MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. jeje 18 prepuejs epuebjoj esjeuiuejssueJeno Ja JAIS N anpedsal Z Jeuomyjnujsui Jays BuiupueAue qe 110 Japun juawnyop e1pue 1eje 19 5 9 0 1910 YOO Je Bulujsnun eAnyedser Jesynisul 9J0A pjouueu essip je jespnio 19 jueuunyop 19 prepuejs epuebjoj 0 NBWHM dIOHM OHOPLIJOD BUHEAOEALIOLION WW80L3 ieiHew xot IWqHg LeWdoH vum werdettHelo 1018191981009 60 seo nujsui SESSOU se WOI welgs 59159 anb epsep sjonyeuw ou 5 5 no s euuou sjajumbas s e uoo 9 02 ogsa 00 yzoyjeuo 16205 e ama jaw jejepoul sezepueueqeuur e ABoy 90966089 8919 CH 94 Isoupo eAe zi eno as oy eu elepeun ns ep wopyseja pod elnlnelz GAH 6 alnyejza 19884010 010 es Zulu y eoezgeuipy epou ez ysoupanodpo auld ans alnsejyold 29 p jew ueprerejnurojseujj yeuregioy u syniiotuji UWE gya ueejnnjseA ueeuoursy eepiowl i EL 48 11620901 uo seJejyep euuep e seJ0Jeq wos ep ye 10j re sue Bipu lsii2. si AN edoun3 0 amp urw d LoHox exoeniHxel ee PLAY 181929 et eHednendoLo A N adong ueq ss 12 5 0 foygiuya o ayajo eq ez uejsej o al AN adong ued Gl WANELHOWAMOL 1 DeL Oy 910861909 A N 900114 UNE BUHELINOyY 60 enbiuuoe uoronujsuo ep Jeisso 49 e esuojne 169 AN adong UIHIEG 20 luooisyejuauunjop 151149 eurejsooy uo A N adong yx OZ 9ynulsuoy 9 011 29 naoqnos Ioe iduuoy ay juguAeJdo AN adong uplieq 1Isou93 ods PL oouuqe ep eoiuo9 oeJejueuinoop e 1ejiduioo epezuojne 2159 A N adong V 80 u l snzu uuuuesnz epjesuonynujsuoy euosiuuoe eip eip yey A N adong 20 OUIIUYS s exsjojep o ejses ez ueose qood ef A N edoun3 6 Ueliyerse uesiuye ueeuiee nyeynnyjen uo A N adong EL OUNSYODLOY OY3MOd AOL 12301An0 DA Ungrlulogo10N033 10013 A N adong H 20 9 14 uononujsuo 221409 au ejiduioo si AN adong UIHIEG ss 0 146 1 8494 20 7 0 186920 42 lt I gt yeso njunjo uepuljele lt g gt 900 lt gt 18092 n Ployuay lt gt euiseyijlJeg 2 1016 iBipjujeq ep lt Y gt JON GZ 2 9jipeeyunJes jeAe sen lt g gt lt gt niea eueJd lt g gt aues I g jejejepun 600 Bo y 11200 uos
3. y wag Ql uoo opJenoe ap lt g gt Jod ejueureAnisod VENA lt g gt lt gt 8 apeins syeay el y pnyepreu uo neu Snyew 07 po ouelualioo 04111200 y n ouezo zie oyey euewoden Gl faioqueiotita opelojen 89 y ue eoo qejse 95 0 02 LION 0 LLOZ 60 G2dLZOdOL NDI Vd v lt g gt 909181 auAnizod e y A QUAPAAN 0104 Oye exyueuzod HZ 2 5 5 lt gt UllU32paAso s lt g gt lt gt 2 lt g gt lt gt MEMIYILOS Je e exses A 8 1645 5 009200 equodo 6 A lt g gt ouejsifz aunizod e ey of q yel eyweuzod pj 2 48121981009 8 y 8 Wey owHehaWMd 60 Joop pD 99D10090 91800 ue y Ul plowen 8 07 Meuleg 0 welennzod lt g gt Isojsige Un y ey seulzeld 60 2 Neag no ejejuuojuoo lt g gt jsesieynul 5 uneexurueg Yu syeMu 2 ep lt g gt ep 0 1500 lt gt 18911189 ne lt g gt 9 byeyyiuias ebed ANIZOd jeroeude 18 lt y gt ul 114616 ejse uino ese 5 uo lt g gt exol el y esseliyeise Ayayise uo El 1909 61 0 9 y opioe eqejse 0 09 8 90 Jedju
4. Ex cuter les travaux d isolation thermique compl tement des deux c t s de la conduite de gaz et de la conduite de liquide Sinon des fuites d eau peuvent se produire Avant d installer les tubes v rifier le type de r frig rant qui est utilis Tous les tuyaux non fournis avec l unit doivent tre fournis par un technicien agr sp cialis dans la r frig ration et doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux correspondants B Utiliser un coupe tubes et un vasement adapt au refrigerant utilis m Pour viter l infiltration de poussi re d humidit ou d autres matieres etrangeres dans le tube pincer l extr mit ou la couvrir de ruban isolant m Utiliser des tuyaux sans soudure en alliage de cuivre ISO 1337 L unit ext rieure contient du r frig rant m Pour viter une fuite d eau ex cuter les travaux d isolation thermique compl tement des deux c t s de la conduite de gaz et de liquide Lorsqu une pompe chaleur est utilis e la temp rature de la conduite de gaz peut atteindre 120 C environ Utiliser une isolation suffisamment r sistante la chaleur m S assurer de bien utiliser une cl vis et une cl dynamo m trique pour la connexion et la d connexion des tuyaux sur l unit 1 Cl dynamom trique 2 Cl vis 3 Raccord de tuyaux 4 Ecrou vas m Ne pas introduire de substances autres que le r frig rant sp cifi comme de l air etc dans l
5. z 9 0 Ayaq LL JAYA OL ey uejpeu 814118 90 cz uouje d A BOIWAWS yz souunfeuipilded oj un seAny JIq ez siew pyided ns asor maig ZZ BUHOHANEN SLUHXOL 9 UEN ASOM Z sooy oz IWASA Z SANSUI 6 euejef aq Jepuepuejs mepibese ejnjn oy 9 06 21 ununin 60 WOPOABU WISeU S nlen znod es ez npejyodpaud ez i u uAmeuuou Iuue nouuou Iu nou ope seu s apouz ns pz Wanuaunyop wayio un ueruepuejs wersoloyas sjoe uerunfipeiou efeyozei 1801810 6 110391 ef 06 ez snwApounu hsnu wefopneu eJ pey e6 s ns snjueunyop sniuiuuou snyy eque 1i smuepuejs snyApounu newz exunne zz wn ALOHA OLUMEH LEAEVOUEN 99 eh ewaouo widet Helo 168121981032 Z 9 ipu un asye EINsey preu ny eB piiu tunyop ajesaleuou 91519 IgA 6 9 1 510 6 sasnnejsen QZ IIpoAeu 14861 Z npejys as ep walo od pod newuou 1 IwIlupa seu z upes 6 948804 iunijoni sul 9yejiuuojuoo ul ejezi rjn 91 es eajsooe eo eijipuoo
6. 4 TUYAUTERIE DE PURGE Garnir la tuyauterie de purge comme sur la figure et prendre des mesures pour viter la condensation Une tuyauterie incorrectement garnie peut fuir et ventuellement mouiller les meubles et autres objets 1 1 5 m 1 Barre de suspension m Installerlestuyaux de purge Les tuyaux doivent tre aussi courts que possible et inclin s selon une pente d au moins 1 100 vers le bas afin que l air ne puisse pas rester pi g dans le tuyau Lataille du tuyau doit tre sup rieure ou gale celle du tuyau de raccordement tuyau en vinyle d un diametre nominal de 25 mm et d un diametre ext rieur de 32 mm Enfoncer le tuyau de purge fourni le plus loin possible par dessus le raccord de purge Serrer le collier en m tal jusqu ce que la t te de la vis se trouve moins de 4 mm du collier en m tal comme indiqu dans l illustration Raccord de purge fix l unit Tuyau de purge fourni avec l unit Collier m tallique fourni avec l unit Tuyau de purge non fourni QI N Grand mat riau d isolation fourni avec l unit Entourez le grand mat riau d isolation fourni autour du collier en m tal et du tuyau de vidange afin de l isoler et fixez le l aide des colliers lsoler la conduite d coulement complete l int rieur du b timent non fournie Sile tuyau de purge ne peut tre suffisamment inclin raccorder le tuyau la tuyauterie de mont
