Manuel d`installation
Contents
1. 24 l IECGESAJDE REMPLACEMENT ts te ont 25 D PANNAGE oL DR 26 1 DONN ES TECHNIQUES 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL VRC ASPIRATION ASPIRATION ASPIRATION ASPIRATION D AIR VICI D AIR FRAIS D AIR VICI D AIR FRAIS DISTRIBUTION DISTRIBUTION VACUATION VACUATION D AIR FRAIS D AIR FRAIS D AIR VICI D AIR VICI VF0038 VF0039 1 2 DISTRIBUTION DE L AIR RECIRCULATION OU MODE DE D GIVRAGE VRC VRE ASPIRATION ASPIRATION D AIR VICI D AIR VICI DISTRIBUTION zn gut DISTRIBUTION D AIR FILTR D AIR FILTR T VF0036 VF0037 ext rieure Cycles de d givrage des VRC et VRE Celcius Fahrenheit F D givrage minutes Temps de fonctionnement min entre chaque cycle 5 27 23 17 27 et moins 17 et moins 22 1 3 SP CIFICATIONS 45 Ibs 20 4 kg Conviennent des conduits de 5 127 mm Diam tre du boyau de drainage 1 2 12 mm S Cha nes ressorts et crochets fournis avec l appareil Haute et basse vitesse 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz 160 watts 1 DONN ES TECHNIQUES SUITE 1 4 TABLEAUX DES PERFORMANCES 1 4 1 APPAREILS VRC Rendement de la ventilation2. PRESSION D BIT NET D BIT BRUT D AIR STATIQUE EXTERNE D AIR FRAIS IS AIR VICIE pdew l s m h l s pm m h l s m h 25 01 52 10 187 52 110 187 57 122 205 50 0 2 50 106 180 50 106 180 55 116 198 75 0 3 48 101 173 48 102 173 53 113 191 100 04 45 96 162 46 97 166 50 107 180 125 0 5 43 92 155 43 92 155 48 103 173 150 0 6 4 87 148 4l 87 148 45 96 162 175 0 7 38 81 137 38 81 137 43 91 155 200 08 35 75 126 36 76 130 40 85 144 Rendement nerg tique NOTE TOUTES LES SP CIFICATIONS SONT SUJETTES CHANGEMENT SANS PR AVIS 1 4 2 APPAREILS ERV Rendement de la ventilation PRESSION D BIT NET D BIT BRUT D AIR STATIQUE EXTERNE D AIR FRAIS AIR FRAIS VICI pdew 1 5 m h l s pm m h l s m h 25 01 53 9 55 198 118 20 50 02 51 107 184 53 12 191 54 115 194 75 03 49 103 V6 5 108 184 53 100 04 47 99 169 49 104 176 50 106 180 125 05 44 94 158 46 98 166 48 102 173 150 06 42 89 151 44 93 158 46 97 166 175 07 40 84 144 42 88 151 43 91 155 200 08 36 76 130 38 80 17 4 87 148 TEMP RATURE PUISSANCE REND
3. ee de ds ET She 9 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL 10 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUIT 10 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 10 12 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL 13 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM 13 15 CONTROLES en Me nine 15 19 CONTR LE INT GR Su eec tm dee e e eo eric ne D 15 BRANCHEMENT DES CONTR LES MURAUX OPTIONNELS 15 16 FONCTIONNEMMENT DES CONTR LES MURAUX PRINCIPAUX OPTIONNELS 16 18 FONCTIONNEMMENT DES CONTR LES MURAUX AUXILIAIRES OPTIONNELS 18 19 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE 19 SCHEMA LECTRIQUE 26 quie c alita beue epp 20 BAEANGEMENT DE EAPPABEIE ed RR XS 21 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE 22 ENTRETIEN LR PT 23 24 ENTRETIEN SEMESTRI ED t ES de Mint ed anse dan tre mo edd 23 24 ENTR TIEN ANNUEL
4. essejo sejqiuodsip eoueisip R se ojuo ius ug jnenBiA ue p g 3148 sepoo se 1ej2edsei eoe d ans 5 S 591 o 9 juepjeninbo jns saa 38002 un 1 5 1 sinofno op 5107 9 onuoo np 514 VSO PeISI ejqisny i 195110 seipueoui Se uonoejoud eun 1 sajou ranbn19 jeuuondo SALON 1 sejou i Jneje nueA 22 uomnesiuo1uou S L1 pe ineyemquen Kev 09 N epi Z euodeDejioueA HOUR AS 2 v 8n possen JG ox CE l _ ze Arz 2 inejouu Er 02 2217 Lan 19 sejou 9 eiu E E er Anejesuepuoo 19 0A np ST _ air vM jeuuondo o ver Gat naow e Scd puna Q x 9 S cif Jnejdnuejui E Jnejesuepuo gt lt 7 K NAPN 9 g 7 BALANCEMENT DE L APPAREIL Pour viter de balancer l appareil la diff rence entre la longueur totale des conduits d air vici et cel
5. GUIDE D INSTALLATION V NEE HRV 60H ET ERV 60H Mod le n 41602 VRC avec bouches sur le dessus A VB0072 Mod le n 41606 VRE avec bouches sur le dessus VB0073 Mod le n 41600 VRC avec bouches sur les c t s VB0076 Mod le n 41604 VRE avec bouches sur les c t s ERV 60H m VB0075 UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 06010B r v B PROPOS DE GUIDE Vu le nombre lev de mod les couverts par cette publication les illustrations qui s y trouvent sont g n rales Certains d tails de votre appareil peuvent diff rer l g rement de ceux illustr s Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures ou entra ner la mort ATTENTION Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser une instruction Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous plait nous t l phoner au num ro suivant 1 800 567 3855 PROPOS DE CES APPAREILS LIMITATION Pour installation r sidentielle domes
6. QE 5 3 58 Lorsque MAX vitesse maximum est s lectionn l appareil changera avec l ext rieur en haute vitesse que le bouton soit r gl en haut ou en bas du clic 2 Pour arr ter l appareil glisser l interrupteur en position OFF R GLAGE CONTR LE D HUMIDIT R glage pour la saison estivale Durant cette p riode moins d prouver des probl mes respiratoires il n est pas n cessaire de se servir du contr le d humidit R gler l interrupteur glissi re en position OFF Ne pas changer avec l ext rieur durant le jour faites le durant la nuit s il fait plus frais l ext rieur ou s il ne pleut pas R glage durant les mois d automne hiver et printemps Lorsque beaucoup de condensation apparait sur les fen tres 1 D terminer le niveau d humidit l int rieur de votre maison tourner le bouton B dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu sa position maximum puis le ramener lentement dans le sens des aigilles d une montre jusqu entendre un clic 2 R gler le bouton un degr plus bas que ce degr de temp rature ou clic ATTENTION Ne pas choisir une temp rature sous 20 C 4 F Ceci pourrait entra ner une s cheresse excessive de l air qui nuirait au confort des occupants Il est possible et normal que de la condensation se forme sur les fen tres lors de changements radicaux de temp rature par exe
