Home

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien</valu

1. D D AD 0000072 01 7 7 Finalisation de la mise en service 124789 v 05 02032015 4 5 6 RON gi Ecke KH 11 12 13 7 Mise en service Tab 24 Valeurs de contr le et de r glage de l O faible charge pour G30 G31 butane propane Valeurs faible charge pour G30 G31 butane O2 propane Quinta Pro 45 5 7M 6 2 Quinta Pro 65 5 76 6 2 Quinta Pro 90 5 76 6 2 Quinta Pro 115 5 76 6 2 1 Valeur nominale Attention Les valeurs d O a charge partielle doivent tre sup rieures aux valeurs pleine charge Si la valeur mesur e diff re de celles indiqu es dans le tableau cor riger le rapport gaz air l aide de la vis de r glage B r gler le pourcentage de O la va leur nominale en fonction du type de gaz utilis Cette valeur doit toujours tre comprise entre les limites de param trage inf rieure et sup rieure R gler nouveau la chaudi re pour un usage normal Retirer l quipement de mesure Visser le bouchon de la prise de mesure des fum es Remonter le panneau avant Serrer les deux vis d un quart de tour Appuyer sur la touche lt pour remettre la chaudi re en mode de fonctionnement normal Amener la temp rature de l installation de chauffage
2. Param tre Description Plage de r glage 45 65 90 115 Pour restaurer les r glages dE d usine ou lors du remplacement P R glaq d u sina de l unit de commande saisir X X X X dE gag les valeurs dF et dU figurant sur Y Y Y Y la plaque signal tique pour les param tres dE et dl 1 avec sonde ext rieure uniquement 2 Apr s le d marrage la chaudi re fonctionne une fois par semaine 65 C pour l ECS 3 Pompe uniquement 4 Si l appareil est install dans un syst me en cascade r gler le param tre ul sur 25 Tab 26 R glage de gaz type G30 G31 butane propane Param tre Description 45 65 90 115 P 1 7 Vitesse maximale du ventilateur chauffage central 51 53 58 65 P 8 Vitesse maximale du ventilateur ECS 51 53 58 65 H 19 Vitesse minimale du ventilateur chauffage central ECS 15 16 22 18 P 2 C Vitesse minimale du ventilateur d calage 50 0 50 0 Plel Vitesse de d marrage 25 25 25 25 Tab 27 R glage pour configurations en cascade avec fum es en surpression Param tre Description 45 65 90 115 H 19 Vitesse minimale du ventilateur chauffage central ECS 18 18 19 19 PielG Vitesse minimale du ventilateur d calage 0 0 0 0 Plel vitesse de d marrage 25 25 25 25 1 Utiliser le param tre correspondant au type de gaz si la chaudi re a t r gl e pour G30 G31 butane propane
3. Cr d D A she LA vyv v ee 74 H ul 8 bar g g C Wes che saat v A oe lt gas v I 2x AD 0000080 01 9 3 Affichage des valeurs mesur es 60 9 2 5 Ex cution de la fonction de d tection automatique Apr s avoir retir une carte lectronique ex cuter la fonction de d tection automatique Proc der comme suit 1 2 Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu S lectionner le menu Installateur l aide de la touche lt CIO J E apparait sur l afficheur Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur BIO 12 Pour confirmer appuyer sur la touche lt P i s affiche et clignote Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu ce que F raisse sur l afficheur en clignotant Alal Pour confirmer appuyer sur la touche lt La d tection automatique est effectu e L afficheur revient au mode de fonctionnement courant o a appa 9 2 6 R glage du mode manuel Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de placer la chaudi re en mode manuel par exemple lorsque le r gulateur n est pas encore connec t La chaudi re peut tre plac e en mode automatique ou manuel l aide du sym
4. I 2x 124789 v 05 02032015 D Fr Lu CS Su DC co aa D OO Hu Di EI Hu L uA c Cl El E Li rpm J Q La UD L PR Ca fun Lu M Co jG Ca In bar AD 0000073 01 e E 5 Temp rature de la chaudi re solaire C e SIP Valeur de consigne interne C e FIL Courant d ionisation uA e Alf Vitesse du ventilateur tr min e P Pression hydraulique bar MPa Plo Puissance calorifique relative fournie 9 R glages Les valeurs actuelles peuvent tre affich es comme suit 1 2 10 11 12 Appuyer simultan ment sur les deux touches DI Le symbole G clignote Confirmer en appuyant sur la touche lt L cran affiche tour tour le param tre exemple 3 Appuyer sur la touche L cran affiche tour a tour le param tre par exemple 21 Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre part actuelle par exemple Gi Appuyer successivement sur la touche rents param tres EI ETZ E14 EIS Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre actuel par exemple 8 8 C Seel Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre act
5. Ventilateur en marche Post ventilation Arr t du br leur g Allumage du br leur 5 6 Post circulation de la pompe m LI J Fonctionnement du chauffage Veille central En plus de G en mode VEILLE l cran affiche normalement la pression hydraulique et les symboles M et j Erreur au cours de la proc dure de d marrage Aucune information n appara t sur l afficheur V rifier la tension d alimentation du r seau V rifier les fusibles principaux V rifier les fusibles sur l unit de commande F1 6 3 AT F2 2 AT V rifier le raccordement du cordon secteur sur le connecteur X1 dans le coffret tableau de commande e Une erreur est signal e sur l afficheur par le symbole d erreur N et un code d faut clignotant La signification des codes de d faut est donn e dans le tableau des erreurs 47 7 Mise en service 7 6 48 R glages gaz Appuyer pendant 3 secondes sur la touche RESET pour red marrer la chaudi re Remarque D Si le param tre CO est activ la chaudi re ne s allumera pas pour produire de l eau chaude au robinet apr s le fonctionnement du chauffage central 7 6 1 Adaptation un autre gaz Avertissement Seul un professionnel qualifi peut effectuer les op rations sui vantes La chaudi re est pr r gl e en usine pour un fonctionnement au gaz natu re
6. Tab 4 Donn es du circuit du chauffage Quinta Pro 45 65 90 115 Volume d eau l 6 2 7 9 11 5 11 5 Pression hydraulique de service Min bar 0 8 0 8 0 8 0 8 Pression hydraulique de service PMS Max bar 4 4 4 4 0 Temp rature de l eau Max E 110 110 110 110 0 Temp rature de service Max C 90 90 90 90 0 Pertes de charge c t eau AT 20K mbar 90 130 140 250 Tab 5 Donn es lectriques Quinta Pro 45 65 90 115 Tension d alimentation VAC 230 230 230 230 Consommation lectrique pleine char Max W 68 88 125 199 ge Consommation lectrique charge par Max W 18 23 20 45 tielle Consommation lectrique en veille Max W 5 6 4 7 Indice de protection lectrique IP X4D X4D X4D X4D Fusibles Principal A 6 3 6 3 6 3 6 3 PCU 2 0 2 0 2 0 2 0 1 Anti claboussures la chaudi re peut tre install e dans une pi ce humide telle que la salle de bains dans certaines conditions Tab 6 Autres donn es Quinta Pro 45 65 90 115 Poids total vide kg 53 60 67 68 124789 v 05 02032015 15 3 Caract ristiques techniques Quinta Pro 45 65 90 115 Poids de montage minimal kg 49 56 65 65 Niveau acoustique moyen a une distance dB A 45 45 52 51 d un m tre de la chaudi re 1 Sans le panneau avant Tab 7 Param tres techniques Quinta Pro 45 65
7. 40 20 0 1500 2500 3500 4500 5500 R 6500 7500 00 AD 3000032 01 Fig 48 Charge Quinta Pro 115 120 110 M 100 F 80 60 40 20 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 7000 R AD 3000031 01 58 9 2 3 vonz vonz vonz vonz R glage de la charge maximale du chauffage central Puissance utile maximale R glage d usine Charge Hi kW Vitesse du ventilateur tr min Puissance utile maximale R glage d usine Charge Hi kW Vitesse du ventilateur tr min Puissance utile maximale R glage d usine Charge Hi kW Vitesse du ventilateur tr min Puissance utile maximale R glage d usine Charge Hi kW Vitesse du ventilateur tr min 124789 v 05 02032015 Fig 49 Modification de de kg elen Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur 02 12 Pour confirmer appuyer sur la touche lt CS Nan gt U gt lt J 2x Fig 50 AD 0000077 01 R initialisation des param tres d usi hit CH
8. O L JO O1 P O MN Alimentation P Carte lectronique tendue SCU Interrupteur marche arr t S Ventilateur FAN Transformateur d allumage IT lectrode d allumage E Bloc gaz combin GB Pompe de circulation pompe A Commutateur limite haute HLS Sonde de retour RTS 19 AD 0000062 01 Sonde de d part FTS Pressostat PS Param tre de stockage PSU Pompe de circulation pompe PWM Thermostat OT Sonde ext rieure OS Sonde ballon WS Connexion de l ordinateur PC Afficheur DIS 124789 v 05 02032015 4 Description du produit 4 1 Description g n rale 4 2 Principe de fonctionnement 124789 v 05 02032015 4 Description du produit The Quinta Pro boiler is a high efficiency wall hung gas boiler with the fol lowing properties e Chauffage a haut rendement e Possibilit de produire de l eau chaude sanitaire en installant un ballon d eau chaude ind pendant e Faibles missions polluantes Choix id al pour les configurations en cascade 4 2 1 Pompe de circulation La chaudi re est fournie sans pompe Prendre en compte la r sistance de la chaudi re et la r sistance du syst me lors de la s lection d une pompe Attention La pompe peut avoir une entr e maximale de 200 W Utiliser un relais auxiliaire pour une pompe dot e d une plus gr
9. 9 2 Modification des param tres 56 L unit de commande de la chaudi re est param tr e pour les installations de chauffage les plus courantes Ces param tres garantissent le fonction nement efficace de pratiquement toutes les installations de chauffage L utilisateur ou l installateur peut optimiser les param tres selon les be soins 124789 v 05 02032015 Fig 43 Modification des param tres utilisa teur En L D Ess R 1x 1 v Pae E A v 4 amna nea pom ar m Di v A Eet Gi v Per P II v ax 2x AD 0000075 01 Fig 44 Saisie du code d acc s S P x a k 4 Se iL le VW 91241 72 vw P TI S Be _ D re 4 P TI S ten i P T AD 0000076 01 124789 v 05 02032015 9 R glages Attention La modification des r glages d usine est susceptible d affecter le fonctionnement de la chaudi re 9 2 1 Modification des param tres au niveau utilisateur Au niveau de l utilisateur les param tres voir le tableau de param tres peuvent tre modifi s par l utilisateur selon les besoins 1 2 Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche
10. 91 14 3 5 Options de connexion de la carte lectronique SCU X02 92 14 3 6 Options de connexion de la carte lectronique SCU X03 92 14 3 7 Options de connexion de la carte lectronique c Mix 93 124789 v 05 02032015 5 1 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes g n rales de s curit Pour l installateur Danger En cas d odeur de gaz 1 Ne pas utiliser de flamme nue ne pas fumer ne pas actionner de contacts ni d interrupteurs lectri ques sonnette clairage moteur ascenseur etc Couper l alimentation en gaz Ouvrir les fen tres Essayer de localiser les ventuelles fuites et les colmater imm diatement 5 Sila fuite se trouve en amont du compteur de gaz en informer la compagnie de gaz ND Danger En cas d manations de fum es 1 teindre la chaudi re 2 Ouvrir les fen tres 3 Essayer de localiser les ventuelles fuites et les colmater imm diatement Attention Apr s les travaux d entretien ou de d pannage v ri fier toute l installation de chauffage pour s assurer qu il n y a pas de fuites Pour l utilisateur final 124789 v 05 02032015 124789 v 05 02032015 1 Consignes de s curit Danger En cas d odeur de gaz 1 Ne pas utiliser de flamme nue ne pas fumer ne pas actionner de contac
11. R gler la consigne de temp rature une valeur basse par exemple 10 C En l absence de demande de chaleur la chaudi re se mettra en marche uniquement pour se prot ger du gel Si la temp rature de l eau de chauffage de la chaudi re baisse trop le dis positif de protection int gr se met en marche Ce dispositif fonctionne comme suit Si la temp rature d eau est inf rieure 7 C la pompe de chauffage se met en route 124789 v 05 02032015 124789 v 05 02032015 8 Utilisation e Si la temp rature de l eau est inf rieure 4 C la chaudi re se met en marche e Si la temp rature de l eau est sup rieure 10 C la chaudi re se met l arr t et la pompe de circulation continue fonctionner pendant un court moment Pour emp cher les radiateurs et l installation de geler dans les pi ces su jettes au gel par ex dans un garage raccorder un thermostat antigel ou une sonde ext rieure la chaudi re 53 9 R glages 9 R glages 9 1 Description des param tres Tab 25 R glage d usine Param tre Description Plage de r glage 45 65 90 115 PI Temp rature de d part Tser 20 90 C 90 90 90 90 Pie Temp rature ECS Tser 40 65 C 65 65 65 65 0 Chauffage central arr t ECS arr t e 1
12. jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu S lectionner le menu Utilisateur l aide de la touche lt P i s affiche et clignote Appuyer nouveau sur la touche lt La valeur d finie C par exemple s affiche et clignote Appuyer sur les touches ou pour modifier la valeur Dans cet exemple appuyer sur la touche pour r gler la valeur sur 5 G C Appuyer sur la touche 4 pour confirmer la valeur P i s affiche et clignote Appuyer deux fois sur la touche E pour quitter ce menu et retour ner l cran de fonctionnement Remarque Les autres param tres du niveau utilisateur peuvent tre modifi s de la m me mani re que Hl A Apr s l tape 2 appuyer sur la tou che pour acc der au param tre souhait 9 2 2 Modification des param tres au niveau de l installation Les param tres PI 7 gl peuvent uniquement tre modifi s par un in stallateur comp tent Pour viter toute modification involontaire des para m tres la modification de certains param tres n cessite la saisie du code d acc s sp cial HOT ic 1 2 w Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu S lectionner le menu Installateur l aide
13. 124789 v 05 02032015 9 R glages Se reporter au graphique pour connaitre le rapport entre la charge et la vi tesse dans le cas du gaz naturel La vitesse peut tre modifi e l aide du param tre DI 7 Proc der comme suit Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu f S lectionner le menu Installateur l aide de la touche CTOalE appara t sur l afficheur Ke i s affiche et clignote puyer sur la touche pour atteindre le param tre P 1 7 ur confirmer appuyer sur la touche lt ppuyer sur la touche pour augmenter la vitesse par exemple de 4 6 voir les graphiques pour conna tre la puissance correspon dante 5 Pour confirmer appuyer sur la touche lt H o Appuyer deux fois sur la touche pour quitter ce menu et retour ner l cran de fonctionnement 9 2 4 R initialisation des param tres d usine Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu f S lectionner le menu Installateur l aide de la touche lt Claldl appara t sur l afficheur Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur OO 12 Pour confirmer appu
14. 124789 v 05 02032015 6 Installation Tab 15 R duction du conduit pour chaque l ment utilis concentrique R duction du conduit Diam tre Coude 45 Coude 90 60 100 mm 1m 2m 80 125 mm 1m 2m 100 150 mm 1m 2m 6 5 4 Consignes compl mentaires e Pour installer les conduits des buses de fum es et d arriv e d air se r f rer aux instructions du fabricant des mat riels correspondants Si les conduits des buses de fum es et d arriv e d air ne sont pas install s conform ment aux instructions par exemple s ils ne sont pas tanches si les supports correspondants ne sont pas pos s etc ils peuvent con stituer un danger et ou entra ner des blessures corporelles Apr s l ins tallation v rifier l tanch it de toutes les pi ces des buses de fum es et d arriv e d air Il est interdit de relier directement les buses de fum es aux conduits structurels cause de la condensation Toujours nettoyer soigneusement les gaines si des conduits avec rev tement et ou un conduit d amen e d air sont utilis s L inspection du conduit avec rev tement doit tre possible Si des condensats provenant de la section de conduit en plastique ou en inox peuvent ventuellement retourner vers une partie en aluminium des conduits des buses de fum es ces condensats doivent tre va cu s par le biais d un collecteur plac avant la partie en aluminium Dans le cas de
15. l utilisation d une sonde ext rieure La vanne du radiateur dans la pi ce sujette au gel doit tre ouverte 1 Raccorder la sonde ext rieure sur les bornes Tout du connecteur de raccordement Avec une sonde ext rieure la protection antigel fonctionne de la mani re suivante Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C r gler avec le param tre P 312 la pompe de circulation s active Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 10 C r gler avec le param tre P 312 la pompe de circulation continue tourner pendant un petit moment puis s arr te Raccordement d une sonde ext rieure Ba Sonde ext rieure Une sonde ext rieure peut tre raccord e sur les bornes Tout du connec teur accessoire Si la chaudi re est quip e d un thermostat marche arr t la r gulation de la temp rature s effectue selon la valeur de consi gne de la courbe de chauffe interne F Plusieurs param tres de r glage permettent de modifier la courbe de chauffe interne 1 Brancher le c ble deux fils aux bornes Tout du connecteur Remarque D Un r gulateur OpenTherm peut galement utiliser cette sonde ex t rieure Dans ce cas la courbe de chauffe interne souhait e doit tre r gl e sur ce r gulateur 124789 v 05 02032015 Fig 28 Courbe de chauffe 70 ae AD 3000038 01 Fig 29 Raccordement de la sonde du ther mostat du b
16. 70 C envi ron Eteindre la chaudi re Purger l installation de chauffage apr s 10 minutes environ Mettre la chaudi re sous tension Contr ler la pression hydraulique Au besoin faire l appoint en eau de l installation de chauffage Indiquer le type de gaz utilis sur la plaquette signal tique Expliquer le fonctionnement de l installation de la chaudi re et du r gulateur l utilisateur Informer l utilisateur des op rations d entretien effectuer Remettre toutes les notices l utilisateur 51 8 Utilisation 8 Utilisation 8 1 Utilisation du tableau de commande Fig 42 Tableau de commande OH M V X feo AX O DI service m BA 1 reset M j lt j _ AD 0000065 01 8 2 Arr t 8 3 Protection antigel 52 Afficheur Touche chap ou RESET Touche Temp rature chauffage central W ou Touche Temp rature ECS ou Touche Entr e 4 ou Annuler verrouillage 0 Touches Ramoneur H O O1 P N Appuyer simultan ment sur les touches 2 et 3 7 Touches Menu N Appuyer simultan ment sur les touches 4 et 5 8 Interrupteur marche arr t L afficheur dispose de plusieurs positions et symboles et fournit des infor mations sur l tat de fonctionnement de la chaudi re et sur les ventuels d fauts Un message d entretien peut galement appara tre sur l afficheur Des nombres des points et des lettres peuvent tre affich s Les symbo les