7. la capacit en service de l unit 1 Joint en T pour conduites de purge convergentes Test de la tuyauterie de purge Lorsque la tuyauterie est install e v rifier que la purge s effectue regulierement B Ajo uter graduellement 1 d eau par la sortie de d charge d air V rifier s il n y a pas de fuite d eau M thode pour ajouter de l eau Voir figure 8 N Arriv e d eau Pompe portable Couvercle d arriv e d eau R servoir ajouter de l eau par l ouverture de contr le Sortie de purge pour la maintenance avec pompe en caoutchouc Tuyaux de r frig rant Pr cautions concernant la prise de purge Ne retirez pas le bouchon du tuyau de purge De l eau de purge risque de s chapper La sortie de purge est utilis e uniquement pour vacuer l eau lorsque la pompe de purge n est pas utilis e ou avant la maintenance Enlever et remettre doucement le bouchon de purge Une force excessive pourrait d former la prise de purge de l gouttoir gg Retrait du bouchon 1 Bouchon de vidange Ne faites pas coulisser le bouchon dans le tuyau m Mise en place du bouchon 1 Bouchon de vidange 2 Tournevis cruciforme Positionner le bouchon et le pousser en utilisant un tournevis cruciforme Manuel d installation 5 DAIKIN FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 Effectuer d abord le c blage lectrique conform ment aux instructions dans
8. 4 71105 1 00000001 PW Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71105 1 o8 2011
9. DAIKIN Manuel d installation 2 Installation avec conduite arri re et ouverture pour entretien de la conduite Voir figure 6b Installation avec conduite arri re sans ouverture pour entretien de la conduite Voir figure 6c REMARQUE Ayant l installation de l unit en cas d installation avec gt conduite mais sans ouverture pour entretien de la conduite modifier la position des filtres air 1 Retirer le ou les filtres air l ext rieur de l unit 2 Retirer la plaque interchangeable 3 Installer le ou les filtres air de l int rieur de l unit 2 4 Replacer la plaque interchangeable 4 REMARQUE Lors de la pose d une gaine d entr e d air s lectionner gt des vis de fixation qui ressortiront tout au plus de 5 mm l int rieur de la bride pour prot ger le filtre air des d g ts pendant la maintenance du filtre 1 Gaine d entr e d air 2 Int rieur de la bride 3 Vis de fixation Montage du panneau d admission d air avec une connexion en toile Voir figure 7a Montage direct du panneau d admission d air Voir figure 7b Surface au plafond Ouverture au plafond Panneau d admission d air accessoire en option Unit int rieure c t arri re N Connexion en toile pour panneau d admission d air accessoire en option 1460 Aspiration inf rieure Voir figure 7c REMARQUE L unit peut tre utilis e avec une aspi
10. Travaux de c blage lectrique la page 6 et m thode de r glage du dispositif de r gulation distance comme expliqu dans Exemple de c blage et comment r gler le dispositif de r gulation distance la page 6 Lorsque le c blage lectrique est termin V rifier l coulement pendant le fonctionnement FROID d apr s les explications donn es au chapitre Essai de fonctionnement la page 9 Lorsque le c blage lectrique n est pas termin m Retirer le couvercle du coffret lectrique et raccorder l alimentation monophas e et le dispositif de r gulation distance sur les bornes Se reporter au Travaux de c blage lectrique la page 6 pour le montage et le d montage du coffret lectrique voir figure 12 et figure 13 haccorder l alimentation monophas e aux connexions 1 et 2 voir la figure sur la planche bornes de l alimentation et v rifier l op ration de purge 1 2 3 LN pm ee le 91 el e DLN m Ne pas oublier que le ventilateur tournera pendant l op ration m Apres avoir v rifi la purge mettre hors tension 1 Couvercle du coffret lectrique 2 Orifice du c ble de transmission 3 Orifice du c ble d alimentation 4 Sch ma de c blage 5 Coffret lectrique 6 Collier en plastique 7 C blage du dispositif de r gulation distance 8 Borne de terre pour c ble de transmission entre les unit s 9 C blage d alimentation 10 Carte PCB in
11. rieure lors de l utilisation d une commande de groupe L adresse est automatiquement d finie lorsque l alimentation est activ e REMARQUE Pour se conformer EN IEC 61000 3 12 9 les r gles tz suivantes doivent tre observ es B Sila combinaison d unit s est l une des suivantes utiliser des alimentations lectriques s par es Voir figure 15 2x FDQ125C RZQ250C 1 2 3 LN Mann Sinon se reporter au tableau avec les valeurs Sy courant de court circuit pour les combinaisons FDQ C disponibles sur l extranet Si aucune valeur Sg n est mentionn e dans le tableau pour la combinaison utilis e le c ble d alimentation lectrique commun fourni avec l unit peut tre utilis Voir figure 14 Si aucune valeur S n est mentionn e dans le tableau pour la combinaison utilis e soit le c ble d alimentation lectrique commun fourni avec l unit voir figure 14 soit les alimentations lectriques s par es voir figure 15 peuvent tre utilis s Daikin recommande l utilisation d alimentations lectriques s par es ar AAT mq 1 NN L Accessoire fourni avec l unit Se reporter au sch ma de c blage pour d terminer les connexions Pour plus de d tails se r f rer aux donn es lectriques a Repr sentation avec l alimentation lectrique commune b Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produ
12. e de purge non fournie Comment r aliser la tuyauterie de purge Voir figure 10 Dalle de plafond Crochet de suspension Plage ajustable Tuyauterie de mont e de purge Tuyau de purge fourni avec l unit a Q N a Collier de serrage m tallique fourni avec l unit 1 Raccorder le tuyau de purge aux conduites de mont e de purge et isoler 2 Raccorder le tuyau de purge a la sortie de purge sur l unit int rieure et serrer avec le collier de serrage Installation Installation aspiration arriere 231 Lorsque la conduite en toile est install e 350 530 Lorsque le panneau d arriv e d air est directement install 231 g Pr cautions Installer les conduites de purge une hauteur inf rieure 625 mm Installer les conduites de purge angle droit de l unit int rieure et moins de 300 mm de celle ci Pour viter les bulles d air installer le flexible de purge niveau ou l g rement inclin vers le haut lt 75 mm REMARQUE L inclinaison du tuyau de purge doit tre gt inf rieure ou gale 75 mm afin que la m tubulure de purge ne soit pas soumise une force suppl mentaire Pour garantir une inclinaison vers le bas de 1 100 installer les barres de suspension tous 1 1 5 m Lorsque plusieurs tuyaux de purge sont r unis installer les tuyaux comme illustr sur la figure 11 Choisir des conduites de purge convergentes dont la section est adapt e
