Home

Manuel d`installation et de fonctionnement

1. Les touches permettent de faire d filer la liste 482 Changem v nem 4 AIEEE EE EA SMS Puiss max 100 Puiss max 90 Structure des messages Chaque message se compose de trois lignes 482 Changem v nem blue Ellen E TIFARE E Puiss max 100 Puiss max 90 Les param tres actuels de r seau sont affich s dans le menu 131 Voir param r s afficher les param tres r seau Le contenu du menu est prot g contre l criture 1 ligne Date et heure auxquelles l v nement a eu lieu Origine de la modification D Ecran E externe RS485 U Interface USB S syst me 3 ligne Nom du param tre modifi et ancienne valeur Nom du param tre modifi et nouvelle valeur 4 ligne Acc s au menu Menu principal gt R glages instal gt S lection r seau gt Voir param r s SOLIVIA 1 gt R glages instal Options 100 R glages instal 2 R glages cran PS lection r seau RS485 130 S lection r seau 3 bVoir param r s Changem R seau La puis maximale 4 de l onduleur a t limit e W kVA Le syst me d quil de phase est actif 131 Voir param r s 5 S lectionnez dans le menu principal avec les touches l entr e R glages instal r glages de l installation puis appuyez sur 2 S lectionnez avec les touches l entr e S lect
2. Avertissement D faut interne Avertissement num ro trois chiffres gt Contactez le service technique de Delta D faut D faut interne D faut num ro trois chiffres O O gt Contactez le service technique de Delta lo 7 3 O L1 d faut de tension Surtension CA ou sous tension CA au niveau de la phase L O gt V rifiez la tension du r seau indiqu e l cran menu 412 Donn es Ke actu CA Si aucune tension n est pr sente contr lez le coupe circuit automatique L1 err de fr q Surfr quence CA ou sous fr quence CA au niveau de la phase L O D V rifiez la fr quence du r seau indiqu e l cran menu 412 Donn es be e actu CA gt Si aucune tension n est pr sente contr lez le coupe circuit automatique O D faut inj D faut D faut d injection CC O gt Red marrez l onduleur photovolta que Si le d faut persiste adressez Les vous votre technicien de maintenance L1 Ilotage D faut de d calage de fr quence au niveau de la phase L o gt Renseignez vous aupr s du fournisseur quant l tat du r seau Sa e 7 oe gt Contr lez l installation gt Red marrez l onduleur photovolta que Si le d faut persiste adressez vous votre technicien de maintenance Puiss PV trop basse La puissance photovolta que est trop basse O Rayonnement solaire insuffisant aube cr puscule A 7 oe gt V rifiez la tension des
3. Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 41 8 Mise en service S lect RS485 ID ID 1 Chargement donn es R ussi Appuyer sur ENTRER charg es 2595 82 9 12 14 26 51 Date Heure Date et heure Heure 14926151 continuer SID 1 9 10 11 12 13 14 15 S lectionnez avec les touches l entr e ID puis appuyez sur Les donn es sont contr l es et charg es Une fois le chargement termin avec succ s un message appara t Pour confirmer appuyez sur la touche i Si une correction de d s quilibre du r seau tait ac tiv e sur l onduleur photovolta que dont les donn es ont t charg es le message suivant appara t Le syst me d quil de phase est actif Siune limitation de la puissance active ou apparente tait activ e sur l onduleur photovolta que dont les donn es ont t charg es le message suivant appara t La puis maximale de l onduleur a t limit e HH HW HH HKVA Si les messages indiqu s ci dessus apparaissent appuyez respectivement sur pour confirmer S lectionnez avec les touches l entr e Non puis appuyez sur a Le menu Date et heure appara t Pour changer une valeur appuyez sur Oise Ly nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectio
4. Des informations compl mentaires s affichent pour chaque d faut D but 1014V Dans le menu 411 Vue d ens Actu le message Ev nements ext est affich Vous trouverez au chapitre 12 3 Vue d ensemble des messages de d fauts solutions p 76 de ce manuel une description pour r soudre le pro bl me correspondant au texte de d faut dans cet exemple Tens trop haute Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 75 FR 12 Diagnostic et d pannage 12 22 Marche suivre pour les v nements internes 1 D faut 202 411 Vue d ens Actu 2 Maint ERAAN Joun Wh NS AEA A E ASEE 202 222 620 Journal interne 3 12 3 Vue d ensemble des Passer au menu 411 Vue d ens Actu Dans le menu 411 Vue d ens Actu appuyez sur Le menu 620 Journal interne s affiche Les touches permettent de faire d filer la liste Contactez le service technique Delta Solar et indiquez les num ros de d fauts affich s messages de d fauts solutions Dans le menu 411 Vue d ens Actu le message est affich sous la forme Avertissement ou D faut Si plusieurs d fauts se sont produits plusieurs num ros s affichent REMARQUE Pour les v nements internes contactez toujours le service technique Delta Solar avant d essayer de r soudre le probl me DEL Message affich Description du message Solution
5. Prise et fiche de raccordement Type de connexion CC de l onduleur photovolta que Pi ce antagoniste n cessaire pour le c ble La connexion CC est une prise Une fiche de raccordement est n cessaire pour le c ble La connexion CC est une fiche Une prise de raccordement est n cessaire pour le c ble 26 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 7 Installation La prise et la fiche de raccordement peuvent tre command es aupr s de la soci t Multi Contact www multi contact de La taille n cessaire d pend de la section des fils et du diam tre de c ble utilis Le manuel peut tre t l charg sur le site Internet de Multi Contact Le manuel indique galement les outils utiliser 25 942 po AO o ES 302 losg SEE 13 EES 835 SEIS le se 230 GES o a o 3 s E E DE o L E 2 B Ek E SE N o o o 5 a O mm AWG mm 3 6 32 0010P0001 UR 15 25 14 CC Prise 5 5 9 32 0012P0001 UR 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 3 6 32 0011P0001 UR 15 25 14 cc Fiche 5 5 9 32 0013P0001 UR 3 6 32 0015P0001 UR 4 6 10 Eegen 5 5 9 32 0017P0001 UR Kit UTE Multi Contact pour la France 22 E Le kit UTE Multi Contact est conforme au nouveau standard fran ais UTE C 15 712 1 Il contient 8 verrous une cl de montage et de d verrouillage et un autocollant de signalement Ce kit pe
6. r seau VDE AR N 4105 directive sur 712 1 France les 60 Hz RD la basse tension Synergrid 661 2007 RD 1699 2011 RD C10 11 juillet 2012 1663 2000 Synergrid C10 11 juillet 2012 EN 50438 G59 1 2 VDE AR N 4105 BDEW CEM EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 EN61000 3 11 EN61000 3 12 S curit CEl 62103 CEI 62109 1 2 CEl 62103 CEI 62109 1 2 4 IP65 pour les quipements lectroniques IP54 pour les quipements de refroidissement Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 83 15 Caract ristiques techniques Constitution m canique SOLIVIA 10 TR SOLIVIA 11 TR Dimensions L x x P 685 x 410 x 185 mm 685 x 410 x 185 mm Poids 39 kg 39 kg Refroidissement Ventilateur plug amp play Ventilateur plug amp play Connexion CA Connexion CC Amphenol C16 3 3 paires de MultiContact MC4 Amphenol C16 3 3 paires de MultiContact MC4 Interfaces de communication 2 x RJ45 RS485 1 x USB 1 x interface UO 2 x RJ45 RS485 1 x USB 1 x interface UO Interrupteur CC Int gr Int gr Ecran 3 DEL cran LCD 4 lignes 3 DEL cran LCD 4 lignes Sp cifications g n rales Nom du mod le SOL10 0 1TR3 E4 SOL11 0 1TR3 E4 R f de pi ce Delta EOE47030453 EOE48030469 Rendement max 96 8 96 8 Rendement UE 95 6 95 6 Plage de temp rature de fon
7. 1 2 Groupe cible de ce manuel amp 3 2 4 caocca s paliet a BR RU dE 1 3 Avertissements et symboles 1 4 Conventions de repr sentation adopt es dans le pr sent document 1 4 1 Repr sentation des instructions de travail 1 4 2 Touches utilisateur et DEI 1 4 3 Informations l cran ome ra LU AR a 2 Utilisation conforme zu siri 44 a unies dome sitio one ea ne le t a 3 Instructions g n rales de s curit d D ball g 2 weg aer manage a 8 De A mu an ed e er Nu 5 Description du produit 2 22 4416 4 aus dt ue ee de dd tas A 5 1 Vue d ensemble des composants et connexions 5 2 Plaquette signal tique o 4 2 4 4 4 sua deu dede de ue 5 3 DEL d et caei e am Dam de a D 2 de e re ie de de Gt lt 5 4 Ecranetouches 2 2 or du gi dos di een ed a Bd de a de Om 5 4 1 Vue d ensemble 5 4 2 Structure del cr n s ss a stubuu ame La ES Seb ARA 5 4 3 Belle NEES 5 4 4 Structure g n rale des Menus 5 4 5 Fonction Aller au menu 5 4 6 Combinaisons de touches 5 4 7 D placement dans un menu 5 4 8 S lection d un sous menu 5 4 9 Quitter UN MENU eg us 8 ee EEN a dd E 5 4 10 R glage Je Val urS 22 EE pomme
8. 34 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service 8 5 Mise en service pour les r seaux selon VDE AR N 4105 La mise en service selon VDE AR N 4105 s applique aux pays et r seaux suivants Pays R seau Remarques Danemark DK LVD VDEAR N 4105 Allemagne DE LVD VDE AR N 4105 DC DISCONNECT Installation gt Langue French continuer Installation Langue French gt continuer Charg donn es USB Oui gt Non SR s continuer S lection r seau R s DENEND continuer PDD Standard continuer V rifiez que tous les c bles et connexions sont correcte ment pos s et ne pr sentent pas de dommages Corrigez l installation si n cessaire Mettez l interrupteur CC en marche Le processus de d marrage de l onduleur photovol ta que commence Une fois le processus de d marrage et l auto test termin s la proc dure de mise en service de l ondu leur d bute et le menu Installation appara t Pour changer de langue appuyez sur puis s lection nez la langue avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Charg donn es USB appara t S lectionnez avec les touches l entr e Non puis appuyez sur a Le menu S lection r seau appara t Pour changer de r seau appuyez
9. D signation Description A Cos Phi Point cos q inductif 0 8 1 0 ou capa ind 1 00 citif 0 8 1 0 B Cos Phi Point A cos o inductif 0 8 1 0 ou capa ind 1 00 citif 0 8 1 0 B Rap puiss Point B rapport de 1 49 puissance P P C Cos Phi ind 1 00 Point C cos y inductif 0 8 1 0 ou capa citif 0 8 1 0 C Rap puiss Point C rapport de 50 99 puissance P P D Cos Phi ind 1 00 Point D cos y inductif 0 8 1 0 ou capa citif 0 8 1 0 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 59 10 R glages 10 10 3 Facteur de puissance constant cos q 10 10 4 Constante puissance r active Menu 520 Ctrl Puiss r act Menu 520 Ctrl Puiss r act Description Cette fonction est disponible pour les r seaux DK LVD DE LVD DE MVD Cette fonction permet de r gler un facteur de puissance constant cos Q Acc s au menu Menu principal gt R gl Utilisat gt Ctrl Puiss r act SOLIVIA 1 Dans le menu principal Info de prod s lectionnez avec les touches SEE WT le menu R gi Utilisat Diagnos amp alarme r glages utilisateur puis appuyez sur Les modif peuvent 2 Pour confirmer appuyez sur affecter votre prod Ki Demander de l aide votre installateur S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl Puiss r act puis appuyez sur 2 500 R gl Utilisat 3 Ctrl
10. Manuel d installation et de fonctionnement SOL10 0 1TR3 E4 SOL11 0 1TR3 E4 NELTA Ce manuel concerne les onduleurs photovoltaiques des mod les suivants e SOL10 0 1TR3 E4 e SOL11 0 1TR3 E4 Ce manuel peut tre modifi tout moment Consultez notre site Internet www solar inverter com pour obtenir la derni re version du manuel Delta Energy Systems Allemagne GmbH TscheulinstraRe 21 79331 Teningen Allemagne O Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Tous droits r serv s Le pr sent manuel est joint notre onduleur photovoltaique et s adresse aux installateurs et utilisateurs Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent tre consid r es comme confidentielles Toute reproduction int grale ou partielle est interdite sauf autorisation crite pr alable de Delta Energy Systems Les techniciens de maintenance et les utilisateurs ne sont pas autoris s divulguer les informations figurant dans le pr sent manuel ou utiliser ce dernier d autres fins que celles strictement li es l utilisation conforme de l onduleur photovolta que Toutes les informations et sp cifications sont sous r serve de modi fication sans pr avis Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 Sommaire Sommaire 1 A propos du pr sent manuel 1 1 Finalit de ce manuel
11. Si vous changez une des valeurs vous devez remplir apr s la mise en service l tiquette fournie et la coller c t de la pla quette signal tique REMARQUE Apr s la mise en service les valeurs param tr es ne peuvent tre modifi es qu avec un PIN REMARQUE Apr s la mise en ser vice les valeurs param tr es sont affich es dans le menu 131 Voir param r s Possibilit s de r glage du format de date JJ MM AAAA JJ MM AAAA JJ MM AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ Possibilit s de r glage du format d heure 12h 24h Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 39 8 Mise en service Format Heure 24h gt continuer Date et heure gt Date Al EE pe Heure TARZ ST Date et heure Heure dei IS Pcontinuer RS485 ID al D b Baud 19200 RS485 Fin On Pcontinuer ENTRER pour confirmer ECHAP pour quitter 15 16 17 18 19 20 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur Si Le menu Date et heure appara t Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 3 Le menu RS485 appara t Pour changer une valeur appuyez sur puis s l
12. cran et description 413 Donn es actuel Li L1 Tension Tension CA altuelle pour la phase 413 Donn es L1tu CA L1 z L1 Tension LLL L1 Courant SE CA altuel pour la phase dl dde BBSS ETRER QUE 12 L1 Fr quence Fr quence actuelle pour la phase L1 L1 P Puissance active actuellement inject e pour la phase L1 L1 Q Puissance r active actuellement inject e pour la phase L1 L1 CC inj Part de courant continu actuel sur le courant CA pour la phase L1 414 Donn es actuel L2 M mes informations pour la phase L2 comme au menu 413 Donn es actu L1 414 Donn es L2tu CA 415 Donn es actuel L3 416 Donn es actuel PV M mes informations pour la phase L3 comme au menu 413 Donn es actu L1 Pv1 Tension Tension CC actuelle sur le tracker MPP 1 L2 Tension MIN L2 Courant MAMA B2RER EE Benz 415 Donn es L3tu CA L3 Tension L3 Courant MAMA DSRERGab MZ PV1 Courant Courant CC actuel sur le tracker 416 Donn es PVtu CA MPP 1 EMpD Hreiskgtewezt VE EVTSCOURAaNnLE A KE ra 41A Date et heure Date Date actuelle 41A Date et heure Heure Heure achuelle Date 25805 2012 Heure 14 26 51 Pour configurer les valeurs utilisez le menu 110 Date et heure voir 10 3 Date et heure p 327 41B Isolation actu R iso R sistance d isolation actuelle sur 41B Iso actu CC CC PLUS 0 R iso R sistance d isolation actuelle s
13. sacti 68 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 11 6 Chargement des r glages Il est possible de charger les r glages d un autre onduleur photo volta que du m me type et sur lequel les m mes r glages peuvent tre utilis s afin de simplifier la proc dure de configuration La sau vegarde des r glages est d crite au paragraphe 11 5 Sauvegarde des r glages p 68 SOLIVIA Options Fonction USB Info de prod Sans le bouchon USB vous perdez l indic IP65 300 Fonction USB Cr er rapports gt Charg r glages Service S lect RS485 ID PID 1 Chargement donn es R ussi Appuyer sur ENTRER Activez l interface USB voir 11 3 Activation D sactivati on de l interface USB p 66 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches l entr e Fonction USB puis appuyez sur Un message sur la protection IP65 s affiche Pour confirmer appuyez sur 3 Le menu 300 Fonction USB appara t S lectionnez avec les touches l entr e Charg r glages charger les r glages puis appuyez sur O gt L onduleur photovolta que recherche les donn es n cessaires sur la cl USB S il trouve des fichiers le menu S lection RS485 ID s affiche S lectionnez avec les touches l entr e ID puis appuyez sur a Les donn es sont charg
14. alis e par des lec trotechniciens qualifi s uniquement 1 3 Avertissements et symboles DANGER Signale une situation dangereuse Un accident entra nera la mort ou des blessures graves Signale une situation dangereuse Un accident peut entra ner la mort ou des blessures graves Signale une situation dangereuse Un accident peut entra ner la mort ou des blessures graves Signale une situation dangereuse susceptible d entra ner des dommages mat riels REMARQUE Contient des remarques g n rales concernant l utilisa Q tion de l onduleur photovolta que Une remarque ne se rapporte pas des situations dangereuses Si n cessaire d autres symboles d avertissements compl men taires sont utilis s dans les consignes de s curit et les avertisse ments Ce symbole avertit d un risque d lectrocution li des hautes tensions lectriques Le type et la source du danger sont expliqu s dans les consignes de s curit et les avertisse ments Ce symbole pr vient de risques d ordre g n ral Le type et la source du danger sont expliqu s dans les consignes de s curit et les avertisse ments 1 4 Conventions de repr sentation adopt es dans le pr sent document 1 4 1 Repr sentation des instructions de travail Les instructions sous forme d tapes de travail num rot es doivent tre ex cut es dans l ordre donn 1 Etape de travail Lorsque l onduleur photovolta que r agit
15. cran Belgique BE C10 11 12 Synergrid C10 11 2012 8 4 Mise en service pour les r seaux selon Bulgarie BG VDE 0126 1 1 EN 50438 et VDE 0126 p 32 Danemark DK LVD VDE AR N 4105 8 5 Mise en service pour les r seaux selon Allemagne DE LVD VDE AR N 4105 VDE AR N 4105 p 35 DE MVD BDEW 8 6 Mise en service pour les r seaux selon BDEW p 38 France FR ISL 60Hz les fran aises 60 Hz FR UTE UTE 15 712 1 Gr ce GR CONTINENT Gr ce continent VDE 0126 1 1 GR ISLAND Grece iles VDE 0126 1 1 Pays Bas NL VDE 0126 1 1 EN 50438 Pologne PL EN 50438 Portugal PT EN 50438 S Roumanie o VDE 0126 Ee Slovaquie S VDE 0126 1 1 Espagne ES RD661 RD661 ES ISLAND RD1663 les espagnoles ES RD1699 RD1699 R publique tch que CZ VDE 0126 1 1 EN 50438 Royaume Uni UK G59 2 230 G59 2 230 V UK G59 2 240 G59 2 240 V L onduleur photovolta que doit tre configur avec les m mes r glages qu un autre ondu leur photovolta que de m me type 8 7 Mise en service par chargement des r glages d un autre onduleur photovolta que p 41 L onduleur photovolta que est un mod le de remplacement pour un autre onduleur de m me type 8 8 Mise en service apr s remplacement d un onduleur photovoltaique p 44 L onduleur photovolta que doit tre enti rement reconfigur et le r seau auquel il est rac cord n est pas mentionn dans la liste ci dessus Vous pouvez configurer un r seau sp cifique Appelez le
