Manuel d`installation et de maintenance (serrures
Contents
1. SH25 UN Accessoires Manuel LR128E pagel ai o Page 2 e mat riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 Serrures LR128 E Proc dures de montage et r glages Maintenance Etancheit ref LR128 EE ref LR128 E Etanch it Pour son tancheit la serrure LR128 E peut tre fournie avec un capot de protection en caoutchouc contre les projections d eau Etancheit Manuel LR128E pagel ai prudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 Page 2a Serrures LR128 E Proc dures de montage et de r glages LR128 E Serrure lectrique 24 48 V ac s curit positive Raccordement Caract ristiques techniques QD 24 volts ED 48 volts Es 1 2 3 4 35 Contact de verrouillage Contact de pr sence Alimentation 24V acide ou 48V acide L MB IMSx15 Serrure droite 2 3 4 5 Contact de pr sence Contact de verrouillage Alimentation 24V acide ou 48W ac de Conditions d utilisation et v rifications pr liminaires avant la mise en service Comme la serrure LR128 EC la serrure LR 128 E a t cr e pour remplacer l ensemble serrure came mobile dans le cas o une came de d verrouillage ne peut tre implant e monte handicap ouverture d querre en cabine etc La serrure LR 128 E est con2. l Attestation d Examen CE de Type n 0071 1099 29 Position de verrouillage 4 O 7 NI RE gt SERRURE NN en Ee SRE ANT A O DEDO y A SEA e E S NS RARA A WN MAr nt 1 Fe aLi db SZ jo S Z TS d E gt K A ES a Trappes le 08 octobre 1999 prudhomme S a Paris France t l 33 1 42 77 42 07 Date 03 06 96 LR 128 Position de verroulllagg pan N 128 69E 4 5 SERRUAE ELECTRIQUE A SECURITE POSITIVE Electrical positive safety lock re LR 128 E N E 24 Vac dc 4 A 7 150mA a Suite de l Attestation d Examen CE de Type n 0071 11099 29 prudhomme S a Paris France t l 33 1 42 77 42 07 Date 17 06 06 SERRURE_LR 128 E Pen Ne 12800 E Modif ind du 5 5 DECLARATION DE CONFORMITE POUR COMPOSANTS DE SECURITE DECLARATION OF CONFORMITY FOR SAFETY COMPONENTS ERKLARUNG ZUR UBEREINSTIMMUNG VON SICHERHEIT KOMPONENTEN Nom et adresse du fabricant et du d tenteur de la d claration Manufacturers and holser s Certificate name and address Name und adresse von Hersteller und Erklarung besitzer Cat gorie type et marque de fabrique ou de commerce Category type and make or Trade name Kategorie Typ und Fabrik oder Handelsmarke Ann e de fabrication Years of manufacture Baujahr Nom et adresse et numero de r f rence de l organisme notifi Name address and reference
3. ue pour rester en position d verrouillage sous tension permanente Principe La bobine d appel d un lectro aimant associ e un ensemble lectrom canique d verrouille la serrure sur courant lectrique maintenu Ce d verrouillage tabli son alimentation lectrique bascule sur une bobine de faible consommation qui en assure le maintien dans cette position ind finiment Fonctionnement Tension nominale ac dc al Fonctionnement m canique Porte ferm e et serrure hors tension faire fonctionner celle ci l aide de la cl triangulaire de d verrouillage l ouverture comme la fermeture la serrure doit rester douce et fonctionner sans coup le movement de p ne restant parfaitement libre Serrure sous tension ouvrez et fermez la porte pour contr ler si en position ferm e celle ci reste plaqu e au m me endroit sur son montant afin d viter une position al atoire de la g che En l absence de ferme porte ou quivalent positionnez par exemple un aimant entre la porte et le montant En cas d ouverture automatique de la porte s assurer que l ordre d ouverture du vantail soit donn au minimum 1 seconde apr s celui de la serrure afin d viter son blocage m canique le temps moyen d ouverture de la LR128 E 20 C est de 0 6 seconde Page 3 Fonctionnement lectrique serrure sous tension Aux bornes de la serrure la tension et l intensit doivent avoir imp
