PORTE DE DOUCHE TIMES - MANUEL D`INSTALLATION POUR
Contents
1. Bas de porte x1 Joint d tanch it Pour panneau de porte avec l vre x1 Joint d tanch it Pour panneau de porte sans l vre x1 Joint d tanch it Montant Mural Vis Pour support d assemblage mural Vis Format boulon pour panneau de retour Vis Support de bas de porte Vis Pour montant mural C Court e Tournevis Couteau Scie m taux Marteau ou maillet en caoutchouc 100 Silicone Cl f anglaise x2 All x1 RES x8 L Long ue wWww camltomlin com P Uu ET Installez les 2 roues au panneau de porte Placez votre panneau de porte 2 contre le mur l int rieur de la douche ceci facilitera l installation apr s les prochaines tapes Assurez vous que les trous de la poign e soient pr alablement positionn s du bon cot gauche pour une ouverture gauche droite pour une ouverture droite V rifiez si le panneau est bien s curis Assurez vous de prot ger le bas de votre base avant de d poser votre panneau de porte B Installez les 2 roues sur le panneau de porte pour qu elles soient du cot ext rieur Assurez vous d utiliser les coussins et serrez les boulons Enlevez les pingles de suret en les d vissant Gardez pour l instant INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com Installation du montant mural Du c t ou votre panneau fixe sera install tracez une ligne 8 34 de la bordure de votre base tel que d montr ici2. de la base et qu il est bien au niveau Ajustez le panneau de retour en le glissant d licatement vers l int rieur ou vers l ext rieur du montant mural jusqu ce que les trous du panneau de retour soient en ligne avec les trous du support mural Assurez vous que le devant du panneau de retour est bien au niveau Des cales de nivellement sont disponibles pour placer en dessous du verre pour faciliter l ajustement Desserrez le support d assemblage et visser le a la pi ce d assemblage de retour en le tournant dans la direction d une horloge ATTENTION Puisque le panneau de retour est plac pr s de la bordure de la base prenez les pr cautions n cessaires afin d viter qu il soit accidentellement endommag durant le processus et ce jusqu ce qu il soit compl tement install INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 21 19 Installez le guide de fermeture 6 Placez le guide de bas de porte de fermeture sur la base et connecter le par le trou au bas du panneau de retour comme illustre Assurez vous d avoir les protections de plastic contre le verre B Utilisez le seuil de porte pour assurer que l ouverture de vos guides de bas de porte soit en ligne Une foit en position marquez le deux trou sur la base INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 22 20 Installez le guide de fermeture suite Placez le guide de bas de porte de fermeture 13 sur la base et alignez le avec le panneau de porte l aide d un cr
3. les pr cautions n cessaires afin d viter qu il soit pouss durant le processus jusqu ce qu il soit compl tement install INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com Coupez le rail Vous serai peut tre oblige de couper votre rail d pendamment de votre application Choisissez le diagramme qui convient votre application O Avec une scie fer coupez le cote du panneau fixe en suivant le diagramme ici bas Attention pour ne pas endommager le rail A partir du bout coupe a l tape B faite une marque de l autre c t en suivant le diagramme ici bas Coupez encore une fois avec une scie a fer toujours en vous assurant de ne pas endommager le rail 60 Coin Ne doit pas tre coup 57 75 25 757 C te du panneau fixe 48 Coin doit pas tre coup 45 75 20 50 C te du panneau fixe INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com ru Assemblement du rail Faite une marque sur les plaquettes des supports muraux en ligne avec les vis de pression comme illustr Assurez vous que le trou le plus gros soit face l ext rieur et qu il soit en ligne avec la pi ce d assemblage du panneau fixe Glissez enti rement chaque extr mit du rail les 2 supports muraux et s curisez les en serrant les vis avec une clef Allen voir ci dessous Assurez vous que les vis de pression sont vers le haut INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com Assemblez le rail au panneau f
4. mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode de cing 5 ans compter de la date d achat originale du produit par le propri taire utilisateur entrepreneur ou le constructeur aupr s d un d taillant autoris S CURIT Verre temp r PAISSEUR 10 MM Pour la gamme de portes de douche Times le verre utilis est un verre de s curit sp cialement trait la chaleur qui r siste aux coups aux vibrations et changements de temp rature En cas de casse des miettes de verre se forment qui r duisent notablement le risque de blessures IMPORTANT Nous vous conseillons de garder les personnes mobilit r duite sous surveillance en tout temps par une personne qualifi e ENTRETIEN POUR ASSURER VOTRE PRODUIT TIMES UN ASPECT INCOMPARABLE POUR DE NOMBREUSES ANN ES NOUS VOUS DEMANDONS DE RESPECTER LES INDICATIONSD ENTRETIEN SUIVANTES Rincer le verre l eau propre apr s chaque douche tez les gouttelettes d eau l aide d une raclette vitre ou d un chiffon doux Ne pas nettoyer sec Pour un nettoyage hygi nique et facile de votre produit Times nous vous conseillons d utiliser un produit d entretien biod gradable Un nettoyage r gulier pr vient un encrassement r sistant et vous assure une surface propre et hygi nique pour longtemps Important ne jamais utiliser des d tartrants purs et des produits d entretiens abrasifs ou acidiques Sinon vous risquez d endomm
5. PORTE DE DOUCHE TIMES MANUEL D INSTALLATION POUR VERSION EN COIN 2 MURS CE MANUEL EST APPLICABLE POUR TOUTE LA S RIE DE PORTES TIMES EN COIN DE 48 ET 60 TMS48 2W AND TMS60 2W CAML TOMLIN 145 Northfield Drive West Waterloo ON Canada N2L 5J3 t 866 884 5290 Iu CAML TOMLIN www camltomlin com NOTES IMPORTANTES Merci d avoir achet la TIMES de CAML TOMLIN Avant de commencer nous vous demandons de bien remplir le bas de la page Ceci sera gard pour votre garantie Assurez vous de bien lire le manuel d instruction avant de commencer votre installation Veuillez s il vous pla t vous assurer que votre base de douche est niveau et bien fix e contre les montants du mur de 2x4 Assurez vous de renforcir le seuil de votre base l aide de bois l endroit ou la base rencontre votre tuile c est l emplacement ou votre porte de douche s installe au mur Si vous fabriquer une base de douche sur mesure contactez CAML TOMLIN 1 866 884 5290 pour conna tre les sp cifications recommand es afin de vous assurer que la porte et votre base soient compatibles Prenez note que cette installation n cessite 2 personnes Des lunettes et des souliers de s curit se doivent d tre utilis s durant toute l installation Des gants de suret sont galement n cessaires pour faciliter la manipulation des panneaux de verres Assurez vous que les coins des panneaux de verre sont continuellement prot g s durant l installat
6. a dur e de celle ci qui commence la date d achat du produit En cas de d faut ou de fonctionnement d fectueux de votre produit ne vous adressez qu votre d taillant autoris CAML TOMLIN N EST PAS RESPONSABLE En cas de dommages caus s par une installation inadapt e En cas de dommages caus s par une utilisation inadapt e En cas de dommages caus s par des interventions ou r parations inadapt es CHAMP D APPLICATION DE LA GARANTIE LIMIT E CAML TOMLIN garantit les d fauts dans la fabrication et dans le mat riel sauf les erreurs de commande casses reli es au transports et montage erreurs l utilisation et l entretien dommages caus s par des produits cosm tiques des liquides colorants et des aliments les carts de couleur alt rations de surface dues la fabrication et pi ces sujet l usure normale CAML TOMLIN se r serve la d cision de remplacement ou r paration du produit Les frais de d pose et de pose m me effectu s par des tiers ne seront pris en charge qu apr s acceptation pr alable et crite Les retours doivent tre effectu s chez votre revendeur Une prise en charge sous garantie n intervient qu apr s un ventuel contr le approfondi par notre d partement d assurance qualit GARANTIE DE 5 ANS Sur porte de douche et quincaillerie Une garantie de 2 ans s applique sur le fini adjuvant hydrofuge CAML TOMLIN garantit les produits en acrylique la base de douche contre tout d faut de