7. e 15 4 CONTR LES SUITE 4 2 BRANCHEMENT DES CONTR LES MURAUX OPTIONNELS Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d un contr le principal optionnel NOTES 1 Lorsqu un contr le principal optionel est utilis le contr le int gr de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si un contr le auxiliaire optionnel est utilis lorsqu activ la commande du contr le auxiliaire pr vaudra sur celle du contr le principal AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil le contr le mural ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Ne jamais installer plus d un contr le mural principal par appareil S assurer qu il n y ait aucun court circuit entre les fils ou entre les fils et une autre composante du contr le mural viter les connexions rel ch es Afin de diminuer les risques potentiels d interf rence lectrique parasites ne pas faire cheminer le fil du contr le mural pres de contacteurs de contr le ou pr s de cicuits gradateur d clairage moteurs lectriques c blage lectrique de la maison ou panneau de distribution de courant Utiliser le bornier inclus dans le kit d installaltion pour effectuer le branchement du contr le mural principal optionnel ainsi que des contr les muraux auxiliaires optionnels S as
8. rer votre code du b timent AVERTISSEMENT Lors de raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise moins d installer le conduit de d rivation automatique optionnel pi ce n 15391 ce dernier soit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Utiliser un conduit en acier Dans le cas d une installation de type retour retour l installation du conduit de d rivation automatique optionnel piece n 15391 limine l obligation de faire fonctionner le ventilateur de la fournaise lorsque le VRC VRE est en marche Il existe 2 m thode pour raccorder l appareil la fournaise M thode 1 Retour distribution M thode 2A Retour retour sans M thode 2B Retour retour avec le conduit de d rivation automatique le conduit de d rivation automatique A CONDUIT DE D RIVATION AUTOMATIQUE A B PAS MOINS DE 10 3 1 MINIMUM 3 E gt VJ0038 PAS MOINS DISTANCE A MINIMUM 3 0 9 m e DE 10 3 1 v PAS MOINS DE 10 3 1 VJ0037 Aspiration d air vici D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 8 1 m de la fournaise Relier cette ouverture la bouche d Aspiration d air vici du VRC VRE Distribution d air frais Les m mes instructions que pour les M thodes 1 ou 2 Section 3 6 2 Pour la M thode 2 Retour retour s assurer qu il y a une distance d au
9. 2 556 0 340103A SCHEMA ELECTRIQUE 6 G py O T 5 o 5 c 2 c o 2 o 3 o o 5 gt G Q lt c Le Q b o 3 2 5 5 xz 2 o 5 a uonnguisip ep Jnajouu np Jnojesuepuoj m Eu pr uonnaulsip ep N 19 sejou ans 14 imus T n L ASG 28590 89 i Ave A06 amau 8 Cr NAJN SAM AUX Rue N ep T pe ni rer np 9 6 5 5 CI 6 O TT ou zere IM L enT np NGON 24 14 ue 2 essejo UOISUE esseg ue 01 01 e 2 017 2 09 021 ZH09 021 31019071 3N01H19313 VN3HOS 143A ep NP N9119 3onou HION
10. 8 3 INSTALLATION 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE V rifier si l ext rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que la porte les loquets le cordon d alimentation etc soient en bon tat Enlever et jeter les 2 pi ces de retenue pour le transport A et ouvrir la porte Jeter les cales de styromousse VRE seulement et retirer la boite contenant les pi ces de fixation de l int rieur de l appareil V rifier si l int rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que le noyau de r cup ration de chaleur ou d nergie les filtres du noyau l isolant les volets etc soient en bon tat VD0183 3 2 LOCALISATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil dans un endroit de la maison o la temp rature ambiante se situe entre 10 C 50 et 65 149 F sous sol salle m canique garde robe etc De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur de l appareil pour l entretien Pr s d un mur ext rieur de facon limiter la longueur des conduits flexibles isol s loign des chemin es chaudes et autres risques d incendie Pr voir une source d alimentatin lectrique prise standard 3 trous avec mise la terre Pour les VRC seulement pr s d un drain s il n y en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement 3 3 PR PARATION DE L APPAREIL Autant les VRC que les VRE sont munis de 2 bouches avec des volets de balancement int
11. air frais jusqu de que le d bit d air frais soit environ le m me que celui d air vici Si la mesure du d bit d air frais est inf rieure celle du d bit d air vici r ajuster le volet de balancement de l air vici afin que les d bits soient identiques 5 Maintenir les 2 vis cl de violon en place avec du ruban adh sif 6 Noter les donn es concernant le d bit d air sur une tiquette et la placer pr s de l appareil pour r f rence ult rieure date vitesse maximale des d bits d air votre nom num ro de t l phone et adresse d affaires NOTE une diff rence de 10 pcm ou 5 1 6 ou 17 entre les 2 lectures le d bit est consid r balanc 21 Par l int rieur de la porte l aide du boyau de drainage fourni d foncer les 2 ouvertures pour le drainage A VO0092 Couper les 2 sections de tubes de plastique d une longueur d environ 12 305 mm et les fixer chaque raccord de drain Relier les 2 petites sections au raccord en T et au tube principal 22 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE APPAREILS SEULEMENT VO0091 t Assembler les 2 raccords de drain en plastique la porte avec les rondelles et les crous tel qu illustr Serrer la main pour viter d endommager le bac de r cup ration d eau Attache VO0093 Vers le drain Faire une boucle dans le noyau pour retenir l eau afin d emp cher