16. cran voir 10 2 Langue p 326 al 4 amp y a y Si vous appuyez en m me temps sur les touches et 0 le menu standard s affiche Dans le menu 800 Menu standard vous pouvez d finir le menu standard voir 10 14 Menu stan dard p 337 5 4 7 D placement dans un menu Pour se d placer dans un menu utilisez les touches 4 1 permet de se d placer vers le bas f vers le haut dans un menu SOLIVIA gt R glages instal Options SOLIVIA FR R glages instal l POptions Fonction USB SOLIVIA Options gt Fonction USB Info de prod 5 4 8 S lection d un sous menu gt Pour ouvrir un sous menu appuyez sur f SOLIVIA Fonction USB Pinfo de prod R gl Utilisat 400 Info de prod gt Donn es actu Stat jour 5 4 9 Quitter un menu gt Pour retourner au menu parent appuyez sur El 400 Info de prod gt Donn es actu Stat jour e e ESC SOLIVIA ZP Fonction USB Pinfo de prod R gl Utilisat Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 13 5 Description du produit 5 4 10 R glage de valeurs Diff rents param tres peuvent tre configur s l cran Pour chan ger la valeur d un param tre utilisez les touches y 1 La touche permet d augmenter la valeur du param tre La touche permet de dimi
17. der un ID identifiant univoque Les syst mes de monitoring utilisent cet ID pour reconna tre les diff rents onduleurs d une ins tallation PV Une r sistance de terminaison RS485 doit tre plac e sur le dernier onduleur photovolta que Cette r sistance peut tre com mand e aupr s de Delta voir 16 1 R f rences de commande p 359 FR L ID est configur durant la mise en service voir 8 Mise en ser vice p 304 et peut tre modifi tout moment durant le fonc tionnement voir 10 6 Param tres RS485 ElA485 p 328 Type de connexion 2 x RJ45 5 5 5 Interface USB L interface USB permet de sauvegarder et de charger des donn es et des rapports Fonctions support es Mise jour du logiciel Sauvegarde et chargement de r glages Sauvegarde des donn es swap Cr ation de rapports Service Pour une description d taill e des fonctions voir 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages p 339 Type de connexion USB A 5 6 Ventilateur Le ventilateur externe est dimensionn de fa on garantir un refroidissement suffisant dans la plage de temp rature de service de l onduleur photovolta que Le num ro de commande est indiqu sous Le remplacement du ventilateur est d crit au paragraphe 13 1 Remplacement du ventilateur p 355 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 17 6 Comportement 6 Comportement 6 1 Fonctionne
18. glages appuyez sur la touche Pi M La mise en service est termin e REMARQUE gt Siles r seaux DE LVD DK LVD ou DE MVD sont configur s sur l onduleur photovolta que une r gulation de la puissance active et r active peut galement tre configur e voir Contr le de la puissance active p 330 et Langue p 326 gt Londuleur photovolta que offre plusieurs fonctions optionnelles disponibles pour tous les r seaux voir R glages p 326 gt Une fois la mise en service termin e enregistrez les r glages voir Sauvegarde des r glages p 342 et les don n es de remplacement voir Chargement de donn es swap p 344 sur une cl USB que vous pourrez r utiliser ult rieurement Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 43 8 Mise en service 8 8 Mise en service apr s remplacement d un onduleur photovolta que La mise en service par chargement des r glages d un autre onduleur photovolta que est possible pour tous les pays et r seaux Dans ce chapitre le terme swap d signe le remplacement d un onduleur photovolta que endommag par un autre onduleur du m me type Le remplacement ne peut tre r alis qu apr s concertation avec le service technique de Delta Solar Celui ci vous indi quera la marche suivre Lorsque le capuchon est retir de l interface USB le degr de protection IP65 n est plus garanti gt Ne retirez le capuchon qu en
19. isolation 420 Stat jour Statistiques pour CA PV et ISO 430 Stat semaine 440 Stat mois 450 Stat an 460 Total stat 9 3 Autres statistiques p 50 470 R gl Injection Param tres pour la devise et le rendement par kWh r initialiser les statistiques 10 7 Devise et r mun ration par kWh p 329 480 Journal v nem Liste des messages relatifs l tat de fonctionnement 12 4 1 Journal Ev nements externes p 352 490 Historique Statistiques des sept derniers jours 9 3 Autres statistiques p 50 de fonctionnement de l onduleur photovolta que Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 47 9 Informations relatives la production 9 2 Donn es actuelles Menu 410 Donn es actu Description Affiche les donn es de productin actuelles de l onduleur photovolta que Acc s au menu Menu principal gt Info de prod gt Donn es actu SOLIVIA Fonction USB Info de prod Diagnos amp alarme 400 Info de prod gt Donn es actu Stat jour 410 Donn es actu Vue d ens Actu 1 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches fl ch es le menu Info de prod infos de production puis appuyez sur 3 S lectionnez avec les touches l entr e Donn es actu donn es actuelles puis appuyez sur B Avec les touches fl ch es s lectionnez la statistique souh
20. placement vers le bas dans le menu e R glage d une valeur diminution g p e S lection d une entr e de menu Fig 5 4 DEL d tat e Ouvrir une valeur param trable pour l diter e Terminer avec application de la valeur N Inscription D signation Couleur r gl e OD OPERATION Fonctionnement Vert Earm FauLT SE de mise la a 5 44 Structure g n rale des menus erre FAILURE D faut Jaune Les menus peuvent comporter jusqu trois niveaux Pour plus de renseignements sur les notifications par DEL voir 12 Diagnostic et d pannage p 346 5 4 Ecran et touches 5 4 1 Vue d ensemble Fig 5 5 Vue d ensemble de l cran et des touches N D signation O Ecran Touches 5 4 2 Structure de l cran 100 R glages instal Langue French gt Date et heure R glages cran Fig 5 6 Ecran L cran comprend 4 lignes de 20 caract res chacune La premi re ligne indique le num ro et le nom du menu affich Les lignes 2 4 affichent les entr es de menu La fl che figurant la troisi me ligne signale l entr e de menu actuellement s lectionn e Menu principal 300 Fonction USB 400 Info de prod 410 Donn es actuel 411 Vue d ens Actu 412 Donn es actu CA 420 Stat jour 430 Stat semaine 500 R gi Utilisat La majorit des titres de menus sont identifi s par un num ro trois chiffres et un nom Pour une vue d ensemble de
21. q 5 50 20Hz 51 50Hz bFr q d but Arr t fr q Param tres r glables Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R gl Utilisat r glages utilisateur puis appuyez sur 2 Pour confirmer appuyez sur EI S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl puis active r gulation de la puissance active puis appuyez sur 3 S lectionnez avec les touches l entr e Puiss vs fr q puissance fonction de la fr quence puis appuyez sur IS S lectionnez un param tre avec les touches Liz Appuyez sur pour changer la valeur FR Texte affich D signation Description Fr q d but Fr quence de d but Fr quence partir de laquelle l injection de puis sance active est limit e Plage de valeurs 50 00 65 00 Hz Par d faut 50 20 Hz Arr t fr q Fr quence d arr t Fr quence partir de laquelle l injection de puis sance active est arr t e Plage de valeurs 50 00 65 00 Hz Par d faut 51 50 Hz Gradient Gradient Adaptation de la puissance active en pourcentage par Hz Plage de valeurs 0 150 Par d faut 40 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 57 10 R glages 10 10 Contr le de la puissance r active REMARQUE Une r gulation de la puissance r active n est possible que pour les r seaux DE LVD DK LVD et DE MVD REMARQUE Toute modificat
22. seau Coupez l interrupteur CC Retirez tous les c bles de l onduleur photovolta que D vissez l onduleur photovolta que du support mural nm SF pm bh Soulevez l onduleur photovolta que hors du support mural 14 2 Emballage Utilisez l emballage d origine ou un emballage similaire 14 3 Transport Transportez l onduleur photovolta que dans son emballage d ori gine ou dans un emballage similaire 14 4 Stockage Stockez l onduleur photovolta que dans son emballage d origine ou dans un emballage similaire Respectez les consignes relatives aux conditions de stockage donn es au chapitre 15 Caract ristiques techniques p 357 14 5 Elimination Eliminez l onduleur photovolta que professionnellement et confor m ment aux prescriptions l gales en vigueur dans votre pays Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 15 Caract ristiques techniques 15 Caract ristiques techniques Entr e CC SOLIVIA 10 TR SOLIVIA 11 TR Puissance PV max recommand e 12 100 W 13 300 W Puissance nominale 10 600 W 11 600 W Tension d entr e max 1000 V 1000 V Plage de tension d entr e d alimentation 375 1 000 V 375 1 000 V Plage de travail MPP 375 850 V 375 850 V Courant nominal 17 7 pour 600 V 19 5 A pour 600 V Courant de fonctionnement max 26 4 A 29 A Charge maximale de courant autoris e sur l entr e CC 29A 29A Cat g
23. www solar inverter com Autriche service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 Free Call Portugal suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 Suisse support switzerland solar inverter com 0800 838 173 Free Call Slovaquie podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 Free Call Slov nie podpora slovenija solar inverter com 421 42 4661 333 Espagne soporto espana solar inverter com 900 958 300 Free Call R publique tch que podpora czechia solar inverter com 800 143 047 Free Call Royaume Uni support uk solar inverter com 0800 051 4281 Free Call Autres tats europ ens support europe solar inverter com DELTA
24. 5 5 2 Connexions CC et interrupteur CC p 17 16 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 Description du produit 5 5 2 Connexions CC et interrupteur CC Fig 5 8 Connexions CC et interrupteur CC Les connexions CC permettent de relier la les cha ne s de modules PV l onduleur photovolta que L interrupteur CC int gr permet de d connecter l onduleur de la tension CC des modules PV La charge max de courant d entr e de chacune des connexions CC est de 29 A Type de connexion fiches Multi Contact MCA fiches CC et prises CC par paires 3 paires 5 5 3 Raccordement CA La connexion CA permet de relier l onduleur photovolta que au r seau L onduleur photovolta que doit tre raccord un r seau pr sen tant une configuration neutre en toile triphasique L1 L2 L3 conducteur neutre et le conducteur de protection Le r seau doit pr senter un des syst mes de mise la terre sui vants e TN C e TNS e TN C S e TT Type de connexion Amphenol C16 3 CA connecteur fourni 5 5 4 Interface RS485 EIA485 L onduleur photovolta que dispose de deux interfaces R8485 pou vant tre raccord es un PC ou un syst me de monitoring Les interfaces RS485 sont c bl es en interne 1 1 Les deux inter faces RS485 peuvent ainsi tre utilis es comme entr e ou sortie Quand plusieurs onduleurs sont coupl s chacun d entre eux doit poss
25. Avec les touches y 7 s lec tionnez l entr e Journal v nem journal des v nements puis appuyez sur 2 409 Info de prod 2 R gl Injection gt Journal v nem Historique 3 S lectionnez avec les touches l entr e Ev nements ext v nements externes puis appuyez sur 2 480 Journal v nem gt Ev nements ext Changem v nem Les touches permettent de faire d filer la liste 481 Ev nements ext 4 16 04 2012 17 25 36 Tens trop haute D but 1014V Structure des messages Chaque message se compose de trois lignes 481 Ev nements ext 16 04 2012 17 25 36 Tens trop haute D but 1014V 1 ligne Date et heure auxquelles l v nement a eu lieu 2 ligne Description succincte de l erreur 3 ligne Informations compl mentaires par ex D but pour l apparition d un v ne ment ou Fin pour la disparition d un v nement 12 42 Journal Ev nements internes Menu 620 Journal interne Description Probl mes au sein de l onduleur photovolta que Les v nements internes sont du ressort du service technique de Delta Solar Acc s au menu Menu principal gt Diagnos amp alarme gt Journal interne Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches l entr e Diagnos amp alarme diagnostic et alarme puis appuyez sur B SOLIVIA 1 Info de prod PDiagnos amp alarme Infos onduleur
26. CA L2 Tension L2 Courant 422 Stat jour CC L2 Fr q PV1 Imax L2 P L2 Q PV1 Umax PV1 Pmax L2 CC inj 432 Stat semaine CC 442 Stat mois CC 415 Donn es actu L3 L3 Tension 452 Stat an CC L3 Courant 462 Stat total CC L3 Fr q 423 Stat jour ISO L3 P L3 Q R ISO max L3 CC inj R ISO min 433 Stat semaine ISO 443 Stat mois ISO 416 Donn es actu PV 453 Stat an ISO PV1 Tension 463 Stat total ISO PV1 Courant 41A Date et heure Date Heure 41B Isolation actu R iso R iso 88 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 SERVICE EUROPE Belgique support belgium solar inverter com 0800 711 35 Free Call Bulgarie support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Danemark support danmark solar inverter com 8025 0986 Free Call Allemagne service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 Free Call France support france solar inverter com 0800 919 816 Free Call Gr ce sSupport greece solar inverter com 49 7641 455 549 Isra l support israel solar inverter com 49 7641 455 549 Italie supporto italia solar inverter com 800 787 920 Free Call Pays Bas ondersteuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 Free Call
27. JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ Possibilit s de r glage du format d heure 12h 24h REMARQUE Si plusieurs onduleurs photovolta ques sont raccord s via RS485 dans une installation choi sissez un ID diff rent pour chacun d eux L ID est galement utilis lors du chargement de l enregistrement des r glages pour identifier l onduleur photovolta que Possibilit s de r glage de l ID 1 254 Possibilit s de r glage du d bit en bauds 2400 4800 9600 19200 38400 Possibilit s de r glage r sistance de terminaison RS485 On Off Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 33 8 Mise en service RS485 En On continuer ENTRER pour confirmer ECHAP pour quitter 15 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur L cran final s affiche 16 Pour terminer la mise en service appuyez sur la touche ou Pour modifier les r glages appuyez sur la touche Pi M La mise en service est termin e REMARQUE gt Londuleur photovolta que offre plusieurs fonctions optionnelles disponibles pour tous les r seaux voir R glages p 326 gt Une fois la mise en service termin e enregistrez les r glages voir Sauvegarde des r glages p 342 et les don n es de remplacement voir Chargement de donn es swap p 344 sur une cl USB que vous pourrez r utiliser ult rieurement
28. Mise en service RS485 ID al D b Baud 19200 RS485 Fie On Pcontinuer ENTRER pour confirmer ECHAP pour quitter 15 16 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer 17 Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur kl pour valider la s lection puis appuyez sur L cran final s affiche Pour terminer la mise en service appuyez sur la touche ou Pour modifier les r glages appuyez sur la touche Pi M La mise en service est termin e REMARQUE REMARQUE Si plusieurs onduleurs photovolta ques sont raccord s via RS485 dans une installation choi sissez un ID diff rent pour chacun d eux L ID est galement utilis lors du chargement de l enregistrement des r glages pour identifier l onduleur photovolta que Possibilit s de r glage de l ID 1 254 Possibilit s de r glage du d bit en bauds 2400 4800 9600 19200 38400 Possibilit s de r glage r sistance de terminaison RS485 On Off puissance active et r active peut galement tre configur e voir Contr le de la puissance active p 330 et gt Siles r seaux DE LVD DK LVD ou DE MVD sont configur s sur l onduleur photovolta que une r gulation de la Langue p 326 gt L onduleur photovolta que offre plusieurs fonctions optionnelles disponibles pour tous les r
29. Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection as paa p nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez pate 25 05 2012 ensuite sur J pour valider la s lection Heure alo pjs Eil Format 11 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Heure 24h puis appuyez sur 1 continuer Le menu Date et heure appara t Date et heure 12 Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection caracas Els nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez gt Date 25 05 2012 ensuite sur pour valider la s lection Heure 14 26 51 Date et heure 13 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Heure 14 26 51 puis appuyez sur 2 continuer Le menu RS485 appara t RS485 14 Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection S 18 E PE PE E 99 8 DA 9 DE PE E 8 nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez 51D 1 ensuite sur J pour valider la s lection D b Baud 19200 REMARQUE Si vous changez une des valeurs vous devez remplir apr s la mise en service l tiquette fournie et la coller c t de la pla quette signal tique REMARQUE Apr s la mise en service les valeurs param tr es ne peuvent tre modifi es qu avec un PIN REMARQUE Apr s la mise en ser vice les valeurs param tr es sont affich es dans le menu 131 Voir param r s FR Possibilit s de r glage du format de date JJ MM AAAA JJ MM AAAA JJ MM AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA AAAA MM
30. R duction puiss puiss ont une influence sur la fonction Facteur de puissance fonction de la puissance active cos q P voir 10 10 2 Facteur de puis sance fonction de la puissance active cos q DIr p 58 Description Cette fonction est disponible pour les r seaux LVD Elle permet de d finir la puissance active maximale autoris e en pourcentage de la puissance maximale de l onduleur photovol ta que Pour d sactiver cette fonction s lectionnez 0 Si une limitation de puissance a t configur e la mise en ser vice la valeur en pourcentage se rapporte la puissance active maximale d finie Exemple Vous poss dez un SOLIVIA 5 0 EU G4 TR et la puissance active max Pmax a t limit e 4 KW lors de la mise en service Si vous s lectionnez pr sent dans le menu 511 R duction puiss une valeur de 80 la puissance active max autoris e est de 4 kW x 80 3 2 kW Acc s au menu Menu principal gt R gl Utilisat gt Ctrl puis active gt R duction puiss SOLIVIA 1 Info de prod PR gl Utilisat Diagnos amp alarme Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R g Utilisat r glages utilisateur puis appuyez sur Les modif peuvent 2 Pour confirmer appuyez sur affecter votre prod Demander de l aide votre installateur S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl puis active r gulation de la pui
31. S lectionnez avec les touches l entr e Journal interne puis appuyez sur 2 609 Diagnos amp alarme 2 629 Journal interne 3 Les touches 7 permettent de faire d filer la liste 16 04 2012 17 25 36 202 222 Structure des messages Chaque message se compose de deux lignes 629 Journal interne 160022022527425436 202 222 1 ligne Date et heure auxquelles l v nement a eu lieu 2 ligne Un ou plusieurs num ros de d fauts 78 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 12 Diagnostic et d pannage 12 4 3 Journal selon BDEW 12 44 Journal pour VDE AR N 4105 Menu 630 Rapport MVD Menu 640 Rapport LVD Description Pour les r seaux conformes BDEW les cinq derniers messages de d fauts doivent tre enregistr s dans un journal s par Le journal est disponible uniquement pour le r seau DE MVD Acc s au menu Menu principal gt Diagnos amp alarme gt Rapport MVD Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches l entr e Diagnos amp alarme diagnostic et alarme puis appuyez sur SOLIVIA 1 Info de prod PDiagnos amp alarme Infos onduleur S lectionnez avec les touches l entr e Rapport MVD puis appuyez sur 600 Diagnos amp alarme 2 Journal interne bRapport MVD 630 Rapport MVD 9 eege ERREUR 5 vvvvv L O 2012817025886 D pas Tens Cri H Les touches permette
