Équateur 3 - La Boutique de PKE
Contents
1. Notice d installation Radiateurs lectriques amp Chauffe eau EnR et d utilisation Instruction manual Installatie en gebruiksvoorschriften Montage und Bedienanleitung quateur 3 RADIATEUR INTELLIGENT ET CONNECTE SOFT HEAT INERTIA RADIATOR ELEKTRISCHER SOFT HEAT RADIATOR INERTIE RADIATOR CT T 1 INTELLIGENT ASY D CONOMIES P NEDCOCIE CA p PILOTAGE p DISTANCE Cozytouch oa pemr r y Mod les Horizontal R4GH2 i2g Vertical R4GV2 i2g Bas R4GB2 i29 quateur 3 RADIATEUR INTELLIGENT ET CONNECT SOFT HEAT INERTIA RADIATOR ELEKTRISCHER SOFT HEAT RADIATOR INERTIE RADIATOR Equateur 3 mod le bas de 750 1500W mod le horizontal de 750 2000W mod le vertical de 1000 2000W Sommaire Mise en garde D claration de Conformit Directive R amp TTE 1999 5 EC 1 INSTALLATION DE L APPAREIL 1 1 Installation de l appareil 1 2 Fixer le support mural 1 3 Raccorder le radiateur 1 4 Verrouiller l appareil sur son support mural 1 5 Entretien 2 PRISE EN MAIN 2 1 Le bo tier de commande 2 2 Mettre en marche Mettre en veille 2 3 Verrouiller d verrouiller les commandes 2 4 L interrupteur 2 5 Premi re mise en marche 3 CONNECTIVITE 3 1 Acc der aux connectivit s 4 REGLAGES DE LA TEMPERATURE 4 1 Temp rature de consigne 5 MODES DE FONCTIONNEMENT 5 1 Le mode Auto non d2. Param trages 5 secondes A Test E 1 Permet d obtenir des informations sur l appareil qui pourront vous tre demand es en cas de contact avec le SAV informations Et Hiver automatique Permet d activer ou de d sactiver le passage automatique de Par d faut ce parametrage est actif Date et heure G n ral E Permet de choisir la langue Fran ais Anglais Espagnol 9 N erlandais Portugais Allemand Permet de revenir au r glage de base usine mode Auto actif consigne 19 C abaissement 3 C fonctions d tections R initialisation actives Le jumelage entre les appareils la connexion l application ou la connexion un point de commande seront supprim s Il est possible en fonction de votre installation que vous releviez une temp rature ambiante diff rente de celle affich e sur votre appareil Avant toute action laissez stabiliser la temp rature au moins 6h en mode confort la temp rature souhait e Vous f pouvez alors effectuer un talonnage de votre appareil pour Etalonnage T ajuster la temp rature de consigne la temp rature relev e Parametrage pi ce La valeur d talonage est comprise entre 3 C et 3 C Exemple la temp rature affich e sur votre radiateur est 20 C Celle affich e sur votre thermom tre est de 18 C gt choisissez la valeur d talonnage 2 C Config En cas de jumelage permet de d sactiver la fonction d tetion fonctions fen tre ouverte s
3. Param trages Conneciyit s e Programmation interne Cette source de programmation est s lectionn e par d faut L appareil suit les programmes d finis Des programmes sont pr enregistr s Vous pouvez les modifier voir Modifier les programmes internes e Programmation externe L appareil suite les ordres de la commande externe de votre installation par liaison fil pilote ou par liaison radio 14 lt 4 r d Pour piloter un des appareil s partir d un point de commande externe io de A votre installation il faut bi 1 Echanger la cl de s curit avant de faire l association partir du point de commande Pour cela allez dans Menu Expert Param trages Connectivit s Envoyer cl de s curit ou Recevoir cl de s curit voir chapitre Menu Expert 2 Autoriser l associaztion sur chacun des appareils si l installation est quip e d un point de commance or de notre marque voir chapitre Menu Expert Si les appareils sont jumel s entre eux effectuez l envoi de la cl de s curit x ee partir d un seul appareil Si les appareils ne sont pas jumel s entre eux effectuez l change de cl sur chacun des appareils Modifier les programmes internes MAEL DE MODE _ j d 5 S 5 D tections lok k 4 Ci Programmation We Parom trages Vous pouvez programmer jusqu 3 plages de temp rature Confort pour chaque jour de la semaine En dehors de ces plages l appa