13. no S uyeuuou nes 9 6 jnojeuun no ejejiuuojuoo ui 1118 weloynasu lwAzseu z lupo6z bs auem zn ez pod uoKuffoezipeuuou mojuewnyop yoXuul uuou uofoefnd jseu Bow m bleiujads yelleuzsey juuezs 86 10 9 Jeyoze eu yeu yo unmuaunyop 9 yeulyo Auengezs ageje ze yaulajaldau 9 vun Japa ue q 1016 epiese ewy 16 uluuipiiq ajezn yewjo epunfninjwnJos ipuey 81 Z eiueseju A 010 alnyejza es eu j potu eu2ezieuuipy 0191 ez Jsoupanodpoz nujsej eu nse u A GS pz ellogse yap 15 seoere Weuny zn Ifejeuororpuoy es e oyyeyszn eje ey nqipiiqie 1414 Je AD 60 efioeJepiep is eu swauny ejepow hsiejaLid OWIAeUOIDIPUOY OJO pey eiqjeys aq tuoyesje ones eysisin 17 ZZ NELL HOPH10 99 OLMOA BE BMNELTELOHN LHU UON h L90Hdog0410 edideuiet 68 pll pnui ejeujpeeseuuriy eje juoolsjeJepjep jesninise nyag ewo gejluuiy sa QZ eseueu enelzi es eu eJdeu y yspewiy os ep efaefzi OSA 2 019 6 aljesejoap ejseeoe as e jeuorjipuoo Jee ejepundse1 euidoud ad Os 8 efoeJepyep ezsfeiuiu
14. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs de la s rie Split FDQ125C7VEB CC c z100mm 0 625 mm 11 bu 1soo 00r8 g OOS 1eesepiooApue7 AN 3dOUnd NIMIVO LLOZ 19quu 9o d 10 15 PUSISO 10 28JIq youlasneg 91191 4 ULBar 3PW71102 3A NDIIVG luiseAsoq Ide yluy l A N edoun3 Z loynu suoy feyoruyos Joqns JII0AJA euguneudo al A N edoun3 une souoojods pz alfonujSuod ep 21449 Irueso 3z iduio2 es jezuojne 9159 A N adong ueq 8L uejjsuolsynujsuoy exsiuxa u p e jn 98191611 Jeu AN adong yy cL euorznJjso ID 09198 914 e ejezzuojne AN adong 90 nfioejueumyop OYSIUYA 11061868 sjezuojne A N adong uie eg Teulkoynusuoy eiuem imogeudo elue1e1qz op eiueiuzewodn A N 90014 UDIEG ZE u lJsuol yni suoy EASILY uap apebipu tuaq Je AN adong ss LL ugioonJjsuo ep e e opezuojne 2159 A N adong 60 lez solloynulsuoy 89014490 Is n uepns ejolje l eJ AN edoun3 s ZZ eJesejlljeazsso soroynujsuoy ryezsnui e ynsofof AN adong ueg Y 9 ejepsuomjinujsuoy axsiuya ep epfequepn je Ja AN 90014 OL u ll ls UALS 1eissopemnonJjsuo uosiuuoe Jay
15. N DE COURANT COMMUTATEUR SECOURS INTERRUPTEUR FLOTTEUR TO CIRCUIT DE TRANSMISSION DES SIGNAUX VIR n PONT DE DIODE VER nn MODULE D ALIMENTATION 1 PLANCHETTE BORNES ALIMENTATION ELECTRIQUE 2 PLAQUE A BORNES COMMANDE 210 FILTRE ANTIPARASITE ME EN FERRITE VA i FILTRE ANTIPARASITE CONNECTEUR D ACCESSOIRE EN OPTION X28A CONNECTEUR ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR CABLAGE KIZA aaa CONNECTEUR POUR CABLAGE X35A CONNECTEUR ADAPTEUR DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CABLE Fi omes THERMISTANCE AIR A COMMUTATEUR PRINCIPAL SECONDAIRE DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CABLE DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CENTRAL ALIMENTATION LECTRIQUE COMMUNE REMARQUE 1 NU 2 UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE EXCLUSIVEMENT DANS LE CAS DE L UTILISATION D UN DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CENTRAL LE RACCORDER A L UNITE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION JOINTES 3 LORS DU RACCORDEMENT DES C BLES D ENTR E DE L EXT RIEUR LA FONCTION FORC E OFF OU ON OFF PEUT TRE S LECTIONN E PAR LE DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE VOIR LE MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE DETAILS 4 SE REPORTER AU MANUEL D INSTALLATION FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 DAIKIN Manuel d installation 16 17 C
16. NIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS AVANT L INSTALLATION Laisser l unit dans son emballage jusqu ce qu elle se trouve sur le lieu d installation Lorsqu un d ballage est in vitable utiliser une lingue constitu e d un mat riau doux ou des plaques de protection avec une corde pour le levage cela permet d viter d endommager ou de rayer l unit B Se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure pour les points non d crits dans le pr sent manuel Prudence concernant les s ries de refrigerant R410A Les unit s ext rieures connectables doivent tre concues exclusivement pour R410A Manuel d installation Pr cautions m Ne pas installer ou utiliser l unit dans les pieces mentionn es ci dessous Lieux comportant de l huile min rale ou des vapeurs d huile ou des sprays comme une cuisine les pieces en plastique pourraient tre endommag es Lieu dans lesquels se trouvent des gaz corrosifs comme du gaz sulfureux Les tubes en cuivre et les points bras s pourraient tre corrod s Lieu o des gaz inflammables volatiles comme des diluants ou de l essence sont utilis s e Lieu ou se trouvent des machines g n rant des ondes lectromagn tiques Le systeme de commande risque de mal fonctionner e L unit doit tre install e au moins 2 5 m du sol e Lieu ou l air contient des niveaux lev s de sel comme pres de l oc an et la tension varie norm ment par exem
17. TERRE DE PROTECTION VIS L SOUS TENSION N NEUTRE AT1P CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES A2P CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S VENTILATEUR CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S CONDENSATEUR uniquement pour les unit s 60 140 C1 C2 C3 CONDENSATEUR PIU FZU 2 FUSIBLE T 5 A 250 V F3U F4U FUSIBLE T 6 3 A 250 V HAP ua a sa DIODE EMETTRICE DE LUMIERE ECRAN DE CONTROLE DE L ENTRETIEN VERT KPR K1R RELAIS MAGNETIQUE R REACTEUR M1F_ MOTEUR VENTILATEUR MAP MOTEUR POMPE D ECOULEMENT PO COMMUTATION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE O D E D TECTEUR DE FUITE LA TERRE RC RECEPTEUR DE SIGNAUX 2 0 R SISTANCE LIMITATION DE COURANT AS T DISPOSITIF DE DETECTION DE COURANT R3 R4 RESISTANCE DECHARGE ELECTRIQUE 1 THERMISTANCE AIR ASPIRE R2T THERMISTANCE LIQUIDE WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE COMMON POWER SUPPLY ACCESSOIRE EN OPTION C BLE DE TRANSMISSION ENTR E DE L EXT RIEUR COFFRET ELECTRIQUE INTERIEUR BLK NOIR ORG ORANGE BLU BLEU PNK ROSE BRN BRUN RED ROUGE GRN VERT WHT BLANC GRY GRIS YLW JAUNE RAT THERMISTANCE GAZ R5T nn THERMISTANCE NTC LIMITATIO
