volume correspondant au volume s lectionn s affiche Cliquez sur le bouton Copier La page Copie du volume s affiche S lectionnez une priorit pour la copie S lectionnez un volume cible pour la copie et cliquez sur Confirmer Mappage d un volume un h te ou un groupe d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst
236. de navigation Pour afficher la page R capitulatif des alarmes pour toutes les baies de disques choisissez Alarmes a Pour afficher les alarmes d une baie sp cifique d veloppez cette baie et choisissez Alarmes en dessous 3 Cliquez sur D tails pour l alarme dont vous voulez afficher les informations d taill es La page D tails de l alarme relative l alarme s lectionn e s affiche 4 Cliquez sur Afficher les v nements regroup s La liste de tous les v nements associ s l alarme affich e s affiche Remarque le regroupement d v nements associ s une alarme est variable et d pend du moment o un h te sp cifique interroge le p riph rique Lorsque les v nements ne sont pas regroup s la liste num re tous les h tes Reconnaissance des alarmes Toute alarme g n r e reste ouverte dans la page R capitulatif des alarmes tant qu elle n a pas t reconnue La reconnaissance d une alarme est un moyen pour les administrateurs d indiquer que celle ci a t vue et valu e cela n a aucune incidence sur l effacement ou le moment de l effacement de l alarme Pour reconna tre une ou plusieurs alarmes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Affichez la page R capitulatif des alarmes en effectuant l une des op rations suivantes dans le volet de navigation 356 Guide d ad
237. e Bouton Description Revient la page de la console Web Java d Oracle o vous pouvez CONSOLE naviguer entre les logiciels de configuration et de diagnostic VERSION Affiche la version du logiciel et les informations de copyright REFRESH Actualise la page active SEARCH Permet de localiser rapidement les l ments logiques et physiques d finis dans le syst me S lectionnez un composant et tapez le nom ou le WWN World Wide Name du composant rechercher Un ast risque permet de rechercher toutes les instances du composant s lectionn Par exemple vous pouvez rechercher tous les initiateurs ou uniquement ceux qui portent le nom ou le WWN sp cifi Pour plus d informations reportez vous la section Recherche d l ments du syst me page 10 LL SERVICE ADVISOR Lance la grille de services Permet de se d connecter de Java Web Console d Oracle et de LOG OUT l application actuelle Ouvre l aide en ligne dans une fen tre distincte HELP Informations et statut du syst me User storage Affiche le nom de l utilisateur connect la session active Server spl Affiche le nom du syst me 4 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 1 1 Contenu de la banni re suite Bouton Description Current Logins 1 Affiche le nombre d utilisateurs connect s au syst me Cliquez sur le lien pour ouvrir l
238. e Moyenne des lectures Pointe des lectures Ecriture Moyenne des critures Pointe des critures Taille moyenne des lectures Taille moyenne des critures de succ s du cache Pourcentage de donn es entrantes lues Pourcentage de donn es sortantes envoy es Quantit totale de donn es trait es en kilo octets par seconde Quantit de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en octets Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en octets Pourcentage du cache qui est affect par les donn es de statistiques de performances Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs Cette page vous permet d afficher les statistiques de performances des contr leurs de la baie de disques Le tableau suivant d crit les champs de la page R sum des statistiques de performances Contr leurs TABLEAU 4 43 Page statistiques de performances D tails du volume Pag
239. e Nom du produit Num ro de s rie Etat Num ro de r vision du microprogramme de cet expandeur R vision SCSI de cet expandeur par exemple 502E Num ro de s rie assign cet expandeur Etat de fonctionnement de cet expandeur Les valeurs admises sont OK ou Echec H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign ce module de stockage Nom assign ce module de stockage Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me peut d passer les limites de fonctionnement Num ro de r f rence assign ce module de stockage ID physique associ ce module de stockage Version du microprogramme charg sur le module de stockage Num ro du mod le de la baie Num ro de s rie assign au module de stockage Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 419 420 TABLEAU 5 46 Page D tails d int grit du module de stockage famille de baies de disques B6000 suite Champ Signification P
240. e pour d placer la cl de verrouillage de baie en toute s curit d une baie l autre A propos de la cl de verrouillage de baie Les cl s de verrouillage de baie sont stock es dans les contr leurs de la baie Une fois la cl de verrouillage de baie cr e ou import e une unit compatible avec la s curit peut uniquement tre reconnue si la cl de verrouillage correspond Si la cl de verrouillage d une unit compatible avec la s curit ne correspond pas la cl du contr leur l unit reste verrouill e La cl de verrouillage de baie est utilis e par l unit et les contr leurs de la baie pour d verrouiller une unit afin qu elle soit disponible pour les op rations d E S Vous pouvez modifier la cl de verrouillage de baie tout moment dans la mesure o tous les contr leurs sont op rationnels et les volumes s curis s dans un tat optimal Les utilisateurs pour qui la s curit est tr s importante peuvent souhaiter modifier la cl de verrouillage de baie intervalles r guliers A propos des unit s de disques compatibles avec la s curit Une unit de disque compatible avec la s curit prend en charge le chiffrement total du disque FDE Vous pouvez activer ou d sactiver la fonctionnalit de s curit d une unit de disque compatible Lorsque la fonctionnalit de s curit est d sactiv e une unit de disque fonctionne exactement comme une unit de disque conventionnelle non s curi
241. e type d h te par d faut taille du bloc de cache pourcentages minimum et maximum d allocation du cache nettoyage de disque et alertes en cas de basculement 1 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 2 Choisissez Administration et acc dez la section D tails 3 Sp cifiez les nouveaux param tres que vous voulez changer 4 Cliquez sur OK Activation du nettoyage de disque Le nettoyage des disques est un processus d arri re plan ex cut par les contr leurs de baie pour d tecter les erreurs des supports des unit s Le nettoyage des disques d tecte les erreurs et les consigne dans le journal d v nements Pour pouvoir ex cuter le nettoyage des disques vous devez commencer par l activer sur la baie de disques Il s ex cute ensuite sur tous les volumes de la baie Vous pouvez le d sactiver sur tous les volumes que vous ne voulez pas nettoyer et le r activer sur les volumes pour lesquels il avait t d sactiv L avantage du nettoyage des disques est qu il permet de d celer les erreurs de support avant qu elles ne g nent le bon d roulement des op rations de lecture et d criture sur les unit s Le nettoyage des disques balaye toutes les donn es des volumes pour v rifier si elles sont accessibles Si vous activez un contr le de redondance les donn es de redondance des volumes seront galement balay es Administration de baies de disques RAID 49 Activat
242. e R capitulatif des contr leurs s affiche D pannage des baies de disques RAID 439 4 Cliquez sur R initialiser le contr leur pour le contr leur r initialiser Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 5 Cliquez sur OK R activation de disques virtuels et d unit s de disque Attention contactez My Oracle Support https support oracle com avant de tenter une r activation Cette op ration volatile doit tre effectu e sous la supervision directe d un repr sentant du support technique Le logiciel Sun Storage Common Array Manager permet de g rer tr s pr cis ment les tats des disques virtuels et des unit s de disque physiques et de r aliser les op rations de r cup ration en cas de panne Si une ou plusieurs unit s de disque sont en chec vous pouvez r soudre ce probl me en r activant le disque virtuel La r activation d un disque virtuel r active automatiquement les unit s de disque associ es au disque virtuel dans la mesure o celles ci sont encore utilisables Vous ne devez proc der la r activation manuelle d une unit de disque individuelle que si la r activation du disque virtuel ne permet pas de r activer les unit s de disque en chec sur le disque virtuel Dans la mesure o la r activation d une unit en panne pendant la poursuite des op rations d E S sur les volumes associ s au disque virtuel peut entra ner des erreurs de validation de donn es contactez le
243. e R capitulatif des statistiques de performances Volumes Page Statistiques de performances D tails du contr leur R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs Champ Description IOPS total Total des entr es et des sorties par seconde IOPS IOPS moyen Nombre moyen d entr es et de sorties par seconde IOPS de lecture d criture Total des donn es transf r es Lecture Moyenne des lectures Pointe des lectures criture Moyenne des critures Pointe des critures Taille moyenne des lectures Taille moyenne des critures de succ s du cache Pourcentage de donn es entrantes lues Pourcentage de donn es sortantes envoy es Quantit totale de donn es trait es en kilo octets par seconde Quantit de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en octets Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en octets Pourcentage du cache qui est affect par les donn es de statistiques de performances Gestion des plateaux et des
244. e R capitulatif des utilisateurs actifs qui affiche le nom d utilisateur le r le le type de client et l adresse IP de chaque utilisateur connect Last Update Feb 2 Affiche la date et l heure auxquelles les donn es ont t pour la derni re fois r cup r es du serveur que vous administrez Les derni res donn es sont recueillies et affich es chaque fois que vous rafra chissez la fen tre du navigateur ou effectuez une op ration dans le navigateur Current larms Affiche le nombre d alarmes de chaque type Il existe quatre types d alarmes Hors service T Critique 7 Majeure et Mineure Pour plus d informations sur les alarmes cliquez sur le lien Alarmes actuelles La page R capitulatif des alarmes s affiche A propos de l arborescence de navigation L arborescence de navigation est affich e dans le volet gauche de l interface Utilisez l arborescence pour acc der aux diff rents dossiers et pages La partie sup rieure du volet de navigation affiche les liens suivants m Alarmes Cliquez sur le lien Alarmes pour afficher la page correspondante A partir de l vous pouvez visualiser les alarmes actuelles de l ensemble du syst me de stockage et acc der aux informations d taill es qui les concernent m Syst mes de stockage Cliquez sur le lien Syst mes de stockage pour afficher la page r capitulative des syst mes de stockage A partir de l vous pouvez s lectionner
245. e Support b n ficiant du privil ge d administrateur pour les SI associ s vos ressources baies de disques Pour plus d informations au sujet de la fonction ASR rendez vous sur http oracle com asr Administration du contr le 335 Annulation de l enregistrement aupr s du service ASR Lorsque vous annulez l enregistrement au service ASR ce dernier cesse de contr ler l int grit de la baie de disques pour votre syst me Pour annuler l enregistrement aupr s du service Auto Service Request 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request La page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request s affiche 3 Cliquez sur Annuler l enregistrement Test du service Auto Service Request Vous pouvez tester la connexion au service Auto Service Request afin de vous assurer que la communication entre l adresse e mail sp cifi e sur la page Configuration g n rale et les services de compte en ligne Oracle SSO fonctionne Pour tester le service ASR 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request La page Configuration
246. e admise une alarme est mise Une des deux sondes de temp rature sur la FRU Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Temp rature r elle Celsius de la sonde Une des deux sondes de temp rature sur la FRU Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Une des deux sondes de temp rature sur la FRU Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 1 2 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 12 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 3 3 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 417 TABLEAU 5 45 Page D tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 suite Champ Signification Sonde de tension 5 V de sonde de tension Tension r elle de ce circuit de 5 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Page D tails d int grit du module de stockage famille de baies de disques B6000 Le TABLEAU 5 46 d crit les boutons et les champs de la page D tails d int grit du module de stockage TABLEAU 5 46 Page D tails d int grit du module
247. e autres mise niveau du microprogramme copie de volume formatage de volume restauration de l instantan etc Emplacement d o la t che a t lanc e sur l h te de gestion ou sur la baie de disques Minimale Faible Moyenne Elev e Maximale Le niveau de priorit d une t che s applique uniquement aux t ches de reconstruction de volumes et pas celles de cr ation de volumes 68 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 2 6 Page R capitulatif des t ches actives suite Champ Signification Etat termin D lai de r alisation estim Etat actuel de la t che pour chaque l ment e En attente la t che est toujours en cours e Termin la t che est finie e Motif de l erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e e En cours d ex cution la t che a d marr Pour la t che Cr ation d un disque virtuel les tats suivants peuvent tre consign s e En veille la t che est mise en attente avant d tre trait e e Erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e La t che indique le statut de chaque l ment Par exemple lors d une op ration de mappage o une s rie d l ments a t attribu e un autre l ment la t che indique la progression pour chaque l ment au fur et mesure qu ils sont mapp s Pourcentage effectu affich sous forme num rique et graphique dans
248. e coh rence le r glage du mode s applique tous les membres du groupe de coh rence Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 69 Page D tails du jeu de r plication suite Champ Description Priorit de r plication Priorit de l op ration de synchronisation par rapport l activit E S Cette priorit n est activ e que pour le volume principal e Maximale le syst me synchronise les volumes le plus vite possible au d triment de l activit E S Elev e le syst me s efforce de synchroniser les volumes rapidement Les op rations d E S peuvent s en voir sensiblement ralenties e Moyenne le syst me quilibre les op rations d E S en fonction des demandes de synchronisation e Faible le syst me traite les op rations d E S rapidement et patiente entre ces op rations pour synchroniser les volumes e Minimale le syst me attribue la priorit la plus lev e aux demandes E S et ne synchronise les volumes que lorsque l activit E S est r duite ou inexistante Configuration de la r plication de donn es 311 TABLEAU 4 69 Page D tails du jeu de r plication suite Champ Description Progression de la synchronisation Etat de la r plication de donn es D synchronis indique qu aucune r plication n est effectu e e Synchronisation en cours indique le syst me synchronise les volumes et qu aucune r plicatio
249. e contr leur afin qu ils soient utilis s avec la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator Avant d activer la r plication de donn es sur une baie de disques assurez vous que le port correspondant votre configuration de baie de disques est disponible comme illustr dans le TABLEAU 4 67 TABLEAU 4 67 Nombre de ports FC par configuration de baie de disques Nombre de ports FC Configuration de baie de disques 2 2 ports 4 4 ports 8 8 ports Si le port FC d di est utilis vous devez d placer toutes les connexions du port FC d di vers un autre port disponible de la baie de disques Pour s lectionner la r plication de donn es sur une baie de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez activer la r plication des donn es L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Administration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 4 Cliquez sur Ajouter une licence La page Ajouter une licence s affiche 5 S lectionnez un fichier de cl de licence de fonction Premium et cliquez sur le bouton Activer 300 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Activation et d sactivation de la r plication de
250. e d un disque virtuel le bouton Effacement s curis est d sactiv Permet de mettre en chec une unit de disque Attention cette op ration doit s effectuer uniquement sous la supervision directe d un repr sentant du service client le et du service technique Sun Nom du disque Une cha ne alphanum rique identifie le contr leur Par exemple Plateau 85 Contr leur A Baie associ e ce disque Num ro du mod le de la baie Plateau associ ce disque Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 40 Page D tails du disque suite Champ Signification N d emplacement R le Disque miroir Disque virtuel Etat Etat Capacit Type Nombre moyen d effacements Blocs de rechange restants Vitesse tr mn Microprogramme Num ro de s rie Nom WWN du disque Emplacement du plateau o l unit de disque est install e R le du disque Disque de rechange de la baie e Disque de donn es e Non assign Disque miroir associ ce disque Disque virtuel associ ce disque Etat du disque e Activ e D sactiv e Remplac e Manquant Statut du disque e Inconnu e Optimal e En panne e Remplac e Contourn e Unresponsive Sans r ponse e Retir e Incompatible e Panne pr dictive Capacit totale de ce disque Type de disque FC SATA SAS SSD ou n importe lequel Pourcentage du nombre
251. e de baies de disques J4000 page 394 m Page D tails d int grit du ventilateur baies J4200 J4500 page 395 m Page D tails d int grit de l alimentation famille de baies de disques J4000 page 397 m Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 J4400 page 398 a Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 page 402 P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 393 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques J4000 La page D tails d int grit du disque fournit des informations d taill es sur le disque s lectionn Le TABLEAU 5 34 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du disque TABLEAU 5 34 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques J4000 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de ce disque Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Capacit Capacit totale de ce disque Emplacement Sp cifie si l emplacement de l unit de disque s lectionn e est d unit d sactiv Unit exclue de la zone Etat activ Chemin de l h te H te fournissant les donn es ID Mod le Nom ID physique d sactiv False ou activ True pour l utilisation e Si la valeur est True la configuration des acc s est activ e et ce disque est configur de telle sorte qu auc
252. e de base D finition de la ligne de base de contr le des performances iSCSI Vous pouvez d finir la ligne de base de contr le des performances relative aux statistiques iSCSI ce qui a pour effet de remettre z ro les compteurs statistiques logiques Les statistiques de ligne de base sont d riv es sous forme de deltas partir du moment o vous fixez la ligne de base 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Administration et choisissez Contr le des performances La page Contr le des performances relative la baie de disques s affiche 4 Cliquez sur D finir la ligne de base Une bo te de dialogue s affiche vous avertissant du changement imminent de la ligne de base de la baie de disques 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue et d finir la ligne de base Acc s au stockage via iSCSI 235 Affichage des statistiques de performances iSCSI Ethernet MAC Les statistiques Ethernet MAC pr sentent des informations de performances sur le protocole MAC Media Access Control Celui ci fournit un m canisme d adressage appel adresse MAC ou adresse physique Il s agit d une adresse unique assign e chaque adaptateur r seau L adresse M
253. e de notifications par e mail Pour ajouter un destinataire de notifications par e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale D veloppez Notification et choisissez E mail La page Notification par e mail s affiche Cliquez sur Cr er La page Notification par e mail Ajout s affiche Indiquez l adresse e mail du destinataire des notifications et d finissez si vous le souhaitez d autres propri t s Cliquez sur Enregistrer La page Notification par e mail s affiche de nouveau avec le nouveau destinataire Administration du contr le 327 Edition d un destinataire de notifications par e mail Pour diter les propri t s d un destinataire de notifications par e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez E mail La page Notification par e mail s affiche 4 S lectionnez la case cocher du destinataire de notifications par e mail que vous voulez diter 5 Cliquez sur Editer La page Edition de la notification par e mail s affiche 6 Editez les propri t s relatives l e mail du destinataire des notifications 7 Cliq
254. e de stockage par d faut initiateurs 223 E Ecriture miroir des disques niveaux RAID 156 Edition 324 330 Effet des volumes supprim s 142 El ments d un volet de contenu 6 El ments de stockage logiques 40 41 El ments de stockage physiques 40 Endommag 62 Enregistrer bouton 9 Envoi 317 Erreur de la baie de disque 62 Ev nements de d tection 320 Ev nements de journaux g n ration 320 Ex cution 318 Expandeur SAS 102 Extension de la capacit 272 F Facteurs 251 FMS 317 Fonction d aide utilisation 11 Fonction de recherche 4 Formulaires 8 9 Fr quence d analyse du m dia 65 G G n ration des v nements pr sentation 320 Gestion 136 172 178 251 268 Gestion de la baie 33 Gestion in band 83 Gestionnaire de stockage et d archivage et QFS de Sun SAM QFS 31 Groupe d h tes 171 guest r le 21 H High_Performance_Computing profil de stockage 117 H tes 178 l Initiateur 223 Initiateurs 40 Installation 35 84 Instantan de volume 41 Instantan supprim 261 Interface navigation 3 Isolation de la baie de disques 35 84 J Jeux RAID 29 41 156 Journaux d v nements 319 L Logiciel de clustering 31 Logiciel de diagnostic description 317 Logiciel de gestion 29 Logiciel h te de donn es 31 Logique 41 LUN d acc s 35 452 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 M Mail_Spooli
255. e fonctionnement R sultat global des diagnostics PHY port d expandeur SAS Les valeurs admises sont OK ou Echec Num ro de r f rence assign ce contr leur ID physique associ ce contr leur Version du microprogramme charg sur le contr leur Nom du fabricant du SIM Num ro de s rie assign au contr leur syst me Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 403 TABLEAU 5 38 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 Champ Signification Sonde de L une des deux sondes de temp rature de la carte du contr leur temp rature syst me Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage Probl me de admise une alarme est mise temp rature ambiante Sonde de L une des deux sondes de temp rature de la carte du contr leur temp rature syst me Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage Avertissement relatif admise une alarme est mise la temp rature ambiante Sonde de Temp rature r elle Celsius de la sonde temp rature Temp rature ambiante Panne X de la sonde LM75 de temp rature Avertissement X de la sonde LM75 de temp rature Sonde LM75 de temp rature X Sonde de tension 12 V en entr e Sonde de tension 3 3 V principal Sonde
256. e inutilisable sur le volume cible une fois la copie de volume cr e Arr tez toutes les activit s E S en direction de l instantan et du volume cible D montez le cas ch ant les syst mes de fichiers qui se trouvent sur les volumes source et cible Passez en revue les param tres indiqu s S ils vous conviennent cliquez sur Fin 10 Remontez le cas ch ant les syst mes de fichiers sur le volume source et le volume cible 11 Activez les activit s E S vers le volume d instantan s et le volume cible Configuration des instantan s de volume 271 Mappage d un instantan de volume un h te ou un groupe d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 Cliquez sur l instantan auquel vous voulez mapper un h te ou un groupe d h tes Le bouton Mapper est activ 4 Cliquez sur Mapper La page Mapper l instantan affiche la liste des h tes ou groupe d h tes disponibles Utilisez le filtre pour afficher uniquement les h tes et les groupes d h tes 5 S lectionnez l h te ou le groupe d h tes mapper ce volume puis cliquez sur OK Un message confirme que la modification de l instantan a r ussi Extension de la capacit d un instantan
257. e la sonde X Type de la FRU Tension r elle de la sonde du SIM Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 401 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 Le TABLEAU 5 38 d crit les champs de la page D tails d int grit du contr leur syst me TABLEAU 5 38 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 Champ Signification Disponibilit Num ro de s rie du ch ssis Etat activ Chemin de l h te X de l expandeur H te fournissant les donn es X de l expandeur Valeur du r sultat du diagnostic PHY interne X de l expandeur R sultat du diagnostic PHY interne X de l expandeur Nom X de l expandeur R vision du produit X de l expandeur Disponibilit de ce contr leur syst me Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Num ro de s rie du ch ssis Etat de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu Chemin utilis par le syst me d exploitation pour acc der cet expandeur Nom de l h te fournissant les informations pour cet expandeur Valeur r elle du r sultat du diagnostic bitmap des PHY en panne R sultat du diagnostic Les valeurs admises sont OK ou Echec Emplac
258. e navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Ports La page R capitulatif des ports s affiche 4 Cliquez sur le nom d un port pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du port relative au port s lectionn s affiche Affichage d informations sur les plateaux Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des plateaux de stockage existants Vous pouvez aussi afficher des informations r capitulatives sur les disques qui sont associ s aux diff rents plateaux Pour afficher les informations sur les plateaux 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Plateaux La page R capitulatif des plateaux s affiche 202 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 4 Cliquez sur le nom d un plateau pour afficher les informations d taill es correspondantes La page Informations sur le plateau correspondant au plateau s lectionn s affiche Allez la section Informations associ es et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au plateau s lectionn La page R capitulatif correspondant
259. e navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les informations de licence D veloppez Administration et choisissez Licence A partir la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence cliquez sur Ajouter une licence Sur la page Ajouter une licence cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier de licence pour la fonctionnalit Premium ajouter Remarque le fichier de licence vous est envoy par e mail Acc dez l emplacement o le fichier est enregistr Cliquez sur Activer Administration de baies de disques RAID 53 D sactivation d une licence 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les informations de licence 2 D veloppez Administration et choisissez Licence 3 S lectionnez la case cocher en regard de la licence d sactiver 4 Cliquez sur D sactiver Remarque quand une licence de copie de volume est d sactiv e supprim e ou perd sa compatibilit sur une baie de disques certaines op rations peuvent chouer ou ne plus fonctionner comme pr vu a D sactivation d une licence de copie de volume R activation d une licence Pour r activer une licence contactez le License Center http www oracle com us support licensecodes sun fixline dseries premium 274781 html Tenez vous pr t fournir les informations suivantes m Le nom du produit pour lequel vous souhaitez obtenir une licence a Le num ro de s r
260. e pour chaque l ment e En attente la t che est toujours en cours e Termin la t che est finie e Motif de l erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e Pour la t che Cr ation d un disque virtuel les tats suivants peuvent tre consign s e En veille la t che est mise en attente avant d tre trait e e Erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e La t che indique le statut de chaque l ment Par exemple lors d une op ration de mappage o une s rie d l ments a t attribu e un autre l ment la t che indique la progression pour chaque l ment au fur et mesure qu ils sont mapp s Page D tails des composants sous licence Jeux de r plication Cette page contient des informations sur les jeux de r plication sous licence Le TABLEAU 2 9 d crit les champs de la page D tails des composants sous licence Jeux de r plication TABLEAU 2 9 Page D tails des composants sous licence Jeux de r plication Champ Description Activer D sactiver Cliquez pour lancer l assistant d activation de licence qui permet d activer ou de d sactiver la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator sur cette baie uniquement D tails Activ Indique si la fonction Premium cit e est Quantit sous licence Quantit utilis e R capitulatif des volumes r f rentiels actuellement activ e ou non True ou False Nombre de licenc
261. e storage a t assign ont la possibilit d afficher et de modifier tous les attributs guest Les utilisateurs auxquels le r le guest a t assign ont la possibilit d afficher tous les attributs sans pouvoir en modifier aucun Apr s avoir install le logiciel de la baie sur un serveur et vous tre connect au logiciel Sun Storage Common Array Manager vous pouvez assigner des r les aux comptes utilisateur Solaris valides ayant acc s l h te de gestion Par la suite les utilisateurs pourront se connecter au logiciel Sun Storage Common Array Manager en utilisant leur nom d utilisateur et leur mot de passe Solaris Pour plus d informations sur la cr ation des comptes utilisateur pour Solaris Windows et Linux reportez vous la documentation sur l administration syst me de votre syst me d exploitation Le r le assign un utilisateur d signe le niveau d acc s dont celui ci dispose sur la baie et ses attributs Les utilisateurs auxquels le r le quest est assign ont la possibilit d afficher les informations sur la baie Pour pouvoir modifier les attributs Administration des comptes utilisateur 21 de la baie un utilisateur doit disposer des privil ges de stockage Seuls les utilisateurs auxquels le r le storage a t assign peuvent ajouter des utilisateurs dont le r le est guest ou storage Si plusieurs utilisateurs sont connect s la baie et apportent des modifications en qualit d administrateur
262. e volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie laquelle vous souhaitez assigner un disque hot spare 3 Choisissez Administration La page Administration s affiche 4 Dans le champ Changement de disque de secours de la baie s lectionnez le nombre de disques hot spare de 0 15 que vous voulez affecter cette baie 5 Cliquez sur OK Le logiciel de gestion cr e ou annule les assignations pour le nombre de disques hot spare sp cifi s en quilibrant la s lection entre les diff rents plateaux de la baie Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Gestion des plateaux et des unit s de disque sont d crits dans les sous sections suivantes m Page R capitulatif des contr leurs page 207 a Page D tails du disque page 210 a Page R capitulatif des disques page 213 m Page statistiques de performances D tails du contr leur page 214 a Page R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs page 215 m Page D tails du port page 216 a Page R capitulatif des ports page 218 206 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 a Page Utilisation de l espace de stockage page 218 m Page D tails du plateau page 219 m Page R capitulatif des plateaux page 221 Page R capitu
263. e volume principal est confirm e avant que le volume secondaire ne soit mis jour Le mode de r plication asynchrone permet au logiciel de r plication de revenir au volume principal d s la fin de l op ration d criture sur le volume principal Les donn es sont ensuite crites sur le volume secondaire Ce mode offre de meilleures performances E S mais ne garantit pas que la copie sur le volume secondaire soit termin e avant le traitement de la demande d criture suivante Vous pouvez changer tout moment le mode de r plication pendant la dur e de vie d un jeu de r plication sans qu il soit n cessaire d interrompre pr alablement la r plication Remarque si un jeu de r plication est membre du groupe de coh rence il doit par d finition utiliser le mode de r plication asynchrone Si vous passez du mode de r plication asynchrone au mode synchrone le jeu de r plication n est plus membre du groupe de coh rence et il n affecte plus en aucune fa on les propri t s des autres jeux de r plication du groupe Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Mode de r plication synchrone ou asynchrone Lorsque vous choisissez un mode de r plication consid rez les caract ristiques de chacun des deux modes telles que d crites dans le TABLEAU 4 65 TABLEAU 4 65 Comparaison des modes synchrone et asynchrone R plication synchrone R plication asynchrone Une op ration d cri
264. ectionnez l un des types de FRU ou d autres options pour afficher les proc dures correspondantes Types de test Le TABLEAU 6 5 r pertorie les types de test disponibles dans le cadre du d pannage Remarque les baies g r es in band ont la capacit d ex cuter tous les tests out of band TABLEAU 6 5 Types de test Nom du test Type du test Test de communication de la baie Out of band de disques Test de lecture du contr leur Out of band Test d criture du contr leur Out of band Test de boucle interne Out of band Tous les tests de contr leur Out of band V rification de la communication Out of band de pairs distants D pannage mat riel l mentaire 433 434 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D pannage des baies de disques RAID Remarque les notes de version actuelles contiennent les informations les plus r centes concernant les probl mes connus Cette section d crit les proc dures de d pannage qui s appliquent uniquement aux baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle Elle se compose des rubriques suivantes a Ex cution d un test de diagnostic sur un p riph rique page 435 a Diagnostics de la baie de disques page 436 a R initialisation d une configuration de baie de stockage page 437 a R initialisation de la configuration des volumes page 438 a Redistribution des volumes page 438
265. el de gestion se compose d une suite d outils que vous devez installer sur un h te de gestion externe Pour conna tre la liste des plates formes prises en charge reportez vous au manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Le logiciel de gestion permet l administrateur du stockage de g rer la baie partir de tout syst me au moyen d un navigateur Web install sur le m me r seau que l h te de gestion Pour la liste des navigateurs pris en charge reportez vous aux notes de version Le logiciel de gestion approvisionne et maintient le stockage des h tes de donn es utilisant ces composants de stockage m Les pools de stockage sont des groupes de volumes qui ont un m me profil en d finissant la configuration commune m Les profils de stockage d finissent les caract ristiques d un groupe de stockage Vous pouvez choisir l un des profils de l ensemble de profils pr configur s fourni ou en cr er un nouveau m Les volumes sont des subdivisions d un pool de stockage compos s de disques virtuels qui repr sentent l espace de stockage utilis par les h tes de donn es dans l environnement a Les disques virtuels galement appel s ensemble redondant de disques ind pendants RAID d signent des collections d emplacements de m moire de plusieurs disques physiques La baie de stockage traite un disque virtuel comme s il s agissait d un disque r el Pr sentation des logicie
266. ela signifie que l alarme correspondante sera automatiquement supprim e une fois la panne corrig e Sinon l alarme devra tre effac e manuellement apr s l ex cution de l op ration de maintenance Si la fonction Effacement auto est d finie sur Non l alarme r solue n est pas supprim e automatiquement de la page Alarmes vous devez alors la supprimer manuellement Affichage des informations sur les alarmes Cette section d crit la fa on d afficher les informations d alarme Elle se compose des rubriques suivantes a Affichage d un R capitulatif des alarmes pour toutes les baies page 354 a Affichage d un R capitulatif des alarmes pour une seule baie page 355 a Affichage des informations sur les alarmes page 355 a Affichage d v nements regroup s page 356 Affichage d un R capitulatif des alarmes pour toutes les baies Pour afficher les informations du r capitulatif des alarmes pour toutes les baies 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 354 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 2 Dans le volet de navigation s lectionnez Alarmes La page R capitulatif des alarmes de toutes les baies est affich e Affichage d un R capitulatif des alarmes pour une seule baie Pour afficher un r capitulatif des alarmes pour une seule baie 1 Cliquez sur Su
267. elle qu il enverrait sur un chemin de donn es E S vers la r gion Diagnostics sur une unit sp cifi e Cette r gion Diagnostics est ensuite lue et compar e un mod le de donn es sp cifique Si la commande d criture choue ou si les donn es compar es ne sont pas correctes le contr leur est consid r comme tant en tat d erreur et est mis hors service e Test de boucle interne Le Test de loopback interne transfert les donn es au travers de chaque canal c t unit du contr leur les fait sortir sur la boucle puis les ram ne La quantit de donn es transf r e est suffisante pour d terminer les conditions d erreur sur le canal Si le test choue sur un canal ce statut est alors enregistr de sorte pouvoir tre retourn si tous les autres tests r ussissent e V rification de la communication de pairs distants Permet de tester la communication entre deux baies de disques prenant part une relation de r plication distante Ce diagnostic n est disponible que si une relation de r plication distante a t tablie e Tous les tests de contr leur Ex cute le test de lecture du contr leur le test d criture du contr leur et le test de loopback interne l un apr s l autre Type du test Type du test ex cuter out of band ou in band 444 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Glossaire La mention SNIA la fin d une d finition indique qu
268. emble redondant de structures SAS ind pendantes assurant des chemins d acc s aux unit s de disques de la baie a Sun Blade 6000 Multi Fabric Network Express NEM famille de baie de disques B6000 a Module de stockage d nergie baie de disques F5100 a Ventilateurs baies de disques J4200 J4500 et F5100 a Alimentation familles de baie de disques J4000 et F5100 Pour des informations de mat riel d taill es sur les diff rents types de FRU reportez vous la documentation du mat riel de votre baie Groupement de donn es pour les baies de disques Sun Storage F5100 Flash La baie de disques Sun Storage F5100 peut avoir jusqu 4 expandeurs SAS Pour que Sun Storage Common Array Manager acc de aux donn es pour l expandeur et pour chaque unit de disque connect e un expandeur SAS chaque expandeur doit avoir un chemin de gestion in band vers l h te de gestion Si la communication vers l expandeur choue le logiciel retourne une erreur de communication perdue Pour plus d informations sur la configuration du chemin de gestion in band reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Sun Storage Common Array Manager regroupe les donn es collect es partir des quatre expandeurs SAS et pr sente des informations d taill es sur les FRU et les ressources de chaque baie de disques F5100 comme s il s agissait d une seule entit Si l un des expandeurs SAS n est pas
269. ement de cet expandeur Num ro de r vision du microprogramme de cet expandeur 402 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 38 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques J4500 Champ Signification R vision du produit SCSI X de l expandeur Num ro de s rie X de l expandeur Etat X de l expandeur H te fournissant les donn es ID Nom Probl me de surchauffe Avertissement relatif la surchauffe R sultat du diagnostic PHY interne global N de r f rence ID physique Version du microprogramme Nom du produit Num ro de s rie Etat Num ro de r vision du produit SCSI pour cet expandeur Num ro de s rie assign cet expandeur Etat de fonctionnement de cet expandeur Les valeurs admises sont OK ou Echec Remarque ce champ s applique uniquement aux expandeurs ext rieurs 0 et 2 H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign ce contr leur Nom assign ce contr leur Indicateur de panne permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me a d pass les limites de fonctionnement entra nant une panne Indicateur d avertissement permettant d identifier si la temp rature du contr leur syst me peut d passer les limites d
270. endre le volume affiche la capacit courante 6 Indiquez le suppl ment de capacit voulu pour le volume puis cliquez sur Confirmer Un message indique qu une extension de volume dynamique est en cours Annulation du mappage d un volume un h te ou un groupe d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes correspondant la baie s lectionn e s affiche 3 Cliquez sur le volume pour lequel vous souhaitez annuler le mappage La page Informations sur le volume s affiche 4 Cliquez sur Supprimer Une fois l annulation de mappage effectu e un message de confirmation s affiche 140 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Modification de la propri t de contr leur d un volume Il est possible de modifier la propri t de contr leur d un volume Avant cela consultez les sections suivantes Modifications automatiques de propri t de volume Le propri taire de contr leur ma tre d un volume est initialement s lectionn par le contr leur la cr ation d un volume Dans certaines circonstances la propri t d un volume est automatiquement transf r e de fa on que le contr leur secondaire devienne le propri taire courant Par exemple si le plate
271. ension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 3 3 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Tension r elle de ce circuit de 5 volts Si la tension se trouve hors de la plage admise une alarme est mise Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 6 D pannage Ce chapitre d crit le d pannage des baies de disques Il aborde les sujets suivants m Collecte des donn es de support de l application page 423 a D pannage avec le logiciel page 425 m D pannage mat riel l mentaire page 431 m D pannage des baies de disques RAID page 435 421 422 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Collecte des donn es de support de l application Cette section d crit la prise en charge des donn es de support de l application Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des donn es de support de l application page 423 m Collecte des donn es de support de l application page 423 a Descriptions des pages et des champs page 424 A propos des donn es de support de l application Lors du d pannage des probl mes de Sun Storage Common Array Manager avec le service client vous pouvez tre invit rassembler des donn es de support et les envoyer au service client afin de les aider isoler un probl me Sun Sto
272. ent 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez P riph riques physiques et choisissez Disques La page R capitulatif des disques s affiche S lectionnez l unit de disque que vous voulez affecter dont vous voulez annuler l affectation en tant que disque hot spare Proc dez de l une des mani res suivantes a Pour affecter le disque s lectionn en tant que disque hot spare cliquez sur Affecter hot spare a Pour annuler l affectation du disque s lectionn en tant que disque hot spare cliquez sur Unassign Hot Spare La page R capitulatif des disques s affiche avec les informations jour Gestion des plateaux et des unit s de disque 205 Affectation et annulation des affectations automatiques des disques hot spare Quand le logiciel de gestion affecte les disques hot spare il r partit la demande de disques hot spare entre tous les plateaux de la baie et s assure que le disque hot spare est du m me type que les autres disques d un plateau de disques Il v rifie aussi si les unit s de disque sont non attribu es activ es et l tat optimal Pour permettre au logiciel de gestion d affecter un disque hot spare ou d en annuler l affectation 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager L