32. a a AE a 5 5 Raccordements lectriques 5 5 1 Vue d ensemble ee 2 44 fe 243 a LAURE deeg a E a 5 5 2 Connexions CC et interrupteur CC 5 5 3 Raccordement CA reo a R a a d ao e a ERE E E aE y e E R E a a 5 5 4 Interface RS485 EIA485 5 5 5 Interface USB Diarra a a e e a a e E 5 6 Ventilateur 2 oc Ea AA AAA AA 8 6 Comportement ae a da AA a NN at 3 6 1 Fonctionnement g n ral sti 4 4 444 aa me a A 6 2 Influence de la tension d entr e CC 6 3 Configuration d une r duction permanente des puissances active et r active 6 4 Fonctions influen ant le comportement 6 5 Correction de d s quilibre du r seau 6 6 Evaluation des donn es et communication 6 7 Courbes caract ristiques s 2 4 44 44 an E ae de pe don a Te Installation eg 44 VS A a A dE M Read 7 1 Planification de l installation 7 1 1 G n ralit s c ooo at Da Rd Le ME d dub duos di 7 1 2 Conditions ambiantes 7 1 3 Prise en compte du d s quilibre du r seau 7 2 Installation de l onduleur photovolta que 7 2 1 Outils et accessoires n cessaires 7 2 2 Installer la plaque de montage 7 2 3 A
33. a de ane e 79 12 44 Journal pour VDE AR N 4105 79 12 4 5 Journal Modification de param tres 80 12 5 Afficher les r glages de r seau actuels 80 13 Maintenance et r paration 4 4 4 4 4 lt lt de a ENEE me 8 d mue e 81 13 1 Remplacement dU ventilateur s St eos w ae aio nan RE ue A A a Dante vf of Avr 81 14 Mise hors service transport stockage limination 82 14 1 Mise horsService 4 oa ea bats ia RARA RAR A A 82 14 2 Embalage e 2 234 543 hiere a EPS AR AE RME SNL ES ANNE ae ere 82 14 53 Transport Li Bai 4 amp ht he pue dr de DM d hd Ed me dan da de D 82 14 4 Stockages LR CUS da in D ann ES MD RE SE D ne dE 82 14 5 ElimINatON Lu xs 0 AE Re e RR ins Re Rue ME Mado FAT SERRES 82 15 Caract ristiques techniques 83 10 ANNEXES no o s roa en de ne ta ie CEET 85 16 1 R f rences de commande 2 torsa 4e d tune Los date be don amp de ip 85 16 2 Vue d ensemble de la structure du menu v o a osor m ai erer e apap a no i E a i a Te E E a e d 86 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 1 A propos du pr sent manuel 1 A propos du pr sent manuel Ce manuel permet de vous familiariser avec l onduleur photovol ta que Un manie
34. afin de convertir le courant continu de l installation PV en courant alternatif et d injecter ce dernier dans le r seau public e Utilisation dans la plage de puissance indiqu e voir 15 Ca ract ristiques techniques p 357 et dans les conditions environnantes prescrites int rieur ou zone prot g e l ext rieur avec au max IP65 L utilisation n est pas conforme aux prescriptions dans une des situations suivantes e Fonctionnement en lots L onduleur photovolta que poss de une protection contre l ilotage et d autres dispositifs de surveil lance e Utilisation dans des installations PV mobiles Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 FR 3 Instructions g n rales de s curit 3 Instructions g n rales de s curit Danger de mort d une tension dangereuse Durant le fonctionnement l onduleur photovol taique est sous tension Cette tension dange reuse est encore pr sente 5 minutes apr s avoir d branch toutes les sources de courant gt N ouvrez jamais l onduleur photovolta que gt Avant tous travaux d installation d branchez l onduleur photovolta que du r seau coupez l interrupteur CC et s curisez le tout afin d viter toute remise en service accidentelle gt Attendez au moins 5 minutes que les condensateurs se d chargent Danger de mort ou risque de blessures graves li s une tension dangereuse Des tensions dangereuses peuvent tre pr
35. avec les touches la langue voulue puis appuyez sur Langue French Date et heure Acc s via la combinaison de touches Appuyez simultan ment sur les touches et LI Param tres r glables Texte affich D signation Description Langue Langue Langue de l cran Czech Danish Dutch English French German ltalian Portu guese Romain Slovak Slove nian Spanish 52 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages 10 3 Date et heure 10 4 Format de la date et de l heure Menu 110 Date et heure Menu 111 Format Description Description Permet de r gler la date et l heure Acc s au menu Menu principal gt R glages instal gt Date et heure SOLIVIA gt R glages instal Options Langue French gt Date et heure R glages cran 1 100 R glages instal 2 Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches le menu R glages instal r glages de l installation puis appuyez sur S lectionnez avec les touches l entr e Date et heure puis appuyez sur 3 210 Date et heure 3 S lectionnez un param tre ee eap E avec les touches 4 bDate 25 05 2012 Appuyez sur pour changer Heure 14 26 51 la valeur Param tres r glables Texte affich D signation Description Date Date R glage libre conform ment au format de date choisi Heure Heure R glage libre conf
36. cas de n cessit gt Utilisez si possible une micro cl USB Le capuchon est con u de mani re pouvoir tre viss sur une micro cl USB 1 Si ce n est pas encore fait enregistrez les r glages de REMARQUE Le fichier SWAP 28 l autre onduleur photovolta que sur une cl USB voir CFG doit se trouver dans le r pertoire Chargement de donn es swap p 344 principal de la cl USB Les cor respondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 2 V rifiez que tous les c bles et connexions sont correcte ment pos s et ne pr sentent pas de dommages Corrigez l installation si n cessaire 3 Mettez l interrupteur CC en marche Le processus de d marrage de l onduleur photovol ta que commence Une fois le processus de d marrage et l auto test termin s la proc dure de mise en service de l ondu leur d bute et le menu Installation appara t DC DISCONNECT Installation 4 Pour changer de langue appuyez sur 2 puis s lection Langues disponibles S BEES EB DEIEISS BE ESSE nez la langue avec les touches Appuyez ensuite Czech Danish Dutch English bLangue French sur k pour valider le changement French German Italian Polish continuer Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish Installation 5 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Langue French puis appuyez sur P
37. d utiliser d un disjoncteur diff rentiel 300 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 23 7 Installation mA type A Cependant les r glementations locales sp cifiques doivent toujours tre respect es Le courant de fuite typique est inf rieur 3 5 mA REMARQUE Pour les onduleurs mont s en parall le le cou rant de court circuit de l installation PV au point de raccordement vers le r seau d alimentation public augmente geschaltet Pour la s curit des utilisateurs et la protection de votre installation mettez en place les dispositifs de s curit et de protection requis par ex disjoncteurs automatiques et ou dispositifs de protection contre les surtensions Un kit de Delta est disponible s par ment pour la France Ce kit contient tous les composants permettant de r pondre aux exi gences d UTE C15 712 1 16 1 R f rences de commande p 359 7 3 2 Outils et accessoires n cessaires Compris dans la livraison Fiche ronde CA Type Amphenol C016 20E005 Non compris dans la livraison C ble souple 5 brins L1 L2 L3 N PE avec section de conducteur de 4 0 mm 6 0 mms KM Embouts adapt s la section de conducteur KM Dispositif anti traction pour les c bles Rondelle d arr t pour raccorder le c ble de terre l onduleur photovolta que voir Fig 7 3 p 22 position C 7 3 3 i Etablir la liaison Retirez la gaine du c
38. en service de l ondu leur d bute et le menu Installation appara t Pour changer de langue appuyez sur puis s lection nez la langue avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Charg donn es USB appara t S lectionnez avec les touches l entr e Oui puis appuyez sur a Ins rez la cl USB puis appuyez sur la touche S lectionnez avec les touches l entr e Charg r glages puis appuyez sur 2 gt L onduleur photovolta que recherche les fichiers sur la cl USB S il trouve des fichiers le menu S lection RS485 1D s affiche REMARQUE Le fichier STUP_ FR CFG doit se trouver dans le r pertoire principal de la cl USB Les cor respondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 Langues disponibles Czech Danish Dutch English French German ltalian Portu guese Romanian Slovak Slove nian Spanish REMARQUE Le fichier STUP_ CFG doit se trouver dans le r pertoire principal de la cl USB Les cor respondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 REMARQUE Si le message Fichier non trouv s affiche contr lez si les fichiers se trouvent dans le r pertoire principal de la cl USB
39. glages utilisateur puis appuyez sur kal Pour confirmer appuyez sur B S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl Puiss r act puis appuyez sur 2 S lectionnez avec les touches l entr e Mode puis appuyez sur 2 Avec les touches fl ch es r glez le Mode sur Q fixe puissance r active Q constante puis appuyez sur EL S lectionnez avec les touches le param tre Q Sn Appuyez sur pour changer la valeur Texte affich D signation Description Q Sn Rapport Q S Rapport puissance r active puissance apparente nominale inductif capacitif 60 60 60 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages 10 10 5 Q U Param tres r glables Texte affich D signation Description Menu 520 Ctrl Puiss r act Q Sn basse Limite inf rieure Q S 0 60 capacitif E Se e Description Q Sn sup a sup rieure 0 60 Cette fonction est disponible uniquement pour le r seau DE MVD inductif Cette fonction permet de r gler le rapport Q S puissance r ac Ulim basse Limite inf rieure de la184 230 V tive puissance apparente nominale en fonction de la tension de tension r seau U Ulim sup Limite sup rieure de 231 266 V la tension Hyst r sis Hyst r sis D finit divers comporte Q Sn 9 ment en cas d augmen tation ou de chute de FR Q Sp sup tension i 0 50
40. installation s affiche Pour changer le r glage de la protection r seau et installation appuyez sur la touche puis s lectionnez l option avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement Langues disponibles Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish REMARQUE choisissez ici le r seau appropri pour votre pays Possibilit s de r glage Standard Charge les r glages qui sont d finis par la norme BDEW off La protection r seau et installa tion est d sactiv e Utilisateur Les param tres peuvent tre r gl s manuellement dans les limites d finies par la norme BDEW 38 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service R glages PDD 9 PDD Standard continuer R glages PDD 276V 184V gt Umax Crit Umin 10 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur IS Si Utilisateur a t s lectionn un autre menu R glages PDD s affiche Passez l tape 10 gt Si Standard ou Off a t s lectionn le menu Limi tation de puis limitation de puissance bloqu e s affiche Passez l tape 12 Pour changer la valeur appuyez sur puis s lectionnez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur J pour valider la s lection Les valeurs suivantes peuvent tre r gl es sel
41. l entr e souhait e SE DEP PR EN A AN SN ER ES puis appuyez sur B PEtat activ L interface USB est activ e d sactiv e Monitoring Off 66 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 11 4 Actualisation du micrologiciel mise jour du logiciel Le micrologiciel peut tre actualis via l interface USB La mise jour comprend deux tapes e Chargement manuel des donn es d une cl USB e Mise jour automatique d un contr leur de l onduleur photo voltaique Les donn es peuvent tre charg es quand une tension CC ou CA est appliqu e De ce fait le chargement peut galement tre r a lis de nuit quand aucune tension CC n est appliqu e La mise jour d un seul contr leur de l onduleur ne peut par contre tre effectu e que lorsque une tension CC est appliqu e La ten sion CC doit tre pr sente sans interruption pendant 10 minutes afin de pouvoir effectuer automatiquement la mise jour du micro logiciel Les instructions suivantes d crivent le chargement des donn es du micrologiciel d une cl USB sur l onduleur photovoltaique Ensuite la mise jour du micrologiciel s effectue automatiquement REMARQUE Le fichier contenant les donn es du micrologiciel doit avoir pour nom Image hex et se trouver dans le r pertoire principal de la cl USB Le cas ch ant renommez le fichier Un PC est
42. la structure compl te des menus voir au chapitre 16 2 Vue d ensemble de la structure du menu p 360 12 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 Description du produit 5 4 5 Fonction Aller au menu REMARQUE Pour acc der directement un menu sp cifique l cran vous pouvez utiliser la fonction Aller au menu La liste des num ros de menu disponible est indiqu e au paragraphe 16 1 R f rences de commande p 359 1 Pour lancer la fonction Aller au menu appuyez pendant au moins 3 s sur EJ Aller au menu s ouvre Menu Aller au menu 411 Donn es actu 411 2 Pour saisir le num ro du menu appuyez sur Le premier chiffre clignote 3 S lectionnez avec les touches le premier chiffre du num ro du menu Seuls les num ros de menu existants peuvent tre s lec tionn s Le titre du menu correspondant est indiqu dans la quatri me ligne 4 Quand le premier chiffre est correct appuyez sur 2 Le deuxi me chiffre clignote 5 Entrez les deuxi me et troisi me chiffres 6 Appuyez sur Le menu correspondant au num ro appara t 5 4 6 Combinaisons de touches Le tableau pr sente des combinaisons particuli res pour les touches de l cran Touches Action Appuyez simultan ment sur E et 1 le menu 100 R glages instal s ouvre vous pou vez changer la langue affich e l
43. le chiffre est grand plus le d faut est r cent 2 ligne Date et heure auxquelles l v nement a eu lieu Description succincte du des d faut s 3 ligne et suivantes Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 79 12 Diagnostic et d pannage 12 4 5 Journal Modification de param tres 12 5 Afficher les r glages de r seau actuels Menu 482 Changem v nem Menu 131 Voir param r s Description Description Ce journal contient une liste chronologique de toutes les modifica tions des param tres ayant une influence sur la production nerg tique et donc sur le rendement Les param tres peuvent tre modifi s l cran l aide du logiciel de maintenance ou bien du signal centralis Acc s au menu Menu principal gt Info de prod gt Journal v nem gt Changem v nem Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches l entr e Info de prod infos de production puis appuyez SOLIVIA 1 Fonction USB Info de prod Diagnos amp alarme sur 499 Info de prod 2 Avec les touches L s lec R gl Injection tionnez l entr e Journal v gt Journal v nem nem journal des v nements Historique puis appuyez sur 480 Journal v nem 3 Avec les touches 4 7 s lectionnez l entr e Chan gem v nem changement des v nements puis appuyez sur Ev nements ext gt Changem v nem
44. les pays et r seaux suivants Pays R seau Remarques Allemagne DE MVD BDEW DC DISCONNECT Installation Langue French continuer Installation Langue French continuer Charg donn es USB Oui Non R s continuer S lection r seau R s DE MVD gt continuer gt PDD Standard continuer V rifiez que tous les c bles et connexions sont correcte ment pos s et ne pr sentent pas de dommages Corrigez l installation si n cessaire Mettez l interrupteur CC en marche Le processus de d marrage de l onduleur photovol ta que commence Une fois le processus de d marrage et l auto test termin s la proc dure de mise en service de l ondu leur d bute et le menu Installation appara t Pour changer de langue appuyez sur puis s lection nez la langue avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur B Le menu Charg donn es USB appara t S lectionnez avec les touches l entr e Non puis appuyez sur Le menu S lection r seau appara t Pour changer de r seau appuyez sur puis s lection nez le r seau avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur Le menu R glages PDD r glages pour la protec tion r seau et
45. n cessaire cet effet 1 Activez l interface USB voir 11 3 Activation D sactivati on de l interface USB p 66 SOLIVIA 2 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches oldalain l entr e Fonction USB puis appuyez sur gt Fonction USB Un message sur la protection IP65 s affiche Info de prod Sans le 3 Pour confirmer appuyez sur fr bouchon USB vous Le menu 300 Fonction USB appara t perdez l indic IP65 309 Fonction USB 4 S lectionnez avec les touches l entr e M j du REMARQUE Si le message Aaa x 1 1 PE logiciel mise jour du micrologiciel puis appuyez sur Fichier non trouv s affiche contr lez si les fichiers se trouvent PM j du logiciel dans le r pertoire principal de la cl Sauv don Swap Les donn es sont copi es de la cl USB sur l ondu USB leur photovolta que REMARQUE Si le message Erreur D s qu une tension CC est appliqu e pendant au cl USB appara t contr lez si la cl moins 10 minutes la mise jour du micrologiciel est USB est correctement ins r e effectu e 5 D sactivez l interface USB voir 11 3 Activation D sacti vation de l interface USB p 66 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 67 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 115 Sauvegarde des r glages Les r glages de l onduleur photovolta que peuvent tre sauvegar d s afin d
46. o 1 Point D 8 Point A XK capacitif Point C 0 8 5kW 8 kW 10 kW Exemple SOLIVIA 10 EU G4 TR limit a 8 kW Fig 10 5 Effets d une limitation de la puissance active sur la fonction cos P En raison de la r duction de la puissance active 8 kW le point D ne peut jamais tre atteint Ceci est valable pour toute la zone affich e en gris Acc s au menu Menu principal gt R gl Utilisat gt Ctrl Puiss r act SOLIVIA 1 Info de prod gt R gl Utilisat Diagnos amp alarme Les modif peuvent 2 affecter votre prod Demander de l aide votre installateur 500 R gl Utilisat 3 Ctrl puis active PCtrl Puiss r act Mode ESsrbbhsspbi A Cos Phi ind 1 00 520 Ctrl Puiss r act 5 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R g Utilisat r glages utilisateur puis appuyez sur Pour confirmer appuyez sur 2 FR S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl Puiss r act contr le de la puissance r ac tive puis appuyez sur 2 S lectionnez avec les touches l entr e Mode puis appuyez sur S lectionnez avec les touches le Mode Cos phi P puis appuyez sur B PMode CossPniN Pi ANCOSEPhitRindsTA 9e 6 S lectionnez un param tre avec les touches y Appuyez sur pour changer la valeur Param tres r glables voir Fig 10 3 p 58 Texte affich