18. avers la paroi en m me temps que la conduite r frig rante c Utiliser un c ble double isolation pour la t l commande paisseur gaine gt 1 mm ou passer les cables dans un mur ou une conduite pour que l utilisateur ne puisse les toucher d Cette longueur sera la longueur tendue totale dans le systeme du contr le de groupe EXEMPLE DE C BLAGE ET COMMENT R GLER LE DISPOSITIF DE R GULATION DISTANCE Comment connecter les cables Retirer le couvercle du coffret lectrique comme indiqu sur la figure 13 et r aliser les connexions Couvercle du coffret lectrique Entr e du c blage basse tension du coffret lectrique Entr e du c blage haute tension du coffret lectrique Sch ma de c blage N Coffret lectrique FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 DAIKIN Manuel d installation 6 Pr cautions 1 Observer les notes mentionn es ci dessous lors du c blage la planche bornes d alimentation e Utilisez une borne sertissable ronde comme manchon isolant pour la connexion au bornier en vue de c bler les unit s Si eles ne sont pas disponibles suivre les instructions ci dessous Borne sertissable ronde Attachez le manchon isolant C blage Ne pas connecter des c bles de sections diff rentes la m me borne d alimentation Un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe Lors de la connexion de c bles d
19. awensod 19 lt gt suep uap anb ja enbieueg 60 lt g gt es udsnu reuera diey y eyAyejsnu diey eqejseg 77 9 lt g gt 9 90 0 lt g gt lt gt 01 3rl 01001100 lt g gt 01 010 lt gt 97 020096 yanaq lt gt 7 eumfzod bfoejuawnyop z alupobz ebemn y 9 Jap LOS M N 21 D11130 101340 10 y 010 1013200003 2010 0 lt g gt pun y ui ei SIOMUIH Z0 OHOPLIILO lt g gt 10 0HU91WK0LU0L uuezs Aueayisnue 2 z e lt gt lt gt 0 89lJI1199 lt g gt ep 0 010298 OHOHANO y 8 9 OLMEM exxelregec Z e eyjozebl lt g gt z e ueldeje lt y gt 20 89208 o 1 9 lt g gt sjuexpob uoo y Hue uoneuuoju lu tueAlisod ojeoipnib lt gt jeu ojeeuijap 90 lt g gt Aq 200 pabpn pue y ui no jas se 304 10 8 weymeudod iu zsfeiuzod 7 gesezeyjopuel yesejisopoui se Na Aja UEII 9 ouefuefiuuzi ef oyey p uguz uiguje d p au uim euisielles efeniyelig EL egejeo
20. de climatisation ne s arr te pas de fonctionner ou si le second n de code n est pas 02 r p ter l tape 4 1 Sassurer que l essai est effectu avec un serpentin sec Si l unit ext rieure n est pas activ e l affichage du dispositif de Si le serpentin n est pas sec faire fonctionner l unit pendant r gulation distance affichera LW ou UH se reporter Essai 2 heures avec le ventilateur uniquement pour s cher le de fonctionnement la page 9 Toutefois il est possible de serpentin continuer r gler cette fonction parce que ces messages s appliquent uniquement aux unit s ext rieures 2 V rifier si le c blage d alimentation lectrique vers l unit de Apr s le r glage de cette fonction veiller activer l unit climatisation est termin avec l installation des gaines ext rieure avant d effectuer l op ration de test sur l unit Si un volet de fermeture est install dans l unit de climatisation ext rieure s assurer qu il est ouvert Si tout autre affichage d erreur se produit l cran du dispositif V rifier galement si le filtre air est bien fix dans le passage de r gulation distance se reporter Essai de d air c t aspiration d air de l unit de climatisation fonctionnement la page 9 et au mode d emploi de l unit ext rieure V rifier le point d faillant 3 S il y a plus d une entr e et d une sortie d air ajuster les volets sg de sorte que le d bit d air de chaqu
21. e circuit de r frig rant Mm Utiliser du mat riau recuit uniquement pour les connexions vasement Se reporter au Tableau 1 pour les dimensions des espacements de l crou vas et le couple de serrage appropri Un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Tableau 1 Dimension Section Couple de serrage vasement A Forme de du tuyau Nem mm l vasement 06 4 15 17 8 7 9 1 09 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 15 9 63 75 19 3 19 7 Au moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement m En cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installation a rer la pi ce Un gaz toxique est g n r par le gaz r frig rant lorsqu il est expos une flamme Veiller ce qu il n y ait pas de fuite de gaz r frig rant Un gaz toxique peut tre d gag en cas de fuite de gaz r frig rant dans une pi ce et d exposition aux flammes provenant d un chauffage d une cuisini re etc Pour terminer isoler comme illustr ci dessous Proc dure d isolation des tuyaux Tuyauterie de gaz Tuyauterie du liquide 1 6 3 2645 19 12902 Mat riau d isolation de tuyau pr voir Raccord conique Isolation pour raccord fournie avec l unit Mat riau d isolation de tuyau unit principale Unit principale Attache no
22. e entr e et de chaque sortie B Sil ny a pas de changement apr s l ajustement du soit conforme au d bit d air d sign d bit d air dans les trajets de ventilation veiller S assurer que l unit de climatisation est en mode de nn le r glage de l ajustement automatique fonctionnement du ventilateur Appuyer et r gler le bouton de du d bit d air r glage de d bit d air du dispositif de r gulation distance pour m Contacter le distributeur sil y a le moindre change changer le d bit d air sur H ou L ment dans les trajets de ventilation apr s avoir effectu lajustement de d bit d air apr s avoir effectu l op ration de test de l unit ext rieure ou lorsque l unit de climatisation est d plac e vers un autre endroit B Si des ventilateurs de renfort une unit de traitement de l air ext rieure ou un HRV via conduit sont utilis s ne pas utiliser de commande d ajustement automatique de d bit d air avec le dispositif de r gulation distance B Si les trajets de ventilation ont t chang s effectuer nouveau le r glage de l ajustement automatique de d bit d air comme d crit ci dessus partir de l tape 3 FDQ125C7VEB DAIKIN Manuel d installation Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 Utilisation du dispositif de r gulation distance V rifier sur une unit int rieure si le second code du mode n 21 est mis sur 01 r glage d usine Changer le second code selon la pres