4. voir chapitre Parametrages dans Menu Expert 6 2 Occupation non disponible en version Bas Permet de ne chauffer votre pi ce que lorsqu une personne est pr sente L appareil chauffera alors en mode Confort Pour optimiser la d tection d occupation de votre appareil il convient de l installer de fa on ce que la d tection se fasse de mani re optimale ex ne pas installer derri re un canap un lieu de passage fr quent comme un couloir un meuble 5 m La d tection ne se fait pas en dessous du capteur 12 cm mini 6 2 1 Activer D sactiver la fonction d Fonction toujours active en MODE AUTO 5 D tections Active HH Fen tre ouw Active Occupation Active Ex Votre appareil est r gl 19 C en Confort programm ou non 9h00 il d tecte votre pr sence 9h30 la temp rature de fonctionnement passe 18 C 10h00 la temp rature de fonctionnement passe 17 C Confort 9h00 Je pars aa Je rentre Confort l Ane 1 haure ja Apres Rs N Ma pr sence MU TT _ passe en coman est d tect e 10h00 l A je repasse en confort Confort 2 Apres l heure suppl mentaire l je passe en confort 7 18 lt 7 MODE EXPERT Avant toute action clairez l cran en appuyant sur un touche Ce menu permet d acc der aux fonctions avanc es de l appareil Appuyez A en m me temps MENU ES D A ue 4 formations
5. 5 e La temp rature de consigne est r gl e 19 C FH Fen tre ouw Active e Les fonctions d tections sont actives voir Occupation Active chapitre Fonctions d tections Pour la version Bas la fonction d tecton Fen tre ouv Maintien en t ermp rature D tections basementmax uniquement est active 2 e L abaissement de temp rature maximum a EN lors d absences est de 3 C par rapport la a temp rature de consigne voir chapitre Mode __Abaissementmax 3 c de fonctionnement 8 lt SE 3 CONNECTIVITE Avant toute action clairez l cran en appuyant sur une touche Ce menu vous permet d acc der aux param trage de Connectivit s Nos bo tiers sont compatibles i0 homecontrol Cette technologie de communication radio sans fil hautement s curis e est int gr e dans une large gamme d quipements de la maison propos par des marques partenaires sp cialistes de l habitat Sur nos appareils de chauffage int grant iO0 homecontrol vous pouvez par le menu connectivit e Jumeler plusieurs appareils compatibles io entre eux dans une m me pi ce E Pour un fonctionnement optimum seuls des appareils situ s dans une m me pi ce doivent tre jumel s jusqu 10 appareils maximun e Connecter vos appareils l application Cozytouch pour piloter distance partir de l application 3 1 Acc der aux CONNECTIVITES mode Auto pour versionHori zontal et vertica
6. V rifiez la date et l heure r gl es V rifiez que l appareil est en MODE PROG et que la programmation interne est s lectionn e Assurez vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation voir notice d utilisation de la centrale V rifiez que l appareil est en MODE PROG et que le pilotage externe est s lectionn Il estnormal que l appareil soit chaud lorsqu il fonctionne la temp rature maximale de surface tant limit e conform ment la norme NF Electricit Performance Si toutefois vous jugez que votre appareil est toujours trop chaud v rifiez que la puissance est adapt e la surface de votre pi ce nous vous pr conisons 100W m pour une hauteur sous plafond de 2 50m ou 40W m et que l appareil n est pas plac dans un courant d air qui perturberait sa r gulation V rifiez que l appareil est bien jumel voir chapitre CONNECTIVITES Supprimez toute la proc dure de jumelage et recommencez la Le nombre maximum d appareils pouvant tre jumel s est de 10 La port e maximum est de 100 300 m champ libre 20m dalles de b ton Vous avez enregistr un code PIN Vous devez saisir votre code pour acc der au Menu Expert voir chapitre Expert Si vous avez oubli votre code saissez le code 081 Probl mes rencontr s V rification faire Pour v rifier la transmission correcte des ordres de programmation proc dez aux v rifications suivantes en R f ou eutre 230 V AN A C
7. Vous pouvez voir les appareils que vous jumel s entre eux Correctivit s Jumelage voir les jumeaux Le voyant wertsurchague EE et appareil jumeau xe 5 jumeau de cet appareil wa O clignoter pendant 2minutes Jumelage Connexion Yair les jumeaux s parer les jumega Continuer Annuler le jumelage Cette op ration supprime tous les liens entre appareils P Cornectivit s Jumelage Jumelage fa cetapparala z jumeaux A Connexion Y Voir les jumeaux 10 lt Ajouter un jumeau Il faut annuler le jumelage existant voir Annuler le jumelage et recommencer l op ration pour jumeler tous les appareils entre eux 3 1 2 Connexion Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch Toutes les informations sont disponibles sur notre site Internet et avec les box utilisant le protocole i0 homecontrol Acc ssoires n cessaires Application Bridge Cozytouch Box d acc s Cozytouch compatible Vendue par les internet IOS et Android distributeurs de notre T l chargement gratuit marque ou sur notre sur App Store ou Site internet Google Store Cette installation vous permet de piloter programmer contr ler votre vos appareil s fs distance via un smartphone ou une tablette Vous pouvez par exemple modifier la temp rature de consigne ou le mode de fonctionnement g rer vos absences en indiquant votre date de retour ou visualiser la consommation d