273. er des donn es Les volumes sont cr s partir des disques virtuels sur la base des caract ristiques du pool de stockage qui leur est associ En fonction de vos sp cifications la baie de disques alloue automatiquement l espace de stockage sur un disque virtuel Pour plus d informations concernant les types de volumes qui peuvent tre cr s reportez vous la section Types de volumes page 133 Types de volumes a Volume standard Volumes typiques auxquels les utilisateurs ont acc s depuis les h tes de donn es les volumes standard sont des structures logiques cr es initialement sur une baie de stockage pour le stockage de donn es Pendant ou apr s la cr ation de volumes standard vous pouvez mapper un h te ou un groupe d h tes au volume afin de conf rer cet h te ou groupe d h tes des privil ges de lecture criture sur le volume Chaque h te y compris tout h te membre d un groupe d h tes doit recevoir un ou plusieurs initiateurs pour que l h te ou groupe d h tes puisse tre mapp au volume m Volume source Un volume standard devient un volume source quand il devient la source des donn es copier dans un volume cible La relation qui lie les volumes source et cible est conserv e au travers d une paire de copie A la suppression de la paire de copie le volume source redevient un volume standard Configuration des volumes de stockage 133 134 Volume cible Un volume standard devient un volume
274. errouillage de baie est affich e sur la page D tails des composants sous licence Services de chiffrement des donn es Nouvelle phrase de Saisissez une phrase de passe contenant entre 8 et passe 32 caract res alphanum riques ou sp ciaux Confirmer la Saisissez de nouveau la phrase de passe pour valider votre saisie nouvelle phrase de passe Cr er Modifier Cliquez pour cr er ou modifier l identificateur de cl de verrouillage Une fois la cl de verrouillage cr e le bouton Modifier vous permet de modifier l identificateur Exporter Cliquez pour sauvegarder l identificateur de cl de verrouillage Etat initial des baies de disques RAID 45 46 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Administration de baies de disques RAID Cette section d crit l ex cution des t ches d administration des baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle Elle comprend les sous sections suivantes m Sp cification des param tres g n raux page 47 m Gestion des licences page 52 m Services de chiffrement de donn es page 55 a Contr le des performances de la baie page 59 a Administration des t ches page 59 a Contr le de la viabilit de la baie de disques page 62 a Descriptions des pages et des champs page 63 Sp cification des param tres g n raux La page Administration vous permet d effectuer diverses t ches g
275. es Configuration de la r plication de donn es 303 Remarque une autre solution pour cr er un jeu de r plication consiste afficher la page R capitulatif des jeux de r plication et cliquer sur le bouton Nouveau Dans ce cas une tape suppl mentaire dans l assistant vous invite filtrer et s lectionner le volume principal partir de la baie active Suppression de jeux de r plication Lorsque vous supprimez un jeu de r plication le volume principal arr te de r pliquer les donn es sur le volume secondaire L association entre les volumes principal et secondaire est supprim e Ils redeviennent alors tous deux des volumes ordinaires Les donn es stock es sur les volumes ne sont pas affect es et les volumes peuvent rester mapp s Il est possible de supprimer plusieurs jeux de r plication simultan ment Pour supprimer le lien de r plication entre deux volumes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez la baie afficher et choisissez Jeux de r plication La page R capitulatif des jeux de r plication s affiche 3 S lectionnez les jeux de r plication supprimer puis cliquez sur Supprimer Un message de confirmation s affiche 4 Cliquez sur OK Le jeu de r plication est supprim Inversion des r les En cas de panne du volume principal vous a
276. es placer sous contr le Pour vous enregistrer aupr s du service Auto Service Request 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request La page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request s affiche 3 Fournissez les informations suivantes a vos nom d utilisateur et mot de passe de compte Oracle SSO a le type de connexion Internet utiliser 4 Cliquez sur OK Une fois l enregistrement du logiciel CAM avec la fonction ASR termin rendez vous sur le site Web My Oracle Support pour activer la fonction ASR Pour plus d informations reportez vous la Activation de la fonction ASR aupr s de My Oracle Support page 335 334 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Activation de la fonction ASR aupr s de My Oracle Support Pour activer la fonction de demande de service automatique ASR Auto Service Request acc dez au site Web My Oracle Support http support oracle com Remarque avant d activer la fonction ASR sur le site Web My Oracle Support assurez vous d avoir enregistr le logiciel CAM en vue d utiliser la fonction ASR conform ment aux instructions de la section Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es page 334 a Veil
277. es disponibles pour cette fonction Premium Nombre de licences utilis es pour cette fonction Premium Administration de baies de disques RAID 71 TABLEAU 2 9 Page D tails des composants sous licence Jeux de r plication suite Champ Description Nom Nom du volume du r f rentiel de r plication Le r f rentiel de r plication 1 correspond au contr leur A et le r f rentiel de r plication 2 au contr leur B Disque virtuel Nom du disque virtuel sur lequel se trouve le volume du r f rentiel de r plication Capacit Capacit configur e du volume du r f rentiel de r plication Page D tails des composants sous licence Instantan s Cette page contient des informations sur les instantan s sous licence Le TABLEAU 2 10 d crit les champs de la page D tails des composants sous licence Instantan s TABLEAU 2 10 Page D tails des composants sous licence Instantan s Champ Description D tails Activ Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou False Quantit sous Nombre de licences disponibles pour cette fonction licence Quantit utilis e Nombre de licences actuellement utilis es pour cette fonction R capitulatif des instantan s Volume de base Nom du volume d o provient l instantan Instantan Nom de l instantan Date de cr ation Date de cr ation de l instantan 72 Guide d administration de Sun Storage Common Array
278. es t ches bas es sur l h te de gestion comprennent par exemple la suppression de volumes d initiateurs etc Les t ches bas es sur l h te de gestion s affichent uniquement sur la page R capitulatif des t ches actives et R capitulatif de l historique des t ches lorsqu elles sont visualis es partir de l h te de gestion depuis lequel la t che a t initialis e Les t ches bas es sur la baie en cours d ex cution s affichent sur la page R capitulatif des t ches actives de l h te de gestion quel que soit l h te de gestion ayant lanc la t che Les t ches bas es sur la baie qui sont termin es sont indiqu es sur la page R capitulatif de l historique des t ches d un h te de gestion uniquement si elles avaient t pr alablement visualis es partir de la page R capitulatif des t ches actives de cet h te Affichage d informations sur l historique des t ches et les t ches en cours 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher l tat des t ches 2 D veloppez T ches 3 Cliquez sur T ches en cours ou Historique des t ches 4 Pour de plus amples informations sur une t che cliquez sur son identifiant ID 60 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Annulation de t ches Vous pouvez annuler les t ches suivantes lorsqu elles sont en cours ou les annuler avant qu elles ne commencent s ex cuter et les supprimer de l
279. es unit s de disque 217 Page R capitulatif des ports Cette page affiche les informations relatives aux ports Le TABLEAU 4 45 d crit les champs de la page R capitulatif des ports TABLEAU 4 45 Page R capitulatif des ports Champ Signification Nom Nom du port Contr leur Nom du contr leur sur lequel se trouve le port Statut de la liaison Indique si le port est disponible ou indisponible Active signifie Disponible HS hors service signifie non disponible Type Type de port FC ou SAS Vitesse Vitesse du port en giga octets par seconde Identificateur Adresse MAC du port unique Adresse IP Adresse IP du port en num rotation d cimale avec points Page Utilisation de l espace de stockage Cette page dresse le r capitulatif de l espace de stockage utilis sur une baie de disques la fois sous forme de graphique circulaire et de tableau Le graphique circulaire affiche la quantit d espace de stockage utilis e par type d unit de disque FC SATA SAS SSD FMod et Non assign pour les disques hors zone Le TABLEAU 4 46 d crit les boutons et les champs de la page Utilisation de l espace de stockage TABLEAU 4 46 Page Utilisation de l espace de stockage Champ Description Cl Cl cod e par couleur correspondant au type d unit de disque repr sent e dans un graphique circulaire Type Type d unit de disque FC SATA SAS SSD FMod Non assign pour les disques hors
280. es volumes d acc s sont r pertori s sur la page R capitulatif du mappage T ches de volume Une fois qu un volume est cr les t ches suivantes peuvent tre effectu es en fonction du type de volume comme illustr dans le TABLEAU 4 10 TABLEAU 4 10 T ches de volume Type du volume Standard Source Cible R server Acc s Mapper un volume un x x x x h te ou un groupe d h tes Annuler le mappage d un x x x X volume un h te ou un groupe d h tes Cr er un instantan de x x volume Recopier une copie de 5 E x volume Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 10 T ches de volume Type du volume Standard Source Cible R server Acc s Copier un volume x x x Supprimer une paire de z z x copies Afficher les statistiques de x x x performances Supprimer le volume x x x Planification des volumes Vous pouvez cr er jusqu 256 volumes sur chaque disque virtuel La cr ation de volume implique un certain nombre de t ches et de d cisions sur divers l ments de votre configuration de stockage Par cons quent avant d ex cuter l assistant Nouveau volume pour cr er un nouveau volume vous devez planifier votre configuration de stockage Informations requises pour les volumes Quand vous cr ez un volume vous devez vous tenir pr t fournir les informations suivantes a Nom du volume Indiquez un nom unique
281. espondantes Le TABLEAU 4 29 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des h tes TABLEAU 4 29 Page R capitulatif des h tes Champ Signification Cr er Permet de cr er un h te Supprimer Permet de supprimer un h te Configuration des groupes d h tes et des h tes 185 TABLEAU 4 29 Page R capitulatif des h tes Champ Signification Nom Nom de l h te Groupe d h tes Groupe d h tes associ cet h te Page Mappage d h te Cette page vous permet de s lectionner un ou plusieurs volumes auxquels mapper un h te Le TABLEAU 4 30 d crit les champs de la page Mappage d h te TABLEAU 4 30 Page Mappage d h te Champ Description Nom Nom du volume auquel l h te va tre mapp Type Type du volume auquel l h te va tre mapp volume ou instantan LUN Dans le menu d roulant s lectionnez le num ro d unit logique LUN auquel vous voulez associer ce volume Notez que le nombre de num ros d unit logique pris en charge varie selon le type de baie de disques et le syst me d exploitation Page Mappage d un groupe d h tes Cette page vous permet de s lectionner un ou plusieurs volumes auxquels mapper le groupe d h tes Le TABLEAU 4 31 d crit les champs de la page Mappage d un groupe d h tes TABLEAU 4 31 Page Mappage d un groupe d h tes Champ Description Nom Nom du volume ou de l instantan auquel le groupe d h tes sera mapp Type Type du v
282. essages d alarme et administratifs https transport oracle com v1 queue asr cam messages Messages d audit https transport oracle com v1 queue asr cam audit Messages de pulsation https transport oracle com v1 queue asr cam heartbeat statiques collect es des fins d enregistrement et d activation Port 443 Les v nements pouvant g n rer des cas sont envoy s par transport s curis en vue de d clencher la g n ration de cas Type d v nement alerte Port 443 configuration dynamique de donn es collect es et envoy es tous les sept jours Type d v nement audit Port 443 donn es dynamiques collect es intervalle r gulier afin de v rifier si un p riph rique est apte se connecter Envoy toutes les 6 heures Type d v nement quotidien Administration du contr le 333 Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es Au cours de l enregistrement initial de la baie de stockage Sun Storage Common Array Manager vous invite vous enregistrer aupr s du service Auto Service Request ASR en affichant la page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request Cette page continue s afficher tant que vous ne remplissez pas la page et ne cliquez pas sur OK ou tant que vous ne choisissez pas Refuser pour d cliner ou diff rer l enregistrement au service ASR Une fois enregistr aupr s du service ASR vous pouvez choisir les bai
283. et de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Pools La page R capitulatif des pools de stockage s affiche Cliquez sur le pool de stockage modifier La page D tails du pool de stockage correspondant au pool s lectionn s affiche Effectuez les modifications appropri es puis cliquez sur OK Suppression d un pool de stockage Il est impossible de supprimer le pool de stockage par d faut d fini en usine Si un pool de stockage est en cours d utilisation sa suppression entra ne celle de tous les volumes associ s 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Pools Activez la case cocher du pool de stockage supprimer Le bouton Supprimer est alors activ Cliquez sur Supprimer Le pool de stockage s lectionn ne figure plus dans le tableau des pools de stockage Configuration des pools de stockage 129 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des pools de stockage sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Cr er un nouveau pool de stockage page 130 a Page D tails du pool de stockage page 130 m Page R
284. eur A de la baie ID de p riph rique de la baie Num ro de s rie de la baie Nom universel de la baie Nom universel de l h te de gestion Disques d sign s pour servir de disques hot spare afin de remplacer les unit s en panne Dans le champ Changer s lectionner un nombre sup rieur celui actuellement configur affecte des disques hot spare suppl mentaires tandis qu en s lectionner un nombre inf rieur annule l affectation de disques hot spare Le logiciel de gestion cr e ou annule les assignations pour le nombre de disques hot spare sp cifi s en quilibrant la s lection entre les diff rents plateaux de la baie Etat d int grit de la baie normal ou condition d erreur Version du microprogramme install sur la baie Syst me d exploitation de l h te Taille des blocs utilis s dans le cache Pourcentage de donn es non crites dans le cache auquel intervient la remise z ro du cache La valeur de de d marrage du cache doit tre sup rieure la valeur de d arr t du cache Pourcentage de donn es non crites dans le cache auquel doit s arr ter une remise z ro du cache en cours d ex cution La valeur de d arr t du cache doit tre inf rieure la valeur de de d marrage du cache D sactiv par d faut S lectionnez Activer le nettoyage de disque en arri re plan pour contr ler les disques de la baie pour des raisons de coh rence des supports Pour sp cifier la dur e d analy
285. ffisante pour le volume Cr er le volume sur un nouveau disque virtuel vous cr ez un nouveau disque virtuel sur lequel cr er le volume Assurez vous que le disque virtuel que vous cr ez pr sente une capacit suffisante pour le volume a Option de mappage de l instantan Vous pouvez ajouter l instantan un domaine de stockage existant y compris au domaine de stockage par d faut ou en cr er un nouveau en mappant l instantan un h te ou un groupe d h tes Un domaine de stockage est l entit logique utilis e pour partitionner le stockage qui permet un h te ou un groupe d h tes 262 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 de disposer d un acc s en lecture criture l instantan Le domaine de stockage par d faut contient tous les h tes et groupes d h tes sans mappages explicites et leur permet de partager l acc s tous les instantan s qui ne sont pas mapp s de fa on explicite Lors de la cr ation d un instantan les options de mappage suivantes vous sont propos es a Mapper l instantan sur un h te ou un groupe d h tes cette option vous permet de mapper l instantan un h te ou un groupe d h tes sp cifique ou d inclure l instantan dans un domaine de stockage par d faut a Ne pas mapper cet instantan cette option oblige le logiciel de gestion inclure automatiquement l instantan dans le domaine de stockage par d faut Remarque
286. gation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche 4 Cliquez sur le nom d un groupe d h tes pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du groupe d h tes relative au groupe d h tes s lectionn s affiche 172 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 5 Rendez vous la section Informations connexes et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au groupe d h tes s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche Cr ation d un groupe d h tes A sa cr ation tout nouveau groupe d h tes est automatiquement inclus dans le domaine de stockage par d faut 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche 4 Sur la page R capitulatif des groupes d h tes cliquez sur Nouveau La page Nouveau groupe d h tes s affiche 5 Dans la page Nouveau groupe d h tes sp cifiez un nom pour le nouvel h te comprenant 30 caract res maximum parmi les suivants A Z a z et _ trait de soulignement Les
287. ge 377 m Page D tails d int grit du midplane baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 377 m Page D tails d int grit du PCU baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 379 a Page D tails d int grit du SFP baies de disques 6000 2540 M2 2540 et FlexLine page 379 m Page D tails d int grit de l IOM baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine page 381 P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 369 370 a Page D tails d int grit du HIC baies de disques 6580 et 6780 page 382 m Page D tails d int grit du DIMM de la m moire cache baies de disques 6580 et 6780 page 383 m Page D tails d int grit du p riph rique de sauvegarde du cache baies de disques 6580 et 6780 page 385 a Page D tails d int grit de l ICC baies de disques 6540 6580 et 6780 page 386 a Page D tails d int grit du minihub baies de disques FLX280 page 386 Page D tails d int grit de la batterie baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 19 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit de la batterie TABLEAU 5 19 Page D tails d int grit de la batterie baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Champ R initialisation automatique de l ge Disponibilit Age de la batterie Type de la batterie Description Etat activ Dernier cycle d apprentissage Sig
288. ger Array F vrier 2012 Configuration des profils de stockage Cette section d crit la configuration des profils de stockage Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des profils de stockage page 115 m Profils de stockage standard page 117 a Affichage des informations sur les profils page 118 m Cr ation d un profil de stockage page 119 a Modification d un profil de stockage page 119 m Copie d un profil de stockage page 120 a Suppression d un profil de stockage page 120 a Descriptions des pages et des champs page 121 A propos des profils de stockage Un profil de stockage est un ensemble d attributs que vous appliquez un pool de stockage afin d allouer l espace de stockage au lieu de devoir d finir chaque attribut s par ment Le syst me a un ensemble pr d fini de profils de stockage La baie de disques contient plusieurs profils de stockage pr configur s satisfaisant diff rents besoins Vous devez choisir un profil adapt l application qui utilise le stockage ou cr er un profil personnalis La baie de disques a un profil de stockage par d faut pr sentant des caract ristiques de stockage RAID 5 qui convient de nombreuses applications de stockage Le pool par d faut utilise le profil par d faut Remarque pour plus d informations sur les niveaux RAID reportez vous la section Niveaux RAID page 156 Configuration des profils de stockage 115 Chaque profi
289. hamp Signification Avertissement de l admission du bo tier de la sonde de temp rature Admission du bo tier de la sonde de temp rature Panne ambiante X de l expandeur de sonde de temp rature Avertissement ambiant X de l expandeur de sonde de temp rature Temp rature ambiante X de l expandeur de sonde de temp rature Panne de jonction X de l expandeur de sonde de temp rature Avertissement de jonction X de l expandeur de sonde de temp rature Jonction X de l expandeur de sonde de temp rature Sonde de temp rature dans le bo tier Si la temp rature en ce point s approche des limites non admises une erreur de panne est mise Temp rature en Celsius ce point du bo tier Sonde de temp rature dans l expandeur Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une erreur de panne est mise Sonde de temp rature dans l expandeur Si la temp rature en ce point s approche des limites non admises une erreur de panne est mise Temp rature en Celsius ce point de l expandeur Sonde de temp rature dans l expandeur Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plage admise une erreur de panne est mise Sonde de temp rature dans l expandeur Si la temp rature en ce point s approche des limites non admises une erreur de panne est mise Temp rature en Celsius ce point de l expandeur P riph riques de contr le pour les baies de disques JB
290. harge les informations de protection Si le disque virtuel que vous tendez est prot g seuls les disques prenant en charge les informations de protection sont affich s Capacit Capacit totale de ce disque Type Type de disque Tout SCSI Fibre Channel SATA ou SSD Microprogramme Version du microprogramme de cette unit de disque Page Extension du disque virtuel Cette page affiche un r sum des disques disponibles pour l extension de ce disque virtuel Le tableau suivant d crit les champs de la page Extension du disque virtuel TABLEAU 4 21 Page Liste des disques Page Extension du disque virtuel Champ Signification Nom Nom du disque Plateau Plateau associ ce disque R le R le du disque e Disque de rechange de la baie e Disque de donn es e Non assign Disque virtuel Disque virtuel associ ce disque 162 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 21 Page Liste des disques Page Extension du disque virtuel suite Champ Signification Etat Etat S curit PI Capacit Type Microprogramme Etat du disque Inutilis En cours d utilisation Statut du disque Inconnu Autre OK Endommag Hors ligne En ligne Non initialis Etat de s curit de ce disque virtuel Aucun le disque virtuel ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es Activ la s curit est activ
291. her situ e en regard des noms des volumes mapper ce groupe d h tes Dans le menu d roulant s lectionnez le num ro d unit logique LUN pour chaque volume que vous souhaitez mapper ce groupe d h tes Notez que le nombre de num ros d unit logique pris en charge varie selon le type de baie de disques et le syst me d exploitation Cliquez sur OK Le logiciel de gestion mappe le volume au groupe d h tes et affiche la page D tails du groupe d h tes avec les informations mises jour 176 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Annulation du mappage d un groupe d h tes un volume L annulation du mappage d un groupe d h tes un volume supprime le mappage tabli entre le volume et le groupe d h tes tous les membres du groupe d h tes inclus L tat du volume devient non mapp Si ce mappage tait le dernier mappage du groupe d h tes et qu il n existe aucun autre mappage des h tes de ce groupe ce groupe d h tes et tous ses membres sont inclus dans le domaine de stockage par d faut Pour annuler le mappage d un groupe d h tes un volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h
292. hes et de gestion guest Les utilisateurs auxquels le r le invit a t assign ont la possibilit d afficher tous les attributs sans pouvoir en modifier aucun Administration des comptes utilisateur 25 26 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 2 Pr sentation et administration des baies de disques RAID Ce chapitre fournit des informations g n rales ainsi que des informations relatives l administration des baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine Il aborde les sujets suivants m Pr sentation des logiciels pour les baies RAID page 29 m T ches de connexion pour les baies de disques RAID page 33 a Etat initial des baies de disques RAID page 39 a Administration de baies de disques RAID page 47 27 28 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pr sentation des logiciels pour les baies RAID Les logiciels pour les baies de disques Sun Storage et StorageTek d Oracle et de FlexLine se composent de a Logiciel de gestion page 29 a Client CLI distant page 30 a Logiciel de l h te de donn es page 31 m Logiciels en option page 31 m Services de gestion page 31 Logiciel de gestion Le logiciel de gestion bas s sur le Web est l interface principale pour la configuration la gestion le contr le et le diagnostic de la baie de disques Le logici
293. hroniser avec les donn es les plus r centes contenues dans l autre volume pour r tablir les fonctions du jeu de r plication A propos des groupes de coh rence Les groupes de coh rence sont des collections de jeux de r plication qui ont le m me r le et qui utilisent uniquement le mode de r plication asynchrone Le r le des groupes de coh rence est de pr server l ordre d criture entre plusieurs volumes Chaque baie de disques ne peut prendre en charge qu un seul groupe de coh rence Lorsque vous effectuez une op ration sur le groupe de coh rence elle s applique tous les jeux de r plication et aux volumes associ s dans le groupe de coh rence Si vous modifiez le groupe de coh rence la modification est r percut e sur chacun Configuration de la r plication de donn es 287 des jeux de r plication du groupe de coh rence si une op ration choue sur un seul jeu de r plication du groupe de coh rence elle choue sur tous les jeux de r plication compris dans le groupe de coh rence Remarque les op rations d instantan s de volumes font exception Vous devez cr er un instantan de chaque volume dans un jeu de r plication Lorsque vous int grez les jeux de r plication au groupe de coh rence le syst me pr serve l ordre d criture entre les volumes des jeux de r plication Un jeu de r plication tant contr l comme une seule et m me entit toute op ration de r plication de donn es est ex cut
294. hroniser les Cliquez pour synchroniser le domaine SAS fusionn Cette action configurations en permet de synchroniser les autorisations de zonage et d initialiser cascade les connexions entre les baies de disques 104 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 3 4 Page Administration du domaine SAS suite Champ Description Premier expandeur connect l h te Adresse SAS de l expandeur connect l h te Gestion du mot de passe de configuration des acc s Changer de mot de passe Effacer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie Changer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Confirmation du mot de passe Mettre jour le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie Nouveau mot de passe Confirmation du mot de passe S lectionnez pour effacer le mot de passe de la configuration des acc s Vous devez effacer ce mot de passe lorsque le mot de passe de commutation de pr sence physique sur le p riph rique de stockage est r initialis S lectionnez pour modifier le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie de disques et l expandeur SAS JBOD Remarque la modification du mot de passe dans la base de donn es d enregistrement des baies n est pas appliqu e tant que le mot de passe n est pas m
295. i la d tection iSNS est activ e s lectionnez DHCP ou saisissez une adresse IP iSNS R ponses ping ICMP contient un outil ping con u pour envoyer et recevoir des ICMP messages de requ tes d cho ICMP Ces messages ICMP permettent de d terminer si un h te est disponible et la dur e d acheminement des paquets envoy s et re us par cet h te Informations connexes Initiateurs Nombre d initiateurs pouvant tre utilis s avec cette cible iSCSI Sessions Nombre de sessions iSCSI Page Performances Cible iSCSI Protocole La page Performances Cible iSCSI Protocole pr sente des statistiques relatives la cible iSCSI laquelle offre un acc s au m dia de stockage au niveau du bloc Le TABLEAU 4 56 d crit les champs de la page Performances Cible iSCSI Protocole TABLEAU 4 56 Page Performances Cible iSCSI Protocole Champ Signification Heure Date et heure de la derni re initialisation du contr leur A d initialisation du contr leur A Heure Date et heure de la derni re initialisation du contr leur A d initialisation du contr leur B Statistiques cible Cible 244 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 56 Page Performances Cible iSCSI Protocole suite Champ Signification Contr leur Sp cifie le contr leur A ou B Cible Nom qualifi iSCSI de la cible iSCSI CR Nombre de connexions r ussies EC Nombre d checs de connexions iSCSI A
296. iSNS 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Cible iSCSI La page D tails de la cible iSCSI s affiche 4 Dans la section D tection de la cible iSCSI cochez la case situ e en regard de l option iSNS afin d utiliser le serveur iSNS 5 Dans le cas du protocole IPv4 s lectionnez le mode de d tection des cibles iSCSI via le protocole DHCP ou l aide de l adresse IP Si vous optez pour le second mode indiquez l adresse IP du serveur iSNS et le num ro de port du port d coute iSNS 6 Cliquez sur Enregistrer Activation et d sactivation des r ponses ping ICMP ICMP contient un outil ping con u pour envoyer et recevoir des messages de requ tes d cho ICMP Ces messages ICMP permettent de d terminer si un h te est disponible et la dur e d acheminement des paquets envoy s et re us par cet h te 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 232 Guide d administ
297. icator sur les deux baies de disques participant la r plication des donn es conform ment aux instructions fournies aux sections S lection de la r plication de donn es page 300 et Activation et d sactivation de la r plication de donn es page 301 D finissez les propri t s du jeu de r plication Coh rence de l ordre d criture d terminez si vous devez pr server la coh rence de l ordre d criture entre les volumes et g rer les volumes comme un seul et m me groupe Si tel est le cas int grez le jeu de r plication au groupe de coh rence en cochant la case Ajout un groupe de coh rence d criture Pour de plus amples informations sur les groupes de coh rence reportez vous la section A propos des groupes de coh rence page 287 R les d terminez quelle baie et quel volume assigner le r le principal Par d faut le r le principal est attribu la baie et au volume sur lesquels s ex cute l assistant de cr ation de jeux de r plication Pour plus d informations sur la modification des r les des jeux de r plication existants reportez vous la section A propos de l inversion des r les principal et secondaire page 290 a Mode de r plication d terminez si le mode de r plication de donn es synchrone ou asynchrone est la meilleure m thode de communication des donn es pour votre application Tenez compte de la latence de la bande passante et de la s curit du r seau po
298. ichier de configuration 3 D veloppez Administration puis choisissez Importer Exporter 4 Sous Importation d une configuration de p riph rique cliquez sur Parcourir afin de localiser le fichier de configuration stock sur la machine locale 5 Cliquez sur Importer Le nom de la baie est sans tiquette une fois l importation termin e Etat initial des baies de disques RAID 43 44 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Etat initial des baies de disques RAID sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Importation Exportation d une configuration de p riph rique page 44 m Page Gestion de la cl de verrouillage de baie page 45 Page Importation Exportation d une configuration de p riph rique Cette page enregistre une configuration de baie de disques dans un fichier XML ou importe une configuration de baie de disques dans une ba e de disques Le TABLEAU 2 1 d crit les boutons et les champs de la page Importation Exportation d une configuration de p riph rique TABLEAU 2 1 Page Importation Exportation d une configuration de p riph rique Champ Signification Type de Nom du mod le de cette baie de disques p riph rique Nom du Nom assign cette baie de disques p riph rique Exportation d une configuration de p riph rique Nom du fichier de Nom de fichier affect au fichier de configuration Su
299. ie de la fonction indiqu sur le certificat de licence a Le num ro de s rie du plateau du contr leur situ l arri re de celui ci et list sur la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence Performance Enhancer pour les baies 2500 M2 Sun Storage Performance Enhancer est une fonctionnalit de licence Premium pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 Lors de l ajout d une cl de licence Performance Enhancer augmente les charges de travail IOPS Input Output Operations Per Second et la capacit de traitement du disque Cette fonctionnalit est recommand e en cas d applications utilisant beaucoup de bande passante et de charges de travails importantes m A propos des fonctions sous licence 54 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 m Gestion des licences m Page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence m Page Contr le des performances Services de chiffrement de donn es Cette section pr sente les services de chiffrement de donn es Elle comprend les sous sections suivantes m A propos des services de chiffrement de donn es page 55 a Fonctionnement des services de chiffrement de donn es page 55 a A propos de la cl de verrouillage de baie page 56 m A propos des unit s de disques compatibles avec la s curit page 56 A propos des services de chiffrement de donn es Sun Storage Data Encryption Services est une foncti
300. ies de volumes page 247 m A propos des copies de volumes page 248 a Planification des copies de volumes page 250 m Gestion des copies de volumes page 251 m Si la baie de stockage prend en charge plusieurs niveaux de performances les performances vont diminuer apr s le prochain red marrage de la baie de stockage moins que la condition soit r solue et que la baie de disques soit mise en conformit page 256 Baies de disques prenant en charge les copies de volumes Les baies de disques prenant en charge la fonction Premium de copie de volumes sont r pertori es dans le TABLEAU 4 57 TABLEAU 4 57 Prise en charge de la fonction Premium de copie de volumes par type de baie Baies ne prenant pas en charge la copie de Baies prenant en charge la copie de volumes volumes Baie de disques Sun Storage 6180 Baies de disques Sun Storage J4200 J4400 et J4500 Baie de disques Sun Storage 6580 Module de disque Sun Blade 6000 Baie de disques Sun Storage 6780 Baie de disques Sun Storage F5100 Flash Baies de disques Sun Storage 2530 M2 et 2540 M jusqu 8 simultan ment Baies de disques StorageTek 2510 2530 et 2540 Baie de disques Sun StorEdge 6130 Baie de disques StorageTek 6140 Configuration des copies de volumes 247 TABLEAU 4 57 Prise en charge de la fonction Premium de copie de volumes par type de baie Baies ne prenant pas en charge la copie de Baies prenant en charge la copie de volumes volumes
301. ification Etat ID de la t che suivi de son tat actuel En attente la t che est toujours en cours e Termin la t che est finie e Motif de l erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e e En cours d ex cution la t che a d marr Pour la t che Cr ation d un disque virtuel les tats suivants peuvent galement tre consign s e En veille la t che est mise en attente avant d tre trait e e Erreur la t che a commenc mais n a pas pu tre termin e La t che indique le statut de chaque l ment Par exemple lors d une op ration de mappage o une s rie d l ments a t attribu e un autre l ment la t che indique la progression pour chaque l ment au fur et mesure qu ils sont mapp s Page R capitulatif des t ches actives Cette page affiche des informations sur toutes les t ches actives Cliquez sur un identificateur dans le champ ID de la t che pour afficher les informations correspondantes Le TABLEAU 2 6 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des t ches actives TABLEAU 2 6 Page R capitulatif des t ches actives Champ Signification Annulation d une t che T che ID Type de t che Emplacement Priorit Cliquez ici pour annuler la t che s lectionn e Identificateur de la t che bas sur l horodatage de l heure de d but de la t che Nom de la t che Les types de t ches peuvent tre entr
302. ignement _ et de points Pour plus d informations sur la cr ation de comptes utilisateur Solaris reportez vous la documentation de gestion du syst me Solaris S lectionnez un r le pour le compte Solaris storage ou guest Cliquez sur OK La page R capitulatif des utilisateurs qui indique l utilisateur nouvellement cr et son r le s affiche Suppression d un utilisateur 1 4 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Gestion des utilisateurs La page R capitulatif des utilisateurs s affiche Cochez la case en regard du nom de l utilisateur que vous voulez supprimer Le bouton Retirer est activ Cliquez sur Retirer Remarque reportez vous la documentation de gestion du syst me Solaris pour plus d informations sur la suppression de comptes utilisateur partir du serveur ou de NIS Administration des comptes utilisateur 23 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Administration des comptes utilisateur sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Ajouter un nouvel utilisateur page 24 a Page R capitulatif des utilisateurs page 25 Page Ajouter un nouvel utilisateur Cette page vous permet d ajouter de nouveaux utilisateu
303. il s affiche 4 Cochez la case du filtre que vous souhaitez modifier puis cliquez sur Modifier La page Edition du filtre d e mail s affiche 5 Modifiez le code d v nement et la gravit d croissante puis cliquez sur Enregistrer Les codes d v nement sont disponibles partir de la page R capitulatif des v nements La page Filtres d e mail s affiche de nouveau avec le nouveau filtre Suppression d un filtre d e mail Pour supprimer un filtre d e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez Filtres d e mail La page Filtres d e mail s affiche 330 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 4 Cochez les cases correspondant aux filtres que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer La page Filtres d e mail s affiche de nouveau sans les filtres supprim s Notification distance utilisation du service ASR Auto Service Request Cette section d crit le service ASR Auto Service Request Elle se compose des rubriques suivantes m A propos du service ASR page 331 a Activation de la fonction ASR aupr s de My Oracle Support page 335 a Informations sur les v nements collect es l aide de la fonction ASR page 332 m Abonnement
304. il s agit du contr leur de r f rence lorsque les deux contr leurs sont op rationnels Contr leur de cette baie de disques A ou B Priorit selon laquelle ce volume va tre modifi aux d pens de l activit E S maximale lev e moyenne faible ou minimale Indique si le volume cible est en lecture seule Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des copies de volumes Remarque cette option n est disponible que si le volume s lectionn est un volume cible dans une paire de copies de volume Sp cifie la priorit de la copie pour la copie de volume Le taux de priorit le plus lev prend en charge la copie de volume aux d pens des activit s E S Le taux de priorit le plus bas prend en charge les activit s E S aux d pens de la vitesse de la copie de volume Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des copies de volumes Remarque cette option n est disponible que si le volume s lectionn est un volume cible dans une paire de copies de volume Configuration des volumes de stockage 151 TABLEAU 4 17 Page D tails du volume suite Champ Signification S curit V rification de la redondance pr alable la lecture Informations connexes Initiateurs mapp s Jeux de r plication Instantan s Cibles Etat de s curit de ce volume e Activ la s curit est activ e sur ce volume e D sactiv la s curit n est pas act
305. il si le serveur SMTP n est pas disponible Eventuellement sp cifiez une adresse e mail utiliser en tant qu adresse e mail de l exp diteur pour tous les e mails envoy s 10 Sp cifiez la taille maximale autoris e pour les messages e mail envoyer 11 Cliquez sur Enregistrer Les param tres de notification par e mail configur s sont enregistr s Test d une adresse e mail de notification Pour tester une adresse e mail de notification 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Notification La page Configuration de la notification affiche les param tres de configuration de la notification 326 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configurez le param tre Utiliser ce serveur SMTP Simple Mail Transfer Protocol pour l e mail Cliquez sur E mail test La fen tre Envoi d un e mail test s affiche Dans le champ A indiquez l adresse e mail que vous voulez tester Eventuellement sp cifiez un texte de message dans le champ Message Cliquez sur E mail test local Un message de confirmation appara t dans le haut de la fen tre Envoi d un e mail test si l envoi de l e mail test r ussit V rifiez que l e mail a t re u l adresse sp cifi e Ajout d un destinatair
306. iler la liste vers le bas jusqu l entr e Gestion du mot de passe de configuration des acc s 3 Cochez la case Changer de mot de passe 4 Cliquez sur Mettre jour le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie 5 Tapez le nouveau mot de passe d une longueur maximale de 32 caract res alphanum riques 6 Validez ce nouveau mot de passe en le ressaisissant Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des acc s au domaine SAS sont d crits dans les sous sections suivantes a Page Administration du domaine SAS page 104 m Page Configuration des acc s entre les ports et les cibles page 106 m Page R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS page 107 m Page D tails de l h te page 108 m Page R capitulatif des h tes page 110 a Page Modification des acc s entre les ports et les cibles page 110 a Page D tails du domaine SAS page 111 m Page R capitulatif des domaines SAS page 112 Configuration des acc s au domaine SAS 103 Page Administration du domaine SAS Cette page s affiche lorsque vous s lectionnez Administration pour un domaine SAS s lectionn Le TABLEAU 3 4 d crit les boutons et les champs de la page Administration du domaine SAS TABLEAU 3 4 Page Administration du domaine SAS Champ Description D tails Nom Nom du domaine SAS que vous
307. ilisez les t ches de configuration g n rale du site pour configurer les diff rentes fonctions permettant le contr le et le diagnostic des p riph riques du syst me de stockage m Affichage et modification des informations sur le site page 324 a Affichage et modification des param tres de temporisation du syst me page 324 Administration du contr le 323 Affichage et modification des informations sur le site Les param tres relatifs aux informations sur le site sont requis par le personnel de service afin d identifier les informations relatives au contact et l installation pour le client Pour afficher et modifier les informations sur le site 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez Configuration g n rale La page Informations sur le site s affiche 3 Pour diter un param tre a Cliquez dans le champ de valeur de ce param tre et entrez une nouvelle valeur b Cliquez sur Enregistrer apr s avoir compl t tous les changements requis Affichage et modification des param tres de temporisation du syst me Vous pouvez afficher et modifier les param tres de temporisation du syst me afin qu ils correspondent la configuration requise par votre r seau de stockage Les param tres de d lai d attente par d faut conviennent la plupart des p riph riques
308. ion du nettoyage des disques sur une baie de disques Lorsque le nettoyage des disques est activ les contr leurs de la baie d tectent les erreurs des unit s de disque et les consignent dans le journal d v nements 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez activer le nettoyage des disques 2 Choisissez Administration 3 Cliquez sur la case cocher Nettoyage de disque activ et indiquez le nombre de jours d intervalle entre les cycles de nettoyage ou p riode 4 Cliquez sur OK D sactivation et r activation du nettoyage des disques sur un volume 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la baie dont vous voulez d sactiver ou r activer le nettoyage des disques pour un volume sp cifique 2 Choisissez les volumes 3 Cliquez sur le volume sur lequel vous voulez d sactiver ou r activer le nettoyage de disque 4 Sur la page D tails du volume s lectionnez l une des options suivantes Champ Nettoyage de disque activ False d sactiver le nettoyage de disque Champ Nettoyage de disque activ True r activer le nettoyage de disque Champ Nettoyage de disque avec redondance True r activer le nettoyage de disque afin que les donn es de redondance des volumes soient galement analys es 5 Cliquez sur OK 50 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 R glage de l heure Si la baie de disques n utilise pas le serveur NTP
309. ions sur les h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez H tes La page R capitulatif des h tes s affiche Cliquez sur le nom d un h te pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails de l h te relative l h te s lectionn s affiche Rendez vous la section Informations connexes et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es l h te s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche Cr ation d un h te Quand vous cr ez un h te vous associez un nom d h te avec lequel identifier un h te de donn es aupr s de la baie de disques vous ne cr ez pas d h te sur le r seau Par d faut le nouvel h te est inclus dans le domaine de stockage par d faut Pour cr er un nouvel h te 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez H tes La page R capitulatif des h tes s affiche Cliquez sur Cr er Configura