7. ager les surfaces des profil s du verre des pi ces d coratives des l ments plastiques ainsi que le rev tement de la porte Dans le cas de pi ces en chrome n utiliser que des produits sp cifiques r serv s au chrome RESTRICTIONS CAML TOMLIN n est aucunement responsable des blessures corporelles du d c s d une personne des dommages directs particuliers accessoires ou indirects de la perte d usage de la perte de temps ou de profit des inconv nients des frais accessoires des co ts de main d oeuvre ou de mat riel ou de tout autre co t r sultant de l utilisation de ses produits ou relatif l application de la pr sente garantie ou r sultant du retrait ou du remplacement de tout produit l ment ou pi ce faisant l objet de la pr sente garantie La pr sente garantie ne s applique pas dans le cas d utilisations ou d op rations non conformes ou incorrectes de bris ou de dommages caus s par l usure normale la faute la n gligence l abus le mauvais emploi le mauvais usage le mauvais entretien l alt ration ou la modification du produit de m me que par la corrosion chimique ou naturelle le feu l inondation les catastrophes naturelles ou tout autre cas fortuit La pr sente garantie ne s applique pas aux taches et aux dysfonctionnements provoqu s par une eau ferreuse une eau dure ou une eau sal e Le propri taire utilisateur du produit vis par la pr sente garantie est enti rement responsable de l installation C
8. ayon marquez les trous sur la base Remarque 2 ensembles de supports sont inclus dans la bo te un gauche et un droit Veuillez utiliser celui correspondant votre installation Enlevez le guide et l aide d une m che 1 8 percez les trous dans la base au centre des marques que vous avez trac s Par l ext rieur s curisez le support de bas de porte de fermeture comme illustr si dessous INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 23 Am Installation du panneau de porte sur le rail Avec un couteau coupez les joints d tanch it la hauteur exacte de votre panneau de porte et ins rez les en place Celui avec une l vre sera install du c t de la poign e la l vre vers l int rieur Avec pr caution soulevez le panneau de porte assurez vous d avoir une bonne prise sur la vitre En tenant le panneau avec un peu d angle vorr illustration allez d poser les roues sur le rail Ne pas ins rez le bas du panneau de porte dans le guide imm diatement mais plut t accotez le doucement contre ce dernier Placez un morceau de carton entre le panneau et le guide temporairement titre de protection Placez le joint d tanch it de bas de porte contre le joint d tanch it vertical et faites une marque sur celui ci au rebord du panneau de verre Retirez le et avec une scie fer coupez l exc dant Placez le maintenant avec pr caution sous le panneau de la porte de facon ce que la bande soit l int rieur d
9. bas Placez le montant mural le plus court 10 contre le mur et contr avec la ligne pr alablement trac e sur la base A l aide d un niveau ajustez le montant mural jusqu ce qu il soit absolu A l aide d un crayon marquez les 4 trous sur le mur localis s l int rieur du montant mural INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com O1 3 Installez le montant mural continuit Ins rez les ancrages muraux en plastique dans les trous pas n cessaire si vous percez dans du bois derri re la tuile voir tape 3c SI VOUS vissez dans un 2x4 utilisez la m che 5 16 pour la tuile seulement et ensuite une m che 1 8 dans le bois Q A l aide d une m che c ramique de 5 16 percez les 4 trous sur les marques que vous avez trac es sur le mur Appliquez un peu de silicone dans les trous et assemblez le montant mural le plus court 10 en utilisant les vis founies 22 INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com Installez le panneau fixe Avec pr caution et tel qu illustr glisser le panneau fixe 1 dans l ouverture du montant mural Assurez vous que le panneau est parall le la bordure de la base Installez la pi ce d assemblage au panneau fixe comme illustr Assurez vous d utiliser les coussins Enlevez le boulon et la rondelle Note The rail should be removed from drawing on C to avoid confusion ATTENTION Puisque le panneau fixe est assis pr s de la bordure de la base prenez