47. rapports associent les diff rentes informations de la production des v nements r glages modifications des param tres et des d fauts En cas d utilisation dans des r seaux conformes VDE AR N 4105 et BDEW les cinq derniers d fauts sont sauvegard s en m me temps que les r glages 6 7 Courbes caract ristiques Courbes de degr de rendement SOL11 0 1TR3 E4 Degr d efficacit 0 97 0 95 7 0 91 2 0 89 0 87 0 85 D 2000 4000 6000 8000 10000 Puissance W 600V 800 V Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 19 FR 7 Installation 7 Installation Danger de mort d une tension dangereuse Durant le fonctionnement l onduleur photovol ta que est sous tension Cette tension dange reuse est encore pr sente 5 minutes apr s avoir d branch toutes les sources de courant gt N ouvrez jamais l onduleur photovolta que gt Avant tous travaux d installation d branchez l onduleur photovolta que du r seau coupez l interrupteur CC et s curisez le tout afin d viter toute remise en service accidentelle gt Attendez au moins 5 minutes que les condensateurs se d chargent REMARQUE Lisez ce chapitre enti rement avant de commen cer l installation Planification de l installation 7 1 1 G n ralit s Risque de bruits g nants en cas d utilisation dans
48. re installation SOLIVIA Options PFonction USB Info de prod Sans le bouchon USB vous perdez 1 indic IP65 300 Fonction USB M a j du logiciel PSauv don Swap Sauveg r glages Sauveg de donn es R ussi Appuyer sur ENTRER Activez l interface USB voir 11 3 Activation D sactivati on de l interface USB p 66 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches l entr e Fonction USB puis appuyez sur Un message sur la protection IP65 s affiche Pour confirmer appuyez sur 3 Le menu 300 Fonction USB appara t REMARQUE Si le message Erreur cl USB appara t contr lez si la cl USB est correctement ins r e S lectionnez au moyen des touches fl ch es l entr e Sauv don Swap Sauvegarder donn es swap puis confirmez avec la touche 3 Les donn es sont enregistr es dans un fichier a SWAP_ HH CFG sur la cl USB Les corres pondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 Pour confirmer appuyez sur Ki D sactivez l interface USB voir 11 3 Activation D sacti vation de l interface USB p 66 70 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 11 8 Cr ation de rapports Les rapports contiennent les informations suivantes e Micrologiciel n
49. s la proc dure de mise en service de l ondu leur d bute et le menu Installation appara t Pour changer de langue appuyez sur puis s lection nez la langue avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 3 Le menu Charg donn es USB appara t S lectionnez avec les touches l entr e Non puis appuyez sur Le menu S lection r seau appara t Pour changer de r seau appuyez sur puis s lection nez le r seau avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur B Le menu Limitation de puis limitation de puis sance bloqu e s affiche Langues disponibles Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish REMARQUE choisissez ici le r seau appropri pour votre pays 32 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service Limitation de puis 8 Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur J pour valider la s lection Limitation de puis 9 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Smax _ _KVA puis appuyez sur continuer Le menu Format appara t Format 10
50. sentes au niveau des connexions CC de l ondu leur photovoltaique gt Ne d connectez jamais les modules solaires de l onduleur photovolta que lorsque celui ci se trouve sous une charge gt Coupez tout d abord le r seau afin que l on duleur photovolta que ne puisse plus injecter d nergie Coupez ensuite l interrupteur CC Prot gez les connexions CC de tout contact Le gt L onduleur photovolta que ne peut fonctionner normalement et correctement que si son installation et son exploitation ont lieu conform ment au pr sent manuel voir CEI 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ne saurait tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des consignes d installation et de fonctionnement mentionn es dans le pr sent manuel Pour cette raison observez et suivez toutes les consignes de ce manuel L onduleur photovolta que ne peut tre raccord au r seau qu apr s avoir obtenu l accord de la compagnie d lectricit Les travaux d installation et de mise en service doivent tre confi s un lectricien qualifi et r alis s en suivant les consignes d installation et de mise en service d crites dans ce manuel Avant d effectuer des travaux sur l onduleur photovolta que celui ci doit tre d branch du r seau et des modules photo volta ques Tenez compte des r glements de s curit du pays dans lequel l onduleur photovolta que est install e Le conducteur de terre
51. service technique de Delta Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 31 8 Mise en service 8 4 Mise en service pour les r seaux selon EN 50438 et VDE 0126 Cette mise en service s applique aux pays et r seaux suivants Pays R seau Remarques Belgique BE C10 11 12 Synergrid C10 11 2012 Bulgarie BG VDE 0126 1 1 France FR ISL 60Hz les fran aises 60 Hz FR UTE UTE 15 712 1 Gr ce GR CONTINENT Gr ce continent VDE 0126 1 1 GR ISLAND Gr ce les VDE 0126 1 1 Pays Bas NL VDE 0126 1 1 EN 50438 Pologne PL EN 50438 Portugal PT EN 50438 Roumanie RO VDE 0126 1 1 Slovaquie SK VDE 0126 1 1 Espagne ES RD661 RD661 ES ISLAND RD1663 les espagnoles ES RD1699 RD1699 R publique tch que CZ VDE 0126 1 1 EN 50438 Royaume Uni UK G59 2 230 G59 2 230 V UK G59 2 240 G59 2 240 V DC DISCONNECT Installation gt Langue French continuer Installation Langue French continuer Charg donn es USB Oui Non R s continue S lection r seau R s continue V rifiez que tous les c bles et connexions sont correcte ment pos s et ne pr sentent pas de dommages Corrigez l installation si n cessaire Mettez l interrupteur CC en marche Le processus de d marrage de l onduleur photovol ta que commence Une fois le processus de d marrage et l auto test termin
52. une tape de travail cette r action est indiqu e par une fl che 2 Etape de travail 3 Etape de travail La fin d une instruction de travail est repr sent e comme suit V Fin de l instruction de travail Une instruction constitu e d une seule tape de travail est repr sent e comme suit gt Etape de travail 1 4 2 Touches utilisateur et DEL Dans ce document les touches utilisateur et DEL sont repr sen t es comme suit Touches utilisateur de l onduleur photovolta que touche EN DEL de l onduleur photovolta que DEL FAILURE Symbole de la DEL Signification AZ La DEL reste allum e en permanence 78 isis La DEL clignote SS La DEL est teinte 1 43 Informations l cran Les informations qui s affichent sur l cran de l onduleur photovol ta que sont par ex des menus param tres et messages Ces informations sont repr sent es de la mani re suivante dans ce manuel Noms des menus menu R g Utilisat Noms des param tres param tre Cos Phi o Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 2 Utilisation conforme 2 Utilisation conforme L onduleur photovoltaique ne peut tre exploit qu aux fins pr vues L utilisation de l onduleur photovolta que est conforme aux prescrip tions quand les crit res suivants sont remplis e Utilisation dans des installations PV stationnaires raccord es au r seau public de distribution
53. 26 51 10 due 12 13 14 15 16 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur Si Si Utilisateur a t s lectionn un autre menu R glages PDD s affiche Passez l tape 10 Si Standard ou Off a t s lectionn le menu Limi tation de puis limitation de puissance bloqu e s affiche Passez l tape 12 Pour modifier la valeur appuyez sur la touche puis r glez la valeur au moyen des touches Appuyez ensuite sur J pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Limitation de puis limitation de puis sance bloqu e s affiche Pour modifier une valeur appuyez sur la touche puis s lectionnez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Format appara t Pour changer une valeur appuyez sur Aras sector nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur kl pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Date et heure appara t Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur kl pour valider la s lection REMARQUE Les tapes 10 et 11 ne sont n cessaires que si le mode Utili sateur a t c
54. 4 TR Ainsi les r glages sont par ex enregistr s dans un fichier portant le nom STUP_HH TXT Les correspondent l ID RS485 de l on duleur photovolta que par ex 001 L ID RS485 est un num ro permettant d identifier l onduleur photovolta que Par d faut l ID RS485 de tous les onduleurs photovolta ques est configur sur la valeur 1 Ceci peut entra ner le probl me suivant Une installation PV comprend deux onduleurs photovolta ques L ID RS485 par d faut 1 n a pas t modifi Vous enregistrez les r glages du premier onduleur sur une cl USB Ensuite vous utilisez cette cl USB pour enregistrer les r glages du deuxi me onduleur Vu que l ID RS485 des deux ondu leurs est identique le nom du fichier est le m me Le fichier du premier onduleur est cras Il existe diff rentes possibilit s pour contourner ce probl me Quand plusieurs onduleurs photovolta ques sont install s dans une installation PV configurez des ID RS485 diff rents pour chaque onduleur gt Utilisez une cl USB diff rente pour chaque onduleur gt Cr ez sur la cl USB pour chaque onduleur un sous r pertoire diff rent Apr s l enregistrement des fichiers d un onduleur copiez ces fichiers dans le sous r pertoire de cet onduleur Un PC est n cessaire cet effet Il n est pas recommand de renommer les fichiers Au chargement des donn es l onduleur recherche les fichiers dont le nom su
55. A 1 Dans le menu principal s lec R glages instal tionnez avec les touches boptions le menu Options puis appuyez Fonction USB sur 2 200 Options 2 S lectionnez avec les touches Ombrage l entr e Mise la terre bMise la terre puis appuyez sur 230 Mise a la terre 3 Appuyez sur pour configu rer le mode 230 Mise la terre 4 S lectionnez avec les touches TEETER ul E le mode puis appuyez BPV1 GND Erreur sur Param tres r glables Texte affich D signation Description Pv1 Surveillance pour Err ISOlation PV1 Avert ISO GND Erreur Avert GND GND Erreur Avert GND ISO GND arr t 10 14 Menu standard Menu 800 Menu standard Description ll est possible de d finir un menu standard qui s affiche automati quement lorsqu aucune touche de l cran n a t utilis e pendant un temps donn Lorsque le menu standard est affich le menu principal est ouvert en appuyant sur En Le menu standard est r gl en usine sur 411 Vue d ens Actu vue d ensemble actuelle Ce menu pr sente les donn es ainsi que les messages actuels relatifs au fonctionnement Le num ro doit tre un num ro de menu valide FR Pour une vue d ensemble de tous les num ros de menus disponib les voir 16 2 Vue d ensemble de la structure du menu p 360 Acc s au menu Menu principal gt Menu standard SOLIVIA 1 Dans l
56. Afin d assurer le degr de protection IP65 toutes les connexions et interfaces qui ne sont pas utilis es doivent tre obtur es par les capuchons pr sents sur l onduleur photovolta que Seuls les c bles d crits par la suite peuvent tre utilis s Les c bles standard ne sont pas auto ris s 7 5 1 G n ralit s Un ou plusieurs onduleurs photovolta ques peuvent tre raccord s un syst me de monitoring via les interfaces RS485 voir Fig 7 7 p 28 Fig 7 7 Position de la connexion RS485 Les deux interfaces RS485 sont c bl es en interne 1 1 Chaque interface RS485 peut tre utilis e comme entr e ou sortie Si plusieurs onduleurs photovolta ques doivent tre raccord s via RS485 un syst me de monitoring un ID RS485 diff rent doit tre configur sur chaque onduleur Les onduleurs photovolta ques ont une r sistance de terminaison RS485 int gr e qui peut tre activ e et d sactiv e Une r sistance de terminaison RS485 externe s par e n est donc pas n cessaire Sur un onduleur PV unique ou sur le dernier onduleur PV d une rang e la r sistance de terminaison RS485 doit tre activ e L ID RS485 et la r sistance de terminaison RS485 peuvent tre r gl s pendant la mise en service voir 8 Mise en service p 304 et en cours de fonctionnement voir 10 6 Param tres RS485 ElA485 p 328 Brochage Broche Affectatio
57. Afin de garantir la protection IP65 toutes les connexions doivent tre suffisamment tanch ifi es Les connexions non utilis es doivent tre obtur es avec les capuchons install s sur l onduleur photovolta que Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 4 D ballage 4 D ballage Plaque de montage a Risque de blessures en raison de la charge En cas de manipulation incorrecte de l onduleur photovoltaique risque de blessures en raison de son poids voir 15 Caract ristiques tech niques p 357 gt L onduleur photovolta que doit tre soulev et port par au moins deux personnes gt V rifiez l tat de tous les l ments gt Conservez l emballage Manuel d installation et de fonctionnement b Connecteur CA Amphenol C16 3 AC c 2 crous M6 et 2 rondelles M6 d Etiquette Limitation de puissance e Onduleur photovolta que f Circlip de s curit g Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 Description du produit 5 Description du produit 5 1 Vue d ensemble des composants et connexions L me 2 O Fig 5 1 Composants et connexions de l onduleur photovolta que N Composant connexion Description O DEL d tat voir chapitre 5 3 DEL d tat p 12 O Ecran et touches voir ch
58. B que vous pourrez r utiliser ult rieurement 40 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service 8 7 Mise en service par chargement des r glages d un autre onduleur photovolta que La mise en service par chargement des r glages d un autre ondu leur photovolta que est possible pour tous les pays et r seaux Lorsque le capuchon est retir de l interface USB le degr de protection IP65 n est plus garanti gt Ne retirez le capuchon qu en cas de n cessit gt Utilisez si possible une micro cl USB Le capuchon est con u de mani re pouvoir tre viss sur une micro cl USB DC DISCONNECT Installation gt Langue French continuer Installation Langue French continuer Charg donn es USB Charg donn es USB Ins rer la cl USB et app sur ENTRER Charg donn es USB PCharg r glages Charg donn Swap Si ce n est pas encore fait enregistrez les r glages de l autre onduleur photovolta que sur une cl USB voir Chargement de donn es swap p 344 V rifiez que tous les c bles et connexions sont correcte ment pos s et ne pr sentent pas de dommages Corrigez l installation si n cessaire Mettez l interrupteur CC en marche Le processus de d marrage de l onduleur photovol ta que commence Une fois le processus de d marrage et l auto test termin s la proc dure de mise
59. E4 12 Diagnostic et d pannage 12 1 1 Affichage d tat des DEL Affichage DEL Signification Avertissement d isolation ou de mise la terre et autre avertissement en parall le pen dant l op ration normale Avertissement d isolation ou de mise la terre et autre avertissement en parall le pen dant la synchronisation Tableau 12 2 Affichage d tat des DEL FR Signification des symboles DEL dans le tableau synoptique Symbole de la DEL Signification Re La DEL reste allum e en permanence 78 ts La DEL clignote SS La DEL est teinte Affichage DEL Signification L onduleur photovolta que n est pas en ser vice O Op ration normale O O S N Synchronisation O O D faut O O O Avertissement pendant le fonctionnement O ra Avertissement pendant la synchronisation e S faut d isolation ou de mise la terre O D faut d isolati de mise lat O O faut d isolation ou de mise la terre e O D faut d isolati de mise lat t e autre d faut en parall le O D marrage O faut d isolation ou de mise la terre e D faut d isolati de mise lat t e autre avertissement en parall le faut d isolation ou de mise la terre pen O D faut d isolati de mise lat e dant l op ration normale D faut d isolation ou de mise la terre pen 0 dant la synchronisation O Avertissem
60. JI IP67 Data Plug PushPull 8 Pol Blue 09 45 145 1500 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Min den www harting com 28 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 7 Installation 7 5 3 Raccorder un onduleur photovolta que R sistance de terminaison activ e Gg Couvrir les raccordements non utilis s 8 1 g RS485 Pour la sp cification du c ble demander de l aide l assistance de Delta Enregistreur de donn es Fig 7 8 Raccordement d un seul onduleur photovolta que via RS485 un syst me de surveillance 7 5 4 Raccorder plusieurs onduleurs photovolta ques R sistance de terminaison activ e 1 RS485 RS485 RS485 C ble 308116x00 C ble 308116x00 Pour la sp cification du c ble A Couvrir les demander de l aide raccordements l assistance de Delta non utilis s Enregistreur de donn es Fig 7 9 Raccordement de plusieurs onduleurs photovol ta ques via RS485 un enregistreur de donn es Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 29 FR 8 Mise en service 8 Mise en service 8 1 Avant de commencer L onduleur photovolta que doit tre install dans les normes voir installation p 294 L utilisation de l cran est d crite au pa
61. O AZ L1 r duction puiss R duction de la puissance active pour L1 7 S PV1 lim Puiss Cn R duction de la puissance active pour PV1 O PV1 r duc selon temp R duction selon la temp rature active pour PV1 G n ration de courant dimi O nu e La temp rature int rieure de l onduleur photovolta que est comprise entre 55 et 70 C gt Contr lez la ventilation de l onduleur photovolta que gt Veillez ce que l onduleur photovolta que ne soit pas soumis un enso leillement direct Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 77 12 Diagnostic et d pannage 12 4 Journal des messages Tous les v nements et messages importants sont consign s dans l onduleur photovolta que Les journaux suivants sont cr s e Ev nements externes e Ev nements internes e Journal selon VDE AR N 4105 e Journal selon BDEW e Modifications de param tres e Auto test pour l Italie 12 4 1 Journal Ev nements externes Menu 781 Ev nements ext Description Des v nements externes se produisent en dehors de l onduleur photovolta que et influencent son comportement Acc s au menu Menu principal gt Info de prod gt Journal v nem gt Ev ne ments ext 1 Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches l entr e Info de prod infos de production puis appuyez sur SOLIVIA Fonction USB Info de prod Diagnos amp alarme