12. gr s Tourner la vis cl de violon A dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir manuellement le volet B R gler le volet de la bouche d vacuation d air vici en position compl tement ouverte Pour connaitre la position du volet de la bouche de Distribution d air frais consulter le tableau sur l appareil NOTE Si l appareil doit tre balanc r gler le volet de la bouche de Distribution d air frais en position compl tement ouverte Voir Section 7 VJ0032 Bouche avec volet de balancement int gr Vue du dessus Selon les besoins de l installation la localisation des loquets peut passer des c t s l avant de l appareil VD0176 Loquets sur les c t s de l appareil Loquets l avant de l appareil Pour ce faire inverser l appareil Ouvrir les loquets et les d visser de l appareil Installer les loquets en leur nouvelle localisation VO0094 VO0090 3 INSTALLATION SUITE 3 4 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL Suspendre l appareil l aide des 4 cha nes crochets et ressorts fournis VD0185 Si d sir le Easy clip kit pi ce n 15390 peut tre utilis Ce dispositif permet l installation de l appareil dans des endroits restreints comme par exemple un garde robe troit o les chaines arri res seraient trop difficiles installer Pour installer voir la feuille d instruction fournie avec le Easy clip kit ATTENTION S assurer que l appareil soit au niveau 3 5 PL
13. installation incluse avec le conduit de d rivation automatique Pour viter l inter contamination et atteindre les meilleures performances le conduit de d rivation automatique pi ce n 15391 doit tre install Si non le ventilateur du syst me air puls doit toujours tre en marche NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me VH0057 2 INSTALLATIONS TYPIQUES SUITE 2 4 INSTALLATION POUR LES APPAREILS VRE SEULEMENT 2 4 1 LOCALISATION G OGRAPHIQUE Les appareils VRE sont cr s pour r pondre des besoins sp cifiques au climat de certaines r gions g ographiques La zone d ombre sur la carte ci dessous indique le territoire un VRE peut tre install Cependant il n existe aucune limite g ographique pour l installation d un VRC g Y ELLOWKNIFE mHAY RIVER a ORT SMITH m ORT MCMURRAY DE PRAIRIE BERT ARLOTTETOWN ST g ELENA PHOENI VN0006 NOTE Les appareils VRE sont con us pour aider ma triser les probl mes d humidit l int rieur des maisons En saison de climatisation dans des conditions d humidit extr me il peut s av rer n cessaire d utiliser des moyens additionnels de d shumidification pour enlever rapidement tout exc s d humidit En saison de chauffage dans des conditions de s cheresse extr me il peut s a
14. moins 3 pi 0 9 m entre les 2 raccordements la fournaise NOTE Pour la M thode 1 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise fonctionne lorsque le VRC VRE est en marche mais nous le recommandons ATTENTION Si la M thode 2 est utilis e moins de se servir du conduit de d rivation automatique optionnel pi ce n 15391 s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise soit synchronis avec celui du VRC VRE Voir la Section 5 12 3 INSTALLATION SUITE 3 7 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL Conduits flexibles isol s Proc der comme suit pour le branchement des conduits flexibles isol s aux bouches de l appareil vacuation d air vici et Aspiration d air frais ATTENTION S assurer que les volets de balancements soient r gl s en position appropri e avant d installer les conduits Voir la Section 3 3 VJ0039 VJ0043 VJ0041 VJ0042 VMJ0040 Tirer l isolant au dessus Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible l aide d un collier de serrage fixer le conduit flexible la bouche du joint et l ins rer entre les anneaux de la bouche Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et l anneau ext rieur de la bouche Recouvrir le joint de ruban adh sif en toile jusqu tanch it compl te viter de comprimer l isolant lors du serrage du ruban autour du joint Un isolant comprim perd Sa va
15. que l appareil n aspire de mauvaises odeurs S assurer de faire la boucle EN DESSOUS du T tel qu illustr En cas de pression n gative ceci vitera que l eau ne remonte dans l appareil Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau S assurer qu il y ait une l g re pente pour l coulement 9 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Toujours d brancher l appareil avant d effectuer les travaux d entretien ou de r paration Puisque ce guide couvre les appareils VRC et VRE avec les bouches sur les c t s ou sur le dessus les illustrations des proc dures d entretien sont g n rales Les proc dures suivantes concernent autant les appareils VRC que VRE Voir les photos ci dessous pour identifier les pi ces internes de votre appareil 1 Noyau du VRC 3 Broches de filtre en mousse 1 Noyau 3 Broches de filtre en mousse 2 Pi ces de retenue 4 Filtres en mousse 2 Pi ces de retenue 4 Filtres en mousse 9 1 ENTRETIEN SEMESTRIEL 1 D brancher l appareil AVERTISSEMENT Faire attention lors de l ouverture de la porte il pr sence possible de d bris ou d eau Pour les appareils toujours attendre une minute apr s le d branchement avant d ouvrir la porte afin de permettre l eau de s goutter compl tement hors de l appareil 2 D senclencher les loquets et ouvrir la porte Nettoyer la partie interne de la porte avec un chiffon humide puis l essuyer avec un l