23. e m me section les raccorder selon la figure A _ gt _ 44 h 49S me m 00 Utiliser le c ble lectrique sp cifi Connecter correctement le c ble sur la borne Bloquer le c ble sans appliquer de force excessive sur la borne Utiliser les couples indiqu s dans le tableau ci dessous Couple de serrage Nem Bornier pour transmission d unit et dispositif de r gulation distance Bornier pour alimentation lectrique 1 2 e Lors de la fixation du couvercle du boitier de commande veiller ne pas pincer les fils Une fois que toutes les connexions de c blage sont faites combler les trous de c blage du ch ssis avec du mastic ou du mat riau d isolation pr voir afin d emp cher que les petits animaux ou la salet penetrent dans l unit de l ext rieur et provoquent des courts circuits dans l armoire de commande Ne pas raccorder des c bles de sections diff rentes une m me borne de terre Le desserrage de la connexion peut d t riorer la protection Les c bles et cordons du dispositif de r gulation distance reliant les unit s doivent se trouver au moins 50 mm du c blage de l alimentation Si cette r gle n est pas respect e un dysfonctionnement d au bruit lectrique peut apparaitre Pour le c blage du dispositif de r gulation distance se reporter au Manuel d installation du dispositif de r gulation distance fourni avec
24. ention lors de la construction et v rifier une fois l installation termin e Cocher apres v rification L unit int rieure est elle fix e solidement L unit peut tomber vibrer ou faire du bruit Le test de fuite de gaz a t il t effectu Cela peut entrainer un refroidissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle entierement isol e et contr l e en termes de fuites d air De l eau de condensation peut s goutter L coulement se fait il regulierement De l eau de condensation peut s goutter La tension d alimentation correspond elle celle indiqu e sur la plaque signal tique L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller Le c blage et la tuyauterie sont ils corrects L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Danger en cas de fuite de courant La taille du c blage correspond elle aux sp cifications L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller Il y a t il des objets bouchant l arriv e ou la sortie d air des unit s int rieure et ext rieure Cela peut entrainer un refroidissement insuffisant La longueur de la conduite de r frig rant et la charge suppl mentaire de r frig rant ont elles t not es La charge de r frig rant dans le syst me peut ne pas tre claire Cec
25. ext rieure la capacit du disjoncteur de fuite la terre et de le fusible Veiller mettre le climatiseur la terre m Ne pas brancher le fil de masse tuyaux de gaz peuvent provoquer une explosion ou un incendie en cas de fuite de gaz fils de masse du t l phone ou tiges de paratonnerre peuvent provoquer un potentiel lectrique anormalement lev dans la terre pendant des orages tuyaux de plomberie aucun effet de mise la terre si des tuyauteries en vinyle dur sont utilis es m S assurer que les cables lectrique sont s d nud s de la m me mani re n Caract ristiques lectriques Alimentation Plage de tension MCA MFA 50 60 220 240 220 10 2 9 16A MCA Amp rage minimum du circuit A MFA Amperage maximum des fusibles A REMARQUE Pour les details se r f rer aux Donn es lectriques gt dans le manuel de donn es techniques Sp cifications pour les c bles non fournis Cable Taille mm Longueur Entre les unit s HO5VV U4G 9 5 2 5 interieures T l commande de C ble sous gaine 0 75 1 25 Max 500 m 9 l unit c ble 2 0 a Ce tableau montre le cas o le conduit est utilis S il n y a pas de protection utiliser HO7RN F b Lancer le c blage de transmission entre les unit s int rieures et ext rieures par une conduite pour prot ger des forces ext rieures et alimenter la conduite tr
26. eyre zz Lue eu 0 9 g n0u JBAB SPA OZ qoojop nfueAejsodn qo 6 Ov c S 609N3 2011 1 o arl pAm rino ILANOIOLOMMOUIX 10 Losgounodu ALL oun AMMOIAOADY p obpd A3 ovyo U p oun odu p ognovown 0 01 arl 040100 10m3 40 11012148 94801 ajje pesn euo e 0 20101 ayeo e i ojueunoop ijone o 5 i ejuenDes i e 110402 0108 90 5940 091484 SEJISONU opiense ep sopezijin uees enb eJduiers s onyeuou 5 5 n s euuou 8 91911018 sej uoo ue uejse 60 594014841 9210 piniqef ez epieemoon do 4012 epuepulq Jo 09 ep uuojuoo po SUOIJONAJSU sou e JUBWALWOJUOD 5951 149108 sinb juejne nod 8 6 01 s jueunoop no s euuou e seuuojuoo 108 EQ 1zjeseBuie ueBunsiewuy ueJesun ers gep BunzyessneJoA Jap ueyoauds ue yolids ue uejueunxop Jepo JUBLUNYOPUJON uelepue sapo 20 Suononjjsul JNO YIM e2uepioooe ui pesn ale yey s jueunoop SANEWJOU 10 s prepuejs y ui Ajiuuojuoo ui ae eee 919 S 2150 enb e Je ep so e
27. ffectuer les tapes suivantes arr ter la climatisation passer au mode de r glage sur place s lectionner le mode n 21 ou 11 dans le cas d un r glage de groupe r gler le premier n de code sur 7 r gler le second n de code sur 03 Revenir au mode de fonctionnement normal apres avoir r gl ces parametres et appuyer sur le bouton ON OFF Le t moin de fonctionnement s allume et la climatisation entamera le fonctionnement du ventilateur pour un ajustement automatique du d bit d air Ne pas ajuster les volets pendant le fonctionnement du ventilateur pour l ajustement automatique du d bit d air Apr s 1 8 minutes la climatisation s arr te de fonctionner automatiquement lorsque le fonctionnement du ventilateur pour l ajustement automatique du d bit d air a t effectu et le t moin de fonctionnement s teindra Premier Secon N de nde dn de mode code code Contenu du r glage L ajustement du d bit d air est sur OFF 02 Ach vement de l ajustement du d bit d air 03 D but de l ajustement du d bit d air A l aide de la fonction de r glage automatique du d bit d air 5 Lorsque la climatisation est arr t e v rifier sur une unit Le r glage automatique du d bit d air correspond au volume I le second n de code dun de mode 21 est mis sur d air souffl qui a t r gl automatiquement en fonction de la 02 quantit donn e Si l unit