62. Puiss vs fr q G max 512 Puiss vs fr q 520 Ctrl Puiss r act Fr q d but d sactiv Arr t fr q Cst CosPhi Gradient Cos Phi P Q V uniquement pour r seau Q fixe DE MVD 530 R glages FRT uniquement pour r seau Mode DE MVD Facteur k Bde morte Vh Bde morte Vb Retard FRT t I max sym I max asym Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 87 FR 16 Annexe 490 Info de prod 410 Donn es actu 420 Stat jour 430 Stat semaine 449 Stat mois 450 Stat an 460 Total stat 470 R gl Injection 489 Journal v nem 4909 Historique O 471 Statistiques R init Stat jour R init Stat semaine R init Stat Mois R init Stat an R init Stat total R init Historique 491 Jour 1 Energie Compteur Recette L1 Af L2 Af L3 Af L1 Imax L2 Imax L3 Imax L1 AU L2 AU L3 AU L1 Pmax L2 Pmax L3 Pmax L1 Qmax L2 Qmax L3 Qmax L1 Qmin L2 Qmin L3 Qmin PV1 Imax PV1 Umax PV1 Pmax R ISO max R ISO min 492 Jour 2 493 Jour 3 494 Jour 4 495 Jour 5 496 Jour 6 497 Jour 7 410 Donn
63. V Dee Hyst r sis Tps retard Tps retard D finit la dur e de d pas i sement de la tension 0 D jusqu ce que la fonction Ulim basse 1 Ulim sup o s active capacitif i 0 655 35 s Q Sp inf i Fig 10 6 Courbe Q U exemple Acc s au menu Menu principal gt R gl Utilisat gt Ctrl Puiss r act SOLIVIA Info de prod gt R gl Utilisat Diagnos amp alarme Les modif peuvent affecter votre prod Demander de l aide votre installateur 500 R gl Utilisat Ctrl puis active PCtrl Puiss r act Cst CosPhi ind 1 00 520 Ctrl Puiss r act Mode Q Sn basse cap 60 il Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R gl Utilisat r glages utilisateur puis appuyez sur Pour confirmer appuyez sur 3 S lectionnez avec les touches l entr e Ctrl Puiss r act puis appuyez sur 3 S lectionnez avec les touches l entr e Mode puis appuyez sur R glez avec les touches le Mode sur Q U puis appuyez sur Avec les touches 4 7 s lectionnez les param tres individuels Appuyez sur pour changer la valeur Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 61 10 R glages 10 11 Fault Ride Through ERT 10 12 Ombrage MPP Tracker tendu Menu 530 R glages FRT Menu 210 Ombrage Description Description Cette fonction est disponible uniquement pour le r seau DE MVD Ac
64. Vissez le presse toupe en exer ant une force de 5 Nm et le corps du c ble avec 1 2 Nm gt Ins rez le connecteur CA sur le connecteur femelle CA de l onduleur photovolta que et vissez le collier de serrage en exer ant un couple de 6 8 Nm gt Sile c ble utilis a un diam tre compris entre 11 et 13 mm installez un dispositif anti traction directement derri re le connecteur circulaire Si le c ble a un autre diam tre l utilisa tion d un dispositif anti traction est recommand e gt Reliez le conducteur de terre du c ble CA la terre sur le raccordement pr vu cet effet Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 25 7 Installation 7 4 Raccordement des modules PV Danger de mort ou risque de blessures graves li s une tension dangereuse Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes au niveau des connexions CC de l ondu leur photovoltaique gt Ne d connectez jamais les modules solaires de l onduleur photovoltaique lorsque celui ci se trouve sous charge Coupez tout d abord le r seau afin que l onduleur photovoltaique ne puisse plus injecter d nergie Coupez ensuite l interrupteur CC gt Prot gez les connexions CC de tout contact REMARQUE Pour que le degr de protection IP65 soit garanti tous les raccordements et interfaces 7 4 1 qui ne sont pas utilis s doivent tre obtur s par le
65. ait galement tre s lectionn A Cos Phi ind 1 00 Le rapport de puissance P Pn est pr configur sur 0 et ne peut pas tre modifi Point B la valeur inductif 1 00 est choisie pour le cos B Cos Phi ind 0 95 B Rap 23 Point B le rapport de puissance P Pn est configur sur 23 puiss C Cos Phi kap 0 90 Point C la valeur capacitif 1 00 est choisie pour le cos o C Rap puiss 75 Point C le rapport de puissance P Pn est configur sur 75 D Cos Phi kap 0 95 Point D la valeur inductif 0 95 est choisie pour le cos o Le rapport de puissance P Pn est pr configur sur 100 et ne peut pas tre modifi On obtient le comportement suivant de l onduleur photovolta que en fonction de la puissance active inject e Rapport de puissance 0 50 100 0 8 inductif Point B S o 1 Point D 8 Point A capacitif Point C 0 8 Fig 10 4 Exemple de configuration de la fonction cos y P Quand la puissance inject e varie la fonction cos q suit la courbe dessin e Effets d une limitation de la puissance active sur le comporte ment de la fonction cos P Si une limitation de puissance active est configur e durant la mise en service et ou via la fonction R duction de puissance la fonction cos q P en est affect e Rapport de puissance P P p SE 50 80 100 0 inductif Point B S
66. ait e et appuyez sur la Donn es actu AC touche Structure Sous menu Affichage Valeurs affich es Exemple d cran et description 411 Vue d ens Actu Maint Puissance actuelle Aak wuel eael Wel Jour Production nerg tique du jour Maint W actue Jour seau Ev nements ext Etat actuel de fonctionnement MERE ER voir 12 1 Notifications relatives l tat de fonctionnement actuel p 346 En cas de pr sence de messages d erreur leur liste peut tre ouverte en appuyant sur 23 Pour une description d taill e voir le chapitre 12 3 Vue d ensemble des messages de d fauts solutions p 350 412 Donn es actu CA L1 Tension Tension CA actuelle pour chaque L2 Tension phase L3 Tension L1 Courant Courant CA actuel pour chaque L2 Courant phase L3 Courant L1 Fr quence L2 Fr quence L3 Fr quence Fr quence actuelle pour chaque phase L1 P Puissance active actuellement L2 P inject e pour chaque phase L3 P L1 Q Puissance r active actuellement L2 Q inject e pour chaque phase L3 Q L1 CC inj Part de courant continu actuel sur L2 CC inj le courant CA pour chaque phase L3 CC inj 412 Donn es actu CA L1 Tension MAY L2 Tension 1 M L3 Tension 11 M 48 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 9 Informations relatives la production Sous menu Affichage Valeurs affich es Exemple d
67. al Options 100 R glages instal Langue French Date et heure 100 R glages instal Langue French gt Date et heure R glages cran 119 Date et heure gt Date 25 05 2012 Heure als 110 Date et heure gt Date 25 05 2012 Heure 14 26 51 A L 723 d po Na 52 21 ZE NS A L GES A L 3013 DN L 312 14 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 Description du produit Touches Action 12 S lectionnez l ann e avec les touches 4 7 R sultat DN L 813 13 Pour appliquer la nouvelle valeur appuyez sur 2 M La valeur est appliqu e et le mode dition ferm 313 SN Y oer Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 15 5 Description du produit 5 5 Raccordements lectriques 5 5 1 Vue d ensemble O O O O L sj LIN FAN CH AC O TPUT e S O O O Fig 5 7 Connexions lectriques N D signation Description Connexions CC 5 5 2 Connexions CC et interrupteur CC p 17 Connexion CA 5 5 3 Raccordement CA p 17 Raccordement pour le ventilateur 5 6 Ventilateur p 17 2 xinterfaces RS485 5 5 4 Interface RS485 ElA485 p 17 O Interface USB 5 5 5 Interface USB p 17 O Non utilis Interrupteur CC
68. ans le r seau Ev nement Earth Fault t arr t interne SE Pour les d fauts internes est arr t e O Failure A IN D faut num ro 3 chiffres Probl me d isola Avertissement xy Ev nements ext En cas d alarme d isolation la DEL tion et de mise 0 Operation rouge EarTH Faur clignote L ondu la terre SX leur photovolta que continue d injecter Earth Fault p q l ei a au du courant dans le r seau O Failure D faut Ev nements ext En cas de d faut d isolation la DEL O Operation rouge EarTH FauLr reste allum e en 7 PTS Sl permanence L injection de courant 02 Earth Fault dans le r seau est arr t e ZA O Failure Tableau 12 3 DEL et l cran Affichage des cat gories de notifications sur les 74 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 12 Diagnostic et d pannage 12 2 Analyser les messages de d fauts Lorsqu un avertissement ou un d faut est affich par les DEL et au menu 411 Vue d ens Actu des informations suppl mentaires peuvent tre interrog es On distingue deux cat gories e Ev nements externes y compris probl mes d isolation et de mise la terre e Ev nements internes Les informations suppl mentaires sur les d fauts survenus sont consign es dans deux menus diff rents e Ev nements externes menu 480 Ev nements ext e Ev nements internes menu 620 Journal interne En fonction de la cat gorie du d faut le syst me
69. apitre 5 4 Ecran et touches p 12 Plaquette signal tique voir chapitre 5 2 Plaquette signal tique p 11 a Connexions lectriques voir chapitre 5 5 Raccordements lectriques p 16 O Ventilateur voir chapitre 5 6 Ventilateur p 17 10 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 5 Description du produit 5 2 Plaquette signal tique SOL Ru 10 TR DC operating volt range 375 1000V E DC operating volt range 375 1000V Er DC operating volt range MPP 375 850V EI DC operating volt range MPP 375 850V SR DC max input voltage 1000V ERA DC max input voltage 1000V Si DC max operating current 26 4A DC max operating current 29A DC max current per string 26 4A DC max current per string 29A SOL 11 TR AC nom output voltage 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output frequency 50Hz AC nom output frequency 50Hz AC max continuous output current 3x20A AC max continuous output current 3x20 0A AC max continuous output power 10 0kVA AC max continuous output power 11 0kVA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output voltage VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 CE Ge VDE 0126 1 1 D VDE AR N 4105 FR CE DGS Safety class Ambient temp 25C 70C derating gt 550 BDEW Country specific standards and settings Country specific standards and settings s
70. ble CA comme indiqu sur la figure puis d nudez le aux deux extr mit s respectivement sur 10 mm REMARQUE Respectez la polarit de la fiche ronde Un mauvais positionnement peut endommager l onduleur photovolta que 10 mm 52 5 mm PE 57 5 mm La Placez les embouts sur les extr mit s d nud es des brins et compressez les embouts Raccordez ensuite la fiche CA au c ble comme d crit ci apr s D vissez le presse toupe le corps du c ble pour le d gager de la prise femelle Si le diam tre du c ble est compris entre 16 et 20 mm retirez la plaquette hexagonale bleue qui se trouve l int rieur de du presse toupe 24 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 7 Installation gt Faites glisser l crou et le corps du c ble sur le c ble CA 4 Mettez la plaque de montage la terre O A cb gt introduisez les brins du c ble CA dans les raccordements de l insert broche et vissez les fermement Attention l ordre des phases A lt A 4 a 1 11 2 1L2 Ny OO 3 L3 O O 4 N EE O PE lt 5 Contr lez l installation d 5 a M Le raccordement au r seau est termin gt Vissez le presse toupe le corps du c ble et le connec teur broche
71. c s au menu Menu principal gt R gl Utilisat gt R glages ERT SOLIVIA 1 Info de prod gt R gl Utilisat Diagnos amp alarme Les modif peuvent 2 affecter votre prod Demander de l aide votre installateur 500 R gl Utilisat 3 Ctrl Puiss r act PR glages ERT SFacteur k 2 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R gl Utilisat r glages utilisateur puis appuyez sur fr Pour confirmer appuyez sur B Avec les touches fl ch es s lectionnez l entr e R glages FRT puis appuyez sur Avec les touches 4 f s lectionnez les param tres individuels Appuyez sur L option Ombrage est un MPP Tracker tendu Quand cette option est activ e le MPP Tracker effectue r guli rement une op ration de recherche suppl mentaire Le MPP Tracker cherche la puissance maximale au sein d une large plage de tension ll est conseill d activer cette option lorsque des ombres se d pla cent r guli rement sur les modules PV au cours de la journ e Ces ombres mobiles peuvent tre projet es par des chemin es ou des arbres par exemple Pour les ombres qui se d placent rapidement comme celles des nuages cette option n a que peu d effet Cette fonction est configur e en fonction de la taille de l ombrage Acc s au menu Menu gt Options gt Ombrage SOLIVIA 1 Dans le menu principal s lec R g
72. c les touches fl ch es l entr e Oui puis appuyez sur la touche 2 M Les statistiques sont r initialis es Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 51 FR 10 R glages 10 R glages 10 1 Vue d ensemble Param tre Langue Page 52 Date et heure Page 53 Format de la date et de l heure Page 53 R tro clairage et contraste Page 54 RS485 ElA485 Page 54 Devise et r mun ration par KWh Page 55 R initialiser les statistiques Page 55 R gulation de la puissance active R duction de la puissance active Page 56 Puissance active fonction de la fr quence Page 57 Contr le de la puissance r active Facteur de puissance fonction de la puis Page 58 sance active Facteur de puissance constant Page 60 Ombrage MPP Tracker tendu Page 62 Surveillance de l isolation et de la mise la Page 63 terre Menu standard Page 63 10 2 Langue Menu 100 R glages instal Description Permet de s lectionner la langue d affichage Acc s au menu Menu principal gt R glages instal 1 Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches le menu R glages instal r glages de l installation puis appuyez sur SOLIVIA gt R glages instal Options 100 R glages instal 2 S lectionnez avec les touches l entr e Langue puis appuyez sur a Langue French Date et heure 100 R glages instal 3 S lectionnez
73. ccrocher l onduleur photovolta que Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 FR Sommaire 7 3 Raccordement r seau 4 wi de BE 4 buse ra A E Ee E 23 7 3 1 ENEE EE 23 7 3 2 Outils et accessoires n cessaires a ta 4 su ua 4 de du due du a num 24 7 3 3 tablir lallaiSon 202 53 See ee E E Re GR NS D RER AI A A 24 7 4 Raccordementdesimodules PV 4 404 44 54 sua a ta ge dau A RRE auf ns ii 26 74 1 G n ralit s ce 54 er sets nd ge Re de LE HR de amp EE pad E 26 7 4 2 Outils et accessoires n cessaires e a a e 26 7 4 3 Etablir la liaiSOn e sorsien a EEN A A de O aa A 27 7 4 4 M tire la terre le c t CC 4 2 4 2 DS re rs AUS id dr Re e met 27 7 5 Raccorder les interfaces RS485 ElA485 en option 28 7 5 1 G n ralt s o a o soca es pa sr ms das e E E es 28 7 5 2 Outils et accessoires n cessaires EE csi a 4 a A MU 28 7 5 3 Raccorder un onduleur photovolta que 29 7 5 4 Raccorder plusieurs onduleurs photovolta ques 29 8 Mise en service 30 8 1 Avant de COMMENCEO e se sitara Da we nd DS ue Le Re pit nn de due Ru dot 30 8 2 Description succincte des tapes de mise en service 30 8 3 S lection de la proc dure de mise en
74. cellules PV indiqu e l cran menu 416 Donn es actu PV Echec auto test Echec de l auto test italien Seulement pour l Italie O gt R p tez l auto test 7 e 76 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 12 Diagnostic et d pannage DEL Message affich Description du message Solution PV1 avert d marr ISO L isolation de d marrage est trop faible y gt V rifiez la r sistance d isolation c t CC des modules PV O 7 PV1 avert fonct ISO L isolation de d marrage est trop faible E m gt V rifiez la r sistance d isolation des modules PV xy PViravert Mise la terre incorrecte CC CC 0 Pvi avert Ra V rifiez la connexion GND FR f l gt V rifiez la r sistance de la connexion GND gt Remplacez si n cessaire le kit de mise la terre PV1 ISO chec d mar L isolation de d marrage est trop faible 7 kb g 7 a D V rifiez la r sistance d isolation c t CC des modules PV PV1 ISO chec fonct Isolation de fonctionnement lt 150 kQ 7 s T 7 a D V rifiez la r sistance d isolation c t CC des modules PV O PV1 ch mise terre Mise la terre incorrecte CC CC A PV1 ch mise terre 0 lt gt V rifiez la connexion GND O e PV1 tens trop basse La tension CC est trop basse 8 O gt V rifiez la tension des cellules PV indiqu e l cran menu 416 Don n es actu PV
75. continuer Le menu Charg donn es USB appara t Charg donn es USB 6 S lectionnez avec les touches l entr e Oui puis rara DREES RR appuyez sur POui Non Charg donn es USB 7 Ins rez la cl USB puis appuyez sur la touche REMARQUE Le fichier STUP_ CFG doit se trouver dans le r pertoire z principal de la cl USB Les cor Ins rer la cl USB respondent l ID RS485 de l onduleur et app sur ENTRER photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 44 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service Charg donn es USB Charg r glages gt Charg donn Swap S lect RS485 ID SID dl Chargement donn es R ussi Appuyer sur ENTRER charg es 2568542012 14026885 Date et heure Heure R IERT gt continuer 8 10 11 12 13 14 S lectionnez avec les touches 4 f l entr e Charg donn Swap puis appuyez sur L onduleur photovolta que recherche les fichiers sur la cl USB S il trouve des fichiers le menu S lection RS485 ID s affiche S lectionnez avec les touches l entr e ID puis appuyez sur Les donn es sont contr l es et charg es Une fois le chargement termin avec succ s un message appara t Pour confirmer appuyez sur la touche g Si une correction de d
76. ctionnement max 25 70 C 25 70 C Plage de temp rature de fonctionnement pleine puissance sans 25 58 C 25 55 C r duction Plage de temp rature de stockage 25 80 C 25 80 C Humidit de l air D 95 D 95 Altitude maximale de fonctionnement 2 000 m au dessus du niveau de la mer 2 000 m au dessus du niveau de la mer 84 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 16 Annexe 16 Annexe 16 1 R f rences de commande Kit de mise la terre La mise la terre doit tre effectu e pr s de l onduleur photovolta que Nous vous sugg rons d utiliser le kit Delta de mise la terre Grounding Set Solar Kit de mise la terre R f rence de pi ce Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Connecteurs par c ble Types de connecteurs pour liaisons CC l onduleur photovolta que La connexion CC de l onduleur photovolta que est une fiche la conne FR xion CC est une prise Connexion CC de Type de connecteur Section des fils Diam tre R f rence de com l onduleur photovol gaine de c ble mande ta que mm AWG mm 3 6 32 0010P0001 UR CC fiche Prise ee Ge 5 5 9 32 0012P0001 UR 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 15 25 14 3 6 32 0011P0001 UR CC prise Fiche 5 5 9 32 0013P0001 UR 4 6 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR Kit UTE Multi Contact Le kit UTE Multi Co
77. ctivation de l interface USB 66 11 4 Actualisation du micrologiciel mise jour du logiciel o oo eo eo 67 11 55 Sauvegarde des r glages as 4 4 4 4 Lu 4 Lau ga dut 4 da e We mb Re due 68 11 6 Chargement des r glages sc re manr a A RUE QE di 4 N A 69 11 7 Chargement de donn es sWap s o eee a o d 44 44 ko g k ie nak a E du ua deu ue seau 70 118 Cr ation derTAPpOnS secc ras a A A o e 71 TIO SOI E EE a AAA BE A A AN e 71 12 Diagnostic et d pannage ss sacra rew ri rennen reon E E a 72 12 1 Notifications relatives l tat de fonctionnement actuel 72 12 1 1 Affichage d tat des DEL iss 4 44 444 du ass aus eau eue mu ue 73 12 1 2 Messages l cran 4543 4 Su a die RUE SL SE NE RENE A A 74 12 2 Analyser les messages de d fauts 75 12 2 1 Marche suivre pour les v nements externes 75 12 2 2 Marche suivre pour les v nements internes 76 12 3 Vue d ensemble des messages de d fauts solutions 76 124 Journal des Messages soc taer i a de at A e E A A A 78 12 4 1 Journal Ev nements externes 78 12 4 2 Journal Ev nements internes 78 12 4 3 Journal selon BDEW pog ma Gas dan pe a