4. CE Diese Komponente hat die Bescheinigung EG Nr 0071 1099 29 erhalten Bureau Veritas 67 71 Boulevard du Ch teau 92200 Neuilly sur seine France N 0062 LD VIII 002 04 2010 Annexe VIII Ce composant r pond la norme EN81 1 et fait l objet de l attestation d examen CE de type N 529 86 CCT 93009 The component meets the EN81 1 and the requirements given by the EC ot certificate Nr 529 86 CCT 93009 dr 529 86 CCT 93009 erhalten DECLARATION DE CONFORMITE POUR COMPOSANTS DE SECURITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD PARA COMPONENTES DE SEGURIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMIT PER COMPONENTI DI SICUREZZA DECLARA O DE CONFORMIDADE PARA COMPONENTES DE SEGURAN A Nom et adresse du fabricant et du d tenteur de la d claration Nombre y direcci n del fabricante y del titular de la declaraci n Nome e indirizzo del fabbricante e del titolare della dichiarazione Nome e morada do fabricante e do detentor da declara o Cat gorie type et marque de fabrique ou de commerce Categor a tipo y marca de f brica o de comercio Categoria tipo e marchio di fabbrica o nome commerciale Categoria tipo e marca de fabrico ou comercial Ann e de fabrication A o de fabricaci n Anno di fabbricazione Ano de fabrico Nom et adresse et numero de r f rence de l organisme notifi Nombre y direcci n y n mero de referencia del organismo notificado Nome ed indirizzo e numero di riferimento d
5. CEDEX N 0071 Ce composant a obtenu l attestation d examen CE de type N 0071 1099 29 d livr par le LNE pour sa conformit la 95 16 CE Este componente ha obtenido el certificado de examen CE de tipo NL 0071 1099 29 expedido por el LNE Questo componente ha ottenuto l attestazione di conformita CE di tipo 0071 1099 29 rilasciata da LNE Este componente obteve o certificado de exame CE de tipo NL 0071 1099 29 fornecido pelo LNE Bureau Veritas 67 71 Boulevard du Ch teau 92200 Neuilly sur seine France N 0062 LD VIII 002 04 2010 Annexe VIII Cexgomposant r pond la directive ascenseurs 95 16 CE ste componente responde a la directiva ascensores 95 16 CE Questo componente risponde alla Direttiva ascensori 95 16 CE Este componente cumpre a Directiva ascensores 95 16 CE
6. LOCKING DEVICE VERRIEGELUNGSKONTAKT Plans n 12834 du 06 avril 1994 n 12826 du 11 avril 1994 Tension maximale d utilisation en courant alternatif 220 Volts efficaces Maximum serviceable voltage in AC 220 V effectiv Maximale Nutzspannung in Wechselstrom Intensit maximale d utilisation en courant alternatif 1 Amp re efficace Maximum serviceable intensity in AC 1 effectiv Maximale Nutzst rke in Wechselstrom 215 6 2 Suite de l Attestation d Examen CE de Type n 0071 1099 29 The EC type Examination Certificate n 0071 1099 29 Fortsetzung der CE Pr fbescheinigung Typ n 0071 1099 29 Tension maximale d utilisation en courant continu 180 Volts efficaces Maximum serviceable voltage in DC 180 V effectiv Maximale Nutzspannung in Gleichstrom Intensit maximale d utilisation en courant continu 1 Amp re efficace Maximum serviceable intensity in DC 1 A effectiv Maximale Nutzst rke in Gleichstrom NOTICE DE MONTAGE Le montage du dispositif de verrouillage doit tre r alis suivant la proc dure Installation of the door locking device must be carried out in accordance with the instructions Montage der T rverriegelung m ssen entsprechend den nachfolgenden Anwelsungen erfolgen Conditions d utilisation et v rifications pr liminaires avant mise en service operation conditions and verifications before use Gebrauchs Konditionen und Uberpr fungen bevor Inbetriebnahme 3 5 Suite de
