Manuel d`installation et guide d`utilisation
Contents
1. FL LI n N yii AE Settings Clocks Calendar Hetwo k Settings Zone Names Illustration 2 Param tres d horloge 3 Ajuster l horloge a Vous pouvez utiliser le bouton Synch Clocks pour ajuster l horloge de votre contr leur avec celle de votre ordinateur b Ou vous pouvez ajuster l horloge manuellement en ajustant la valeur affich e la gauche du bouton Set Datetime MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION The computer time is 4 08 33 PM on Tuesday 12th October 2010 The Sprinkler System time is 4 08 31 PM on Tuesday 12th October 2010 Mo Tu We Th Illustration 3 Modifier l horloge du contr leur 4 Une fois initialis l horloge interne sera maintenue automatiquement Auster un horaire d irrigation tablir ou mettre en veille un programme Utiliser la case ON OFF pour tablir ou mettre en veille un programme Si vous laissez la case en position OFF vos param tre seront sauvegarder mais non ex cut MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Illustration 3 tablir ou mettre en veille un programme tablir l horaire d un programme S lectionner le programme dont vous voulez tablir l horaire Programs Program 1 Program 2 Program 3 Run Now Settings Calendar Illustration 4 S lection de programme Le contr leur supporte diff rent modes de programmation JOURNALIER DAYS TO RUN Ce type de programmation vous permet de s2. et sauvegard le contr leur remet jour son compteur interne indiquant la derni re fois que le programme s est ex cut Le compteur sera recommencera son compte partir du dernier dimanche pr c dent la fin du mois courant Si vous modifi un programme qui doit s ex cuter a tous les trois jours peu importe la derni re fois que le programme s est ex cut la s quence recommencera partir du Dimanche le plus proche de la date qui tombe 31 jours avant la date actuelle Le mode jour pair impair ne peut tre combin Une fois ce mode est 2 PF s lectionn les autres modes seront invalid s Info D marrage Pour tablir l heure de d marrage de votre programme s lectionner la banni re affich e sous Start Time Un s lecteur d heure et minutes sera affich S lectionner le temps d sir et cliqu Done pour sauvegarder Start Time Choose Time Time 02 18 pm Hour NENNEN DRE Minute hl Oy Illustration 9 Heur de d marrage MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Duration d arrosage Vous pouvez ajuster le temps d arrosage en utilisant le commutateur sous la banni re Run Times Simplement faire glisser l indicateur entre et 60 minutes l aide de votre souris Run Times 1 Flowe D Min e 60 Min 0 Hr 21 Min Illustration 10 Duration d arrosage A Limite temps minimum B Limite temps maximum La zone ne pourra
3. lectionner les jours de la semaine d irrigation Le programme s ex cutera exclusivement pendant ces jours Days to run Starts counting from Sunday Illustration 5 Mode journalier MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION JOURS PAIR IMPAIR EVEN ODD Ce mode vous permet d ex cuter un programme sur les journ es pair mardi jeudi samedi ou impaire lundi mercredi vendredi dimanche Vous s lectionn ensuite les journ es applicables Vous pouvez ainsi d finir un programme ex cuter pendant les Journ es pairs mais en excluant le samedi et dimanche voire illustration 7 Program 1 ON OFF Days to run Mon Tue Wed Thu Fri Sat _ Illustration 6 Mode jours pair impair 1 Si vous voulez que votre programme s ex cute sure une semaine compl te s lectionner toutes les journ es de la semaine Days to run Even Odd r Illustration 7 Mode jours pait impait 2 INTERVALLE Ce mode vous permet d ex cuter un programme en utilisant un intervalle fixe par exemple chaque 3 jour Vous pouvez aussi combiner les diff rents modes Vous pouvez ainsi ex cuter un programme au deux jour sauf pendant un lundi ou mercredi comme d montr l illustration suivante MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Days to run Even Odd 2 ma days Starts counting from Sunday Illustration 8 Mode a intervalle Chaque fois qu un programme est modifi