8. le r glage est au maximum fa tes les v rifications suivantes V rifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pi ce Le radiateur ne chauffe Assurez vous que votre radiateur ne chauffe que la pas assez pi ce porte ferm e Fa tes v rifier la tension d alimentation de l appareil V rifiez si la puissance de votre radiateur est adapt e la taille de votre pi ce nous vous pr conisons en moyenne 100W m pour une hauteur de plafond de 2 50m ou 40W m gt 21 Probl mes rencontr s Des traces de salissures apparaissent sur le mur autour du radiateur Le pictogramme de chauffe appara t sur l cran lorsque le radiateur est en mode ECO L appareil ne suit pas les ordres de programmation interne Le radiateur ne suit pas les ordres de programmation externes Le radiateur est tr s chaud en surface Un appareil jumel ne communique pas avec les autres appareils jumel s Le Menu Expert n est pas accessible 22 lt 4 V rification faire Les salissures sont li es la mauvaise qualit de l air ambiant Il est conseill dans ce cas de v rifier la bonne a ration de la pi ce ventilation entr e d air etc et la propret de lair et d viter de fumer l int rieur Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l appareil Ce fonctionnement est normal Le radiateur peut chauffer de mani re maintenir une temp rature Eco
9. r gl e 19 C alors en dehors des plages de Confort elle baissera jusqu 15 5 C e Fonction d tection non disponible en version Bas e hd 5 Programmation Foram trages Par d faut la fonction d tection d occupation est inactive et la fonction d tection fen tre ouverte est active voir chapitre Fonctions D tections L activation de la fonction d tection d occupation dans le Mode Prog permet de g rer vos pr sences impr vues automatiquement li Exemple Lundi vous aviez programm une plage de temp rature de 17h00 23h00 Vous rentrez 15h00 L appareil d tecte votre pr sence et passe automatiquement en plage de temp rature Confort e __ D rogation ponctuelle la programmation Fonction d tection d occupation Inactive non disponible en version Bas Permet de g rer vos pr sences impr vues Exemple Lundi vous aviez programm une plage de temp rature Confort de 17h00 23h00 Vous rentrez 15h00 et l appareil affiche une temp rature Eco nge 15 5 ECO A Lundi g 15 00 0 12 18 24 E Vous pouvez augmenter manuellement la temp rature PROG 19 0 D rogation n La d rogation ponctuelle est active jusqu la prochaine plage de temp rature Confort d finie dans le programme S L appareil reprend ensuite son fonctionnement normal Retour la prog 17h00 16 lt 6 FONCTIONS DETECTIONS Avant toute action clairez l cran en appuyant sur une touc
10. EC Par la pr sente Thermor Pacific d clare que l quipement r f renc ci dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE D signation Appareil de chauffage des locaux avec carte radio 12g Mod les voir la r f rence du mod le en ent te de notice Caract ristiques Fr quence radio Emetteur R cepteur 868MHz Equipement Hertzien de Classe 2 peut tre mis sur le march et mis en service sans restrictions Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable selon les quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions dinstallation et de benvironnement lectromagn tique La conformit aux normes radio et Compatibilit lectromagn tique a t v rifi par l organisme notifi 0081 LCIE France Fontenay aux Roses selon les normes suivantes a Protection du public Art 3 1 a EN 62479 2010 b S curit lectrique Art 3 1 a EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2013 c Compatibilit lectromagn tique Art 3 1 b EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 et A2 2009 EN 61000 3 3 2013 ETSI 301 489 1 V1 9 2 ETSI 301 489 3 V1 6 1 d Spectre radio lectrique Art 3 2 EN 300220 2 V2 4 1 EN 300220 1 V2 4 1 Emmanuel CAILLE Directeur Industriel Date mai 2015 Signature Directive Radio and Telecomunica