17. Li Adaptation un autre gaz page 48 Remarque Lorsque la chaudi re chauffe pour la premi re fois elle peut pro duire une certaine odeur pendant un court instant 1 Re basculer le coffret tableau de commande vers le haut et le fixer l aide des clips situ s sur les c t s Ouvrir le robinet gaz principal Ouvrir le robinet gaz de la chaudi re Ins rer la prise lectrique de la chaudi re dans une prise avec terre Mettre la chaudi re sous tension en activant l interrupteur Marche Arr t 6 R gler les composants thermostats r gulation de mani re susci ter la demande de chaleur 7 Le programme de d marrage est amorc et ne peut pas tre inter rompu Pendant le cycle de d marrage l afficheur donne les infor mations suivantes Bref affichage de tous les segments de l affi cheur pour v rification FT XII Version du logiciel PL NI Version des param tres Les num ros de version s affichent en alternance 8 Un cycle de purge de trois minutes d marre automatiquement Kit Ze ON Remarque D Si une sonde de ballon est raccord e et si la fonction antil gionel lose est activ e la chaudi re commence chauffer l eau du bal lon ECS d s la fin du programme de purge Un bref appui sur la touche lt permet d afficher l cran l tat de fonc tionnement courant Tab 17 tat de fonctionnement Demande de chaleur D Demande de chaleur arr t e
18. Solution Wal CC Co e Temp rature de retour trop basse e Temp rature de retour trop lev e Mauvaise connexion e D faillance de sonde Le capteur n est pas ou mal connect Aucun d bit e V rifier le c blage Remplacer la sonde le cas ch ant e Purger le chauffage central e Contr ler le d bit sens pompe vannes e Contr ler la pression hydraulique e V rifier le bon fonctionnement des sondes e V rifier si la sonde a t mont e correcte ment V rifier l tat de propret de l changeur thermique Le cas ch ant v rifier le r glage du para m tre du type de chaudi re 10 cart entre les temp ratures de d part et de retour trop im portant e D faillance de sonde Le capteur n est pas ou mal connect e Aucun d bit Remplacer la sonde le cas ch ant Purger le chauffage central Contr ler le d bit sens pompe vannes Contr ler la pression hydraulique V rifier le bon fonctionnement des sondes V rifier si la sonde a t mont e correcte ment V rifier l tat de propret de l changeur thermique V rifier le bon fonctionnement de la pompe chauffage Le cas ch ant v rifier le r glage du para m tre du type de chaudi re Temp rature de l changeur thermique au del de la plage normale thermostat STB limi te haute Cinq ch
19. 2006 95 EEG EN 60335 1 2002 2006 95 EEC 60335 2 102 2006 2006 95 EWG 2006 95 CEE 2004 108 EEG EN 55014 1 2000 EN 55014 2 1997 2004 108 EEC EN 60335 2 102 2006 2004 108 EWG EN 61000 3 2 2006 61000 3 3 1994 2004 108 CEE 97 23 EEG art 3 lid 3 97 23 EEC article 3 sub 3 97 23 EWG Art 3 Abzats 3 97 23 CEE art 3 section 3 inclusief eventuele aanvulling including if any completion einschlie lich falls vorhanden Vervollst ndigung y compris le cas ch ant compl ment Apeldoorn 04 2014 ME gt W F Tijhuis Approval manager 733 2014 04 311 basis 703 2012 09 255 AD 3000438 01 124789 v 05 02032015 14 Annexes 14 3 Raccordements lectriques optionnels Fig 72 Ouvrir le logement des cartes lec troniques AD 3000341 01 AD 0000054 01 124789 v 05 02032015 14 3 1 Logement pour cartes lectroniques Les cartes lectroniques suivantes peuvent tre achet es en tant qu ac cessoires e IF 01 SCU S03 SCU X01 SCU X02 SCU X03 e c Mix Les cartes lectroniques sont positionn es dans le logement des cartes lectroniques Voir les instructions fournies avec la carte lectronique 1 D clipser le couvercle du logement 2 Retirer le couvercle 14 3 2 Options de raccordement de la carte lectronique 0 10 V IF 01 La carte lectronique IF 01 peut tre mont e dans le co
20. Ballon Aansturing externe SWW pomp 3wV Het is ook mogelijk om op de klemmen 3wV een externe SWW pomp aan te sluiten Sluit de pomp als volgt aan N N pomp D L pomp e PE pomp Attention Als de ruststand van de driewegklep met behulp van parameter J 4 is aangepast moet de pomp als volgt worden aangesloten N N pomp e C L pomp PE pomp Commande de la vanne gaz externe EgV Lors d une demande de chaleur une tension alternative de 230 V c a 1 A maximum s tablit au niveau des bornes EgV du connecteur de raccor dement pour la commande d une vanne gaz externe Raccordement d un pressostat de gaz minimal Gps Un pressostat de gaz minimal bloque la chaudi re lorsque la pression d alimentation gaz est trop faible 43 6 Installation 6 7 44 Remplissage de l installation 1 Raccorder le pressostat de gaz minimal aux bornes Gps du connec teur de raccordement La pr sence du pressostat de gaz minimal doit tre activ e par l interm diaire du param tre E i Raccordement d une unit de r cup ration de chaleur Hru 1 Raccorder l unit de r cup ration de chaleur aux bornes Hru du con necteur de raccordement La pr sence de l unit de r cup ration de chaleur doit tre activ e par l in term diaire du param tre P 4 2 Signal de fonctionnement et signal d erreur tat Il est possibl
21. J ou la puissance Tab 35 Message de temp rature Cava Signal de puissance Temp rature en Description lier 1 V C l 0 5 Alarme 1 10 10 100 Temp rature fournie Tab 36 Message de puissance Cava Signal de puissance Puissance calo Description lier 2 V rifique 0 0 15 Chaudi re teinte 0 5 15 20 Alarme 2 10 20 100 Puissance calorifi que fournie 1 D pend de la profondeur de modulation minimale r gime pr r gl stan dard 20 124789 v 05 02032015 Fig 76 SCUCarte lectronique S03 O O SCU S03 X2a O X1 CO sc 00058 01 Fig 77 SCUCarte lectronique X01 o sw1 sw2 SCU X01 AD 0000059 01 124789 v 05 02032015 14 Annexes 14 3 3 Options de connexion de la carte lectronique SCU S03 Si la chaudi re est quip e de la carte lectronique SCU S03 celle ci est automatiquement reconnue par l unit de commande automatique de la chaudi re Remarque i Lors du retrait de cette carte lectronique la chaudi re affichera le code de d faut E 218 Pour viter ce d faut ex cuter la fonction de d tection automatique apr s le retrait de cette carte lectroni que Pour plus d informations sur la fa on de proc der une d tection automatique voir Ex cution de la fonction de d tection automati que page 60 m Raccordement
22. es sous le logement avant et retirer celui ci 4 Basculer le coffret tableau de commande vers l avant en ouvrant les clips de fixation situ s sur les c t s 5 Mesurer la pression d alimentation du gaz au point de mesure C sur le bloc vanne gaz N Avertissement La pression du gaz mesur e au point de mesure C repr sente la pression d alimentation du gaz au niveau du raccordement de la chaudi re r duite par la r sistance du conduit de gaz interne Voir Donn es techniques page 14 e Pour conna tre les pressions de gaz autoris es voir Cat go ries d appareils page 13 6 Purger le tuyau d alimentation en gaz en d vissant le point de mesu re sur le bloc vanne gaz 7 Revisser la prise de pression lorsque le conduit est enti rement pur g 8 V rifier que tous les raccords de gaz sont bien serr s La pression de test doit tre r gl e sur 60 mbar maximum V rifiez le siphon Il doit tre compl tement rempli d eau propre 2 V rifiez l tanch it des raccordements du circuit d eau 1 V rifier les raccordements lectriques 124789 v 05 02032015 7 5 Proc dure de mise en service 124789 v 05 02032015 7 Mise en service Avertissement e Seul un professionnel qualifi est habilit effectuer la premi re mise en service En cas d utilisation d un autre type de gaz par exemple le pro pane le bloc vanne gaz doit tre adapt avant de d marrer la chaudi re Voir
23. glage A r gler le pourcentage de O3 la va leur nominale en fonction du type de gaz utilis Cette valeur doit toujours tre comprise entre les limites de param trage inf rieure et sup rieure 6 la valeur de O d finie pleine charge correspond une valeur charge partielle voir le tableau Noter la valeur d finie pleine 1 2 3 charge et l utiliser pour le r glage charge partielle Valeurs de contr le et de r glage du O faible charge R gler la chaudi re sur le mode faible charge Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que L J s affiche l cran Mesurer le pourcentage de O dans les fum es Comparer la valeur mesur e avec les valeurs de consigne donn es dans le tableau Tab 22 Valeurs de contr le et de r glage de l O faible charge pour G20 gaz H Valeurs faible charge pour G20 gaz H O2 Quinta Pro 45 3 90 4 4 Quinta Pro 65 3 90 4 4 Quinta Pro 90 4 80 5 3 Quinta Pro 115 5 6 6 1 1 Valeur nominale Tab 23 Valeurs de contr le et de r glage de l O faible charge pour G25 gaz L Valeurs faible charge pour G25 gaz L O2 Quinta Pro 45 6 40 6 9 Quinta Pro 65 6 42 6 9 Quinta Pro 90 4 62 5 1 Quinta Pro 115 4 02 4 5 1 Valeur nominale 124789 v 05 02032015 Fig 41 Position de la vis de r glage B
24. w He 3 2 0 n D m 7 A El i l is I 2x 9 3 2 Lecture du compteur horaire et du pourcentage des d mar rages r ussis Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu 2 Appuyer sur la touche lt L cran affiche tour a tour H et le nombre d heures de fonctionne ment de la chaudi re par exemple 3 5 gla 3 Appuyer sur la touche l afficheur indique OD L cran affiche tour tour Hie et le nombre d heures de fonctionne ment du chauffage central par exemple 516 m LI 4 Appuyer sur la touche l afficheur indique d L cran affiche tour tour GD et le pourcentage de d marrages r AD 0000074 01 ussis par exemple d ner l cran de fonctionnement 9 3 3 tat et sous tat Appuyer deux fois sur la touche E pour quitter ce menu et retour Le menu d information donne les num ros d tat et de sous tat sui vants Tab 28 Num ros d tat et de sous tat Etat S E Sous tat Slu d Mode veille Mode veille D marrage de la chaudi re de mande de chaleur Anti basculement Commande de la vanne 3 voies D marrage de la pompe I kul Ou En attente de la bonn
25. 1 Carte produit Tab 31 Carte produit Remeha Quinta Pro 45 65 90 115 Classe d efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux D Puissance thermique nominale Prated ou Psup kW 40 61 84 107 Efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des 93 93 locaux Consommation annuelle d nergie GJ Niveau de puissance acoustique Lwa l int rieur dB 53 53 60 59 Voir Pour les pr cautions particuli res concernant le montage l instal lation et l entretien Consignes de s curit page 6 124789 v 05 02032015 85 14 Annexes 14 1 2 Fiche de produit combin Fig 70 Fiche de produit combin applicable aux chaudi res indiquant l efficacit nerg tique pour le chauffage des locaux du produit combin propos Efficacit nerg tique saisonni re de la chaudi re pour le chauffage des locaux D T R gulateur de la temp rature Classe 1 Classe Il 2 Classe Ill 1 5 Classe IV 2 Classe V 3 Classe VI 4 de la fiche du r gulateur de temp rature Classe VII 3 5 Classe VIII 5 Chaudi re d appoint Efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux en 3 de la fiche de la chaudi re NEKTAR Contribution solaire a Classe nerg tique du de la fiche du dispositif solaire ballon A 0 95 A 0 91 E du collecte
26. 2 Cat gories d appareils Cat gorie Type de gaz Pression de raccorde ment mbar lE S B l3B P G20 25 gaz E 20 25 G30 G31 butane 30 50 propane La chaudi re est pr r gl e en usine pour un fonctionnement au gaz natu rel des types G20 gaz H et G25 gaz L 3 1 3 Directives Outre les prescriptions et les directives l gales les directives compl men taires d crites dans cette notice doivent galement tre observ es 13 3 Caract ristiques techniques 3 2 Donn es techniques Tab 2 G n ralit s Pour toutes les prescriptions et directives vis es dans la pr sente notice il est convenu que tous les compl ments ou les prescriptions ult rieures sont applicables au moment de l installation 3 1 4 Test en sortie d usine Avant de quitter l usine chaque appareil est r gl pour offrir des perfor mances optimales et les l ments suivants sont test s e S curit lectrique e R glage de O2 e Etanch it c t eau e Etanch it c t gaz e Param trage Quinta Pro 45 65 90 115 Puissance utile nominale Pn Min Max KW 8 40 12 61 14 1 84 2 20 5 107 Fonctionnement du chauffage central Les 40 61 84 2 107 80 60 C G20 gaz H Puissance utile nominale Pn Min Max KW 6 6 33 2 10 50 6 14 1 84 2 20 5 107 Fonctionnement du chauffage central hea 33 2 50 6 84 2 107 80 60 C G25 gaz L Puissance utile nominal
27. CLV Concentrique Excentrique amen e d air de la gaine Cascade en pression C53 Etanche Appareil tanche Conduit d amen e d air s par Conduit d vacuation des fum es s par Evacuation dans diff rentes zones de pression C63 Etanche C83 Etanche Le fabricant fournit ce type d appareil sans syst me de fumisterie L appareil peut tre raccord a un syst me semi CLV avec buse de fum es commu ne C93 Etanche Evacuation des fum es et amen e d air dans une gaine ou un conduit Concentrique Excentrique amen e d air de la gaine Evacuation des fum es par le toit Le d bouch pour l amen e d air se trouve dans la m me zone de pression que l vacuation 1 Classe de pression P1 galement 2 EN 15502 2 1 Aspiration de 0 5 mbar due la d pression 3 Une d pression de 4 mbar peut se produire 4 Voir le tableau pour conna tre les dimensions minimales de la gaine ou du conduit Dimensions des conduits Fig 16 Dimensions minimales du conduit ou de la gaine AD 3000330 01 Tab 10 Dimensions minimales du conduit ou de la gaine Type Version Diam tre D Sans arriv e d air Avec arriv e d air Conduit rond Conduit carr Conduit rond Conduit carr J J C93 Rigide 60 mm 110 mm 110 x 110 mm 120 mm 110 x 110 mm 80 mm 130 mm 130 x 130 mm 140 mm 130 x 130 mm 100 mm 160 mm 160 x 160 mm 170 mm 160 x 160 mm C93 F
28. E Norma 0 0 0 0 1 Invers 0 Solo 2 1 Circuit ouvert P 315 Type de chaudi re 2 Solo commande progressi 0 0 0 0 ve du ballon 0 Chauffage activ 1 Blocage de la protection an tigel WEI Fonction d entr e de blocage 2 Blocage avec protection an 1 1 1 1 tigel 3 Verrouillage avec protection antigel 0 ECS en marche SEI Fonction de d clenchement 1 Entr e de d blocage 1 1 1 1 P 3I Temps d attente de d blocage 0 255 secondes PI318 D lai de commutation de la vanne gaz 0 255 secondes PUG Fonction de relais de d rangement o Signal de Tonctionnement 1 1 1 1 1 Signal d alarme GER Syst me de contr le de la pression gaz 0 Non connecte 0 0 0 0 raccord 1 Connect P 4Z Connexion HRU ee connecle 0 0 0 0 1 Connect PQ D tection de phase sur l alimentation 0 D sactiv e 0 0 0 0 lectrique 1 Activ e P 4 4 Message d entretien Ne pas modifier 1 1 1 1 PIS Heures de fonctionnement entretien Ne pas modifier 175 175 175 175 PYG Heures de fonctionnement combustion Ne pas modifier 30 30 30 30 P 4 Point de d marrage modulable 1 30 C 25 25 25 20 P 4 8 Temps de stabilisation ECS 10 100 secondes 100 100 100 100 sn rni f 0 Pas de d tection D tection des SCU connect s 1 D tection 0 0 0 0 124789 v 05 02032015 55 9 R glages
29. Quinta Pro 45 3 4 3 9 Quinta Pro 65 3 4 3 90 Quinta Pro 90 3 4 3 9 Quinta Pro 115 4 2 4 70 1 Valeur nominale Tab 20 Valeurs de contr le et de r glage de l O pleine charge pour G25 gaz L Valeurs pleine charge pour G25 gaz L Oz Quinta Pro 45 5 9 6 4 Quinta Pro 65 5 9 6 42 Quinta Pro 90 3 2 3 72 Quinta Pro 115 3 5 4 02 1 Valeur nominale Tab 21 Valeurs de contr le et de r glage de l O pleine charge pour G30 G31 butane propane Valeurs pleine charge pour G30 G31 butane O propane Quinta Pro 45 4 7 5 20 Quinta Pro 65 4 9 5 46 49 7 Mise en service Fig 39 Position de la vis de r glage A 11e orl AD 0000067 01 Fig 40 R glage de faible charge AD 0000071 01 50 Valeurs pleine charge pour G30 G31 butane O2 propane Quinta Pro 90 4 9 5 46 Quinta Pro 115 4 9 5 46 1 Valeur nominale Attention Les valeurs d O pleine charge doivent tre inf rieures aux va leurs charge partielle 4 Si la valeur mesur e diff re de celles indiqu es dans le tableau cor 5 riger le rapport gaz air l aide de la vis de r
30. SE ble ble Remplir d eau la chaudi re et l installation Absences d bit ou d pit V rifier que la vanne gaz est bien ouverte gt e V rifier la pression d alimentation gaz insuffisant See Ge Be P 2 e V rifier si le pressostat de gaz Gps a t Stu 15 Pression gaz trop faible e R glage incorrect du pres S mont correctement sostat d gaz Gps sur la Remplacer le pressostat de gaz Gps si n carte lectronique SCU p p g p cessaire Erreur de configuration ou Carte lectronig e SU inad Slul 161 carte lectronique SU non re De Eegen Remplacer la carte lectronique SU Sonne apt e a cette chaudi re Erreur de configuration ou ta Err rde psram tres s r la Slaj AO bleau des param tres par d Ce Pare Remplacer la carte lectronique PCU faut incorrect carte lectronique PCU Peur de contiguratigh ou Carte lectronique PCU inad Slaj 181 carte lectronique PSU non de St Remplacer la carte lectronique PCU r conn e apt e cette chaudi re Erreur de configuration ou pa Slul 19 ram tres dE et dU incon R initialiser dE et dl nus Proc dure de configuration Bri vement active apr s la mi qa Se active se en marche de la chaudi re ueune action ee as Contr ler si la carte lectronique PCU a t g q Erreur de communication RER Mauvaise connexion plac e correctement dans le connecteur de la avec la carte lectronique SU 5 carte lectronique SU Purger le conduit g
31. am liorer Nous nous r servons donc le droit de modifier les caract ristiques indiqu es dans ce do cument Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engag e dans les cas suivants 1 Consignes de s curit e Non respect des instructions d installation de l appareil e Non respect des instructions d utilisation de l appareil e D faut ou insuffisance d entretien de l appareil 1 3 2 Responsabilit de l installateur L installateur a la responsabilit de l installation et de la pre mi re mise en service de l appareil L installateur est tenu de respecter les instructions suivantes e Lire et respecter les instructions donn es dans les notices fournies avec l appareil e Installer l appareil conform ment la l gislation et aux nor mes actuellement en vigueur e Effectuer la premi re mise en service et toutes les v rifica tions n cessaires e Expliquer l installation l utilisateur e Si un entretien est n cessaire avertir l utilisateur de l obli gation de contr le et d entretien de l appareil e Remettre toutes les notices l utilisateur 1 3 3 Responsabilit de l utilisateur Pour garantir le fonctionnement optimal de l installation vous devez respecter les consignes suivantes e Lire et respecter les instructions donn es dans les notices fournies avec l appareil e Faire appel a un professionnel qualifi pour r aliser l instal lation et effectuer la premi re mise e