4. orifice situ pr s du connecteur Ethernet Pendant que votre aiguille en enfonc d brancher et rebrancher le contr leur et attendre 10 secondes Maintenir l aiguille enfonc pendant les 10 secondes 18 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION 19
5. IrrigationCaddy CONTROLEUR D IRRIGATION A INTERFACE ETHERNET Irrigation Caddy Model ICEthS1 Manuel d installation et guide d utilisation IrrigationCaddy IRRIGATION CADDY MODEL ICETHS1 Manuel d installation et guide d utilisation KGControls LLC 2606 Orsobello Place Cedar Park TX 78613 Phone 800 284 1072 E mail support irrigationCaddy com com Table des mati res at Oi AAR 1 Rot 1 tapes d installation ir 1 Support de montage en position 2 E A a 3 Branchement de valves iii 3 Eo UTR 3 billi satto NO A 4 AIUSI RLAONOQR fe m 4 a e i Das 4 Auster un horaire d irrigation 6 tablir ou mettre en veille un programme 6 tablir l horaire d un programme 7 DEMAM A are a Et B e Ta TEA 9 Duration d arro0s atge ii is ai a 10 Utiliser le mode d invocation imm diat 10 Sitze Veo p 10 L PP 11 D sactivation du contr leur iii 11 D sactiver des zones individuelles 11 Size RTL NT INN NEN 12 PAS A LER I M EIER 14 version du FMa vada 15 MOTOS 15 Param tres reseal 2 15 NOMS 746 16 AUMENUNICAUON A de EN de ca al sai con 17 AUTES ied
6. ai iii ai ad 18 R tablir les param tres originaux 18 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION CI i installation Introduction Le contr leur d irrigation irrigation Caddie IC est un dispositif d irrigation contr leur Ethernet int gr Ce contr leur vous permet d tablir un horaire d irrigation personnalis en utilisant un ordinateur personnel quip d un fureteur internet Aucun logiciel additionnel autre qu un fureteur internet est requis pour programmer votre contr leur d irrigation Noter que le contr leur doit tre branch votre r seau local pour pouvoir tre acc d Votre nouveau contr leur d irrigation peut tre utilis avec un system d irrigation existant ou faire part d une nouvelle installation Le contr leur peut g rer jusqu 10 diff rentes zones d irrigation Si votre system d irrigation existant a une valve maitresse une des sorties du contr leur sera utilis pour g rer cette valve laissant un maximum de 9 zones suppl mentaires pouvant tre contr l es Par d faut votre contr leur d irrigation est configur avec la sortie 10 d di au control de votre valve maitresse tapes d installation NOTE Votre nouveau contr leur d irrigation a t concu pour tre install et utilis l int rieur Soyer sure de trouver un endroit sec et l abri des intemp ries Votre contr leur peut tre endommag si expos de
7. ction Param tres peut tre acc d en s lectionnent le lien Settings Programs Illustration 15 Lien Settings Une fois que la section Settings est affich les panneaux de configuration suivants seront disponibles Settings Firmware Version ICEth51 1 0 255 Clocks Network Settings Zone Names Authentication Other Illustration 16 Param tres Settings 14 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Version du Firmware Cette section affiche la version du firmware charg dans votre contr leur Firmware Version ICEth51 1 0 255 Tllustration 17 Version du Firmware Horloge Permet l administrateur de modifier les param tres de l horloge interne du contr leur Set From Computer Clock The computer time is 12 41 40 AM on Friday 15th October 2010 Synch Clocks The Sprinkler System time is 12 41 45 AM on Friday 15th October 2010 Set Manually Illustration 18 Horloge Param tres r seau Cette section affiche vos param tres r seau et vous permet de changer le nom descriptif de votre contr leur hostname et de changer le mode d adressage DHCP IP statique masque port etc Ne changer ces param tres seulement si vous devez tablir un mode ATTENTION C r seau particulier La configuration par default est normalement Info suffisante 15 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION If the IP assignment is set to DHCP the