310. ipal le logiciel de r plication des donn es copie les modifications sur le volume secondaire de fa on conserver la coh rence des deux images Lorsque vous activez la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator sur chaque baie de disques voir la section Activation et d sactivation de la r plication de donn es page 301 deux volumes utilis s comme r f rentiel de r plication sont cr s sur chacune d entre elles raison d un par contr leur Le contr leur stocke les donn es de r plication dans le r f rentiel de r plication y compris les informations concernant les op rations d criture sur le volume de destination du jeu de r plication qui ne sont pas encore termin es Le contr leur peut ensuite utiliser ces informations en cas de r initialisation ou d interruption de la baie en ne copiant que les blocs modifi s depuis la derni re r initialisation ou interruption 286 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Une fois le jeu de r plication cr vous pouvez modifier ses propri t s pour de plus amples informations reportez vous la section A propos des propri t s du jeu de r plication page 289 Vous pouvez galement effectuer des op rations sur les volumes par exemple a Etendre les volumes r pliqu s en ajoutant de l espace de stockage d abord au volume secondaire puis au volume principal m Cr er des instantan s du volume Vous
311. ique associ ce composant Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Etat Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Page D tails d int grit du SFP baies de disques 6000 2540 M2 2540 et FlexLine Le TABLEAU 5 25 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du SFP Small Form factor Pluggable TABLEAU 5 25 Page D tails d int grit du SFP baies de disques 6000 2540 M2 2540 et FlexLine Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Canal Canal transport sur le SFP Type de connecteur Type de connecteur du SFP D bit des donn es D bits pris en charge du SFP en Mbits s P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 379 TABLEAU 5 25 Page D tails d int grit du SFP baies de disques 6000 2540 M2 2540 et FlexLine suite Champ Signification Description Etat activ ID de la soci t IEEE Type de l ident Type de la liaison Nom Type du parent ID physique Port Statut brut Etat Support de transmission Type du transmetteur Type Description textuelle du composant Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte ID de la soci t IEEE du fabricant
312. ir de 8 32 caract res alphanum riques ou sp ciaux 4 Saisissez de nouveau la phrase pour valider votre saisie 5 Cliquez sur Modifier 58 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Suppression d une unit de disque s curis e 1 S lectionnez la baie contenant l unit de disque s curis e supprimer 2 S lectionnez P riph riques physiques gt Disques 3 S lectionnez l unit de disque s curis e supprimer Remarque si le disque fait partie d un disque virtuel le bouton Effacement s curis est d sactiv Il est impossible de supprimer une unit de disque s curis e affect e un disque virtuel 4 Cliquez sur Effacement s curis 5 Cliquez sur OK pour poursuivre la suppression Un message indique si l op ration est termin e ou si elle a chou pour une raison quelconque Contr le des performances de la baie 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les statistiques de performances 2 D veloppez Administration et choisissez Contr le des performances s affiche 3 Sur la page Contr le des performances s lectionnez la case cocher Contr le des performances activ 4 S lectionnez l intervalle d interrogation et la p riode de conservation 5 Pour afficher les statistiques courantes acc dez la section Statistiques de performances de la page Administration des t ches Pour obteni
313. is jour Par mesure pr ventive Sun Storage Common Array Manager v rifie l ancien mot de passe par rapport au mot de passe de la base de donn es d enregistrement pas le mot de passe dans l expandeur Sp cifiez le mot de passe actuel modifier Indiquez le nouveau mot de passe Tapez le nouveau mot de passe S lectionnez cette option pour mettre jour le mot de passe figurant dans la base de donn es d enregistrement de la baie de disques Si l unit JBOD principale disposait d un mot de passe de zonage d fini avant la mise en cascade des baies de disques vous devez mettre jour le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de baie de disques pour le domaine SAS regroup Tapez le nouveau mot de passe Tapez le nouveau mot de passe a Mise jour du mot de passe de configuration des acc s m Changement d tat de la configuration des acc s SAS Configuration des acc s au domaine SAS 105 Page Configuration des acc s entre les ports et les cibles Utilisez les champs de cette page pour configurer les acc s entre les ports h tes et les cibles Lorsque vous modifiez la configuration le mode de modification s affiche en bas de la page jusqu ce que vous cliquiez sur Enregistrer ou Annuler Le TABLEAU 3 5 d crit les boutons et les champs de la page Configuration des acc s entre les ports et les cibles TABLEAU 3 5 Page Configuration des acc s entre les ports et les cibles Cham
314. is toutes les huit heures au lieu de toutes les cinq minutes La g n ration d v nements suit g n ralement ce processus 1 Un v nement de d tection est g n r lorsqu un p riph rique est contr l pour la premi re fois Il ne peut tre actionn mais sert d finir une base de contr le Lorsque la fonction ASR Auto Service Request est activ e un v nement de d tection est g n r pour r tablir le seuil de contr le Cet v nement d crit en d tail les composants du p riph rique de stockage Un v nement d audit est g n r chaque semaine la suite de la d tection d un p riph rique Son contenu est identique celui de l v nement de d tection 2 Il est possible de g n rer un v nement de journal lorsque des informations int ressantes sont d tect es dans les fichiers journaux d un p riph rique de stockage Ces informations concernent g n ralement des p riph riques de stockage et sont envoy es tous les utilisateurs Ces v nements peuvent requ rir une action si le seuil sp cifi est atteint puis tre envoy s via la fonction ASR si elle est activ e 3 Des v nements sont g n r s lorsque le logiciel d tecte un changement dans le contenu du rapport d instrumentation interroge le p riph rique et compare le rapport au rapport d instrumentation pr c dent qui date g n ralement de quelques minutes seulement Les cat gories ProblemEvent LogEvent et ComponentRemov
315. ise en conformit 256 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs Les pages et les champs de l interface de navigateur se rapportant la section Configuration des copies de volumes sont d crits ci dessous m Gestion des copies de volumes m D sactivation d une licence Page R capitulatif des copies du volume Cette page indique les volumes cibles associ s la copie de volume s lectionn e Le TABLEAU 4 59 d crit les champs de la page R capitulatif des copies du volume TABLEAU 4 59 Page R capitulatif des copies du volume Champ Signification Nom du volume Nom du volume cible cible Etat Statut courant de la copie de volume Priorit Priorit de la copie Configuration des copies de volumes 257 258 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des instantan s de volume Cette section d crit la configuration et la gestion des instantan s de volume Il contient les sous sections suivantes m A propos des instantan s de volume page 259 a Planification des instantan s de volume page 261 a Calcul de la capacit d un volume de r serve page 263 m A propos de la restauration d un instantan page 266 m Gestion des instantan s de volume page 268 a Descriptions des pages et des champs page 276 A propos des instantan s de volume Un inst
316. ises en cache mais n ont pas encore t crites dans le stockage physique pour le volume peuvent tre conserv es dans le cache avant d tre vid es dans le stockage physique Indique si le nettoyage de disque est activ Indique si le nettoyage de disque avec redondance est activ Indique si la condition de l instantan est optimale ou s il y a une erreur Etat actuel de l instantan Les valeurs admises sont les suivantes En ligne e En panne e D sactiv e Hors ligne Action en cours Pr t par exemple Contr leur principal lorsque deux contr leurs sont op rationnels Contr leur de cette baie de disques A ou B Priorit selon laquelle ce volume va tre modifi aux d pens de l activit E S maximale lev e moyenne faible et minimale Nombre d initiateurs associ s cet instantan Nombre de volumes cibles associ s l instantan Configuration des instantan s de volume 279 Page R capitulatif des instantan s Cette page affiche des informations sur tous les instantan s Cliquez sur le nom d un instantan pour visualiser les d tails et les informations associ s Le TABLEAU 4 62 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des instantan s TABLEAU 4 62 Page R capitulatif des instantan s Champ Signification Cr er Permet de lancer l assistant de cr ation de volume d instantan Mapper Permet de mapper un instantan de volume un h te ou
317. isques Nombre de disques associ s ce profil Il s agit du nombre d unit s de disque constituant le disque virtuel dans un pool de stockage recourant ce profil Le nombre de disques disponibles varie en fonction du niveau RAID choisi e Pour les niveaux RAID 0 et 1 vous pouvez pr ciser de 1 224 disques Si la licence de la prise en charge de 448 unit s est activ e fonction uniquement disponible sur les baies Sun Storage 6580 et 6780 vous pouvez sp cifier de 1 448 unit s e Pour les niveaux RAID 3 5 et 6 vous pouvez pr ciser de 1 30 disques e Pour tous les niveaux RAID vous pouvez s lectionner l option Variable Indique le type de disque TOUT FC SATA SAS ou SSD Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails du profil de stockage Cette page affiche des informations d taill es sur le profil s lectionn notamment les caract ristiques que le profil attribue au stockage Le TABLEAU 4 5 d crit les champs de la page D tails du profil de stockage TABLEAU 4 5 Page D tails du profil de stockage Champ Signification D tails Nom Nom du profil Description Description du profil Etat Etat du profil En cours d utilisation un pool de stockage existant utilise ce profil e Non utilis aucun pool de stockage existant n utilise ce profil Il est impossible de modifier ou de supprimer des profils en cours d utilisation Type Type du p
318. istant m R initialisation d une baie de disques pour r tablir un tat connu en vue du traitement de fin de trimestre de l entreposage de donn es ou de la migration de donn es a Envoi de la configuration de baie export e au support client le des fins de d pannage de la baie La capacit d exporter ou importer des configurations de baies de disques est prise en charge sur les baies de disques suivantes m Baies de disques Sun Storage 6180 6580 et 6780 m Baies de disques Sun Storage 2530 M2 et 2540 M a Baie de disques Sun StorEdge 6130 a Baies de disques StorageTek 6140 et 6540 m Baies de disques StorageTek 2510 2530 et 2540 m Baies de disques StorageTek Flexline 240 280 et 380 Exportation d une configuration de baie de disques L exportation d une configuration de baie de disques enregistre l int gralit de la configuration de la baie y compris les param tres de volume de pool de profil de disque virtuel d instantan de copie de volume de domaine de stockage de mappages de configuration de la r plication de donn es etc dans un fichier sauvegard sur votre ordinateur local Sun Storage Common Array Manager renvoie un message lorsque le processus d exportation est termin Pour exporter une configuration de baie de disques vers un fichier 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le vole
319. it de lire et d crire sur le volume Si un probl me de communication entre le volume principal et le volume secondaire emp che le changement de r le du volume principal le syst me affiche un message d erreur Vous avez toutefois la possibilit de poursuivre l inversion du r le du volume secondaire bien que cette op ration entra ne une condition de cohabitation de deux volumes principaux Pour inverser le r le du volume secondaire en volume principal reportez vous la section Inversion des r les page 304 Inversion principal en secondaire L inversion du r le du volume principal en volume secondaire peut intervenir dans des conditions de fonctionnement normal Si le jeu de r plication fonctionne normalement et utilise un lien viable le changement de r le du volume principal qui devient le volume secondaire entra ne automatiquement l inversion du r le du volume secondaire qui devient le volume principal Lorsque le volume secondaire devient le volume principal tous les h tes qui sont mapp s au volume principal via un mappage de type volume vers LUN ne sont plus en mesure de lire ou d crire sur le volume Lorsque le volume principal devient le volume secondaire seules les critures distantes effectu es par le contr leur principal sont crites sur le volume Si un probl me de communication entre le volume principal et le volume secondaire emp che le changement de r le du volume secondaire le syst me affiche un
320. it int gr e de chiffrement ou d authentification pour le transfert de donn es l ext rieur du centre de donn es via un lien de r plication longue distance Les clients souhaitant mettre en oeuvre des strat gies de r plication impliquant plusieurs baies de disques devront employer des lignes sp cialis es s curis es ou des dispositifs d acc s assurant le chiffrement et l authentification Si vous avez besoin d aide concernant la configuration de s curit ad quate contactez Oracle Advanced Customer Services http www oracle com support advanced customer services index html En cas de rupture sur le r seau ou si le volume secondaire n est pas disponible le logiciel bascule automatiquement en mode suspendu la r plication est interrompue et toute modification apport e au volume principal est r pertori e sur un volume distinct appel r f rentiel de r plication Lorsque la communication est r tablie le logiciel utilise les informations du volume servant de r f rentiel de r plication pour resynchroniser les volumes puis reprend le processus de r plication des donn es Lors de la r plication des donn es en mode de r plication synchrone le logiciel pr serve la coh rence de l ordre d criture c est dire qu il veille ce que les op rations d criture sur le volume secondaire s effectuent dans le m me ordre que sur le volume principal Ainsi les donn es sur le volume secondaire sont coh rentes avec ce
321. iv e sur ce volume e Aucun le volume est sur un disque qui ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es Utilis pour les op rations de lecture la v rification de la redondance pr alable la lecture v rifie la coh rence des donn es RAID redondantes dans le volume avant de renvoyer les blocs demand s Une erreur est renvoy e si les donn es redondantes sont illisibles ou incoh rentes En raison du travail suppl mentaire fourni l utilisation de cette fonction d grade les performances de lecture g n rales d un volume Nombre d initiateurs mapp s ce volume Nombre de jeux de r plication pour ce volume Nombre d instantan s de ce volume Nombre de cibles associ es au volume Page R capitulatif des volumes Cette page affiche des informations relatives l un des l ments suivants selon votre mode de navigation a Si vous avez choisi Volumes dans le volet de navigation cette page affiche des informations relatives tous les volumes de stockage m Si vous avez choisi Volumes partir de la section Informations associ es d une page de d tails d un composant cette page dresse la liste des volumes associ s au composant La page R capitulatif des volumes vous permet d effectuer les op rations suivantes m Cr er un nouveau volume m Mapper un volume un h te ou un groupe d h tes m Supprimer un volume m Visualiser les statistiques de performances pour chaque volume
322. l de stockage est associ aux attributs d crits dans le TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 1 Param tres des profils de stockage Param tre Valeur ou type de variable Description Nom Niveau RAID Taille de segment Lecture anticip e Type de disque Nb de disques 32 caract res maximum parmi les suivants A Z a z 0 9 tiret et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s 0 1 3 5 6 16 Ko 32 Ko 64 Ko 128 Ko 256 Ko 512 Ko Activ e ou d sactiv e TOUT EC SATA SAS ou SSD Variable pour tous les niveaux RAID e De 1 30 pour RAID 3 5 ou 6 De 1 224 pour RAID 0 ou 1 e De 1 448 si la licence de la prise en charge de 448 unit s est activ e fonction uniquement disponible sur les baies Sun Storage 6580 et 6780 Identificateur unique du profil de stockage Niveau RAID configur sur tous les disques d un disque virtuel Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Taille de segment pour ce profil Mode de lecture anticip e de la baie La lecture anticip e permet au contr leur de copier des blocs de donn es suppl mentaires dans le cache pendant qu il lit et copie des blocs de donn es demand s par des h tes du disque au cache Type d unit Nombre de disques regrouper au sein d un disque virtuel Par exemple si vous cr e
323. l interface du navigateur Le client doit tre install sur un h te disposant d un acc s r seau au syst me Reportez vous la section Client CLI pour script distant P riph rique de mise en r seau permettant d envoyer des paquets directement vers un port associ en utilisant une adresse r seau particuli re dans un r seau de stockage SAN Fibre Channel Les commutateurs Fibre Channel servent tendre le nombre de serveurs pouvant tre connect s un port de stockage particulier Chaque commutateur est g r par son propre logiciel de gestion Pourcentage d erreurs d tect par rapport aux erreurs possibles ou toutes les erreurs d un m me type Reportez vous la section Stockage acc s direct DAS Composant de l unit physique stockant des donn es Disque jouant le r le de disque hot spare dans une ba e faisant partie d un pool de stockage Il s agit d un disque de r serve pouvant tre mis la disposition de tous les disques virtuels d une baie Voir aussi Hot spare Ensemble de blocs de disques pr sent un environnement d exploitation comme une s rie de blocs logiques num rot s de fa on cons cutive avec une s mantique d E S et un stockage de type disque Pour l environnement d exploitation le disque virtuel est l objet de baie de disques qui s apparente le plus un disque physique SNIA 446 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier
324. la famille des baies de disques Sun Storage J4000 F5100 et B6000 d Oracle et contient des informations relatives leur administration Il contient les sous sections suivantes m Pr sentation des logiciels pour les baies JBOD page 81 m T ches de connexion pour les baies de disques JBOD page 83 a Administration de baies de disques JBOD page 87 m Configuration des acc s au domaine SAS page 89 79 80 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pr sentation des logiciels pour les baies JBOD Les logiciels pour familles de baies J4000 F5100 et B6000 comprennent la suite logicielle Sun Storage Common Array Manager qui offre des capacit s de gestion de contr le et de services Ce logiciel offre la fois une interface de navigateur et une interface de ligne de commande CLI m Logiciel de gestion compl te page 81 a Interface de ligne de commande page 82 Logiciel de gestion compl te Le logiciel de gestion compl te est install sur une station de travail de gestion Il permet de communiquer avec les baies 4000 F5100 et B6000 par le biais d un agent proxy install sur l h te de donn es Il propose une interface de navigateur m Gestion de plusieurs baies de disques Proxy distant L agent proxy distant permet d tablir des communications quivalentes la gestion in band provenant de l h te de gestion compl te la baie de disques par le biais
325. la r plication de donn es est s lectionn e et activ e Pour cr er et g rer des jeux de r plication reportez vous la section Gestion de la r plication des donn es page 298 Pour d terminer si la r plication de donn es est activ e ou d sactiv e sur une baie de disques s lectionnez la baie concern e puis cliquez sur Administration gt Licence dans le volet de navigation pour afficher la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence Pour d terminer si le logiciel Data Replicator a t activ cliquez sur Jeux de r plication dans la section Fonctions disponibles de la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence afin d afficher la page D tails des composants sous licence Jeux de r plication Configuration de la r plication de donn es 299 S lection de la r plication de donn es L installation de la licence pour la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Replicator sur une baie de disques active la fonction de r plication de donn es pour cette baie uniquement Etant donn que deux baies de disques sont utilis es dans un jeu de r plication vous devez installer une licence sur chacune des baies que vous envisagez d inclure dans un jeu de r plication Remarque les baies de disques dot es d une configuration 2 ports d dient le port Fibre Channel FC 2 les configurations 4 ports d dient le port 4 et les configurations 8 ports d dient le port 8 sur chaqu
326. la suite r crire toute modification apport es aux donn es sur le volume principal Le logiciel r plique les donn es d un volume principal sur un volume secondaire L association entre le volume principal et le volume secondaire constitue un jeu de r plication Une fois les volumes d un jeu de r plication synchronis s le logiciel garantit que les volumes principal et secondaire contiennent en permanence les m mes donn es Remarque l utilisation du mode de r plication asynchrone implique certaines exceptions Pour plus d informations reportez vous la A propos des modes de r plication page 292 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remarque les applications tierces peuvent toujours acc der au volume principal pendant la r plication mais pas au volume secondaire qui est en lecture seule Le logiciel transf re les donn es entre les deux baies de disques en utilisant le mode de r plication synchrone ou asynchrone via une connexion FC Fibre Channel d di e le port FC 4 pour les baies dot es d une configuration 4 ports le port h te 2 pour les configurations 2 ports et le port h te 8 pour les configurations 8 ports Les deux baies dont les volumes participent au jeu de r plication doivent tre enregistr es l aide du logiciel de gestion Sun et accessibles via le r seau de gestion out of band Remarque le syst me n est pas quip de fonctionnal
327. la viabilit de la baie de disques page 16 m Affichage du journal d activit s page 17 a Descriptions des pages et des champs page 17 Affichage des informations sur les baies 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 Choisissez Administration La page Administration s affiche pour la baie de disques s lectionn e Gestion des baies de stockage 13 A propos de l enregistrement de la baie L assistant d enregistrement de baie permet au logiciel de gestion de d tecter automatiquement une ou plusieurs baies connect es au r seau et non encore enregistr es Vous pouvez galement choisir d enregistrer manuellement une baie Le processus de d tection automatique envoie un message diffusion g n rale sur le r seau local afin d identifier d ventuelles baies non enregistr es Le processus de recherche affiche galement le pourcentage de progression de l interrogation des p riph riques du r seau par le logiciel de gestion visant d terminer si de nouvelles baies de disques sont disponibles Une fois l op ration termin e la liste des baies d tect es s affiche Vous pouvez alors s lectionner une ou plusieurs baies de la liste afin de les enregistrer Le processus d enregistrement manuel vous permet d enregistrer une
328. lateur tourne Vitesse de fonctionnement du ventilateur en tours par minute tr min Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de composant FRU 408 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit de l alimentation baie F5100 Le TABLEAU 5 42 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit de l alimentation TABLEAU 5 42 Page D tails d int grit de l alimentation baie F5100 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de cette alimentation Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu Etat activ Etat activ de cette alimentation Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu En panne Etat en panne de cette alimentation Les valeurs valides sont True si l alimentation est en panne ou False si l alimentation n est pas en panne H te fournissant les H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes donn es sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID Identificateur unique assign cette alimentation Hors tension Etat de fonctionnement de cette alimentation Les valeurs admises sont les suivantes e True
329. latif des contr leurs Cette page fournit des informations sur les configurations de contr leurs actuelles Le TABLEAU 4 39 d crit les champs de la page R capitulatif des contr leurs TABLEAU 4 39 Page R capitulatif des contr leurs Champ Signification Afficher les statistiques de performances R initialisation d un contr leur Test de communication Nom ID Mode En attente Etat Interface des disques M moire cache Mo Fabricant Num ro de s rie Type de carte de l h te Permet d afficher les statistiques de performances du contr leur s lectionn Permet de r initialiser le contr leur Permet de tester la connexion entre l h te de gestion et la baie Nom du contr leur Une cha ne alphanum rique identifie le contr leur Par exemple Plateau 85 Contr leur A Mode actuel du contr leur Actif ou Inactif Indique si le contr leur est couramment l tat de quiescence c est dire ralenti ou dans un tat tel que l une de ses ressources est inactive mais toujours disponible afin de pr server l alimentation Statut actuel du contr leur Type de l interface des unit s de la baie FC Fibre Channel SATA Serial Advanced Technology Attachment ou SAS Serial Attached SCSI Taille actuelle de la m moire cache en m ga octets Fabricant du contr leur Num ro de s rie du contr leur Type de carte sur laquelle se trouve le contr leur Remarque ce ch
330. le 3 D veloppez Notification et choisissez SNMP 4 S lectionnez la case cocher du destinataire de notifications SNMP que vous voulez modifier 5 Cliquez sur Editer La page Modification de la notification SNMP s affiche Administration du contr le 339 6 Modifiez comme requis les propri t s SNMP pour le destinataire des notifications 7 Cliquez sur OK La page Notification SNMP se r affiche et le destinataire SNMP modifi est list Le message de confirmation La notification a t mise jour avec succ s s affiche dans le haut de la page Suppression d un destinataire de notifications SNMP Pour supprimer un destinataire de notification Simple Network Management Protocol SNMP 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et cliquez sur SNMP La page Notification SNMP s affiche 4 S lectionnez les cases cocher situ es gauche de chacun des destinataires de notifications SNMP que vous voulez supprimer 5 Cliquez sur Supprimer La page Notification SNMP s affiche de nouveau sans les destinataires SNMP que vous avez supprim s Edition des param tres de configuration des notifications Pour r tablir les derni res valeurs enregistr es des param tres de configuration des notifications 1 C
331. le de supprimer les profils par d faut d finis en usine ou encore un profil en cours d utilisation associ un pool de stockage 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Profils La page R capitulatif du profil de stockage s affiche 3 Activez la case cocher situ e gauche du profil de stockage supprimer Le bouton Supprimer est alors activ 4 Cliquez sur Supprimer Le profil de stockage s lectionn dispara t du tableau Profils de stockage 120 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des profils de stockage sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Copier les profils de stockage page 121 m Page Cr ation d un profil de stockage page 121 m Page D tails du profil de stockage page 123 m Page R capitulatif du profil de stockage page 124 Page Copier les profils de stockage Cette page vous permet de copier un ou plusieurs profils sur des baies de stockage s lectionn es Le TABLEAU 4 3 d crit les champs de la page Copier les profils de stockage TABLEAU 4 3 Page Copier les profils de stockage Champ Signification Nom Nom des
332. le volet de navigation s lectionnez Instantan s puis cliquez sur Nouveau dans la page R capitulatif des instantan s Reprise d instantan s de volume Vous pouvez reprendre un instantan ou dans le cas des baies de disques StorageTek 6140 6540 et FLX380 vous pouvez reprendre un groupe pouvant inclure jusqu 64 instantan s Lorsque vous reprenez un groupe d instantan s une t che de baie de disques est cr e Vous pouvez suivre l volution de la t che partir de la page R capitulatif des t ches actives Lorsque vous reprenez un groupe d instantan s si la reprise d un instantan choue l op ration tout enti re est annul e Pour reprendre un ou plusieurs instantan s de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Instantan s La page R capitulatif des instantan s s affiche 3 S lectionnez la case cocher situ e gauche de chacun des instantan s que vous souhaitez reprendre Le bouton Reprendre un instantan est activ 4 Cliquez sur Reprendre un instantan Une fois le nouvel instantan r alis un message de confirmation s affiche Copie d un instantan de volume Avant de cr er un instantan veillez ce qu il y ait un volume cible appropri sur la baie de stockage ou cr ez en un nouveau sp ci
333. ler la gestion in band utilisez la gestion out of band et le logiciel Sun Storage Common Array Manager afin de remapper le LUN d acc s au domaine par d faut Pour plus d informations sur le mappage consultez l aide en ligne du logiciel Pour plus d informations sur la configuration de la gestion in band reportez vous au Manuel d installation et de configuration du logiciel Sun Storage Common Array Manager Gestion d une baie de disques isol e du r seau local Lorsque vous devez isoler la baie de disques de tout r seau local LAN externe pour des raisons de s curit du site effectuez la proc dure suivante m Installez et configurez la baie de disques en utilisant un h te de gestion m Lorsque vous avez fini de configurer la baie de disques d connectez l h te de gestion Si la baie de disques doit tre reconfigur e reconnectez l h te de gestion Vous pouvez galement s curiser le syst me en installant un pare feu entre l h te de gestion de la baie et le r seau local externe Installation du client CLI h te d administration distant Si vous devez configurer la baie de disques avec les commandes sscs depuis un h te autre que l h te de gestion le logiciel d installation contient une interface de ligne de commande CLI distance qui permet d effectuer la plupart des t ches prises en charge par l interface de navigateur Vous pouvez utiliser les commandes dans les scripts que vous cr ez ou directeme
334. lez galement ce que votre compte My Oracle Support dispose du privil ge d administrateur pour les identificateurs d assistance SI Support Identifier associ s vos ressources ASR Pour afficher une liste d administrateurs pour votre identificateur SI cliquez sur D tails gt Param tres gt Compte et privil ges puis cliquez sur l identificateur SI Si vous avez besoin d autorisations d acc s particuli res vous pouvez en faire la demande par e mail l administrateur r pertori m Pour rechercher des identificateurs SI acc dez la page D tails gt Param tres gt Compte et privil ges puis saisissez un num ro de s rie syst me et une organisation Remarque si le SI est introuvable adressez vous votre quipe responsable de compte ou contactez l assistance Oracle l adresse suivante http support oracle com a Utilisez la fonction D tails gt Param tres gt Pending ASR Activations Activations ASR en attente pour m ajouter un contact pr venir lors de la cr ation de demandes de service m ajouter modifier l adresse d installation des ressources a fournir ventuellement une adresse de liste de distribution dans le but de recevoir des notifications ASR par e mail en plus du contact que vous avez sp cifi m afficher l tat d activation de la fonction ASR Remarque le menu Pending ASR Activations Activations ASR en attente est accessible uniquement sur les comptes My Oracl
335. licite un h te un volume et un LUN sp cifiques l h te et le volume sont retir s du domaine de stockage par d faut et cr ent un domaine de stockage s par qui ne permet qu cet h te d acc der au volume sp cifi Un h te en particulier peut tre explicitement mapp un volume Un h te peut galement tre membre d un groupe d h tes En tant que membre du groupe l h te a acc s tous les volumes mapp s au groupe d h tes en plus de tous les volumes qui sont directement mapp s l h te Par exemple H te 1 peut tre mapp volumel volume et volumes et Groupe d h tes A peut tre mapp volumed et volumes Si H te 1 est ajout Groupe d h tes A H te 1 a alors acc s volumel volume volumes volume et volumes Gestion des h tes Les rubriques suivantes d crivent la gestion des h tes a Affichage des informations sur les h tes page 179 m Cr ation d un h te page 179 m Suppression d un h te page 180 m Mappage d un h te vers un volume page 180 m Annulation du mappage d un h te un volume page 181 178 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage des informations sur les h tes Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des h tes existants Vous pouvez galement afficher des informations r capitulatives sur les initiateurs et les volumes qui sont associ s chaque h te Pour afficher les informat
336. liquez pour accro tre la capacit du volume de r serve d instantan Nom du volume de r serve d instantan Disque virtuel associ ce volume Capacit de ce volume de r serve Capacit de stockage allou e ce volume Ko Mo Go par d faut To blocs La capacit correspond l espace du volume disponible pour y stocker des donn es Vous aurez peut tre besoin d une capacit suppl mentaire pour le volume de r serve d instantan Niveau RAID sp cifi Quantit de donn es en kilo octets que le contr leur crit sur un disque physique dans un volume avant d crire les donn es sur le disque physique suivant Indique si la fonction de cache en criture est activ e True ou False Indique si le cache d criture est activ avec la r plication des donn es 278 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 61 Page D tails de l instantan suite Champ Signification Cache criture sans batteries activ Vider le cache en criture apr s Nettoyage de disque activ Nettoyage de disque avec redondance activ Condition Etat Action Contr leur favori Contr leur responsable Priorit de modification Informations connexes Initiateurs mapp s Cibles Indique si le cache d criture est activ sans batteries Dur e maximale pendant laquelle des donn es sales c est dire des donn es qui ont t m
337. liquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 340 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale Choisissez Notification La page Configuration de la notification affiche les param tres de configuration de la notification Configurez les param tres de configuration de la Notification par e mail et de la Notification distance comme requis Facultatif Cliquez sur R initialiser pour r tablir les derniers param tres de notification enregistr s T ches relatives aux agents Cette section d crit les t ches de l agent Elle se compose des rubriques suivantes Configuration de l agent page 341 Activation D sactivation de l agent page 342 Affichage et dition du statut de contr le d int grit sur une baie de disques page 342 Ex cution de l agent page 343 Configuration de l agent Pour configurer l agent 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale Choisissez Contr le du contr le d int grit g n ral La page Configuration du contr le d int grit g n ral de la baie s affiche S lectionnez les types de baies contr ler d
338. lles du volume principal et ne risquent pas d entraver une tentative de r cup ration en cas de sinistre sur le volume principal Si vous devez garantir la coh rence de l ordre d criture sur plusieurs volumes par exemple pour une application qui g n re sa base de donn es sur plusieurs volumes vous pouvez placer plusieurs jeux de r plication dans un groupe de coh rence Chaque baie de disques ne prend en charge qu un seul groupe de coh rence et les jeux de r plication dans un groupe de coh rence doivent utiliser le mode de r plication asynchrone Un groupe de coh rence permet de g rer plusieurs jeux de r plication comme une seule et unique entit Gr ce au groupe de coh rence le logiciel maintient la coh rence de l ordre d criture pour tous les volumes d un groupe Ainsi les donn es de chaque volume secondaire constituent une copie coh rente du volume principal correspondant Vous pouvez galement restaurer les donn es partir d un volume secondaire sur un volume principal en inversant les r les des volumes principal et secondaire L inversion des r les est une technique de basculement dans le cadre de laquelle une Configuration de la r plication de donn es 285 panne du volume principal conduit le volume secondaire jouer le r le du volume principal Le logiciel acc de directement au volume secondaire jusqu ce que vous puissiez d panner le volume principal A propos des jeux de r plication Un jeu de r
339. logue de sp cification de la capacit de la r serve de l assistant de cr ation d un volume d instantan utilisez le pourcentage du volume de base pour d finir la capacit estim e du volume de r serve d instantan Quand vous cr ez un instantan vous sp cifiez cette capacit du volume de r serve d instantan sous la forme d un pourcentage du volume de base Vous pouvez augmenter ou r duire ce pourcentage jusqu ce que cette valeur corresponde la capacit calcul e Vous devrez peut tre arrondir la valeur Configuration des instantan s de volume 265 A propos de la restauration d un instantan La fonction de restauration d un instantan permet de modifier le contenu d un volume de base afin qu il corresponde l image instantan e enregistr e dans un volume d instantan L h te peut toujours acc der au volume de base pour les op rations d E S pendant la restauration Le volume d instantan est d fini en mode lecture seule pendant la restauration Il devient disponible aux op rations d criture au terme de la restauration Vous pouvez red marrer supprimer ou d sactiver le volume d instantan au cours de la restauration Le volume de r serve d instantan associ doit avoir la capacit suffisante de traiter l op ration de restauration et les op rations d criture partir de l h te Remarque les op rations en criture partir de l h te peuvent modifier le contenu du volume d inst
340. lon votre mode de navigation m Si vous choisissez Pools dans le volet de navigation cette page affiche des informations sur tous les pools configur s sur la baie de disques et vous permet d en cr er ou d en supprimer m Si vous avez cliqu sur Pools de stockage dans la section Informations connexes de la page Profils de stockage cette page dresse la liste des pools associ s au profil de stockage s lectionn Cliquez sur le nom d un pool pour afficher les d tails et les informations compl mentaires correspondantes Configuration des pools de stockage 131 132 Le TABLEAU 4 9 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif du pool de stockage TABLEAU 4 9 Page R capitulatif du pool de stockage Champ Signification Cr er Permet de cr er un pool de stockage Supprimer Permet de supprimer un pool de stockage s lectionn Nom Nom du pool de stockage Profil de stockage Etat utilis s Capacit totale Capacit configur e Capacit disponible Profil de stockage associ ce pool Etat actuel du pool de stockage Pourcentage de la capacit totale actuellement configur e repr sent e la fois sous forme de graphique barres et de valeur num rique Capacit totale des disques virtuels existants correspondant aux param tres du pool Capacit de stockage de tous les volumes de ce pool Capacit disponible de tous les disques virtuels existants correspondant aux para
341. ls pour les baies RAID 29 m Les groupes d h tes sont des ensembles d h tes qui partagent l acc s aux m mes volumes m Les instantan s sont des copies des donn es figurant sur un volume Ils offrent une solution alternative de sauvegarde hautement disponible car leur r alisation n exige pas la mise hors ligne du syst me Les instantan s occupent en outre moins d espace de stockage que les donn es d origine a Les copies de volume sont des copies de l int gralit du contenu d un volume de donn es qui se trouvent sur un autre volume de donn es de la m me baie de disques m Les jeux de r plication correspondent l association tablie entre les volumes principal et secondaire Le volume secondaire contient une copie int grale des donn es du volume principal Le logiciel de r plication des donn es effectue la r plication continue des donn es entre les volumes d un jeu de r plication Le logiciel de gestion active les t ches de contr le et de diagnostic sur la baie Vous pouvez configurer ce logiciel pour contr ler la baie sur 24 heures en recueillant des informations permettant d am liorer la fiabilit la disponibilit et l entretien RAS Reliability Availability and Serviceability de la baie Le logiciel de gestion enregistre des alertes et des notifications que vous pouvez contr ler en affichant le fichier journal Il automatise galement la transmission des alertes qui peuvent tre envoy es une
342. lume Vous pouvez sp cifier la priorit de la copie avant le d but de la copie de volume pendant qu elle est en cours ou sa fin en pr paration de la recopie du volume Gestion des copies de volumes Avant d utiliser la fonction de copie de volume vous devez l activer Cette section d crit la gestion des copies de volumes Il contient les sous sections suivantes Activation de la fonction de copie de volume page 251 Affichage des informations sur les copies de volume page 252 Cr ation d une copie de volume page 253 Recopie d une copie de volume page 254 Changement de la priorit de copie page 255 Suppression d une paire de copie page 255 D sactivation d une licence de copie de volume page 256 Activation de la fonction de copie de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse Configuration des copies de volumes 251 L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Administration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 4 Cliquez sur Ajouter une licence La page Ajouter une licence s affiche 5 S lectionnez le logiciel pour copie de volume de donn es StorageTek dans le menu Type de licence 6 Indique
343. lume s lectionn 252 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cliquez sur Cibles La page R capitulatif des copies du volume liste les volumes cibles associ s au volume s lectionn Cliquez sur le nom d un volume cible pour afficher des informations sur ce volume La page D tails du volume correspondant au volume cible s lectionn s affiche Cr ation d une copie de volume Avant de cr er une copie de volume veillez ce qu il y ait un volume cible appropri sur la baie de stockage ou cr ez en un nouveau sp cialement pour la copie de volume Pour toute information sur la planification des copies de volumes reportez vous la section Planification des copies de volumes page 250 Vous pouvez cr er une copie d un volume standard d un volume cible ou d un volume snapshot Pour plus d informations sur la copie d un volume d instantan s reportez vous la section Copie d un instantan de volume page 270 Pour cr er une copie de volume d un volume standard ou d un volume cible 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche Cliquez sur le nom du volume dont vous voulez copier le contenu sur un autre volume Le volume s lectionn doit tre
344. m tres du pool augment e de la capacit totale estim e par le syst me pour le prochain disque virtuel potentiel en fonction des param tres du pool Cette valeur est sp cifique au moment pr cis o la page D tails du pool de stockage est demand e et peut varier au fil de la cr ation des volumes et disques virtuels Cette valeur est fournie l utilisateur afin de le renseigner sur la quantit d espace de stockage disponible pour la cr ation de volumes s il faisait appel l assistant ce moment l en tenant compte de la restriction selon laquelle un seul disque virtuel peut tre cr en m me temps qu un nouveau volume Remarque lors du calcul de la capacit disponible CAM additionne la capacit exacte des diff rents disques et non les valeurs moins pr cises affich es sur la page Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des volumes de stockage Cette section d crit la configuration des volumes de stockage Il contient les sous sections suivantes m A propos des volumes page 133 a Planification des volumes page 135 m Gestion des volumes page 136 a Descriptions des pages et des champs page 143 A propos des volumes Les disques physiques sont g r s comme un pool d espace de stockage pour cr er des volumes Les volumes sont des conteneurs dans lesquels les applications les bases de donn es et les syst mes de fichiers peuvent plac