11. ONFORT 3 s 5 min 1 C 230V AAA CONFORT 7 s 5 min 2 C L appareil ne r pond pas Dans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur les ordres hors gel ou d lestage sont prioritaires Le d lai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de l ordre de 12 secondes Si vous n avez pas r ussi r soudre votre probl me contactez un professionnel en vous munissant pr alablement des r f rences de votre appareil Relevez la temp rature de la pi ce et votre syst me de programmation ventuel Vous pourrez galement avoir communiquer les informations figurant dans la partie Informations du Menu Expert IDENTIFICATION DE L APPAREIL Avant tout appel notre service avant et apr s vente pensez identifier la r f rence et le num ro de s rie de l appareil Ces informations sont inscrites sur l tiquette signal tique qui est situ e sur le c t droit de l appareil F B p ja A Normes labels de qualit ALR T DU B Nom commercial me O MIN C Code commercial Nr 15027777 27177 CED a D R f rence de fabrication le ss T E N de s rie Ah F N de constructeur Photo non contractuelle gt 23 24 lt 4
12. ametrades SUE cl commande iO votre installation i e Permet d envoyer la cl de s curit un point de commande iO a Privil giez cette op ration si les appareils sont Permet de recevoir la cl de s curit d un point de Connectivit s Recevoir cl de commande iO s curit S Rend non fonctionnel le jumelage existant si la cl de s curit n est pas transmise aux autres jumeaux Apr s l change de cl cette op ration est n cessaire pour permettre l association un point de commande externe iO de notre marque Autoriser Association Dei Supprime toutes les connectivit s jumelage des appareils Connectivit connexion l application connexion un point de commande centralis Corps Mise en route du corps de chauffe pendant 5 minutes afin de v rifier le principal fonctionnement Capteur de Active le capteur afin de v rifier le bon fonctionnement pr sence Le Emission signal Permet de v rifier la bonne communication radio entre test deux appareils par l mission de signal sur un appareil et Radio nn r ception de signal sur l autre Si le signal est faible il y R ception signal iaci a risque de perte de communication V rifiez l installation Ba distance et ou obstacles entre les appareils Pour sortir du Menu Expert Appuyez Attendre en m me temps S 5 secondes 2 minutes 20 lt 8 DELESTAGE Nos appareils sont compatibles avec diff rents syst mes d
13. ces enfants disposent d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants g s entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher ni r gler ni nettoyer l appareil et ni r aliser l entretien de l utilisateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils o elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Afin d viter une surchauffe et pour des raisons de s curit ne pas couvrir l appareil de chauffage La notice d utilisation de cet appareil est disponible sur le site internet ou en contactant le service apr s vente jsd Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre mis avec les ordures m nag res mais doivent tre collect s s par ment et recycl s La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent tre effectu s selon les dispositions et les d crets locaux 2 lt 4 DECLARATION DE CONFORMITE DIRECTIVE R amp TTE 1999 5
14. e Bleu Neutre Noir Fil pilote par l interm diaire d un bo tier de raccordement Dans des locaux humides comme les cuisines les salles de bains il faut installer le bo tier de raccordement au moins 25 cm du sol L installation doit tre quip e d un dispositif de protection de type disjoncteur Le raccordement la terre est interdit Ne pas brancher le fil pilote noir la terre Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Si l appareil pilote ou pilot est prot g par un diff rentiel 30mA ex salle de bain il est n cessaire de prot ger l alimentation du fil pilote sur ce diff rentiel 1 4 Verrouiller l appareil sur son support mural Poser l appareil sur le support S selon le a sch ma Mh Ramener l appareil vers le support puis le relever fl ches 1 et 2 ntroduire les pattes du support dans les trous de l appareil rabaisser fl che 3 du Verrouiller en tournant les 2 verrous V d un demi s tour votre appareil est fix E 1 L 1 5 Entretien Avant toute action d entretien teignez votre appareil en mettant l interrupteur Marche Arr t en position 0 Pour conserver les performances de votre radiateur il est n cessaire environ deux fois par an d effectuer l aide d un aspirateur ou d une brosse le d poussi rage des grilles inf r