28. i afin d viter toute confusion lors de la maintenance ult rieure et l entretien de l installation Les filtres air sont ils correctement fix s pour installation avec conduite arri re La maintenance des filtres air peut tre impossible La pression statique externe est elle r gl e Cela peut entrainer un refroidissement ou un chauffage insuffisant Remarques destin es l installateur CHOIX DU LIEU D INSTALLATION voir Lire attentivement ce manuel pour garantir une installation correcte Ne pas oublier d apprendre au client utiliser correctement le syst me et lui montrer le manuel d utilisation joint Expliquer au client le type de systeme qui est install sur le site S assurer que toutes les sp cifications d installation appropri es sont respect es en se reportant au chapitre Que faire avant l utilisation du manuel d utilisation figure 1 et figure 2 1 Choisir un lieu d installation qui remplit les conditions suivantes et qui a obtenu l approbation du client e O une r partition optimale de l air peut tre assur e e Ou rien ne bouche le passage de l air e Qu l eau de condensation peut tre correctement purg e O le faux plafond n est apparemment pas en pente O un d gagement suffisant pour la maintenance et l entretien est assur e O iln y a pas de risque de fuite de gaz inflammable e quipement n est pas destin a une utilisation dans une atmosphe
29. il n y a aucun espace entre le corps de l unit et le panneau d coratif ESSAI DE FONCTIONNEMENT Se r f rer au chapitre Pour les points suivants faire particuli rement attention lors de la construction et v rifier une fois l installation termin e la page 2 Apr s avoir termin la construction de la tuyauterie de fluide frigorifique de la tuyauterie d coulement et du c blage lectri que proc der essai de fonctionnement de fa on prot ger l unit Ouvrir la soupape d arr t du c t gaz Ouvrir la soupape d arr t du c t liquide Mettre le carter moteur sous tension pendant 6 heures BR OW N a R gler sur le fonctionnement rafraichissement l aide de la t l commande et d marrer le fonctionnement en poussant le bouton MARCHE ARRET 5 Presser le bouton INSPECTION ESSAI DE FONCTIONNEMENT 4 fois et faire fonctionner en mode ESSAI DE FONCTIONNEMENT pendant 3 minutes 6 Presser le bouton inspection Essai de fonctionnement et faire fonctionner normalement 7 V rifier le fonctionnement selon le mode d emploi REMARQUE Si l interrupteur principal est mis sur arr t pendant le gt fonctionnement l op ration reprend automatiquement lorsque l interrupteur est replac sur marche Manuel d installation 9 DAIKIN FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 FICHE TECHNIGUE DU CABLAGE CABLAGE LOCAL CONNECTEUR e ATTACHE CABLES
30. ion de l unit int rieure 3 Tuyauterie de refrigerant 4 Tuyautene de PUTO LLL S een 5 Travaux de c blage lectrique 6 Exemple de c blage et comment r gler le dispositif de r gulation m 6 Exempledecablag Lus MU 7 Installation du panneau d coratif 9 Essai de fonctionnement 9 Fiche technique du c blage 10 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Climatiseurs de la s rie Split A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU D AUTRES DOMMAGES DE L EQUIPEMENT N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES FABRIQUES PAR DAIKIN QUI SONT SPECIFIQUEMENT CONGUS POUR ETRE UTILISES AVEC L EQUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE SUR LES PROCEDURES D INSTALLATION OU SUR L UTILISATION PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR DAIKIN POUR OBTE
31. its par l quipement raccord aux syst mes basse tension avec une entr e de courant de gt 16 A et 75 A par phase Manuel d installation 7 DAIKIN FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 Pr cautions 4 1 Uninterrupteur unique peut tre utilis pour l alimentation des unit s dans le m me systeme N anmoins les interrupteurs et les disjoncteurs de branchement doivent tre choisis avec soin 2 Pour un dispositif de r gulation distance commande de groupe choisir le dispositif de r gulation distance qui correspond l unit int rieure qui possede le plus de fonctions R glage local Le r glage local doit tre effectu depuis la t l commande selon les conditions de mise en place B Le r glage peut tre effectu en modifiant le NO DE MODE PREMIER NO DE CODE et SECOND NO DE CODE Consulter le manuel de mise en place de la t l commande REGLAGE LOCAL au sujet du r glage et du fonctionnement R glage pour accessoires en option En cas de raccordement d accessoires en option se reporter aux manuels d utilisation fournis avec les accessoires en option et effectuer les r glages n cessaires R glage de la pression statique externe Le r glage de la pression statique externe peut se faire de 2 mani res R glage des parametres d ajustement automatique du d bit d air Lorsque la climatisation tourne en mode de fonctionnement du ventilateur e
32. le dispositif REMARQUE Le client a la possibilit de s lectionner la thermistance gt de la t l commande Ne jamais connecter le c blage d alimentation la planche bornes du c blage de transmission Cette erreur pourrait endommager l ensemble du syst me Utiliser uniquement les c bles sp cifi s et bien serrer les connexions des c bles sur les bornes S assurer que les c bles n exercent pas une tension externe sur les bornes Les c bles doivent tre correctement plac s de fa on ne pas obstruer d autres quipements comme l ouverture ressort du couvercle de service S assurer que le couvercle se ferme correctement Des connexions incompl tes pourraient entra ner une sur chauffe et au pire un choc lectrique ou un incendie EXEMPLE DE B Equiper le c blage d alimentation de chaque unit d un interrupteur et d un fusible comme le montre la figure 14 et figure 15 Alimentation Interrupteur principal Fusible Unit ext rieure Unit int rieure o QI A WN Dispositif de r gulation distance accessoire en option Exemple de syst me complet 3 syst mes En cas d utilisation d une commande distance pour 1 unit int rieure Fonctionnement normal Voir figure 14 et figure 15 Utilisation avec 2 commandes distance Voir figure 16 Pour commande de groupe Voir figure 17 REMARQUE n est pas n cessaire de d signer l adresse de l unit int
33. n ye 49592009 CNY ZI We 1eq uul uonelejyop euuep s1019q wos euJejjepouisBuueuonipuoxyni ye CS LL 19101D A uoneJepjep euuep wos euJejepouubesjueeuiip e apun 1eJeepye HD 0 99fTIB0108H BOLMOOHLO 00107 x 1608 01h q190HH9810189810 01089 TOL 0 9 LEBLIEBEE Ens 60 J0OHS O IN3SYIHOUd 32 VLSAANNSIVHNNNAQHA SNLIONTI 39 HVASIVS NWO ONIHY THE 32 ISTINNVLSNIUINO NO NVUYVSUO4 39 ONI43144153 13014340 39 W 8 12138 1002 0 34H3U8BV 39 30VOINHOANO9 19 0v9v4v 1930 39 euun ul g weiugimouejsod z 91400607 z e ne oy 91 eweqpaupo eueJd c nsidpajd jueAouejsn JUSZIPOP ez p eisy eleew ueejjepnou 1 Ployuay 1116 2 U9JOMIIIIA 16110 1 euJesjeuiuejseq Je asjobenbel apun OL 9 121981009 8 60 ojsi eJd O WO opJo9e 80 AML AM330101Q AM1 UoUdu 3rl 20 Jed iuoizuoseid 9 0 0998 90 ap seuoloisodsip sej opuambis 60 ueA ep Bilstuoyu9919A0 to Sap xne jueuguuojuoo EQ ueyiiuosJo Uap 20 SU0ISIA01 au 0 aesejo unf n unung Z elueAougjsn onleAerzipo pz sepiejou sey segiseJd ez hwemiaed snu