10. camltomlin com 14 Positionnement du panneau de retour A NOTER Le centre de votre panneau de retour devrait id alement s assoir du centre du seuil de base jusqu 0 5 du rebord de la base Ouverture sur unit 48 du mur fini au panneau de retour est 46 50 to 48 50 Ouverture sur unit 60 du mur fini au panneau de retour est 58 50 to 60 50 6 Pour localiser la ligne central du panneau de retour placez votre duexi me montant murale le plus longue contre le bout du rail et ajustez le a niveau comme ci dessous B Si vous devez aller chercher plus d ajustement desserrez votre pi ce d assemblage au panneau de retour de coin Vous pourrez aller chercher jusqu 0 75 additionnel INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 15 Installez le montant mural du panneau de retour suite 6 Une fois satisfait faite une marque au centre du montant et tracez la jusqu au mur INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 16 Installez le guide de bas de porte pour le panneau fixe d un crayon marquez les 2 trous sur la base Remarque 2 ensembles de supports sont inclus dans la boite un gauche et un droit Veuillez utiliser celui correspondant votre installation Enlevez le guide A l aide d une m che 1 8 percez 2 trous dans la base au centre des marques que vous avez trac es Coulez un peu de scellant 10096 silicone dans les 2 trous pour ensuite replacez le guide et l
11. e la douche INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 24 Finition de l installation du panneau de porte 6 Apr s avoir install le joint d tanch it du bas de la porte soulevez le panneau et guidez le bas de ce dernier dans la fente du guide de bas de porte 12 pr vue cet effet tout en vous assurant que les roues reprennent position sur le rail B Vissez les pingles de suret INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 25 AXE Installation de la poign Q Installez la poign e 5 sur la porte de facon ce que les boulons soient positionn s l int rieur INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 26 LN Installation du seuil de porte Prenez la mesure entre le support de bas de porte du panneau de fermeture et celui du panneau fixe et prenez en note Ajoutez 4 la dimension de l tape 17A La longueur obtenue est celle qui devra tre utilis e pour couper votre seuil de porte Glissez un des c t s du seuil de porte sous un des guides pour ensuite le positionner puis ins rez l autre extr mit sous l autre guide Vous pouvez utilisez quelques gouttes de scellant sous le seuil de porte afin de l aider tenir en place INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 27 ME Installation des derniers joints d tanch it Installez les joints d tanch it aux montants mural 18 Ins rez la partie dentel e entre le montant et le panneua fixe l ext rieu
12. e s curis l aide de 2 vis 21 Par le devant placez la plaque devant le trou et serez le boulon au guide 6 Placez le guide de bas de porte 12 sur la base et placez le sur le trou au bas du panneau fixe comme illustr ici bas l aide INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 17 IEEE Installez le montant mural du panneau de retour Placez et centrez le montant mural le plus longue sur la marque au mur trac e endroit du panneau de retour Ajustez bien le montant avec votre niveau Avec un crayon marquez les quatre trous sur les tuiles l int rieur du montant mural s omama e INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 18 Installez le montant mural du panneau de retour suite R p tez l tape 3 LJ v 19 wwwW camltomlin com INSTALLATION TIMES COIN Installation au panneau de retour 6 D vissez la plaquette murale du support d assemblage Placez le support sur le rail et s curisez temporairement S curisez la plaquette murale la pi ce d assemblage de retour en utilisant le boulon Assurez vous d avoir les anneaux de plastic contre le verre Assurez vous que la marque sur la plaquette murale soit vers le haut INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 20 Installez le panneau de retour Avec pr caution et tel qu illustr glisser le panneau de retour 3 dans l ouverture du montant mural Assurez vous que le panneau est parall le la bordure