32. conduits des buses de fum es en aluminium particuli rement longs noter qu au d but une quantit assez importante de r si dus de corrosion pourrait s couler des conduits d vacuation avec les condensats Nettoyer r guli rement le siphon de l appareil ou installer un collecteur de condensats suppl mentaire au dessus de l appareil S assurer que l inclinaison du conduit des buses de fum es est suffisan te au moins 50 mm par m tre et que le collecteur de condensats et la longueur d vacuation sont adapt s au moins 1 m avant la sortie de la chaudi re Les coudes utilis s doivent pr senter un angle sup rieur 90 pour garantir la pente et l tanch it au niveau des joints l vres Remarque Contacter votre fournisseur pour plus d informations 6 5 5 Raccordement de la buse de fum es et de l arriv e d air S Profondeur d insertion 25 mm Montage 1 Monter le conduit de la buse de fum es et le conduit d arriv e d air sur la chaudi re 2 Raccorder soigneusement les conduits des buses de fum es et d ar riv e d air les uns aux autres 33 6 Installation 6 6 34 Raccordements lectriques Attention Les conduits doivent tre tanches aux fum es et r sistants la corrosion Le conduit de la buse de fum es doit tre lisse et bavur Raccorder les conduits en veillant ce qu ils ne forcent pas les uns sur les autres Les conduits ne doivent pas reposer sur la chaudi re
33. die in der EG Konformit tserkl rung genannten Typen entsprechen und die Anforderungen des K niglichen Erlasses vom 17 Juli 2009 hergestellt und vertrieben werden Type product Type de produit Produktart Model len Mod le s Toegepaste norm Norme appliqu e Verwendete Normen Certificeringsinstantie Organisme de contr le Zertifizierungs Institut Condenserende gaswandketel Chaudi re de murale gaz condensation Wand Brennwertkessel Remeha Tzerra M 24 28c Plus 35 40c Plus Remeha Tzerra M 15s Plus 25s Plus 35s Plus EN 483 1999 en Koninklijk Besluit van 17 juli 2009 EN 483 1999 et 1 Arr t Royal du 8 juillet 2009 EN 483 1999 und K niglicher Erla vom 17 Juli 2009 Kiwa PV van 11 2011 amp 5 2012 Kiwa PV de 11 2011 amp 5 2012 Kiwa Pb von 11 2011 amp 5 2012 Gemeten waarden Mesures Messwerten Remeha Tzerra 15s Plus Remeha Tzerra 25s Plus Remeha Tzerra 35s Plus Remeha Tzerra M 24 28c Remeha Tzerra M 24 28c Plus Remeha Tzerra M 35 40c Remeha Tzerra M 35 40c Plus Apeldoorn 12 2014 MEP W F Tijhuis Approval manager Remeha B V Part of BDR Thermea Responsable homologation Zertifizierungen 703 2012 05 243f NOx 42 mg kWh CO 29 mg kWh NOx 49 mg kWh CO 37 mg kWh NOx 56 mg kWh CO 44 mg kWh NOx 45 mg kWh CO 37 mg kWh NOx 45 mg kWh CO 37 mg kWh NOx 56 mg kWh CO 44 mg kWh NOx 56 mg kWh CO 44 mg kWh AD 3000439 01 3 1
34. doit tre raccourcie conform ment au tableau de r duction La chaudi re peut galement se raccorder des chemin es plus longues ou de diam tres diff rents de ceux indiqu s dans le tableau Nous contacter pour plus d informations m Version ouverte B23 B23P B33 H Raccordement de la buse de fum es Di Raccordement de l arriv e d air Sur la version ouverte le conduit d arriv e d air reste ouvert Seule la buse de fum es est raccord e Cela permet la chaudi re de pr lever l air comburant n cessaire directement dans la zone d installation Attention Le conduit d arriv e d air doit rester ouvert La zone d installation doit tre quip e des ouvertures d arriv e d air n cessaires Ces ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni ferm es Tab 11 Longueur maximale de chemin e L Quinta Pro Diam tre 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 45 33 m 40 m 40 m 40m 65 10 m 18 m 27 m 40m 90 9m 16m 24m 40m 31 6 Installation Fig 18 Version tanche concentrique AD 0000029 01 Fig 19 Diff rentes zones de pression AD 0000030 01 32 Quinta Pro Diam tre 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 115 8m 12m 19m 37 m Version tanche C13 C33 C43 C63 C93 W Raccordement de la buse de fum es D Raccordement de l arriv e d air Sur une version tanche il faut raccorder de mani re concentrique la fois l ouvert
35. e incliner les parties horizontales vers la chaudi re avec une pente de 50 mm par m tre Mat riau Une paroi rigide Aluminium paroi Approuv conform paisse ment la norme NBN Inox EN 1443 Plastique T120 Flexible Inox Approuv conform Plastique T120 E norme NBN 6 6 1 Unit de commande Le tableau suivant donne des valeurs importantes concernant le raccorde ment de l unit de commande Tab 16 Valeurs pour le raccordement de l unit de commande Tension d alimentation 230 V c a 50 Hz Valeur du fusible principal F1 230 V c a 6 3 AT Valeur du fusible F2 230 V c a 2AT Ventilateur 230 V c a Danger d lectrocution Les composants suivants de l appareil sont reli s une alimenta tion de 230 V e Raccordement lectrique la pompe de circulation e Raccordement lectrique au bloc vanne gaz e Raccordement lectrique au ventilateur Unit de commande e Transformateur d allumage e Raccordement du c ble d alimentation La chaudi re est quip e d une fiche avec prise de terre longueur de cor don de 1 5 m adapt e une alimentation 230 V c a 50 Hz avec phase neutre terre La chaudi re n est pas sensible aux phases Le c ble d ali mentation est raccord au connecteur X1 Un fusible de rechange se trou ve dans le logement de l unit de commande Attention Commander toujours le cordon secteur de remplacement au p
36. figurant au dessus des touches de fonction indiquent la fonction dispo nible e Le contenu de l afficheur peut tre modifi l aide du param tre D La luminosit de l afficheur peut tre modifi e l aide du param tre H Le verrouillage des touches peut tre activ en r glant le param tre P 5 sur 2 Si aucune touche n est utilis e pendant 3 minutes l clairage de l afficheur s teint et seule la pression hydraulique actuelle la touche et le symbole 0 sont affich s Appuyer sur la touche 4 pendant 2 se condes environ pour r activer l afficheur et les autres touches Le symbole 0 dispara t de l afficheur Si l installation de chauffage n est pas utilis e sur une p riode prolong e il est recommand de couper l alimentation lectrique de la chaudi re 1 D brancher la prise de la chaudi re de la prise murale 2 Couper l alimentation en gaz 3 Garder le local l abri du gel Attention e Vidanger la chaudi re et l installation de chauffage si l habitation ou le b timent n est pas utilis pendant une longue p riode et s il y a risque de gel La protection antigel ne fonctionne pas si la chaudi re a t mi se hors service La protection int gr e concerne uniquement la chaudi re Elle ne s applique pas l installation ni aux radiateurs Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccord s l installa tion
37. fixation n est pas adapt la fixation correcte du bou chon 3 Ins rer les chevilles de 10 mm de diam tre 4 Fixer le rail de montage au mur avec les boulons fournis de 10 mm de diam tre 5 Monter la chaudi re sur le support de suspension AD 0000018 01 6 3 Raccordements hydrauliques 6 3 1 Rin age du syst me Avant de pouvoir connecter une nouvelle chaudi re de chauffage central une installation existante ou nouvelle l ensemble de l installation doit tre soigneusement nettoy e et rinc e Cette tape est absolument cruciale 124789 v 05 02032015 27 6 Installation Elle permet d liminer les r sidus li s l installation r sidus de soudure ou encore de produits de fixation et les salet s accumul es Remarque Rincer l installation de chauffage central avec un volume d eau quivalent au moins trois fois le volume de l installation de chauffage central Rincer le circuit sanitaire avec au moins 20 fois son volume d eau 6 3 2 Raccordement du circuit de chauffage Fig 12 Raccordement du conduit de d part 1 pour chauffage central 2 AD 0000022 01 Fig 13 Raccordement du conduit de retour 3 pour chauffage central 4 5 6 AD 0000023 01 6 3 3 1 2 28 i Retirer le bouchon de protection du raccord de d part chauffage FU situ sous la chaudi re Raccordez le conduit de sortie pour l eau de chauffage central au conduit de d part
38. gaz Attention e Eliminer les r sidus et la poussi re du conduit de gaz e R aliser les travaux de soudure toujours suffisamment loin de la chaudi re Installer un filtre gaz pour viter l encrassement du bloc vanne gaz La chaudi re est compatible avec les raccordements fum es suivants Pour de plus amples informations voir Certifications page 12 6 5 1 Classification Le tableau d taille davantage cette classification selon les standard CC Type Version Description B23 Tirage naturel B23P e Sans coupe tirage antirefouleur e Evacuation des fum es par le toit Air pris dans le local d installation 124789 v 05 02032015 29 6 Installation Type Version Description B33 Tirage naturel e Sans d flecteur de courant descendant Evacuation collective des fum es par le toit Evacuation des fum es avec l air du local d installation construction sp cifique C13 Etanche e Evacuation par le mur ext rieur Le d bouch pour l amen e d air se trouve dans la m me zone de pression que l va cuation par ex passage d un conduit combin dans le mur ext rieur C33 Etanche Evacuation des fum es par le toit Le d bouch pour l amen e d air se trouve dans la m me zone de pression que l va cuation par ex passage d un conduit concentrique dans le toit C43 Etanche cascade Conduit collectif d vacuation des fum es et d amen e d air syst me
39. ie ERE EE EEE dE M E KEEN EC ANERE nb die ue Du 72 1151 ele EE EE 72 NEEN BlOCAQG EEN 72 T gt Verrouillage srera A av RS RS M RE Re NA 73 11 2 Historiqu des enreurs i gie Sege dada mnt Stee D durs de RTE a dite Gk ee le e eer qe 76 11 2 1 Lecture de l historique des erreurs AEN adre NEE dan quant de pars EE Gide eee ee 77 124789 v 05 02032015 Table des mati res 11 22 Suppression de l historique des erreurs erre cer ae EE ERNEIEREN Pee Raa Ped quete ee 78 12 MIGUEL EE dE orient e 79 12 1 D montag Recyclage ross berate yes pe aed 2 dare edhe PR berks EE Re E ROA des 79 13 Pi ces de e lee EE 80 13 1 EE EE 80 19 ER IER EN 14 EEGEN 85 14 7 Informations ErP EEE LE Re ed ere dure PR Beene nee is ole ae ares a taped ebe 85 144141 Cante Produit reegt A ST Ne PR Er a Rama ee NN Rene 85 14 12 Fiche de produit combine s EEN 86 14 2 D claration d conformit CE gasa tree Re ee ON me E T e R Ter dE der EE RE ee A 87 14 3 Raccordements lectriques optionnels lt x 2a 25324 212 406 iere SR B lE G EE ee fe ee abe 89 143 1 Logement pour cartes lectroniques 322 ttes ae brad EEN dn donnee arrete 89 14 3 2 Options de raccordement de la carte lectronique 0 10 V IF 01 89 14 3 3 Options de connexion de la carte lectronique SCU S03 91 14 3 4 Options de connexion de la carte lectronique SCU X01
40. inf rieure 4 pA T Pour de plus amples informations voir Remplacement de l lectrode d ionisation d allumage page 70 10 3 3 V rification des raccordements des buses de fum es de l arriv e d air 1 V rifier l tat et l tanch it des raccordements des buses de fu m es et de l arriv e d air 10 3 4 Contr le de la combustion V rifier la combustion en mesurant le pourcentage de Oz dans le conduit de la buse de fum es 124789 v 05 02032015 Fig 58 Contr le du purgeur automatique 124789 v 05 02032015 AD 3000076 01 10 Entretien Pour de plus amples informations voir V rification du r glage du rapport gaz air page 49 10 3 5 Contr ler le purgeur automatique 1 2 3 4 oa D branchez la prise de la chaudi re de la prise murale Fermer le robinet gaz sous la chaudi re Fermer le robinet gaz principal Desserrer d un quart de tour les deux vis situ es sous le logement avant et retirer celui ci Basculer le coffret tableau de commande vers l avant en ouvrant les clips de fixation situ s sur les c t s V rifier si de l eau est pr sente dans le flexible du purgeur automati que En cas de fuite remplacer le purgeur automatique 67 10 Entretien 10 3 6 Nettoyer le siphon Fig 59 Nettoyage du siphon Danger Le siphon doit toujours tre suffisamment rempli d eau Ceci vite que des gaz d
41. la carte lectronique c Mix sont d crites dans la notice fournie 94 124789 v 05 02032015 Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la pr sente notice ainsi que les dessins et sch mas lectriques sont notre propri t et ne peuvent tre reproduits sans notre autorisation crite pr alable Sous r serve de modifications Uw leverancier Votre fournisseur Ihr Lieferant ML El the comfort innovators 124789 v 05 02032015 SP 7 x OpenTherm CE PART OF BDR THERMEA 124789
42. ni eee RAR 64 lt DEENEN 64 Ee e HE e DEENEN 64 10 2 1 R initialisation des messages d entretien 64 10 22 D but de l intervalle d ntreti n SuiVant 222 dan an STE ge ab SEENEN nu tre 65 10 3 Op rations de contr le et d entretien standard 65 10 3 1 Controlerila pression hydraulique 25 28 dE he eee Se ee ea ees 65 10 3 2 Contr le du courant d ionisation 65 10 3 3 V rification des raccordements des buses de fum es de l arriv e d air 66 10 34 Contr le de l combustion s scires ieres meane uai Joe a eee eee anne RE 66 10 3 5 Contr ler le purgeur automatique 67 10 3 6 Nettoyer le SIPHON izini bo Renaud E ae ei a ADA ara Pepe 68 10 3 7 Contr le du br leur et nettoyage de l changeur thermique 69 10 4 Op rations de contr le et d entretien sp cifiques 70 10 4 1 Remplacement de l lectrode d ionisation d allumage 70 1042 Contr le du clapet anti retour 4 44 4444 444 sua sue Lae REEL Rd eee ere T1 10 43 Remontage de la chaudiere cri ipar itoni 224286 o e E MR DR led unde elope E R 71 En Cas de d rangement s 4 4 3 AER dE ne ERR ee te
43. on entend 30 C pour les chaudi res condensation de 37 C pour les chaudi res basse temp rature et 50 C l entr e du dispositif de chauffage pour les autres dispositifs de chauffage 2 Par r gime haute temp rature on entend une temp rature de retour de 60 C l entr e du dispositif de chauffage et une temp rature d alimentation de 80 C la sortie du dispositif de chauffage 16 CH Voir 124789 v 05 02032015 La quatri me de couverture pour les coordonn es de contact 3 Caract ristiques techniques 3 3 Dimensions et raccordements Fig 1 Dimensions 500 CH LO N AD 0000017 01 T Raccordement de la buse de fum es TR Raccordement du siphon 32 m 80 mm lt 45 kW CD Raccordement de l arriv e du chauffage central file 100 mm 2 65 kW tage m le 1 25 po D Raccordement de l arriv e d air Ui Raccordement du retour du chauffage central fileta ge m le 1 25 po O 125 mm lt 45 KW GAS Raccordement du gaz filetage m le 0 75 po 150 mm gt 65 kW GAZ z j 124789 v 05 02032015 17 3 Caract ristiques techniques 3 4 Fig 2 Sch ma lectrique Sch ma lectrique X11
44. pour chauffage central Pour remplir et vidanger la chaudi re installer un robinet de remplis sage et de vidange sur le circuit Retirez le bouchon d obturation du branchement du conduit de re tour pour chauffage central D au bas de la chaudi re Raccorder le conduit d entr e eau de chauffage au conduit de retour du circuit chauffage Monter la pompe de circulation sur le conduit de retour du chauffage central Voir Pour le raccordement lectrique de la pompe Raccordement de la pompe page 37 Remarque Pour faciliter les op rations d entretien monter un robinet d arr t sur les conduits de d part et de retour du circuit chauffage Attention Lors du montage des robinets d arr t placer le robinet de rem plissage et de vidange le vase d expansion et la soupape de s curit entre le robinet d arr t et la chaudi re Ex cuter les ventuelles op rations de soudure une distance suffisante de la chaudi re ou bien avant la pose de la chaudi re En cas d utilisation de conduites synth tiques suivre les indica tions de raccordement du fabricant Raccordement du vase d expansion Assurez vous de disposer d un vase d expansion avec le volume et la pression d admission corrects Installez le vase d expansion sur le tuyau de retour du chauffage central TD 124789 v 05 02032015 Fig 14 Raccordement du conduit d vacua tion des condensats AD 0000024 01 6 4 Raccordements gaz Fig 1
45. re ne n cessite pas beaucoup d entretien Elle doit n anmoins tre inspect e et entretenue r guli rement Pour d terminer le moment le plus propice l entretien la chaudi re affiche automatiquement un messa ge Le bo tier de commande d termine le moment o le message d entre tien s affiche En fonction de l utilisation de la chaudi re le premier messa ge d entretien s affiche au plus tard trois ans apr s l installation de l appa reil Attention Les op rations de maintenance sont effectuer par un profes sionnel qualifi Lors des op rations de contr le et de maintenance remplacez toujours tous les joints des pi ces d mont es Remplacez les pi ces us es ou d fectueuses par des pi ces d origine L afficheur de la chaudi re indique clairement qu un entretien est requis au moment opportun Utiliser le message d entretien automatique d entretien pr ventif pour limiter le plus possible les d fauts Les messages d entre tien indiquent quel kit d entretien doit tre utilis Ces kits d entretien con tiennent toutes les pi ces et les joints n cessaires l entretien correspon dant Ces kits d entretien A B ou C con us par Remeha sont disponi bles aupr s de votre fournisseur de pi ces de rechange Remarque i Un message d entretien doit faire l objet d une intervention dans les 2 mois Il convient donc d appeler votre installateur d s que possible e Si le thermostat de r gulation iSen
46. rechange 13 1 G n ralit s Remplacer les pi ces us es ou d fectueuses de la chaudi re par des pi ces d origine ou recommand es uniquement Envoyer la pi ce remplacer au service Contr le qualit de votre fournis seur si la pi ce en question se trouve sous garantie voir les conditions g n rales de vente et de livraison 80 124789 v 05 02032015 13 Pi ces de rechange 13 2 Pi ces Fig 66 Quinta Pro 45 EV 90576 1 4 AD 0800063 02 124789 v 05 02032015 81 13 Pi ces de rechange Fig 67 Quinta Pro 65 2025 2004 4024 _ 2015 N N 2031B J 2009 2002 h A2038 gt 2039 EV 90577 1 4 AD 0800068 02 82 124789 v 05 02032015 13 Pi ces de rechange Fig 68 Quinta Pro 90 2009 2002 EV 90578 1 4 AD 0800073 02 124789 v 05 02032015 83 13 Pi ces de rechange Fig 69 Quinta Pro 115 R EO e m EV 90579 1 4 84 AD 0800078 02 124789 v 05 02032015 14 Annexes 14 Annexes 14 1 Informations ErP 14 1