7. Manuel d installation et de maintenance serrures LR128 E Manuel comprenant Installation de la g che GV et GVR 22 page 2 Position et r glage du shunt Cales de shunt page 2 DS OR a page 2 Maintenance et Etancheit page Za LR128 E Caract ristiques techniques Raccordements page 3 LR128 E Caract ristiques techniques page 4 RCD 180 Inter positif pour serr a s curit positive Caract ristiques techniques page 5 RCD 180 Inter positif pour serr s curit positive LRT28E page 6 Emetteur et r cepteur RCD180 pour serrure LR128E page 7 Attestation de conformit page Sommaire __Manuel LR128E prudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators Serrures LR128 E Proc dures de montage et r glages Installation de la gache GV ou GV F Installation de la gache GVR R glage de la i r f GVR gache GVR GE ve 26 40 R glage de la gache s effectue l aide de la cl triangle Le r glage s effectue sur les 2 crous prisonniers pour la fixation R glage de la position du shunt Deux trous oblongs permettent de r gler la position du shunt sur le battant de porte ua ref SH18 18mm SH21 Ke L
8. RIR remplacer le module RIR contr ler la ligne d alimentation des serrures et des modules RIR180 V rifier que l metteur est bien allum et peu pr s bien centr face au r cepteur Si l metteur est bien allum c est que l infra rouge est HS Donc remplacer l metteur Si l metteur est teint v rifier la polarit du raccordement v rifier la tension d alimentation v rifier la pr sence de l alimentation de l metteur prudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 128E page5a fra RCD180_Manuel LR Serrures LR128E Proc dures de montage et r glages RCD 180 Inter positif pour serr s curit positive LR128 E ou LR180 E Si w 2p 2 A bz n s Linlsssssessensssensessesessessesssssessesel 2P 3D A8P v2 3P 3e A 8p N S Page 6 A rudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 page5b fra RCD180_Manuel LR128 NSE 150 option Serrures LR128 E Proc dures de montage et r glages 80 option RCD180 DIR180 RIR180 Dimensions 150 x 80 x 46 aa emm CH page5c fra RCD180_ Manuel LR128E A prual omme S a mat riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and compon ents for elevators t l 33 01 45 18 19 20 Habilit
9. UMMER GEKENNZECHNETE UNTERLAGEN BEIGEF GT PLANS DRAWINGS ZEICHNUNGEN n 12869 E du 03 juin 1996 n 12800 E du 17 juin 1996 CONDITIONS DE VALIDITE DE LA PRESENTE ATTESTATION RANGE OF VALIDITY OF THE PRESENT EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE G LTIGKEITSBEREICH DER VORLIEGENDEN EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG Le dispositif de verrouillage type LR 128 E est conforme la norme NF EN 81 1 novembre 1998 dans les conditions suivantes The locking device type LR128 E satisfy the standard NF EN 81 1 november 1998 under the following conditions Die Verriegelungsvorrichtungen Typ LR128 E entsprechen der Norm NF EN 81 1 November 1998 in den folgenden F llen Etre install avec des portes pali res battantes ou coulissantes un seul vantail Being installed with swing or sliding doors in asingle leaf Mit Schwing Schacht ren oder Schiebt ren mit einem Fl gel installiert zu werden Respecter la distance maximale de 11 mm entre la g che et le boitier pour assurer un engagement du p ne avant contact lectrique de 10 mm et le bon fonctionnement de la serrure Respect the minimum distance of 11mm between lock keeper and lock to assure a penatration before electric contact of 10 mm and faultless function of the lock Die maximale Distanz von 11mm zwischen T r ffner und Schloss nicht zu berschreiten um eine Eindringungen von min 10mm des Bolzens vor elektrischem Kontakt zu garantieren CONTACT DE VERROUILLAGE CONTACT FOR