345. m Les volumes principal et secondaire ne doivent pas avoir le m me niveau RAID Redundant Array of Independent Disks pour la r plication L op ration de synchronisation crase toutes les donn es sur le volume secondaire et le rend accessible en lecture seule Si vous devez sauvegarder des donn es du volume secondaire faites le avant de cr er le jeu de r plication Vous ne pouvez pas utiliser un volume r pliqu ou un volume d instantan pour cr er un jeu de r plication a Tout h te mapp au volume ne sera plus en mesure d y acc der une fois celui ci configur comme volume secondaire d un jeu de r plication C est pourquoi il est recommand de ne pas utiliser des volumes mapp s comme volumes secondaires N anmoins tout mappage existant est conserv apr s la cr ation du jeu de r plication et tout h te mapp pourra de nouveau crire sur le volume dans le cas o le r le de celui ci serait invers et qu il devienne volume principal ou si le jeu de r plication est supprim Un volume ne peut tre secondaire que pour un jeu de r plication m Assurez vous d avoir configur les volumes pour la r plication des donn es sur les deux baies de disques et tabli une connexion Fibre Channel FC viable entre celles ci Configurez les volumes principal et secondaire comme n importe quel autre volume La taille du volume secondaire doit tre gale ou sup rieure celle du volume principal correspondant a Assu
346. maximal d effacements L unit de disque doit tre remplac e quand le pourcentage d effacement moyen atteint 80 90 Pourcentage de blocs SSD de rechange restants Vitesse du disque en tours par minute tr min Version du microprogramme de l unit de disque Num ro de s rie de ce disque Nom universel du disque Gestion des plateaux et des unit s de disque 211 212 TABLEAU 4 40 Page D tails du disque suite Champ Signification S curit ID de la cl de verrouillage de baie Disque verrouill Informations connexes Volume D tails d int grit du disque Etat de s curit de ce disque e Aucun le disque ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es e Activ la s curit est activ e sur ce disque e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque e Verrouill le disque est verrouill et demande une phrase de passe pour le d verrouiller Cl de s curit compl te de l unit La cl compl te inclut l identificateur de cl de verrouillage de baie fourni par l utilisateur l identificateur de baie de stockage et l identificateur g n r par le contr leur La cl de s curit compl te de l unit est stock e dans l h te de gestion aux emplacements suivants e Solaris var opt SUNWsefms lockKeys lt cl _p riph rique gt alk e Linux opt sun cam private fms var lockKeys lt cl _p riph rique gt alk e Windows lt unit
347. ment g n r e Lorsque le probl me n est plus signal par la baie l alarme est supprim e 3 Enregistrez les rapports d instrumentation afin de pouvoir tablir des comparaisons ult rieurement Les journaux d v nements sont accessibles via la page Ev nements d une baie depuis le volet de navigation de l interface utilisateur La base de donn es est alors mise jour selon les statistiques ad quates La cr ation de certains v nements n cessite d atteindre un seuil donn Par exemple il ne suffit pas que le compteur de code de redondance cyclique CRC d un port de commutateur s incr mente de 1 pour d clencher un v nement car il faut atteindre un certain seuil Sun Storage Common Array Manager permet de d finir des seuils relatifs au nombre d e mails qui emp chent la g n ration de plusieurs messages se rapportant au m me composant d un p riph rique En comptabilisant le nombre d v nements d j envoy s au cours d une plage horaire donn e il est possible d viter les alarmes lectroniques redondantes Cette fonction n est pas disponible pour les destinataires des autres modes de notification en dehors du courrier lectronique 4 Envoyez les alarmes aux parties int ress es Les alarmes ne sont envoy es qu aux destinataires configur s pour la notification Il est possible de filtrer les alarmes par type de sorte que seules les alarmes pertinentes soient envoy es chaque utilisateur
348. mentation n est pas en panne Vitesse de fonctionnement du ventilateur en tours par minute tr min Etat de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification Identificateur unique assign cette alimentation Etat actuel de cette alimentation Les valeurs sont True et False P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 397 TABLEAU 5 36 Page D tails d int grit de l alimentation famille de baies de disques J4000 suite Champ Signification Nom N de r f rence ID physique Num ro de s rie Etat Type Nom assign cette alimentation Num ro de r f rence assign cette alimentation non fourni pour 74200 ID physique assign cette alimentation non fourni pour J4200 Num ro de s rie de l alimentation non valide pour J4200 Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de composant FRU Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 Le TABLEAU 5 37 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du module SIM TABLEAU 5 37
349. menus des boutons des liens et des champs de texte qui permettent de s lectionner les options disponibles et d entrer des informations dans une page Le TABLEAU 1 4 d crit ces l ments TABLEAU 1 4 Commandes de formulaire Commande indicateur Description Indique que vous devez saisir des informations dans un champ R pertorie les options disponibles que Actions El vous pouvez s lectionner Affiche la partie du formulaire qui est x indiqu e par le texte en regard de l ic ne Revient au d but du formulaire Pa Ph Save Enregistre les s lections et les entr es que vous avez effectu es Reset Ram ne tous les l ments de la page aux s lections d origine affich es lors de l acc s initial la page Cancel Annule les param tres actuels Ea Applique les param tres actuels Utilisation de l interface de navigateur 9 Recherche d l ments du syst me Vous pouvez localiser les l ments logiques et physiques du syst me avec la fonction de recherche situ e dans la banni re de toutes les pages Vous pouvez rechercher tous les l ments d un type sp cifique ou des l ments contenant un terme particulier Par exemple vous pouvez rechercher tous les initiateurs ou seulement ceux contenant un WWN World Wide Name sp cifique 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager 2 Dans la banni re cliquez sur Rechercher La fen t
350. mer le ou les jeux de r plication Cette action arr te la r plication et supprime l association entre les volumes principal et secondaire Nom du jeu de r plication Permet d afficher la page Informations sur le jeu de r plication associ e au jeu de r plication D termine si le jeu de r plication est membre du groupe de coh rence Mode de r plication Mode de r plication synchrone Mode de r plication asynchrone R le du volume local dans le jeu de r plication e Principal e Secondaire Nom de la baie de disques distante Remarque si la baie de disques distante du jeu de r plication ne figure pas dans la liste des baies de disques enregistr es le message La baie n est pas enregistr e est affich dans ce champ Nom du volume distant Configuration de la r plication de donn es 313 TABLEAU 4 70 Page R capitulatif des jeux de r plication suite Champ Description Progression de la synchronisation Etat de la r plication de donn es D synchronis indique qu aucune r plication n est effectu e Synchronisation en cours indique le syst me synchronise les volumes et qu aucune r plication n est effectu e Cet tat est affich sur le volume principal Non pr t indique un tat transitoire qui survient imm diatement apr s la cr ation du jeu de r plication et avant qu il ne soit pr t tre utilis ou pendant la r initialisation du contr leur Il s agit d une
351. met de collecter les donn es de support de l application g n r es par Sun Storage Common Array Manager Vous pouvez envoyer les donn es g n r es au service client afin qu elles soient interpr t es Le TABLEAU 6 1 d crit les boutons et les champs de la page Collecte des donn es de support de l application TABLEAU 6 1 Page Collecte des donn es de support de l application Champ Description Collecter les Permet de collecter les donn es de support de l application qui donn es incluent les journaux les donn es d installation et d autres donn es de Sun Storage Common Array Manager associ es Afficher les d tails Affiche la progression du processus de collecte de la derni re t che T l charger les Fournit un lien pour t l charger les donn es collect es donn es les plus r centes 424 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D pannage avec le logiciel Cette section indique comment d panner les baies de disques partir de l interface utilisateur a Test d une adresse lectronique page 425 m Affichage des fichiers journaux page 426 m Alarme critique g n r e apr s la mise niveau d une baie de disques J4200 page 426 m A propos des services Sun Storage Common Array Manager page 427 a D marrage et arr t des services Sun Storage Common Array Manager page 429 Test d une adresse lectronique Pour v rifier que le logiciel
352. ministration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pour afficher la page R capitulatif des alarmes pour toutes les baies de disques choisissez Alarmes a Pour afficher les alarmes d une baie sp cifique d veloppez cette baie et choisissez Alarmes en dessous 3 Cochez la case de chacune des alarmes reconna tre et cliquez sur Reconna tre La fen tre de confirmation Reconnaissance d alarmes s affiche 4 Entrez un nom d identification associer cette action et cliquez sur Reconna tre La page R capitulatif des alarmes s affiche de nouveau et l tat des alarmes indique qu elles ont t reconnues Remarque vous pouvez galement reconna tre une alarme dans la page D tails de l alarme R ouverture des alarmes reconnues Pour rouvrir une ou plusieurs alarmes reconnues au pr alable 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Affichez la page R capitulatif des alarmes en effectuant l une des op rations suivantes dans le volet de navigation a Pour afficher la page R capitulatif des alarmes pour toutes les baies de disques choisissez Alarmes a Pour afficher les alarmes d une baie sp cifique d veloppez cette baie et choisissez Alarmes en dessous 3 Cochez la case de chacune des alarmes reconnues rouvrir et cliquez sur Rouvrir La fen tre de r ouverture des al
353. mplacement dans lequel l unit de disque est install e Etat de cette unit de disque Les valeurs admises sont les suivantes e OK D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Type de l unit de disque tel que SAS ou SATA Page D tails d int grit du ventilateur baies J4200 J4500 Le TABLEAU 5 35 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du ventilateur TABLEAU 5 35 Page D tails d int grit du ventilateur baies J4200 J4500 Champ Signification Disponibilit Disponibilit de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e Ex cution plein r gime e Endommag e Non install e Inconnu P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 395 396 TABLEAU 5 35 Page D tails d int grit du ventilateur baies J4200 J4500 suite Champ Signification Etat activ H te fournissant les donn es ID Nom Position J4200 uniquement de vitesse Vitesse Etat Type Etat actuel de ce ventilateur Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e Retir e Autre e Inconnu H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification Identificateur unique assign ce ventilateur Nom assign ce ventilateur Par exemple Fan 00 Emplacement de
354. n de donn es Cette section d crit la configuration de la r plication de donn es Il contient les sous sections suivantes m Baies de disques prenant en charge la r plication de donn es page 283 m A propos de la r plication des donn es page 284 a Planification de la r plication des donn es page 294 m Gestion de la r plication des donn es page 298 Descriptions des pages et des champs page 308 Baies de disques prenant en charge la r plication de donn es Les baies de disques prenant en charge la fonction Premium de la r plication de donn es sont r pertori es dans le TABLEAU 4 63 TABLEAU 4 63 Prise en charge de la fonction Premium de la r plication de donn es Baies de disques prenant en charge la Baies de disques ne prenant pas en charge la r plication de donn es r plication de donn es Baie de disques Sun Storage 6180 Baie de disques Sun Storage 2530 M2 et 2540 M2 Baie de disques Sun Storage 6580 Baies de disques StorageTek 2510 2530 et 2540 Baie de disques Sun Storage 6780 Baies de disques Sun Storage J4200 J4400 et J4500 Baie de disques Sun StorEdge 6130 Module de disque Sun Blade 6000 Baie de disques StorageTek 6140 Baie de disques StorageTek 6540 Baie de disques StorageTek FLX240 Baie de disques StorageTek FLX280 Baie de disques StorageTek FLX380 Configuration de la r plication de donn es 283 284 A propos de la r plication des donn es Cette section d c
355. n n est effectu e Cet tat est affich sur le volume principal e Non pr t indique un tat transitoire qui survient imm diatement apr s la cr ation du jeu de r plication et avant qu il ne soit pr t tre utilis ou pendant la r initialisation du contr leur Il s agit d une phase normale dans le processus de d marrage de la r plication e R plication indique que les volumes sont synchronis s et que le logiciel proc de la r plication des donn es Il s agit de l tat normal pour un jeu de r plication totalement fonctionnel e Suspendu indique qu aucune r plication n est effectu e et que le logiciel enregistre les modifications apport es sur le volume principal Echec signale l existence d un probl me tel que l alt ration des donn es sur le volume principal le volume secondaire ou le volume r f rentiel de r plication qui emp che la synchronisation du jeu de r plication Cet tat peut n cessiter la r paration ou le remplacement du composant d fectueux ou la suppression du jeu de r plication e Echec Suspendu identifie un jeu de r plication dont l tat est Echec et qui a t suspendu manuellement par l utilisateur Le jeu de r plication conserve l tat Suspendu apr s que la condition d chec ait t supprim e termin s Pourcentage termin pour la progression de la synchronisation D lai de r alisation D lai avant la fin de la synchronisation Synchronisation aut
356. n Storage configuration Common Array Manager fournit un nom de fichier par d faut au format suivant fmsconfig lt nom baie gt Acceptez le nom de fichier par d faut ou indiquez en un nouveau Exporter Cliquez pour exporter la configuration dans un fichier Importation d une configuration de p riph rique S lectionner un Identifie le fichier de configuration importer dans la baie de fichier de disques configuration Parcourir Cliquez sur le bouton Parcourir pour renseigner le champ S lectionner un fichier de configuration avec le nom du fichier de configuration importer dans la baie de disques Importer Cliquez pour importer le fichier de configuration dans la baie de disques Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Gestion de la cl de verrouillage de baie Le TABLEAU 2 2 d crit les boutons et les champs de la page Gestion de la cl de verrouillage de baie TABLEAU 2 2 Page Gestion de la cl de verrouillage de baie Champ Signification ID de la cl de Saisissez un identificateur de cl de verrouillage contenant au verrouillage de baie maximum 189 caract res alphanum riques ou sp ciaux l exception des tirets et des traits de soulignement _ Cet identificateur fourni par l utilisateur est ajout en tant que pr fixe l identificateur g n r par le contr leur afin de constituer la cl de s curit compl te de l unit La cl de v
357. n Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent D veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les alarmes et choisissez Alarmes en dessous La page R capitulatif des alarmes de cette baie est affich e Affichage des informations sur les alarmes Pour afficher des informations d taill es sur une alarme 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Affichez la page R capitulatif des alarmes en effectuant l une des op rations suivantes dans le volet de navigation Pour afficher la page R capitulatif des alarmes pour toutes les baies de disques choisissez Alarmes a Pour afficher les alarmes d une baie sp cifique d veloppez cette baie et choisissez Alarmes en dessous Cliquez sur D tails pour l alarme dont vous voulez afficher les informations d taill es La page D tails de l alarme relative l alarme s lectionn e s affiche Contr le des alarmes et des v nements 355 Affichage d v nements regroup s Pour afficher les v nements regroup s associ s une alarme 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Affichez la page R capitulatif des alarmes en effectuant l une des op rations suivantes dans le volet
358. n des acc s cliquez sur Activer dans la page Administration du domaine SAS ID_ domaine Pour supprimer tout fait la configuration d acc s SAS 1 Dans le volet de navigation de gauche s lectionnez Syst mes de stockage baie de disques gt Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration Configuration des acc s au domaine SAS 99 2 Cliquez sur R initialiser aux valeurs par d faut La configuration d acc s existante est effac e et l tat est d sactiv a Page Administration du domaine SAS Modification du nom du domaine SAS Le nom du domaine SAS initial est l adresse SAS la plus basse du domaine SAS Remarque lors de l ajout d un expandeur un domaine SAS le nom de celui ci est remplac par l adresse SAS affect e l expandeur pr c dent 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation de gauche sous Domaine SAS d veloppez le domaine SAS qui vous int resse REMARQUE vous pouvez modifier le nom du domaine SAS partir des pages D tails du domaine SAS et Administration du domaine SAS L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 Dans le champ Nom sp cifiez un nom vocateur unique pour ce domaine SAS Affichage des d tails des domaines SAS 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des
359. n des domaines de stockage 191 Dans la page R capitulatif des volumes ou la page Informations sur le volume cliquez sur Mapper pour mapper le volume un h te ou un groupe d h tes existant Cr ez un domaine de stockage partir de la page R capitulatif des volumes pour mapper les volumes standard existants des h tes ou des groupes d h tes existants Utilisez la page D tails du volume si vous voulez mapper ou remapper le volume apr s en avoir revu les d tails a Dans la page D tails de l h te ou la page D tails du groupe d h tes cliquez sur Mapper pour mapper l h te ou le groupe d h tes un volume existant Cr ez un domaine de stockage depuis la page D tails de l h te ou la page D tails du groupe d h tes si vous voulez mapper plusieurs volumes standard ou volumes d instantan s un h te ou un groupe d h tes a Dans la page R capitulatif des instantan s ou la page Informations sur l instantan cliquez sur Mapper pour mapper l instantan un h te ou un groupe d h tes existant Cr ez un domaine de stockage depuis la page R capitulatif des instantan s ou la page D tails de l instantan si vous voulez mapper des volumes d instantan s existants des h tes ou des groupes d h tes existants Utilisez la page D tails de l instantan si vous voulez mapper ou remapper le volume d instantan s apr s en avoir revu les d tails Activation de la fonction de domaine de stockage La fonction de d
360. n effectuant les t ches suivantes 1 Exportation logique d un disque virtuel depuis les baies de stockage source 2 Retrait physique des unit s de disque composant le disque virtuel de la baie de stockage source et insertion de celles ci dans la baie de stockage cible 3 Importation logique d un disque virtuel dans les baies de stockage cible Le disque virtuel doit tre export avant le retrait des unit s de disque composant le disque virtuel et l importation du disque virtuel dans la baie cible Si vous ne suivez pas la s quence d v nements recommand e le disque virtuel et les volumes qui le constituent risquent d tre inaccessibles Pour obtenir des instructions d taill es sur le portage d un disque virtuel d une baie de disques vers une autre reportez vous la grille de services 160 Suppression d un disque virtuel 1 Dans le volet de navigation d veloppez une baie de disques et choisissez Disques virtuels 2 Dans la page R capitulatif des disques virtuels s lectionnez la case cocher en regard du nom des disques virtuels que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des disques virtuels sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Liste des disques page 161 m
361. n et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 Choisissez Administration La page Administration s affiche 4 Acc dez la section D tails 5 Sp cifiez le nouveau nom de la baie 6 Cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos modifications Administration de baies de disques JBOD 87 88 Descriptions des pages et des champs Les pages et les champs de l interface de navigateur se rapportant la section Administration de baies de disques JBOD sont d crits ci dessous Page Administration Utilisez la section D tails de cette page pour afficher et d finir les attributs g n raux de la baie de disques Le TABLEAU 3 1 d crit les boutons et les champs de la page Administration TABLEAU 3 1 Page Administration Champ Description D tails Nom Nom de la baie Type Num ro du mod le de la baie Adresse r seau Num ro de s rie Version du microprogramme Adresse r seau de la baie Num ro de s rie de cette baie Version du microprogramme install sur la baie Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des acc s au domaine SAS Cette section contient des informations sur la configuration des acc s au domaine SAS Elle comprend les sous sections suivantes m A propos de la configuration des acc s au domaine SAS page 89
362. n secondes avant qu une notification d e mail g n re un d lai d attente Page Configuration des notifications Le TABLEAU 5 11 d crit les champs et les boutons de la page Configuration des notifications Administration du contr le 349 TABLEAU 5 11 Page Configuration des notifications Champ Description Configuration des notifications par e mail Utiliser ce serveur Adresse du serveur Simple Mail Transfer Protocol SMTP charg du SMTP pour l e mail traitement de la transmission des e mails distance E mail test Cliquez ici pour envoyer un e mail test un service d e mail de test Nom d utilisateur Nom d utilisateur employ avec le serveur SMTP du serveur SMTP Mot de passe du Mot de passe employ avec le serveur SMTP serveur SMTP Utiliser une Cochez la case pour activer le protocole SMTP s curis SMTPS connexion SMTP Sinon le protocole SMTP sera utilis s curis e Port SMTP Port utilis avec le serveur SMTP Chemin d acc s au Chemin du serveur vers l application de messagerie utilis e lorsque programme d e mail le serveur SMTP n est pas disponible Adresse e mail de Adresse e mail de l exp diteur sp cifier pour toutes les l exp diteur transmissions d e mails Taille maximale des Taille maximale d un e mail e mails Configuration des notifications distance S lection des S lectionnez la case cocher pour activer le fournisseur de fournisseurs notifications SN
363. nces Lorsque vous commandez des licences celles ci vous sont envoy es avec les instructions d activation des fonctionnalit s suivantes m Services de chiffrement de donn es m R plication de donn es m Instantan s a Domaines de stockage m Copie du volume m Performance Enhancer pour les baies 2500 M2 52 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage d informations sur les licences Les certificats de preuve de licence Proof of License mis lors de l achat de services Premium contiennent des informations sur l activation des fonctionnalit s Premium achet es par votre soci t 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez afficher les informations de licence D veloppez Administration et choisissez Licence Sur la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence cliquez sur une fonctionnalit pour obtenir des informations d taill es sur les licences correspondantes Ajout d une licence Les certificats de licence sont d livr s lorsque vous achetez les services Premium et contiennent les instructions suivre pour obtenir des informations de licence Remarque avant d ajouter des licences vous devez attribuer des noms aux baies de disques Sinon lorsque vous choisissez de r initialiser la configuration de stockage d une baie le nom peut ne pas appara tre sur la page R capitulatif des licences 1 Dans le volet d
364. ncident peut survenir tout moment pendant le processus de r plication des donn es par exemple pendant la phase de synchronisation Bien que la r plication des donn es n affecte pas l int grit des donn es du volume principal les donn es stock es sur le volume secondaire sont vuln rables pendant la synchronisation car l ordre d criture n est pas pr serv Par cons quent pour assurer un niveau d int grit lev sur les deux volumes dans des conditions d utilisation normales ou pendant une tentative de r cup ration des donn es sauvegardez les donn es des deux volumes avant d effectuer une op ration de synchronisation afin de toujours disposer d une copie coh rente de vos donn es En cas de panne cette sauvegarde constituera une copie fiable partir de laquelle les donn es pourront tre restaur es a Charge d criture des applications il est crucial de cerner les charges d criture moyenne et de pointe en vue de d terminer le type de connexion r seau requis entre les volumes principal et secondaire Pour prendre les d cisions relatives la configuration recueillez les informations suivantes a la taille et le taux moyens des op rations d criture de donn es Le taux moyen est la quantit d op rations d criture de donn es lorsque l application est soumise une charge type Les op rations de lecture des applications ne sont pas importantes pour l allocation et la planification de votre r plication
365. nction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Description Description textuelle du composant Etat activ Version par d faut d usine Microprogramme Type de l interface Nom Canal non redondant ID physique Statut brut Acc s redondant Vitesse actuelle Vitesse maximale Etat Technologie de commutation Type Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Version d usine par d faut Remarque cette information n est disponible que si la version du microprogramme IOM prend en charge cette fonction Version du microprogramme ex cut sur l IOM Type de l interface d E S Les valeurs possibles sont les suivantes e Fibre Channel FC e SCSI e SATA e Non impl ment Nom du composant associ la baie de disques Si un canal est mis hors service le canal qui fonctionne est affich ID physique associ ce composant Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Indique si les deux canaux sont connect s et en ligne Les valeurs possibles sont True ou False D bit de donn es actuel D bit de transfert de donn es maximal Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Indique si la technologie de commutation est utilis e Les valeurs possibles sont Vrai True et Faux False Remarque ce champ s applique uniquement aux IOM dot s d une interface Fibre Channel Type physiq
366. nd au nombre de transactions entrantes et sortantes par seconde Local area network r seau local Reportez vous la section LAN du site R seau local de votre site Lorsque le syst me est connect au LAN vous pouvez le g rer l aide du navigateur de n importe quel h te du LAN Reportez vous la section Num ro d unit logique LUN Forme de stockage galement appel e RAID 1 copie ind pendante et copie en temps r el qui permet de sauvegarder plusieurs copies ind pendantes et identiques de donn es sur un support distinct Les technologies de mise en miroir classiques permettent le clonage de jeux de donn es pour assurer la redondance d un syst me de stockage Fonction de redondance qui fournit deux chemins physiques au minimum vers une cible Identificateur SCSI d un volume aupr s d un h te particulier Le LUN d un volume est diff rent pour chaque h te Reportez vous la section Plateau de stockage 448 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Plateau d extension Plateau de contr leur Plateau de stockage Pool Pool de stockage Profil Profil de stockage Provisioning RAID R seau de stockage SAN SAN SSCS Stockage acc s direct DAS Trafic in band Trafic out of band Plateau d pourvu de contr leur RAID servant accro tre la capacit d une baie Ce type de plateau doit tre reli un plateau de
367. ndiquant une connexion SAS active du port SAS un p riph rique h te de donn es ou autre JBOD e Retir l tat de c ble est connu et un c ble est d tach du connecteur indiquant qu il n y a aucune connexion active sur le port SAS e Inconnu l tat de c ble est inconnu probablement cause de l absence de chemin de gestion pour des raisons physiques ou de prise en charge de protocole Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM Etat du connecteur externe JBOD SAS Les valeurs admises sont les suivantes e OK l tat de c ble est connu et un c ble est reli au connecteur indiquant une connexion SAS active du port SAS un p riph rique h te de donn es ou autre JBOD e Retir l tat de c ble est connu et un c ble est d tach du connecteur indiquant qu il n y a aucune connexion active sur le port SAS e Inconnu l tat de c ble est inconnu probablement cause de l absence de chemin de gestion pour des raisons physiques ou de prise en charge de protocole Remarque ce champ appara t uniquement si le serveur a une connexion de gestion au SIM Num ro de s rie du ch ssis P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 399 TABLEAU 5 37 Page D tails d int grit du module SIM baies J4200 74400 suite Champ Signification Etat activ Adresse SAS du bo tier H te fournissant les donn es ID Mod
368. ndommag Canaux endommag s Description Microprogramme d unit de disque Type d unit Etat activ Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Taille du bloc utilis par l unit Capacit th orique de l unit de disque Quantit d espace sur l unit disponible pour le stockage de donn es D bit d interface actuel en Mbits s de cette unit D bit de transfert de donn es maximal en Mbits s de l unit Remarque cette information est susceptible de ne pas tre disponible pour certaines unit s Indique si certains canaux de cette unit sont endommag s Les valeurs possibles sont True ou False ID des canaux endommag s associ s cette unit Les valeurs possibles sont les suivantes e Liste d ID s par s par des espaces e N D Description textuelle du composant Microprogramme ex cut sur cette unit Remarque ce champ s applique uniquement aux unit s SATA Type physique de l unit Les valeurs possibles sont les suivantes e Fibre Channel FC e SATA SAS Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte 374 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 21 Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification S curit FDE Version du package du microprogramme Version FPG
369. nexion PHY d expandeur et sont dot s d un nom changeable et d un plan de num rotation d fini Vous pouvez d finir une configuration d acc s manuellement ou l aide du mod le d un assistant Param trage de la configuration des acc s SAS Gr ce aux fonctions de configuration des acc s vous pouvez assigner chaque h te ses propres ressources de stockage optimisant l efficacit par le biais de la s paration et du contr le de la topologie La configuration des acc s est r alis e par port SAS d h te par niveau de disque dur Remarques importantes m Il est conseill de configurer les serveurs un un m Les fonctions de configuration des acc s SAS n cessitent un HBA LSI compatible 6G XPCIE8SAS E Z ou SG PCIE8SAS EB Z avec le microprogramme minimum requis install sur l h te de gestion ou de donn es du logiciel de gestion de la baie directement connect la baie de disques J4x00 Pour plus d informations reportez vous la Configuration des acc s au domaine SAS m Les connexions multivoie tablies avec une baie de disques J4x00 utilisant des structures SAS distinctes ne cr eront pas de conflits d affiliation SATA car chaque h te fait appel un chemin d acc s aux disques distinct Remarque dans une configuration de basculement multiacheminement ou cluster accorder l acc s de plusieurs h tes au m me disque par le biais de diff rents contr leurs risque d entra ner des pertes de donn es
370. nez la case cocher en regard du nom du groupe d h tes que vous voulez supprimer Le bouton Supprimer est alors activ Cliquez sur Supprimer La page R capitulatif des groupe d h tes s affiche avec les informations jour Configuration des groupes d h tes et des h tes 175 Mappage d un groupe d h tes un volume Pour pouvoir mapper un groupe d h tes un ou plusieurs volumes ce groupe d h tes doit avoir au moins un h te associ au moins un initiateur Quand vous mappez explicitement un groupe d h tes un volume le logiciel de gestion retire le groupe d h tes et le volume sp cifi du domaine de stockage par d faut et cr e un domaine de stockage s par Pour mapper un groupe d h tes un ou plusieurs volumes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche Cliquez sur le nom du groupe d h tes que vous voulez mapper La page D tails du groupe d h tes s affiche Cliquez sur Mapper La page Mapper le groupe d h tes s affiche Remarque le bouton Mapper est d sactiv lorsque 256 volumes sont assign s au groupe d h tes s lectionn Activez la case coc
371. ng profil de stockage 117 Mappage des h tes ou des groupes d h tes 263 Mappage un volume 176 180 Mappage d h tes 178 Mappage d instantan s 272 Mappage d un volume 139 Mappage de groupes d h tes 171 Mappage de LUN 34 Masquage de LUN 223 M thode de cr ation 191 Mise jour du microprogramme 431 Mode de r plication synchrone ou asynchrone 293 Mode lecture anticip e profils 116 Mod le 96 Modification 47 119 129 Modification d un destinataire 328 339 Modification du nom ou de la description 138 Multiacheminement 37 N Navigation volet 5 Nettoyage 318 Nettoyage de disque 49 NFS _Striping profil de stockage 117 Nom 94 Nom d utilisateur affichage dans une banni re de page 4 Nom du domaine SAS 100 Nom du syst me affichage dans une banni re de page 4 Nombre de disques configuration dans les profils de stockage 116 otification par e mail 329 otifications d alarme types 325 N N O Op ration d criture 260 Optimisation des attributs 40 Oracle DSS profil de stockage 117 Oracle OLTP HA profil de stockage 117 Oracle OLTP profil de stockage 117 P Page banni re 4 Panne au d marrage r solution 432 Par d faut 40 Param tres d administration 47 Param tres de configuration des notifications modification 340 Param tres des d tails 360 Param tres par d faut du syst me 39 Performances contr le 59 Physique 40
372. nification La batterie Smart peut prendre en charge la r initialisation automatique de l ge Les valeurs possibles sont True ou False Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Age de la batterie en jours Cette valeur indique le nombre de jours coul s depuis l installation de la batterie mais peut tre r initialis e tout moment Type de configuration de batterie sur cette baie de disques Les valeurs possibles sont les suivantes e CRU individuelle double FRU individuelle double e CRU partag e double e CRU partag e simple Description textuelle du composant Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Date du dernier cycle d apprentissage de la batterie Smart Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogrammes Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 19 Page D tails d int grit de la batterie baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification Fr quence d apprentissage en semaines Temps restant Nom Prochain cycle d apprentissage ID physique Statut brut Etat Nombre
373. nifier le groupe de coh rence l avance et d inclure le jeu de r plication dans le groupe de coh rence lors de la cr ation du jeu de r plication Pour cela cochez la case Ajouter au groupe de coh rence d criture lorsque vous d finissez les propri t s de r plication dans l assistant de cr ation de jeux de r plication Pour ajouter un jeu de r plication existant d fini avec le mode de r plication asynchrone au groupe de coh rence cochez la case Groupe de coh rence sur la page Informations sur le jeu de r plication et cliquez sur Confirmer pour enregistrer 288 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 A propos des liens de r plication Un lien de r plication est une connexion logique et physique entre deux baies de disques qui permet la r plication des donn es Le lien de r plication transf re les donn es entre la baie de disques principale et la baie de disques secondaire Il permet galement d ex cuter les commandes de contr le de r plication Pour tablir un lien de r plication entre deux baies vous devez utiliser le port Fibre Channel FC 2 pour les baies dot es d une configuration 2 ports le port FC 4 pour les baies dot es d une configuration 4 ports et le port FC 8 pour les baies dot es d une configuration 8 ports De plus vous devez configurer tout commutateur FC que vous utilisez pour tablir une connexion avec la baie pour les op rations longue
374. ninitialis e Optimal e Hors ligne Pour les baies ex cutant le microprogramme version 07 xx xx xx et ult rieure les valeurs possibles sont les suivantes e Optimal e Endommag e Export e Forc e En panne e Manquant Indique si le p riph rique est pr t Type du disque FC SATA SAS ou SSD Etat de s curit de ce disque virtuel e Activ la s curit est activ e sur ce disque virtuel e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque virtuel e Aucun le disque virtuel r side sur un disque qui ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es S lectionnez cette case cocher pour activer la s curit sur ce disque virtuel et cliquez sur le bouton Enregistrer e Oui un disque hot spare adapt existe pour le disque en panne e Non le pool de disques hot spare ne contient pas de disque adapt pour servir de substitut au disque en panne Reportez vous la page des d tails d administration de la baie de disques pour d terminer les types de disque d sign s comme disques hot spare de baie Configuration des disques virtuels 165 TABLEAU 4 22 Page D tails du disque virtuel suite Champ Signification Niveau RAID Capacit totale Capacit configur e Capacit disponible Taille de volume maximale Informations connexes Disques Volume Volumes de r serve d instantan s Volumes de r f rentiel du jeu de r plication Niveau RAID e
375. nistration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 4 Cochez la case situ e en regard de Jeux de r plication Cette op ration active le bouton D sactiver 5 Cliquez sur D sactiver Affichage des informations relatives aux jeux de r plication Pour afficher les informations sur les jeux de r plication d une baie de disques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation s lectionnez la baie afficher et choisissez Jeux de r plication La page R capitulatif des jeux de r plication s affiche 3 Cliquez sur le nom du jeu de r plication La page D tails du jeu de r plication associ e au jeu s lectionn s affiche 302 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cr ation de jeux de r plication Vous devez effectuer les trois op rations suivantes avant de cr er un jeu de r plication Vous devez prendre des d cisions en fonction d un certain nombre de facteurs Pour plus d informations sur la planification d un jeu de r plication reportez vous la section Planification de la r plication des donn es page 294 Sur le volume secondaire arr tez toutes les activit s d E S et d montez chacun des syst mes de fichiers Ex cutez cette op ration juste avant de cr er le jeu de r plic
376. nn ID du filtre Identificateur ID du filtre d e mails Code d v nement Code d v nement auquel s applique le filtre Gravit att nu e S lectionnez Informations ou Aucun v nement pour interdire les notifications par e mail relatives au code d v nement sp cifi Page Notification par e mail Cette page affiche des d tails sur les destinataires des notifications par e mail Le TABLEAU 5 9 d crit les champs et les boutons de la page Notification par e mail TABLEAU 5 9 Page Notification par e mail Champ Description Cr er Cliquez pour ajouter un destinataire d e mail Supprimer Cliquez pour supprimer un destinataire d e mail Editer Cliquez pour diter les informations d un destinataire d e mail Adresse e mail Adresse e mail d un destinataire actuel Actif Indique si le destinataire actuel des e mails est configur comme tant actif et recevant des notifications par e mail Cat gorie Types de p riph riques au sujet desquels le destinataire re oit des notifications par e mail Les options incluent une plusieurs ou toutes les cat gories de types de p riph riques Priorit Types d alarmes au sujet desquelles le destinataire re oit des notifications par e mail Les options possibles sont les suivantes e Toutes e Majeure et sup e Critique et sup 348 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Configuration du contr le d int grit g
377. nnecteur physique source et le connecteur physique de destination L adh sion de la configuration des acc s est conserv e avec le connecteur physique sur l expandeur Vous pouvez donc remplacer les FRU du p riph rique de fin et conserver l adh sion de la configuration des acc s Remarque toutes les configurations des acc s dans un domaine SAS utilisent le m me mot de passe En cas de modification d un mot de passe JBOD le mot de passe de configuration des acc s doit tre modifi dans Sun Storage Common Array Manager Configuration des acc s au domaine SAS 101 Effacement du mot de passe de configuration des acc s SAS Si le mot de passe du gestionnaire de zones pour l expandeur SAS JBOD est r initialis vous devez effacer ou r initialiser le mot de passe de configuration des acc s dans la base de donn es d enregistrement de la baie de disques 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration pour le domaine que vous souhaitez g rer Faites d filer la liste vers le bas jusqu l entr e Gestion du mot de passe de configuration des acc s Cochez la case Changer de mot de passe Cliquez sur Effacer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie Sun Storage Common Array Manager r initialise le mot de passe sur le param tre par d faut lequel correspond une cha ne vide Cliquez sur Enregistrer Modification d
378. nsemble redondant de disques ind pendants du disque virtuel RAID 0 e RAID 1 RAID 3 e RAID 5 e RAID 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Remarque Sun Storage Common Array Manager consid re les disques virtuels RAID 1 0 comme tant RAID 1 Pour plus d informations reportez vous la section Niveaux RAID page 156 Capacit totale du disque virtuel Capacit configur e totale du disque virtuel Capacit disponible restante totale pour le disque virtuel Taille maximale d un volume qui peut tre cr partir de ce disque virtuel Nombre d unit s de disque de ce disque virtuel Nombre de volumes de ce disque virtuel Nombre de volumes de r serve d instantan s de ce disque virtuel Nombre de volumes de r f rentiel de r plication associ s ce disque virtuel Le volume de r f rentiel de r plication stocke les donn es de r plication y compris les informations concernant les op rations d criture sur le volume de destination du jeu de r plication qui ne sont pas encore termin es Le contr leur utilise ces informations en cas de r initialisation ou d interruption de la baie en ne copiant que les blocs modifi s depuis la derni re r initialisation ou interruption Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitula
379. nt la ligne de commande dans la fen tre d un terminal Le client peut tre ex cut sur les h tes notamment T ches de connexion pour les baies de disques RAID 35 m Windows 2000 Server et Advanced Server m Windows Server 2003 ditions standard Web et Enterprise a Red Hat Linux m SuSE Linux a HP UX a IBM AIX m SE Solaris 8 4 01 m Solaris 9 syst mes SPARC uniquement m Solaris 10 syst mes SPARC uniquement m Solaris 10x86 Remarque reportez vous aux notes de version relatives Sun Storage Common Array Manager pour obtenir la liste compl te des h tes pris en charge par le syst me d exploitation Pour installer le client CLI h te d administration suivez la proc dure d taill e suivante du Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Pour les services de gestion vous devez utiliser la commande sscs conjointement une sous commande indiquant l op ration ex cuter Pour obtenir une liste des commandes reportez vous la page de manuel sscs 1M ou au Guide CLI de Sun Storage Common Array Manager A propos des adaptateurs de bus h tes HBA Un h te de donn es est tout h te utilisant la baie de disques pour le stockage Lorsqu un h te de donn es est connect la baie par l interm diaire d un adaptateur de bus h te HBA le HBA est un initiateur Le HBA est connect par un c ble un port Fibre Channel FC de la baie Apr s avoir connect un h
380. nt des baies Redistribuer les Permet de pour restituer les volumes au propri taire de contr leur volumes favori Si vous tentez de redistribuer des volumes qui appartiennent d j leur contr leur ma tre ou s il n y a aucun volume sur la baie le message suivant s affiche The operation to redistribute volumes was started successfully Job 2011 04 11 16 12 18 nnn was started L op ration de redistribution des volumes a commenc La t che 2011 04 11 16 12 18 nnn a t d marr e R initialisation de la Permet de r initialiser la configuration de la baie actuelle configuration Installer la ligne de Cliquez pour lancer l assistant d analyse et d installation de base du base du microprogramme Analyze and Install the Firmware Baseline qui microprogramme analyse le microprogramme sur les syst mes de stockage s lectionn s et identifie ceux qui n ont pas la base actuelle 64 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 2 4 Page Administration suite Champ Description D tails Nom Nom de la baie Type Num ro du mod le de la baie Adresse r seau ID du p riph rique Num ro de s rie WWN de la baie WWN du noeud Disques hot spare de la baie Int grit Version du microprogramme Type d h te par d faut Taille des blocs de cache de d marrage du cache d arr t du cache Nettoyage de disque activ Adresse r seau du contr l