16. tre v rifier la pr sence de 24V ca sur J12 1 et J12 2 compartiment lectrique Si il y a 24V ca remplacer l ensemble bouche et volet motoris NOTE Au d marrage pr voir un d lai de 7 8 secondes avant de d tecter le signal 24V Le signal demeurera durant 17 18 secondes avant de disparaitre S il n y a pas de signal 24V ca remplacer la carte 3 Le contr le mural ne fonctionne pas OU son voyant lumineux clignote 4 Le Humidity Control ne fonctionne pas OU le bouton poussoir 20 minutes ne fonctionne pas OU son voyant lumineux ne reste pas allum Les fils sont peut tre invers s Les fils sont peut tre endommag s Les fils du contr le mural OU le contr le mural peut tre d fectueux Les fils sont peut tre invers s Le Humidity Control ou le bouton poussoir peut tre d fectueux S assurer que les fils sont branch s dans leur borniers respectifs Inspecter chacun des fils et remplacer les endommag s Retirer le contr le mural et le tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si le contr le fonctionne changer le fil S il ne fonctionne pas changer le contr le mural S assurer que les fils sont branch s dans leur borniers respectifs Court circuiter les bornes OL et OC Si l appareil passe en haute vitesse retirer l Humidity Control ou le bouton poussoir t Y amp 8 et le tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court
17. vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu par la grille situ e au niveau habitable le plus bas de la maison Les maisons ayant plus d un tage doivent au moins une grille d vacuation au niveau le plus lev Voir l illustration ci contre 2 2 VACUATION LA SOURCE RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS L air vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre Pour ce type d installation il n est pas essentiel que le ventilateur du syst me air puls soit en marche lorsque l appareil est activ mais nous le recommandons NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS L air vici est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre NOTE Il est possible de relier le conduit de distribution d air frais au conduit de distribution de l appareil air puls Pour ce faire utiliser le conduit de d rivation automatique pi ce n 15391 Voir la feuille d
18. ANIFICATIN DU R SEAU DE CONDUITS Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de joints et de raccords Lalongueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement des filtres et du noyau de r cup ration Sila maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration d air vici l tage le plus lev 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une piece ferm e o fonctionne un appareil combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer 3 6 1 INSTALLATION IND PENDANTE TELLE QU ILLUSTR E LA SECTION 2 1 Aspiration d air vici Installer les grilles d aspiration d air vici l o les contaminants sont g n r s cuisine salon etc Localiser les grilles le plus loin possible des escaliers et install es de facon ce que l air puisse circuler partout dans la maison Siune grille est install e dans la cuisine elle doit tre situ e au moins 4 pi 1 2 m de la cuisini re Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 12 po 152 305 mm du plafond OU les installer au plafond Distribution d air frais Installer les grilles de distribution d air frais da
19. D PANNAGE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de l appareil v clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Voyant clignote VERT Voyant clignote AMBRE Voyant clignote ROUGE Probl mes 1 Lappareil ne fonctionne pas 2 Le servomoteur du volet ne fonctionne pas Erreur de thermistor Erreur de volet La porte est ouverte et Remplacer l ensemble de bouche volet motoris bouche d aspiration d air frais Aller au point 6 Fermer la porte et appuyer une fois sur le bouton poussoir int gr l appareil n est pas d branch pour r initialiser l appareil Erreur de moteur d vacuation Aller au point 5 Causes possibles La carte de l appareil est peut tre d fectueuse Le servomoteur ou le m canisme du volet motoris peut tre d fectueux La carte est peut tre d fectueuse Essayez ceci D brancher l appareil D brancher le contr le mural optionnel et les auxiliaires le cas ch ant Court circuiter les bornes G et B Rebrancher l appareil et attendre environ 10 secondes Si les moteurs passent en haute vitesse et que le volet ouvre la carte n est pas d fectueuse D brancher l appareil D brancher le contr le mural optionnel et les auxiliaires le cas ch ant Attendre 10 secondes et rebrancher l appareil V rifier si le volet ouvre Si non l aide d un mulltim
20. E 1 l aide d une scie v et vient d couper un trou de 6 de diam tre dans le mur ext rieur et y ins rer la transition Tandem 1 Conduit d vacuation d air vici ATTENTION La transition Tandem doit tre ins r e de facon ce que le conduit d Evacuation d air vici soit situ sur le dessus 14 3 INSTALLATION SUITE 3 8 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM SUITE 3 8 4 RACCORDEMENT DE LA TRANSITION TANDEM LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE SUITE Goupille de retenue 2 Relier l extr mit de la transition Tandem amp l arri re de la plaque de bouche ext rieure Fixer l aide de 2 goupilles de retenue et sceller soigneusement avec du ruban adh sif en toile ATTENTION La plaque de bouche ext rieure doit tre install e de facon ce que le mot TOP se retrouve en haut 3 l aide des 4 vis n 8 x 17 visser la plaque de bouche ext rieure au mur ext rieur Sceller le contour avec du calfeutre VD0086 4 Appuyer la bouche ext rieure double assembl e sur sa plaque et la visser avec 2 vis n 8 x VD0087 4 CONTR LES 4 1 CONTR LE INT GR Tous les appareils sont munis d un contr le int gr situ sous l appareil l avant du compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 vous indiquera en quel mode l appareil se trouve VD0182 Consulter le tab