13. ette garantie est nulle si avant l installation permanente du produit celui ci n a pas t test conform ment aux instructions d installation fournies par CAML TOMLIN CAML TOMLIN ne proc de pas l installation n engage pas d entrepreneur cet effet ni ne supervise l installation et cons quemment ne peut tre tenue responsable de tout d faut bris ou dommage caus directement ou indirectement par l installation du produit ou r sultant de celle ci Le propri taire utilisateur doit assurer un acc s aux composantes du produit tel que le d crit le guide d installation afin que CAML TOMLIN puisse ex cuter la garantie sp cifi e aux pr sentes Si un tel acc s n existe pas tous les co ts inh rents son am nagement seront la responsabilit du propri taire utilisateur La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui n auraient pas t install s ou utilis s conform ment aux instructions fournies par CAML TOMLIN ainsi qu tout r glement ou loi applicable de telles installations CAML TOMLIN se r serve le droit de discontinuer la production d articles en tout temps ou de modifier les mod les et les sp cifications sans pr avis et sans encourir aucune obligation Toutes les dimensions sont approximatives et modifiables sans pr avis Les portes de douche CAML TOMLIN se conforment avec les dimensions et produits acryliques de CAML TOMLIN mais pas n cessairement avec des produits acryliques d un autre fabricant ou base
14. fait sur mesure MOINS D INDICATION CONTRAIRE AUX PR SENTES CAML TOMLIN N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NI AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMIT UN CODE Dans tous les cas CAML TOMLIN ne peut tre tenue responsable de tout montant exc dant le prix d achat du produit d bours par le propri taire utilisateur l entrepreneur ou le constructeur La pr sente garantie accorde des droits sp cifiques au propri taire utilisateur et le propri taire utilisateur peut jouir d autres droits pouvant varier d une province l autre En plus des conditions et restrictions mentionn es ci dessus la p riode de garantie relative tout produit install dans le cadre d une application commerciale tel qu install en salle de montre ou utilis dans le cadre d une entreprise commerciale est de un 1 an compter de la date d achat originale par le propri taire utilisateur l entrepreneur ou le constructeur aupr s d un d taillant autoris Si le produit a t vendu par CAML TOMLIN pour installation dans le cadre d un talage la garantie standard des produits de CAML TOMLIN s applique INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 30
15. ion vous pouvez vous servir des bo tes de carton fournies lors de votre achat Prenez note que tous les panneaux de verre sont temp r s Manipulez avec soins en tout temps afin d viter d encocher ou de faire clater les panneaux NE JAMAIS installer un panneau de verre craqu encoch ou ayant subit toute autre forme de dommage Veuillez effectuer une inspection compl te de vos panneaux de verre avant l installation Si votre verre est endommag veuillez contacter CAML TOMLIN 1 866 884 5290 Le verre est d sormais d suet lorsqu endommag INFORMATION DE PRODUIT DE SERIE DATE D ACHAT ACHET CHEZ INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com LISTE DES PIECES INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com LISTE DES PIECES Outils N cessaires Chaussures de s curit Lunettes de s curit Gants de travail Stylo ou crayon Niveau Percer amp 9 9 C INSTALLATION TIMES COIN 1 Panneau fixe x1 15 2 Panneau de porte x1 3 Panneau de retour x1 17 4 Roues Assemblage x2 5 Poign e x1 e Rail x1 7 Support d assemblage mural x2 21 Pi ces d assemblage au panneau fixe x1 22 9 Pi ce d assemblage au panneau de retour x1 Montant mural PO 14 Seuil de porte x1 12 Guide de bas de porte x1 13 Guide de fermeture x1 Joint d tanch it Vertical pour panneau fixe x1 amp C 9 9 9 C Joint d tanch it