47. 0 V 6 6 3 Acc s aux connecteurs Diff rents thermostats et r gulateurs peuvent tre connect s la carte lectronique standard connecteur X12 Acc s aux connecteurs Desserrer d un quart de tour les deux vis situ es sous le logement avant et retirer celui ci Ins rer les c bles du r gulateur ou du thermostat travers le ou les passe fils situ s droite de la plaque de fond de la chaudi re Basculer le coffret tableau de commande vers l avant en ouvrant les clips de fixation situ s sur les c t s Ouvrir le coffret tableau de commande l aide des clips situ s l avant Passer le ou les c bles de raccordement appropri s dans le coffret tableau de commande via le ou les passe fils fournis D visser les serre c bles comme requis l avant du connecteur et guider les c bles dessous Raccorder les c bles aux bornes appropri es sur le connecteur de raccordement Visser fermement les serre c bles et fermer le tableau de comman de 124789 v 05 02032015 Fig 22 Raccordement du c ble d alimenta tion 124789 v 05 02032015 AD 0000038 01 6 Installation 6 6 4 Options de connexion de la carte lectronique standard Raccordement de la pompe PWM La pompe de modulation conome en nergie doit tre raccord e a la car te lectronique standard de l unit PCU Proc der comme suit 1 Connecter le c ble d alimentat
48. 4 3 Principaux composants Fig 3 Principaux composants Buse de fum es arriv e d air Habillage caisson d air changeur thermique chauffage central Prise de mesure des fum es Electrode d ionisation d allumage Tube de m lange Bloc vanne gaz combin Silencieux d admission d air Coffret tableau de commande Siphon Logement pour cartes lectroniques Ventilateur Tube d part eau _ O JO O1 P ND A N gt 10 AD 0000011 01 4 4 Description du tableau de commande 44 1 Signification des touches Fig 4 Tableau de commande 1 Afficheur 2 Touche chap ou RESET OH M V A eco AX O 3 Touche Temp rature chauffage central DT ou M service m BiA 4 4 Touche Temp rature ECS ou lt osha 5 Touche Entr e ou Annuler verrouillage 0 i EREM irom 6 Touches Ramoneur H EE Appuyer simultan ment sur les touches 2 et 3 lt oo j T aK 7 Touches Menu Appuyer simultan ment sur les touches 4 et 5 8 Interrupteur marche arr t L J L J AD 0000065 01 44 2 Signification des symboles sur l afficheur Tab 8 Symboles sur l afficheur D Menu Informations affichage des diff rentes valeurs actuelles D Position Ramoneur charge haute ou basse forc e pour la mesure Oo Menu Utilisateur param tres pouvant tre modifi s par l utilisateur Fonction Chauffage central d sactiv e la fon
49. 5 Raccordement du conduit de gaz AD 0000025 01 6 5 Raccordement de la fumisterie Tab 9 Type de raccordement fum es 6 Installation 6 3 4 Raccordement du conduit d vacuation des condensats 1 Montez un conduit de vidange en plastique de 32 mm de diam tre minimum l extr mit du circuit de vidange 2 Ins rer le flexible vidange des condensats dans le tuyau 3 Monter un coupe odeur ou un siphon dans le tuyau d coulement Danger Le siphon doit imp rativement tre rempli d eau Ceci vite que des fum es n entrent dans la pi ce Attention Ne jamais boucher l vacuation des condensats Le tuyau d coulement doit pr senter une inclinaison minimale de 30 mm par m tre et une longueur horizontale maximale de 5 m tres L eau condens e ne doit pas tre rejet e dans une goutti re Avertissement Avant toute op ration sur les tuyauteries gaz fermer le robinet de gaz principal Avant toute installation v rifier que le compteur de gaz poss de une capacit suffisante Prendre en compte la consommation de l ensemble des appareils lectrom nagers Contacter le fournisseur local d nergie si la capacit du comp teur de gaz est insuffisante 1 Retirer le bouchon de protection du conduit d arriv e de gaz ga au bas de la chaudi re 2 Montez le conduit d arriv e de gaz 3 Monter une vanne gaz dans ce conduit directement sous la chau di re 4 Monter le conduit de gaz sur le robinet
50. 90 115 Chaudi re condensation Oui Oui Oui Oui Chaudi re basse temp rature Oui Oui Oui Oui Chaudi re de type B1 Non Non Non Non Dispositif de chauffage des locaux par Non Non Non Non cog n ration Dispositif de chauffage mixte Oui Oui Non Non Puissance thermique nominale Prated KW 40 61 84 107 Production de chaleur utile la puis P4 kW 40 61 84 2 107 sance calorifique nominale et en r gi me haute temp rature Production de chaleur utile 30 de P7 KW 13 4 20 3 27 9 35 7 la puissance thermique nominale et en r gime basse temp rature Efficacit nerg tique saisonni re pour le 7 93 93 chauffage des locaux Efficacit utile a la puissance thermi Ma 87 6 88 6 88 2 87 5 que nominale et en r gime haute tem p rature Efficacit utile 30 de la puissance 7 97 7 98 1 97 4 97 3 thermique nominale et en r gime bas se temp rature Consommation d lectricit auxiliaire Pleine charge elmax kW 0 068 0 088 0 125 0 199 Charge partielle elmin kW 0 018 0 023 0 020 0 045 Mode veille Psg kW 0 005 0 006 0 004 0 007 Autres caract ristiques Pertes thermiques en r gime stabilis Psy kW 0 101 0 110 0 123 0 123 Consommation d lectricit du br leur Pig kW d allumage Consommation annuelle d nergie QHE kWh GJ Niveau de puissance acoustique l in Lwa dB 53 53 60 59 t rieur missions d oxydes d azote NO mg kWh 33 29 41 41 1 Par basse temp rature
51. Belgique fr Quinta Pro 45 65 90 115 MEL tel the comfort innovators Cher client Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil Nous vous invitons lire attentivement la pr sente notice avant d utiliser votre appareil Conserver ce document dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour garantir un fonctionnement s r et efficace nous vous recommandons de proc der r guli rement aux op rations d entre tien n cessaires Notre service Apr s Vente peut vous apporter son aide dans ces op rations Nous esp rons que vous serez satisfaits de nos services pendant de nombreuses ann es MM LE the comfort innovators Remeha B V Postbus 32 7300 AA Apeldoorn T 31 0 55 549 6969 http nl remeha com E remeha remeha com PFE CSO 9001 X Table des mati res Table des mati res 1 Consignes d S CUNt v v 1 Le tees essai mes dette enr Ra Net is ed 6 1 1 Consignes g n rales de s curit 6 1 2 Recommandations dd ww ee D tH ame Ba A bak We OR ee awe ie 8 Lt Responsabillt S y de iu eden es oes takes A Pees AE eed eens EN Vase Meenas 9 1 3 1 Responsabilit du fabricant 9 1 3 2 Responsabilit de l installateur 10 1 3 3 Responsabilit de l utilisateur 10 2 A pr
52. Chauffage central en mar ey che ECS en marche Commande chaudi re ECS 2 Chauffad central en mar 1 1 1 1 che ECS arr t e 3 Chauffage central arr t ECS en marche 0 Confort Hu Mode ECO 1 Mode ECO 2 2 2 2 2 Asservi au r gulateur 0 Aucune r sistance d antici pation pour le thermostat de PIS R sistance d anticipation marche d arte DEE 0 0 0 0 1 R sistance d anticipation pour le thermostat de marche arr t 0 Simple 1 tendu 2 Passage automatique l af fichage simple apr s trois minu PIE Ecran d affichage tes 2 2 2 2 3 Passage automatique l af fichage simple apr s trois minu tes verrouillage des touches activ P 7 Post circulation de la pompe 1a 98 minutes e 3 3 3 3 99 minutes en continu PIS Luminosit de l afficheur Dr ANENUG 1 1 1 1 1 Lumineux DER Vitesse maximale du ventilateur chauf G20 gaz H x 100 tr min 56 58 62 70 TJ fage central G25 gaz L x 100 tr min 56 58 62 70 G20 gaz H x 100 tr min 56 58 62 70 1 P ID Vitesse maximale du ventilateur ECS G25 gaz L x 100 tr min 56 58 62 70 PTS Vitesse minimale du ventilateur chauf G20 gaz H x 100 tr min 15 16 17 18 g fage central ECS G25 gaz L x 100 tr min 15 16 17 18 Ale Vitesse minimale du ventilateur d cala 50 0 0 0 H ge 50 0 0 0 e 25 25 25 25 I Plel i Vitesse de d marrage 25 25 25 25 Plele Pression hydraulique minimale 0 3 bars x 0 1 bar 8 8 8 8 DIEI Temp rature de d part maxim
53. EN ee ed 51 Utilisations du de ous me ne GAEDE ae RRR Tee OR ee Eee eke Sa RE TS eee ANE EEN Ae A A 52 8 1 Utilisation du table u de commande anz save amine eek cyanea bine aay Bee a GE r Rl EE a we gc 52 E EE E Pare ee Canis af A2 eat Eres 52 8 3 Protection In Le EE 52 Ee E EE 54 91 Description des parametres iis ns EN baie saute nan nee nana nm attest e RS RMS OES ae ded 54 9 2 Modification des param tres 1 444344 du ma uiti thee ewe RE D p E D a E EN Ge d ie da 56 9 2 1 Modification des param tres au niveau utilisateur 57 9 2 2 Modification des param tres au niveau de l installation 57 9 2 3 R glage de la charge maximale du chauffage central 58 9 2 4 R initialisation des param tres d usine 59 9 2 5 Ex cution de la fonction de d tection automatique 60 9 2 6 R glage durmod mantel srs annars 361570 ae En oe ae ALE prono a idee eines 60 93 Affichage EE 60 9 3 1 Affichage des diff rentes valeurs actuelles 60 9 3 2 Lecture du compteur horaire et du pourcentage des d marrages r ussis 62 9 3 3 _ Eratetsous ist e cz aiic ihis E AUEI p ai RENEI n EEE DERE AAE DERIER d A EEE tee enn nae 62 Emtee See ee eee E den ee Ru bee ami ne cine RA R
54. Signal de modulation de la pompe 1 Puissance calorifique souhait e de la chaudi re 2 Puissance calorifique actuelle de la chaudi re 3 4 z 5 Z 6 7 z 8 z 9 e Attention Utiliser si possible le signal de modulation de la pompe Ceci fournit la plus grande pr cision au niveau de la commande de la pompe En position 3 9 la carte lectronique ne re oit aucun signal de la chaudi re et la pompe r agira comme en position 0 e Si le br leur automatique ne prend pas en charge la modulation de la pompe la pompe se comportera comme une pompe mar che arr t S lectionner le type de signal commandant la pompe l aide du bouton rotatif SW2 sur la carte lectronique Voir tableau ci dessous N Description 0 0 10 V pompe Wilo 1 0 10 V pompe Grundfoss 2 PWM 3 4 20 mA 4 z 5 e 6 7 8 9 E Attention En position 4 9 la carte lectronique n envoie aucun signal vers la pompe et celle ci ne d marrera pas 14 3 7 Options de connexion de la carte lectronique c Mix La carte lectronique c Mix peut commander deux groupes de chauffage central ou un groupe de chauffage central et un ballon Ces groupes peu vent tre contr l s de mani re totalement ind pendante Il est galement 93 14 Annexes possible d utiliser la carte lectronique c Mix en combinaison avec une ou plusieurs chaudi res en cascade Les options de connexion de
55. active Combustion invers e en veil le 4 Combustion r duite en veille Combustion r duite active 5 Combustion haute en veille Combustion haute active 6 Message d entretien en veille Message d entretien actif 7 Mode Chauffage central en Mode Chauffage central actif veille 8 Mode ECS en veille Mode ECS actif Pompe chauffage central en Pompe chauffage central ac veille tive 91 14 Annexes Fig 78 SCUCarte lectronique X02 F 2AT SCU X02 x2 X2a Fig 79 SCUCarte lectronique X03 O O 1x4 xa SW SW2 SCU X03 AD 0000061 01 92 AD 0000060 01 14 3 5 Options de connexion de la carte lectronique SCU X02 Il est possible de connecter une vanne 3 voies 230 V c a ou 24 V c a la carte lectronique SCU X02 Remarque La position de d part de la vanne 3 voies peut tre modifi e l ai de d un cavalier en Jp1 Commande de la vanne 3 voies externe 3wV 230 V c a La vanne 3 voies externe 230 V c a peut tre utilis e lors du raccorde ment d un pr parateur ind pendant d eau chaude sanitaire 1 Raccorder la vanne 3 voies aux bornes X3 du connecteur de raccor dement N Neutre C Chauffage central D Eau chaude sanitaire Commande de la vanne 3 voies externe 3wV 24 V c a La vanne 3 voies externe 24 V c a peut tr
56. age des touches le verrouillage des touches est activ 4 5 Livraison standard La livraison comprend La chaudi re dot e d une prise de secteur avec mise la terre Rail de montage et accessoires de fixation pour un montage mural e Gabarit de montage C ble de raccordement pour pompe Quinta Pro 90 115 e Documentation Cette notice traite uniquement des l ments inclus dans la livraison stan dard Pour l installation ou le montage d accessoires fournis avec la chau di re se reporter aux instructions de montage correspondantes 4 6 Accessoires et options Divers accessoires sont disponibles pour les chaudi res Remarque Nous contacter pour plus d informations 124789 v 05 02032015 21 5 Avant l installation 5 Avant l installation 5 1 R glementations pour l installation 5 2 Choix de l emplacement Fig 5 Emplacement de la plaque d identifi cation Aardgas L 25 mbar NL MHP 2L 53 063 083 IP20 DE dF 004 dU 001 AD 0000013 01 22 Avertissement La chaudi re doit tre install e par un professionnel qualifi con form ment aux r glementations locales et nationales 5 2 1 Plaquette signal tique La plaque d identification situ e au dessus de la chaudi re mentionne le num ro de s rie de la chaudi re et ses caract ristiques importantes mo d le et cat gorie notamment Les codes dF et dU figurent galement sur la plaque signal tique 124789
57. ale du 0 90 C 90 90 90 90 syst me Pl2 4 R serve Point de consigne de la courbe de Plels chauffe 0 30 C 1 20 20 20 20 temp rature ext rieure maximale 54 124789 v 05 02032015 9 R glages Param tre Description Plage de r glage 45 65 90 115 Point de consigne de la courbe de Plels chauffe 0 90 C 20 20 20 20 temp rature de d part Point de consigne de la courbe de Plel chauffe 30 0 C 15 15 15 15 temp rature ext rieure minimale R glage de la vitesse de la pompe DO vitesse minimale de la pompe pour le 2 10 x 10 4 4 4 4 fonctionnement du chauffage central R glage de la vitesse de la pompe HOI vitesse maximale de la pompe pour le 2 10 x 10 10 10 10 10 fonctionnement du chauffage central P 3 0 Temp rature de protection antigel 30 0 C 10 10 10 10 0 D sactiv e SEIN Protection contre les l gionelles 1 Activ e 1 1 1 1 2 Asservie au r gulateur GER Augmentation du point de consigne 0 20 C 15 15 15 15 pour le ballon eat at a Temp rature d activation pour la sonde 5 P 313 du ballon d ECS 2 15 C 5 5 5 5 P 3 4 R glage de la vanne 3 voies
58. allon Ws AD 0000050 01 Fig 30 Raccordement d un PC ordinateur portable AD 0000051 01 124789 v 05 02032015 6 Installation R glage de la courbe de chauffe P i GE Es Dap Courbe de chauffe Si une sonde de temp rature ext rieure est raccord e il est possible d adapter la courbe de chauffe interne Le r glage peut tre modifi l ai de des param tres P P 215 PISTE et 2 2 7 TP ND Raccordement de la sonde du thermostat du ballon Ws Sonde ballon 1 Raccorder la sonde ou le thermostat du ballon aux bornes Tdhw du connecteur de raccordement Raccordement d un PC ordinateur portable Un PC ou un ordinateur portable peut tre raccord au connecteur de t l phone en utilisant l interface Recom en option Le logiciel Recom pour PC ordinateur portable permet de saisir modifier et lire les diff rents pa ram tres de la chaudi re 41 6 Installation Fig 31 Entr e de blocage On off wr ha Tout pr ha Tdhw AD 0000052 01 Fig 32 Entr e de d clenchement On off j La ha Tdhw RL Tout AD 0000053 01 Fig 33 Ouvrir le logement des cartes lec troniques AD 3000341 01 42 m Entr e de blocage La chaudi re dispose d une entr e de blocage Cette entr e se trou
59. ande puissan ce Voir Li Donn es techniques page 14 Si possible installer la pompe directement sous la chaudi re sur le raccor dement de retour Pour de plus amples informations voir Li Raccordement du circuit de chauffage page 28 4 2 2 Installation en cascade La chaudi re est parfaitement adapt e pour tre mont e dans un syst me en cascade Il existe pour cela un certain nombre de solutions standard Remarque Nous contacter pour plus d informations 4 2 3 D bit d eau La r gulation modulante de la chaudi re limite la diff rence maximale de temp rature entre le d part et le retour ainsi que la vitesse de mont e maximale de la temp rature de d part En cons quence la chaudi re n est pratiquement pas affect e par un faible d bit d eau Dans tous les cas il faut veiller maintenir un d bit d eau minimal de 0 4 m3 h Si la commande progressive du ballon est activ e avec le param tre P 315 le d bit d eau minimal doit tre maintenu 0 8 m3 h 4 2 4 Raccordement du ballon Un ballon peut tre raccord la chaudi re Notre gamme de produits comprend diff rents ballons Remarque Nous contacter pour plus d informations Raccorder le ballon la chaudi re avec une pompe ballon Une vanne 3 voies ne convient pas en raison de la r sistance hydraulique Une carte lectronique optionnelle est n cessaire pour raccorder une pompe ballon 19 4 Description du produit
60. arte lectronique SCU S02 celle ci est automatiquement reconnue par l unit de commande automatique de la chaudi re Remarque Lors du retrait de cette carte lectronique la chaudi re affichera le code de d faut E 3 8 Pour viter ce d faut ex cuter la fonction de d tection automatique apr s le retrait de cette carte lectroni que Pour plus d informations sur la fa on de proc der une d tection automa tique voir Ex cution de la fonction de d tection automatique page 60 L indicateur d tat D3 en haut droite de la carte lectronique indique l tat e Signal continu la carte fonctionne normalement e Signal clignotant aucune connexion e Aucun signal absence d alimentation ou carte lectronique d fectueuse v rifier le c blage Commande de la pompe de chauffage central externe pompe Une pompe de chauffage central externe peut tre raccord e aux bornes pompe du connecteur de raccordement La consommation lectrique maximale est de 400 VA Commande de la vanne 3 voies externe 3wV La vanne 3 voies externe 230 V c a peut tre utilis e lors du raccorde ment d un pr parateur ind pendant d eau chaude sanitaire L tat de repos de la vanne 3 voies peut tre r gl l aide du param tre 2 3 4 Remarque Pour chaudi res solo sans vanne 3 voies Raccorder la vanne 3 voies de la mani re suivante e N Neutre e C Chauffage central e D
61. ature niveau 2 charge faible Protection gradient de temp rature niveau 3 blocage Modulation vers le haut pour la protection de la flamme Temps de stabilisation de la temp rature mande de chaleur 3 8 D marrage froid 5 Arr t du br leur HD Br leur teint UT Post ventilation Ye Fermeture du clapet des fum es de la vanne gaz externe 4 3 Protection recirculation Y 4 Arr t du ventilateur 6 Arr t de la chaudi re fin de la de BU Post circulation de la pompe Pompe arr t e D Commande de la vanne 3 voies 5 3 D marrage de l anti basculement a Arr t de la r gulation En attente du d marrage du br leur i Anti basculement Blocage X Code de blocage X X ial Purge m Mode veille fed Commande de la vanne 3 voies J D marrage de la pompe BI Pompe arr t e D Commande de la vanne 3 voies 124789 v 05 02032015 63 10 Entretien 10 Entretien 10 1 G n ralit s 10 2 Message d entretien Fig 55 Param trage du code de l installateur RESET COLE ei ae Leg een he EN l 1x C Ca Cu AD 0000081 01 64 La chaudi