21. EMENT DE DE LR CUP RATION D AIR FRAIS D BIT NET D AIR FRAIS MOYENNE RECUPERATION P 5 cm m h WATTS HAEUR SENSIBLY APPARENTE D HUMIDIT CHAUFFAGE 0 32 23 48 82 68 66 18 0 07 0 32 30 63 108 82 65 16 0 04 32 44 93 157 116 59 68 0 04 25 13 30 63 108 110 55 8l 0 08 CLIMATISATION EFFICACIT DE R CUP RATION TOTALE 35 95 Non test e Rendement nerg tique TEMP RATURE PUISSANCE DE EFFICACIT DE LR CUP RATION D FRAIS D BIT D AIR FRAI MOYENNE RECUPERATION TRANSFERT e P 5 dm m h UR SENSIBLE APPARENTE D HUMIDIT CHAUFFAGE 0 32 22 46 19 10 67 82 0 60 0 32 30 64 108 85 65 11 0 54 0 32 45 91 155 127 6l 13 0 49 25 13 30 64 108 102 56 78 0 50 CLIMATISATION EFFICACITE DE RECUPERATION TOTALE 35 95 23 46 166 68 NOTE TOUTES LES SP CIFICATIONS SONT SUJETTES CHANGEMENT SANS PR AVIS 1 DONN ES TECHNIQUES SUITE 1 5 DIMENSIONS 1 5 1 DIMENSIONS DES APPAREILS AVEC BOUCHES SUR LES C T S VRC 27 1 688 mm 4 102 mm 9 y 191316 503 j 22946 574 mm VK0055 VRE 27 A6 688 mm 22948 574 mm B 191346 503 mm _ VK0057 1 5 2 DIMENSIONS DES APPAREILS AVEC BOUCHES SUR LE DESSUS VRC VRE 4 102 mm 191946 503 6 152 mm 2 22 22946 23 34 603 mm
22. IBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL 4 DISTRIBUTION DE RECIRCULATION OU MODE DE D GIVRAGE 4 22225 de as ea ta Set 4 TABLEAU DES PERFORMANCES etuer ee s eR ED CE as 5 DIMENSIONS RM EV EO utu iei e 6 CONTR LES ET POSSIBILIT DE RACCORDEMENT 6 INSTALLATIONS UE der a EQ Ea b E Mess ER E RUE QUELS 7 8 INSTALLATION INDEPENDANTE e oe ette sum 7 VACUATION deci Mp AME CUR y sr M 7 INSTALLATION SIMPHEIEE 272 2 3 2 EGG Rede en DEI ANa 7 INSTALLATION POUR LES APPAREILS VRE SEULEMENT 8 INSTALLATIONS SU A A D ee 9 15 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE 9 L OCALISATION DE L APPAREIL 4 4 25 v 9 PR PARATION DE L APPAREIL es cg E Rn or
23. M 1 Pour chaque conduit tirer sur l isolan pour exposer le conduit flexible 2 l aide d un collier de serrage relier le conduit flexible int rieur la parie la plus petite de la transition Tandem 5 ovale 3 Tirer l isolant par dessus le joint Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant 4 Recouvrir doucement le joint avec du ruban adh sif en toile jusqu tanch it compl te Voir les figures ci dessous 1 CONDUIT D VACUATION D AIR VICI SUR LE DESSUS VJ0022 VJ0025 VJ0023 VJ0024 3 8 2 ASSEMBLAGE DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE La bouche ext tieure double est en pi ces d tach es l aide des 2 vis n 8 x assembler le grillage m tallique sup rieur et la grille de plastique la bouche ext rieure double Puis glisser le grillage m tallique inf rieur la bouche ext rieure double Voir l illustration ci contre Brevet en instance 3 8 3 LOCALISATION DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE La bouche ext rieure double doit tre install e une distance minimum de 18 po 457 mm du sol Voir l illustration ci contre AVERTISSEMENT S assurer que la bouche est une distance d au moins 3 pi 0 9 m des l ments suivants Sortie de fournaise haut rendement Sortie de toute source de combustion Sortie de compteur de gaz barbecue gaz Poubelle et toute autre source de contamination 3 8 4 RACCORCEMENT DE LA TRANSITION TANDEM LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBL
24. MIDE LORS DE LA SAISON CHAUDE DANS CE MODE L APPAREIL S ARR TE DURANT 40 MINUTES PAR HEURE CHANGE AVEC L EXT RIEUR EN BASSE VITESSE DURANT LES 20 DERNI RES MINUTES DE L HEURE VITESSE MIN ROUGE VENTILATION LORS D EXC S D HUMIDIT ET DE POLLUANTS x ees rare 4 3 2 SIMPLE TOUCH BRONZE OULEUR MODE UTILISATION SUGG R E VERT RECIRCULATION CHOISIR CE MODE QUAND VOUS RESSENTEZ QUE L AIR INT RIEUR EST TROP SEC LORS DE LA SAISON FROIDE OU TROP HUMIDE LORS DE LA SAISON CHAUDE DANS CE MODE L APPAREIL CESSE D CHANGER AVEC L EXT RIEUR ET RECIRCULE L AIR INT RIEUR EN HAUTE VITESSE JAUNE VENTILATION FONCTIONNEMENT NORMAL QUOTIDIEN VITESSE MIN ROUGE VENTILATION LORS D EXC S D HUMIDIT ET DE POLLUANTS VITESSE F TES ODEURS FUM E ETC 17 VCO080 VC0081 4 CONTR LES SUITE 4 3 FONCTIONNEMENT DES CONTR LES MURAUX PRINCIPAUX OPTIONNELS SUITE 4 3 3 BRONZE R GLAGE CONTR LE D ARRIV E D AIR 1 S lectionner la vitesse MIN ou l aide de l interrupteur glissi re Lorsque MIN vitesse minimum est s lectionn si le bouton B est r gl au dessus du clic l appareil changera avec l ext rieur en basse vitesse et s il est r gl en dessous du clic l appareil changera avec l ext rieur en haute vitesse jusqu ce que le degr d humidit recherch soit atteint
25. Si le contr le fonctionne changer le fil s il ne fonctionne pas changer l Humidity Control ou le bouton poussoir 0098 5 Le moteur d aspiration ou d vacuation d air ne fonctionne pas 6 Le cycle de d givrage ne fonctionne pas le conduit d air frais est gel OU l air frais distribu est tr s froid 7 Le bouton poussoir du contr le int gr ne fonctionne pas La carte peut tre d fectueuse Le s moteur s est peut tre d fectueux d p ts de glace peuvent nuire au fonctionnement du volet La tige du volet ou le volet lui m me est bris Le servo moteur ou la carte peut tre d fectueux La s quence de d marrage de 30 secondes n est pas termin e 26 Appuyer sur le bouton du contr le int g pour que l appareil passe en basse vitesse le voyant sera AMBRE Avec un multim tre v rifier la tension sur J4 1 et J4 2 moteur aspiration et sur J5 1 et J5 2 moteur vacuation La lecture doit tre 68 V ca Puis r gler l appareil en haute vitesse en appuyant une autre fois sur le bouton du contr le int gr le voyant sera VERT Avec un multim tre v rifier la tension sur J4 1 et J4 2 moteur aspiration et sur J5 1 et J5 2 moteur vacuation La lecture doit tre 120 V ca Si toutes les lectures correspondent la carte n est pas d fectueuse Si une ou les deux lectures diff rent changer la carte Avec un multim tre v r