78. doit tre raccord avant la mise en service e Ne retirez aucun panneau d avertissement ayant t install sur l onduleur photovolta que par le fabricant e Toute utilisation inappropri e de l onduleur photovolta que peut entra ner des dommages corporels et mat riels Respectez et suivez de ce fait la lettre toutes les consignes g n rales de s curit et les avertissements relatifs aux diff rentes op ra tions e L onduleur photovolta que ne contient pas de composants qui doivent tre entretenus ou r par s par l utilisateur ou l instal lateur Toutes les r parations doivent tre r alis es par Delta Energy Systems L ouverture du couvercle entra ne l annula tion de la garantie e Ne d branchez aucun c ble quand l onduleur photovolta que est sous charge en raison du risque d arc lectrique Afin de pr venir les d charges de foudre respectez les r gle mentations en vigueur dans votre pays La surface de l onduleur photovolta que peut tre tr s chaude L cran est prot g par un rev tement sp cial et peut tre effleur main nue Autour de l cran utiliser des gants de protection pour toucher l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que est lourd voir 15 Caract ristiques techniques L onduleur photovolta que doit tre soulev et port par au moins deux personnes Seuls les appareils homologu s SELV EN 60950 peuvent tre raccord s aux interfaces RS485 et USB
79. du ventilateur tez le ventilateur Mettez le nouveau ventilateur en place Enfoncez les quatre fixations du ventilateur mm km bh Branchez la fiche du ventilateur Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 81 FR 14 Mise hors service transport stockage limination 14 Mise hors service transport stoc kage limination DANGER Danger de mort ou risque de blessures graves li s une tension dangereuse gt S parez l onduleur du r seau avant de bran cher d brancher la fiche CA Danger de mort ou risque de blessures graves li s une tension dangereuse Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes au niveau des connexions CC de l ondu leur photovolta que gt Ne d branchez jamais les modules PV lorsque l onduleur photovoltaique est sous charge Coupez tout d abord la liaison au r seau afin que l onduleur photovoltaique ne puisse plus injecter d nergie Coupez ensuite l interrupteur CC gt S curisez les connexions CC afin d emp cher tout contact Risque de blessures en raison de la charge L onduleur photovoltaique est lourd voir 15 Caract ristiques techniques p 357 En cas de maniement non conforme des blessures peuvent en r sulter gt L onduleur photovolta que doit tre soulev et port par au moins deux personnes 14 1 Mise hors service k D branchez l onduleur photovolta que du r
80. e biphas 0 100 Ombrage lev cycle 0 5 h moyen Ombrage moyen cycle 2 h faible Ombrage faible cycle 4 5 h 62 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages 10 13 Surveillance de l isolation et de la mise la terre Menu 230 Mise la terre Description C t CC l onduleur photovolta que poss de une fonction de sur veillance de l isolation et de la mise la terre La surveillance de l isolation comporte deux modes e Err ISOlation e Avert ISO Si le p le positif ou n gatif des modules PV doit tre mis la terre afin de satisfaire aux exigences du fabricant la liaison la terre peut tre surveill e La surveillance de la mise la terre comporte quatre modes e GND Erreur e Avert GND e GND Erreur e Avert GND L onduleur photovolta que est r gl en usine sur le mode Avert ISO avertissement isolation Description des modes de surveillance Mode de surveillance Description ISO GND arr t La surveillance est d sactiv e D faut xxx En cas de d faut d isolation ou de mise la terre l onduleur photovol ta que est d connect du r seau Avertissement xxx En cas de d faut d isolation ou de mise la terre l onduleur photovol ta que signale le d faut mais n est pas d connect du r seau Acc s au menu Menu gt Options gt Mise la terre SOLIVI
81. e les charger dans un autre onduleur photovolta que de m me type et pour lequel les m mes r glages doivent tre utilis s Les r glages sauvegard s incluent e R glages r seau e R glages utilisateur e R glages cran e R glages production 1 Activez l interface USB voir 11 3 Activation D sactivati on de l interface USB p 66 Info de prod Sans le 3 Pour confirmer appuyez sur bouchon USB vous Le menu 300 Fonction USB appara t perdez l indic IP65 i gt Sauveg r glages confirmez avec f Cr er rapports Les donn es sont enregistr es dans un fichier STUP_ CFG sur la cl USB Les ci SOLIVIA 2 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches RTE l entr e Fonction USB puis appuyez sur PFonction USB Un message sur la protection IP65 s affiche 300 Fonction USB 4 S lectionnez au moyen des touches fl ch es REMARQUE Si le message Erreur Sauv don Swap l entr e Sauveg r glages Sauvegarder r glages puis Cl USB appara t contr lez si la cl USB est correctement ins r e orres pondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 Sauveg de donn es 5 Pour confirmer appuyez sur R ussi Appuyer sur ENTRER 6 D sactivez l interface USB voir 11 3 Activation D vation de l interface USB p 66
82. e menu principal Infos onduleur s lectionnez avec les gt Menu standard touches l entr e EEE REEEEEEEEREE Menu standard puis appuyez sur 2 Le num ro du menu standard actuel s affiche 808 Menu standard 2 Appuyez sur Num ro de menu 411 411 Vue d ens Actu Le premier chiffre et le nom du menu Dati clignotent 2411 Vue d ens Actu YN 3 Configurez avec les touches le premier gt 10 chiffre du num ro du menu ES DN 122 2110 Date et heure E gt Le nom du menu est adapt automatique ment la s lection 4 Appuyez sur puis confi gurez avec les touches 338 le deuxi me chiffre du 2130 S lection r seau num ro du menu 5 Appuyez sur puis confi gurez avec les touches le troisi me chiffre du num ro du menu 131 5131 Voir param r s ANN 6 Pour quitter appuyez sur il Param tres r glables Texte affich D signation Description Num ro de menu Num ro de menu Un num ro de menu valide Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 63 10 R glages 10 15 Changer de r seau Menu 132 Changem R seau Description En raison d une modification du r seau le sys teme effectue nouveau toutes les op rations de mise en service voir 8 Mise en service p 304 gt Contactez toujours le service technique de Delta avant de changer de r seau Les coo
83. e tr s chaud Portez des gants de s curit pour toucher le bo tier de l onduleur en dehors de la zone du panneau de commande Celui ci est prot g par une surface sp ciale DC operating volt range Plage de tension de fonctionnement c t CC DC operating volt range MPP DC max input voltage Plage de fonctionnement MPP c t CC Tension d entr e max c t CC DC max operating current Intensit max du courant de fonctionnement c t CC DC max current per string Intensit max du courant par cha ne c t CC AC nom output voltage Tension nominale c t CA AC nom output frequency Fr quence nominale c t CA AC max continuous output current Intensit max du courant c t CA AC max continuous output power Puissance apparente max c t CA AC power factor Facteur de puissance cos q c t CA IP class Degr de protection Safety class Indice de protection Ambient temperature derating Plage de temp rature de fonctionnement max r duction Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 11 5 Description du produit 5 3 DEL d tat 5 4 3 Touches O lt lt Ts Operation Symbole Utilisation AA e Quitter le menu actuel ESC e Annuler le r glage d une valeur e D placement vers le haut dans le menu Earth Fault Failure e R glage d une valeur augmentation o e D
84. eaux basse tension ou BDEW r seaux moyenne tension Les r glages que vous devez entreprendre ici d pendent du type de raccordement de votre installation PV au point d alimenta tion dans le r seau En cas de doute consultez votre compagnie d lectricit Limitation de puissance blo qu e Dans certains cas la compagnie d lectricit exige une limitation de puissance Tous active ou apparente En Allemagne par exemple une limitation de la puissance active 70 peut tre exig e ou bien une charge d s quilibr e du r seau maxi male ne doit pas tre d pass e Normalement il n est pas n cessaire de modifier les valeurs standard Format d affichage de la date et de l heure S lectionnez le format d affichage souhait Tous Date et heure R glez la date et l heure pr cis ment afin que les statistiques soient correctement Tous affich es R glages pour RS485 Si vous raccordez l onduleur un syst me de surveillance vous pouvez modifier Tous dans cette tape les r glages standard de l interface RS485 30 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service 8 3 Nouvelle installation de l onduleur photovolta que S lection de la proc dure de mise en service appropri e FR Pays R seau comme Description Proc dure de mise en service appropri e affich l
85. ection nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur B L cran final s affiche Pour terminer la mise en service appuyez sur la touche O ou Pour modifier les r glages appuyez sur la touche E M La mise en service est termin e REMARQUE REMARQUE Si plusieurs onduleurs photovolta ques sont raccord s via RS485 dans une installation choi sissez un ID diff rent pour chacun d eux L ID est galement utilis lors du chargement de l enregistrement des r glages pour identifier l onduleur photovolta que Possibilit s de r glage de l ID 1 254 Possibilit s de r glage du d bit en bauds 2400 4800 9600 19200 38400 Possibilit s de r glage r sistance de terminaison RS485 On Off Si les r seaux DE LVD DK LVD ou DE MVD sont configur s sur l onduleur photovolta que une r gulation de la puissance active et r active peut galement tre configur e voir Contr le de la puissance active p 330 et Langue p 326 gt L onduleur photovolta que offre plusieurs fonctions optionnelles disponibles pour tous les r seaux voir R glages p 326 gt Une fois la mise en service termin e enregistrez les r glages voir Sauvegarde des r glages p 342 et les don n es de remplacement voir Chargement de donn es swap p 344 sur une cl US
86. ee manual see manual IP class IP65 CR A Con IP class 1 Se IP65 pi ZA enn Safety class 1 E Ambient temp 25C 70C derating gt 550 Sol10 0 1TR3 E4 EOE47030453 Y Rev XX Date code YYWW S N LLLMMMXXYYW WZZZZZZ SOL11 0 1TR3 E4 RAS EOE48030469 Rev XX Date code YYWW S N LLLMMMXXYYWWZZZZZZ A MELTA www solar inverter com LLLMMMXXYYWWZZZZZZ LLLMMMXXYYWWZZZZZZ NELTA www solar inverter com Designed in Germany r Designed in Germany S Made in Thailand Made in Thailand Fig 5 2 Plaquette signal tique SOL10 0 1TR3 E4 Fig 5 3 Plaquette signal tique SOL11 0 1TR3 E4 Informations sur la plaquette signal tique Signification des informations AC Danger de mort d une tension dangereuse Durant le fonctionnement l onduleur photovolta que est sous tension Cette tension dange reuse reste pr sente pendant 5 minutes apr s coupure de toutes les sources de courant N ouvrez jamais l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que ne contient pas de com posants qui doivent tre entretenus ou r par s par l utilisateur ou l installateur L ouverture du couvercle entra ne l annulation de la garantie Wi Lisez le manuel et respectez ses consignes avant de travailler avec l onduleur photovoltaique Risque de blessures en raison des temp ratures lev es Durant le fonctionnement le bo tier de l onduleur photovolta que peut tr
87. ement max doivent tre observ es Lorsque la premi re plage de temp rature de fonctionnement est d pass e l onduleur photovolta que r duit la puissance g n r e Lors du montage respectez les carts minimum par rap port aux parois et aux autres onduleurs photovolta ques voir Fig 7 2 p 21 N installez pas des onduleurs photovolta ques les uns au dessus des autres Evitez tout ensoleillement direct Veillez une circulation d air suffisante L air chaud doit pouvoir s chapper par le haut C est pourquoi il est recommand d viter les installations directement sous un toit ferm LLLLZZLZLZ o o 10 A gt 10 cm p d gt 10 cm D 4 o o to A P w F a i 4 gt 10 cm b q Fig 7 2 Cotes de montage pour la convection Evitez les forts encrassements La poussi re peut diminuer la puissance de l appareil Prot gez l onduleur photovolta que contre la pluie battante et les amas de neige 7 1 3 Prise en compte du d s quilibre du r seau Les onduleurs triphas s ont une compensation de la charge d s quilibr e du r seau Ceci permet d assurer que la puissance injec t e est r partie r guli rement sur toutes les phases FR Manue
88. ement pour r seau DE MVD 100 R gl install Langue Francais Date et heure 110 Date et heure R glages cran Date S lection du r seau Heure RS485 Fr Format 200 Options 120 R glages cran R tro clairage Contraste 130 S lection r seau Voir param r s Changem R seau Pays Pays 140 RS485 1D D bit en bauds Ombrage 210 Ombrage Mise a la terre Mode 300 Fonction USB Mise a jour du logic Sauv don Swap Sauveg r glages Cr ation de rapports Charg r glages E 230 Mise a la terre Pv1 Service 310 Service 400 Info de prod voir page suivante Etat Monitoring 111 Format Date Heure uniquement pour r seaux DELVD DK LVD et DE MVD SE 500 R gl Utilisat Ctrl puis active Ctrl Puiss r act R glages FRT 600 Diagnos amp alarme 628 Journal interne 630 Rapport MVD _ 640 Rapport LVD uniquement pour r seaux DE LVD et DK LVD 700 Infos onduleur 710 Version logiciel 720 Donn es onduleur 800 Menu standard Num ro de menu 510 Ctrl puis active R duction puiss 511 R duction puiss
89. emple d cran et description 491 Jour 04 05 12 492 Jour 493 Jour 494 Jour 495 Jour 496 Jour 497 Jour Statistiques des sept derniers jours de fonctionnement de l on duleur photovolta que Les statistiques contiennent les m mes informations que les menus 421 422 et 423 491 Jour Energie Compteur Recette 04 05 12 9 4 R initialiser les statistiques Menu 471 Statistiques Description Toutes les statistiques peuvent tre r initialis es les donn es anciennes sont enregistr es en interne Proc dure SOLIVIA Fonction USB info de prod Diagnos amp alarme 400 Info de prod Total stat gt R gl Injection Journal v nen 470 R gl Injection Euro kWh 0 20 PStatistiques gt R init Stat jour R init Stat semaine R init Stat jour Non gt 0ui R init Stat jour R ussi Appuyer sur ENTRER Dans le menu principal s lectionnez avec les touches fl ch es l entr e Info de prod puis appuyez sur 2 S lectionnez avec les touches fl h es l entr e R g l Injection puis appuyez sur S lectionnez avec les touches fl ch es l entr e Statistiques puis appuyez sur Avec les touches fl ch es 4 s lectionnez les sta tistiques que vous voulez r initialiser et appuyez sur la touche IS Pour r initialiser les statistiques s lectionnez ave
90. ent d isolation ou de mise la EC terre et autre d faut en parall le O Avertissement d isolation ou de mise la terre et autre avertissement en parall le SAS GK ke Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 73 12 Diagnostic et d pannage 12 1 2 Messages l cran Cat gorie de Classe de notifi Etat des DEL Texte affich dans le menu 411 Vue Description notification cation d ens Actu Op ration nor Op ration normale Quand la DEL verte OPERATION est male 0 Operation allum e en permanence l onduleur JS photovolta que injecte du courant O Earth Fault dans le r seau O Failure Op ration res as par ex Autotest Synchronisa Quand la DEL verte OPERATION cli treinte 0 Operation tion gnote l onduleur photovoltaique n in Earth Fault jecte pas de courant dans le r seau Failure Ev nement Avertissement 7 Pour les v nements externes En cas d avertissement la DEL jaune externe BC Operation gie e t FAILURE clignote L onduleur photovol VETME ES As taique continue d injecter du courant Ev nement O Earth Fault SE dans lete interne SE Pour les v nements internes ans le r seau O Failure Fo Avertissement num ro 3 chiffres Ev nement D faut Pour les v nements externes En cas de d faut la DEL jaune Far externe Operation Ev E e LURE reste allum e en permanence MENEMENLCES CKE L injection de courant d
91. es Une fois le chargement termin avec succ s un message appara t Pour confirmer appuyez sur 3 D sactivez l interface USB voir 11 3 Activation D sacti vation de l interface USB p 66 FR REMARQUE Le fichier STUP_ CFG doit se trouver dans le r per toire principal de la cl USB Les correspondent l ID RS485 de l ondu leur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 REMARQUE Si le message Erreur cl USB appara t contr lez si la cl USB est correctement ins r e REMARQUE Si le message Fichier non trouv s affiche contr lez si les fichiers se trouvent dans le r pertoire principal de la cl USB Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 69 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 11 7 Chargement de donn es swap REMARQUE Dans ce chapitre le terme swap signifie le remplacement d un onduleur photovolta que par un autre de m me type sans que l installation par ex les modules PV en soit modifi e Le remplacement ne peut tre r alis qu apr s concertation avec le service technique de Delta Solar Celui ci s entretiendra avec vous quant la marche suivre Les informations suivantes sont enregistr es e R glages r seau e R glages utilisateur e R glages cran e R glages production e ID RS485 e Statistiques e Date de la premi
92. es actu Vue d ens actu Donn es actu CA Donn es actu L1 Donn es actu L2 Donn es actu L3 Donn es actu PV Date et heure Isolation act 420 Stat jour 411 Vue d ens Actu Maint Jour Etat de fonction act 412 Donn es actu CA L1 Tension L2 Tension L3 Tension Stat jour CA 421 Stat jour CA L1 Courant Stat jour PV Energie L2 Courant L3 Courant L1 Fr q L2 Fr q L3 Fr q L1 L2 L3 L2 1 P P P L1 Q Q Q L3 L1 CC inj L2 CC inj L3 CC inj 413 Donn es actu L1 L1 Tension L1 Courant L1 Fr q L1 P L1 Q L1 CC inj Stat jour ISO Compteur 430 Stat semaine Recette 440 Stat mois L1 Af 450 Stat an L2 Af 460 Total stat L3 Af L1 Imax 470 R gl Injection L2 Imax Devise L3 Imax EUR kWh L1 AU Statistiques L2 AU L3 AU 480 Journal v nem L1 Pmax 481 Ev nements ext L2 Pmax 482 Changem v nem L3 Pmax L1 Qmax 490 Historique L2 Qmax Jour 1 L3 Qmax Jour 2 L1 Qmin Jour 3 L2 Qmin Jour 4 L3 Qmin Jour 5 431 Stat hebdo CA Jour 6 441 Stat mois AC Jour 7 451 Stat annuel CA 414 Donn es actu L2 461 Stat total