62. az e V rifier que la vanne gaz est bien ouverte e V rifier la pression d alimentation gaz eg e V rifier le fonctionnement et le r glage du Disparition de la flamme pen EE Slul lele Jantie fonctionnement Pas de courant d ionisation bloc vanne gaz e V rifier que l arriv e d air et la buse de fu m es ne sont pas obstru es e V rifier que les fum es ne sont pas r aspi r es S ul 2 5 Erreur interne de la carte Remplacer la carte lectronique SU lectronique SU 1 Ces blocs ne sont pas stock s dans l historique des erreurs 124789 v 05 02032015 11 1 2 Verrouillage Si apr s plusieurs tentatives de d marrage les causes du blocage sont toujours pr sentes la chaudi re passe en mode Verrouillage aussi appe l Erreur La chaudi re se verrouille galement si une erreur est signal e n importe o dans la chaudi re Un code de d faut appara t sur l afficheur Le code de d faut est affich comme suit Sur un cran rouge clignotant 73 11 En cas de d rangement Tab 30 Codes de d faut Symbole Symbole RESET e Code de d faut par exemple E ol La signification des codes de d faut est donn e dans le tableau des er reurs Relever le code de d faut affich Remarque Le code de d faut est important pour le diagnostic correct et rapi de de l erreur et pour obtenir une assistance technique de votre fournisseur Ap
63. bole W Proc der comme suit 1 2 Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu YW Appuyer sur la touche l afficheur indique soit le texte Alu avec la pression hydraulique actuelle uniquement si un capteur de pression ext rieur est raccord soit la valeur de la temp rature de d part minimale Appuyer sur les touches ou pour augmenter momentan ment cette valeur en mode manuel Pour confirmer appuyer sur la touche lt La chaudi re est maintenant en mode manuel Appuyer deux fois sur la touche E pour quitter ce menu et retour ner l cran de fonctionnement Le bo tier de commande enregistre en continu diverses valeurs de la chaudi re et des capteurs branch s Ces valeurs apparaissent sur le ta bleau de commande de la chaudi re 9 3 1 Affichage des diff rentes valeurs actuelles Les valeurs actuelles suivantes peuvent tre affich es dans le menu d in formations H del tat RS Sly Sous tat e E Temp rature de d part C e E 2 Temp rature de retour C e E 3 Temp rature du ballon C e E 4 Temp rature ext rieure C uniquement si Une sonde ext rieure est utilis e 124789 v 05 02032015 Fig 53 Lecture des valeurs actuelles
64. cher la prise de l lectrode du transformateur d allumage Remarque D Le c ble d allumage est fix sur l lectrode et ne peut donc pas tre retir Retirer les deux vis Retirer l int gralit du composant Installer la nouvelle lectrode d ionisation d allumage Remonter l ensemble dans l ordre inverse du d montage GE D 124789 v 05 02032015 Fig 62 Contr le du clapet anti retour 124789 v 05 02032015 10 Entretien 10 4 2 Contr le du clapet anti retour AD 3000342 01 NO 0 RON gt Retirer la conduite d admission d air du venturi Desserrer le presse toupe du bloc vanne gaz Retirer les fiches du ventilateur Retirer la prise du bloc vanne gaz D monter le ventilateur Retirer le ventilateur avec l unit de m lange coud e Inspecter le clapet anti retour et le remplacer en cas de d faut ou de dommage ou si le kit d entretien contient un clapet anti retour Remonter dans l ordre inverse du d montage 10 4 3 Remontage de la chaudi re 1 NO EN Remonter toutes les pi ces d pos es dans l ordre inverse Attention Lors des op rations de contr le et d entretien toujours remplacer tous les joints sur les pi ces d mont es Remplir le siphon d eau Remonter le siphon Ouvrir d licatement le robinet d eau Remplir l installation d eau Purger l installation Faire l appoint d eau si n cessaire V rifier l tanch it des racco
65. cle d affichage El 2NIN appara t et XIX clignote derni re erreur qui s est produi te Appuyer sur les touches 4 ou pour faire d filer la liste des er reurs ou des blocages Appuyer sur la touche pour afficher la liste des erreurs ou des blocages Appuyer deux fois sur la touche pour quitter le menu des er reurs 77 11 En cas de d rangement Fig 65 Suppression de l historique des er reurs S Di v 1 Est 4x A v _ ft l gd v Gaile v IC lel jfi HXi v wm 1 ee S E cfb L v di E S VA L L WA v 1 I mile J E JE el ee v 43 i Ci IO Ch N t b Ae mie I gl sll LIL L wv _ v lt J TT 3x AD 0000091 01 78 11 2 2 Suppression de l historique des erreurs w 11 Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que Elei Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu S lectionner le menu Installateur l aide de la touche lt CIO J E appara t sur l afficheur Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur BIO 12 Pour confirmer app
66. ction chauffage est arr t e Mode Manuel la chaudi re est r gl e en mode manuel Fonction ECS inactive la fonction ECS est d sactiv e Menu Entretien param tres pouvant tre modifi s par l installateur Mode CO le mode conomie d nergie est activ DIZIN N EN 1 D faut la chaudi re indique un d faut Il peut tre consult sous le code et l cran rouge 20 124789 v 05 02032015 4 Description du produit x Protection antigel la chaudi re fonctionne en mode Protection antigel Menu Compteur horaire affiche les heures de fonctionnement le nombre de d marrages r ussis et le nombre d heures d alimentation sur le secteur O Interrupteur marche arr t apr s 5 verrouillages la chaudi re doit tre teinte puis rallum e Pompe de circulation la pompe fonctionne om Fonction Chauffage central acc s au param tre de temp rature du chauffage central A Fonction ECS acc s au param tre de temp rature ECS SERVICE Afficheur jaune avec les symboles f SERVICE message d entretien A Am Pression hydraulique la pression hydraulique est trop basse Symbole de batterie tat de la batterie du r gulateur sans fil Pui Symbole de force du signal force du signal du r gulateur sans fil L Niveau du br leur le br leur fonctionne charge totale ou partielle m0 Verrouill
67. d allumage e V rifier la mise la terre e V rifier le c blage de l lectrode d ionisa tion d allumage 124789 v 05 02032015 75 11 En cas de d rangement Code de d Description Cause possible V rification Solution faut Courant d ionisation mesur mais aucune flamme ne doit tre pr sente e V rifier l lectrode d ionisation d allumage s e Transformateur d allumage V rifier la vanne gaz et la remplacer si n E 46 Flamme parasite d f fectueux cessaire e Vanne gaz d fectueuse e R gler les param tres O e Le br leur reste incandes cent O2 trop lev Erreur vanne gaz carte lec e Mauvaise connexion V rifier le c blage j E AT tronique SU e Carte lectronique SU d e V rifier la carte lectronique SU et la rem fectueuse placer si n cessaire e V rifier le c blage E 314 Erreur fonctionnement ventila e Mauvaise connexion Remplacer le ventilateur si n cessaire teur e Ventilateur d fectueux e V rifier le bon tirage au niveau du raccorde ment de la chemin e Mauvaise connexion Remplacer la sonde le cas ch ant e D faillance de sonde e Contr ler le d bit sens pompe vannes E 315 D part et retour invers s Le capteur n est pas ou mal V rifier le bon fonctionnement de
68. d un pressostat de gaz minimal Gps Un pressostat de gaz minimal bloque la chaudi re lorsque la pression d alimentation gaz est trop faible 1 Raccorder le pressostat de gaz minimal aux bornes Gps du connec teur de raccordement La pr sence du pressostat de gaz minimal doit tre activ e par l interm diaire du param tre D i m Raccordement d une unit de r cup ration de chaleur Hru 1 Raccorder l unit de r cup ration de chaleur aux bornes Hru du con necteur de raccordement La pr sence de l unit de r cup ration de chaleur doit tre activ e par l in term diaire du param tre 4 2 14 3 4 Options de connexion de la carte lectronique SCU X01 La carte lectronique SCU X01 est dot e de deux contacts sans potentiel tat qui sont configurables selon les besoins En fonction du r glage au maximum deux messages concernant l tat de la chaudi re peuvent tre transmis Voir le tableau S lectionner les messages requis l aide des bou tons rotatifs SW1 et SW2 Utiliser le bouton rotatif SW1 pour les messages sur le connecteur d tat X3 Utiliser le bouton rotatif SW2 pour les messa ges sur le connecteur d tat X4 Tab 37 Configuration des boutons rotatifs Position C NO C NC 0 Alarme en veille Alarme active 1 Alarme invers e active Alarme invers e en veille 2 Combustion en veille Combustion active 3 Combustion invers e
69. de blocage 8 Si 3 Appuyer sur la touche Sle Slaj appara t sur l afficheur e g Remarque v Une fois que la cause du blocage a t limin e la chaudi re re Zeng Slul d marre automatiquement XIX Zeie Tab 29 Codes de blocage Code de blo Description Cause possible V rification Solution cage Erreur de param tres sur la e R initialiser dE et du i Zut Emeur eelerer carte lectronique PSU e R initialiser les param tres avec Recom 5 q Temp rature de d part maxi Absence de d bit ou d bit in Contr ler le d bit sens pompe vannes geg male d pass e suffisant e Raisons de demande de chaleur e Contr ler le d bit sens pompe vannes e Contr ler la pression hydraulique Augmentation maximale de la Absence de d bit ou d bit e V rifier le bon fonctionnement des sondes Did temp rature de d part d pas insuffisant e V rifier si la sonde a t mont e correcte s e e Erreur de sonde ment e V rifier l tat de propret de l changeur thermique e Contr ler le d bit sens pompe vannes e Contr ler la pression hydraulique Ecart maximum entre la tem Absence de d bit ou d bit e V rifier le bon fonctionnement des sondes Slul p rature de d part et de re insuffisant e V rifier si la sonde a t mont e correcte tour d pass e Erreur de sonde ment e V rifier l tat de propret de l changeur thermique e Cause externe e Eliminer la cause externe Did Aucun s
70. de la touche lt CTO J E appara t sur l afficheur Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur BIT 12 Pour confirmer appuyer sur la touche lt P s affiche et clignote Appuyer nouveau sur la touche lt La valeur amp C par exemple s affiche et clignote Appuyer sur les touches ou pour modifier la valeur Dans cet exemple appuyer sur la touche pour r gler la valeur sur 5 8 C Appuyer sur la touche 4 pour confirmer la valeur P i s affiche et clignote R gler ventuellement d autres param tres en les s lectionnant l aide des touches ou Appuyer deux fois sur la touche pour quitter ce menu et retour ner l cran de fonctionnement Remarque La chaudi re revient au mode de fonctionnement courant si aucu ne touche n est actionn e pendant 3 minutes 57 9 R glages Fig 45 Charge Quinta Pro 45 60 41 M F Q n 20 j I t OL 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 5600 R AD 3000034 01 Fig 46 Charge Quinta Pro 65 80 62 Q 40 20 OL A RR R A e R E E 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 5800 R AD 3000033 01 Fig 47 Charge Quinta Pro 90 100 86 80 F 60
71. des faisceaux de c blage AD 0000043 01 38 124789 v 05 02032015 Fig 24 Raccordement d un thermostat mo dulant OT AD 0000046 01 Fig 25 Raccordement du thermostat mar che arr t AD 0000047 01 124789 v 05 02032015 6 Installation m Raccordement d un thermostat modulant OT Thermostat OpenTherm La chaudi re est quip e de s rie d un raccordement OpenTherm Ceci permet de raccorder sans autre adaptation des thermostats modulants OpenTherm thermostats d ambiance barom trique et en cascade La chaudi re accepte galement le montage d un dispositif OpenTherm Smart Power 1 Installer le thermostat d ambiance dans une pi ce de r f rence 2 Brancher le c ble deux fils du thermostat aux bornes On Off OT du connecteur Le sens de connexion des fils au bornier n a pas d importance Remarque D Si la temp rature de l eau chaude sanitaire peut tre r gl e sur le thermostat OpenTherm la chaudi re fournit alors de l eau cette temp rature sans d passer la temp rature maximale r gl e sur la chaudi re Raccordement du thermostat marche arr t Tk Thermostat marche arr t d ambiance La chaudi re accepte le raccordement d un thermostat marche arr t d ambiance deux fils 1 Monter le thermostat dans une pi ce de r f rence en g n ral le sa lon 2 Brancher le c ble deux fils du thermostat aux bornes On Off OT du conn
72. e Pn Min Max KW 8 9 43 13 3 65 15 8 89 5 22 7 114 Fonctionnement du chauffage central hea 43 65 89 5 114 50 30 C G20 gaz H Puissance utile nominale Pn Min Max KW 7 4 35 7 11 54 15 8 89 5 22 7 114 Fonctionnement du chauffage central ka 35 7 54 89 5 114 50 30 C G25 gaz L Puissance absorb e nominale Qn Min Max kW 8 2 41 2 12 2 62 14 6 86 19 6 110 2 Fonctionnement du chauffage central ka 41 2 62 86 110 2 Hi G20 gaz H Puissance absorb e nominale Qn Min Max kW 6 8 34 2 10 1 51 5 14 6 86 19 6 110 2 Fonctionnement du chauffage central ka 34 2 51 5 86 110 2 Hi G25 gaz L Puissance absorb e nominale Qn Min kW 8 8 12 2 22 1 21 2 Fonction chauffage central Hi G31 pro pane Puissance absorb e nominale Qn Min Max kW 9 1 45 7 13 6 68 8 16 2 95 5 21 9 122 4 Fonctionnement du chauffage central ka 45 7 68 8 95 5 122 4 Hs G20 gaz H Puissance absorb e nominale Qn Min Max kW 7 6 37 9 11 3 57 1 16 2 95 5 21 9 122 4 Fonctionnement du chauffage central ka 37 9 57 1 95 5 122 4 Hs G25 gaz L Rendement du chauffage central pleine 97 2 98 3 97 9 97 1 charge Hi 80 60 C Rendement pleine charge en mode 102 9 104 6 104 1 102 5 chauffage Hi 50 30 C Rendement a charge partielle en mode 97 5 98 3 96 6 96 5 chauffage Hi temp rature de retour 60 C Rendement du chauffage central a char 108 4 108 9 108 1 108 ge partielle temp rature d
73. e i 1 5 1 8 15 18 Hyst r sis 1 8 10 18 100 Temp rature sou hait e Le signal 0 10 V module la temp rature d alimentation de la chaudi re Cette modulation se fait en fonction de la temp rature de d part La puis sance varie entre les valeurs minimale et maximale sur la base de la con signe de temp rature de d part calcul e par le r gulateur Un cavalier 2 pr sent sur l interface sert choisir entre une r gulation en fonction de la temp rature J ou de la puissance Tab 34 R gulation en fonction de la puissance calorifique Cava Signal d entr e V Puissance calo Description lier 2 rifique 0 20 0 20 Chaudi re teinte 2 0 2 2 20 22 Hyst r sis o 2 10 1 20 100 Temp rature sou hait e 1 D pend de la profondeur de modulation minimale r gime pr r gl stan dard 20 Le signal 0 10 V module la puissance de la chaudi re Cette modulation se fait en fonction de la puissance calorifique La puissance minimale est li e au taux de modulation de la chaudi re La puissance varie entre les valeurs minimale et maximale sur la base de la valeur d termin e par le r gulateur Sortie analogique 0 10 V Cette r gulation peut se faire en fonction de la temp rature ou de la puis sance calorifique Les deux types de r gulation sont d crits succinctement ci dessous Un cavalier 1 pr sent sur l interface sert choisir entre la temp rature
74. e Purger le chauffage central Contr ler le d bit sens pompe vannes i e Mauvaise connexion ji Temp rature de l chan Se Contr ler la pression hydraulique e D faillance de sonde Se 8 E34 geur thermique trop basse Lecabte rn est de Gast V rifier le bon fonctionnement des sondes E 015 e Temp rature de l chan p p e V rifier si la sonde a t mont e correcte geur thermique trop lev e connect Aucun d bit ment e V rifier l tat de propret de l changeur thermique e Le cas ch ant v rifier le r glage du para m tre du type de chaudi re Eng Court circuit du capteur de e temp rature de retour Mauvaise connexion e D faillance de sonde Le capteur n est pas ou mal connect e V rifier le c blage e V rifier le bon fonctionnement des sondes e V rifier si la sonde a t mont e correcte ment Remplacer la sonde le cas ch ant Circuit du capteur de temp Mauvaise connexion e D faillance de sonde e V rifier le c blage e V rifier le bon fonctionnement des sondes El e V rifier si la sonde a t mont e correcte rature de retour ouvert Le capteur n est pas ou mal ment connect peste S Remplacer la sonde le cas ch ant 74 124789 v 05 02032015 11 En cas de d rangement Code de d faut Description Cause possible V rification
75. e combustion n entrent dans la pi ce 1 D monter le siphon et le nettoyer 2 Remplir le siphon d eau 3 Remonter le siphon AD 0000086 01 68 124789 v 05 02032015 Fig 60 Contr le du br leur et nettoyage de l changeur thermique d V A Y N CALNE AD 0000087 01 124789 v 05 02032015 10 Entretien 10 3 7 Contr le du br leur et nettoyage de l changeur thermique Vi Ze N gt No 10 11 12 13 14 Retirer la conduite d admission d air du venturi Desserrer le presse toupe du bloc vanne gaz Retirer les fiches du ventilateur Retirer les prises du bloc vanne gaz Retirer la fiche de l lectrode d allumage du transformateur d alluma ge D monter la plaque avant de l changeur thermique Soulever avec pr caution la plaque avant y compris le br leur et le ventilateur et l carter de l changeur thermique Utiliser un aspirateur quip d un embout sp cial accessoire pour nettoyer la partie sup rieure de l changeur thermique chambre de combustion Aspirer une nouvelle fois en profondeur sans la brosse sup rieure de l embout V rifier l aide d un miroir par exemple qu il ne reste aucune sale t visible S il y en a les liminer avec l aspirateur Nettoyer la partie inf rieure de l changeur thermique l aide d un couteau d
76. e de choisir entre un signal d alarme ou de fonctionnement a l aide du param tre OO Lorsque la chaudi re est en marche le signal de fonctionnement peut tre commut par l interm diaire d un contact sans potentiel 230 V c a 1 maximum sur les bornes No et C du connecteur de raccordement Lorsque la chaudi re se verrouille le signal d alarme peut tre transmis par l interm diaire d un contact sans potentiel 230 V c a 1 A maximum sur les bornes Nc et C du connecteur de raccordement 6 7 1 Traitement de l eau Dans de nombreux cas la chaudi re et l installation de chauffage central peuvent tre remplies avec de l eau du robinet normale et aucun traite ment de l eau ne sera n cessaire Avertissement Ne pas ajouter de produits chimiques l eau de chauffage central sans avoir consult pr alablement votre fournisseur Par exem ple antigel adoucisseurs d eau produits pour augmenter ou r duire le pH additifs chimiques et ou inhibiteurs Ceux ci peuvent provoquer des erreurs sur la chaudi re et endommager l chan geur thermique Remarque D Pour l eau non trait e le pH de l eau d installation doit tre com pris entre 7 et 9 et pour l eau trait e entre 7 et 8 5 La duret maximale de l eau dans l installation doit tre compri se entre 0 5 et 20 dH en fonction de la puissance calorifique totale g n r e e Pour de plus amples informations se reporter a nos R gles re lati