26. Va 1 64 mm 16 4 12 413 mm 310 mm 1 VK0058 VK0056 1 6 CONTR LES ET POSSIBLILIT DE BRANCHEMENT CONTR LES PRINCIPAUX CONTR LES AUXILIAIRES POSSIBILIT DE BRANCHEMENT e Lire ToucH Bronze PI CE n 40270 BOUTON POUSSOIR ILLUMIN 20 MINUTES SYNCHRONISATION LA FOURNAISE e SIMPLE TOUCH BRONZE PI CE N 40290 PI CE N 1806110 SYST ME AIR PULS BRONZE PI CE N 40250 MINUTERIE 60 MINUTES PI CE N 00910 HUMIDITY CONTROL PI CE N 200694 6 2 INSTALLATIONS TYPIQUES Les installations peuvent varier en fonction du type d appareil et de la configuration des bouches de celui ci dessus ou sur les c t s Les illustrations suivantes ont t con ues pour vous servir de guide afin de vous aider choisir comment installer votre appareil Tous les appareils doivent tre suspendus aux solives Dans tous les cas un ventilateur de salle de bians ainsi qu une hotte de cuisini re doivent tre utilis s pour vacuer l air vici Aussi pour les maisons ayant plus d un tage nous recommandons d installer une grille d vacuation au niveau le plus lev existe m thodes d installation installation ind pendante vacuation la source et simplifi e NOTE Une prise de courant doit tre disponible 3 pi ou moins de l appareil 2 1 INSTALLATION IND PENDANTE SURTOUT POUR LES MAISONS SYST ME DE CHAUFFAGE RAYONNANT EAU CHAUDE OU PLINTHE LECTRIQUES L air
27. cher un circuit 120 volts ca aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certaiins vieux thermostats la mise sous tensin des bornes et la fournaise a pour effet de mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE m BORNIER DU BORNIER DU G9 THERMOSTAT 4FILS THERMOSTAT 4 FILS L 2FILS chauffage seulement m o 2 2 2 m gt 2 gt D m lt p D NV A A 2 jov BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE 5 2 FILS SYSTEME DE CLIMATISATION SYSTEME DE CLIMATISATION 2FILS 0108 19 uoixeuuoo sues ejeroeds uoresijin eun 159 7 6f np 36nou 19 51 Se essei e 1
28. des et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utilier de rallonge lectrique 7 Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement aucun appareil m nager 8 Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des produits dangeureux ou explosifs m RON ATTENTION 1 Afin d viter l encrassement pr matur des filtres teindre l appareil lors de travaux de construction ou de r novation 2 Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur vore appareil 3 S assurer que les bouches correspondantes donnent l ext rieur Ne pas aspirer vacuer l air dans des espaces reistreints comme l int rieur des murs ou plafond ou dans le grenier un faux plafond ou un garage 4 Destin pour usage r sidentiel seulement selon les prescriptions de la Partie 9 du Code National du B timent du Canada 5 Ne pas installer des conduits directement ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage Si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 10 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise 6 Le r seau de conduit doit tre install selon tous les codes locaux et nationaux en vigueur TABLE DES MATI RES DONN ES TECHNIQUES ren ce at e s d ne ot o ER E ae ele ct ace US 4 6 DISTR
29. ifier la valeur en ohms de chaque connecteur de moteur Pour les moteurs noirs Les fils BLEU et NOIR la bonne valeur est de 55 Q Les fils BLEU et BRUN la bonne valeur est de 35 Q Les fils BRUN et NOIR la bonne valeur est de 89 Pour les moteurs en aluminium Les fils BLEU et NOIR la bonne valeur est de 51 0 Les fils BLEU et BRUN la bonne valeur est de 47 Les fils BRUN et NOIR la bonne valeur est de 98 Si les valeurs en ohms sont les m mes le moteur n est pas d fectueux Remplacer le condensateur de moteur Enlever la glace Inspecter et remplacer ces pi ces si n cessaire Voir le Point 2 Voir la Section 4 1 1 S quence de d marrage
30. inge sec D sengager la porte de ses pentures en la glissant de gauche droite et mettre de c t A AVERTISSEMENT 3 Relever les 2 broches de filtres en mousse 1 et retirer les filtres en mousse du noyau Tout en retenant le noyau faire pivoter ses 2 pi ces de retenue 2 et glisser le noyau hors de l appareil 23 9 ENTRETIEN SUITE 9 1 ENTRETIEN SEMESTRIEL SUITE 4 Nettoyer les parois int rieures de l appareil avec un linge propre et humide puis les essuyer avec un linge propre et sec 5 Laver les 2 filtres en mousse du noyau avec de l eau chaude et un savon doux Rincer et laisser s cher compl tement avant de les r installer sur le noyau 6 Enlever la poussi re du noyau l aide d un aspirateur muni d une brosse poils doux AVERTISSEMENT 7 Glisser le noyau dans l appareil Le fixer l appareil en faisant pivoter ses 2 pi ces de retenue jusqu leur position initiale NOTE Une fois le noyau r ins r dans l appareil les fl ches A de son tiquette doivent pointer en direction des moteurs 8 R installer les deux filtres en mousse et les fixer au noyau en rabaissant les 2 broches de filtres en mousse R installer la porte 9 Fermer la porte et brancher l appareil NOTE Apr s une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes l appareil retournera son pr c dent r glage 9 2 ENTRETIEN ANNUEL Effectuer les m mes t ches que celles d crites pour l entretien seme
31. le des conduits d air frais ne doit pas d passer 50 pi Toutefois m me si les longueurs des conduits d air frais et d air vici sont presqu gales votre code local du b timent peut exiger que l appareil soit balanc Si l appareil n a pas besoin d tre balanc boucher les 4 prises de pression localis es sur la porte l aide des petits bouchons de plastiques inclus 7 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR BALANCER L APPAREIL Un manom tre pouvant mesurer de 0 0 5 pouces d eau 0 125 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique Letableau de balancement affich sur la porte de l appareil 7 2 TAPES PR LIMINAIRES AU BALANCEMENT DE L APPAREIL Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les portes et fen tres Faire cesser le fonctionnement de tous dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re ventilateurs de salle de bains ou s cheuse e S assurer que les volets de balancement int gr s soient compl tement ouverts Tourner la vis cl de violon A dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir manuellement les volets Les 2 volets de balancements sont situ s sur la bouche d vacuation d air vici et sur la bouche de Distribution d air frais e S assurer que tous les filtres sont propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est balanc Bouche avec volet de balancement int gr Vue du dessus 7 3 PROC DURE DE BALANCEMENT 1 R gler l a