381. ntr es afficher Cliquez sur le bouton de gauche pour afficher les 25 premi res entr es du tableau Cliquez sur le bouton de droite pour afficher les 25 entr es pr c dentes du tableau Utilisation de l interface de navigateur 7 TABLEAU 1 2 Objets de tableau suite Commande indicateur Description Cliquez sur le bouton de gauche pour afficher les 15 ou 25 entr es suivantes du Le ri tableau Cliquez sur le bouton de droite pour afficher les 15 ou 25 derni res entr es du tableau Indique le nombre de pages du tableau et affiche la page que vous tes en train de visualiser Pour visualiser une autre page Page 4 LLE Go tapez son num ro dans le champ Page puis cliquez sur D marrer A propos des ic nes de statut Les ic nes d tat sont affich es pour attirer votre attention sur le statut d un objet Le TABLEAU 1 3 d crit ces ic nes d tat TABLEAU 1 3 Ic nes d tat Commande lndicateur Description Signale une erreur critique L objet w d fectueux exige une attention imm diate Signale une erreur mineure L objet amp concern ne fonctionne pas conform ment aux param tres op rationnels normaux 2 Signale une condition inconnue Aucun Es rapport sur ce statut ne peut tre actuellement fourni 8 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Utilisation de formulaires Les formulaires comportent des
382. o Cochez cette case pour synchroniser automatiquement les volumes du jeu de r plication chaque fois qu un lien fonctionne entre les deux baies de disques Port d di la r plication Port de l h te sur chaque contr leur d di la transmission des donn es de r plication Les ports de l h te d di s n acceptent aucune demande de lecture criture provenant de l application de l h te tant que la r plication est active 312 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des jeux de r plication Cette page affiche les informations concernant tous les jeux de r plication de votre syst me Le TABLEAU 4 70 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des jeux de r plication TABLEAU 4 70 Page R capitulatif des jeux de r plication Champ Description Cr er Supprimer Jeu de r plication Groupe de coh rence d criture Mode R le Homologue de r plication Volume distant Permet de cr er un jeu de r plication Remarque cliquer sur le bouton R pliquer de la page D tails du volume permet d ex cuter la m me op ration Toutefois si vous cr ez un jeu de r plication via la page R capitulatif des jeux de r plication l assistant vous invite d abord s lectionner le nom du volume utiliser comme volume principal avant de s lectionner la baie de disques et le volume secondaires Cliquez ici pour suppri
383. ocier aux disques s lectionn s H te auquel le port est connect Adresse SAS du port HBA sur l h te r pertori sous Connect Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 3 5 Page Configuration des acc s entre les ports et les cibles suite Champ Description Nom S lectionnez un ou plusieurs disques auxquels les initiateurs Nom du syst me de stockage Type de syst me de stockage Capacit Configuration des acc s X Nom du port Cibles Ajouter Modifier gt gt lt lt Supprimer s lectionn s ont acc s Nom du JBOD p riph rique de stockage associ aux disques r pertori s Type de baie de disques comme J4200 ou J4400 Capacit d un disque sp cifi R pertorie les s lections de nom de port et de cible du point de vue du syst me de stockage Nom du port associ aux disques sp cifi s Nom des disques associ s au port sp cifi Une fois les s lections de ports et de disques effectu es cliquez sur ce bouton pour ajouter la configuration la liste Configuration des acc s Pour modifier une configuration existante cliquez dessus dans la liste apportez vos modifications et cliquez sur ce bouton pour mettre jour la configuration Cliquez pour supprimer une configuration de la liste Configuration des acc s Page R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS Cette page affiche les param
384. ockage des donn es Le TABLEAU 4 19 fournit des d tails sur tous les niveaux RAID pris en charge TABLEAU 4 19 Descriptions des niveaux RAID Niveau RAID Fonction Avantages et inconv nients RAID 0 Entrelace les donn es sur plusieurs Am liore les performances mais disques sans redondance n assure pas de tol rance aux pannes RAID 1 Met un disque en miroir de sorte que Fournit de hauts niveaux de toutes les donn es sont copi es sur un disque s par RAID 1 0 Combine la mise en miroir des disques RAID 1 et l entrelacement RAID 0 Remarque la configuration RAID 1 avec quatre unit s ou plus cr e automatiquement un disque virtuel RAID 1 0 Sun Storage Common Array Manager consid re les disques virtuels RAID 1 0 comme tant RAID 1 RAID 3 Entrelace les donn es au niveau des octets sur plusieurs disques tout en crivant la parit des bandes sur un disque de parit La parit est v rifi e la lecture des donn es redondance mais pas de hautes performances Combine de hautes performances et de hauts niveaux de redondance Fournit un d bit lev pour un unique fichier stream 156 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 19 Descriptions des niveaux RAID suite Niveau RAID Fonction Avantages et inconv nients RAID 5 Entrelace les donn es au niveau du Il procure d excellentes performances bloc et fournit des informations de
385. oisi e Pour les niveaux RAID 0 et 1 vous pouvez pr ciser de 1 224 disques Si la licence de la prise en charge de 448 unit s est activ e fonction uniquement disponible sur les baies Sun Storage 6580 et 6780 vous pouvez sp cifier de 1 448 unit s e Pour les niveaux RAID 3 5 et 6 vous pouvez pr ciser de 1 30 disques e Pour tous les niveaux RAID vous pouvez s lectionner l option Variable Type de disque Type du disque TOUT FC SATA SAS ou SSD Informations connexes Pools de stockage Nombre de pools de stockage auxquels le profil s applique Volume Nombre de volumes auxquels le profil s applique Page R capitulatif du profil de stockage Cette page affiche des informations sur tous les profils existants Cliquez sur le nom d un profil pour afficher les informations correspondantes Le TABLEAU 4 6 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif du profil de stockage TABLEAU 4 6 Page R capitulatif du profil de stockage Champ Signification Cr er Permet de cr er un profil de stockage Supprimer Permet de supprimer un profil de stockage s lectionn Il est impossible de supprimer un profil d fini en usine Copier Permet de copier un profil de stockage Il est impossible de copier un profil d fini en usine Nom Nom du profil 124 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 6 Page R capitulatif du profil de stockage suite
386. olume auquel le groupe d h tes va tre mapp volume ou instantan LUN Dans le menu d roulant s lectionnez le num ro d unit logique LUN auquel vous voulez associer ce volume Notez que le nombre de num ros d unit logique pris en charge varie selon le type de baie de disques et le syst me d exploitation 186 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page Volumes mapp s et instantan s Cette page indique les volumes et les instantan s mapp s l h te ou au groupe d h tes s lectionn Le TABLEAU 4 32 d crit les champs de la page Volumes mapp s et instantan s TABLEAU 4 32 Page Volumes mapp s et instantan s Champ Signification Nom Nom du volume Type Type du volume volume ou instantan LUN Num ro d unit logique LUN associ ce volume Mapp s via M thode utilis e pour mapper l h te ou le groupe d h tes domaine de stockage par d faut ou domaine de stockage sous licence Page Nouveau groupe d h tes Cette page vous permet de cr er un nouveau groupe d h tes Le TABLEAU 4 33 d crit les champs et les boutons de la page Nouveau groupe d h tes TABLEAU 4 33 Page Nouveau groupe d h tes Champ Description Nouveau groupe d h tes Nom S lectionner les h tes membres H tes Sp cifiez le nom du nouveau groupe d h tes lequel se compose de 30 caract res maximum parmi les suivants A Z a z et _ t
387. omaine de stockage Sun Storage est une fonction Premium Les licences varient en quantit en fonction de la baie Vous pouvez d finir le nombre de domaines de stockage configurables en vous procurant la licence correspondante Pour de plus amples informations sur l exploitation sous licence de la fonction de domaine ou d autres fonctions Premium contactez votre repr sentant commercial 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez activer des domaines de stockage suppl mentaires 3 D veloppez Administration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 192 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 4 Cliquez sur Ajouter une licence La page Ajouter une licence s affiche 5 S lectionnez le type de licence de domaine de stockage achet dans le menu Type de licence 6 Indiquez le num ro de version et les informations de hachage de la cl puis cliquez sur OK Un message indique que l op ration a r ussi et la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence affiche les informations jour A propos des fonctions de mappage Le logiciel de gestion vous permet de g rer les mappages partir de la page R capitulatif des mappages Toutefois il
388. on aux emplacements suivants e Solaris var opt SUNWsefms lockKeys lt cl _p riph rique gt alk e Linux opt sun cam private fms var lockKeys lt cl _p riph rique gt alk e Windows lt unit _syst me gt Program Files Sun Common Array Manager Component fms var lockKeys lt cl _p riph rique gt alk Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D tails des composants sous licence Performance Enhancer Le TABLEAU 2 14 d crit les boutons et les champs de la page D tails des composants sous licence Performance Enhancer TABLEAU 2 14 Page D tails des composants sous licence Performance Enhancer Champ Description D tails Activ Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou False m Gestion des licences m Performance Enhancer pour les baies 2500 M2 Page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence Cette page contient des informations r capitulatives sur les fonctions sous licence de la baie Cliquez sur le nom d une fonction pour afficher des d tails sur celle l Le TABLEAU 2 15 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence TABLEAU 2 15 Page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence Champ Description D tails Baie de disques Nom de la baie Nom universel de la Nom universel de la baie baie Num ro de s rie du Num ro de s rie du plateau d
389. on des acc s SAS l aide de mod les Les configurations des acc s peuvent tre d finies l aide de mod les pr d finis ou en cr ant une configuration personnalis e l aide des fonctionnalit s d importation et d exportation Pour importer une configuration SAS existante 1 OS OO BB Q Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation de gauche d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e D veloppez Domaines SAS puis le domaine SAS que vous souhaitez utiliser Cliquez sur Configuration des acc s puis sur le bouton Configurer Cliquez sur Importer pour lancer l assistant d importation de mod le S lectionnez une des configurations pr d finies ou une configuration que vous avez export e pr c demment puis cliquez sur Suivant S lectionnez le JBOD appropri dans le menu puis cliquez sur Suivant Le r capitulatif des s lections s affiche V rifiez les param tres de configuration puis cliquez sur le bouton de fin Pour exporter une configuration SAS 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation de gauche d veloppez l arborescence de la baie qui vous int re
390. on des r les dans un miroir distant si le volume principal prend part une op ration de restauration m Une restauration choue si la capacit utilis e dans le volume de r serve d instantan associ pr sente des secteurs illisibles m Cr ez un nouveau volume d instantan partir du volume de base que vous utiliserez si la restauration choue ou est annul e Remarque si le volume de base contient des donn es d application incorrectes il peut tre avantageux de cr er un nouvel instantan avant de d marrer une restauration Si la restauration choue ou est annul e en cours d op ration vous pouvez essayer de r tablir un tat connu du volume de base en r alisant une restauration partir du nouvel instantan Le volume de base contient toujours les donn es d application incorrectes connues Toutefois vous pourriez r essayer de restaurer l image d instantan d origine Contr le de la progression de la restauration d instantan Vous pouvez suivre la progression d une t che partir de la page D tails de l instantan et conna tre ainsi l tat la progression en pourcentage et le temps approximatif restant de l op ration Une op ration de restauration est interrompue si une erreur de chemin ou de disque se produit pendant son d roulement Pour reprendre l op ration cliquez sur Reprendre la restauration Si vous constatez qu il est impossible de corriger l erreur et de reprendre l op ration vo
391. onfiguration standard vous sp cifiez le niveau RAID puis Sun Storage Common Array Manager vous pr sente une liste des configurations de disque virtuel possibles r pondant aux exigences du niveau RAID choisi La colonne S curit affiche l tat de la s curit de l unit de disque aucun Activ D sactiv Dans une configuration personnalis e vous sp cifiez tous les param tres de disque virtuel niveau RAID taille de segment option de lecture anticip e activation de la s curit pour le disque etc puis vous identifiez les unit s de disque qui feront partie du disque virtuel 5 Terminez l assistant de configuration en fonction de votre s lection puis cliquez sur Terminer pour cr er le disque virtuel s curis D placement d une unit de disque s curis e vers une autre baie Vous pouvez d placer une unit de disque s curis e d une baie une autre gr ce la fonctionnalit Disque virtuel portable Le d placement d une unit de disque vers une autre baie n cessite de d placer galement la cl de verrouillage de baie Pour plus d explications reportez vous aux instructions des sections Exportation d un disque virtuel portable et Importation d un disque virtuel portable Modification de la phrase de passe de la cl de verrouillage de baie 1 S lectionnez la baie utiliser 2 S lectionnez Administration gt Cl de verrouillage de baie 3 Modifiez la phrase de passe Elle doit conten
392. onnalit sous licence Premium qui chiffre les donn es stock es sur les unit s de disque afin de les prot ger du vol ou de la perte Elle est prise en charge sur toutes les baies de disques 6000 et sur la baie de disques FLX380 Le type d unit doit tre compatible avec la s curit c est dire prendre en charge le chiffrement total du disque FDE Full Disk Encryption Fonctionnement des services de chiffrement de donn es La fonctionnalit Services de chiffrement de donn es chiffre toutes les donn es sur les unit s de disque compatibles avec la s curit Le chiffrement et le d chiffrement des donn es sont enti rement trait s par l unit et apparaissent de mani re transparente sur la baie et utilisent une cl de chiffrement d chiffrement diff rente Lorsque la s curit de l unit est activ e et que celle ci se met progressivement sous tension elle passe un tat verrouill qui emp che toute op ration de lecture ou d criture sur l unit tant que la cl de verrouillage de baie appropri e n a pas t transmise l unit par la baie ce moment l l unit fonctionne comme une unit de disque normale Administration de baies de disques RAID 55 La cl de verrouillage de baie est conserv e par les contr leurs de la baie Les disques virtuels s curis s et non s curis s devant migrer entre les contr leurs de baies cette fonctionnalit inclut galement une description de la m thode utilis
393. ons de mappage sp cifiques depuis les emplacements suivants m Page R capitulatif des volumes m Page R capitulatif des instantan s m Page R capitulatif des groupes d h tes m Page R capitulatif des h tes Le processus de mappage d un volume ou d un instantan sur un h te ou un groupe d h tes cr e un domaine de stockage Pour mapper un volume ou un instantan un h te ou un groupe d h tes 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez cr er un mappage et choisissez Mappages La page R capitulatif des mappages affiche tous les mappages de la baie 3 Cliquez sur Cr er L assistant de cr ation de mappages s affiche 4 Suivez les tapes de l assistant Cliquez sur l onglet Aide de l assistant pour obtenir davantage d informations Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs Les pages et les champs de l interface de navigateur se rapportant la section Configuration des domaines de stockage sont d crits ci dessous Page R capitulatif des mappages Cette page permet d afficher tous les mappages de la baie Le volume d acc s est mapp LUN 31 et r pertori uniquement dans la page R capitulatif des mappages Il est cr sur les baies de disques Sun
394. opie en tant que cible Un volume cible peut toutefois aussi tre le volume source d une autre copie de volume ce qui vous permet d effectuer une copie de volume d une copie de volume De plus un volume source peut tre le volume cible d une autre copie de volume a D finissez la priorit de la copie pour la copie de volume Pendant une copie de volume les ressources de la baie de stockage peuvent tre d tourn es du traitement des activit s E S au profit de la copie de volume ce qui peut avoir un impact sur les performances globales de la baie de stockage 250 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Plusieurs facteurs entrent en compte dans les performances de la baie de stockage en particulier les activit s E S le niveau RAID des volumes la configuration des volumes le nombre des unit s et les param tres du cache et leur type la copie d instantan s de volumes peut prendre plus de temps que celle de volumes standard Quand vous cr ez une nouvelle copie de volume vous devez en d finir la priorit pour d terminer le temps de traitement de contr leur allou la copie de volume au d triment des activit s E S Il existe cinq param tres de priorit relative Le taux de priorit le plus lev prend en charge la copie de volume aux d pens des activit s E S Le taux de priorit le plus bas prend en charge les activit s E S aux d pens de la vitesse de la copie de vo
395. orageTek 6540 Guide d installation mat rielle de la baie Sun StorageTek 6140 Sun Storage F5100 Flash Array Installation Guide Guide d installation mat rielle des baies de disques Sun Storage J4200 74400 Sun Storage J4500 Array System Overview Sun Blade 6000 Disk Module Installation Guide Guide de d marrage rapide de Sun Storage Common Array Manager Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Aide en ligne int gr e au logiciel Grille de services int gr e au logiciel Guide CLI de Sun Storage Common Array Manager Pages de manuel sscs Pr face vi Documentation support et formation m Documentation http www oracle com technetwork indexes documentation index html m Support https support oracle com m Formation https education oracle com vii Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 1 T ches administratives g n rales Ce chapitre d crit l ex cution des t ches administratives g n rales applicables toutes les baies de disques Il contient les sous sections suivantes a Utilisation de l interface de navigateur page 3 m Gestion des baies de stockage page 13 a Administration des comptes utilisateur page 21 2 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Utilisation de l interface de navigateur Cette section contient des informations sur l utilisation
396. oupe de coh rence le jeu de r plication devient membre du groupe de coh rence sur la baie o r side le volume principal nouvellement d sign Attention si des op rations d E S sur les volumes principal et secondaire surviennent pendant une inversion des r les les donn es seront perdues d s lors que vous ex cuterez une op ration de synchronisation En effet le volume secondaire actuel se synchronisera sur le volume principal actuel et toutes les critures ventuelles sur le volume secondaire seront perdues 290 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Inversion secondaire en principal L inversion de r les qui voit le volume secondaire devenir le volume principal dans un jeu de r plication est souvent requise en cas de panne critique survenue au niveau de la baie de disques o r side le volume principal Cette op ration est n cessaire pour que les applications de l h te qui sont mapp es vers le volume principal puissent toujours acc der aux donn es sans interruption du travail Si le jeu de r plication fonctionne normalement et utilise un lien viable le changement de r le du volume secondaire qui devient le volume principal entra ne automatiquement l inversion du r le du volume principal qui devient le volume secondaire Lorsque le volume secondaire devient le volume principal tous les h tes qui sont mapp s au volume via un mappage de type volume LUN ont alors la possibil
397. ours e Extension de la capacit du volume dynamique D placement interne en cours en raison de l extension de la capacit D fragmentation en cours e Formatage e Le volume est en cours de synchronisation e Pr t Type de disque Type du disque FC SATA SAS ou SSD Niveau RAID Niveau RAID ensemble redondant de disques ind pendants du disque virtuel RAID 0 e RAID 1 RAID 3 RAID 5 RAID 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M 2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Remarque Sun Storage Common Array Manager consid re les disques virtuels RAID 1 0 comme tant RAID 1 Pour plus d informations reportez vous la section Niveaux RAID page 156 utilis s Repr sentation graphique barres de la capacit configur e du disque virtuel affich e sous forme de pourcentage de la capacit totale du disque virtuel Capacit totale Capacit disponible totale du disque virtuel Capacit configur e Capacit configur e totale du disque virtuel Taille de volume Taille maximale d un volume qui peut tre cr partir de ce disque maximale virtuel 168 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 23 Page R capitulatif des disques virtuels suite Champ Signification S curit Etat de s curit de ce disque virtuel Couverture des disques hot
398. ous d finissez ce seuil lors de la cr ation du volume d instantan Par d faut le seuil est d fini sur 50 pour cent Si un avertissement s affiche indiquant que le volume de r serve d instantan risque d tre rempli avant que vous n en ayez termin avec le volume d instantan augmentez la capacit de la r serve acc dez la page D tails de l instantan et Configuration des instantan s de volume 263 cliquez sur Etendre Lorsque le volume de r serve d instantan est rempli avant que vous n ayez termin d utiliser l instantan les conditions de traitement de l chec de l instantan vous indiquent la marche suivre Quand vous cr ez un volume d instantan vous avez la possibilit de cr er une r serve d instantan correspondant l espace disque libre Utilisez les informations suivantes pour d terminer la capacit du volume de r serve d instantan appropri e a Un volume de r serve d instantan ne peut tre inf rieur 8 Mo m La capacit de la r serve est dict e par l activit d criture du volume de base une fois le volume d instantan cr A mesure que l activit d criture s intensifie le nombre de blocs de donn es d origine copier du volume de base vers le volume de r serve d instantan augmente a La dur e de vie estim e du volume d instantan permet de d terminer la capacit du volume de r serve d instantan Si le volume d instantan est cr et activ sur une
399. outes les baies de disques enregistr es par ordre chronologique Ces actions peuvent avoir t lanc es via Sun Storage Common Array Manager ou l interface de ligne de commande CLI 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 Cliquez sur Journal d activit s La page R capitulatif du journal d activit s s affiche Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Gestion des baies de stockage sont d crits dans les sous sections suivantes m Page R capitulatif du journal d activit s page 18 a Page R capitulatif du syst me de stockage page 18 Gestion des baies de stockage 17 Page R capitulatif du journal d activit s Cette page vous permet d afficher toutes les activit s initi es par l utilisateur en rapport avec la baie de disques Le TABLEAU 1 7 d crit les champs de la page R capitulatif du journal d activit s TABLEAU 1 7 Page R capitulatif du journal d activit s Champ Description Heure Date et heure de l op ration effectu e sur la baie Ev nement Type de l op ration effectu e y compris la cr ation la suppression ou la modification d un type d objet D tails D tails relatifs l op ration effectu e y compris le type d objet sp cifique conce
400. p Description Valeur par d faut Exporter Importer Etat actuel de la configuration des acc s Changer l tat de la configuration des acc s Ports X Nom du port Connect Adresse SAS Disques X Cliquez pour effacer la configuration des acc s et r tablir les param tres par d faut du domaine SAS s lectionn ATTENTION r initialiser les param tres par d faut d sactive la configuration des acc s et ouvre l acc s entre tous les initiateurs et tous les disques du domaine si la configuration des acc s est activ e sans reconfiguration Cliquez pour exporter la configuration actuelle dans un fichier sur l h te de gestion Vous tes invit saisir un nom de mod le et une description facultative Cliquez pour ouvrir l assistant Importer la configuration des acc s Cet assistant offre des mod les pr configur s simplifiant le processus de configuration Etat de la configuration des acc s actuelle Activ D sactiv ou Inconnu Cliquez pour remplacer l tat de configuration des acc s pour les configurations des acc s actuelles Cliquez sur D sactiver pour d sactiver la configuration des acc s sans effacer les configurations des acc s actuelles Utilisez cette option pour d sactiver temporairement l acc s lors de l ajout d un nouveau JBOD par exemple Cliquez sur Activer pour r activer l tat de la configuration des acc s S lectionnez les ports que vous souhaitez ass
401. pal sur la baie de disques locale Il est possible qu un grand nombre d E S se produisent sur les liens de r plication mesure que les volumes se synchronisent L op ration de resynchronisation peut donc affecter la bande passante Planification de la r plication des donn es Cette section d crit la planification de r plication de donn es Elle se compose des rubriques suivantes m R gles g n rales de planification page 295 a Planification de la cr ation de jeux de r plication page 296 294 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 R gles g n rales de planification La r plication des donn es et la modification des propri t s de r plication sont des changements majeurs apport s la configuration de votre syst me Vous devez donc les planifier avant d ex cuter les op rations de r plication Notez les points suivants m Besoins professionnels lorsque vous d cidez de r pliquer vos donn es professionnelles envisagez la question du d lai maximum quel est la dur e limite pendant laquelle les donn es sur le volume secondaire peuvent rester obsol tes Ce facteur d termine le mode de r plication et la fr quence de sauvegarde des donn es En outre il est tr s important de savoir si les applications que vous r pliquez exigent que les op rations d criture soient effectu es dans le m me ordre sur le volume secondaire m Perte de donn es un i
402. pause TC Nombre de trames de contr le ELT Nombre d erreurs de longueur de trame NTA Nombre de trames abandonn es ECRCT Nombre d erreurs CRC de trame ECT Nombre d erreurs de codage de trame EGT Nombre d erreurs de grandes trames EPT Nombre d erreurs de petites trames J Nombre d erreurs TCI Nombre de trames de contr le inconnues NEP Nombre d erreurs de porteuse Page Performances iSCSI Ethernet TCP IP La page de statistiques Performances iSCSI Ethernet TCP IP pr sente des statistiques relatives au protocole TCP IP s appliquant au p riph rique iSCSI Gr ce au protocole TCP les applications install es sur des h tes en r seau peuvent tablir des connexions l une avec l autre en vue d changer des donn es sous forme de paquets Le protocole IP est un protocole ax sur les donn es permettant de transmettre des donn es via un r seau de commutation par paquets Le TABLEAU 4 52 d crit les champs de la page des statistiques Performances iSCSI Ethernet TCP IP TABLEAU 4 52 Page Performances iSCSI Ethernet TCP IP Champ Signification Heure d initialisation du contr leur A Date et heure de la derni re initialisation du contr leur A Acc s au stockage via iSCSI 239 TABLEAU 4 52 Page Performances iSCSI Ethernet TCP IP suite Champ Signification Heure Date et heure de la derni re initialisation du contr leur A d initialisation du contr leur B Statistiques TCP Contr leurs
403. per de fa on explicite jusqu 256 volumes un h te donn Vous pouvez aussi inclure le m me h te dans un ou plusieurs groupes d h tes mapp s d autres volumes Avant de mapper un h te un volume assurez vous qu il est associ un initiateur 180 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pour mapper un h te un volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez H tes La page R capitulatif des h tes s affiche Cliquez sur le nom de l h te que vous voulez mapper La page D tails de l h te s affiche Cliquez sur Mapper La page Mapper l h te s affiche Remarque le bouton Mapper est d sactiv lorsque le nombre maximum de volumes est assign l h te s lectionn Cliquez sur le nom du volume mapper l h te Dans le menu d roulant s lectionnez le num ro d unit logique LUN de ce volume mapper l h te Notez que le nombre de num ros d unit logique pris en charge varie selon le type de baie de disques et le syst me d exploitation Cliquez sur OK Un message de confirmation s affiche Annulation du mappage d un h te un volume Annuler le mappage d un h te
404. pez l entr e Administration relative cette baie de disques Choisissez Contr le d int grit de la baie La page Configuration du contr le d int grit de la baie s affiche Pour la baie contr ler assurez vous que l agent de contr le est actif et que l option Cat gorie de p riph rique contr l e est d finie sur Oui Activez la case cocher situ e en regard de l option Contr le d int grit afin de l activer pour cette baie d sactivez la dans le cas contraire 342 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Ex cution de l agent Pour ex cuter l agent 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 Choisissez Contr le d int grit La page Configuration du contr le d int grit g n ral de la baie s affiche 4 Cliquez sur Ex cuter pour ex cuter l agent La page R capitulatif des agents est nouveau affich e elle refl te les changements effectu s au niveau de l activation des agents Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Administration du contr le sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Ajout Edition de filtres d e mail page 344 a Page Ajout Edition de la notification par e mail
405. placement d un disque virtuel entre des baies de disques page 160 a Suppression d un disque virtuel page 160 a Descriptions des pages et des champs page 161 A propos des disques virtuels Un disque virtuel est un groupe de disques logiques d fini par un niveau RAID acronyme de Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants Bien qu ils puissent tre cr s et supprim s directement ils sont g n ralement cr s ou supprim s indirectement via le processus de cr ation ou de suppression de volumes ou d instantan s r gi par le profil de stockage d un volume Remarque les unit s de disque participant au disque virtuel doivent toutes tre du m me type SATA Serial Attached Technology Advancement FC Fibre Channel SAS Serial Attached SCSI ou SSD Solid State Drive Configuration des disques virtuels 155 Niveaux RAID Les syst mes RAID rendent les donn es disponibles sur de nombreux disques sous la forme d une unique baie de disques vers des serveurs de fichiers des h tes ou le r seau et utilisent plusieurs unit s de disques combin es pour des questions de tol rance de pannes et de performances Les unit s de disque d un plateau de baie sont regroup es en jeux RAID aussi appel s disques virtuels en fonction du niveau RAID Le niveau RAID a une incidence sur la capacit de traitement et la disponibilit des donn es dans la mesure o il d termine le mode de st
406. ple F5100_P2_MB Chassis Expander 00 Port 2 Connect Nom de l h te auquel la baie de disques est connect e Adresse SAS Adresse SAS de l h te Disques X 110 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 3 9 Page Modification des acc s entre les ports et les cibles Champ Description Nom Nom de l unit de disque physique Nom du syst me de Nom de la baie stockage Type de syst me de Type de baie de disques comme J4200 ou J4400 stockage Capacit Capacit actuelle du disque Ajouter Modifier Modifie la configuration s lectionn e Supprimer Supprime la configuration s lectionn e Configuration des acc s X Nom du port Nom du port SAS Cibles Nom des FMods ou disques auxquels le port peut acc der Page D tails du domaine SAS Cette page affiche les informations d taill es sur le domaine SAS s lectionn Le TABLEAU 3 10 d crit les champs et les boutons de la page D tails du domaine SAS TABLEAU 3 10 Page D tails du domaine SAS Champ Description D tails Nom Entrez un nom unique identifiant le domaine SAS Au d part le nom du domaine est l adresse SAS de l expandeur Remarque mesure que vous ajoutez chaque nouvel expandeur le nom de domaine SAS est remplac par l adresse SAS de l expandeur pr c dent ID L adresse SAS la plus basse dans le domaine s lectionn Lorsqu un nouveau JBOD est d tect un ID de domaine
407. plus bas est affect Le nouvel ID du domaine SAS s affiche l actualisation de la page D tails du domaine SAS Nombre d expandeurs Nombre d expandeurs associ s ce domaine SAS Nombre de Nombre total d initiateurs et de disques associ s ce domaine p riph riques de fin SAS Configuration des acc s au domaine SAS 111 TABLEAU 3 10 Page D tails du domaine SAS Champ Description Expandeurs Adresse SAS Adresse SAS associ e chaque expandeur P riph riques de fin Initiateurs Adresse SAS Adresse SAS associ e chaque initiateur P riph riques de fin Disques Nom Nom de chaque disque de la baie Nom du syst me de Nom de la baie associ e au domaine SAS stockage Type de syst me de Num ro du mod le de la baie J4400 ou J4500 par exemple stockage Capacit Capacit du disque Adresse SAS Adresse SAS associ e chaque disque Page R capitulatif des domaines SAS Cette page affiche des informations sur les domaines SAS enregistr s Le TABLEAU 3 11 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des domaines SAS TABLEAU 3 11 Page R capitulatif des domaines SAS Champ Description Nom Nom du domaine SAS s lectionn Cliquez sur le lien du nom pour afficher les informations d taill es du domaine s lectionn et modifier le nom du domaine ID ID du domaine s lectionn Un nouvel ID de domaine est affect lorsque vous enregistrez un nouveau JBOD Remarque
408. pour vous assurer qu un nouveau JBOD est correctement enregistr veillez indiquer le mot de passe requis au moment de l enregistrement Nom du syst me de Nom de la baie associ e au domaine SAS stockage Nombre Nombre d expandeurs associ s au domaine SAS d expandeurs Nombre de Nombre de p riph riques de fin initiateurs et disques compris p riph riques de fin associ s au domaine SAS 112 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 4 T ches de configuration pour les baies de disques RAID Ce chapitre fournit des informations relatives la configuration du stockage pour les baies de disques Sun Storage et StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle Il aborde les sujets suivants Configuration des profils de stockage page 115 Configuration des pools de stockage page 127 Configuration des volumes de stockage page 133 Configuration des disques virtuels page 155 Configuration des groupes d h tes et des h tes page 171 Configuration des domaines de stockage page 189 Gestion des plateaux et des unit s de disque page 197 Configuration des initiateurs page 223 Acc s au stockage via iSCSI page 229 Configuration des copies de volumes page 247 Configuration des instantan s de volume page 259 Configuration de la r plication de donn es page 283 113 114 Guide d administration de Sun Storage Common Array Mana
409. profil pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du profil de stockage correspondant au profil s lectionn s affiche Allez la section Informations connexes et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au profil s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche 118 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cr ation d un profil de stockage 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Profils La page R capitulatif du profil de stockage s affiche Cliquez sur Cr er La page Nouveau profil de stockage s affiche Sp cifiez le nom du nouveau profil lequel se compose de 32 caract res maximum parmi les suivants A Z a z 0 9 tiret et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s Donnez une description du nouveau profil de 256 caract res maximum Indiquez les attributs restants du profil Passez en revue les param tres d finis pour le nouveau profil de stockage S ils vous conviennent cliquez sur OK Modification d un profil de stockage Il est impossible de modifier les profils par d faut d finis en usine Pour les profils en cours d utilis
410. que si ce plateau a un acc s redondant les deux IOM ont des connexions actives Les valeurs possibles sont True ou False R le du plateau Les valeurs possibles sont Module de contr leur ou Module d extension Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Indique si l ID sur ce plateau est en conflit avec un autre ID de plateau Les valeurs possibles sont True ou False Indique si les ID d IOM ne correspondent pas Les valeurs possibles sont True ou False Indique si ce type de plateau n est pas pris en charge Les valeurs possibles sont True ou False 378 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit du PCU baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 24 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du module d alimentation PCU TABLEAU 5 24 Page D tails d int grit du PCU baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Description Description textuelle du composant Statut brut Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Etat activ Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Nom Nom du composant associ la baie de disques ID physique ID phys
411. ques pour lesquels le destinataire recevra des notifications par e mail Les options incluent une plusieurs ou toutes les cat gories de types de p riph riques Priorit Types d alarmes pour lesquels le destinataire recevra des notifications par e mail Les options possibles sont les suivantes e Toutes e Majeure et sup e Critique et sup Actif S lectionnez Oui pour activer la notification par e mail pour le nouveau destinataire de notifications par e mail Appliquer les filtres S lectionnez Oui pour appliquer les filtres d e mail ce destinataire d e mails Autrement s lectionnez Non 344 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 4 Page Ajout Edition de la notification par e mail Champ Description Ignorer les S lectionnez Oui si vous ne souhaitez pas que les notifications ne composants soient pas envoy es pour les v nements isol s qui font aussi partie d v nements d v nements regroup s Autrement s lectionnez Non regroup s D sactiver la grille S lectionnez Oui pour que les messages de la Grille de services ne d v nements soient pas inclus dans les notifications par e mail Autrement s lectionnez Non Envoyer les S lectionnez Oui pour que les changements de configuration soient v nements de inclus dans les notifications par e mail Autrement s lectionnez changement de Non configuration Page Ajout Edition de la notification S
412. r contenant le disque Emplacement chemin du disque Capacit totale de stockage du disque Configuration des acc s au domaine SAS 109 Page R capitulatif des h tes Cette page r pertorie tous les agents proxy enregistr s Le TABLEAU 3 8 d crit les champs et les boutons de la R capitulatif des h tes TABLEAU 3 8 Page R capitulatif des h tes Champ Description Nom Nom de l h te de donn es sur lequel l agent proxy est ex cut Type de SE Type du syst me d exploitation ex cut sur l h te de donn es version OS Version du syst me d exploitation ex cut sur l h te de donn es Version de CAM Version du logiciel Sun Storage Common Array Manager Page Modification des acc s entre les ports et les cibles Cette page vous permet de modifier l acc s entre les disques et les initiateurs h tes Lorsque vous modifiez la configuration le mode de modification s affiche jusqu ce que vous cliquiez sur Enregistrer ou Annuler Le TABLEAU 3 9 d crit les boutons et les champs de la page Modification des acc s entre les ports et les cibles TABLEAU 39 Page Modification des acc s entre les ports et les cibles Champ Description Exporter Cliquez pour exporter la configuration du domaine SAS dans un fichier Importer Cliquez pour ouvrir l assistant de configuration du domaine SAS qui permet d importer un mod le de configuration de domaine SAS Ports X Nom du port Nom du port SAS par exem
413. r ation de l instantan L instantan utilise moins d espace disque qu une copie physique compl te Lorsqu une op ration d criture a lieu sur le volume principal vers un bloc de donn es dont les donn es n ont pas t modifi es depuis le dernier instantan le syst me proc de de la fa on suivante m Il copie les anciennes donn es dans le volume de r serve a Il crit les nouvelles donn es sur le volume principal m Il ajoute un enregistrement indiquant l emplacement des nouvelles donn es dans le bitmap de l instantan Quand un h te de donn es envoie une requ te de lecture l instantan le logiciel de gestion contr le si les blocs demand s ont chang sur le volume principal depuis la cr ation de l instantan Si c est le cas la requ te de lecture est accord e pour les donn es stock es dans le volume de r serve d instantan Si au contraire les blocs n ont pas chang la requ te de lecture est satisfaite partir du volume principal Les instantan s acceptent galement les op rations d criture Les op rations d criture sur un instantan sont stock es dans le volume de r serve d instantan 260 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Le logiciel de gestion g n re un message d avertissement quand le volume de r serve se rapproche du seuil qui est un pourcentage configurable de la capacit totale de la r serve d instantan valeur par d faut 50
414. r l unit de disque s curis e Cr ation d une cl de verrouillage de baie Conditions pr alables requises m Installez une unit de disque FDE et v rifiez les conditions requises du microprogramme m Activez la licence de fonction Premium des services de chiffrement de donn es 1 S lectionnez la baie utiliser 2 S lectionnez Administration gt Cl de verrouillage de baie 3 Saisissez un nom pour la cl L ID de la cl de verrouillage peut tre form de 1 189 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les caract res de soulignement _ mais aucun autre caract re sp cial 4 Saisissez une phrase de passe La phrase de passe peut tre compos e de 8 32 caract res alphanum riques ou sp ciaux 5 Saisissez de nouveau la phrase pour valider votre saisie 6 Cliquez sur Cr er Cr ation d un disque virtuel s curis Conditions pr alables requises m Installez une unit de disque FDE et v rifiez les conditions requises du microprogramme m Activez la licence de fonction Premium des services de chiffrement de donn es m Cr ez une cl de verrouillage de baie Pour cr er un disque virtuel s curis 1 S lectionnez la baie utiliser 2 S lectionnez Disques virtuels gt Nouveau Administration de baies de disques RAID 57 3 Sp cifiez un nom pour le nouveau disque virtuel 4 S lectionnez une configuration standard ou personnalis e Dans une c
415. r le d int grit de la baie s affiche Dans le volet Contr le de l int grit assurez vous que les champs Agent de contr le d int grit actif et Cat gorie de p riph rique contr l e sont d finis sur Oui Dans le cas contraire ouvrez la page Configuration du contr le d int grit g n ral et modifiez les param tres Dans le volet Contr le de la baie cochez les deux options Contr le de l int grit et Auto Service Request Cliquez sur OK Administration du contr le 337 Notification distance utilisation des d routements SNMP Vous pouvez configurer la notification distante afin d envoyer des d routements SNMP lors de la r ception d alarmes Vous pouvez galement configurer le niveau d alarme minimal auquel les d routements SNMP doivent tre envoy s Les rubriques ci apr s contiennent des informations permettant de configurer les d routements SNMP Activation de la notification SNMP page 338 Ajout d un destinataire de notifications SNMP page 339 Modification d un destinataire de notifications SNMP page 339 Suppression d un destinataire de notifications SNMP page 340 Activation de la notification SNMP Pour activer la notification SNMP 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Notifi