77. e du programme de purge Ce ne serait d ailleurs pas souhaitable si la chaudi re n est pas remplie Mettre la chaudi re hors tension si l installation de chauffage central n est pas remplie imm diatement Lors de la purge d air veiller ce qu il n y ait pas d eau qui p n tre dans l habillage ni dans les parties lectriques de la chau di re 124789 v 05 02032015 45 7 Mise en service 7 Mise en service 7 1 G n ralit s 7 2 Circuit gaz Fig 36 Points de mesure du bloc vanne gaz ex F O Di ll l C C AD 0000066 01 7 3 Circuit hydraulique 7 4 Raccordements lectriques 46 Suivre les tapes indiqu es dans les paragraphes ci dessous pour mettre la chaudi re en marche Avertissement Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz approuv s pour la chaudi re ne pas proc der la mise en service Avertissement Vous n tes pas autoris effectuer de travaux sur le bloc vanne gaz Vous tes uniquement autoris v rifier l quipement et les param tres Avertissement V rifiez que la chaudi re est d branch e du secteur Ouvrir le robinet de gaz principal Ouvrir le robinet gaz de la chaudi re 3 Desserrer d un quart de tour les deux vis situ
78. e em eds pe 34 6 6 1 Unite de commande EE 34 6 6 2 Recommandations ENEE 35 6 6 3 ACC S aux CONNECISUFS cxi boa done dei raie EN dune EEN EN beet God en de doi nd L DS 36 6 6 4 Options de connexion de la carte lectronique standard 37 6 6 5 Cartes electroniques receos Tiat ENEE EE AS pau Ge mie a ade ula wa ee te su are a ane A 42 6 7 Remplissage de l installation 4 4 4 444444 ia a aa T a RE ari dead Roi d eee tue 44 6 7 1 Traitement deleat sey uire od anta ad unten Beard a e b SET hed Oh a m dt M dde E eee EE 44 6 7 2 Remplir Ie SIPRONE LE Re ee de D wid Him d Geena Sek Ne RE Re 45 6 7 3 Remplir Deiere HEEN s rie ses PR E Medes ue Mw tetes ee ae Ee E 45 Mis en service e dak Ret RRR Re ee ER ch OR den ORE med RR a dans Std ne 46 TA EE 46 EE e Te e iroi au ett dee bare Re eo HE 46 K We Te Ciel Yo 219 TEE 46 1 4 Raccordements lectriques 4408 884 wid seed are nues ak digne E a Se eue de EN aus ere di eee 46 7 5 Procedure de mise en SemVIcO Aen EIERE dane marine db a Gee wm Eee ER TEE eee dae on 47 RO Redag s Gaz sics iaei pa ra n E a aE aE E SORTE Roel 3 Sabie a Skee ee Meas a a D eit R Me 48 7 6 1 Adaptation a UN autre gaz lt cau g s ue EE unie eee Ces de bee eS dub ne et dune bee 48 7 6 2 V rification du r glage du rapport gaz air 49 7 7 Finalisation de la mise en Service A 4424 Las msn gang ee NEE ea nds NE
79. e nettoyage sp cial accessoire Le br leur est autonettoyant et ne requiert pratiquement aucune maintenance Au besoin nettoyer ventuellement le br leur cylindrique avec de l air comprim V rifier que le capot du br leur d mont n est ni fendu ni endom mag Si tel tait le cas remplacer le br leur Remonter l ensemble dans l ordre inverse du d montage Attention Ne pas oublier de rebrancher la prise du ventilateur e V rifier que le joint est correctement positionn entre le coude de m lange et l changeur thermique le joint doit reposer par faitement plat dans la rainure ad quate pour garantir qu aucun gaz ne puisse fuir Ouvrir l arriv e du gaz et rebrancher la prise lectrique 69 10 Entretien 10 4 Op rations de contr le et d entretien sp cifiques Fig 61 Remplacement de l lectrode d ioni sation d allumage 70 MENS KO 3N AD 0000088 01 R aliser les op rations d entretien sp cifiques si les op rations de contr le et d entretien standard n ont pas t suffisantes Pour r aliser les op ra tions de contr le et d entretien sp cifiques 10 4 1 Remplacement de l lectrode d ionisation d allumage L lectrode d ionisation d allumage doit tre remplac e si e Le courant d ionisation est lt 4 pA L lectrode est endommag e ou us e e Une lectrode est fournie dans le kit d entretien 1 D bran
80. e retour 30 C 1 R glage d usine 14 124789 v 05 02032015 3 Caract ristiques techniques Tab 3 Donn es relatives au gaz et aux fum es Quinta Pro 45 65 90 115 Pression d alimentation du gaz G20 Min Max mbar 17 25 17 25 17 25 17 25 gaz H Pression d alimentation du gaz G25 Min Max mbar 20 30 20 30 20 30 20 30 gaz L Pression d alimentation du gaz G31 pro Min Max mbar 37 50 37 50 37 50 37 50 pane Consommation de gaz G20 gaz H Min Max m3 h 0 9 4 4 1 3 6 6 1 5 9 1 2 11 7 Consommation de gaz G25 gaz L Min Max m3 h 0 8 4 2 1 3 6 2 1 8 10 6 2 4 13 6 Consommation de gaz G31 propane Min Max m3 h 0 4 1 7 0 5 2 5 0 9 3 5 0 9 4 5 R sistance c t gaz entre le point de 1 2 2 5 3 raccordement de la chaudi re et le point de mesure du bloc vanne gaz G20 gaz H missions annuelles de NOx G20 ppm 37 32 45 46 gaz H O2 0 Quantit de fum es Min Max kg h 14 69 21 104 28 138 36 178 g s 4 1 20 7 5 9 30 1 6 5 39 5 8 52 8 Temp rature des fum es Min Max C 30 67 30 68 30 68 30 72 Contre pression maximale Pa 150 100 160 220 30 33 G25 29 25 G31 88 MJ m3 1 Consommation de gaz bas e sur le pouvoir calorifique inf rieur dans des conditions standard T 288 15 K p 1 013 25 mbar Gag
81. e temp rature avant le d marrage du br leur d D marrage du br leur E Ouverture du clapet des fum es de la vanne gaz externe Augmentation de la vitesse du ventilateur Pr ventilation EI Lu En attente du signal de d blocage S Br leur en marche q Pr allumage Allumage principal IO D tection de flamme dl Ventilation interm diaire 62 124789 v 05 02032015 9 R glages tat S E Sous tat 5 J Fonctionnement du chauffage cen 1210 R gulateur de temp rature tral combustion 311 R gulation de temp rature limit e protection AT 3 2 R gulation de la puissance 3 3 Protection gradient de temp rature niveau 1 baisse modul e 314 Protection gradient de temp rature niveau 2 charge faible Protection gradient de temp rature niveau 3 blocage Modulation vers le haut pour la protection de la flamme Temps de stabilisation de la temp rature D marrage froid H Mode ECS actif R gulateur de temp rature R gulation de temp rature limit e protection AT R gulation de la puissance Protection gradient de temp rature niveau 1 baisse modul e Protection gradient de temp r
82. e utilis a titre principal 14 2 D claration de conformit CE 124789 v 05 02032015 L appareil est conforme aux normes figurant dans la d claration de confor mit CE Il a t fabriqu et mis en service conform ment aux directives europ ennes La d claration de conformit originale est disponible aupr s du fabricant 87 14 Annexes Fig 71 D claration de conformit CE 88 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EC DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMITATSERKLARUNG D CLARATION DE CONFORMIT CE Fabrikant Manufacturer Hersteller Fabricant Remeha B V Adres Address Adresse Marchantstraat 55 Stad Land City Country Land Ort Ville pays NL 7332 AZ Apeldoorn verklaart hiermede dat de toestel len Remeha Tzerra M Plus this is to declare that the following product s erklart hiermit das die Produk te d clare ici que les produit s suivant s voldoet voldoen aan de bepalingen van de onderstaande EEG richtlijnen is are in conformity with the following EEC directives den Bestimmungen der nachfolgenden EG Richtlinien entspricht entsprechen r pond r pondent aux directives CEE suivantes EEG Richtlijn 2009 142 EC toegepaste normen EEC Directive 2009 142 EC tested and examined to the following norms EG Richtlinie 2009 142 EG verwendete Normen normes appliqu es CEE Directive 2009 142 CE EN 297 1994 483 1999 677 1998 92 42 EEG 92 42 EEC 92 42 EWG 92 42 CEE
83. e utilis e lors du raccorde ment d un ballon chauff indirectement L tat de repos de la vanne 3 voies peut tre r gl l aide du param tre P 3 4 1 Raccorder la vanne 3 voies aux bornes X4 du connecteur de raccor dement N Neutre L Tension 24 V c a C Commun chauffage central ou ECS 14 3 6 Options de connexion de la carte lectronique SCU X03 La carte lectronique SCU X03 peut commander une pompe de chauffage central modulante En fonction de sa marque et de son type la pompe peut tre command e par un signal 0 10 V 4 20 mA ou un PWM Le r gi me de la pompe est r gl de mani re modulante sur la base du signal re u de la chaudi re Remarque Pour conna tre le raccordement correct de la pompe consulter la documentation fournie avec la pompe Raccordement du contact marche arr t 1 Raccorder le contact marche arr t de la pompe du chauffage cen tral sur le connecteur X1 124789 v 05 02032015 124789 v 05 02032015 14 Annexes Attention Ne pas utiliser le contact marche arr t pour interrompre l alimen tation de la pompe m Raccordement d une pompe de chauffage central 1 Brancher le r gulateur de la pompe de chauffage central au connec teur X2 S lectionner le type de signal re u par la chaudi re l aide du bouton ro tatif SW1 sur la carte lectronique Voir le tableau ci dessous N Description 0
84. ecs de d marrage du br leur Mauvaise connexion e D faillance de sonde Le capteur n est pas ou mal connect Aucun d bit Absence d tincelle d alluma ge V rifier le c blage Remplacer la sonde le cas ch ant Purger le chauffage central Contr ler le d bit sens pompe vannes Contr ler la pression hydraulique V rifier le bon fonctionnement des sondes V rifier si la sonde a t mont e correcte ment V rifier l tat de propret de l changeur thermique Le cas ch ant v rifier le r glage du para m tre du type de chaudi re V rifier le c blage du transformateur d allu mage V rifier l lectrode d ionisation d allumage V rifier la mise la terre V rifier l tat du couvercle du br leur V rifier la mise la terre Commande de la carte lectronique SU d fectueuse tincelle d allumage mais ab sence de flamme Purger le conduit gaz V rifier que la vanne gaz est bien ouverte V rifier la pression d alimentation gaz V rifier le fonctionnement et le r glage du bloc vanne gaz V rifier que l arriv e d air et la buse de fu m es ne sont pas obstru es e V rifier le c blage du bloc vanne gaz Commande de la carte lectronique SU d fectueuse Flamme pr sente mais l ioni sation a chou ou est insuffi sante e V rifier que la vanne gaz est bien ouverte e V rifier la pression d alimentation gaz e V rifier l lectrode d ionisation
85. ecteur Le sens de connexion des fils au bornier n a pas d importance 3 Brancher le thermostat Power Stealing aux bornes On Off OT du connecteur Remarque Si un thermostat d ambiance avec r sistance d anticipation est uti lis ce doit tre modifi l aide du param tre PIS 39 6 Installation Fig 26 Raccordement du thermostat antigel AD 0000049 01 Fig 27 Raccordement d une sonde ext rieu re Ba AD 0000048 01 40 Protection antigel en combinaison avec un thermostat marche arr t Si le thermostat utilis est du type marche arr t il est possible de prot ger les conduits et radiateurs dans une pi ce sujette au gel par l installation d un thermostat antigel La vanne du radiateur dans la pi ce sujette au gel doit tre ouverte 1 Placer un thermostat antigel Tv dans une pi ce sujette au gel par ex un garage 2 Raccorder le thermostat antigel Tv et le thermostat marche arr t Tk en parall le sur les bornes On Off OT du bornier de raccorde ment Remarque D Si un thermostat OpenTherm est utilis il est impossible de bran cher un thermostat antigel en parall le sur les bornes On Off OT Dans ce cas assurer la protection antigel de l installation de chauffage l aide d une sonde ext rieure Protection antigel en combinaison avec une sonde ext rieure L installation de chauffage peut aussi tre prot g e contre le gel gr ce
86. ewe be e 27 6 1 G n ralit s sus mienne aa he eue dudit Greek nee ee qu Gd EE Whee Oe dE eae tea ee 27 62 Preparation anioi bat cae DAE ee E A Y UE a eum Gem E ENES Save de EE Sete el eves ME ao RARE E RE R E Baie 27 6 2 1 Positionnement de la cha di r ere d sastre E RE E eee eres S 27 6 3 Raccordements hydrauliques Sien EELER EE ut ane a Rand dune eee ne ef die Gone E RER 27 6 3 1 Ringage du Systeme SE eed een pate antenne a dde barre EE ru dt a 27 6 3 2 Raccordement du circuit de chauffage 4226580 dota eee Pi dE ee ee da ne be mnt 28 6 3 3 Raccordement du vase d XPAnSION euer en ee tae AER EE dE L 28 6 3 4 Raccordement du conduit d vacuation des condensats 29 64 Raccordements AZ ege odd oe ed thay wed re bate ak eee VA TE TE CR E BEVO SE 29 6 5 Raccord me ntde l t mistene 2 dati Bee RS ege eg vg deg ive bette e ee as ie Pil ee 29 6 5 1 Ee EE 29 6 5 2 EES ocd wed se das Er SE Aere STEE adhe EEN AE EE nus EE de ne RO abana eek hE en EN 6 5 3 Longueurs des conduits d air et de fum es 31 6 5 4 Consignes complementaires i ccas ut did tanh E S ment de eed eds bebe ah EE E 33 124789 v 05 02032015 3 Table des mati res 10 11 6 5 5 Raccordement de la buse de fum es et de l arriv e d air 33 6 6 Raccordements l ciriQqu s 2 8 fuementanrpreneneersemeentenet eee te de ic
87. ffret tableau de commande ou dans le logement destin aux cartes lectroniques Voir les instructions fournies avec le produit Attention Ne pas raccorder de thermostat antigel ni de thermostat d ambian ce la chaudi re en cas d utilisation de la carte lectronique 0 10 V Connexion du relais d tat Nc Lorsque la chaudi re se verrouille un relais est mis hors tension et le si gnal d alarme peut tre transmis par l interm diaire d un contact sans po tentiel 230 V 1 maximum sur les bornes Nc et C du connecteur de rac cordement m Connexion OTm L interface utilise OpenTherm pour communiquer avec l unit de comman de de la chaudi re Pour cela la connexion OTm doit tre raccord e l entr e OpenTherm de l unit de commande de la chaudi re m Entr e analogique Cette r gulation peut se faire en fonction de la temp rature ou de la puis sance calorifique Les deux types de r gulation sont d crits succinctement ci dessous 1 Raccorder le signal d entr e aux bornes 0 10 du connecteur de rac cordement 89 14 Annexes Fig 74 Cavalier de l interrupteur 2 2 By 2 AD 0000055 01 Fig 75 Cavalier de l interrupteur 1 1 1 90 AD 0000056 01 Tab 33 R gulation en fonction de la temp rature C Cava Signal d entr e V Temp rature en Description lier 2 C 0 1 5 0 15 Chaudi re teint
88. id bere weed 19 4 2 4 Raccordement duiballonis v 22 eta ood ee 2 Maes lo a ad ae bY uh Oe A eee PR at Rue 19 4 3 Principaux COMPOSAMS eisernen pirar a ede eee dew abe eee wed Ro PE REES Es 20 4 4 Description du tableau de commande 20 4 4 1 Signification des tOUCNES inv ci acca tea ames mee Pee R AAA R R F DE Rene eee eS 20 4 4 2 Signification des symboles sur l afficheur A Ante Ri e EA E o Rn ENER ee ae eee eee ur 20 4 5 Livralson standand WEE 21 4 6 Accessolreset options ee E wed bee dpt dut dh EE EE A we eee ede ee Gena manta 21 5 Avant Tinstallation ie z sse 2 feats mins date dete erate ch awe dde ale ae e E 4016 OA ees a ard a R 6 lth deat de nada tan 22 5 1 R glementations pour l installation 0 teeta 22 5 2 Choix de l emplacement A NEE Du EE SEET EE api date ke pau date Die bee beta D 22 5 2 1 Plaquett Signal tique ox caras ade de spree es Gale a s See bain se gan eter od Lae Me sen TE E Maree a we 22 5 2 2 Emplacement de la chaudier 22235888 oe eee baer ee One we eee debe Hebe Meee feb AE 23 S9 WEMtilatO Rigs cay ss 9 0 a E oye ASIE De A one eer heed acai ree 23 54 sch mas d e raccordement ri aient ne anew nate a ee caine EURE eae eae Geen 24 5 4 1 Raccordement du chauffage par l Solly iw caw eee eee dee eet ane Be ee 24 5 4 2 Raccordement d un ballon ind pendant 24 6 gt Installation s ee ANE CAR Pe E ne RAS ie ndlr an ire Ce eee da mdr a ena
89. ignal de d blocage Erreur de param tres e V rifier les param tres e Mauvaise connexion e V rifier le c blage e Erreur de c blage de l ali CLIIg Phase et neutre de la tension mentation secteur Permuter la phase et le neutre Se secteur invers s e R seau flottant ou r seau e D finir le param tre 4 3 sur Z biphas 72 124789 v 05 02032015 11 En cas de d rangement Code de blo Description Cause possible V rification Solution cage e Cause externe e Eliminer la cause externe Slul 10 Entr e de blocage active Erreur de param tres e V rifier les param tres Mauvaise connexion e V rifier le c blage e Cause externe Eliminer la cause externe m7 Entr e de blocage ou protec A GE k Slll la anigelaciive Erreur de param tres e V rifier les param tres 9 e Mauvaise connexion e V rifier le c blage e Mauvaise connexion avec Erreur de communication BUS sr A fe 3 e V rifier le c blage S u 12 avec la carte lectronique SCU Carte lectronique SC e e Effectuer une d tection automatique SCU non pr sente dans la chau di re So 14 Pression hydraulique trop fai Pression hydraulique trop fai Contr ler la pression hydraulique
90. ion et le c ble du signal PWM la pompe 2 Enlever le passe fil de l ouverture situ e au milieu du fond de la chaudi re 3 Faire passer le c ble d alimentation de la pompe par le fond de la chaudi re et obturer l ouverture en attachant la fermeture de la ba onnette au c ble 4 Passer le c ble PWM de la pompe travers l un des passe fils situ s droite du fond de la chaudi re 5 Brancher le c ble d alimentation de la pompe au c ble du coffret ta bleau de commande raccord au connecteur X8 6 Brancher le c ble PWM de la pompe au c ble du coffret tableau de commande raccord au connecteur X10 7 Ajouter les c bles de la pompe aux faisceaux de c blage en ou vrant et en fermant les bandes des faisceaux de c blage 37 6 Installation Raccordement de la pompe Fig 23 Raccordement du cable d alimenta La pompe doit tre raccord e la carte lectronique standard de l unit tion PCU Proc der comme suit Raccorder le cable fourni avec la chaudi re a la pompe 2 Enlever le passe fil de l ouverture situ e au milieu du fond de la chaudi re 3 Faire passer le c ble de la pompe par le fond de la chaudi re et ob turer l ouverture en attachant la fermeture de la ba onnette au c ble 4 Brancher le c ble de la pompe au c ble du coffret tableau de com mande raccord au connecteur X8 5 Ajouter les c bles de la pompe aux faisceaux de c blage en ou vrant et en fermant les bandes
91. l des types G20 gaz H et G25 gaz L Avertissement La conversion d un appareil d un gaz de la deuxi me famille un gaz de la troisi me famille et inversement n est pas autoris e Vous tes uniquement autoris v rifier l quipement et les para m tres Pour utiliser un autre type de gaz proc der comme suit Tab 18 En cas de fonctionnement au propane Type de chau Action di re Quinta Pro 45 Tourner la vis de r glage A sur le venturi de 4 75 tours dans le sens des aiguilles d une montre Quinta Pro 65 Tourner la vis de r glage A sur le venturi de 6 5 tours dans le sens des aiguilles d une montre Quinta Pro 90 Remplacer le bloc vanne gaz actuel par le bloc vanne gaz pour propane conform ment aux instructions fournies avec le kit de conversion au propane Quinta Pro 115 Tourner la vis de r glage A dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit ferm puis Tourner la vis de r glage A sur le bloc vanne gaz de 3 5 4 tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 R gler la vitesse du ventilateur comme indiqu dans le tableau si n cessaire Le r glage peut tre modifi l aide des param tres F 17 PT 18 PT 19 et Pela Voir Modification des param tres au niveau de l installation page 57 CH 2 V rifier le r glage du rapport gaz air Voir Li V rification du r glage du ra