32. leau ci dessous pour savoir comment faire fonctionner l appareil l aide de son contr le int gr APPUYER SUR LE COULEUR DU R SUTATS EUR POUSSOIR LUMINEUX UNEro s FOIS Ame 8 VITESSE DEUX FOIS HAUTE VITESSE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux 2 du contr le int gr v clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la Section 11 D pannage en derni re page 4 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois l on rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux du contr le int gr clairera en VERT ou AMBRE durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t
33. leur R et cause l installation pour de la condensation viter que ne se forme sur la surface la condensation ext rieure du conduit dans les conduits ATTENTION S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant Conduits rigides ATTENTION Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches Afin d viter la transmission de vibrations utiliser une petite longueur de conduit flexible pour raccorder les conduits rigides aux bouches de l appareil Utiliser des colliers de serrage pour reliers les bouches et conduits entre eux 3 8 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM Proc der comme suit pour reliers les conduits flexibles isol s la transition Tandem amp vacuation d air vici et Aspiration d air frais NOTE La distance requise entre les solives pour l installation de la transition TandemQ doit tre d au moins 9 3 4 248 mm minimum Aussi la hauteur maximale de la transition TandemQ est de 8 3 4 222 mm Voir l illustration ci contre Si les solives sont perpendiculaires aux conduits ou si le raccordement avec la bouche ext rieure est situ dans un endroit reistreint utiliser 2 bouches ext rieures au lieu d une seule double Dans ce cas ne pas utiliser le kit de transition TandemG Brevet en instance 13 3 INSTALLATION SUITE 3 8 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM SUITE 3 8 1 RACCORDEMENT LA TRANSITION TANDE
34. mple passer de 5 C 23 F 20 4 Dans cas il est conseill d attendre quelques jours le temps que la situation se stabilise VC0039 4 4 FONCTIONNEMENT DES CONTR LES MURAUX AUXILIAIRES OPTIONNELS 4 4 1 BOUTON POUSSOIR ILLUMIN 20 MINUTES VENTILATION Appuyer une fois pour activer le bouton poussoir l appareil fonctionnera en haute vitesse durant 20 minutes et le voyant lumineux s allumera Pour faire cesser le fonctionnement avant la fin du cycle de 20 minutes appuyer une autre fois L appareil retournera son pr c dent mode de fonctionnement VC0040 4 4 2 MINUTERIE M CANIQUE 60 MINUTES Ce contr le fait fonctionner votre appareil en haute vitesse pour des p riodes variant de 10 60 minutes VC0017 18 4 CONTR LES SUITE 4 4 FONCTIONNEMENT DES CONTR LES MURAUX AUXILIAIRES OPTIONNELS SUITE 4 4 3 HuMiDITY CONTROL R glage pour les mois d automne hiver et printemps HUMIDITY CONTROL Tourner le bouton jusqu au niveau maximum d humidit int rieure d sir e R glage pour les mois d t Tourner le bouton en position OFF Armes OFF POSITION ATTENTION Ne pas s lectionner un niveau d humidit inf rieur 30 Il pourrait en r sulter une s cheresse excessive de l air qui nuirait au confort des occupants VC0038 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE AVERTISSEMENT Ne jamais bran
35. ns les chambres coucher salle diner et sous sol Serappeler que les grilles de distribution d air frais doivent tre loign es le plus possible des grilles d aspiration d air vici Installer les grilles au plafond OU sur un mur int rieur une distance de 6 12 po 152 305 mm du plafond La longueur du conduit doit tre au moins 15 4 6 m L air frais circulera travers la pi ce et se m langera l air ambiant assurant ainsi un renouvellement continu de l air Siune grille doit tre install e au plancher diriger son jet d air vers le mur 10 3 INSTALLATION SUITE 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 6 2 VACUATION LA SOURCE TELLE QU ILLUSTR E LA SECTION 2 2 Aspiration d air vici M me proc dure que pour une installation ind pendante d crite au point 3 6 1 Distribution d air frais AVERTISSEMENT Lors de raccordements au conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent ATTENTION Lors de raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise ce dernier soit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Utiliser un conduit en acier Il existe 2 m thode pour raccorder l appareil la fournaise M thode 1 Raccordement c t distribution d air D couper une ouverture dans le c
36. onduit de distribution d air de la fournaise une distance d au moins 18 po 0 5 m de la fournaise Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais du VRC VRE utiliser un conduit en acier voir figure ci contre S assurer que le conduit venant du VRC VRE forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement du VRC VRE voir la Section 5 M thode 2 Raccordement c t retour d air D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais du VRC VRE voir figure ci contre NOTE Pour la M thode 2 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise PR fonctionne lorsque le VRC VRE est marche mais nous le recommandons WE Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec LA A B PAS MOINS le fonctionnement du VRC VRE voir la Section 5 Wee m DE 10 3 1 11 3 INSTALLATION SUITE 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 6 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ILLUSTR E LA SECTION 2 3 AVERTISSEMENT Lors de raccordements au conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les reglements en vigueur Veuillez vous r f