416. r reportez vous aux notes de version de Sun Storage Common Array Manager et aux notes de version de votre baie de disques Remarque le logiciel h te de donn es est fourni avec le syst me d exploitation h te ou disponible s par ment aupr s du centre de t l chargement d Oracle ou d un autre fournisseur Symantec Veritas Volume Manager par exemple Logiciels en option Vous pouvez acheter les logiciels suppl mentaires ci dessous qui s utilisent sur les h tes poss dant des chemins de donn es ou des connexions r seau avec la baie de disques a VERITAS Volume Manager with Dynamic Multipathing DMP multiacheminement dynamique installer sur les h tes de donn es fonctionnant sous Solaris ou d autres syst mes d exploitation la fonction DMP peut tre utilis e en parall le avec le logiciel de multiacheminement Sun StorageTek Traffic Manager m Gestionnaire de stockage et d archivage et QFS de Sun SAM QPFS pour une gestion de stockage hi rarchique bas e sur une strat gie automatis e et une archive de donn e QFS est le syst me de fichiers partag pour l interface c t client et SAM est le gestionnaire de stockage et d archivage m Logiciels Oracle Solaris Cluster ou Microsoft Clustering pour les configurations clust ris es Consultez les notes de version de votre baie de disques pour obtenir la liste compl te des logiciels disponibles pour utilisation sur les h tes disposant de connexions la baie Se
417. r 2012 Acc s au stockage via iSCSI Cette section pr sente des informations sur les cibles iSCSI Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des cibles iSCSI page 229 m Configuration d une cible iSCSI page 229 m A propos des ports iSCSI page 234 m A propos des statistiques de performances iSCSI page 235 a Descriptions des pages et des champs page 237 A propos des cibles iSCSI Une cible iSCSI est un p riph rique de stockage accessible par le biais d une connexion Ethernet pendant l utilisation de l infrastructure SCSI Une seule cible iSCSI est prise en charge par baie Une session iSCSI se compose de quatre connexions maximum tablies entre un initiateur iSCSI et la cible iSCSI L initiateur et la cible iSCSI changent des donn es via une connexion Ethernet tout en utilisant le protocole SCSI Pour toutes les connexions tablies dans le cadre d une session un initiateur voit une cible Il est possible de connecter plusieurs initiateurs la cible iSCSI La communication tablie entre l initiateur et la baie de disques cible peut tre prot g e au moyen de l authentification CHAP Configuration d une cible iSCSI Pour configurer une cible iSCSI commencez par effectuer des tapes l aide de l h te de donn es puis d autres tapes l aide de Sun Storage Common Array Manager 1 Sur l h te de donn es installez un initiateur iSCSI correspondant votre syst me d exploi
418. r 2012 TABLEAU 1 2 Objets de tableau suite Commande indicateur Description Permettent de basculer entre l affichage de toutes les lignes et l affichage par pages de 15 25 lignes Quand l ic ne sup rieure s affiche dans un tableau cliquez dessus pour faire d filer toutes les donn es du tableau Quand l ic ne inf rieure s affiche dans un tableau cliquez dessus pour faire d filer 15 ou 25 lignes de donn es Permet de s lectionner ou d s lectionner toutes les cases cocher du tableau L ic ne de gauche permet de s lectionner toutes les cases cocher de la page actuelle L ic ne de droite permet de d s lectionner toutes les cases cocher de la page actuelle Indique que la colonne du tableau est tri e par ordre croissant Le tri par ordre croissant s effectue par num ro 0 9 lettre majuscule A Z et enfin lettre minuscule a z Cliquez sur cette ic ne pour trier la colonne par ordre d croissant Une ic ne ferm e indique la colonne en fonction de laquelle s effectue le tri du tableau Indique que la colonne du tableau est tri e par ordre d croissant Le tri par ordre d croissant s effectue par lettre minuscule z a lettre majuscule Z A et enfin par num ro 9 0 Cliquez sur cette ic ne pour trier la colonne par ordre croissant Une ic ne ferm e indique la colonne en fonction de laquelle s effectue le tri du tableau KIKI Permet de s lectionner les e
419. r des informations sur les t ches cliquez sur l un des liens ci dessous m A propos des t ches page 60 m Affichage d informations sur l historique des t ches et les t ches en cours page 60 m Annulation de t ches page 61 Administration de baies de disques RAID 59 A propos des t ches Lorsque vous demandez une op ration sur un objet le logiciel de gestion la traite imm diatement Par exemple si vous s lectionnez un volume supprimer il est imm diatement supprim Cependant lorsque vous effectuez une op ration sur plusieurs objets le syst me cr e une t che qui effectue l op ration pendant que vous effectuez d autres s lections En effet les op rations sur plusieurs objets peuvent diminuer les performances Vous pouvez suivre la progression d une t che partir de la page R capitulatif des t ches et visualiser les d tails du traitement via la page D tails de la t che Le logiciel de gestion assure le suivi des t ches dont le traitement est termin et les recense sur la page R capitulatif de l historique des t ches Vous pouvez afficher les informations relatives une t che s lectionn e d j trait e partir de la page D tails de la t che d historique Le logiciel de gestion administre la fois les t ches bas es sur la baie et celles reposant sur l h te de gestion Les premi res sont ex cut es sur la baie elle m me tandis que les secondes se d roulent sur l h te de gestion L
420. r le suivi des donn es crites sur le volume principal uniquement et pour interrompre la r plication des donn es sur le volume secondaire Remarque si le jeu de r plication est membre du groupe de coh rence de la baie le bouton Suspendre permet d interrompre la r plication pour tous les membres du groupe de coh rence dont le volume principal r side sur cette baie Permet d inverser les r les des volumes principal et secondaire Le bouton R le vers principal entra ne l inversion du r le du volume secondaire en volume principal Le bouton R le par rapport au secondaire entra ne l inversion du r le du volume principal en volume secondaire Pour plus d informations sur l inversion des r les reportez vous la section A propos de l inversion des r les principal et secondaire Permet de tester le lien entre le volume principal et le volume secondaire du jeu de r plication pour d terminer s ils communiquent normalement Configuration de la r plication de donn es 309 TABLEAU 4 69 Page D tails du jeu de r plication suite Champ Description Supprimer Cliquez ici pour supprimer le jeu de r plication Cette action arr te la r plication et supprime l association entre les volumes principal et secondaire OK Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications saisies dans cette page Annuler Permet de fermer la page R capitulatif des jeux de r plication sans enregistrer les modifications effectu es
421. r les transactions Les niveaux de service varient en fonction du contrat et des temps de r ponse des p riph riques connect s m La fonction ASR n cessite une garantie mat rielle Oracle active ou le service Oracle Premier Support pour les plans d assistance des syst mes Une fois activ ce service fonctionne en continu jusqu expiration de la garantie ou du contrat m Pour enregistrer CAM aupr s d ASR et activer ASR reportez vous aux sections suivantes a Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es page 334 a Activation de la fonction ASR aupr s de My Oracle Support page 335 Pour des informations compl tes sur les produits et une documentation relative la s curit consultez notre site Web l adresse suivante http oracle com asr Informations sur les v nements collect es l aide de la fonction ASR Seules les informations sur les v nements r pertori es dans le tableau ci dessous sont collect es Les donn es stock es ne sont pas lues et demeurent s curis es Les informations sur les v nements sont envoy es via une connexion s curis e https asr services oracle com TABLEAU 5 1 Informations sur les v nements collect es par le service ASR Informations Objectif Ev nement Informations statiques collect es en vue de l enregistrement et de d activation l habilitation du client Ev nement de Informations de pulsation dynamiques colle
422. r tester les communications entre Sun Storage Common Array Manager et les services Oracle Support Informations relatives Oracle Support My Oracle Support Cliquez sur ce lien pour cr er un compte Politique de Cliquez sur ce lien pour consulter la politique de confidentialit confidentialit des services Oracle Statut de l enregistrement Nom d utilisateur Nom du compte en ligne Oracle Support Mot de passe Mot de passe correspondant au compte Oracle Support Param tres de connexion Internet Type de connexion S lectionnez le type de connexion Internet utiliser par le service ASR Les options possibles sont les suivantes e Connexion directe Internet e Utiliser un serveur proxy Avec un serveur proxy vous devez fournir le nom d h te et le num ro de port du proxy e Activer l authentification proxy Vous pouvez ventuellement activer l autorisation proxy en fournissant un nom d utilisateur et un mot de passe pour l h te proxy Notification distance utilisation du service ASR Auto Service Request Administration du contr le 347 Page Filtres d e mails Le TABLEAU 5 8 d crit les champs et les boutons de la page Filtres d e mails TABLEAU 5 8 Page Filtres d e mail Champ Description Ajouter un nouveau Permet d ajouter un nouveau filtre d e mails filtre Supprimer Cliquez pour supprimer le filtre d e mails s lectionn Editer Cliquez pour diter le filtre d e mails s lectio
423. rage Common Array Manager collecte les donn es de support de l application au cours de l installation et du fonctionnement Les donn es collect es incluent les journaux les informations d installation et d autres donn es captur es par le logiciel Pour rassembler des donn es de support de l application pour un p riph rique de stockage en particulier utilisez la grille de services Collecte des donn es de support de l application Pour collecter les donn es de support g n r es par Sun Storage Common Array Manager 1 Dans le volet de navigation gauche acc dez Configuration g n rale gt Donn es de support 2 Cliquez sur Collecter les donn es pour lancer le processus de collecte de donn es Collecte des donn es de support de l application 423 3 Cliquez sur Afficher les d tails de la derni re t che pour contr ler le processus de collecte de donn es 4 Une fois la t che termin e acc dez Donn es de support gt Collecte des donn es de support de l application puis cliquez sur T l charger les donn es les plus r centes 5 Cliquez sur le lien du fichier de donn es de support de l application puis enregistrez le fichier Descriptions des pages et des champs Les pages et les champs de l interface de navigateur se rapportant la section Collecte des donn es de support de l application sont d crits ci dessous Page Collecte des donn es de support de l application Cette page per
424. rait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s Double cliquez sur les noms des h tes disponibles que vous voulez inclure dans le nouveau groupe d h tes Cliquez sur Add All xxx pour ajouter tous les h tes d finis sur la baie de stockage au groupe d h tes Configuration des groupes d h tes et des h tes 187 188 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des domaines de stockage Cette section d crit la configuration des domaines de stockage Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des domaines de stockage page 189 m Pr paration la cr ation d un domaine de stockage page 191 a Choix de la m thode de cr ation d un domaine de stockage page 191 a Activation de la fonction de domaine de stockage page 192 m A propos des fonctions de mappage page 193 a Descriptions des pages et des champs page 195 A propos des domaines de stockage Un domaine de stockage aussi appel ensemble ou partition de stockage est une entit logique utilis e pour partitionner le stockage Pour cr er un domaine de stockage apr s la cr ation d un volume vous devez d finir un unique h te ou un ensemble d h tes appel un groupe d h tes qui acc dera la baie de stockage Ensuite vous devrez d finir un mappage volume vers LUN logical unit number destin identifier l h te ou le groupe d h tes qui acc dera un volume donn de l
425. ration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Cible iSCSI La page D tails de la cible iSCSI s affiche Dans la section D tection de la cible iSCSI cochez la case situ e en regard de l option R ponses ping ICMP afin d activer les requ tes ping Cliquez sur Enregistrer Fermeture d une session iSCSI La fermeture d une session iSCSI interrompt la connexion tablie entre un initiateur iSCSI et une cible iSCSI Il peut s av rer souhaitable de fermer une session iSCSI pour l une des raisons suivantes Acc s non autoris Si aucune m thode d authentification n a t configur e un initiateur non autoris pourrait acc der la cible iSCSI Indisponibilit du syst me Le syst me doit tre arr t pour une raison quelconque alors que des initiateurs sont encore connect s une cible iSCSI Pour terminer une session iSCSI 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e Cliquez sur Sessions iSCSI La page R capitulatif des sessions iSCSI s affiche S lectionnez une ou plusieurs sessions iSCSI fermer puis cliquez sur Terminer la session Remarque la fermeture d une session iSC
426. re de la FRU peut d passer les limites de fonctionnement ID physique assign cette FRU Version du microprogramme ex cut sur cette FRU Nom associ ce composant FRU 416 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 45 Page D tails d int grit du module NEM famille de baies de disques B6000 suite Champ Signification R vision du produit SCSI Num ro de s rie Etat Temp rature ambiante de la sonde de temp rature Panne de temp rature ambiante de la sonde de temp rature Avertissement de temp rature ambiante de la sonde de temp rature Temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Panne de temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Panne de temp rature de jonction de l expandeur de la sonde de temp rature Sonde de tension 1 2 V de sonde de tension Sonde de tension 12 V de sonde de tension Sonde de tension 3 3 V de sonde de tension Num ro de r vision du produit SCSI pour cette FRU Num ro de s rie de la FRU Il est assign par le fabricant de la FRU Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag e D sactiv e En panne e Critique e Inconnu Temp rature r elle Celsius de la sonde Une des deux sondes de temp rature sur la FRU Si la temp rature en ce point se trouve hors de la plag
427. re de recherche s affiche 3 S lectionnez le type de composant rechercher Vous pouvez rechercher des baies de disques des disques des initiateurs des pools de stockage des profils de stockage des plateaux des disques virtuels des h tes des groupes d h tes des volumes des jeux de r plication des instantan s ou tout autre l ment du syst me 4 Pour pr ciser votre recherche entrez un terme dans le champ de texte a Tous les l ments dont le nom ou la description comprend le terme sp cifi seront renvoy s dans les r sultats de la recherche Par exemple si vous tapez le terme principal la recherche renverra les l ments intitul s principal d moprincipal principald mo et premierprincipaldernier a La fonction de recherche ne respecte pas la casse Par exemple si vous tapez le terme principal la recherche renverra les l ments dont le nom ou la description contient Principal PRINCIPAL prinCIPAL ou toute autre combinaison de majuscules minuscules Le terme rechercher ne doit pas comprendre d espaces ou de caract res sp ciaux Le caract re g n rique vous permet de rechercher tous les l ments d un type sp cifique Le terme rechercher ne doit pas comprendre de caract res g n riques Sinon le syst me recherchera l ast risque 5 Cliquez sur Search Rechercher Le r sultat de la recherche s affiche 6 Cliquez sur Pr c dent pour revenir la page pr c dente
428. ress es Si les sessions de d tection sans nom sont d sactiv es un initiateur iSCSI peut uniquement demander la cible au sujet d une ou plusieurs cibles sp cifiques en y faisant r f rence par leur nom iSCSI Si l initiateur iSCSI tente d interroger toutes les cibles la cible abandonne la requ te sans r pondre ce qui donne l impression que la cible c d le syst me de stockage est absente Pour activer ou d sactiver des sessions de d tection sans nom 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Cible iSCSI La page D tails de la cible iSCSI s affiche 4 Dans la section D tection de la cible iSCSI cochez la case situ e en regard de l option D tection sans nom afin d activer cette fonction Pour d sactiver la d tection sans nom enlevez la coche de la case 5 Cliquez sur Enregistrer Acc s au stockage via iSCSI 231 Configuration d un service iSNS Internet Storage Name Service iSNS Internet Storage Name Service est un protocole ou un m canisme assurant la d tection intelligente des p riph riques de stockage dans un r seau IP Internet Protocol Pour activer ou d sactiver le protocole
429. rez vous de connecter la baie de disques secondaire la baie de disques principale locale via une connexion FC existante La r plication de donn es utilise un port FC d di port FC 2 sur les baies de disques dot es d une configuration avec 2 ports port FC 4 sur les baies de disques dot es d une configuration avec 4 ports et port FC 8 sur les baies de disques dot es d une configuration avec 8 ports Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configurez les commutateurs FC qui assurent la connexion entre les baies de disques pour les op rations longue distance Reportez vous la documentation du fournisseur de votre commutateur FC pour obtenir des informations relatives aux op rations distantes Pour plus d informations concernant la configuration et le zonage de commutateur pour la r plication de donn es consultez la documentation de votre baie Assurez vous d avoir enregistr les deux baies dont les volumes participent au jeu de r plication l aide du logiciel de gestion Sun et qu elles sont accessibles via le r seau de gestion out of band M morisez le nom du volume principal et du volume secondaire Ce nom est indiqu sur les pages Volume pour le volume secondaire Sauvegardez les donn es des deux volumes de fa on pouvoir les restaurer ais ment en cas de probl me V rifiez que vous avez s lectionn et activ la fonction Premium du logiciel Sun Storage Data Repl
430. ription Description du pool de stockage Profil de stockage Etat Capacit totale Capacit configur e Capacit disponible Informations connexes Volume Profil de stockage associ ce pool Etat actuel du pool de stockage Capacit totale des disques virtuels existants correspondant aux param tres du pool Capacit de stockage de tous les volumes de ce pool Capacit disponible de tous les disques virtuels existants correspondant aux param tres du pool augment e de la capacit totale estim e par le syst me pour le prochain disque virtuel potentiel en fonction des param tres du pool Cette valeur est sp cifique au moment pr cis o la page D tails du pool de stockage est demand e et peut varier au fil de la cr ation des volumes et disques virtuels Cette valeur est fournie l utilisateur afin de le renseigner sur la quantit d espace de stockage disponible pour la cr ation de volumes s il faisait appel l assistant ce moment l en tenant compte de la restriction selon laquelle un seul disque virtuel peut tre cr en m me temps qu un nouveau volume Remarque lors du calcul de la capacit disponible CAM additionne la capacit exacte des diff rents disques et non les valeurs moins pr cises affich es sur la page Nombre de volumes dans ce pool de stockage Page R capitulatif du pool de stockage Cette page affiche des informations relatives l un des l ments suivants se
431. rit les concepts de r plication de donn es Elle se compose des rubriques suivantes m A propos du processus de r plication page 284 m A propos des jeux de r plication page 286 m A propos des groupes de coh rence page 287 m A propos des liens de r plication page 289 m A propos des propri t s du jeu de r plication page 289 a A propos de l inversion des r les principal et secondaire page 290 m A propos des modes de r plication page 292 a Mode de r plication synchrone ou asynchrone page 293 m A propos des op rations de r plication de donn es page 294 A propos du processus de r plication L application de r plication des donn es est un outil de r plication au niveau des volumes qui prot ge vos donn es Vous pouvez utiliser ce logiciel pour r pliquer des volumes en temps r el entre des baies de disques principale et secondaire Le logiciel est actif tant que vos applications acc dent aux volumes de donn es et il r plique en permanence les donn es entre les volumes Partie int grante de vos strat gies de r cup ration des donn es apr s sinistre et de pr servation des donn es d entreprise le logiciel vous permet de conserver des copies jour des donn es sensibles du volume principal et du volume secondaire Pour pouvez galement effectuer une simulation de votre strat gie de r cup ration des donn es pour le basculement des donn es sur le volume secondaire Vous pouvez par
432. rn et le statut de r ussite ou d chec de l op ration Page R capitulatif du syst me de stockage Cette page dresse le r capitulatif des baies pr sentes dans le syst me Cliquez sur le nom d une baie pour afficher les informations correspondantes Le TABLEAU 1 8 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des syst mes de stockage TABLEAU 1 8 Page R capitulatif des syst mes de stockage Champ Description Enregistrer Cliquez pour lancer l assistant d enregistrement de la baie pour d signer un nouveau syst me de stockage g rer par le logiciel Sun Storage Common Array Manager Supprimer Permet de supprimer la baie s lectionn e du registre Installer la ligne de Cliquez pour lancer l assistant d analyse et d installation de base du base du microprogramme Analyze and Install the Firmware Baseline qui microprogramme analyse le microprogramme sur les syst mes de stockage s lectionn s et identifie ceux qui n ont pas la base actuelle Nom Nom de la baie Int grit Etat d int grit actuel de la baie savoir e OK e Endommag e Erreur e Communication perdue 18 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 1 8 Page R capitulatif des syst mes de stockage suite Champ Description Type Num ro du mod le de la baie Version du Version actuelle du microprogramme charg sur la baie de disques microprogramme Une ic ne d ave
433. rofil e Utilisateur le profil a t cr par un utilisateur e Usine le profil est pr configur dans le logiciel du syst me Niveau RAID Niveau RAID ensemble redondant de disques ind pendants du Taille de segment disque virtuel RAID 0 RAID 1 RAID 3 RAID 5 RAID 6 Remarque le niveau RAID 6 est disponible pour les baies de disques Sun Storage 2530 M2 2540 M2 6180 6580 et 6780 et StorageTek 6140 2510 2530 et 2540 Remarque lorsque vous assignez le niveau RAID 1 un disque virtuel ayant plus de deux unit s sur des baies dot es de deux disques physiques ou plus le microprogramme attribue automatiquement le niveau RAID 1 0 au disque virtuel Taille de segment associ e en kilo octets 16 Ko 32 Ko 64 Ko 128 Ko 256 Ko ou 512 Ko L attribut taille de segment peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de disques Configuration des profils de stockage 123 TABLEAU 4 5 Page D tails du profil de stockage suite Champ Signification Lecture anticip e Indique si la lecture anticip e est activ e ou d sactiv e L attribut activ e lecture anticip e peut tre d fini diff remment pour chaque volume d une baie de disques Nb de disques Nombre de disques associ s ce profil Il s agit du nombre d unit s de disque constituant le disque virtuel dans un pool de stockage recourant ce profil Le nombre de disques disponibles varie en fonction du niveau RAID ch
434. rs Le TABLEAU 1 10 d crit les champs de la page Ajouter un nouvel utilisateur TABLEAU 1 10 Page Ajouter un nouvel utilisateur Champ Description Nom d utilisateur Nom d utilisateur du nouvel utilisateur R le de l utilisateur R le de l utilisateur e storage Les utilisateurs auxquels le r le stockage est assign peuvent visualiser tous les attributs et modifier les param tres de stockage des t ches et de gestion e guest Les utilisateurs auxquels le r le invit a t assign ont la possibilit d afficher tous les attributs sans pouvoir en modifier aucun 24 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page R capitulatif des utilisateurs Cette page dresse le r capitulatif des utilisateurs de la baie et de leur r le et vous permet d ajouter ou de supprimer des utilisateurs et de leur assigner des r les Le TABLEAU 1 11 d crit les boutons et les champs de la page R capitulatif des utilisateurs TABLEAU 1 11 Page R capitulatif des utilisateurs Champ Description Nouveau Cliquez pour ajouter un utilisateur et lui attribuer un r le Supprimer Cliquez pour supprimer un utilisateur Nom d utilisateur R le de l utilisateur Nom d utilisateur du nouvel utilisateur R le de l utilisateur e storage Les utilisateurs auxquels le r le stockage est assign peuvent visualiser tous les attributs et modifier les param tres de stockage des t c
435. rtissement indique que la version du Capacit totale Capacit disponible Adresse r seau microprogramme ne correspond pas la ligne de base Pour facilement identifier le microprogramme de la baie qui n est pas la ligne de base triez la colonne Version du microprogramme Capacit de stockage disponible sur l ensemble des disques du syst me de stockage Capacit disponible pour la baie de disques Adresse r seau du contr leur A de la baie Ce champ permet galement d identifier si la baie de disques dispose d une gestion in band ou out of band Gestion des baies de stockage 19 20 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Administration des comptes utilisateur Cette section d crit la gestion des comptes utilisateur Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des comptes utilisateur page 21 a Affichage d informations sur les utilisateurs page 22 m Ajout d un nouvel utilisateur page 22 a Suppression d un utilisateur page 23 Descriptions des pages et des champs page 24 A propos des comptes utilisateur Le logiciel de gestion fournit des r les utilisateur qui d finissent les privil ges la disposition de l utilisateur Le TABLEAU 1 9 d crit les r les utilisateur et les privil ges associ s TABLEAU 1 9 R les utilisateur et privil ges associ s R le Description du r le storage Les utilisateurs auxquels le r l
436. rvices de gestion Vous pouvez g rer la baie de disques en utilisant les interfaces Web HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure de gestion et de contr le du stockage Le protocole HTTPS est d di aux navigateurs Web et prot g par des mots de passe et le chiffrement des donn es Le client d interface de ligne de commande CLI distant sur un h te de gestion est galement utilis des fins de gestion et de contr le du stockage Pr sentation des logiciels pour les baies RAID 31 32 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 T ches de connexion pour les baies de disques RAID Cette section fournit des informations sur le param trage des connexions r seau et d autres t ches administratives pour les baies de disques des s ries Sun Storage StorageTek 6000 StorageTek 2500 et FlexLine d Oracle Elle comprend les sous sections suivantes m Gestion des baies de disques page 33 a Gestion d une baie de disques isol e du r seau local page 35 a Installation du client CLI h te d administration distant page 35 m A propos des adaptateurs de bus h tes HBA page 36 A propos du multiacheminement page 37 Gestion des baies de disques Par d faut l h te de gestion communique avec les baies de disques out of band via Ethernet Vous pouvez g rer le stockage et contr ler diagnostiquer et r soudre les probl mes de la baie l aide d un navigateur depuis un h
437. rvu de mappages et ayant des membres ne pr sentant pas de mappages sp cifiques le groupe d h tes et les h tes sont transf r s dans le domaine de stockage par d faut Par exemple imaginons que deux groupes d h tes sont cr s sur une baie de disques le Groupe d h tes 1 et le Groupe d h tes 2 Le Groupe d h tes 1 poss de trois h tes membres H te 1 H te 2 et H te 3 Groupe d h tes 1 n a pas de mappages et H te 1 est le seul de ses h tes sans mappage Le Groupe d h tes 2 poss de deux h tes membres H te 1 et H te 2 Groupe d h tes 2 est mapp un volume et H te 4 et H te 5 n ont pas de mappages sp cifiques Lorsque vous d placez H te 1 du Groupe d h tes 1 au Groupe d h tes 2 il se produit ce qui suit a H te 1 conserve ses mappages sp cifiques et h rite du mappage associ Groupe d h tes 2 m Groupe d h tes 1 H te 2 et H te 3 deviennent partie int grante du domaine par d faut car ils n ont pas de mappage sp cifiques a H te 4 et H te 5 ne sont pas affect s car ils n ont pas de mappages sp cifiques Pour ajouter des h tes d un groupe d h tes ou en supprimer 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Groupes d h tes La page R
438. s D tails du contr leur R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs Champ Description IOPS total Total des entr es et des sorties par seconde IOPS IOPS moyen Nombre moyen d entr es et de sorties par seconde IOPS de lecture d criture Total des donn es transf r es Lecture Moyenne des lectures Pointe des lectures Ecriture Moyenne des critures Pointe des critures Taille moyenne des lectures Taille moyenne des critures de succ s du cache Pourcentage de donn es entrantes lues Pourcentage de donn es sortantes envoy es Quantit totale de donn es trait es en kilo octets par seconde Quantit de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en octets Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en octets Pourcentage du cache qui est affect par les donn es de statistiques de performances Configuration des volumes de stockage 147 Page R capitulatif des statistiques de performances Volumes Cette page
439. s e Lorsque la fonctionnalit de s curit est activ e une unit de disque peut se trouver dans deux tats verrouill e ou d verrouill e Les unit s de disque verrouill es ne permettent pas les op rations de lecture ou d criture standard Si vous d verrouillez une unit de disque ses donn es seront disponibles pour les op rations d E S Les unit s de disque compatibles avec la s curit sont mises sous tension en tat verrouill et n cessitent d tre d verrouill es avant d accepter les op rations d E S Pour d verrouiller une unit de disque le contr leur de la baie pr sente une cl de verrouillage de baie l unit et effectue une op ration de d verrouillage Si la cl de verrouillage d une unit de disque sur laquelle la s curit est activ e ne correspond pas la cl du contr leur l unit de disque reste verrouill e Vous pouvez mettre niveau le microprogramme d une unit de disque sur laquelle la s curit est activ e lorsque l unit de disque est verrouill e 56 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Si un disque virtuel s curis est pr sent sur la baie et que la licence Premium est d sactiv e une alarme est g n r e Si vous d cidez de supprimer le disque virtuel pour effacer l alarme la s curit reste activ e sur l unit de disque Pour acc der l unit de disque s curis e vous devez r activer la licence Premium ou efface
440. s associ es au disque virtuel Attention contactez My Oracle Support https support oracle com avant de tenter une r activation Cette op ration volatile doit tre effectu e sous la supervision directe d un repr sentant du support technique Remarque les baies de disques qui utilisent la version 7 x du microprogramme ne disposent pas de l option de r activation Place le disque virtuel hors ligne La mise hors tension d un disque virtuel le d sactive Remarque les baies de disques qui utilisent la version 7 x du microprogramme ne disposent pas de l option de mise hors ligne Cliquez ici pour supprimer le disque virtuel Repr sentation graphique circulaire des capacit s de disque virtuel utilis e et disponible Repr sentation graphique barres des noms et capacit s des volumes configur s sur le disque virtuel Nom assign ce disque virtuel Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 22 Page D tails du disque virtuel suite Champ Signification Etat Etat Type de disque Etat de s curit S curit activ e Couverture des disques hot spare Etat du disque virtuel Les valeurs possibles varient en fonction de la version du microprogramme Pour les baies ex cutant une version du microprogramme ant rieure 07 xx xx xx les valeurs possibles sont les suivantes e En panne e Inappropri En ligne e Endommag e No
441. s compl tent le processus de d marrage Attention les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants d licats Toucher le plateau de commande ou ses composants sans mise la terre appropri e peut endommager l quipement Pour viter tout risque de dommage utilisez une protection antistatique adapt e avant de manipuler les composants R ponse en cas de panne d une baie au d marrage Si la baie de disques ne red marre pas apr s un arr t la panne peut avoir des causes mat rielles et logicielles V rifiez les messages qui s affichent sur la console et dans le journal des v nements pour d terminer le probl me 432 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remplacement des unit s rempla ables sur site Les unit s rempla ables sur site FRU peuvent tre remplac es sur site par des techniciens de Sun ou par des administrateurs du client form s par Sun Pour visualiser la liste des composants mat riels pouvant tre remplac s sur le site du client 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans la partie sup rieure droite de la page cliquez sur Grille de services La page Grille de services s affiche La Grille de services fournit des informations et des proc dures pour le remplacement des composants des p riph riques du r seau de stockage S l
442. s devez alors fournir un secret CHAP Page R capitulatif des initiateurs Cette page affiche des informations relatives l un des l ments suivants selon votre mode de navigation m Si vous s lectionnez Initiateurs gt de stockage physique dans le volet de navigation vous pouvez afficher les informations relatives tous les initiateurs configur s pour la baie de disques et en cr er de nouveaux ou en supprimer m Si vous avez cliqu sur Initiateurs partir de la section Informations connexes de la page D tails de l h te cette page dresse la liste des initiateurs associ s l h te s lectionn 226 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Cliquez sur le nom d un initiateur pour afficher les informations correspondantes La page D tails de l initiateur permet de mapper plusieurs volumes l initiateur Le TABLEAU 4 50 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des initiateurs TABLEAU 4 50 Page R capitulatif des initiateurs Champ Signification Cr er Permet de cr er un initiateur Supprimer Permet de supprimer l initiateur s lectionn Nom Nom de l initiateur H te Nom de l h te auquel cet initiateur est associ Type d h te Identificateur unique Type d h te de l initiateur Nom unique de l initiateur Configuration des initiateurs 227 228 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrie
443. s le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Initiateurs La page R capitulatif des initiateurs s affiche S lectionnez l initiateur supprimer Le bouton Supprimer est alors activ Cliquez sur Supprimer Confirmez la suppression L initiateur dispara t de la page R capitulatif des initiateurs Configuration des initiateurs 225 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration des initiateurs sont d crits dans les sous sections suivantes m Page D tails de l initiateur page 226 m Page R capitulatif des initiateurs page 226 Page D tails de l initiateur Cette page affiche des d tails sur l initiateur s lectionn Elle vous permet de modifier le nom de l initiateur l h te associ et le nom universel WWN Le TABLEAU 4 49 d crit les champs de la page D tails de l initiateur TABLEAU 4 49 D tails de l initiateur Champ Signification Nom Nom de l initiateur Identificateur Nom unique de l initiateur unique H te Nom de l h te auquel cet initiateur est associ Type d h te Syst me d exploitation SE de l h te de donn es associ Authentification M thode d authentification utilis e pour une session iSCSI uniquement Les options possibles sont Aucune ou CHAP Si vous s lectionnez CHAP vou
444. s les plus probablement l origine de la g n ration de l alarme Action recommand e Proc dure effectuer le cas ch ant pour tenter de corriger la condition d alarme Un lien renvoyant la grille de services s affiche si le remplacement d une FRU est recommand Remarques Facultatif Vous pouvez sp cifier le texte stocker avec les d tails de l alarme pour documenter les actions entreprises en r ponse cette alarme Contr le des alarmes et des v nements 361 Page R capitulatif des alarmes Cette page affiche des informations r capitulatives pour toutes les alarmes de toutes les baies de disque Le TABLEAU 5 15 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des alarmes TABLEAU 5 15 Page R capitulatif des alarmes Champ Description Accepter Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de toutes les alarmes s lectionn es de Ouverte Reconnue Rouvrir Cliquez sur ce bouton pour changer l tat de toutes les alarmes s lectionn es de Reconnue Ouverte Ce bouton est gris tant que l alarme n est pas reconnue Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer les alarmes s lectionn es Ce bouton est gris pour les alarmes d finies sur l option d effacement automatique Gravit Niveau de gravit de l v nement Les diff rents niveaux de gravit D tails de l alarme P riph rique Composant Type Date Etat Effacement auto sont les
445. s les tests de contr leur Tous les tests de contr leur y compris le test de lecture du contr leur le test d criture du contr leur et le test de loopback interne sont ex cut s Pour plus d informations reportez vous la description de chaque test 436 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 R initialisation d une configuration de baie de stockage La r initialisation d une configuration de baie de stockage supprime l int gralit de la configuration de baie En outre cette op ration provoque la suppression de toutes les donn es de la baie de disques et r actualise les param tres par d faut d finis en usine R initialisez la configuration de la baie uniquement pour corriger des erreurs ne pouvant pas tre corrig es d une autre fa on La r initialisation d une configuration de baie produit les r sultats suivants m Suppression de tous les volumes et disques virtuels a Effacement du nom de baie d fini par l utilisateur a Effacement du mot de passe de baie m Suppression de toutes les donn es de la baie Remarque avant de commencer assurez vous que toutes les donn es de la baie de stockage ont t sauvegard es sur une bande ou sur une autre baie de stockage Pour r initialiser la configuration de baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet
446. s services de support https support oracle com pour obtenir de l aide A partir de la page D tails du disque virtuel vous pouvez effectuer les op rations suivantes m R activation d un disque virtuel Si une ou plusieurs unit s de disque associ es un disque virtuel sont en chec vous pouvez r soudre ce probl me en r activant le disque virtuel La r activation d un disque virtuel r active automatiquement les unit s de disques associ es au disque virtuel Remarque les baies de disques qui utilisent la version 7 x du microprogramme ne disposent pas de l option de r activation m Mise hors tension d un disque virtuel La mise hors tension d un disque virtuel le d sactive 440 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Remarque les baies de disques qui utilisent la version 7 x du microprogramme ne disposent pas de l option de mise hors ligne m Mise sous tension d un disque virtuel La mise sous tension d un disque virtuel l active A partir de la page D tails du disque vous pouvez effectuer les op rations suivantes m R activation de l unit de disque Si la r activation d un disque virtuel ne permet pas de r activer une unit de disque sp cifique vous pouvez proc der la r activation manuelle de cette unit de disque a Reconstruction d une unit de disque Pour reconstruire une unit de disque les conditions suivantes doivent tre remplies a
447. se ou p riode s lectionnez le nombre de jours de 1 30 jours Il existe des options de nettoyage de disque suppl mentaires pour des volumes individuels Pour ces options reportez vous la page D tails du volume Administration de baies de disques RAID 65 TABLEAU 2 4 Page Administration suite Champ Description D lai d alarme de basculement en minutes Prochain cycle d apprentissage de la batterie Capacit totale Capacit disponible Heure syst me Synchroniser avec le serveur Heure syst me Mois Jour Ann e Nombre de minutes que le logiciel laisse s couler apr s une alerte avant d activer les proc dures de basculement Permet de contr ler le moment du prochain cycle d apprentissage de la batterie Au cours d un cycle d apprentissage la batterie est d charg e et recharg e de sorte que le contr leur peut d terminer la capacit de batterie en cours L intervalle par d faut du cycle d apprentissage pour les baies des s ries StorageTek 2500 est de 13 semaines L intervalle par d faut du cycle d apprentissage pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 et les baies de disques 6180 6580 et 6780 est de 8 semaines Remarque un cycle d apprentissage complet d charge et recharge peut prendre entre 8 et 26 heures selon le mod le de la baie de disques Pendant ce temps l l criture en cache est d sactiv e pour les baies de disques des s ries 2500 Dans le cas des b
448. se de la baie modifier le mot de passe met automatiquement jour celui qui est stock dans la base de donn es d enregistrement des baies m Mettre jour le mot de passe de la baie dans la base de donn es d enregistrement de la baie cette op ration s av re n cessaire lorsque le mot de passe de la baie a t modifi auparavant partir d un autre h te de gestion ou que la baie a t enregistr e sans mot de passe ou avec un mot de passe mal tap Vous synchronisez ainsi manuellement le mot de passe stock dans la base de donn es d enregistrement des baies avec le mot de passe d fini sur la baie 5 Entrez le mot de passe courant dans le champ Ancien mot de passe ce champ n est disponible que si vous changez le mot de passe de la baie 48 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 6 Dans le champ Nouveau mot de passe entrez le nouveau mot de passe sous la forme d une cha ne alphanum rique de huit caract res maximum 7 Tapez de nouveau ce mot de passe dans le champ Confirmez votre nouveau mot de passe 8 Cliquez sur OK Remarque pour obtenir des informations sur la r initialisation du mot de passe d usine de la baie en utilisant le port s rie consultez la documentation relative votre baie D finition des d tails de la baie de disques Vous pouvez utiliser la page Administration pour d finir les param tres suivants nom de la baie nombre de disques hot spar
449. se e mail de notification page 326 a Ajout d un destinataire de notifications par e mail page 327 a Edition d un destinataire de notifications par e mail page 328 m Suppression d un destinataire de notifications par e mail page 328 A propos de la notification par e mail Les options de notification par e mail permettent d envoyer des notifications d alarmes une ou plusieurs adresses e mail ou de pagers Pour chaque destinataire vous pouvez d finir le niveau d alarme d clenchant la notification Administration du contr le 325 Configuration de la notification par e mail Pour configurer la notification par e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale D veloppez Notification et choisissez E mail La page Configuration des notifications s affiche Acc dez la section Configuration des notifications d e mail Si l h te sur lequel le logiciel est install se trouve derri re un pare feu utilisez un serveur SMTP Simple Mail Transfer Protocol pour la messagerie plut t que le serveur h te Facultatif Identifiez le nom d utilisateur et le mot de passe du SMTP et indiquez s il doit utiliser une connexion SMTP s curis e Identifiez le port SMTP Sp cifiez un chemin de serveur pointant vers un programme d e ma
450. seconde Quantit de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en octets Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en octets Pourcentage du cache concern par les donn es des statistiques de performances Page R initialisation de la configuration Cette page permet de s lectionner la r initialisation d une configuration de baie ou d une configuration de volume pour une baie de disques Le TABLEAU 2 18 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des syst mes de stockage TABLEAU 2 18 Page R initialisation de la configuration Champ Description R initialisation de la configuration de la baie R initialisation de la configuration des volumes Permet de supprimer l int gralit de la configuration de baie de supprimer toutes les donn es de la baie et d actualiser les param tres aux valeurs par d faut Permet de supprimer tous les volumes et disques virtuels d une baie de disques Notez que les pools de stockage et les profils de stockage seront galement supprim s Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 CHAPITRE 3 Pr sentation et administration des baies de disques JBOD Ce chapitre pr sente