92. le de connecter une sonde un thermostat de ballon LO JO O1 P N gt Pour le raccordement d une vanne 3 voies ou d une pompe ballon il est n cessaire d installer une carte lectronique en option T Pour de plus amples informations voir Options de connexion de la carte lectronique SCU S02 page 43 Raccordement de la sonde du thermostat du ballon page 41 AD 0000021 01 26 124789 v 05 02032015 6 Installation 6 Installation 6 1 G n ralit s Avertissement L installation de la chaudi re doit tre effectu e par un profession nel qualifi conform ment aux r glementations locales et nationa les en vigueur 6 2 Pr paration 6 2 1 Positionnement de la chaudi re Fig 11 Montage de la chaudi re Le support de fixation au dos de la jaquette permet de suspendre directe ment la chaudi re La chaudi re est livr e avec un gabarit de montage 1 Fixer le gabarit de montage de la chaudi re au mur l aide d un ru ban adh sif Avertissement Utiliser un niveau pour v rifier que le gabarit de montage est parfaitement horizontal e Prot ger la chaudi re contre la poussi re du b timent et couvrir les points de raccordement des buses de fum es et d arriv e d air Les d couvrir uniquement pour proc der aux raccorde ments correspondants 2 Percer 2 trous de 10 mm de diam tre Remarque Les trous suppl mentaires sont pr vus au cas o l un des deux trous de
93. lexible 60 mm 110 mm 110 x 110 mm 120 mm 110 x 110 mm 80 mm 130 mm 130 x 130 mm 145 mm 130 x 130 mm 100 mm 160 mm 160 x 160 mm 170 mm 160 x 160 mm 30 124789 v 05 02032015 6 Installation Fig 17 Version ouverte 124789 v 05 02032015 AD 0000028 01 Type Version Diam tre D Sans arriv e d air Avec arriv e d air Conduit rond Conduit carr Conduit rond Conduit carr 2 J C93 Concentrique 60 100 mm 120 mm 120 x 120 mm 120 mm 120 x 120 mm 80 125 mm 145 mm 145 x 145 mm 145 mm 145 x 145 mm 100 150 mm 170 mm 170 x 170 mm 170 mm 170 x 170 mm 6 5 2 Sorties Les syst mes de vidange passage de conduit dans le toit et passage de conduit dans le mur ext rieur doivent tre fournis par les fabricants sui vants Centrotherm Cox Geelen e Muelink amp Grol Natalini Poujoulat Ubbink Remarque Quand la r glementation stipule qu une grille m tallique doit tre install e utiliser une grille adapt e en acier inoxydable Une dis tance minimale de 50 mm doit tre respect e entre chaque pi ce de la buse et la grille Des kits de passage dans le toit et le mur ext rieur sp cifiques aux chau di res sont galement disponibles Remarque Nous contacter pour plus d informations 6 5 3 Longueurs des conduits d air et de fum es Remarque i Lorsque des courbes sont utilis es la longueur maximale de chemin e L
94. llon et du circuit chauffage La r gulation du ballon peut tre command e de deux diff rentes fa ons en mode normal et en mode progressif voir param tre P 2 5 La chau di re est d finie par d faut sur le mode de r gulation de ballon normal La commande progressive peut tre n cessaire avec certains syst mes de ballon d eau chaude rechargeables ou dans le cadre d installations de chauffage requ rant une r ponse aux commandes plus rapide que la nor male plus progressive Avertissement V rifier que la mont e en chaleur est suffisante avec une com mande progressive du ballon Si la mont e en chaleur est insuffi sante des d fauts et ou arr ts intempestifs peuvent se produire Attention Une utilisation prolong e des charges et ou des temp ratures lev es r duit la dur e de vie de la chaudi re Attention Afin de pr venir des flux incontr l s dans le circuit de chauffage le conduit de retour du ballon doit toujours tre raccord directe ment au conduit de retour vers la chaudi re et donc jamais direc tement au circuit de chauffage Attention Un groupe de s curit contre les reflux et surpressions doit tre install dans l arriv e d eau froide du ballon 124789 v 05 02032015 Fig 9 Raccordement du ballon a l aide d une vanne 3 voies M V LEZ z 4 RUES mn 5 7 1 6 ER e 124789 v 05 02032015 AD 0000020 01 5 Avant l installation At
95. n service e Se faire expliquer l installation par l installateur e Faire effectuer les contr les et entretiens n cessaires par un professionnel qualifi e Conserver les notices en bon tat et proximit de l appa reil 124789 v 05 02032015 2 A propos de cette notice 2 1 Symboles utilis s 2 2 Abr viations 124789 v 05 02032015 2 Apropos de cette notice 2 1 1 Symboles utilis s dans la notice Dans cette notice diff rents niveaux de danger sont utilis s pour attirer l attention sur des indications particuli res Nous souhaitons ainsi assurer la s curit de l utilisateur viter tout probl me et garantir le bon fonction nement de l appareil Danger Risque de situations dangereuses pouvant entra ner des blessu res corporelles graves Danger d lectrocution Risque d lectrocution Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entra ner des blessu res corporelles l g res Attention Risque de d g ts mat riels Remarque Attention informations importantes Voir R f rence d autres notices ou d autres pages de cette notice B ECS Eau chaude sanitaire PCU Carte lectronique de gestion de fonctionnement du br leur PWM Pulse wide modulation SCU Carte lectronique du tableau de commande SU Carte lectronique de s curit 11 3 Caract ristiques techniques 3 Caract ristiques techniques 3 1 12 Homologations 3 1 1 Certification
96. nt des ouvertures pour pr venir les risques suivants e Accumulation de gaz e Echauffement du caisson Section minimale des ouvertures S1 S2 150 cm 23 5 Avant l installation 5 4 Fig 8 24 Sch mas de raccordement Raccordement du chauffage par le sol AD 0000019 01 5 4 1 Raccordement du chauffage par le sol FIT Raccordement de d part du chauffage central Gi Raccordement de retour du chauffage central Chaudi re Vase d expansion Vanne d arr t Vanne de r glage Robinet de vidange remplissage Chauffage au sol Chauffage par radiateur La chaudi re peut tre raccord e directement un circuit de plancher chauffant Si tuyaux en plastique sont utilis s ils doivent tre tanches l oxyg ne conform ment la norme DIN4726 4729 Dans les syst mes o le tuyau en plastique utilis ne satisfait pas ces normes nous vous re commandons d isoler hydrauliquement le circuit de la chaudi re du syst me de chauffage central en installant un changeur plaque NOOR N gt Remarque Les r glages de la pompe peuvent tre modifi s l aide des para m tres DO et P 2 9 5 4 2 Raccordement d un ballon ind pendant La chaudi re est quip e de s rie d une commande de ballon dot e d une fonction de priorit eau chaude sanitaire Ceci implique que le ballon est prioritaire lorsqu une demande de chaleur provient simultan ment du ba
97. on correcte de l appareil Ne pas laisser les en fants jouer avec l appareil A Avertissement L installation et l entretien de la chaudi re doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur A Avertissement Le d montage et la mise au rebut de la chaudi re doi vent tre effectu s par un professionnel qualifi con form ment aux r glementations locales et nationales en vigueur A Avertissement Si le cordon secteur est endommag il doit tre rem plac par le fabricant d origine le concessionnaire du fabricant ou une autre personne disposant des com p tences requises pour viter toute situation dange reuse Avertissement Avant d intervenir sur la chaudi re la d brancher du secteur et fermer le robinet gaz principal Avertissement Apr s une op ration d entretien v rifier qu il n y a au cune fuite sur l ensemble de l installation 8 124789 v 05 02032015 1 3 Responsabilit s 124789 v 05 02032015 1 Consignes de s curit Attention e La chaudi re doit rester accessible a tout moment e La chaudi re doit tre install e dans un local a l abri du gel e En cas de raccordement fixe du cordon secteur tou jours monter un interrupteur principal bipolaire avec une distance d ouverture d au moins 3 mm EN 60335 1 e Vidanger la chaudi re et l installation de chauffage si l habitation demeure vacante pendant une l
98. ongue p riode et s il y a risque de gel e La protection antigel ne fonctionne pas si la chau di re a t mise hors service e Le syst me de protection int gr prot ge unique ment la chaudi re pas l installation e V rifier r guli rement la pression hydraulique dans l installation Si la pression hydraulique est inf rieure 0 8 bar ajouter de l eau dans l installation pres sion hydraulique recommand e 1 5 2 bar Remarque Conserver ce document proximit de la chaudi re Remarque Les panneaux d habillage ne doivent tre retir s que pour les op rations de maintenance ou d entretien Remettre tous les panneaux en place une fois les op rations de maintenance ou d entretien termin e Remarque Les autocollants d instructions et d avertissement ne doivent jamais tre retir s ni recouverts lls doivent rester lisibles pendant toute la dur e de vie de la chaudi re Remplacer imm diatement les autocollants d instructions et d avertissement s ils deviennent illisi bles Remarque Des modifications ne peuvent tre effectu es sur la chaudi re qu apr s autorisation crite de votre four nisseur 1 3 1 Responsabilit du fabricant Nos produits sont fabriqu s dans le respect des exigences des diff rentes directives applicables Ils sont de ce fait livr s avec le marquage CE et tous les documents n cessaires Ay ant le souci de la qualit de nos produits nous cherchons en permanence les
99. opos de cette nolce EE 11 2 1 Symboles WuliS S s dic der de aa ES eee isi AE ed E aa BS oes 11 2 1 1 Symboles iutiliSes dans la NOuce s 2 aus ate nn de ee Se eae ened mea wane ed opens ee mage A 11 2 2 ADT VIATIONS Ee rad ner eared Rate eed adhe dh dard wera Ee aaa nd dr awa mae e 11 3 Caract ristiques techniques c ccc guy S ee eis ee dda nade wt Done ade Shed hee a ae ee 12 SL lenke lte 12 3 1 1 Certifications eer moved gO eed ee benne Bene ig due ee E 12 3 1 2 Cat gories d appareils 422 442 gans a A NEIER ELE KREE pal die Roy Ele ie onto ee ne Res 13 3 1 3 DIEC IVES EE de cc Mod css nee Miam UE De De GO TOR So Lee 13 3 1 4 T St nSonti d usines E RE SR Rte tn ile Dee ae 14 3 2 Donn es techniques 2458860 siris p tarida Re VRP peaks ASE BALE D RE eke tebe Pee kak eed 14 3 3 Dime nsions tiraccordements 5 s 282 den cen hee een dE Ronde nur Reais 17 SA SCh ma l ciriQue 2 232322 ane masse pandas eee nee ee kee oe tan ke eee ode nda c 120 dees RATE 18 4 Description du d Tel 19 4 1 Description g n rale ss is 284 x 4 er be meute d E E E dope E eee Ra Ee O ef A eee eee 19 42 Phincipe de fonctionnement 22244 cele ee alana es tue eue ER A ee ae we eee MURS BUS E edie SDE AE 19 4 2 1 Pompe d ICH Ae angen EE EN Qu DE Eb wide a an ne Selene anaes AE due ME de en 19 4 2 2 Installationen cascade 4444 484 RER EEN page aa taie EE pie Ea Red 19 4 2 3 D bit d eau Ad EE Ee cid donde enw ew bene E ge edel AE od h
100. ouche E pour quitter ce menu et retourner l cran de fonctionnement Ko C2 10 3 Op rations de contr le et d entretien standard 124789 v 05 02032015 Avertissement Toujours porter des lunettes de protection et un masque anti poussi re pendant les op rations de nettoyage l air comprim Lors d un entretien toujours effectuer les op rations de contr le et d entre tien standard d crits ci apr s Attention e V rifier que tous les joints ont t correctement mis en place bien plat dans la fente appropri e afin d assurer l tanch it au gaz e Pendant les op rations de contr le et d entretien les l ments lectriques ne doivent jamais tre en contact avec de l eau gouttes claboussures 10 3 1 Contr ler la pression hydraulique 1 Contr ler la pression hydraulique La pression hydraulique doit tre de 0 8 bar minimum Si la pression hydraulique est trop faible le symbole m appara t 2 Au besoin faire l appoint en eau de l installation de chauffage 10 3 2 Contr le du courant d ionisation 1 Contr ler le courant d ionisation pleine charge et faible charge 65 10 Entretien Fig 57 V rification des raccordements des 66 buses de fum es de l arriv e d air AD 0000084 01 La valeur est stable au bout de 1 minute 2 Nettoyer ou remplacer l lectrode d allumage d ionisation si la va leur est
101. pport gaz air page 49 124789 v 05 02032015 Fig 37 Point de mesure des gaz de com bustion AD 0000069 01 AD 0000070 01 124789 v 05 02032015 7 Mise en service 7 6 2 V rification du r glage du rapport gaz air Avertissement Vous n tes pas autoris a effectuer de travaux sur le bloc vanne gaz Vous tes uniquement autoris v rifier l quipement et les param tres 1 D vissez le bouchon du point de mesure des gaz de combustion 2 Ins rer la sonde de l analyseur de fum es dans la prise de mesure Avertissement Veiller bien obturer l ouverture autour de la sonde pendant la pri se de mesure Remarque L analyseur de fum es doit avoir une pr cision minimale de 0 25 Oo 3 Mesurer le pourcentage de O dans les fum es R aliser des mesu res pleine charge et charge partielle Remarque Les mesures doivent tre prises avec le logement avant d pos Valeurs de contr le et de r glage du O pleine charge 1 R gler la chaudi re sur le mode pleine charge Appuyer simultan ment sur les deux touches BR L afficheur indique H 3 Le symbole HE s affiche 2 Mesurer le pourcentage de Oz dans les fum es 3 Comparer la valeur mesur e avec les valeurs de consigne donn es dans le tableau Tab 19 Valeurs de contr le et de r glage de l O pleine charge pour G20 gaz H Valeurs pleine charge pour G20 gaz H O2
102. puyer sur la touche RESET pendant deux secondes Si le code de d faut continue appara tre rechercher la cause dans le tableau des erreurs et appliquer la solution Remarque i Si l afficheur indique non pas RESET mais il faut arr ter la chau di re puis la remettre en route apr s 10 secondes avant de pou voir r initialiser l erreur Code de d Description Cause possible V rification Solution faut Param tre de l unit de stoc Dieifn z a EF O1 kage PSU introuvable Mauvaise connexion V rifier le c blage Em Param tres de s curit incor e Mauvaise connexion e V rifier le c blage lt rects e PSU d fectueuse Remplacer la PSU e V rifier le c blage Mauvaise connexion re A Ze e V rifier le bon fonctionnement des sondes reg Court circuit la sonde de e D faillance de sonde ces Ss 2 Elle i e V rifier si la sonde a t mont e correcte temp rature de d part e Le capteur n est pas ou mal ment connect E e Remplacer la sonde le cas ch ant F e V rifier le c blage Mauvaise connexion ve z A Ze e V rifier le bon fonctionnement des sondes HE Sonde de temp rature de d D faillance de sonde V rifier sila sande t mont e correcte part ouverte Le capteur n est pas ou mal ment connect Remplacer la sonde le cas ch ant e V rifier le c blage e Remplacer la sonde le cas ch ant
103. r s de votre fournisseur Le c ble d alimentation doit unique ment tre remplac par votre fournisseur ou par un installateur certifi par votre fournisseur La prise de la chaudi re doit toujours tre accessible La chaudi re poss de plusieurs options de connexion de commande de protection et de r gulation La carte lectronique standard peut tre ten due avec des cartes lectroniques en option 124789 v 05 02032015 124789 v 05 02032015 6 Installation Pour de plus amples informations voir Raccordements lectriques optionnels page 89 6 6 2 Recommandations Avertissement Les raccordements lectriques doivent imp rativement tre ef fectu s hors tension par un professionnel qualifi La chaudi re est enti rement pr c bl e Ne pas modifier les raccordements internes du tableau de commande e Raccorder l appareil la terre avant de le raccorder au secteur Pour le raccordement au secteur respecter Les prescriptions des normes en vigueur Les prescriptions des r glementations g n rales applicables aux instal lations lectriques AREI General Regulations for Electrical Installa tions Les indications des sch mas lectriques livr s avec la chaudi re Les recommandations donn es dans cette notice 35 6 Installation Fig 21 Acc s aux connecteurs AD 3000075 01 36 Attention S parer les c bles de sondes des c bles 23
104. r dans le syst me de distribution et les dimensions des produits par rapport la taille et aux caract ristiques du b timent AD 3000743 01 l La valeur de l efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux du dispositif de chauffage des locaux utilis titre prin cipal exprim e en 86 124789 v 05 02032015 Tab 32 Pond ration des chaudi res 14 Annexes Il Le coefficient de pond ration de la puissance thermique du dispo sitif de chauffage utilis titre principal et du dispositif de chauffa ge d appoint du produit combin tel qu indiqu dans le tableau sui vant Ill La valeur de l expression math matique 294 11 Prated dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilis titre principal IV La valeur de l expression math matique 115 11 Prated dans la quelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux uti lis titre principal Psup Prated Psup 1 Il produit combin non quip d un ballon Il produit combin quip d un ballon d eau d eau chaude chaude 0 0 0 0 1 0 3 0 37 0 2 0 55 0 70 0 3 0 75 0 85 0 4 0 85 0 94 0 5 0 95 0 98 0 6 0 98 1 00 20 7 1 00 1 00 1 Les valeurs interm diaires sont calcul es par interpolation lin aire entre les deux valeurs adjacentes 2 Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixt
105. rdements gaz et eau Remettre la chaudi re en service 71 11 En cas de d rangement 11 En cas de d rangement 11 1 Codes de d faut Fig 63 Code de blocage La chaudi re est dot e d une unit de commande et d une r gulation lec tronique L l ment principal de commande est un microprocesseur le Comfort Master qui prot ge et contr le la chaudi re En cas d erreur un code correspondant s affiche La signification des codes de d faut est donn e dans le tableau des er reurs Remarque D Relever le code de d faut affich Le code de d faut est important pour le diagnostic correct et rapide de l erreur et pour obtenir une assistance technique de votre fournisseur 11 1 1 Blocage Un mode de blocage temporaire est un tat de la chaudi re r sultant d un tat anormal L afficheur indique un code de blocage par exemple 5 E 9 L unit de commande essaie de red marrer la chaudi re plu sieurs reprises Les codes de blocage peuvent tre lus comme suit 1 Appuyer simultan ment sur les deux touches 2 Confirmer en appuyant sur la touche lt L cran affiche tour a tour et le code