8. device will obtain an IP address automatically from your DHCP server If a static IP address is required set the static IP Assignment to Static and set the appropriate IP address for your network Your current Hostname IRRIGATIONCADDY Your current IP assignment DHCP Your current HTTP Listen Port is 80 Your current IP Address is 197 168 0 112 Your current Mask Address is 755 255 255 Your current Gateway Address is 1972 168 01 isa UE LES IRRIGATIONCADI New IP Assignment DHCP Static New HTTP Listen Port New Static IP Address 192 168 112 New Network Mask 255 255 255 mH New Default Gateway 192 168 o a Illustration 19 Param tres r seau Noms de zones Cette section vous permet de nommer chacune de vos zones Si aucun nom n est indiqu les zones sont simplement num rot e Zone1 Zone 9 16 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION You can rename the default zone names with a more descriptive name FRONT FLOWERS SIDE etc Zone Flowers Zone Front MERS Front right side URSS Kitchen back side ones J Street long side Zoneb Back UTEM Back left side EIE eft side Zone Front Left side Tllustration 20 Noms de zones Authentification Cette section vous permet d ajuster vos param tres d authentification Par default l acc s au contr leur n est pas restreindre Si vous choisissez d utiliser l authentification en s
9. lectionnant Use Authentication vous devrez indiquer un nom d usager et un mot de passe Vous devrez sp cifier le nom d usager et le mot de passe tabli la prochaine fois que vous acc derez au contr leur Si vous oublier vote nom d usager ou mot de pass vous devrez r initialiser le contr leur pour r tablir les param tres originaux voyer la section r tablir les param tres originaux 17 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Use Authentication m Username Illustration 21 Authentification Autres Cette section est r serv e pour deux param tres additionnels Use Sensor 1 et Max Zone Run Time Use Sensor 1 Est utilis si un d tecteur de pluie est branch au contr leur Ce param tre indique si le contr leur doit teindre compte de l tat d un d tecteur de pluie Si le param tre Use Sensor 1 est s lectionn et qu un d tecteur de pluie est branch le contr leur sera en mesure de d marrer ou d interrompt un programme en mesure de conserver l eau Max Zone Run Time Ce param tre vous permet d tablir un temps maximum d arrosage Ceci permet d viter le gaspille d eau caus par une erreur de programmation du contr leur par l usager AD Use Sensor 1 B Max Zone Run Time 1 Hr 0 Min Illustration 22 Autres param tres R tablir les param tres originaux Vous pouvez r tablir les param tres originaux du contr leur en enfon ant une aiguille dans l
10. ntr leur durant les mois d hivers en s lectionnant le bouton OFF disponible dans la section System Vous pouvez r activer le contr leur en s lectionnant le bouton ON D sactiver des zones individuelles Vous pouvez interrompe une zone active en s lectionnant le bouton Stop Zone pendant son tat de marche La prochaine zone en attente WAIT sera d marr Si vous voulez interrompe un programme complet simplement arr ter chaque zone Stop Zone une la suite de l autre MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Calendrier Une repr sentation visuelle de tous vos programmes peuvent tre revue en s lectionnant le lien Calendar Programs Programi Program 2 Program 3 Run Now Settings Calendar Illustration 12 Calendrier Le calendrier peut tre visualis par mois semaine ou jour month week and dav Par default le mois est affiche Vous pouvez changer le nd en s lectionnant une option diff rente Oct 10 16 2010 month Illustration 13 Modes du calendrier L exemple suivant affiche l horaire de la semaine Le Program 1 s ex cutera lundi 6 heure Program 2 s ex cutera mercredi 10 heure et Program 3 jeudi 20 heure 12 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION 10 00 5 Program 111 Illustration 14 Vue du calendrier 13 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Chapitre Param tres La se