93. et 100 Pour les points B et C les rapports de puissance peuvent tre choisis au sein des limites prescrites Les cos peuvent tre confi gur s pour les quatre points Les param tres B Rap puiss etB cos phi sont affect s au point B Les param tres A Rap puiss etD Rap puiss ne sont pas affich s car ils sont pr configur s sur 0 et 100 Capacitif cos p point A 0 8 1 Capacitif cos o point B 0 8 1 Rapport de puissance point B 1 49 Rapport de puissance point A 0 ne peut pas tre chang Rapport de puissance P P n 0 D E Inductif cos o point A Inductif cos o 0 8 1 point B 0 8 1 eg 8 11 on ee o 100 0 8 j Inductif cos op Inductif cos point D point C 0 8 1 0 8 1 I l l l l l l l l l l cos p j Capacitif cos o Capacitif cos y point D point C 0 8 1 0 8 1 nn 0 8 Rapport de puissance point C 50 99 Rapport de puissance point D 100 ne peut pas tre chang Fig 10 3 Plages de r glage pour la fonction cos y P 58 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages Exemple Dans cet exemple les param tres des points A D sont configur s comme suit Texte affich Description Point A la valeur inductif 1 00 est choisie pour le cos p Vu que cos p 1 00 capacitif pourr
94. hoisi l tape 9 Possibilit s de r glage Umax 253 264 V correspond 110 115 de 230 V valeur par d faut 253 V REMARQUE Si vous changez une des valeurs vous devez remplir apr s la mise en service l tiquette fournie et la coller c t de la pla quette signal tique REMARQUE Apr s la mise en service les valeurs param tr es ne peuvent tre modifi es qu avec un PIN REMARQUE Apr s la mise en ser vice les valeurs param tr es sont affich es dans le menu 131 Voir param r s Possibilit s de r glage du format de date JJ MM AAAA JJ MM AAAA JJ MM AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ Possibilit s de r glage du format d heure 12h 24h 36 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service Date et heure 17 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Heure 14 26 51 puis appuyez sur f continuer Le menu RS485 appara t RS485 18 Pour changer une valeur appuyez sur e puis s lection REMARQUE Si plusieurs onduleurs PERERA o FR nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez Photovoltaiques sont raccord s via S ensuite sur 2 pour valider la s lection RS485 dans une installation choi ID 1 SES sissez un ID diff rent pour chacun D b Baud 19200 d eux L ID est galement utilis lors du chargement de l enregi
95. ion r seau puis appuyez sur 3 S lectionnez avec les touches l entr e Voir param r s afficher les param tres r seau puis appuyez sur 2 Suivant les param tres r seau actuels plusieurs messages peuvent tout d abord s afficher Si des messages s affichent appuyez sur pour confirmer Les touches permettent de faire d filer la liste 80 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 13 Maintenance et r paration 13 Maintenance et r paration Danger de mort d une tension dangereuse Pendant le fonctionnement l onduleur photovol ta que est sous tension Cette tension dange reuse est encore pr sente 5 minutes apr s avoir d branch toutes les sources de courant gt N ouvrez jamais l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que ne contient pas de composants qui doivent tre entretenus ou r par s par l utilisateur ou l installateur L ou verture du couvercle entra ne l annulation de la garantie REMARQUE L onduleur photovolta que ne contient pas de composants qui doivent tre entretenus par l utilisateur ou l installateur 13 1 Remplacement du ventilateur Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement il peut tre rem plac par l utilisateur E EJ EJ EJ Fig 13 1 Remplacement du ventilateur 1 D branchez la fiche du ventilateur Retirez les quatre fixations
96. ion gt R gl Injection r glages di Sen puis Journal v nem appuyez sur 470 R el Injection 3 S lectionnez un param tre SE PEE RASERER EEN avec les touches L T Devise EUR Appuyez sur pour changer Euro kWh 0 20 la valeur Param tres r glables Texte affich D signation Description Devise Devise Configuration libre aucune valeur pr d finie EUR KkWh EUR kWh Configuration libre aucune valeur pr d finie Le montant par kWh est n cessaire pour calculer la recette Statistiques R initialiser les Permet la suppression de statistiques statistiques voir 9 4 R in itialiser les statistiques p 325 Permet de r initialiser les statistiques Permet en outre de configu rer la devise et la r mun ration par kWh Acc s au menu Menu principal gt Info de prod gt R gl Injection gt Statistiques SOLIVIA 1 Fonction USB Info de prod Diagnos amp alarme 400 Info de prod 2 Total stat gt R gl Injection Journal v nem 470 R gl Injection 3 Euro kWh 0 20 oStatistiques 471 Statistiques 4 PR init Stat jour R init Stat semaine R init Stat jour 5 Non Dans le menu principal s lectionnez avec les touches fl ch es le menu nfo de FR prod infos de production puis appuyez sur S lectionnez avec les touches l entr e R gl Injection r glages d injection puis appuyez sur S lect
97. ion de la r gulation des puis sances active et r active peut influencer la pro duction nerg tique Contactez votre installateur avant de modifier les param tres 10 10 1 Vue d ensemble Fonction mode Facteur de puissance Pour r gler le facteur de puissance cos q fonction de la puis en fonction du rapport P P puissance sance active cos p P active par rapport la puissance active nominale Pour r gler un facteur de puissance Description Facteur de puissance 10 10 2 Facteur de puissance fonction de la puissance active cos P constant constant cos inductif ou capacitif Constante puissance Pour r gler une puissance r active r active constante Puissance r active par Pour r gler un rapport Q S puissance tension Q U r active par rapport la puissance appa rente nominale en fonction de la tension de r seau U Un seul mode ne peut tre actif la fois Menu 520 Ctrl Puiss r act Description Cette fonction est disponible pour les r seaux DK LVD DE LVD DE MVD Cette fonction permet de configurer pour quatre rapports de puis sance diff rents PIP respectivement un cos e voir Fig 10 3 p 58 P P est le rapport entre l actuelle puissance active et la puissance nominale de l onduleur photovoltaique Le rapport de puissance et le cos y sont affect s par paire des points Les rapports de puis sance pour les points A et D sont pr configur s sur 0
98. ionnez avec les touches l entr e Statistiques puis appuyez sur 2 S lectionnez avec les touches les statistiques suppri mer puis appuyez sur B S lectionnez avec les touches l entr e Oui puis boui appuyez sur 2 Param tres r glables Texte affich D signation Description Stat jour Stat jour Stat semaine Statistiques hebdo madaires Stat mois Statistiques men suelles Stat an Statistiques annuelles Stat total Statistiques glo bales Historique Historique Statistiques des sept derniers jours de fonction nement de l onduleur pho tovolta que Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 55 10 R glages 10 9 REMARQUE Une r gulation de la puissance active n est pos sible que pour les r seaux DE LVD et DK LVD REMARQUE Toute modification de la r gulation des puis Contr le de la puissance active sances active et r active peut influencer la pro duction nerg tique Contactez votre installateur avant de modifier les param tres 10 9 1 Vue d ensemble Fonction mode R duction de la puis sance active Puissance active fonc Limitation de la puissance active inject e tion de la fr quence en fonction de la fr quence du r seau Description Limitation de la puissance active inject e 10 9 2 R duction de la puissance active Menu REMARQUE Les param tres du menu 511 R duction 511
99. it exactement le sch ma prescrit par ex a STUP_ TXT Si le nom du fichier diff re il n est pas reconnu Par mesure de s curit copiez dans tous les cas les fichiers sur un PC En effet une cl USB peut facilement tre endommag e Les donn es seraient alors perdues Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 65 FR 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 11 3 Activation D sactivation de l interface USB L interface USB est d sactiv e par d faut L interface USB peut tre utilis e pour la sauvegarde et le chargement pour cela elle doit tre activ e REMARQUE Apr s son utilisation l interface USB doit tre d sactiv e SOLIVIA 1 Dans le menu principal s lectionnez avec les touches BRERERE l entr e Fonction USB puis appuyez sur PFonction USB Un message sur la protection IP65 s affiche Info de prod Sans le 2 Pour confirmer appuyez sur 3 bouchon USB vous Le menu 300 Fonction USB appara t perdez l indic IP65 300 Fonction USB 3 S lectionnez avec les touches l entr e Service Charg r glages puis appuyez sur GEES Le menu 310 Service appara t 310 Service S lectionnez avec les touches l entr e Etat puis SEERSSSERlSlISlSRRRSSSR appuyez sur 2 PEtat d sactiv gt L indication d tat clignote Monitoring Off 310 Service 4 S lectionnez avec les touches
100. l d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 21 7 Installation 7 2 Installation de l onduleur photovolta que 7 2 2 Installer la plaque de montage Vous pouvez utiliser la plaque de montage comme gabarit pour marquer la position des trous percer Risque de blessures en raison de la charge L onduleur photovoltaique est lourd voir 15 Caract ristiques techniques p 357 En A A A A cas de maniement non conforme des blessures peuvent en r sulter gt L onduleur photovolta que doit tre soulev D et port par au moins deux personnes F B 7 2 1 Outils et accessoires n cessaires Compris dans la livraison 320 200 Plaque de montage lo ol 38 Lo gt gt 90 gt gt ro D D 9 Ip oa C 150 Cc 319 5 S s 410 0 5 Ecrous de montage et ron delles 2 chacun pour la fixation Fig 7 3 Plan c t de la plaque de montage de l onduleur sur la plaque de montage O 1 Montez la plaque de montage au mur en utilisant au moins 4 vis 3 6 mm et des chevilles Utilisez les 4 al sages A ou B pour les 4 vis voir Fig 7 3 p 22 O 2 Fixezles vis au mur en les vissant fond Circlip de s curit Non compris dans la livraison vis 6 mm chevilles pour la fixation au mur de la plaque de montage Au
101. lages instal Opio ns 100 R glages instal 2 Date et heure PR glages cran S lection r seau 120 R glages cran 3 PContraste 10 R tro clairage Autol Param tres r glables Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches le menu R glages instal r glages de l installation puis appuyez sur S lectionnez avec les touches l entr e R glages cran r glages de l cran puis appuyez sur S lectionnez un param tre avec les touches 4 Appuyez sur pour changer la valeur Permet de configurer l ID et le d bit en bauds de l interface RS485 Acc s au menu Menu principal gt R glages instal gt RS485 PR glages instal _Options S lection r seau gt RS485 140 RS485 3 SID 1 D b Baud 19200 Param tres r glables SOLIVIA 1 100 R glages instal 2 Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches le menu R glages instal r glages de l installation puis appuyez sur S lectionnez avec les touches l entr e RS485 puis appuyez sur S lectionnez un param tre avec les touches IO Appuyez sur pour changer la valeur Texte affich D signation Description R tro clairage R tro clairage de l cran Auto On Auto le r tro clairage est activ lorsque l utilisateur appuie sur une touche de l cran On le r tro clairage est toujours activ Co
102. lages instal tionnez avec les touches gt Options le menu Options puis appuyez Fonction USB sur 200 Options 2 S lectionnez avec les touches aa aaa jeje l entr e Ombrage puis gt Ombrage appuyez sur B Mise la terre Bde morte Vh 253V pour changer la valeur 210 Ombrage 3 Appuyez sur pour configu PE ER aaa rer le mode Texte affich D signation Description a DESS ESER Mode Mode Active D sactive la fonc ie tion On Off 210 Ombrage 4 S lectionnez avec les touches Facteur k Facteur k 0 10 DRSRRSRRRSRSRRRRSRRRR la taille de l ombrage Bde morte Vh Bande morte Limite sup rieure de la gt Mode AE puis appuyez sur 2 limite sup rieure tension de la bande morte ______ 2 0 0 de la tension 231 266 V Bde morte Vb Bande morte Limite inf rieure de la ten limite inf rieure de sion de la bande morte Param tres r glables la tension 184 230 V Texte affich D signation Description Retard FRT t Temps de retard Lorsque la tension retourne Mode Mode d sactiv FRT dans la bande morte le 5 e Courant sym trique asy T MPP Iracking est d sac m trique maximal continue Ne lev tre inject pendant le temps de retard sp cifi 0 01 5S I max sym Courant sym Courant r actif maximal en trique maximal cas de d faut sym trique triphas 0 100 I max asym Courant asym Courant r actif maximal en trique maximal cas de d faut asym triqu
103. les volumes habitables Pour cette raison choisissez soigneusement l emplacement de votre installation Utilisez toujours la plaque de montage fournie avec l onduleur photovolta que V rifiez que le mur peut supporter une charge lourde Montez l onduleur photovolta que sur un mur r fractaire Commencez par monter l onduleur photovolta que sur le mur puis effectuez les raccordements lectriques Montez l onduleur photovolta que de sorte que les DEL et l cran soient visibles Attention l angle de lecture et la hauteur d installation Montez l onduleur photovolta que sur un mur antivibratoire Pour le montage utilisez des chevilles et des vis adapt es au mat riau du mur et la charge importante Montez l onduleur photovolta que verticalement voir Fig 7 1 p 20 AT TT J Ei Co 3 0000 p I 4 1d Fig 7 1 Orientation lors du montage 20 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 7 Installation 7 1 2 Conditions ambiantes D L onduleur photovolta que pr sente un degr de protection IP65 et peut tre install aussi bien l int rieur que dans une zone prot g e l ext rieur La plage de temp rature de fonctionnement pleine puissance et sans dispositif de r duction de l injection et la plage de temp rature de fonctionn
104. ll est possible de configurer une r duction des puissances active et r active lors de la mise en service Une fois la mise en service termin e les valeurs ne peuvent tre modifi es qu avec un PIN 6 4 Fonctions influencant le comportement L onduleur photovoltaique offre plusieurs fonctions pouvant influen cer le comportement e R gulation de la puissance active e Contr le de la puissance r active e Surveillance de l isolation et de la mise la terre e MPP Tracking tendu en cas d ombrage partiel des modules PV La disponibilit de certaines fonctions d pend du r seau configur Vous trouverez une description d taill e des fonctions au chapitre 10 R glages p 326 6 5 Correction de d s quilibre du r seau Les onduleurs triphas s ont une compensation de la charge d s quilibr e du r seau Ceci permet d assurer que la puissance injec t e est r partie r guli rement sur toutes les phases 6 6 Evaluation des donn es et communication Les onduleurs photovoltaiques disposent d un systeme complet pour consigner le comportement Les journaux peuvent tre directement lus l cran En outre il est possible d utiliser l interface de communication RS485 pour affi cher les journaux sur un ordinateur Quand une passerelle SOLIVIA M1 G2 est raccord e sur l onduleur photovolta que les informations sont disponibles dans le monde entier via Internet Toutes les informations peuvent tre enregi
105. m tres Certains param tres peuvent tre modifi s Oui la main sur l cran ou en externe avec le logiciel de service Toutes les modifications de param tres sont consign s et peuvent tre lus par la suite Dans certains cas l onduleur photovolta que n injecte plus de courant dans le r seau apr s un changement de param tres Suivant les r glages effectu s le changement de param tres influe ou non sur les r sultats de production Tableau 12 1 Cat gories de notifications relatives l tat de fonctionnement L tat de fonctionnement actuel est affich par des DEL et des messages textuels sur l cran au menu 411 Vue d ens Actu Lorsqu un nouvel v nement a lieu ceci est indiqu automatique ment par les DEL Pour lire le message textuel concernant l v nement allez au menu 411 Vue d ens Actu La 4 me ligne de l cran contient une description succincte de l v nement 411 Vue d ens Actu Maint W Jour Wh Ev nements ext Le logiciel de l onduleur photovolta que d cide si un avertissement ou un d faut est d clench Pour les probl mes concernant l isolation ou la mise la terre vous pouvez d terminer vous m me dans le menu 230 Mise la terre si un avertissement ou un d faut doit tre d clench voir chapitre 10 13 Surveillance de l isolation et de la mise la terre p 337 72 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3
106. max Courant CA maximal pour chaque L2 Imax phase dans la p riode s lection L3 Imax n e L1 AU 228 240V Tension CA minimale maximale L2 AU pour chaque phase dans la L3 AU 4 p riode s lectionnn e L1 Pmax Puissance active maximale injec L2 Pmax t e pour chaque phase dans la L3 Pmax p riode s lectionn e L1 Qmax Puissance r active maximale L2 Qmax inject e pour chaque phase dans L3 Qmax la p riode s lectionn e L1 Qmin Puissance r active minimale L2 Qmin inject e pour chaque phase dans L3 Qmin la p riode s lectionn e 422 Stat jour CC PV1 Pmax Puissance CC maximale dans la 422 Stat jour CC o p riode s lectionn e sur le trac F 432 Stat semaine CC ker MMP 1 ER SOMA E WUES 442 Stat mois CC PV1 Imax Courant CC maximal dans la Sab TTT g LJ BS p riode s lectionn e sur le trac maze LH 452 Stat an CC ker MMP 1 462 Stat total CC PV1 Umax Tension CC maximale dans la p riode s lectionn e sur le trac ker MMP 1 423 Stat jour ISO R iso max R sistance d isolation maximale 423 Stat jour ISO e dans la p riode s lectionn e 433 Stat semaine ISO F GES R iso min R sistance d isolation minimale lle Fade ko 443 Stat mois ISO dans la p riode s lectionn e HT rt R iso min ko 453 Stat an ISO 463 Stat total ISO 50 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 9 Informations relatives la production Sous menu Affichage Valeurs affich es Ex
107. ment g n ral L onduleur photovolta que convertit le courant continu des modules PV en courant alternatif qui est ensuite inject dans le r seau public Recherche du MPP L onduleur photovolta que poss de un MPP Tracker Le MPP Trac ker MPP Maximum Power Point est une fonction automatique qui recherche continuellement le point maximal de puissance En configuration par d faut le MPP Tracker balaye la plage de tension d entr e CC proximit du point de fonctionnement actuel Lorsqu un point de puissance sup rieure est trouv l onduleur pho tovolta que s ajuste sur le nouveau point de fonctionnement Avec la fonction Ombrage le MPP Tracker peut tre configur sur une plage de tension CC plus grande Cette fonction est parti culi rement utile lorsque de petites ombres se d placent r guli rement sur les modules solaires par ex des ombres projet es par les chemin es ou les arbres Afin d adapter cette fonction le plus pr cis ment possible aux particularit s du site la recherche ten due du MPP peut tre configur e sur trois niveaux Isolation galvanique Les c t s CA et CC de l onduleur photovolta que sont isol s galva niquement par un transformateur haute fr quence Ainsi du cou rant continu ne peut pas arriver du c t r seau Protection anti ilotage En cas de panne du r seau la protection anti flotage int gr e teint l onduleur photovolta que R gulation de la temp ra