15. e d lestage Vous ne devez toutefois pas utiliser de d lestage par coupure Oo d alimentation secteur car ce syst me est incompatible avecnos AUTO 19 0 appareils Des coupures de courant lectrique intempestives et r p t es peuvent provoquer une usure et une d t rioration des cartes lectroniques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant Quel que soit le Mode s lectionn lors des p riodes de d lestage votre appareil affiche Ordre d lestage prioritaire 9 ASSISTANCE Probl mes rencontr s V rification faire L cran de bo tier de V rifiez que l interrupteur situ l arri re ou sur le c t commande ne s allume de l appareil est en position pas V rifiez que l appareil est bien aliment lectriquement Ordre d lestage prioritaire Si vous tes en programmation v rifiez que la programmation est en mode CONFORT Assurez vous que les disjoncteurs de l installation sont Le radiateur ne chauffe enclench s ou bien que le d lesteur si vous en avez pas un n a pas d lest le chauffage V rifiez la temp rature de l air de la pi ce si elle est plus lev e que la temp rature de consigne il est normal que l appareil ne chauffe pas V rifiez que l appareil n est pas situ dans un courant d air ou que le r glage de la temp rature de consigne n a pas t augment Le radiateur chauffe tout le temps Augmentez la temp rature de consigne Confort Si
16. e vos appareils Vous pouvez connecter l application un appareil ou un groupe d appareils que vous avez jumel s Effectuez toutes les op rations de connexion ou de s pilotage partir de l application suivez les instructions affich es sur votre smartphone ou votre tablette Connectez vos appareils Suivez les instructions donn es dans l application P Param trages Conrectivit s Date et heure Abagssement ma Connectivit s Si les appareils sont d j jumel s entre eux effectuez cette N op ration sur un seul appareil E 11 4 REGLAGE DE LA TEMPERATURE Avant toute action clairez l cran en appuyant sur une touche 4 1 Temp rature de consigne Pour modifier la temp rature de consigne utilisez A w Par d faut la temp rature de consigne est r gl e 19 C temp rature conseill e et est modifiable de 12 C 28 C Utilisez l indicateur de consommation pour optimiser votre r glage Quand l indicateur de consommation se trouve au niveau du symbole vert vous tes unnivieau de temp rature inf rieur ou gal la temp rature conseill e y Il faut 6 heures minimum pour que la temp rature se stabilise dans la pi ce Il est possible en fonction de votre installation que vous releviez une temp rature diff rente de celle affich e sur votre appareil Danc ce cas reportez vous au chapitre Mode Expert Etallonnage T Position Hors Gel version Bas san
17. he MAEMO ae MODE AUTO _ EE een D tections fi O K W jrformations M Porom trages 6 1 Fen tre ouverte Fen tre ferm e Permet de d tecter les variations de temp ratures li es l ouverture et la fermeture de vos fen tres Si vous oubliez d teindre votre appareil lors de l ouverture prolong e d une fen tre cette fonction permet d y pallier et vite votre appareil de chauffer inutilement L appareil passe automatiquement en mode Hors Gel 7 C lorsqu il d tecte une fen tre ouverte et remonte la temp rature de consigne lorsqu il d tecte sa fermeture le temps de d tection est variable L appareil r agit aux ouvertures et fermetures de fen tre en fonction de plusieurs variables dont notamment la temp rature souait e dans la pi ce la temp rature ext rieure e a configuration de l installation Nous d conseillons l utilisation de cette C fonction dans les couloirs et dans les pi ces situ es proximit d une porte d entr e donnant sur l ext rieur Zone d emplacement la plus optimale 6 1 1 Activer D sactiver la fonction Pour la version Bas vous avez acc s la fonction Fen tre ouverte via le mode Prog Face l z Active ii Fen tr ouw Active A ou Occupation Active Y z EE or kai Inactive Si les appareils sont jumel s vous pouvez d sactiver la d tection fen tre ouverte d un seul appareil sans d sactiver les autres
18. he arr t est situ l arri re de l appareil Utilisez cet interrupteur uniquement pour un arr t prolong hors p riodes de chauffe V rifiez que l interrupteur est sur I marche s Apr s un arr t prolong un nouveau r glage du jour et l heure peut tre n cessaire gt 7 2 5 Premi re mise en marche Lors de la premi re mise sous tension suivez les instructions affich es l cran 2 5 1 R glez la langue Modifiez la langue avec 4 vw et validez par ok Vous pouvez acc der ult rieurement au r glage de la langue par le Menu Expert voir chapitre Menu Expert 2 5 2 R glez la date et l heure Modifiez le jour avec 4 vw et validez avec ox Proc dez de la m me fa on pour r gler le mois l ann e l he r les minutes Vous pouvez acc der ult rieurement au r glage de la date et de l heure MIEU Poram trages e MODE AUTO eu DES CT D tections oK Date et heure lae formations KE Abaissement mas Ne I La Param trages Connectiit s Par d faut le passage heure d t heure d hiver est automatique Vous pouvez d sactiver le passage automatique heure d t heure d hiver voir chapitre Menu Expert 2 5 3 Etat de l appareil Par d faut la premi re mise sous tension AUTO 19 o e le mode AUTO est s lectionn en version 0 Horizontale et vertical voir chapitre Mode de fonctionnement e Le mode Prog est s lectionn en version Bas