34. n livr e N Q N Mat riau d isolation moyen 1 pour tuyau de gaz fourni avec l unit Mat riau d isolation moyen 2 pour tuyau de liquide fourni avec l unit Tourner les joints vers le haut Fixer la base Serrer la pi ce autre que le mat riau d isolation de tuyau g O u gt Enrouler de la base de l unit jusqu au sommet du raccord conique Pour l isolation locale veiller isoler le tuyau local entierement dans les raccords de tuyau l int rieur de l unit La tuyauterie expos e peut provoquer de la con densation ou peur provoquer des br lures au contact Pr cautions pour les soudures Veillez remplir la tuyauterie d azote quand vous soudez Souder sans effectuer un remplacement de l azote ou remplir la tuyauterie d azote provoquera de grosses quantit s de film oxyde sur l int rieur des tuyauteries ce qui aura une influence n faste sur les soupapes et les compresseurs dans le systeme de r frig ration et emp chera le fonctionnement normal Quand vous soudez en ins rant de l azote dans la tuyauterie l azote doit tre 0 02 MPa avec une vanne de r duction de pression juste assez pour que l on puisse la sentir sur la peau Tuyauterie de r frig rant Pi ce souder Guipage 4 2 3 4 Vanne main 5 Vanne de r duction de pression 6 Azote FDQ125C7VEB DAIKIN Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 Manuel d installation
35. nb epepiigesuodse ens qos Ca 90 Lomylig 1013030010 0 DLO AOMLOLONIVA AML Dy3Laorl DL UAngns ola Uniors you sri 1310VUQ GD 20 QUOIZEJeIYOIP ejsenb ejuaju IND e Liojeuorzipuoo euo 48840089 ens opos Cr 90 ej eoeu sejeno soj e opeuoroipuooe ep soj anb pepl iqesuodse eoiun ns efeq 60 doseem spun Buiuonipuooure ep preuy gpyoowueje enersnjoxe Uable do liqualy GN po uonerejep ej Jed sesi euuonipuoo rep se enb 9 48840089 ejnes es snos Ca 60 461 Bunip y13 10 syelebewiy sep ajapo gep Bunomueugy ne Ca 00 59 9 SIU yolym oj sjepotu Buiuonipuoo yey Ajiqisuodse ejos sii apun 89 10 uea SNIHV THYSASLISLINYOANOD 39 31 NHO3NO2 3Q NOILVuV 1930 39 SN dV DIH3SLV LINHO3NOM 39 ALIINHO3NO2 30 NOILVuV 1930 39 SHSUOdOWWAS HIUVHV 39 VLINHOANO9 IQ 3N0IZVHVIHIIQ 39 qvaiWado3NO2 3Q NOI9VuV 1930 39 DAIKIN FDQ125C7VEB TABLE DES MATIERES Page AA A 1 Choix du lieu Installieren 2 Pr parations avant l installation 2 Installat
36. ple dans les usines Egalement dans les v hicules ou les navires m Ne pas installer d accessoires directement sur le bo tier Percer des trous dans le boitier peut endommager les c bles lectriques et provoquer par cons quent un incendie Accessoires V rifier si les accessoires suivants sont joints l unit Oo Rondelle pour Mat riau d isolation Collier de serrage Tuyau de purge 1 piece 1pi ce bride de fixation moyen suspendue 2 pi ces 8 pi ces Isolation pour raccord 7 Grand mat riau pour tuyau de pour tuyau de Manuel d isolation gaz liquide d installation et 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce d utilisation Vis pour brides de conduite C ble pour 1 jeu alimentation 16 pi ces lectrique commune 2 pi ces Les vis de fixation des panneaux se trouvent sur le panneau d arriv e d air Accessoires en option Choisir un dispositif de r gulation distance en option en fonction de la demande du client et l installer dans un endroit appropri Se reporter aux catalogues et la documentation technique pour choisir un dispositif de r gulation distance appropri B Lors de l installation de l aspiration inf rieure panneau d admission d air et connexion en toile pour panneau d admission d air Manuel d installation DAIKIN FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 Pour les points suivants faire particuli rement att
37. r des coulements ce qui peut souiller ou abimer l objet concern Veiller installer un cran de protection c t prise d air et sortie d air pour viter que l on ne touche les pales du ventilateur ou l changeur thermique La protection doit se conformer aux r glementations nationales et europ ennes ad quates Utiliser des boulons de suspension pour l installation V rifier si le plafond est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l unit int rieure En cas de risque renforcer le plafond avant d installer l unit D gagement pour entretien Tuyau de purge Orifice du c ble d alimentation Orifice du c ble de transmission Tuyau de purge pour la maintenance Tuyau de gaz o Q bb N Tuyau de liquide PR PARATIONS AVANT L INSTALLATION Rapport entre l ouverture du plafond pour l unit et la position des boulons de suspension Voir figure 5 1400 1450 Unit int rieure Tuyau Pas des boutons de suspension x4 A N a Ecartement des boutons de suspension Pour l installation choisir l une des possibilit s indiqu es ci dessous Conduite arri re standard Voir figure 6a Surface au plafond Ouverture au plafond Panneau d acc s de service accessoire en option Filtre air Conduite d admission d air Ouverture pour entretien de la conduite Oo Q bb OQ N Plaque interchangeable FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011
38. ration inf rieure gt en rempla ant la plaque interchangeable par la plaque de fixation des filtres air 1 Plaque de fixation des filtres air avec filtre s air 2 Plaque interchangeable REMARQUE Pour une installation autre que l installation standard gt prendre contact avec votre concessionnaire Daikin pour plus de d tails 2 Pour cette unit la vitesse du ventilateur est pr r gl e pour fournir une pression statique externe standard Si une pression statique externe plus lev e ou moins lev e est n cessaire r gler de nouveau la pression statique externe en changeant le r glage initial sur le dispositif de r gulation distance Se reporter R glage de la pression statique externe la page 8 3 Installer les boulons de suspension Utiliser des boulons de taille M10 comme boulons de suspension Utiliser des ancrages pour les plafonds existants et un insert noy des ancrages noy s ou d autres pi ces non fournies pour les nouveaux plafonds afin de renforcer le plafond de mani re ce qu il puisse supporter le poids de l unit Exemple d installation Voir figure 3 Ancrage Dalle de plafond Ecrou long ou manchon de serrage Boulon de suspension ao N Unit int rieure REMARQUE Toutes les pi ces ci dessus ne sont pas fournies avec qm l unit INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE Lors de l installation des accessoires en option l exception du pannea