11. s 1 a 9 aux sorties correspondantes sur le contr leur Si votre syst me inclue une valve maitresse brancher la a la sortie 10 10 MV Brancher votre c ble r seau Ethernet r seau local actif a votre contr leur d irrigation Brancher le c ble de courant aux branchements et AC2 B en utilisant le connecteur fournis Brancher l adaptateur AC a une prise de courant Votre contr leur d irrigation est install En utilisant un ordinateur branch au m me r seau que vote contr leur d irrigation acc der http irrigationcaddy avec votre fureteur internet MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Chapitre Utilisation En utilisant votre fureteur internet branch au m me r seau que votre contr leur d irrigation acc der au site http irrigationcaddy L interface de programmation vous sera pr sent e L interface de programmation vous permet d tablir trois 3 diff rents horaires d irrigation Un mode de mise en marche imm diat est aussi disponible Run Now vous permet d ex cuter un des horaires tablie Ajuster l horloge Ajuster l horloge interne de votre contr leur a l heure actuelle tapes Programs Program 1 Program 2 Program 3 Run Now Settings Calendar 1 S lectionner Settings 2 S lectionner Clocks MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Programs Settings Firmware Version Program ICEthS1 1 0 255 Program 3
12. s conditions extr mes ATTENTION LU information MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION Support de montage en position fixe Tllustration 1 Contr leur A Support de montage B Connecteur de courant 24 Volt AC C Connecteur de valve D Connecteur du d tecteur de pluie E Connecteur Ethernet F Bouton de r initialisation G Indicateur de courant MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION tapes 1 Trouver un emplacement appropri pour votre nouveau contr leur Un endroit sec avec une surface lisse pour permettre un bon contact d attachement Maintenir le contr leur fermement d une main contre un mur ou un comptoir 2 Avec un crayon marquer l emplacement pour les vis de montage A 3 NOTE Si vous installer votre contr leur a un mur mince ou creux utilis un dispositif d encrage appropri 4 Percer deux trous pour vos vis de montage aux endroits que vous avez marqu s l aide d un crayon 5 Maintenir votre contr leur d irrigation an place et ins rer les deux vis requises pour maintenir le dispositif en place Branchement de valves tapes 1 Si vous remplacer un contr leur d irrigation d brancher le syst me existant et installer votre nouveau contr leur au mur Le syst me de c blage existant doit tre en mesure d atteindre le nouveau contr leur Identifier le c ble commun et brancher le a la sortie com sure votre nouveau contr leur Brancher les valve
13. tre en marche plus longtemps que cette limite maximum La limite peut tre chang dans la section des param tres C Ajusteur D Le temps total que la zone sera en marche Utiliser le mode d invocation imm diat Le mode d invocation imm diat vous permet de d marrer un programme sans attendre son cycle tablie Seulement sp cifier une duration sure chaque zones affect es et cliqu Run Now 10 MANUEL D INSTALLATION ET GUIDE D UTILISATION System Friday 15th October 2010 10 46 25 AM OFF System is ON Running Program Remaining hh mm ss Time bra Pogam Running Zone 2 Remaining hh mm ss Stop Zone Zones STATE OFF OFF running WAIT Means the zone ill run after the zones above have fins hed Illustration 11 tat du contr leur 11 ON Mears that zoe Etat du contr leur L tat actuel du contr leur est divis en quatre sections La premi re section affiche l horloge du contr leur La seconde section affiche l tat actuel du contr leur ON ou OFF La troisieme section affiche le temps restant d un programme qui s ex cute et la zone courante tant affect e La quatri me section affiche l tat de toutes les zones ON affiche les zones actives WAIT affiche les zones en attente ex cution OFF indique les zones qui ont d j t ex cut es ou ne le seront pas D sactivation du contr leur Vous pouvez d sactiver votre co
Download Pdf Manuals
Related Search