19. ieures et sup rieures de l appareil L appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants En ambiance pollu e des salissures peuvent appara tre sur la grille de l appareil Ce ph nom ne est li la mauvaise qualit de l air ambiant Il est conseill dans ce cas de v rifier la bonne a ration de la pi ce ventilation entr e d air etc Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l appareil 6 lt 2 PRISE EN MAIN 2 1 Le Bo tier de commande Acc der aux r glages et aux Augmenter informations de fonctionnement Naviguer Indicateur de consommation Mettre en marche Valider Augmenter Retour Mettre en veille Naviguer Visualiser les informations Suivre les instructions 2 2 Mettre en marche Mettre en veille du Pour mettre en marche l appareil faites un appui sur Q L anneau vert autour de la touche s allume Pour mettre en veille l appareil faites un appui sur Q L anneau vert autour de la touche s teint 2 3 Verrouiller d verrouiller les commandes Afin d viter toutes manipulation intempestive du bo tier vous avez la possibilit de le verrouiller Pour le verrouiller appuyez 5 secondes en m me temps sur v Seule la touche reste alors utilisable Pour le d v rrouiller effectuez la m me op ration 2 4 L interrupteur Un interrupteur marc
20. isponible en version Bas 5 2 Le mode Basic 5 3 Le mode Prog 6 FONCTIONS DETECTION 6 1 Fen tre ouverte Fen tre ferm e 6 2 Occupation non disponible en version Bas 7 MODE EXPERT 8 DELESTAGE 9 ASSISTANCE Identification de l appareil p 9 p 12 p 12 p 12 p13 p 14 p 14 p 17 p 17 p 18 p 19 p 21 p 21 p 23 Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi t moign votre confiance Le radiateur que vous venez d acqu rir a t soumis de nombreux tests et contr les afin d en assurer la meilleure qualit et ainsi vous apporter une enti re satisfaction Prenez le temps de lire la notice de votre radiateur et d couvrir les conseils d utilisation pour am liorer votre bien tre Conservez la notice m me apr s l installation du radiateur gt 1 MISE EN GARDE AN Attention surface tr s chaude caution hot surface ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il faut pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Il convient de maintenir distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les enfants g s entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l appareil en marche ou l arr t condition que ce dernier ait t plac ou install dans une position normale pr vue et que
21. l et Mode Prog pour version Bas MEMU as MODE AUTO EE D 2 w D tections A y RE OK y formations Poram trages Date et heure Abgissement max PF Param trages Connectivit s 3 1 1 Jumelage entre appareil Les appareils D situ s dans une m me pi ce peuvent tre jumel es pour leur permettre de communiquer et partager des informations Par exemple quand plusieurs appareils sont jumel s un changement de temp rature de consigne ou de mode sur un appareil se r percute imm diatement sur tous les autres appareils De la m me mani re si un des appareils de la pi ce d tecte votre pr sence il communiquera cette information aux autres appareils Acc der au JUMELAGE Connectivit s Connexion gt 9 Exemple jumeler 3 appareils d une m me pi ce Appareil 1 Appareil 1 Appareil 2 Jumelage Lierdes jumeaux Jumelage Cet appareil n a aueun 0 nouveau x jumeau x Cet appareil n a ceur jumeau d teci s jumeau Attendre Aler s lectionner les Lier des jumeaux affichage apparels jumeler suivant Appareils 1 2 3 Appareil 1 Jumelage Cet appareil n a aucun jumeau Lier des jumeaux 2 NOUYeQUi x omnea c tect fs Lierdes jumeaux Processus r alis 100 Tet appareil 2 nouveau jumeau Terminer Confirmer jumelage Ce x ou attendre quelques minutes pour revenir l cran initial Voir les appareils jumel s