39. re potentiellement explosive e Ou la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans la limite admise Se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure e Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesures ad quates e Garder l unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation et le c blage de transmission au moins 1 m tre des t l visions et radios Cela afin d viter les perturbations dues la fr quence image et au bruit dans les appareils lectriques Un bruit lectrique peut tre produit en fonction des conditions dans lesquelles l onde lectrique est g n r e m me si une distance de 1 m est respect e Lors de la pose du kit de r gulation distance sans fil la distance entre le dispositif de r gulation distance et l unit int rieure peut tre plus courte 51 y a des lampes fluorescentes qui sont amorc es lectriquement dans la piece L unit int rieure doit tre install e le plus loin possible des lampes fluorescentes Ne pas placer d objets qui sont susceptibles de moisir directement sous les unit s int rieures ou ext rieures Dans certaines conditions la condensation sur l unit principale ou les tuyaux de r frig rant la salet du filtre air ou le colmatage du syst me de purge peuvent provoque
40. sion statique externe de la gaine raccord comme illustr dans le tableau 2 REMARQUE Le second n de code est mis sur 02 par d faut tz Tableau 2 Premier n Second n de code de code Pression statique externe Pa 01 40 02 50 03 60 04 70 05 80 06 90 07 100 13 23 6 08 110 09 120 10 130 11 140 12 150 13 160 14 180 15 200 R glage du signe du filtre air m Les t l commandes sont quip es de t moins de filtres air sur affichage cristaux liquides indiquant le temps de nettoyage des filtres B Changerle SECOND NO DE CODE selon le Tableau 3 en fonction de l empoussi rage de la piece Le SECOND NO DE CODE est r gl en usine sur 01 pour encrassement du filtre l ger Tableau 3 Intervalles de l affichage du signe Premier Second n du filtre air type N de R glage longue dur e mode de code de code Filtre air l g re Environ 01 contamination 2500 heures 10 20 0 Filtre air forte Environ 02 contamination 1250 heures Commande par 2 t l commandes Commande d une unit int rieure par 2 t l commandes Lors de l utilisation de 2 telecommandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPALE et l autre sur SECONDAIRE INSTALLATION DU PANNEAU D CORATIF Se reporter au manuel d installation joint au panneau d coratif Apr s l installation du panneau d coratif assurer qu
41. t rieure 1 11 Planche bornes d alimentation 12 de transmission entre les unit s 13 Carte PCB int rieure 2 14 Carte PCB int rieure 3 uniquement pour unit s 60 140 TRAVAUX DE LECTRIGUE Instructions g n rales Toutes les pieces et mat riels non fournis et l installation lectrique doivent tre conformes aux codes locaux B Utiliser uniquement des cables en cuivre Suivre le Sch ma de c blage joint l unit pour cabler l unit ext rieure l unit int rieure et le dispositif de r gulation distance Pour plus de d tails concernant la suspension du dispositif de r gulation distance se reporter au Manuel d installation du dispositif de r gulation distance Tout le c blage doit tre r alis par un lectricien agr m Attachez un disjoncteur de fuite la terre et un fusible sur la ligne d alimentation lectrique Un commutateur principal ou d autres moyens de d branche ment ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Le fonctionnement red marrera automatiquement si l alimenta tion lectrique principale est mise hors tension puis remise sous tension Reportez vous aux instructions d installation fournies avec l unit ext rieure et aux instructions pour le c blage pour la taille du c ble lectrique raccord l unit
42. u d arriv e d air lire galement le manuel d installation des accessoires concern s Selon les conditions locales il peut tre plus facile d installer les accessoires en option avant l unit int rieure 1 Installation provisoire de l unit int rieure Fixer la bride de suspension au boulon de suspension S assurer de bien la fixer solidement en utilisant un crou et une rondelle sur les c t s sup rieur et inf rieur de la bride de suspension Voir figure 4 1 Ecrou non fourni 2 Rondelle pour bride de suspension fournie avec l unit 3 Serrage crou double 2 V rifier que l unit est niveau horizontalement Ne pas installer l unit en position inclin e L unit int rieure est quip e d une pompe de purge int gr e et d un interrupteur flotteur Si l unit est inclin e par rapport l coulement d eau condens e l interrupteur flotteur peut mal fonctionner et l eau risque de s goutter V rifier que l unit est niveau aux quatre coins l aide d un niveau bulle d air ou d un tube en vinyle rempli d eau comme le montre la figure 9 1 Niveau bulle d air 2 Tube en vinyle 3 Serrer l crou sup rieur Manuel d installation 3 DAIKIN FDQ125C7VEB Climatiseurs de la s rie Split 4PW71105 1 08 2011 TUYAUTERIE DE REFRIGERANT Pour la tuyauterie de r frig rant de l unit ext rieure se reporter au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure
43. zo yop YOAIO y woiojez jeuur ez Jsoujeizpaimodpo euzoej m eusep eu e nuepiep 14 L ISISIATIA UNININNAN 39 AQOHZ 3IN3SY IHAA 39 VEIOVAWINSQ SVALLSTIALV 32 VfIovsv T430 S3LDILLUV 39 3H41913910L9 V HANVAVL HAT 39 NOOISLVYVTINSCSNAVLSVA 39 ILSONOVTAS O VAVPZI 39 1 4 09 30 31 1930 39 I990NQ09Z Vr OVV 1430 39 1VZOX1V11AN 193S01313393W 39 ILSON3GV DISf O VAV ZI 39 WWeygpduou 09 anLyadniy 60 SEAMOS 80 agurouon001 ANOX3 AmAUgO 20 BOYIPOW ep eAreil 90 o 80 speoz usulinuoly po 599 enb Sale 60 Buniepuy 20 se 10 92 801 r00c Auqneduio 3 wx 23 29 9002 Aeulyoen WISeU s npejys n 9jsuoy iuo es ep Jolan zn uu6nip 6 es npes ng unueunyop WIUAHEWOU 0499 rfepi odpo AuAyod s npejnos A uearzn n nosl ez npejyodpaud ez p 595 0 1 awwapialyo ueejeyey guu eye eisynwneen uenueunyop uejsieefuo el ugIneeings JeneejsengL Jesynjsul l 010449 s ynuq essip je Bulul ss nuo 1epun 19 jueuinyop
Download Pdf Manuals
Related Search