10. are available upon request by lhe applicant ait t mise en place par le LME 3 Des copies peuvent tre d livr es sur simple demande aupr s du demandeur Diese Bescheinigung wurde unter folgenden Bedingungen geliefert 1 Es betrifft nur das getestete Material wie es oberhalb aufgef hrt wurde und die Tests die oberhalb aufgef hrt wurden 2 LNE hat nicht die Herstellung berwacht oder kontrolliert 3 Kopien k nnen bei dem Hersteller angefragt werden ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAPPES E mail info lne fr 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex Siret 313 320 244 00012 T l 01 40 43 37 00 Fax 01 40 43 37 37 T l 01 30 69 10 00 Fax 01 30 69 12 34 NAF 743 B CRCA Paris CONVENTION 18206 Guichet 00017 Compte 58381956001 RIB 69 C C P PARIS 30041 Guichet 00001 Compte 0906009 Y 020 RIP 33 6 1 Suite de l Attestation d Examen CE de Type n 0071 1099 29 DATE DE L EXAMEN CE DE TYPE DATE OF EC TYPE EXAMINATION DATUM DER EG BAUMUSTERPR FUNG Octobre 1999 October 1999 October 1999 SONT ANNEXEES A LA PRESENTE ATTESTATION LES PIECES SUIVANTES QUI PORTENT LE NUMERO D EXAMEN CE DE TYPE CI DESSUS THE FOLLOWING DOCUMENTS BEARING THE EC TYPE EXAMINATION NUMBER SHOWN ABOVE ARE ANNEXED TO THIS CERTIFICATE ALS ANLAGEN SIND FOLGENDE MIT DER ANGEGEBENEN EG BAUMMUSTERPR FUNGSN
11. ell organismo notificato Nome e endere o e n mero de refer ncia do organismo notificado Attestation de type Certificado de tipo Attestazione di tipo Certificado de Exame de tipo Nom et adresse et numero de r f rence de l organisme notifi pour la validation du syst me d assurance qualit production Nombre y direcci n y n mero de referencia del organismo notificado para la validaci n del sistema de garant a de calidad Nome ed indirizzo e numero di riferimento dell organismo notificato per la convalida del sistema d assicurazione qualit Nome e endere o e n mero de refer ncia do organismo notificado para a valida o do sistema de seguro qualidade Norme Norma H i rue Charles de Gaulle PRIE 94140 ALFORTVILLE Paris Norma Roland TRICOT Dif cteur G n ra v Director G neral VE Dir ctor Getal 94 721 ON prudhomme S a 38 rue Charles de Gaulle 94140 Alfortville FRANCE LE Serrure d ascenseurs s curit positive type LR 128 E pour porte battante ou coulissante 1 vantail Cerradura de seguridad positiva tipo LR128 E para puerta batiente o corredera Serratura di ascensori a sicurezza positiva tipo LR128 E per porta battente o scorrevole 1 stoffa per tendin Fechadura de ascensoresde seguranca positiva tipo LR128 E para porta de tipo batente o corredi a 1 batente 2015 LABORATOIRE NATIONALE D ESSAIS 29 avenue Roger Hennequin 78197 TRAPPES
12. ng oder Handelsmarke Dispositif de verrouillage pour portes battantes ou coulissantes un seul vantail pour ascenseurs type LR 128 E Locking device for swing or sliding doors in a single leaf for elevators types Verriegelungs Dispositif f r Schwingt ren oder Schiebet ren mit einem Fl gel f r Aufz ge Typen 2 NOM ET ADRESSE DU FABRICANT Manufacturers name and address Name und Anschrift des Herstellers PRUDHOMME S A 5 rue Saint Claude 75003 PARIS 3 NOM ET ADRESSE DU DETENTEUR DE L ATTESTATION Name and address of certificate holder Name und Anschrift des Inhabers der Bescheinigung PRUDHOMIME S A 5 rue Saint Claude 75003 PARIS Trappes le 8 octobre 1999 Le Chef de la Division Equipements et Composants Industriels The Head of Division Chef der Abteilung Cette attestation comporte 5 pages This certificate comprises 5 pages G rard GALBAN Diese Bescheinigung enth lt 5 Seiten Cette attestation est d livr e dans les conditions suivantes This certificate is issued under the following conditions 1 Elle ne s applique qu l article essay et pour les essais r alis s consign s dans le 1 Il applies only lo the tested item and to the lesis specified in the file referenced above dossier r f renc ci dessus 2 lt does not imply that LNE has performed any surveillance or control of ils manufaclure 2 Elle n implique pas qu une proc dure de surveillance ou de contr le de fabrication 3 Copies