22. onctionnement est n cessaire pour d finir l autoprogramme II s affine ensuite et volue au fil du temps Temps d anticipation Pour anticiper de mani re optimale sa mise en chauffe avant votre retour votre appareil apprend et m morise le temps de mont e en temp rature en fonction des caract ristiques de votre pi ce volume isolation temp rature ext rieure Economies d nergie Votre appareil vous informe des conomies r alis es en indiquant le pourcentage de temps pendant lequel il a effectu un abaissement de la temp rature sur les 7 derniers jours J Apr s la premi re mise en marche une semaine de fonctionnement est n cessaire pour pouvoir visualiser un premier r sultat Ensuite il sera mis jour en permanence 5 2 Le Mode Basic BASIC 19 0 L appareil suit en permanence la temp rature de consigne r gl e Toutes les fonctions int lligentes sont d sactiv es 5 3 Le Mode Prog Maintien en t rnp rature E Ce mode utilise la programmation interne ou externe L appareil PROG 19 O0 suit CONFORT e le programme interne d fini pour chaque jour de la mes semaine FOZ o 4 12 18 24 ou T l e les ordres de la programmation externe de votre PROG installation CONFORT 19 0 5 3 1 D finir la source de programmation Maintien en temp rature MENL Foram trages su MODE oG eu 3 D tections ok ts Date et heure W GFrogrammaton Source programmation
23. reil effectue un abaissement de temp rature r gl par d faut 3 5 C Faites varier les plages avec Aouv et validez avec OK Exemples de programmations Deux plages de Trois plages de Une plage de temp rature temp rature confort temp rature confort confort de 6h00 8h00 de 6h00 8h00 de 6h00 23h00 de 17h00 23h00 de 12h00 14h00 de 17h00 23h00 A m i h Ft CE TE 700 C more C ven Lurgi T Mercredi Sum Dimanche p manea Mes Io 08 00 1 4002300 ages F conto confe confor 15 24 e Copier un programme Vous pouvez copier le programme d fini d une joun e sur un plusieurs autre s jour s Faites d filer les jours avec OK Copiez avec Y Revenez au jour pr c dent avec Exemple copier le programme du lundi vers le jeudi LE Copier ce programme KE D co 700 QE Lopier ce programme Lure kd E Wers Fm Pages RSS luc ER OK confort OK ra ouv S a a a a dO00000 9 OO 0 0 Y yY STE 9 12 15 24 5 3 2 Fonctions accessibles en Mode Prog e Abaissement de la temp rature T s Programmation au MODE PROG Lundi Mardi Vendredi eu D tections Samedi Dimanche Y Programmation Abaissement T ECO Porom trages Permet de r gler le niveau d abaissement de la temp rature que vous souhaitez effetuer en dehors des plages Confort de 2 C 9 C Par d faut il est r gl 3 5 C si la temp rature de consigne est
24. s Mode Auto Utilisez cette fonction quand vous tes absent plus de 48 heures Quel que soit le mode choisi pour activer le Hors Gel appuyez sur v jusqu affichage 7 0 ano 70 Reg 70 mes 70 PSC 7o Pilotage suspendu Filotage suspendu votre retour r glez nouveau la temp rature de consigne pour revenir un fonctionnement normal 9 MODES DE FONCTIONNEMENT Avant toute action clairez l cran en appuyant sur une touche Choisissez le mode de fonctionnement le plus adapt votre besoin 3 modes sont propos s en version Horiz et Vertical et 2 modes en Bas Basic et Prog AUTO BASIC Euiele Utiksation du pilotage Acces uniquement au Programmation manuelle intelligent r glage de la temp rature des fonctions utilisation L appareil s autopro et aux fonctions connec de la programmation gramme tits interne ou externe Acc dez aux MODES 5 D tections N Informations OK Param trages 12 lt 5 1 Le Mode Auto non disponible en version Bas Ce mode permet d activer le pilotage intelligent Vous r glez la temp rature d sir e lors de votre pr sence dans la pi ce et l appareil optimise votre confort tout en r alisant des conomies L appareil e m morise votre rythme de vie hebdomadaire et ses volutions pour effectuer sa propre programmation e anticipe la chauffe pour que vous ayez la bonne temp rature votre retour dans la pi ce e d tecte vos pr
25. sences et absences impr vues pour ajuster la temp rature automatiquement e d tecte les ouvertures et fermetures de fen tres pour baisser la temp rature 7 C quand vous a rez ano 19 0 Maintien en temp rature 5 1 1 Fonctions acc ssibles en mode AUTO e Abaissement de temp rature e Param trages as MODE AUTO LOL RER EE Gen e aen D ecios ok Dame ok k 4 Informations LS NT FE Parom trages Connect s Permet de r gler le niveau d abaissement maximum de la temp rature que vous souhaitez effectuer lors de vos p riodes d absences de 2 C 4 C Par d faut il est r gl 3 C e Fonction d tections METAL Se MODE AUTO D i D tection 13 OK W normaions N Porom trages B La fonction d tection d occupation est toujours active Par d faut la fonction d tection fen tre ouverte est active et peut tre d sactiv e voir chapitre Fonctions d tections e Visualisation des informations du pilotage intelligent MAEM sa MODE auo _ a D tections oon ok Informations ee Poram trages gt 13 Autoprogrammation Permet de visualiser les p riodes de pr sence observ es par l appareil pour chaque jour de la semaine Votre appareil apprend m morise et value en permanence votre rythme de vie en permanence pour adapter la temp rature de votre pi ce a Apr s la premi re mise en marche une semaine de f