16. ixe Faite une marque 7 8 du rebord de votre montant murale Avec un niveau tracez une ligne droite verticale avec un crayon vers le haut d environ 4 Installez le rail au centre comme illustr serrez bien le boulon avec la rondelle Vous pouvez bouger le panneau fixe pour avoir une distance gale entre vos assemblages muraux et vos murs INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com ru Assemblez le rail au panneau fixe continuit Q l espace entre les assemblages murale et vos murs ne devrait pas d passer 3 4 B Avec une clef Allen desserrez les supports pour liminer les espaces INSTALLATION TIMES COIN www camitomlin com Mettez votre assemblage du rail niveau Sur le haut du rail placez votre niveau et ajustez le rail jusqu ce qu il soit parfaitement horizontal et au niveau Cette tape vous assurera que le panneau de porte ne cherchera pas fermer ou ouvrir de par lui m me Assurez vous aussi que la ligne verticale au mur est en ligne avec la marque sur votre support murale Tracez une ligne autour de chaque support mural l aide d un crayon Du cot du panneau fixe le cercle devrait tre en ligne avec la ligne verticale faite a l tape 6A Marquez le rebord du panneau fixe sur la base et enlevez le rail et le panneau fixe pour s curit D vissez les plaquettes des supports murale retirez les plaquettes et glissez doucement les supports vers le centre pour ensuite les res
17. r de la douche Commencez par le bas et montez doucement jusqu en Coupez l exc s l aide d une lame ou de ciseaux Prenez la mesure entre le dessus de votre seuil de porte jusqu en dessous des pingles de suret Couper votre joint d tanch it vertical pour panneau fixe 14 1 4 plus court que la mesure obtenue Installez le joint sur le c t du panneau fixe tout en vous assurant que la bande pointe vers l int rieur voir ci dessous l aide d une lame coupez la partie inf rieure du joint d tanch it de porte suffisamment haut pour qu il n accroche pas dans le guide de fermeture voir l illustration INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 28 Application du scellant Appliquez du 100 silicone a l ext rieure de votre douche Voir illustration est important d attendre 24h avant l utilisation de votre douche afin de bien laisser s cher le scellant Maintenant vous pouvez appr ciez votre toute nouvelle douche Times INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com GARANTIE GARANTIE LIMIT E Si malgr un soin particulier apport la fabrication et un contr le de qualit rigoureux votre produit pr sente des d fauts veuillez respecter les conditions de garantie suivantes Lors de la r clamation vous devez fournir une preuve d achat facture Ce sont les conditions pour obtenir une prestation de garantie Une prestation de garantie ne prolonge en aucun cas l
18. serr s Placez les plaquettes des supports muraux l int rieur des cercles trac s pr c demment l aide d un crayon tracez le centre de ces plaquettes sur les 2 murs Votre marque du cot du panneau fixe doit tomber exactement sur la ligne verticale INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 1 N Posez les supports muraux du rail sur le mur A l aide d une m che 5 16 percez les marques que vous avez trac es Ins rez les ancrages dans les trous Ceci n est pas n cessaire si vous percez dans du bois l arri re voir Etape 100 Si vous vissez dans un 2x4 utilisez la m che 5 16 pour la tuile seulement et ensuite une m che 1 8 dans le bois Appliquez un peu de 100 silicone sur les trous et vissez les plaquettes de supports muraux en utilisant la vis murale 19 et serrez la bien Assurez vous que lamarque trac e sur la plaquette fait vers le haut INSTALLATION TIMES COIN www camltomlin com 13 11 Posez les supports muraux du rail sur le mur continuit Q R installez le panneau fixe voir marque fait l tape 9C R installez aussi le rail au panneau fixe O Rel chez les vis du supports murale sur le rail et glissez le de facon l ancr r sur la plaquette au mur Vissez la bien sur la plaquette Assurez vous que le rail soit toujours au niveau Q Serrez la vis du support murale ainsi que le boulon au centre pour que tout soient bien solide INSTALLATION TIMES COIN www
Download Pdf Manuals
Related Search