451. sion de disque virtuel la suppression de la configuration de baie et la redistribution de volumes le bouton Annuler ne sera pas actif car vous pouvez annuler ces t ches de la file d attente uniquement avant le d but de leur ex cution Administration de baies de disques RAID 61 62 Contr le de la viabilit de la baie de disques 1 Dans le volet de navigation cliquez sur Syst mes de stockage La page R capitulatif des syst mes de stockage indique l int grit de chaque baie de disques Les valeurs possibles sont les suivantes OK chaque composant de la baie de stockage se trouve dans la condition de fonctionnement voulue Endommag une intervention est requise en raison d un probl me au niveau de la baie bien que l h te de gestion puisse communiquer avec la baie de stockage Il est par exemple possible que des volumes de la baie se trouvent hors du chemin de son contr leur E S ma tre En g n ral les pilotes chemins d acc s multiples retirent les volumes de leur contr leur propri taire ma tre quand un probl me survient sur le parcours des donn es entre l h te et la baie de stockage Redistribuer les volumes ram ne les volumes leurs contr leurs favoris Redistribuer les volumes alors qu une application utilise les volumes affect s cause des erreurs E S moins qu un pilote chemins d acc s multiples ne soit install sur l h te de donn es Par cons quent avant de redistribuer les
452. spare Activ la s curit est activ e sur ce disque virtuel D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque virtuel Aucun le disque virtuel est sur un disque qui ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es Oui un disque hot spare adapt existe pour le disque en panne Non le pool de disques hot spare ne contient pas de disque adapt pour servir de substitut au disque en panne Reportez vous la page des d tails d administration de la baie de disques pour d terminer les types de disque d sign s comme disques hot spare de baie Configuration des disques virtuels 169 170 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Configuration des groupes d h tes et des h tes Cette section d crit la configuration des groupes d h tes et des h tes Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des groupes d h tes page 171 m Gestion des groupes d h tes page 172 m A propos des h tes page 178 m Gestion des h tes page 178 Descriptions des pages et des champs page 182 A propos des groupes d h tes Un groupe d h tes est un ensemble d un ou de plusieurs h tes de donn es Les h tes d un groupe d h tes acc dent un volume de baie de stockage quand le groupe d h tes et le volume sp cifi sont inclus dans un domaine de stockage qui est une entit logique utilis e pour partitionner le stockage Quand vous cr
453. sques principale et la baie de disques secondaire Configuration de la r plication de donn es 307 TABLEAU 4 68 D pannage de la r plication des donn es suite Probl me Cause Solution Le champ Progression de la synchronisation affiche l tat D synchronis pour le volume principal Les donn es r pliqu es entre les volumes principal et secondaire ne sont plus identiques Des erreurs de lien une panne du volume principal ou du volume secondaire ou une condition de cohabitation de deux volumes principaux ou secondaires voir A propos de l inversion des r les principal et secondaire page 290 peuvent tre l origine de l affectation de l tat D synchronis Si le propri taire du contr leur du volume principal peut communiquer avec le propri taire du contr leur du volume secondaire le volume est en ligne et en cours de r plication et l option Synchronisation automatique s lectionn e une synchronisation compl te est automatiquement ex cut e Sinon cliquez sur Reprendre pour d marrer la synchronisation compl te Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Configuration de la r plication de donn es sont d crits dans les sous sections suivantes a Page D tails du jeu de r plication page 308 a Page R capitulatif des jeux de r plication page 313 Page D tails du jeu de r plication
454. sse En principe le logiciel CAM g re une baie de disques RAID directement via le r seau out of band Apr s avoir d tect et enregistr la baie de disques RAID via l h te de donn es proxy de baie de disques RAID in band il v rifie si la baie de disques RAID peut tre contact e directement via le r seau en fonction de la configuration r seau des contr leurs de baies de disques RAID Si le logiciel CAM parvient communiquer directement avec la baie de disques RAID il passe en mode de connexion out of band Dans le cas contraire il continue utiliser la connexion au proxy de baie de disques RAID in band La gestion in band utilise un mappage de LUN d acc s sp cial facilitant les communications entre le logiciel de gestion et la baie de stockage Vous pouvez visualiser tous les mappages d finis sur la baie partir de la page R capitulatif des mappages du logiciel Sun Storage Common Array Manager Pour la communication in band un volume d acc s est mapp au LUN 31 Ce LUN d acc s sp cial 34 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 galement appel LUN UTM est mapp au domaine par d faut Toutes les baies de disques sont dot es d un domaine par d faut pour les volumes non enregistr s aupr s d un domaine de stockage Avec les nouvelles baies de disques le mappage du LUN d acc s au domaine par d faut est d fini en usine Si vous perdez ce mappage avant d instal
455. sse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 98 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 3 D veloppez Domaines SAS puis le domaine SAS que vous souhaitez utiliser 4 Cliquez sur Configuration des acc s puis sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur Exporter pour enregistrer la configuration actuelle dans un fichier 6 Saisissez un nom et une description facultative dans les champs correspondants Modification d une configuration d acc s SAS existante 1 Dans la page R capitulatif des configurations d acc s cliquez sur Configurer 2 Dans la table de configuration des acc s s lectionnez la configuration modifier 3 Effectuez les modifications appropri es puis cliquez sur Ajouter Modifier La configuration modifi e s affiche dans la table de configuration des acc s 4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la configuration modifi e Changement d tat de la configuration des acc s SAS Pour d sactiver temporairement la configuration d acc s SAS l chelle du domaine 1 Dans le volet de navigation de gauche s lectionnez Syst mes de stockage baie de disques gt Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration 2 Cliquez sur D sactiver La configuration des acc s au domaine SAS est supprim e de la totalit des ports SAS sans pour autant que les configurations soient modifi es 3 Pour r activer l tat de configuratio
456. stantan Page D tails de l instantan Cette page affiche les d tails de l instantan s lectionn Le TABLEAU 4 61 d crit les champs et les boutons de la page D tails de l instantan TABLEAU 4 61 Page D tails de l instantan Champ Signification Mapper Annuler le mappage Reprendre un instantan Copier D sactiver Supprimer D marrer la restauration Annuler la restauration Reprendre la restauration D tails de l instantan Nom Nom universel WWN Date de cr ation Etat Permet de mapper ou d annuler le mappage entre un instantan de volume et un h te ou un groupe d h tes Permet de reprendre un instantan de volume Permet de copier un instantan de volume Permet de d sactiver un instantan de volume Permet de supprimer un instantan de volume et le volume de r serve correspondant Cliquez pour d marrer la restauration d un instantan Vous tes invit confirmer OK ou annuler Cliquez sur OK pour d marrer la restauration Le nom du bouton devient Annuler la restauration Appara t apr s le d marrage de la restauration d un instantan Si vous cliquez sur Annuler la restauration l instantan est d sactiv et un avertissement s affiche Cliquez pour reprendre la restauration interrompue d un instantan Ce bouton est actif lorsque la restauration d un instantan se trouve dans un tat d interruption et dans ce cas uniquement Nom de l in
457. stantan Nom universel de l initiateur Date laquelle l instantan a t cr Etat actuel du volume d instantan mapp ou disponible Configuration des instantan s de volume 277 TABLEAU 4 61 Page D tails de l instantan suite Champ Signification Statut des Statut du volume d instantan activ ou d sactiv instantan s Nom du volume de base termin s Strat gie en cas d chec Seuil d avertissement Statut de restauration Pourcentage de progression de la restauration D lai de r alisation de la restauration Volume de base associ cet instantan Pourcentage du volume de r serve d instantan en cours d utilisation Action entreprise par le logiciel de gestion si l instantan du volume de r serve est satur de Mettre en panne le volume d instantan Mettre en panne le volume principal Pourcentage de capacit remplie dans le volume de r serve qui d clenche un message d avertissement Statut actuel d une restauration d instantan Valeurs None aucune In Progress en cours Paused en pause et Pending en attente R alisation en pourcentage de la restauration d instantan Temps restant estim pour terminer la restauration d instantan D tails de l espace r serv Etendre Nom Disque virtuel Capacit Niveau RAID Taille de segment Cache criture activ Ecriture dans le cache avec r plication activ e C
458. stiques de ligne de base sont d riv es sous forme de deltas partir du moment o vous cliquez sur le bouton D finir la ligne de base Permet d activer le contr le des performances S lectionnez la fr quence laquelle vous voulez que le logiciel de gestion interroge la baie de disques pour les statistiques de performances Vous pouvez s lectionner un intervalle d une de cinq ou de quinze minutes Dur e pendant laquelle la baie conserve les donn es Les options valides sont les suivantes e 1 heure e 2 heures e 4 heures e 1jour e Permanente Heure laquelle les statistiques de performances sont collect es Total des entr es et des sorties par seconde IOPS Nombre moyen d entr es et de sorties par seconde IOPS Pourcentage de donn es entrantes lues Pourcentage de donn es sortantes envoy es Quantit totale de donn es trait es en kilo octets par seconde Administration de baies de disques RAID 77 TABLEAU 2 17 Page Contr le des performances suite Champ Description Lecture Moyenne des lectures Pointe des lectures Ecriture Moyenne des critures Pointe des critures Taille moyenne des lectures Taille moyenne des critures de succ s du cache Quantit de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es entrantes lues en kilo octets par
459. stockage a t cr m Un volume a t cr et mapp un h te ou un groupe d h tes Etat initial des baies de disques RAID 39 A propos de l allocation du stockage Dans une configuration de stockage simple tous les h tes de donn es peuvent partager le stockage disponible dans un pool de stockage et chaque h te mapp un initiateur peut acc der chaque l ment de stockage du pool C est votre entreprise de d terminer si une configuration de stockage plus complexe est n cessaire Par exemple vous pouvez allouer du stockage votre organisation en cr ant des groupes d h tes et des pools de stockage virtuels La baie de disques poss de un certain nombre d l ments de stockage physiques et logiques que vous pouvez utiliser pour allouer du stockage m El ments de stockage physique initiateurs h tes groupe d h tes plateaux et disques m El ments de stockage logiques volumes disques virtuels et pools Avant d allouer le stockage tenez compte des crit res suivants pour votre site m S curit la cr ation de groupes d h tes entra ne la s paration des initiateurs Par exemple les h tes g rant des donn es financi res stockent leurs donn es dans un groupe d h tes diff rent de celui utilis par les h tes g rant des donn es de recherche m Entr e sortie E S certains profils de stockage sp cifient un niveau d acc s g n ral quilibr au stockage Cependant il peut
460. storage les changements de l un de ces utilisateurs risquent d craser ceux effectu s au pr alable par un autre utilisateur Par cons quent les administrateurs storage doivent mettre en place des proc dures qui d finissent les personnes autoris es apporter des modifications et indiquent quand et comment en signaler les activit s des tiers Affichage d informations sur les utilisateurs 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Gestion des utilisateurs La page R capitulatif des utilisateurs s affiche Ajout d un nouvel utilisateur 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Gestion des utilisateurs La page R capitulatif des utilisateurs s affiche 3 Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur La page Ajouter un nouvel utilisateur s affiche 4 Entrez le nom d un compte Solaris valide 22 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Les noms d utilisateur Solaris doivent commencer par une lettre minuscule et peuvent tre constitu s de 6 8 caract res alphanum riques de traits de soul
461. stration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 44 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques B6000 Champ Signification Etat activ Chemin de l h te H te fournissant les donn es ID Mod le Nom ID physique Version du microprogramme Nom du produit Pr t pour le retrait Adresse SAS Num ro de s rie N d emplacement Etat Type Etat de cette unit de disque Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e D sactiv e Retir e Autre e Inconnu Chemin d acc s l emplacement de l unit de disque H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification ID unique assign cette unit de disque ID du mod le de cette unit de disque Nom assign cette unit de disque ID physique assign cette unit de disque Version du microprogramme du produit ex cut sur cette unit de disque Nom du fabricant de l unit de disque Indique que cette unit de disque est pr te tre retir e du ch ssis Les valeurs admises sont Vrai ou Faux Adresse SAS assign e ce disque Num ro de s rie associ ce disque Num ro d emplacement dans lequel l unit de disque est install e Statut de ce composant FRU Les valeurs admises sont les suivantes e OK e D sinstall e Endommag
462. suivantes e Disque de donn es e Hot spare e Non assign Vitesse rotationnelle de l unit de disques en r volutions par minute rpm Pour les unit s SSD cette valeur est toujours nulle Nombre moyen d effacements en pourcentage Remarque ce champ est affich uniquement pour les unit s SSD dans les baies de disques prenant en charge les unit s SSD Pourcentage du nombre total de blocs d finis comme blocs de rechange Remarque ce champ est affich uniquement pour les unit s SSD dans les baies de disques prenant en charge les unit s SSD La cause du statut actuel de l unit si elle n est pas optimale Etat actuel de l unit normalis Les valeurs possibles sont les suivantes e OK e Erreur e Autre Temp rature op rationnelle actuelle de cette unit Temp rature op rationnelle admissible actuelle pour cette unit Indique si l unit n est pas certifi e pour tre utilis e dans cette baie Les valeurs possibles sont True ou False Identificateur du disque virtuel auquel cette unit est affect e Les valeurs possibles sont les suivantes e Identificateur du disque virtuel e Non assign Nom universel du disque Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails d int grit du ventilateur baies de disques 6130 FLX240 FLX280 et FLX380 Le TABLEAU 5 22 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du ventilate
463. t La priorit Ethernet d termine le niveau de priorit d acc s un r seau S lectionnez la case cocher pour activer la priorit Ethernet et choisissez une valeur dans la liste d roulante Si aucun niveau de priorit Ethernet n est d fini l acc s au r seau est d termin selon la r gle du premier arriv premier servi Pour configurer un port iSCSI 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 234 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 3 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Ports La page R capitulatif des ports s affiche 4 S lectionnez le port configurer La page d informations sur le port s affiche 5 Saisissez les valeurs appropri es dans les champs configurables A propos des statistiques de performances iSCSI Sun Storage Common Array Manager propose la fois des statistiques brutes et des statistiques de ligne de base pour les sessions iSCSI Les statistiques brutes correspondent l ensemble des statistiques r unies depuis le d marrage des contr leurs Les statistiques de ligne de base en revanche sont des statistiques ponctuelles collect es depuis la d finition de la lign
464. t mes de stockage ID de connexion de session iSCSI ID de connexion Port Ethernet Adresse IP de l initiateur ID unique d une connexion au sein d une session tablie entre linitiateur et la cible Cet ID est g n r par l initiateur et pr sent la cible lors des requ tes de connexion L ID de connexion est galement indiqu au cours des d connexions qui ferment les sessions Contr leur et port associ s la connexion Adresse IP de l initiateur Param tres de connexion n goci s Acc s au stockage via iSCSI 241 TABLEAU 4 53 Page D tails de la session iSCSI suite Champ Signification M thode Technique d authentification des utilisateurs souhaitant acc der au d authentification r seau iSCSI Les valeurs valables sont CHAP et Aucune M thode de hachage Technique permettant d afficher les valeurs de donn es possibles des donn es M thode de hachage de l en t te Nb max de connexions Alias cible Alias de l initiateur Adresse IP cible Balise de groupe du portail cible Pr t pour le transfert initial Longueur max en rafale Longueur de la 1 re rafale D lai d attente par d faut Dur e de conservation par d faut Nb max de transferts pr ts en suspens Niveau de r cup ration des erreurs Longueur max du segment de r ception de donn es pour cette session iSCSI Les valeurs possibles sont Aucune valeur par d faut ou CRC32C
465. t Protocol SNMP Supprimer Cliquez pour supprimer un destinataire SNMP Editer Cliquez pour diter les informations relatives un destinataire Nom Adresse IP Port SNMP Adresse ou nom IP Internet Protocol identifiant le nouveau destinataire SNMP Port auquel les notifications SNMP sont envoy es Administration du contr le 351 TABLEAU 5 13 Page Notification SNMP Champ Description Niveau d alerte Niveau d alarme minimal pour lequel les notifications SNMP sont minimal envoy es au destinataire SNMP correspondant Les options possibles sont les suivantes e HS e Critique e Majeure e Mineure 352 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Contr le des alarmes et des v nements Cette section d crit les alarmes et les v nements Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des alarmes et des v nements page 353 m A propos de la gestion des alarmes page 354 a Affichage des informations sur les alarmes page 354 m Reconnaissance des alarmes page 356 m R ouverture des alarmes reconnues page 357 a Suppression d alarmes page 358 a Affichage d informations sur les v nements page 359 a Descriptions des pages et des champs page 360 A propos des alarmes et des v nements Les v nements sont g n r s pour indiquer une transition d tat sur un p riph rique ou un composant de p riph rique contr l Les
466. t affiche un message de confirmation Remontez le cas ch ant les syst mes de fichiers sur le volume source et le volume cible Activez les activit s E S vers le volume source et le volume cible Changement de la priorit de copie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche Cliquez sur le nom du volume pour lequel vous voulez changer la priorit de copie La page D tails du volume correspondant au volume s lectionn s affiche Dans le champ Priorit de copie s lectionnez la priorit voulue Plus la priorit que vous s lectionnez est lev e plus les ressources attribu es l op ration de copie de volume au d triment de la performance de la baie de stockage augmentent Cliquez sur OK Un message de confirmation indique que le changement a r ussi Suppression d une paire de copie La suppression d une paire de copie supprime l association entre le volume source et le volume cible leur permettant de participer une autre copie de volume dans des r les diff rents Vous ne pouvez pas supprimer une paire de copie lorsqu une copie de volume utilisant cette paire de copie est en cours Configuration des copies de volumes 255 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager
467. t de ce port Les valeurs possibles sont les suivantes e Active e HS e En panne Masque de sous r seau de ce port Capacit de ce port Les valeurs possibles sont les suivantes IPv4 uniquement par d faut e Compatible IPv4 et IPv6 Version du microprogramme ex cut sur ce contr leur Nom du composant associ la baie de disques ID physique associ ce composant Indique si le contr leur est en attente Les valeurs possibles sont True ou False Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 373 Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 21 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du disque TABLEAU 5 21 Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Champ Signification ID Identificateur de cette unit de disque Par exemple t0d02 correspond au disque 02 dans la baie de disques 00 Assignable Disponibilit de l unit tre incluse dans un disque virtuel Les valeurs possibles sont True ou False Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Taille du bloc Capacit brute Capacit utilisable D bit de donn es actuel D bit de donn es max Indicateur de canal e
468. t de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Administration et choisissez Licence La page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence s affiche 4 Cliquez sur Jeux de r plication La page D tails des composants sous licence Jeux de r plication s affiche 5 Cliquez sur Activer ou D sactiver selon le cas Un message de confirmation s affiche pour vous informer de la r ussite ou de l chec de l op ration Configuration de la r plication de donn es 301 D s lection de la r plication de donn es Lorsque le statut de la r plication de donn es est D s lectionn e Activ e la maintenance et la gestion des jeux de r plication existants peuvent toujours tre assur es cependant aucun nouveau jeu de r plication ne peut tre cr Lorsque le statut de la r plication de donn es est D s lectionn e D sactiv e aucune op ration de r plication de donn es ne peut tre ex cut e 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez Admi
469. t de passe d une baie Lorsque vous changez le mot de passe sur un h te de gestion seule la base de donn es d enregistrement des baies utilis e par cet h te de gestion est mise jour avec le mot de passe modifi Vous devrez peut tre galement mettre jour le mot de passe stock dans la base de donn es d enregistrement des baies si la baie a t enregistr e sans mot de passe ou avec un mot de passe mal tap Si le mot de passe stock dans la base de donn es d enregistrement des baies ne correspond pas au mot de passe de la baie de disques le message d erreur suivant s affiche lorsque vous tentez d effectuer une modification sur la baie de disques The operation cannot complete because you did not provide a valid password L op ration ne peut pas tre effectu e car le mot de passe saisi est incorrect Modification du mot de passe de la baie La d finition d un mot de passe permet d acc der une baie et d optimiser les performances en termes de notification Lorsque vous d finissez le mot de passe le logiciel de gestion en stocke une copie chiffr e dans sa base de donn es d enregistrement des baies de disques 1 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 2 Choisissez Administration 3 Sur la page Administration cliquez sur G rer les mots de passe 4 Dans la page G rer les mots de passe s lectionnez l une des options suivantes a Modifier le mot de pas
470. t le r sultat du test par e mail Remarque les param tres sp cifiques affich s sur cette page sont d termin s par le type du p riph rique et le type de test de diagnostic s lectionn Page Liste des tests de d pannage Cette page permet de choisir et d ex cuter un test de diagnostic Le TABLEAU 6 8 d crit les champs et les boutons de la page Liste des tests de d pannage TABLEAU 6 8 Page Liste des tests de d pannage Champ Description Ex cution du test Cliquez pour lancer le test s lectionn D pannage des baies de disques RAID 443 TABLEAU 6 8 Page Liste des tests de d pannage Champ Description Nom du test Noms des tests de d pannage pouvant tre ex cut s Les options possibles sont les suivantes e Test de communication de la baie de disques Permet de tester la communication du chemin de gestion entre l h te de gestion et la baie e Test de lecture du contr leur Le test de lecture lance une commande de lecture comme celle qu il enverrait sur un chemin de donn es E S Il compare les donn es un mod le de donn es sp cifique connu et contr le l int grit des donn es et les erreurs de redondance Si la commande de lecture ne r ussit pas ou si les donn es compar es ne sont pas correctes le contr leur est consid r comme tant en tat d erreur et est mis hors service e Test d criture du contr leur Un test d criture lance une commande d criture comme c
471. t les cibles Apportez d ventuelles modifications suppl mentaires au mod le puis cliquez sur Enregistrer Configuration des acc s au domaine SAS 95 Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS La fonction d exportation vous permet de cr er une configuration personnalis e et de l enregistrer en tant que mod le 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine SAS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes 2 Cliquez sur Configurer La page Configuration des acc s entre les ports et les cibles s affiche 3 S lectionnez le port SAS et les cibles auxquelles cet initiateur peut acc der pour plus de d tails reportez vous la section Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles La configuration de ports SAS et de cibles s lectionn e s affiche 4 Cliquez sur Exporter La page Exportation d un domaine SAS s affiche 5 Saisissez un nom et une description facultative pour le nouveau mod le puis cliquez sur Enregistrer Le mod le est pr sent disponible dans la liste des mod les de l assistant Importation d une configuration des acc s Gestion des domaines SAS m D tection et enregistrement des domaines SAS page 97 a Affichage des informations de r capitulatif des domaines SAS page 97 m Configuration des acc
472. t multipli e par le nombre d extensions membres moins un SNIA Voir aussi Entrelacement Reportez vous la section Fibre Channel FC S rie de normes pour bus d E S s rie capable de transf rer des donn es entre deux ports une vitesse maximum de 100 Mo seconde Ces normes pr voient de plus grandes vitesses dans l avenir La norme Fibre Channel prend en charge le point point les boucles arbitr es et les topologies commut es Elle est le fruit d une coop ration de l ensemble du secteur d activit contrairement la norme SCSI qui a t d velopp e par un fournisseur et soumise la normalisation apr s coup SNIA Reportez vous la section Unit rempla able sur site FRU Groupe d h tes pr sentant des caract ristiques de stockage communes qui peuvent tre mapp s aux volumes Voir aussi H te Reportez vous la section Adaptateur de bus h te HBA Unit de disque utilis e par un contr leur pour remplacer un disque d fectueux Voir aussi Disque hot spare de baie En tant qu l ment fonctionnel de la configuration de la baie de disques une repr sentation d un h te de donn es mapp aux initiateurs et aux volumes pour cr er un domaine de stockage Voir aussi H te de donn es Initiateur Glossaire 447 H te de donn es H te de gestion Initiateur Instantan IOPS LAN LAN r seau local client LAN du site LUN Mise en miroir Multiacheminement
473. t navigation d veloppez la baie de disques dont vous souhaitez enregistrer la configuration dans un fichier 3 D veloppez Administration puis choisissez Importer Exporter La page Importation Exportation d une configuration de p riph rique s affiche 4 Sous Exportation d une configuration de p riph rique acceptez le nom du fichier de configuration fourni par le logiciel ou saisissez en un de votre choix 5 Cliquez sur Exporter et sp cifiez si vous souhaitez ouvrir et visualiser le fichier de configuration ou l enregistrer sur la machine locale 42 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Importation d une configuration de baie de disques La fonction d importation permet de r initialiser les donn es de tous les volumes et de d finir la baie sur un tat connu Vous pouvez ensuite importer le fichier de configuration de la baie vers une ou plusieurs baies de disques prises en charge Comme certaines baies de disques prennent en charge des fonctions que d autres ne reconnaissent pas lors de l importation d un fichier de configuration vers une baie au jeu de fonctions plus limit le processus d importation ignore les param tres de configuration non compatibles et renvoie un v nement vous indiquant de v rifier ult rieurement A l inverse si vous importez un fichier de configuration de baie vers une baie dot e d un jeu de fonctions plus tendu ces fonctions ne seront pas
474. tage de la capacit totale Nombre de disques hot spare configur s Nombre d unit s de disque dans l un des tats suivants e Inconnu e En panne e Remplac Contourn e Unresponsive Sans r ponse e Retir e Panne pr dictive Page D tails du plateau Cette page affiche des informations d taill es sur le plateau de stockage s lectionn Le TABLEAU 4 47 d crit les champs de la page D tails du plateau TABLEAU 4 47 Page D tails du plateau Champ Signification D tails Gestion des plateaux et des unit s de disque 219 TABLEAU 4 47 Page D tails du plateau suite Champ Signification Nom ID R le Etat Etat Type de disque Vitesse de disque max prise en charge Informations connexes Disques Nom du plateau dans la baie Pour tous les types de baies de disques l exception du mod le Sun StorEdge 6130 vous pouvez changer le nom du plateau via le menu d roulant Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 99 Pour toutes les baies vous avez la possibilit de d finir manuellement le nom du plateau sur le mat riel de la baie Consultez les instructions figurant dans la documentation du mat riel de votre baie Identificateur du plateau au format Plateau xx o xx correspond une valeur num rique R le de ce plateau Les r les possibles sont les suivants e Module de contr leur e Module unit Si un contr leur tombe en panne le contr
475. tails du disque s lectionn Le TABLEAU 4 40 d crit les champs et les boutons de la page D tails du disque Remarque certains champs peuvent ne pas s appliquer votre mod le de baie de disques TABLEAU 4 40 Page D tails du disque Champ Signification Assign Unassign Hot Spare R activer Reconstruire Initialiser Effacement s curis En panne D tails Nom ID Baie de disques Type de baie Plateau Permet d assigner ou d annuler l assignation d un disque hot spare ce disque Cliquez pour r activer le disque virtuel Attention contactez My Oracle Support Support https support oracle com avant de s lectionner cette option Cette op ration volatile doit tre effectu e sous la supervision directe d un repr sentant du support technique La r activation d une unit en panne pendant la poursuite des op rations d E S sur les volumes associ s au disque virtuel peut entra ner des erreurs de validation de donn es Permet de reconstruire une unit de disque Attention cette op ration doit s effectuer uniquement sous la supervision directe d un repr sentant du support technique Permet d initialiser une unit de disque Attention cette op ration doit s effectuer uniquement sous la supervision directe d un repr sentant du support technique Cliquez pour supprimer compl tement les donn es de l unit de disque s curis e Si l unit de disque fait parti
476. tan s s affiche 3 Cliquez sur le nom d un instantan pour obtenir des informations d taill es sur cet instantan La page D tails de l instantan correspondant l instantan s lectionn s affiche Cr ation d un instantan de volume Vous devez prendre en compte un certain nombre de facteurs et prendre certaines d cisions avant de cr er un instantan Pour toute information sur la planification des instantan s reportez vous la section Planification des instantan s de volume page 261 Remarque vous ne pouvez pas cr er d instantan d un volume cible Pour cr er l instantan de volume 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 Cliquez sur le volume pour lequel vous cr ez un instantan La page Informations sur le volume correspondant au volume s lectionn s affiche 4 Cliquez sur Instantan L assistant de cr ation d un volume d instantan est lanc Configuration des instantan s de volume 269 5 Suivez les tapes de l assistant Cliquez sur l onglet Aide de l assistant pour obtenir davantage d informations Remarque une fois la baie s lectionn e vous pouvez aussi lancer l assistant de cr ation d un volume d instantan dans
477. tape pr suppose que vous configurez une nouvelle baie de disques Si la baie contient des donn es effectuez au pr alable une sauvegarde compl te par mesure de pr caution 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine SAS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes 2 Cliquez sur le bouton Configurer afin de configurer les acc s entre les ports SAS et les cibles 3 S lectionnez le port SAS configurer 4 Choisissez les cibles auxquelles vous voulez que le port SAS s lectionn puisse acc der 5 Cliquez sur Ajouter Modifier La configuration de ports SAS et de cibles s lectionn e s affiche 94 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pour conserver cette configuration cliquez sur Enregistrer Sun Storage Common Array Manager enregistre la configuration pour permettre le contr le des acc s entre les ports SAS et les cibles sp cifi s Cliquez sur Exporter pour enregistrer la configuration dans un mod le voir Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS Importation d une configuration des acc s L assistant vous permet d appliquer un mod le de configuration des acc s pr d fini 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine S
478. tation Vous trouverez des instructions ce sujet dans la documentation du fournisseur de l initiateur 2 Identifiez et notez le nom qualifi iSCSI IQN iSCSI Qualified Name de l initiateur iSCSI Acc s au stockage via iSCSI 229 3 Identifiez et notez l adresse IP de la baie cible iSCSI 4 Identifiez et notez l adresse IP des ports d h te iSCSI de la baie cible 5 A l aide de Sun Storage Common Array Manager cr ez un initiateur iSCSI sur la cible Pour obtenir des instructions consultez la section Cr ation d un initiateur 6 Cr ez un port iSCSI Pour obtenir des instructions consultez la section A propos des ports iSCSI 7 Cr ez un volume sur la baie de disques iSCSI que vous mappez ensuite initiateur iSCSI Pour obtenir des instructions consultez la section Cr ation d un volume Configuration de l authentification mutuelle pour une session iSCSI L authentification mutuelle est un mode de communication bidirectionnel permettant un client de se valider aupr s d un serveur et vice versa Vous pouvez configurer l authentification mutuelle pour une session iSCSI de sorte que l initiateur iSCSI et la cible iSCSI utilisent tous deux le secret CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Remarque Pour plus de s curit Oracle recommande la cr ation d initiateurs et de secrets CHAP uniques 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capit
479. tem wrapper conf wrapper java command ProgramFiles Java jdk1 5 0_11 bin java exe Console Web Nom complet console 3 0 2 428 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 6 3 Commandes Windows suite Service Description Nom de service Ex cutable console 3 0 2 SystemDrive Sun WebConsole bin swc exe D marrage et arr t des services Sun Storage Common Array Manager Le TABLEAU 6 4 r pertorie les commandes de d marrage et d arr t des services Sun Storage Common Array Manager TABLEAU 6 4 D marrage et arr t des services Sun Storage Common Array Manager SE T ches Commande Solaris 10 D marrer le service FMS Arr ter le service FMS V rifier le statut du service FMS D marrer la console Web Arr ter la console Web V rifier le statut de la console Web svcadm enable fmservice svcadm disable fmservice svcs fmservice usr sbin smcwebserver start usr sbin smcwebserver stop usr sbin smcwebserver status Solaris 9 D marrer FMS etc init d fmservice start Arr ter FMS etc init d fmservice stop Linux D marrer FMS etc init d fmservice start Arr ter FMS etc init d fmservice stop D pannage avec le logiciel 429 430 TABLEAU 6 4 D marrage et arr t des services Sun Storage Common Array Manager SE T ches Commande D marrer la console Web
480. tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche Cliquez sur le nom du groupe d h tes dont vous voulez annuler le mappage La page D tails du groupe d h tes s affiche Cliquez sur Annuler le mappage La page Volumes mapp s et instantan s s affiche Activez la case cocher situ e en regard des volumes dont vous voulez annuler le mappage au groupe d h tes Cliquez sur OK Configuration des groupes d h tes et des h tes 177 A propos des h tes Un h te repr sente un h te de donn es qui est un serveur rattach la baie de stockage et qui g n re des donn es enregistrer dans une baie de stockage L h te de donn es envoie des donn es la baie de stockage en utilisant une connexion Fibre Channel FC Un ou plusieurs initiateurs doivent tre associ s un h te pour vous permettre de mapper les volumes cet h te Un h te peut acc der un volume de baie de stockage quand la fois l h te et le volume sont inclus dans un domaine de stockage qui est une entit logique utilis e pour partitionner le stockage Quand vous cr ez un h te le logiciel de gestion l inclut automatiquement dans le domaine de stockage par d faut Le domaine de stockage par d faut contient tous les h tes et groupes d h tes sans mappages explicites et leur permet de partager l acc s aux volumes attribu s un mappage LUN par d faut pendant la cr ation du volume Quand vous mappez de fa on exp
481. tif des disques virtuels Cette page affiche des informations sur les disques virtuels actuels Cliquez sur un nom pour afficher des d tails sur ce disque virtuel Le TABLEAU 4 23 d crit les champs et les boutons de la page R capitulatif des disques virtuels TABLEAU 4 23 Page R capitulatif des disques virtuels Champ Signification Cr er Permet de cr er un disque virtuel Supprimer Permet de supprimer les disques virtuels s lectionn s Nom Nom du disque virtuel Etat Etat du disque virtuel Les valeurs possibles varient en fonction de la version du microprogramme Pour les baies ex cutant une version du microprogramme ant rieure 07 xx xx xx les valeurs possibles sont les suivantes En panne Inappropri En ligne Endommag Non initialis Optimal Hors ligne Pour les baies ex cutant le microprogramme version 07 xx xx xx et ult rieure les valeurs possibles sont les suivantes Optimal Endommag Export Forc En panne Manquant Configuration des disques virtuels 167 TABLEAU 4 23 Page R capitulatif des disques virtuels suite Champ Signification Etat Etat du disque virtuel e R criture du hot spare e Initialisation en cours e Reconstitution des donn es e Extension de la capacit dynamique e Migration RAID dynamique en cours e Migration RAID dynamique et extension de la capacit Redimensionnement du segment dynamique en cours e Extension du volume dynamique en c
482. tion des groupes d h tes et des h tes 179 La page Cr er un nouvel h te s affiche 5 Sp cifiez le nom du nouvel h te lequel se compose de 30 caract res maximum parmi les suivants A Z a z et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s dans le nom du profil de stockage 6 En option s lectionnez un groupe d h tes pour le nouvel h te si vous voulez que le nouvel h te partage l acc s au volume avec les autres h tes du groupe 7 Cliquez sur OK L h te est cr et la page R capitulatif des h tes r pertoriant le nouvel h te s affiche Remarque vous pouvez galement cr er un h te partir de l assistant Cr ation d un initiateur Suppression d un h te La suppression d un h te entra ne celle de tous les initiateurs associ s et annule tous les mappages aux volumes et instantan s associ s l h te Pour supprimer un h te 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez H tes La page R capitulatif des h tes s affiche 4 Activez la case cocher situ e en regard du nom de l h te supprimer Le bouton Supprimer est activ 5 Cliquez sur Supprimer Mappage d un h te vers un volume Il est possible de map
483. tit de pointe de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en octets Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en octets Pourcentage du cache qui est affect par les donn es de statistiques de performances Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Page D tails du volume Cette page affiche le d tail du volume s lectionn Le TABLEAU 4 17 d crit les champs de la page D tails du volume TABLEAU 4 17 Page D tails du volume Champ Signification R pliquer Mapper Annuler le mappage Instantan Copier Recopier Etendre Afficher les statistiques de performances Supprimer les copies Supprimer D tails Nom Nom universel WWN Cliquez pour cr er un jeu de r plication qui inclut le volume s lectionn Remarque ce bouton est uniquement disponible si la fonction Premium R plication de donn es est prise en charge par le type de votre baie Cliquez pour mapper annuler le mappage du volume vers d un h te ou groupe d h te Permet de cr er un instantan du volume Remarque ce bouton n est pas affich pour les volumes cibles Permet de cr er une copie de volume Remarque ce bouton est uniquement disponible si la fonction Premium Copie de volumes est prise en charge par le type de votre baie Permet de cr er une nouvelle copie de volume Remarque ce bouton n
484. tive Etat de s curit de ce disque e Aucun le disque ne prend pas en charge les services de chiffrement des donn es e Activ la s curit est activ e sur ce disque e D sactiv la s curit n est pas activ e sur ce disque e Verrouill le disque est verrouill et demande une phrase de passe pour le d verrouiller Capacit totale de ce disque Type de disque Tous SCSI FC SAS SATA SSD Version du microprogramme de cette unit de disque Gestion des plateaux et des unit s de disque 213 Page statistiques de performances D tails du contr leur Cette page vous permet d afficher les statistiques de performances pour le contr leur s lectionn En plus d un horodatage indiquant l heure laquelle les statistiques de performances affich es ont t recueillies elle affiche des statistiques d taill es Le tableau suivant d crit les champs de la page Statistiques de performances D tails du contr leur TABLEAU 4 42 Page statistiques de performances D tails du volume Page R capitulatif des statistiques de performances Volumes Page Statistiques de performances D tails du contr leur R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs Champ Description IOPS total Total des entr es et des sorties par seconde IOPS IOPS moyen Nombre moyen d entr es et de sorties par seconde IOPS de lecture d criture Total des donn es transf r es Lectur
485. tockage courantes La baie de disques fournit aussi un ensemble de profils de stockage qui satisfont certaines exigences E S et sont optimales pour le type d application auquel elles font r f rence Si aucun des profils d finis en usine n est adapt aux besoins de votre site vous pouvez cr er un profil de stockage personnalis Quand vous cr ez un nouveau pool de stockage vous lui attribuez un profil sp cifique Pour afficher les groupes de stockage actuels acc dez la page R capitulatif du groupe de stockage comme indiqu la section Affichage d informations sur les pools page 128 Remarque supprimer un pool de stockage d truit toutes les donn es stock es dedans et supprime les volumes qui sont membres de ce pool Il est possible de restaurer les donn es partir des sauvegardes apr s l ajout de nouveaux pools de stockage mais il est pr f rable d viter de recourir cette proc dure Vous ne pouvez cependant pas supprimer le pool de stockage par d faut Configuration des pools de stockage 127 Affichage d informations sur les pools Vous pouvez afficher le r capitulatif et le d tail des pools de stockage existants Vous pouvez galement afficher le r capitulatif des disques virtuels et des volumes associ s chaque pool de stockage 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de na
486. torage Common Array Manager Array F vrier 2012 Affichage des statistiques de performances Cible iSCSI Protocole La page Performances Cible iSCSI Protocole pr sente des statistiques relatives la cible iSCSI laquelle offre un acc s au m dia de stockage au niveau du bloc 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse 3 D veloppez l entr e Performances iSCSI et s lectionnez Cible Protocole 4 La page de statistiques Performances Cible iSCSI Protocole s affiche Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Acc s au stockage via iSCSI sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Performances iSCSI Ethernet MAC page 238 m Page Performances iSCSI Ethernet TCP IP page 239 m Page D tails de la session iSCSI page 241 a Page R capitulatif des sessions iSCSI page 243 m Page D tails de la cible iSCSI page 243 m Page Performances Cible iSCSI Protocole page 244 Acc s au stockage via iSCSI 237 Page Performances iSCSI Ethernet MAC Les statistiques Ethernet MAC pr sentent des statistiques relatives au protocole MAC lequel fournit une adresse MAC permettant de faciliter la transmission des paquets de donn es une destination faisant partie
487. torage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 43 Page D tails d int grit du contr leur syst me baie de disques F5100 Champ Signification Nom X de Emplacement de cet expandeur l expandeur Etat du c ble X du port X de l expandeur Motif d tat X de l expandeur Etat X de l expandeur Chemin de l h te X de l expandeur Nom de l expandeur X R vision du produit X de l expandeur H te de rapport X de l expandeur Adresse SAS X de l expandeur R vision du produit SCSI X de l expandeur Etat du c ble pour chaque port mini SAS d expandeur de rapport Les valeurs Expandeur et Port sont comprises entre 0 3 Les valeurs d tats possibles sont les suivantes e OK un c ble SAS est branch au port et les quatre PHY du port tendu ont des tats de liaison normaux e Retir aucun c ble mini SAS n est branch au port ou le c ble branch n est pas connect un expandeur ou HBA lectrifi Endommag un ou plusieurs PHY du port tendu branch ont un tat liaison interrompue avec au moins un PHY ayant un tat liaison fonctionnelle Bien que cela indique techniquement une connexion fonctionnelle la capacit de traitement n est pas optimale Un c ble endommag peut tre la cause de cet tat Remarque l tat du c ble est uniquement affich pour un expandeur branch physiquement l h te de donn es enregistr Sans connexion lectrique d