13. number of the notified organism Name Adresse und Referenz Nummer von der deklarierten Instanz Attestation de type Type Examination Certificate Art der Bescheinigung Nom et adresse et numero de r f rence de l organisme notifi pour la validation du syst me d assurance qualit production Name address and reference number of the notified organism for the validation of the quality insurance system Name Adresse und Referenz Nummer von der deklarierten Instanz f r die Erkl rung des Qualit ts Versicherungs Systems Norme Standard Nom a ca MES i AOL THT LA Roland TRICOT es 260 94140 ALFORTVILLE Par Directeur G n ral General Manager CEO SAS capital de AU ROS Paris B 392 721 031 prudhomme S a 38 rue Charles de Gaulle 94140 Alfortville FRANCE CE Serrure d ascenseurs s curit positive type LR 128 E pour porte battante ou coulissante 1 vantail Positive safety lock type LR128 E for simple hinged or sliding doors Positiv sicherheit T rverschluss LR128 E f r Schwenk oder Schiebet r 2015 LABORATOIRE NATIONALE D ESSAIS 29 avenue Roger Hennequin 78197 TRAPPES CEDEX N 0071 Ce composant a obtenu l attestation d examen CE de type N 0071 1099 29 d livr par le LNE pour sa conformit la 95 16 CE The component is declared in conformity with the EC type Nr 0071 1099 29 delivered by the LNE for its compliance to the 95 16
14. par le Minist re en Charge de l Equipement N 0071 Authorized by order of the Ministry in charge of Equipment N 0071 Auf Verordnung des Ministeriums f r Bauwesen benannte Stelle N 0071 LABORATOIRE NATIONAL PD ESSAIS ON D EXAMEN C DE TYPE EC Type Examination Certificate EG Baumusterpr fbescheinigung Dossier 9070118 Document CQPE 1 Au vu des r sultats figurant au rapport n 3120668 DMEE 1 l article essay est d clar conforme aux exigences essentielles de s curit et de sant de la Directive 95 16 CE avec les conditions figurant en page 2 On the basis of the results contained in report n 3120668 DMEE 1 the item tested is declared in conformity with the essential safety and health requirements of the Directive 95 16 CE with the conditions given in page 2 Unter Zugrundelegung der in Pr fbericht n 3120668 DMEE 1 enthaltenen Angaben wird der Pr fgegenstand als konform mit den in Richtlinie 95 16 CE geforderten wesentlichen Sicherheits und Gesundheitsregeln erkl rt unter den auf Seite 2 aufgef hrten Bedingungen l Attestation d Examen CE de type The EC type Examination Certificate Die EG Baumusterpr fbescheinigung N 0071 1099 29 au composant de s curit suivant to the following designated security component f r nachfolgenden Sicherheitsbautell 1 CATEGORIE TYPE ET MARQUE DE FABRIQUE OU DE COMMERCE Category type and make or trade name Kategorie Typ und Herstellerbezeichnu
15. r 2 m tres de conduteur Dans le cas de plusieurs serrures devant s ouvrir en m me temps au m me tage la puissance de l alimentation doit tre calcul e en cons quence Le non respect des recommandations ci dessus pourra entrainer l annulation de la garantie Equipement 2 triangles de d verrouillage de secours 1 c t oppos capot 1 c t capot EIEII 1 contact de verrouillage 1A 220V 1 contact de pr sence 1A 220V 1 contact arrachement 14 220V Seule la pr sence d une g che appropri e positionn e au droit du p ne de serrure autorise le verrouillage m canique de la porte Seul le verrouillage m canique de la porte tablit le contact lec trique de verrouillage si l engagement du p ne dans la g che est de 7 mm minimum 1 Serrure sous alimentation are permanente A E m arro r OU A SCH Co ant errou uillag non tabli ES E ES ES 2 Serrure hors alimentation lectrique 2 1 Fonctionnement normal ferm e et verrouill 2 2 Fonctionnement anormal coupure accidentelle de l ali mentation lectrique 2 2 1 Porte pali re ouverte 2 2 3 Porte pali re ferm e PASSAGEN OT Le AT Cor e BR OT Loop Cal Serrure Ji DUI 11123 Contact RTS Contact di e pr sence non 15 scurite E bn prudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 Caracte