37. ppareil en haute vitesse Si l installation est reli e de quelque facon que ce soit avec le conduit de retour d air frais de la fournaise s assurer que le ventilateur de cette fournaise soit en marche Si l installation n est pas reli e avec le conduit de retour d air frais de la fournaise laisser le ventilateur de fournaise Tableau de balancement OFF Si la temp rature ext rieure se situe sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne soit pas en mode de d givrage lors du balancement En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous tes assur s que l appareil n est pas en mode de d givrage 2 Installer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro 3 Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI voir l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inverser les branchements NOTE est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans le cas d installation ind pendante ou d vacuation la source Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter le D BIT D AIR quivalent selon le tableau de balancement 4 D placer les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air FRAIS voir l illustration R gler le volet de balancement d
38. striel Section 9 1 Puis nettoyer les bouches ext rieures s 24 10 PI CES DE REMPLACEMENT VLO019 ITEM DESCRIPTION NUM RO 41500 avec 41502 VRC avec 41504 VRE avec 41506 VRE AVEC DE PI CE BOUCHES SUR C T S BOUCHES SUR DESSUS BOUCHES SUR C T SBOUCHES SUR DESSUS BOUCHE OVALE CONVIENT AUX CONDUITS DE 5 16040 2 LOQUETS DE PORTE AVEC VIS 16035 3 BOUCHE OVALE ET VOLET BALANCEMENT INT GR 16041 ASSEMBLAGE MOTEUR ET ROUE AVEC LE CONDENSATEUR DU MOTEUR 16024 JCONDENSATEUR 5 16042 CONDENSATEUR 7 5 MIN D 16027 6 CARTE 16038 7 FILTRES EN MOUSSE POUR VRE DID ID D 16031 8 Noyau VRE AVEC 2 FILTRES EN MOUSSE clo OJO 16033 9 ENSEMBLE POUR DRAINAGE 03203 SURN O 10 PENTURES DE PORTE 16036 11 PORTE ASSEMBL E a D omm 16095 12 Noyau AVEC 2 FILTRES EN MOUSSE 16034 13 FiLTRES EN MOUSSE POUR 16032 14 ASSEMBLAGE BOUCHE VOLET MOTORIS 16029 15 TRANSFORMATEUR 5 Zl iim 16039 VEUILLEZ V RIFIER LA VALEUR DU CONDENSATEUR AFFICH E SUR SON TIQUETTE AVANT DE COMMANDER PI CE NON ILLUSTR E 25 11
39. surer que les fils soient ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle orange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Dans la photo ci contre le fil A est correctement ins r mais pas le fil B 4 2 1 BRANCHEMENT DES CONTR LES MURAUX PRINCIPAUX OPTIONNELS LITE TOUCH BRONZE OU SIMPLE TOUCH BRONZE CONT LE MURAL PRINCIPAL LITE TOUCH BRONZE e 0101 4 2 2 BANCHEMENT DU CONTR LE MURAL PRINCIPAL OPTIONNEL BRONZE VE0103 16 4 CONTR LES SUITE 4 2 BRANCHEMENT DES CONTR LES MURAUX OPTIONNELS SUITE 4 2 3 BRANCHEMENT DES CONTR LES MURAUX AUXILIAIRES OPTIONNELS HUMIDITY CONTROL MINUTERIE M CANIQUE BOUTONS POUSSOIRS ILLUMIN S 60 MINUTES 20 MINUTES 5 MAXIMUM NOTE Si un autre contr le mural auxiliaire optionnel est activ lorsque le Humidity Control est install la Nc 1 v fr e B auxiliaire pr vaudra sur celle de l Humidity Control lt commande de l autre contr le a VEO105F BORNIER 4 3 FONCTIONNEMENT DES CONTR LES MURAUX PRINCIPAUX OPTIONNELS 4 3 1 LITE TOUCH BRONZE OULEUR MODE UTILISATION SUGG R E VERT INTERMITTENT CHOISIR CE MODE LORS D ABSENCE DE VOTRE MAISON POUR QUELQUES JOURS AUSSI QUAND VOUS RESSENTEZ QUE L AIR INT RIEUR EST TROP SEC LORS DE LA SAISON FROIDE OU TROP HU
40. tique seulement L installation de cet appareil doit tre conforme tous les r glements nationaux et locaux ainsi qu aux codes de construction et de s curit A AVERTISSEMENT AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1 N utiliser cet appareil que de la facon pr vue par le manufacturier En cas de doutes contacter le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone inscrit dans le texte de garantie D brancher le cordon d alimentation de l appareil avant d effectuer l entretien ou la r paration Cet appareil n est pas concu pour fournir l air n cessaire la combustion et ou la dilution des appareils combustion Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou tout appareil cach Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre qu un des contr les muraux suivants Lite Touch Bronze Simple Touch Bronze ou Bronze et aucun autre contr le auxiliaire optionnel autre que la minuterie 60 minutes et ou le bouton poussoir illumin 20 minutes et ou l Humidity Control 6 Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise trois trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux co
41. v rer n cessaire d utiliser un humidificateur si l air int rieur devient trop sec 2 4 2 INSTALLATION DANS L ENTRETOIT DES APPAREILS VRE Les 3 types d installation peuvent tre utilis s dans l entretoit Ind pendante vacuation la source ou Simplifi e L exemple ci dessous illustre une installation simplifi e raccordement un syst me air puls ATTENTION En raison de la diff rence potentielle de temp rature entre l entretoit et le reste de la maison tous les conduits de l appareil doivent tre isol s ATTENTION La temp rature de l entretoit doit toujours se situer au dessus de 0 C 32 F L air vici est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre NOTE 1 est possible de relier le conduit de distribution d air frais au conduit de distribution de l appareil air puls Pour ce faire utiliser le conduit de d rivation automatique pi ce n 15391 Voir la feuille d installation incluse avec le conduit de d rivation automatique Pour viter l inter contamination et atteindre les meilleures performances le conduit de d rivation automatique pi ce n 15391 doit tre install Si non le ventilateur du syst me air puls doit toujours tre en marche NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me
Download Pdf Manuals
Related Search