106. s Tab 1 Certifications Num ro d identification CE PIN 0063CL3333 Classe NOx Type de raccordement 5 EN 15502 1 B23 B33 C13 x C33 x C43 x C53 C83 x C93 x Informations compl mentaires Les appareils sont conformes aux exigences et normes d finies dans l Ar r t royal du 17 juillet 2009 124789 v 05 02032015 124789 v 05 02032015 3 Caract ristiques techniques Verklaring van overeenstemming Koninklijk Besluit van 17 7 2009 D claration de conformit 1 Arr t royal du 17 7 2009 Konformit tserkl rung K niglicher Erlaf vom 17 7 2009 Fabrikant Fabricant Hersteller Op de markt gebracht door Commercialis par Vertreiber Remeha B V Marchantstraat 55 NL 7332 AZ Apeldoorn Remeha NV SA Koralenhoeve 10 B 2160 Wommelgem Thema S A Rue de la Chaudronnerie 2 B 4340 Awans Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de EG verklaring van overeenstemming geproduceerd en verdeeld worden volgens de eisen van het Koninklijk Besluit van 17 juli 2009 Par la pr sente nous d clarons que les appareils de la s rie mentionn e ci apr s sont conformes au mod le type d crit dans la d claration CE de conformit fabriqu s et distribu s conform ment aux exigences de l Arr t royal du 17 juillet 2009 Hiermit erkl ren wir dass die unten genannten Ger ten
107. s sondes connect e V rifier si la sonde a t mont e correcte e Sens du d bit incorrect ment e Purger le conduit gaz e V rifier que la vanne gaz est bien ouverte e V rifier la pression d alimentation gaz e V rifier le fonctionnement et le r glage du E 316 5 pertes de flamme Pas de courant d ionisation bloc vanne gaz e V rifier que l arriv e d air et la buse de fu m es ne sont pas obstru es e V rifier que les fum es ne sont pas r aspi r es Erre r d communication j j Contr ler si la carte lectronique SU a t pla DER avec la carte lectronique SU Mauvaise connexion c e correctement dans le connecteur de la carte lectronique PCU Erreur de communication e Mauvaise connexion V rifier le c blage E 318 avec la carte lectronique e Carte lectronique SCU d SCU Remplacer la carte SCU fectueuse e Mauvaise connexion V rifier le c blage d Entr e de blocage en mode e Cause externe Ewen E 319 f ee e liminer la cause externe verrouillage e Param tre incorrectement Se ee e V rifier les param tres d fini Mauvaise connexion V rifier le c blage E 40 Le cas ch ant D faut de e Cause externe liminer la ca se externe test HRU Param tre incorrectement d fini e V rifier les param tres 11 2 Historique des erreurs 76 L unit de commande de la chaudi re est dot e d un historique des er reurs Il stocke les 16 derni res erreurs q
108. se est raccord la chaudi re ce message d entretien peut galement tre transmis iSense Consulter la notice du thermostat Attention R initialiser le message d entretien apr s chaque entretien 10 2 1 R initialisation des messages d entretien Un message de service au niveau de l afficheur de la chaudi re doit tre r initialis par un installateur agr apr s avoir effectu la maintenance indiqu e l aide du kit de service correspondant Proc der comme suit 1 Lorsque le message d entretien s affiche appuyer une fois sur la touche RESET CIO J E apparait sur l afficheur Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur OD 3 Confirmer en appuyant sur la touche lt Le message d entretien est r initialis L afficheur revient au mode de fonctionnement courant 2 N 124789 v 05 02032015 Fig 56 D but de l intervalle d entretien sui vant lt D oS 3x C3 C3 gt K t Cl jun rt ra Ca c sia iCX Ca c Les AE AD 0000082 01 10 Entretien 10 2 2 D but de l intervalle d entretien suivant Lors d une intervention interm diaire il est recommand de consulter le menu En
109. tention Raccorder le ballon la pompe du ballon pour les chaudi res d une puissance sup rieure 65 kW en raison de la forte perte de charge dans le circuit secondaire Raccordement du ballon l aide d une vanne 3 voies FOOT ain O LL O O1 P N gt Raccordement de d part du chauffage central Raccordement de retour du chauffage central Chaudi re Ballon ind pendant Sonde ballon Kit de purge du ballon Groupe de s curit Vase d expansion Installation de chauffage Vanne 3 voies Soupape de s curit Sur la carte lectronique PCU il est possible de connecter une sonde un thermostat de ballon Pour le raccordement d une vanne 3 voies ou d une pompe ballon il est n cessaire d installer une carte lectronique en option 25 5 Avant l installation Pour de plus amples informations voir Options de connexion de la carte lectronique SCU S02 page 43 Raccordement de la sonde du thermostat du ballon page 41 Raccordement d un ballon la pompe ballon Fig 10 Raccordement d un ballon la pom D Raccordement de d part du chauffage central pe de ballon i Raccordement de retour du chauffage central Chaudi re Ballon ind pendant Sonde ballon Kit de purge du ballon Groupe de s curit Vase d expansion Installation de chauffage Pompe ballon Pompe chaudi re 10 Clapet anti retour 11 Soupape de s curit Sur la carte lectronique PCU il est possib
110. tretien afin de d terminer les op rations de maintenance effec tuer Utiliser les kits d entretien Remeha indiqu s A B ou C Ce message d entretien doit tre remis z ro Commencer l intervalle d entretien sui vant Proc der comme suit 1 Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu 2 Appuyer sur la touche lt L cran affiche tour tour H et le nombre d heures de fonctionne ment de la chaudi re par exemple 31619121 3 Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que SERVICE cligno te dans la barre de menu 4 Appuyer sur la touche lt clo L afficheur indique L O d E 5 Utiliser la touche ou pour d finir le code installateur 2 112 6 Confirmer en appuyant sur la touche lt 7 Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu ce que 5 b appa raisse sur l afficheur en clignotant par exemple 5 Dans cet exem ple le prochain message d entretien est SERVICES 8 Appuyer nouveau sur la touche CL appara t sur l afficheur 9 Appuyer sur la touche lt II 20 s affiche et G clignote 10 Appuyer sur la touche pour r gler le param tre sur 11 Confirmer en appuyant sur la touche lt Le nouvel intervalle d entretien commence 12 Appuyer 3 fois sur la t
111. ts ni d interrupteurs lectri ques sonnette clairage moteur ascenseur etc Couper l alimentation en gaz Ouvrir les fen tres Evacuer les locaux Contacter un installateur qualifi O1 N Danger En cas d manations de fum es 1 teindre la chaudi re 2 Ouvrir les fen tres 3 vacuer les locaux 4 Contacter un installateur qualifi Avertissement Ne pas toucher aux conduits de fum es Suivant les r glages de la chaudi re la temp rature des conduits de fum e peut d passer 60 C Avertissement Ne pas toucher les radiateurs de mani re prolong e Suivant les r glages de la chaudi re la temp rature des radiateurs peut d passer 60 C Attention S assurer que la chaudi re est r guli rement entrete nue Contacter un installateur qualifi ou souscrire un contrat d entretien pour l entretien de la chaudi re Attention Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Remarque V rifier r guli rement la pr sence d eau et de pres sion dans l installation de chauffage 1 Consignes de s curit 1 2 Recommandations Danger Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes ni des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ni par des personnes ne dispo sant pas de l exp rience technique requise moins d tre supervis es par une personne capable de ga rantir leur s curit ou d avoir t form es une utili sati
112. uel par exemple 7 pA Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre ventilateur par exemple 3 21919 tr min Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre que actuelle par exemple 3 2 hydraulique n est raccord l indication Appuyer sur la touche L cran affiche tour tour le param tre actuel par exemple 7 4 Appuyer sur la touche Le cycle de lecture recommence avec le param tre 5 E Slt Slo ET SIP F m alf EE Plo et l tat actuel par et le sous tat actuel et la temp rature de d pour faire d filer les diff et le point de consigne et le courant d ionisation et la vitesse actuelle du et la pression hydrauli bar Si aucun capteur de pression appara t sur l afficheur et le taux de modulation Appuyer deux fois sur la touche lt pour quitter ce menu et retour ner l cran de fonctionnement 61 9 R glages Fig 54 Lecture du compteur horaire El L 3 D BE x v _ lle JEO v o gt Hc Silia
113. ui se sont produites En plus des codes de d faut les informations suivantes sont galement sauvegard es e Nombre d occurrences de l erreur ol INN e Mode de fonctionnement de la chaudi re GIE e La temp rature de d part ET IN et la temp rature de retour E 2 au moment o l erreur s est produite Pour afficher l historique des erreurs saisir tout d abord le code d acc s lU XIX aL ile XIX 124789 v 05 02032015 Fig 64 Lecture d une erreur EE LA Ka a 4x v C gt v It vV E CE vw UH v C E v ES v CE Ka 3 st v CE v lt J st Ka lt J E 2x Ca Ca Cu 124789 v 05 02032015 AD 0000090 01 11 En cas de d rangement 11 2 1 Lecture de l historique des erreurs 10 11 12 13 Appuyer simultan ment sur les deux touches puis sur la touche jusqu ce que le symbole clignote dans la barre de menu S lectionner le menu Installateur l aide de la touche lt CIO J E appara t sur l afficheur Utiliser la touche ou po
114. ur en a du ballon en CES du collecteur B 0 86 C 0 83 m m en D G 0 81 a IIP x SS IV x H x 0 9 x C 1100 X 1 Sila classe nerg tique du ballon est sup rieure A utilisez 0 95 Pompe chaleur d appoint Efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux en de la fiche de la pompe chaleur Is 4 Contribution solaire ET pompe chaleur d appoint S lectionnez une valeur inf rieure a 6 0 5 x ou 0 5 x Efficacit nerg tique saisonni re du produit combin pour le chauffage des locaux T Classe d efficacit nerg tique saisonni re du produit combin pour le chauffage des locaux BD D B D D DDD D 5 lt 30 230 234 236 275 282 290 298 2125 2150 La chaudi re et la pompe chaleur d appoint sont elles install es avec des diffuseurs de chaleur basse temp rature 35 C de la fiche de la pompe chaleur T 50 x IP L efficacit nerg tique des produits combin s indiqu e sur cette fiche peut ne pas correspondre l efficacit nerg tique r elle une fois les produits combin s install s dans un b timent car celle ci est influenc e par diff rents facteurs comme la perte de chaleu
115. ur d finir le code installateur BIO 12 Pour confirmer appuyer sur la touche lt El 2NIN appara t sur l afficheur Les touches et permettent d afficher la liste des erreurs ou la liste de blocage Confirmer en appuyant sur la touche lt ETr XIX appara t et XIX clignote la derni re erreur qui s est pro duite par exemple Je Appuyer sur les touches ou pour faire d filer la liste des er reurs ou des blocages Appuyer sur la touche 4 pour acc der aux d tails des erreurs ou des blocages Appuyer sur les touches ou pour consulter les donn es sui vantes i Nombre d occurrences de l erreur lt lal Hl Nombre d heures de fonctionnement STE tat Slu Sous tat ET Temp rature de d part C El2 Temp rature de retour C E 3 Temp rature du ballon C ET Temp rature ext rieure C Uniquement si une sonde de temp rature ext rieure est raccord e accessoire ETS Temp rature de la chaudi re solaire C 5 P Valeur de consigne interne C F L Courant d ionisation uA a E Vitesse du ventilateur tr min P Pression hydraulique bar Plo Puissance calorifique relative fournie Appuyer sur la touche pour interrompre le cy
116. ure de la buse de fum es et celle de l arriv e d air Tab 12 Longueur maximale de chemin e L Quinta Pro Diam tre 80 125 mm 100 150 mm 45 16 m 20 m 65 13 m 90 13 m 115 7m m Raccordement dans diff rentes zones de pression C53 C83 H Raccordement de la buse de fum es D Raccordement de l arriv e d air Pour ce raccordement il convient de monter un adaptateur pour fum es accessoire de 100 100 mm L arriv e d air comburant et l vacuation des fum es sont possibles dans diff rentes zones de pression et syst mes semi CLV sauf dans la zone c ti re La diff rence maximale de hauteur tol r e entre l arriv e de l air comburant et la buse de fum es est de 36 m Tab 13 Longueur maximale de chemin e L dans les diff rentes zones de pression Quinta Pro Diam tre 80 mm 90 mm 100 mm 110mm 130 mm 45 20 m 36 m 36 m 36 m 36 m 65 2m 8m 34 m 36 m 90 4m 32m 36 m 115 24 m 36 m Tableau de r duction Tab 14 R duction du conduit pour chaque l ment utilis parall le Diam tre R duction du conduit Coude 45 Coude 90 60 mm 0 9 m dm 70 mm 1 1m 3 5 m 80 mm 1 2m 4m 90 mm 1 3 m 4 5 m 100 mm 1 4 m 4 9 m 110 mm 1 5 m 5 4 m 130 mm 1 6 m 6 2 m 124789 v 05 02032015 Fig 20 Raccordement de la buse de fum es et de l arriv e d air KID 80 125 mm 2100 150 mm
117. uyer sur la touche lt El 2NIN appara t sur l afficheur Les touches et permettent d afficher la liste des erreurs ou la liste de blocage Confirmer en appuyant sur la touche lt E X X s affiche et XIX clignote CH s affiche l cran Appuyer sur la touche lt C L 0 s affiche et G clignote Appuyer sur la touche pour r gler le param tre sur C2 Appuyer sur la touche 4 pour effacer les erreurs de l historique des erreurs Appuyer deux fois sur la touche E pour quitter l historique des er reurs 124789 v 05 02032015 12 Mise au rebut 12 1 D montage Recyclage 124789 v 05 02032015 i 12 Mise au rebut Remarque Le d montage et la mise au rebut de la chaudi re doivent tre ef fectu s par une personne qualifi e conform ment aux r glemen tations locales et nationales en vigueur Pour d monter la chaudi re proc der comme suit 1 O NO O1 WN D brancher la prise de la chaudi re de la prise murale Couper l alimentation en gaz Couper l arriv e d eau Vidanger l installation D monter le siphon D poser les conduits d arriv e d air des buses de fum es D brancher tous les tuyaux de la chaudi re D monter la chaudi re 79 13 Pi ces de rechange 13 Pi ces de
118. v 05 02032015 Fig 6 Zone d installation 5 3 Ventilation Fig 7 Espace de ventilation 1502 S1 124789 v 05 02032015 AD 0000014 01 Mi Wig AD 0000015 01 5 Avant l installation 5 2 2 Emplacement de la chaudi re e Suivez les consignes et respectez l espace d installation recommand pour d terminer le bon emplacement de la chaudi re Lors du choix du lieu d installation tenir compte de la position autoris e des bouches d vacuation des fum es et de l orifice d aspiration de l air e Pr voir suffisamment d espace autour de la chaudi re pour en faciliter l acc s et les op rations d entretien Danger ll est interdit de stocker m me temporairement des produits et mati res inflammables dans ou proximit de la chaudi re Avertissement Fixer l appareil sur une paroi solide capable de supporter le poids de la chaudi re mise en eau et des quipements Attention La chaudi re doit tre install e dans un local l abri du gel Une prise murale avec mise la terre doit tre pr sente proxi mit de la chaudi re e Pr voir un raccordement aux gouts proximit de la chaudi re pour l vacuation des condensats 1 Distance entre l avant de la chaudi re et la paroi interne du cais son 2 Espace de part et d autre de la chaudi re Si la chaudi re est install e dans un caisson ferm respecter les cotes minimales indiqu es Pr voir galeme
119. ve sur les bornes BL du connecteur Avertissement Convient uniquement aux contacts sans potentiel Remarque Avant tout retirer le pont si cette entr e est utilis e Le param tre 3 5 permet de modifier la fonction de l entr e Pour de plus amples informations voir Modification des param tres page 56 Entr e de d clenchement La chaudi re dispose d une entr e de d clenchement Cette entr e se trouve sur les bornes RL du bornier de raccordement Avertissement Convient uniquement aux contacts sans potentiel Le param tre P 23 7 permet de modifier la fonction de l entr e Le param tre P 3 8 permet de modifier le temps d attente de l entr e Pour de plus amples informations voir Li Modification des param tres page 56 6 6 5 Cartes lectroniques Les cartes lectroniques sont positionn es dans le logement des cartes lectroniques Les cartes lectroniques suivantes sont d j install es dans le logement des cartes lectroniques e SCU S02 124789 v 05 02032015 Fig 34 SCUCarte lectronique S02 SCU SO2 AD 0000057 01 124789 v 05 02032015 6 Installation Options de connexion de la carte lectronique SCU S02 Si la chaudi re est quip e de la c
120. ves la qualit de l eau Toujours suivre les instructions don n es dans ce document 124789 v 05 02032015 6 Installation 6 7 2 Remplir le siphon Danger Le siphon doit toujours tre suffisamment rempli d eau Ceci vite que des gaz de combustion n entrent dans la pi ce Fig 35 Remplissage du siphon D monter le siphon Remplir le siphon d eau Remonter le siphon V rifier que le siphon est bien fix dans la chaudi re PINS Oe XZ AD 0000064 01 6 7 3 Remplir l installation Attention Avant le remplissage ouvrir les robinets de tous les radiateurs de l installation Remarque Pour pouvoir lire la pression hydraulique sur l afficheur de la chau di re la chaudi re doit tre en marche 1 Remplir l installation avec de l eau du robinet propre Remarque La pression hydraulique recommand e se situe entre 1 5 et 2 bar 2 V rifier l tanch it des raccordements c t eau Remarque D Apr s la mise sous tension si la pression hydraulique est suffi sante la chaudi re enclenche toujours un programme de purge d air automatique d environ 3 minutes l air peut s chapper via le purgeur automatique lors du remplissage Si la pression hydrauli que est inf rieure 0 8 bar le symbole tm s affiche Si la pres sion hydraulique est trop basse ajouter de l eau dans l installation de chauffage central Attention e Proc der au remplissage dans les 30 minutes pour viter le d marrag
121. yer sur la touche lt P i s affiche et clignote Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu ce que Old appa raisse sur l afficheur en clignotant dE Pour confirmer appuyer sur la touche lt dE s affiche et X clignote X repr sente la valeur actuelle du para m tre dF Comparer cette valeur avec la valeur X donn e sur la pla que signal tique Utiliser les touches ou pour saisir la valeur X donn e par la plaque signal tique Pour confirmer appuyer sur la touche lt dF Y s affiche et Y clignote Y repr sente la valeur actuelle du param tre dU Comparer cette valeur avec la valeur Y donn e sur la plaque signal tique Utiliser les touches ou pour saisir la valeur Y donn e par la plaque signal tique Pour confirmer appuyer sur la touche lt Les r glages d usine sont r initialis s L afficheur revient au mode de fonctionnement courant 59 9 R glages Fig 51 Ex cution de la fonction de d tection automatique i gt LJ D 1 E 3x 1 VW 4 HOeE v Q MVY M a 7 90 9 v gt PE H v SS To o P Ha v AD 0000079 01 Fig 52 R glage du mode manuel

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien</valu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien&lt;/valu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien</valu