16. rativement les valeurs suivantes lors de l appel FESSES e A A E E mm E A A pm App mm mm om A i 24 Volts 5 Amp res avec un minimum de 4 amp res i 48 Volts 3 Amp res avec un minimum de 2 8 amp res Pour la v rification de ces valeurs il est n cessire de proc der de la mani re suivante branchez un voltm tre et un amp rem tre aux bornes de la Serrure ouvrez la porte et faites sortir le pene en percu tant la serrure bloquez le p ne avec la main afin d emp cher son d placement mettez l serrure sous tension lisez les valeurs Pour la v rification de ces valeurs il est n cessire de proc der de la mani re suivante La bobine d appel d un lectro aimant associ e un ensemble lectrom canique d verrouille la serrure sur courant lectrique maintenu Ce d verrouillage tabli son alimentation lectrique bascule sur une bobine de faible consommation qui en assure le maintien dans cette position ind finiment e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Rapport section longueur du cable d alimentation Pour un fonctionnement parfait une long vit accrue et l effica cit des s curit s internes il est obligatoire de respecter 1 le rapport section longueur voir tableau ciapr s 2 la puissance du transformateur soit 150 VA minimum pour du 24 Volts alternatif et 180 VA minimum pour du 48 Volts alternatif Lg 24 longueur de c ble maximum autoris e en m
17. ristigues_Manuel LR128E pages fra Serrures LR128 E Proc dures de montage et r glages LR128 E Serrure lectrique 24 48 V ac s curit positive Caract ristiques techniques Dispositif RCD180 pour serrure LR128 E Anomalies Principe de fonctionnement du pilotage d une serrure lectrique Si cabine l tage rien ne se passe par le dispositif metteur EM150 et r cepteur RCD180 que la porte ne s ouvre pas et que le r cepteur est allum L metteur install sur la cabine a une distance environ de 30 cm envoie son signal infra rouge au r cepteur de l tage concern Pour que l metteur envoie son signal cod il faut que son alimentation 24V dc passe par un contact sec appel info de came contact normalement utilis pour piloter la came mobile et provenant de l armoire de manoeuvre Lorsqu il est aliment un voyant vert led s allume sur l emetteur Quand le r cepteur re oit son signal cod une led verte s allume galement sur celui ci une fois le signal d cod Le r cepteur DIR180 commande alors le changement d tat des relais du RIR180 afin d alimenter la serrure lectrique Si cabine l tage le r cepteur n est pas allum Page 5 V rifier si l alimentation arrive a la serrure Sioui remplacer la serrure sinon v rifier si l alimentation sort du module RIR180 v rifier le raccordement de la serrure v rifier si l alimentation entre bien dans le module
18. tres sous 24V Lg 48 longueur de c ble maximum autoris e en m tres sous 48 On entend par longueur de c ble la distance entre la serrure et les bornes du transformateur ou de la batterie Caracteristigues_Manuel LR128E page4 fra prudhomme S a at riel sp cifique pour ascenseurs specific parts and components for elevators t l 33 01 45 18 19 20 LR128 E Serrures LR128E Proc dures de montage et r glages Serrure lectrique 24 48 V ac s curit positive Caract ristiques techniques AWG American Wire Gage standard nord am ricain Sect Section du conducteur du c ble en mm Dia Diam tre du conducteur du c ble en mm 1 R sistance th orique en ohms par m tre decable 20 C 4T5 Chute de tension th orique en volts par m tre de c ble pour 5A nominal 473 Chute de tension th orique en volts par m trede c ble pour 3A nominal Protection La LR128 E poss de deux s curit s internes surintensit temp rature r armement exclusivement apr s coupure de l alimentation et retour t ambiante retenue intempestive du p ne non respect des conditions de fonc tionnement etc Informations compl mentaires sur les c bles d alimentation Le tableau ci apr s indique diff rentes valeurs en fonction de la section de l me du conducteur cuivre Ces valeurs sont donn es titre indicatives pour une longueur de c ble de 1 m tre soit pou
Download Pdf Manuals
Related Search