488. tre n cessaire d optimiser une ou plusieurs des caract ristiques du profil au d triment d autres attributs pour certains organes de votre organisation Le logiciel de gestion de la baie inclut un ensemble de profils r pondant diverses exigences Vous pouvez galement cr er des profils personnalis s A propos des l ments de stockage physiques Avant de distribuer des donn es sur le stockage physique disponible tenez compte des points suivants concernant les l ments de stockage physiques m Les plateaux renferment les unit s de disque et en assurent le fonctionnement m Les unit s de disque sont des p riph riques de stockage de donn es r inscriptibles permanents et adressables de fa on al atoire a Les initiateurs sont les ports Fibre Channel FC des adaptateurs de bus h te HBA qui permettent aux h tes d acc der une baie de stockage 40 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 m Les h tes ou h tes de donn es sont des serveurs en mesure de stocker des donn es sur une baie de stockage Les h tes de donn es sont mapp s des initiateurs m Un groupe d h tes est un ensemble de un ou plusieurs h tes d une baie de stockage qui partagent l acc s aux m mes volumes A propos des l ments de stockage logiques Avant de distribuer des donn es au stockage physique disponible et de mapper celui ci vers les h tes de donn es tenez compte des points s
489. ts ou le port 8 dans une configuration 8 ports Pour tester la communication reportez vous la section Test des liens des jeux de r plication page 307 a Vous avez s lectionn les noms de baie et de volume secondaires appropri s dans l assistant de cr ation de jeux de r plication Si la s lection est incorrecte vous devez supprimer le jeu de r plication et en cr er un nouveau en veillant sp cifier les noms de baie et de volume secondaires appropri s Le TABLEAU 4 68 d crit d autres probl mes susceptibles de survenir dans le cadre de l utilisation de la r plication de donn es avec leurs causes possibles et leur solution TABLEAU 4 68 D pannage de la r plication des donn es Probl me Apr s avoir supprim un jeu de r plication sur la baie de disques principale la baie de disques secondaire indique que ce jeu de r plication existe toujours Apr s avoir supprim un jeu de r plication sur la baie de disques secondaire la baie de disques principale indique que ce jeu de r plication existe toujours Cause Solution Pendant l op ration de suppression une Supprimez le jeu de r plication panne est survenue au niveau du lien entre sur la baie de disques la baie de disques principale et la baie de secondaire disques secondaire Pendant l op ration de suppression une Supprimez le jeu de r plication panne est survenue au niveau du lien entre sur la baie de disques principale la baie de di
490. tte section d crit la gestion des volumes Il contient les sous sections suivantes Affichage des informations relatives aux volumes page 137 Affichage des statistiques sur les performances des volumes page 137 Cr ation d un volume page 138 Modification d un volume page 138 Copie des informations d un volume page 138 Mappage d un volume un h te ou un groupe d h tes page 139 136 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Extension de la capacit d un volume page 140 Annulation du mappage d un volume un h te ou un groupe d h tes page 140 Modification de la propri t de contr leur d un volume page 141 Suppression d un volume page 142 Affichage des informations relatives aux volumes Un r sum et des informations d taill es sur les volumes de stockage existants peuvent tre affich s ainsi que des informations sur les h tes mapp s les groupes d h tes mapp s et les instantan s associ s chaque volume 1 Dans le volet de navigation d veloppez une baie de disques et choisissez Volumes Dans la page R capitulatif des volumes cliquez sur un volume pour obtenir des informations d taill es Dans la page R capitulatif des volumes acc dez la section Informations associ es et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au volume s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment
491. ture sur le volume principal n est termin e que lorsque les donn es utilisateur sont crites sur le volume secondaire L op ration d criture est consid r e comme tant termin e d s lors que les donn es utilisateur sont crites sur le volume principal Les donn es sont ensuite crites sur le volume secondaire Le temps de r ponse d pend du r seau La latence du r seau doit tre suffisamment faible pour que le temps de r ponse de votre application ne soit pas consid rablement affect par le temps que met chaque op ration d criture parcourir le r seau De m me la bande passante du r seau doit tre suffisante pour traiter la quantit de trafic d criture g n r e lors des pics d criture de l application Si le r seau n est pas en mesure de g rer ce trafic tout moment le temps de r ponse de l application en sera affect Le temps de r ponse ne d pend pas du r seau La bande passante du lien r seau doit tre capable de g rer le trafic d criture g n r lors des p riodes d criture moyennes de l application Offre une haute disponibilit des donn es au d triment d une latence plus longue sur les r seaux tendus WAN Offre des performances et une disponibilit sup rieures en contrepartie du report de la synchronisation de toutes les copies de donn es Le temps de r ponse d criture peut tre plus lev surtout si les jeux de donn es sont tendus ou si la r
492. u contr leur de la baie ch ssis Identificateur Num ro d identification du composant sous licence d activation d l ment Fonctions disponibles Administration de baies de disques RAID 75 TABLEAU 2 15 Page R capitulatif des fonctions disponibles sous licence suite Champ Description Ajouter une licence D sactiver Fonction Activ Quantit sous licence Quantit utilis e Cliquez pour ajouter une licence pour un composant de baie sous licence Cliquez pour d sactiver un composant de baie sous licence Fonctions sous licence disponibles sur cette baie de disques Indique si la fonction cit e est actuellement activ e ou non True ou False Nombre de licences disponibles pour cette fonction Nombre de licences actuellement utilis es pour cette fonction Page Gestion des mots de passe Cette page permet de modifier le mot de passe de la baie ou de mettre jour le mot de passe stock dans la base de donn es d enregistrement des baies Le TABLEAU 2 16 d crit les boutons et les champs de la page Gestion des mots de passe TABLEAU 2 16 Page Gestion des mots de passe Champ Description Modifier le mot de passe de la baie Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Confirmation du nouveau mot de passe Mettre jour le mot de passe de la baie dans la base de donn es d enregistrement de la baie Nouveau mot de passe Confirmation du nouveau mot de passe
493. u mot de passe de configuration des acc s SAS Cette option vous permet de changer de mot de passe la fois sur l expandeur SAS JBOD et dans la base de donn es d enregistrement de la baie 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration pour le domaine que vous souhaitez g rer Faites d filer la liste vers le bas jusqu l entr e Gestion du mot de passe de configuration des acc s Cochez la case Changer de mot de passe Cliquez sur Changer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie Entrez le nom du mot de passe que vous voulez modifier Si le mot de passe est d fini sur la valeur par d faut le champ Ancien mot de passe est renseign Tapez le nouveau mot de passe d une longueur maximale de 32 caract res alphanum riques Validez ce nouveau mot de passe en le ressaisissant Cliquez sur Enregistrer 102 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Mise jour du mot de passe de configuration des acc s Si le mot de passe de configuration des acc s est modifi pour un expandeur SAS JBOD mettez galement jour le mot de passe de configuration des acc s dans la base de donn es d enregistrement de la baie 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration pour le domaine que vous souhaitez g rer 2 Faites d f
494. u syst me le navigateur perd la connexion avec la baie Vous devez vous reconnecter la baie pour continuer la contr ler et la g rer 1 Dans le volet de navigation d veloppez la baie dont vous souhaitez d finir l adresse IP 2 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Contr leurs Administration de baies de disques RAID 51 3 Dans le champ Ethernet Port 1 s lectionnez Activer DHCP BOOTP ou Sp cifier la configuration r seau Si vous s lectionnez Sp cifier la configuration r seau vous devez sp cifier une adresse IP l adresse de la passerelle et le masque de r seau du contr leur utilisant le port Ethernet 1 4 Baie StorageTek 6140 uniquement Dans le champ Ethernet Port 2 s lectionnez Activer DHCP BOOTP ou Sp cifier la configuration r seau Si vous s lectionnez Sp cifier la configuration r seau vous devez entrer une adresse IP et un masque de r seau pour le contr leur utilisant le port Ethernet 2 5 Cliquez sur OK Gestion des licences Cette section d crit la gestion des licences Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des fonctions sous licence page 52 a Affichage d informations sur les licences page 53 a Ajout d une licence page 53 a D sactivation d une licence page 54 m R activation d une licence page 54 A propos des fonctions sous licence Pour pouvoir utiliser les fonctions Premium optionnelles vous devez acqu rir des lice
495. ue d IOM P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 381 TABLEAU 5 26 Page D tails d int grit de l IOM baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification Support de gestion des versions Indique si la gestion de version est prise en charge sur cet IOM Les valeurs possibles sont Vrai True et Faux False Remarque cette information n est disponible que si la version du microprogramme IOM prend en charge cette fonction Page D tails d int grit du HIC baies de disques 6580 et 6780 Le TABLEAU 5 27 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du contr leur d interface h te HIC Host Interface Controller TABLEAU 5 27 Page D tails d int grit du HIC baies de disques 6580 et 6780 Champ Signification ID de la carte Type de carte Description Etat activ Nom Nombre de ports ID physique Statut brut Etat Type de l identificateur de cette carte Type de carte y compris une indication du type d interface Quad Port Fibre Channel par exemple Description textuelle du composant Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte Nom du composant associ la baie de disques Nombre de ports h tes sur cette carte ID physique associ ce composant Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple
496. ues RAID 113 Contr le des baies de disques 315 D pannage 421 Glossaire 445 Index 451 Table des mati res iii Pr face Ce document d crit les proc dures de configuration et de contr le des baies de disques Sun Storage StorageTek et FlexLine d Oracle l aide du logiciel Sun Storage Common Array Manager version 6 9 0 Cette pr face contient les rubriques suivantes m Avant de lire ce manuel page iv m Configuration page v m Documentation connexe page vi m Documentation support et formation page vii Avant de lire ce manuel Avant de vous lancer dans la configuration du logiciel CAM vous devez effectuer les op rations suivantes m Installer la ou les baies de disques comme d crit dans le guide d installation de chacune d elles m Consulter la configuration syst me requise et les tapes principales de mise en route du logiciel CAM d crites dans le Guide de d marrage rapide de Sun Storage Common Array Manager m Installer le logiciel CAM comme indiqu dans le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Reportez vous la section Documentation connexe page vi pour obtenir la liste des titres de la documentation Configuration Le tableau suivant offre une vue d ensemble des tapes initiales de la configuration du logiciel CAM T che Sujet Emplacement du sujet Sp cification du site et des informations sur la baie de disques
497. ues de contr le pour les baies de disques JBOD page 387 315 316 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pr sentation du contr le m Cette section d crit le contr le et le diagnostic des syst mes de stockage Elle se compose des rubriques suivantes Fonctionnement du logiciel de contr le page 317 m A propos de la strat gie de contr le page 318 m A propos du cycle de contr le page 318 a A propos du cycle de vie des v nements page 320 Fonctionnement du logiciel de contr le Le Service de gestion des erreurs FMS Fault Management Service est un composant logiciel de Sun Storage Common Array Manager qui peut tre utilis pour contr ler et diagnostiquer les syst mes de stockage Les principales fonctions du logiciel de diagnostic et de contr le sont les suivantes m Contr le d int grit de la baie m G n ration d v nements et d alarmes m Notification aux destinataires configur s m Diagnostics m Rapports sur les p riph riques et leurs composants Un agent FMS ex cut en arri re plan contr le tous les p riph riques g r s par Sun Storage Common Array Manager L agent est ex cut aux intervalles configur s ou manuellement pour tester les p riph riques Les v nements g n r s s accompagnent d un contenu tel que les causes probables et les actions recommand es visant faciliter l identification de l unit rempla able sur site
498. uez sur Enregistrer La page Notification par e mail s affiche de nouveau refl tant la modification du destinataire des notifications par e mail Le message de confirmation suivant s affiche en haut de la page La notification a t mise jour avec succ s Suppression d un destinataire de notifications par e mail Pour supprimer un destinataire de notifications par e mail 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale 3 D veloppez Notification et choisissez E mail La page Notification par e mail s affiche 4 Cochez les cases situ es gauche de chacun des destinataires des notifications par e mail que vous voulez supprimer 328 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 5 Cliquez sur Supprimer La page Notification par e mail s affiche de nouveau les destinataires de notifications par e mail supprim s n y figurent plus Filtres d e mail Cette section d crit les filtres d e mail Elle se compose des rubriques suivantes m A propos des filtres d e mail page 329 a Ajout d un filtre d e mail page 329 a Modification d un filtre d e mail page 330 m Suppression d un filtre d e mail page 330 A propos des filtres d e mail Vous pouvez utiliser des filtres d e mail interdisant les notific
499. uivants concernant les l ments de stockage logiques m Les pools de stockage sont des ensembles de volumes qui partagent le m me profil Les profils d finissent la configuration commune de ces volumes m Les disques virtuels galement appel s baie redondante de disques ind pendants RAID sont des ensembles d emplacements de m moire de plusieurs disques physiques La baie de stockage traite un disque virtuel comme s il s agissait d un disque r el Vous cr ez des disques virtuels dans le cadre de la cr ation des volumes a Les volumes sont des divisions d un pool compos s de disques virtuels auxquels acc dent les h tes et les groupes d h tes m Les instantan s sont des copies des donn es figurant sur un volume un moment donn Les instantan s peuvent tre r alis s sans interrompre le fonctionnement normal du syst me Utilisation des configurations de baies de disques Le logiciel Sun Storage Common Array Manager permet d exporter une configuration de baie de disques en vue de l enregistrer dans un fichier XML que vous pouvez ensuite importer vers une ou plusieurs baies Gr ce au fichier de configuration de baie vous pouvez allouer et fournir des configurations homog nes plusieurs baies L exportation et l importation de configurations de baies sont motiv es par plusieurs grandes raisons Etat initial des baies de disques RAID 41 m Clonage d une configuration pour un site de sauvegarde d
500. ulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 3 D veloppez l entr e P riph riques physiques et choisissez Initiateurs La page R capitulatif des initiateurs s affiche 4 S lectionnez l initiateur pour lequel configurer l authentification mutuelle La page D tails de l initiateur s affiche 5 Dans le champ Authentification s lectionnez CHAP et saisissez un secret CHAP 6 Entrez nouveau le secret CHAP dans le champ de validation 230 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 7 Cliquez sur Enregistrer 8 Dans le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie qui vous int resse L arborescence de navigation de cette baie est d velopp e 9 D veloppez P riph riques physiques et choisissez Cible iSCSI La page D tails de la cible iSCSI s affiche 10 Dans le champ Authentification de la cible iSCSI s lectionnez CHAP et saisissez le secret CHAP 11 Cliquez sur Enregistrer Configuration d une session de d tection sans nom Les sessions de d tection sans nom offrent une fonction de s curit pour la d tection iSCSI Lorsque les sessions de d tection sans nom sont activ es la cible ne r pond pas aux requ tes iSCSI globales mais aux requ tes qui lui sont tout particuli rement ad
501. um rot entre 49152 et 65535 Il s agit du nombre maximum d octets par trame transmettre imm diatement La valeur par d faut est 1 500 sinon sp cifiez un port compris entre 1 501 et 9 000 ce qui active la prise en charge des trames jumbo Configuration IPv4 iSCSI uniquement Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 44 Page D tails du port suite Champ Signification Activer la prise en charge IPv4 Adresse IP Prise en charge du LAN virtuel Priorit Ethernet Cochez cette case pour activer la prise en charge IPv4 Vous devez activer IPv4 et IPv6 ou activer les deux en m me temps vous ne pouvez pas d sactiver IPv4 et IPv6 en m me temps Cliquez sur le bouton radio Use DHCP Utiliser DHCP pour activer DHCP pour l identification de port sur le r seau Sinon cliquez sur le bouton radio Configure Manually Configurer manuellement et entrez les valeurs en num rotation d cimale avec points pour l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle pour ce port Cochez cette case pour activer la prise en charge du LAN virtuel VLAN L activation de la prise en charge VLAN modifie le comportement du r seau logique il agit comme s il tait physiquement distinct des autres LAN physiques et virtuels pris en charge par les m mes commutateurs routeurs ou les deux Sp cifiez un ID de VLAN compris entre 1 et 4 096 S lectionnez la c
502. un h te contr l n y a acc s e Si la valeur est False la configuration des acc s est d sactiv e ou un h te configur pour avoir acc s ce disque est contr l Etat actuel de ce disque Les valeurs admises sont les suivantes e Activ e D sactiv e Retir e Autre e Inconnu Chemin d acc s l emplacement de l unit de disque H te fournissant les informations pour cette baie Si plusieurs h tes sont connect s la m me baie de disques un seul d entre eux sert d h te de notification Identificateur unique assign cette unit de disque ID du mod le de cette unit de disque Nom assign cette unit de disque Par exemple Disk 01 ID physique assign cette unit de disque 394 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 5 34 Page D tails d int grit du disque famille de baies de disques J4000 suite Champ Signification Version du Version du microprogramme du produit ex cut sur cette unit de microprogramme disque Nom du produit Pr t pour le retrait Adresse SAS Num ro de s rie N d emplacement Etat Type Nom du fabricant de l unit de disque Etat de cette FRU permettant d identifier si elle peut tre retir e en toute s curit ou non Les valeurs admises sont Vrai ou Faux Adresse SAS assign e cette unit de disque Num ro de s rie associ cette unit de disque Num ro d e
503. un h te ou un groupe d h tes ne figurera dans les options de mappage que si un initiateur est associ chaque h te individuel et chaque h te membre du groupe Calcul de la capacit d un volume de r serve Lorsque vous cr ez un instantan vous sp cifiez la taille du volume de r serve de l instantan qui stockera les donn es de l instantan ainsi que toutes les autres donn es requises pendant la dur e de vie de l instantan Lorsque vous entrez la taille du volume de r serve d instantan vous devez saisir la taille du volume de base en pourcentage condition que celui ci ne soit pas inf rieur 8 Mo La capacit requise pour le volume de r serve d instantan varie en fonction de la fr quence et de la taille des critures d E S dans le volume de base et de la dur e de vie du volume d instantan En g n ral choisissez un volume de r serve plus important si vous envisagez de conserver le volume d instantan pendant une p riode prolong e ou si vous pr voyez une activit E S intense entra nant la modification d un pourcentage lev de blocs de donn es sur le volume de base pendant la dur e de vie du volume d instantan Servez vous des performances ant rieures pour g rer les donn es ou d autres utilitaires syst me pour d terminer l activit E S habituelle du volume de base Lorsque le seuil de capacit d un volume de r serve d instantan est atteint un message d avertissement s affiche V
504. un volume standard un volume d instantan ou un volume cible La page Informations sur le volume correspondant au volume s lectionn s affiche Cliquez sur Copier Quand il vous est demand si continuer cliquez sur Confirmer La page Copie du volume s affiche S lectionnez la priorit de la copie Plus la priorit que vous s lectionnez est lev e plus les ressources attribu es l op ration de copie de volume au d triment de la performance de la baie de stockage augmentent Configuration des copies de volumes 253 7 S lectionnez le volume cible de votre choix dans la liste Volumes cibles S lectionnez un volume cible d une capacit similaire celle du volume source pour r duire le risque d avoir de l espace inutilisable sur le volume cible une fois la copie de volume termin e 8 Avant de lancer le processus de copie de volume a Arr tez toutes les activit s E S en direction du volume source et du volume cible b D montez le cas ch ant les syst mes de fichiers qui se trouvent sur les volumes source et cible 9 Contr lez les informations sp cifi es sur la page Copie du volume Si vous tes satisfait cliquez sur Confirmer pour lancer la copie de volume Un message confirme que la copie de volume a bien comment 10 Une fois le processus de copie de volume termin a Remontez le cas ch ant les syst mes de fichiers sur le volume source et le volume cible b Activez les
505. une baie de disques g rer Utilisation de l interface de navigateur 5 m Configuration g n rale Cliquez sur le lien Configuration g n rale pour afficher la page Informations du site partir de l vous pouvez saisir le nom de la soci t le site de stockage et les informations de contact A propos de la zone de contenu des pages La section de contenu de chaque page affiche les informations relatives au stockage ou au syst me sous forme de formulaire ou de tableau Cliquez sur un lien de la page pour ex cuter une t che ou passer d une page l autre Pour changer de page cliquez sur l un des objets de l arborescence de navigation Contr le de l affichage du tableau Le TABLEAU 1 2 d crit les objets que vous pouvez utiliser pour contr ler l affichage des donn es dans une page TABLEAU 1 2 Objets de tableau Commande indicateur Description Permet de limiter l affichage aux informations dont vous avez besoin Filter All tems Quand vous filtrez des tableaux respectez les principes suivants e Pour d finir un filtre vous devez choisir au moins un crit re e Un filtre ne s applique qu au serveur actif Vous ne pouvez pas appliquer un filtre des tableaux r sidant sur plusieurs serveurs Pour filtrer un tableau choisissez les crit res de filtrage dans le menu d roulant Filtrer du tableau Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrie
506. ur TABLEAU 5 22 Page D tails d int grit du ventilateur baies de disques 6130 FLX240 FLX280 et FLX380 Champ Signification Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Description Description textuelle du composant Statut brut Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte Etat activ Etat du composant affich sous forme de cha ne de texte ID Identificateur unique affect ce composant Nom Nom du composant associ la baie de disques Etat Statut actuel du composant syst me OK Erreur par exemple Page D tails d int grit du midplane baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Le TABLEAU 5 23 d crit les champs et les boutons de la page D tails d int grit du midplane TABLEAU 5 23 Page D tails d int grit du midplane baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine Champ Signification ID Identificateur unique affect ce composant Disponibilit Mesure de la disponibilit du composant ex cuter sa fonction Autre Inconnu Ex cution plein r gime Avertissement Hors ligne Endommag par exemple Nombre Nombre d emplacements de contr leur sur ce plateau d emplacements de contr leur Description Description textuelle du composant P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 3
507. ur la baie de disques s lectionn e identifie le nombre de FRU install es dans la baie et indique si une alarme est associ e un type de FRU particulier Les types de composants varient en fonction du mod le de votre baie Pour des informations d taill es sur les diff rents types de FRU reportez vous la documentation du mat riel de votre baie Affichage des composants FRU pour une baie de disques JBOD Pour afficher la liste des composants FRU d un type particulier 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour d velopper le menu 2 Cliquez sur FRU La page R capitulatif des FRU s affiche P riph riques de contr le pour les baies de disques JBOD 389 3 Cliquez sur un composant FRU dans le champ Nom La page R capitulatif des composants correspondant au composant FRU s lectionn s affiche La page R capitulatif des composants affiche la liste des composants disponibles pour les types de FRU particuliers ainsi que l tat du composant FRU l tat de fonctionnement la r vision et l identificateur unique Quand vous cliquez sur un composant sp cifique vous pouvez afficher des informations d int grit d taill es le concernant Affichage des informations d int grit de FRU pour une baie de disques JBOD Pour afficher des d tails d int grit pour un contr leur 1 Dans le volet de navigation cliquez sur la fl che en regard de la baie concern e pour
508. ur le choix du chemin utiliser sur le r seau de stockage SAN employ pour la r plication des donn es Remarque la synchronisation compl te qui intervient lors de la cr ation initiale du jeu de r plication constitue l op ration de r plication des donn es la plus longue C est pourquoi il est pr f rable d viter de cr er un nouveau jeu de r plication sur une connexion bande passante limit e Pour de plus amples informations sur les modes de r plication reportez vous la section A propos des modes de r plication page 292 Configuration de la r plication de donn es 297 Priorit de synchronisation d terminez si le syst me doit attribuer une priorit inf rieure ou sup rieure au taux de synchronisation par rapport aux op rations E S Les performances d E S sont affect es par la vitesse de synchronisation Vous pouvez donc choisir une vitesse de synchronisation plus lev e si un ralentissement des op rations d E S est acceptable dans votre environnement A l inverse vous pouvez choisir une vitesse de synchronisation plus lente afin de garantir des op rations d E S rapides M thode de synchronisation d terminez si vous voulez que le syst me synchronise automatiquement les volumes sur les deux baies de disques chaque fois qu un lien fonctionne ou si vous voulez lancer les op rations de synchronisation manuellement Pour de plus amples informations sur la m thode de resynchronisation reporte
509. us pouvez annuler la restauration L annulation de la restauration d sactive le volume d instantan et laisse les donn es du volume dans un tat incoh rent Assurez vous de ne plus avoir besoin de ces donn es ou sauvegardez les avant d annuler l op ration de restauration d instantan Volumes d instantan issus de versions ant rieures du logiciel de gestion de stockage Si les volumes d instantan ont t cr s avec une version ant rieure du logiciel de gestion de stockage qui ne prenait pas en charge la fonction de restauration d instantan vous pouvez mettre niveau la version du logiciel de gestion de stockage ainsi que la version du microprogramme du contr leur A l issue de la mise niveau les volumes d instantan prendront en charge la fonction de restauration Configuration des instantan s de volume 267 Toutefois si vous repassez une version ant rieure du logiciel de gestion de stockage apr s la restauration le logiciel de gestion de stockage ne prendra pas en charge le volume d instantan Gestion des instantan s de volume m Cette section d crit la gestion des instantan s de volume Elle se compose des sous sections suivantes Activation des instantan s de volume page 268 a Affichage des informations sur les instantan s de volume page 269 m Cr ation d un instantan de volume page 269 Reprise d instantan s de volume page 270 a Copie d un instantan de volume page 270 a
510. uton est gris pour les alarmes d finies sur l option d effacement automatique Gravit Niveau de gravit de l v nement Les diff rents niveaux de gravit D tails de l alarme Composant Type Date Etat Effacement auto sont les suivants e Noir composant hors service Rouge critique e Orange majeure e Jaune mineure Cliquez ici pour afficher des informations d taill es sur l alarme Composant auquel s applique l alarme Classification g n rale de l alarme Date et heure auxquelles l alarme a t g n r e Etat actuel de l alarme par exemple ouverte ou reconnue S lectionnez cette option pour supprimer manuellement une alarme Remarque les alarmes sont g n ralement effac es et supprim es de Sun Storage Common Array Manager quand des probl mes sont r solus Contr le des alarmes et des v nements 363 Page D tails de l v nement Cette page affiche des informations d taill es sur un v nement s lectionn Le TABLEAU 5 17 d crit les champs et les boutons de la page D tails de l v nement TABLEAU 5 17 Page D tails de l v nement Champ Description D tails Gravit Niveau de gravit de l v nement Les diff rents niveaux de gravit sont les suivants e HS e Critique e Majeure e Mineure Date Date et heure auxquelles l v nement a t g n r Description Br ve explication technique de la condition qui a caus l v nement
511. versions de microprogramme Type de support utilis par l unit Les valeurs possibles sont HDD ou SSD Remarque ce champ ne s affiche pas pour tous les mod les de baies de disques ni toutes les versions de microprogramme Nom du composant associ la baie de disques Indique si l acc s cette unit est redondant Les valeurs possibles sont True ou False Indique si l unit est hors ligne Les valeurs possibles sont True ou False ID physique associ ce composant P riph riques de contr le pour les baies de disques RAID 375 376 TABLEAU 5 21 Page D tails d int grit du disque baies de disques 6000 2500 M2 2500 et FlexLine suite Champ Signification Source d analyse de pannes pr vues Analyse de pannes pr vues Statut brut R le Vitesse de l axe Nombre moyen d effacements de disque dur lectronique Blocs de rechange de disque dur lectronique restants Cause du statut Etat Temp rature actuelle Temp rature maximale Non certifi Assignation du disque virtuel WWN La raison de la panne est signal e par le microprogramme Valeurs Drive Reported signal e l unit Synthesized synth tis e None aucune ou Unknown inconnue Valeur True ou False indiquant la panne potentielle d une unit de disque Etat brut du composant affich sous forme de cha ne de texte R le assign cette unit Les valeurs possibles sont les
512. vez la possibilit d inverser les r les des volumes principal et secondaire d un jeu de r plication Le volume secondaire joue alors le r le du volume principal de sorte que le logiciel acc de directement au volume secondaire pendant la r solution de la panne du volume principal L inversion des r les peut s appliquer l un ou l autre des volumes du jeu de r plication Par exemple lorsque le volume secondaire devient le volume principal le volume principal existant se voit automatiquement assigner le r le secondaire except si le syst me ne parvient pas communiquer avec le volume principal existant Remarque si vous changez le r le d un volume dans un jeu de r plication qui est membre du groupe de coh rence le jeu de r plication devient membre du groupe de coh rence sur la baie o r side le volume principal nouvellement d sign 304 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Pour inverser le r le des volumes d un jeu de r plication 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent Dans le volet de navigation s lectionnez la baie afficher et choisissez Jeux de r plication La page R capitulatif des jeux de r plication s affiche Cliquez sur le nom du jeu de r plication auquel participe le volume La page D tails du jeu de r plication s affiche Cliquez sur R le p
513. vigation d veloppez la baie afficher et choisissez Pools La page R capitulatif des pools de stockage s affiche 3 Cliquez sur le nom d un pool de stockage pour afficher les informations d taill es correspondantes La page D tails du pool de stockage correspondant au pool de stockage s lectionn s affiche 4 Allez la section Informations connexes et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au pool s lectionn La page R capitulatif correspondant l l ment s lectionn s affiche Cr ation d un pool de stockage 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Pools La page R capitulatif des pools s affiche 3 Cliquez sur Cr er La page Cr er un nouveau pool de stockage s affiche 4 Sp cifiez le nom du nouveau pool lequel se compose de 32 caract res maximum parmi les suivants A Z a z 0 9 tiret et _ trait de soulignement Les espaces ne sont pas autoris s 128 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 5 6 Entrez la description du nouveau pool de stockage S lectionnez un profil de stockage pour ce pool et cliquez sur Confirmer Modification d un pool de stockage 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le vol
514. volumes v rifiez que les volumes ne sont pas utilis s ou qu un pilote chemins d acc s multiples est install sur tous les h tes utilisant les volumes affect s Erreur l h te de gestion ne peut pas communiquer avec les contr leurs de la baie de stockage via sa connexion de gestion r seau 2 Si la colonne Int grit indique Endommag ou Erreur d veloppez la baie de disques et cliquez sur Alarmes pour consulter les d tails de l alarme et les options de r cup ration Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Descriptions des pages et des champs Les pages et champs de l interface du navigateur se rapportant la section Administration de baies de disques RAID sont d crits dans les sous sections suivantes m Page Ajouter une licence page 64 m Page Administration page 64 a Page D tails de la t che active page 66 a Page R capitulatif des t ches actives page 68 a Page D tails de la t che d historique page 69 a Page R capitulatif des t ches d historique page 70 m Page D tails des composants sous licence Jeux de r plication page 71 m Page D tails des composants sous licence Instantan s page 72 a Page D tails des composants sous licence Domaines de stockage page 73 a Page D tails des composants sous licence Paires de copies de volumes page 73 m D tails des composants sous licence Services de chiffrement de donn es
515. vous permet galement d ex cuter des op rations de mappage sp cifiques ou de visualiser les mappages depuis plusieurs autres emplacements Le TABLEAU 4 35 d crit les emplacements depuis lesquels vous pouvez effectuer des op rations de mappages TABLEAU 4 35 Matrice de mappage Objet mapper ne pas Source de l op ration de mappage ou mapper d annulation de mappage Emplacement du mappage volume H te ou groupe d h tes Page Mappage du volume Page R capitulatif des mappages Instantan H te ou groupe d h tes Page Mappage d un instantan Page R capitulatif des mappages H te Volume ou instantan Page Mapper l h te Page R capitulatif des mappages Groupe d h tes Volume ou instantan Page Mapper le groupe d h tes Page R capitulatif des mappages Configuration des domaines de stockage 193 194 Affichage de tous les mappages de la baie 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie pour laquelle vous souhaitez afficher tous les mappages et choisissez Mappages La page R capitulatif des mappages affiche tous les mappages de la baie Cr ation d un mappage Le logiciel de gestion vous permet de mapper un volume ou un instantan un h te ou un groupe d h tes partir de la page R capitulatif des mappages Vous pouvez galement effectuer des op rati
516. vous permet d afficher les statistiques pour tous les volumes Elle affiche en regard de chaque nom de volume les statistiques suivantes Le tableau suivant d crit les champs de la page R capitulatif des statistiques de performances Volumes TABLEAU 4 16 Page statistiques de performances D tails du volume Page R capitulatif des statistiques de performances Volumes Page Statistiques de performances D tails du contr leur R capitulatif des statistiques de performances Contr leurs Champ Description IOPS total Total des entr es et des sorties par seconde IOPS IOPS moyen Nombre moyen d entr es et de sorties par seconde IOPS de lecture d criture Total des donn es transf r es Lecture Moyenne des lectures Pointe des lectures Ecriture Moyenne des critures Pointe des critures Taille moyenne des lectures Taille moyenne des critures de succ s du cache Pourcentage de donn es entrantes lues Pourcentage de donn es sortantes envoy es Quantit totale de donn es trait es en kilo octets par seconde Quantit de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de pointe de donn es entrantes lues en kilo octets par seconde Quantit de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quantit moyenne de donn es sortantes envoy es en kilo octets par seconde Quan
517. ysique quip de ports pour connecter les p riph riques La configuration des acc s SAS est impl ment e dans les expandeurs sur une ou plusieurs baies de disque Les expandeurs contr lent les connexions physiques PHY pouvant tre tablies entre les p riph riques de fin Les expandeurs peuvent tre connect s entre eux par le biais de liaisons sp cifiques pour constituer une configuration en cascade ou en guirlande Les p riph riques de fin sont situ s aux extr mit s de l expandeur Il s agit de p riph riques d initialisation initiateurs h te install s sur les serveurs et de p riph riques cible de stockage unit s de disque dur ou flash Une connexion PHY est une connexion physique SAS unique Les baies de disques prises en charge sont quip es de 4 ports SAS n cessitant 4 connexions PHY Toutes les connexions PHY d un port comportent les m mes informations PHY 90 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 3 2 Terminologie propre la configuration des acc s SAS Concept Description Configuration des Pour diviser le domaine SAS en configurations d acc s connectez un acc s port c bl un groupe d initiateurs un groupe de disques La configuration du port plut t que celle de l initiateur permet de configurer SAS dans le logiciel de gestion avant le c blage des HBA d initialisation Les disques sont c bl s en interne une con
518. z le num ro de version et les informations de hachage de la cl puis cliquez sur OK Remarque si vous d sactivez la fonction de copie de volume mais qu il reste des paires de copie vous pouvez supprimer celles ci lancer une copie en utilisant une paire de copie existante et changer l attribut lecture seule pour les volumes cibles Vous ne pouvez cependant pas cr er de nouvelles copies de volumes Affichage des informations sur les copies de volume Pour d terminer les volumes engag s dans une copie de volume consultez la page D tails du volume Pour le volume source la section Related Information identifie les volumes cibles associ s Pour le volume cible la page D tails du volume identifie le volume source associ la priorit de la copie et le statut de lecture seule du volume cible Pour afficher les informations sur les volumes sources 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie afficher et choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche 3 Cliquez sur le nom d un volume source ou cible pour afficher des informations d taill es sur ce volume La page D tails du volume correspondant au volume s lectionn s affiche 4 Allez la section Informations associ es et cliquez sur un l ment pour afficher d autres informations associ es au vo
519. z un pool de stockage dont le param tre de nombre de disques est d fini sur une valeur num rique tous les disques virtuels faisant partie de ce pool de stockage doivent comporter le m me nombre de disques Si le param tre du nombre de disques est d fini sur Variable vous tes invit indiquer le nombre de disques lors de l ajout de stockage au pool 116 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 Profils de stockage standard La baie inclut les profils de stockage d crit dans le TABLEAU 4 2 Remarque il n existe pas de profils de stockage standard sp cifique au type d unit SSD Pour les unit s SSD vous pouvez s lectionner un profil existant du type de disque Tout ou cr er un profil l aide du type de disque SSD TABLEAU 4 2 Profils de stockage standard Mode de Taille de lecture Type de Nb de Nom Niveau RAID segment anticip e disque disques Default RAID 5 512 Ko Activ Tout Variable High_Capacity_Computing RAID 5 512 Ko Activ SATA Variable High_Performance_ Computing RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Mail_Spooling RAID 1 512 Ko Activ FC Variable Microsoft_Exchange RAID 5 32 Ko Activ FC 4 Microsoft_NTFS RAID 5 64 Ko Activ Tout 4 Microsoft _ NTFS HA RAID 1 64 Ko Activ FC Variable NFS_Mirroring RAID 1 512 Ko Activ FC Variable NFS_Striping RAID 5 512 Ko Activ FC Variable Oracle_10_ASM_XvFS_ HA RAID 5 256 Ko Activ FC 5 Oracle_8_VxFS RAID 5 128
520. z vous aux sections A propos des op rations de r plication de donn es page 294 et A propos des propri t s du jeu de r plication page 289 Gestion de la r plication des donn es Cette section d crit les t ches de r plication de donn es Elle se compose des rubriques suivantes A propos du statut de r plication de donn es page 299 S lection de la r plication de donn es page 300 Activation et d sactivation de la r plication de donn es page 301 D s lection de la r plication de donn es page 302 Affichage des informations relatives aux jeux de r plication page 302 Cr ation de jeux de r plication page 303 Suppression de jeux de r plication page 304 Inversion des r les page 304 Modification du mode de r plication page 305 Interruption et reprise de la r plication de donn es page 306 Test des liens des jeux de r plication page 307 D pannage de la r plication des donn es page 307 298 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 A propos du statut de r plication de donn es Le statut de r plication de donn es est g r s par ment pour la baie principale et pour la baie secondaire Il existe quatre statuts possibles de r plication de donn es d crits dans le TABLEAU 4 66 TABLEAU 4 66 Statuts de r plication de donn es Etat Description D s lectionn e D sac Aucune fonction de r plication ne peut tre ex
521. zone et D sactiv Lecteurs Nombre d unit s de disque du type sp cifi 218 Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Array F vrier 2012 TABLEAU 4 46 Page Utilisation de l espace de stockage suite Champ Description Capacit totale Capacit disponible Capacit utilis e utilis s Disques hot spare Non optimale Somme des capacit s de tous les disques d tect s y compris les disques de rechange et ceux dont le statut n est pas optimal Espace de stockage disponible pour la cr ation d un volume Lors du calcul de la capacit disponible sur le syst me de stockage Sun Storage Common Array Manager additionne la capacit exacte des diff rents disques et non les valeurs moins pr cises affich es sur la page La valeur calcul e repr sente avec exactitude la capacit disponible totale et peut l g rement diff rer de la somme des valeurs affich es Remarque lors du calcul de la capacit disponible CAM additionne la capacit exacte des diff rents disques et non les valeurs moins pr cises affich es sur la page Quantit d espace de stockage en cours d utilisation Cette valeur correspond la diff rence entre les capacit s totale et disponible comprenant les disques configur s comme disques de donn es et disques de rechange et ceux dont le statut n est pas optimal Repr sentation graphique barres de la capacit utilis e sous forme de pourcen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MiniPAT User Guide - Wildlife Computers  Ibico coverman  Magnavox CCB255AT TV VCR Combo User Manual  GE 164 D2588P191 Microwave Oven User Manual  PSQL v10 バイナリ―コードライセンス契約書  Manuel - SCS La Boutique  Witschi Electronic SA Conditions générales de vente  Isolation Glove Box Instruction Manual  OPERATING INSTRUCTIONS for AMPROBE® Flexible Current  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file