26. susceptible de perturber sa r gulation sous une Ventilation M canique Centralis e etc Sous une prise de courant fixe Dans le volume 1 des salles de bains Les appareils utilis s dans les salles de bains doivent tre install s de fa on telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande de l appareil ne puissent tre touch s par une personne dans la baignoire ou la douche 1 2 Fixer le support mural au mur jB Points de Points 5 Points d ercage Points de 4 a per age B Pointsde Points de A press ia per age Remontez le support mural en Posez le support mural au sol faisant coincider les points de Rep rez les points de per age A per age avec les trous inf rieurs Ceux ci donnent la position des du support mural Pointez les 2 fixations inf rieures points de per age B l aide d un stylo Percez les 4 trous et mettez les chevilles adapt es votre mur ex plaque de pl tre b ton Positionnez le support mural et vissez 1 3 Raccorder le radiateur L appareil doit tre aliment en 230V 50 Hz L alimentation du radiateur doit tre directement raccord e au r seau apr s le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm sans interrupteur interm diaire horloge relais m canique et statique thermostat d ambiance etc D 5 Le raccordement au secteur se fera l aide du c ble 3 fils Marron Phas
27. tions terminal Equipment gt 3 1 INSTALLATION DE L APPAREIL 1 1 Installation de l appareil Votre appareil est livr avec son support mural Le choix des vis et des chevilles d pend cependant de la nature de votre mur et il vous appartient de valider que vous utiliserez les vis et chevilles adapt es en fonction du poids de l appareil Une fois le couvercle du carton enlev vous pouvez retirer le support mural qui vous servira de gabarit pour le per age des trous Pour faciliter le raccordement cet appareil version horizontale et basse a t con uafinqu iltienne deboutle temps du raccordement Dans le cas d un appareil Vertical veillez poser l appareil dans sa cale contre le mur jusqu la mise en place sur le support mural 1 1 1 R gles d installation Cet appareil a t con u pour tre install dans un local r sidentiel L installation doit tre faite dans les r gles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15100 pour la France Respectez les distances minimales avec l ameublement pour l emplacement de l appareil cf sch ma Mod le Horizontal et Bas Mod le Vertical Si vous avez un rev tement mural pos sur mousse il faut mettre une cale sous le support de l appareil d paisseur gale celle de la mousse afin de conserver un espace libre derri re pour ne pas perturber sa r gulation Ne pas installer l appareil Dans un courant d air
28. ur cet appareil uniquement La d sactivation D tection fen tre de la fonction sur cet appareil ne d sactive pas la fonction sur les autres appareils jumel s et lui permet de suivre la fonction D tection fen tre ouverte des autres appareils jumel s R serv aux appareils g r s par radio Permet de baisser la temp rature de consigne de 1 C 2 c Effacement lors des p riodes de pointes tarifiairesD Ces p riodes vous sont signal es par l envoi d un message radio priv en focntion du syst me install Luminosit de Permet de r gler le niveau de luminosit de l anneau indicateur l anneau de marche Permet d enregistrer une temp rature de consigne Eau perature maximum qui ne pourra pas tre d pass e Elle est r gl e par d faut 28 C et peut tre modifi e de 19 C 28 C aia dons Permet de brider partiellement ou totalement les r glages Contr le d acc s de l appareil Restrictions Permet d enregistrer un code personnel d acces au Menu Expert Une fois activ l acc s au Menu Expert est cod Vous pouvez noter ici Code PIN votre code personnel OOO Pour le d sactiver retournez dans Menu Expert saisissez votre code personnel et retournez dans Param trages gt Restrictions gt Code PIN La cl de s curit permet de s curiser votre installaton iO afin de ne pas interf rer avec un quipement voisin L change de cl donne la possibilit d associer un point de Par
Download Pdf Manuals
Related Search