108. ment m ticuleux de l onduleur photovolta que peut contri buer prolonger sa dur e de vie et sa fiabilit pour toute la dur e de son exploitation Il s agit de conditions fondamentales l utilisa tion optimale de votre onduleur photovolta que 1 1 Finalit de ce manuel Ce manuel est un l ment part enti re du produit Veuillez conserver le manuel en lieu s r Lisez attentivement le manuel et respectez les consignes qui y sont donn es Le manuel contient des informations importantes quant l installation la mise en service et l exploitation de l onduleur photo volta que Pour une utilisation s re observez et suivez les informations four nies voir 3 Instructions g n rales de s curit p 282 L installateur et l utilisateur doivent avoir acc s ce manuel et conna tre les consignes de s curit L onduleur photovolta que ne peut fonctionner normalement et cor rectement que si son installation et son exploitation ont lieu confor m ment au pr sent manuel Delta Energy Systems ne saurait tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des consignes d installation et d exploitation du pr sent manuel 1 2 Groupe cible de ce manuel Ce manuel s adresse des lectrotechniciens qualifi s Pour l utilisateur seuls les chapitres 9 Informations relatives la production p 321 et 12 Diagnostic et d pannage p 346 sont pertinents Toute autre activit doit tre r
109. moins 4 vis sont n cessaires Perceuse et forets adapt s au mat riau du mur et la taille des chevilles Tournevis ou cl fourche adapt e aux vis 22 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 7 Installation 7 23 Accrocher l onduleur photovolta que 1 Accrochez l onduleur photovolta que sur la plaque de mon tage PAN Me N 2 Placez le circlip sur le goujon filet de la plaque de montage et fixez le avec la rondelle et l crou de montage lt GT gt 22Contr lez l installation MT L installation m canique de l onduleur photovolta que est termin e 7 3 Raccordement r seau Danger de mort ou risque de blessures graves li s une tension dangereuse gt S parez le c ble CA du r seau avant de brancher d brancher la fiche CA 7 3 1 G n ralit s L onduleur photovoltaique est raccord sur le r seau via la connexion CA voir Fig 7 4 p 23 FR Fig 7 4 Position de la connexion CA La fiche ronde CA poss de un verrou pour viter de la d brancher accidentellement Ce verrou peut tre desserr avec un tournevis Utilisez un c ble souple ou rigide 5 brins L1 L2 L3 N PE avec une section de conducteur de 4 0 6 0 mm coeffizient k 1 Le connecteur CA est con u pour l utili
110. n R serv R serv R serv GND R serv R serv TX A RX_B sn ANN 8 1 INID AWN gt 7 5 2 Outils et accessoires n cessaires Non compris dans la livraison C ble de liaison entre ondu leur photovolta que et appareil de monitoring C ble de liaison entre deux onduleurs photovolta ques Vous pouvez commander les accessoires n cessaires aupr s de Delta Accessoire R f rence de pi ce Delta C ble de liaison entre deux onduleurs photovolta ques c ble push pull de marque Harting IP67 un c t avec cable manager bleu l autre avec cable manager blanc 1 64 yd 3081186300 3 28 yd 3081186500 5 47 yd 3081186600 10 94 yd 3081186200 21 87 yd 3081186400 C ble de liaison entre onduleur photovol ta que et appareil de monitoring par ex passerelle SOLIVIA M1 G2 Solarlog ou Meteocontrol WEB logger C ble ext rieur IP65 avec fiches RJ12 et 3081129500 push pull RJ45 de marque Harting R sistance de terminaison pour RS485 3072438891 Si vous souhaitez assembler les c bles vous m me vous devez utiliser des cable manager de marque Harting c ble RJ45 syst me push pull IP67 Nous vous conseillons d utiliser un cable manager bleu d un c t et un cable manager blanc de l autre Accessoire R f rence de pi ce Harting Cable manager RJI IP67 Data Plug PushPull 8 Pol White R
111. nnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu RS485 appara t Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection Ba nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur kl pour valider la s lection REMARQUE Si le message Erreur cl USB appara t contr lez si la cl USB ou le fichier est endommag REMARQUE Si vous souhaitez modifier les valeurs charg es s lec tionnez Oui La mise en service se poursuit alors avec la s lection du r seau et se d roule ensuite comme une premi re mise en service REMARQUE Si plusieurs onduleurs photovolta ques sont raccord s via RS485 dans une installation choi sissez un ID diff rent pour chacun d eux L ID est galement utilis lors du chargement de l enregistrement des r glages pour identifier l onduleur photovolta que Possibilit s de r glage de l ID 1 254 Possibilit s de r glage du d bit en bauads 2400 4800 9600 19200 38400 Possibilit s de r glage r sistance de terminaison RS485 On Off 42 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 8 Mise en service RS485 16 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer Fin on puis appuyez sur Pcontinuer L cran final s affiche ENTRER 17 Pour terminer la mise en service appuyez sur la touche 7 pour confirmer ECHAP ai pour quitter Pour modifier les r
112. nt de faire d filer la liste Structure des messages Chaque message se compose de deux ou trois lignes 630 Rapport MVD eege ERREUR 5 vvvvv 1EPOAM2012817 25686 D pas Tens Cri H 1 ligne Num ro du d faut plus le chiffre est grand plus le d faut est r cent 2 ligne Date et heure auxquelles l v nement a eu lieu 3 ligne et suivantes Description succincte du des d faut s Description Pour les r seaux conformes VDE AR N 4105 les cinq derniers messages de d fauts doivent tre enregistr s dans un journal s par Ce journal n est disponible que pour les r seaux DE LVD et DK LVD Acc s au menu Menu principal gt Diagnos amp alarme gt Rapport LVD FR Dans le menu principal s lec tionnez avec les touches l entr e Diagnos amp alarme diagnostic et alarme puis appuyez sur SOLIVIA 1 Info de prod PDiagnos amp alarme Infos onduleur S lectionnez avec les touches l entr e Rapport LVD puis appuyez sur 609 Diagnos amp alarme 2 Journal interne PRapport LVD 648 Rapport LVD 3 veer ERREUR 5 Vvvvv 16 04 2012 17 25 36 D pas Tens Cri H Les touches permettent de faire d filer la liste Structure des messages Chaque message se compose de deux ou trois lignes 640 Rapport LVD vvvvv ERREUR 5 vvvvv tone 429102 117125186 D pas Tens Cri H 1 ligne Num ro du d faut plus
113. ntact est con u en conformit avec le dernier guide fran ais UTE C 15 712 1 Le kit UTE comprend 8 dispositifs de verrouillage CC un outil d assemblage et un autocollant de signalement suppl mentaire Ce kit UTE vous permettra de r pondre aux exi gences relatives la protection CC et aux signaux CC d finies dans le guide UTE C 15 712 1 Kit UTE Multi Contact R f rence de pi ce Delta Kit UTE Multi Contact pour onduleur photovolta que SOLIVIA EU EOE90000341 C ble pour RS485 C ble pour connexion RS485 R f rence de pi ce Delta C ble pour la connexion d onduleurs C ble push pull de marque Harting IP67 un c t avec le cable manager bleu l autre avec le cable manager blanc 1 64 yd 3081186300 3 28 yd 3081186500 5 47 yd 3081186600 10 94 yd 3081186200 21 87 yd 3081186400 C ble de liaison entre le dernier onduleur photovolta que et un dispositif de passerelle de surveillance par ex passerelle Solivia Basic Solarlog ou Meteocontrol WEB logger C ble ext rieur IP65 avec fiches RJ12 et push pull RJ45 de marque Harting Contacter le service technique de Delta R sistance de terminaison pour RS485 3072438891 Si vous souhaitez assembler les c bles vous m me pour relier des onduleurs entre eux vous devez employer des cable manager de la marque Harting c ble RJ45 syst me push pull IP67 Nous vous conseillons d utiliser un cable manager bleu d un c t et un cable manage
114. ntraste de l cran Contraste 1 10 Texte affich D signation ID Identifiant de Description 1 254 l onduleur photovol ta que D bit en bauds D bit en bauds 2400 4800 9600 19200 38400 d bit par d faut 19200 REMARQUE Raccordement de plusieurs onduleurs photo voltaiques via RS485 gt Pour chaque onduleur photovolta que choi sissez un ID diff rent gt Sur le dernier onduleur photovolta que de la s rie placez une r sistance de terminaison voir 7 5 Raccorder les interfaces RS485 ElA485 en option p 302 gt La r sistance de terminaison peut tre com mand e aupr s de Delta voir 16 1 R f ren ces de commande p 359 54 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages 10 7 Devise et r mun ration par kWh 10 8 R initialiser les statistiques Menu 470 R gl Injection Menu 471 Statistiques Description Description Permet de configurer la devise et la r mun ration par kWh Permet aussi de r initialiser les statistiques Acc s au menu Menu principal gt Info de prod gt R gl Injection 1 SOLIVIA Dans le menu principal ESA AOS s lectionnez avec les touches bIhfolde prod fl ch es le menu Info de Diagnos amp alarme prod infos de production puis appuyez sur B 400 Info de prod 2 S lectionnez avec les touches Total stat l entr e R gl Inject
115. nuer la valeur du param tre La touche E permet d annuler la modification la valeur d origine est r affich e La touche permet d appliquer les modifications L exemple ci dessous montre la marche suivre pour modifier un param tre Exemple r glage de la date Touches Action R sultat ESC 1 Appuyez sur El jusqu ce que le menu principal s affiche S lectionnez dans le menu principal avec les touches l entr e R SOLIVIA 2 E E a D glages instal Appuyez sur pour ouvrir le menu 100 R glages instal r glages de l installation 1 el S lectionnez avec les touches l entr e Date et heure gt gt pal E a A 5 Appuyez sur pour ouvrir le menu 110 Date et heure a S lectionnez avec les touches l entr e Date gt 2 eg E D Pour commencer les r glages appuyez sur la touche 2 D amp Les chiffres pour la premi re valeur ici le jour clignotent S lectionnez le jour avec les touches 4 1 E E e SE e D Pour appliquer la nouvelle valeur appuyez sur Les chiffres pour la deuxi me valeur ici le mois clignotent 10 S lectionnez le mois avec les touches 4 7 gt amp A e _ _ Pour appliquer la nouvelle valeur appuyez sur Les chiffres pour la derni re valeur ici l ann e clignotent gt R glages inst
116. on BDEW REMARQUE Les tapes 10 et 11 ne sont n cessaires que si le mode Utili sateur a t choisi l tape 9 FR Texte affich D signation Valeurs r glables Recommand par BDEW Ume e en Protection contre les surtensions U gt 1 00 1 30 U 1 20U Umin Protection contre les sous tensions 0 10 1 00 U 0 80 U U lt Umin crit Protection contre les sous tensions 0 10 1 00 U 0 45 UL U lt lt Fmax Protection contre les surfr quences 50 0 52 0 Hz 51 5 Hz f gt Fmin Protection contre les sous fr 47 5 50 Hz 47 5 quences f lt tUmin Temps retard pour U lt 1 5 2 4s ISLAS R glages PDD 11 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer tUmin continuer 1 505 gt Pmax as Smax 12 Limitation de puis 13 Smax EISE E continuer Format 14 gt Date 25105421012 Heure Ohio ok puis appuyez sur Le menu Limitation de puis limitation de puis sance bloqu e s affiche Pour modifier une valeur appuyez sur la touche puis s lectionnez la valeur souhait e avec les touches i Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu Format appara t Pour changer une valeur appuyez sur puis s lection Ba nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur J pour valider la s lection REMARQUE
117. ontr le de la puissance active oo cores rear Be e une dE done amp HR 56 10 9 1 Vu e d ensembl A e EE see due ARA E E 56 10 9 2 R duction de la puissance active 56 10 9 3 Puissance active fonction de la fr quence P f 57 10 10 Contr le de la puissance r active sor 4 4 4 4 ua au a uma de pau heu Ra be 58 10 10 1 Vue d ensemble sotma e SR MR RSS PER A NE a A a 58 10 10 2 Facteur de puissance fonction de la puissance active cos P 58 10 10 3 Facteur de puissance constant cos O 60 10 10 4 Constante puissance r active 60 10 10 55 QUISE BAR e E E A A A a e 61 10 11 Fault Ride Through FRET s d 4 42 4 4 du aa a e a e a e A 62 10 12 Ombrage MPP Tracker tendu 62 10 13 Surveillance de l isolation et de la mise la terre 63 10 14 Menu standard ccoo 4 4 4 L ba DE de ho ue dau dt a A de 4 A 63 10 15 Changer d eet 4 x coa ia ii A ni UE E AAA DE Di er Hs 64 4 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 Sommaire 11 Sauvegarde et chargement de donn es et de r glages 65 11 11 Avantide Commencer sse s 288 um Laine LR SERRE mu tam e eee 65 11 2 OrganiserleSfichi rSz Aas LE E a PR E EME 65 11 3 Activation D sa
118. orie de surtension II II FR Sortie CA SOLIVIA 10 TR SOLIVIA 11 TR Puissance apparente maximale 10 000 VA 11 000 VA Plage de tension triphas 5 brins 3 x 400 V N PE 18 20 3 x 400 V N PE 18 20 Courant nominal 14 5 A par phase 16 A par phase Courant max 20A 20A Fr quence nominale 50 Hz 50 Hz Plage de fr quence 50 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz Facteur de puissance cos q gt 0 99 la puissance apparente nominale gt 0 99 la puissance apparente nominale Plage de r glage facteur de puissance Distorsion harmonique totale THD 0 8 cap 0 8 ind lt 5 la puissance apparente 0 8 cap 0 8 ind lt 5 la puissance apparente nominale nominale Consommation nocturne lt 13W lt 13W Courant de fuite typique lt 3 5 mA lt 3 5 mA Cat gorie de surtension II II D Avec cos 1 VA W 2 La tension CA et la plage de fr quence sont programm es conform ment aux r glementations locales Normes Directives SOLIVIA 10 TR SOLIVIA 11 TR Degr de protection 3 IP65 1P54 IP65 1P54 Classe de s curit Param tres de d connexion configurables Oui Oui Surveillance de l isolation Oui Oui Comportement de surcharge Limitation du courant limitation de la puissance Limitation du courant limitation de la puissance Directives relatives la protection anti flotage au raccordement DIN VDE 0126 1 1 DIN VDE 0126 1 1 UTE C15
119. orm ment au format d heure choisi Permet de r gler le format de date et d heure Acc s au menu Menu principal gt R glages instal gt Date et heure gt Format SOLIVIA 1 Dans le menu principal s lec E x LE tionnez avec les touches bR glages instal Nie menu R glages instal Options r glages de l installation puis appuyez sur f 100 R glages instal 2 S lectionnez avec les touches Langue ERA 111 l entr e Date et heure gt Date et heure puis appuyez sur R glages cran 110 Date et heure 3 S lectionnez avec les touches Heure 14 26 51 Lf l entr e Format puis gt Format appuyez sur EI 111 Format 4 S lectionnez un param tre DOS DEIER EISE DOS EE E avec les touches 4 7 gt Date JJ MM AAAA Appuyez sur pour changer Heure 24h la valeur Param tres r glables Texte affich D signation Description Date Format de date JJ MM AAAA JJ MM AAAA JJ MM AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ AAAA MM JJ AAAA MM JJ Heure Format d heure 12h 24h Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 53 FR 10 R glages 10 5 R tro clairage contraste 10 6 Param tres RS485 ElA485 Menu 120 R glages cran Menu 140 RS485 Description Description Permet de r gler le r tro clairage et le contraste Acc s au menu Menu principal gt R glages instal gt R glages cran SOLIVIA 1 PR g
120. puis active PCtrl Puiss r act S lectionnez avec les touches 520 Ctrl Puiss r act 4 T EA TE E EE E E a E S E l entr e Mode puis gt Mode Cst CosPhi appuyez sur E Cos Phi ind 1 00 528 Ctrl Puiss r acti 5 S lectionnez avec les touches aspas EEE PE le Mode Cos phi P puis ode CL Cost appuyez sur Cos Phi ind 1 00 520 Ctrl Puiss r acti D S lectionnez avec les touches le ARE ESRI Lf le param tre Cos Phi bCos Phi ind 1 00 Appuyez sur pour changer 398 M a 62 A Jl p la valeur Param tres r glables Texte affich D signation Description Cos Phi cos 0 D finit le cos q sur la valeur s lectionn e inductif capacitif 1 0 8 Description Cette fonction est disponible uniquement pour le r seau DE MVD Cette fonction permet de r gler une puissance r active constante Acc s au menu Menu principal gt R g l Utilisat gt Ctrl Puiss r act SOLIVIA 1 Info de prod gt R gl Utilisat Diagnos amp alarme Les modif peuvent 2 affecter votre prod Demander de l aide votre installateur 500 R gl Utilisat 3 Ctrl puis active aCtrl Puiss r act 520 Ctrl Puiss r act 4 gt Mode EG SBS EE Cos Phi ind 1 00 529 Ctrl Puiss r act D Mode Q fixe Q Sn ind 0 520 Ctrl Puiss r act 6 Mode Q fixe 20 Sn ind 0 Param tres r glables Dans le menu principal s lectionnez avec les touches le menu R gl Utilisat r
121. r seau d passe la valeur f la puis sance active inject e cet instant pr cis P est enregistr e auto matiquement et la limitation de puissance est activ e Tant que la fr quence est sup rieure f spu et inf rieure fe la puissance active inject e varie selon le gradient quand la fr quence augmente la puissance active baisse quand la fr quence baisse la puissance active augmente Variante 2 la fr quence du r seau est sup rieure f arr t 4 Gradient Hz farr t f Hz fd but Fig 10 2 Fonction P f variante 2 Quand la fr quence du r seau est sup rieure f spu puis reste inf rieure f l onduleur se comporte comme dans la variante 1 arr t D s que la fr quence d passe f a l injection de la puissance S arr t active est arr t e Elle ne reprend que lorsque la fr quence est de nouveau inf rieure en Apres la reprise la puissance active est augment e par tapes de 10 par minute Acc s au menu Menu principal gt R g l Utilisat gt Ctrl puis active gt Puiss vs fr q SOLIVIA 1 Info de prod gt R gl Utilisat Diagnos amp alarme Les modif peuvent 2 affecter votre prod Demander de l aide votre installateur 500 R gl Utilisat 3 PCtrl puis active Ctrl Puiss r act 519 Ctrl puis active 4 R duction puiss SPuiss vs fr q 512 Puiss vs fr
122. r blanc de l autre Cable manager R f rence de pi ce Harting Fiche de donn es RJI IP67 Push Pull 8 contacts blanche 09 45 145 1500 Fiche de donn es RJI IP67 Push Pull 8 contacts bleue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 85 16 Annexe 16 2 Vue d ensemble de la structure du menu REMARQUE Pour acc der directement un menu sp cifique l cran vous pouvez utiliser la fonction Aller au menu 1 Pour ouvrir la fonction Aller au menu appuyez au moins 3 secondes sur la touche EN Aller au menu s ouvre Aller au menu rMenu 411 411 Donn es actu 2 Pour saisir le num ro du menu appuyez sur Le premier chiffre clignote 3 Al aide des touches 4 1 entrez le premier chiffre du num ro du menu puis appuyez sur Le deuxi me chiffre clignote 4 Entrez les deuxi me et troisi me chiffres de la m me mani re 5 Pour finir appuyez sur Le menu correspondant au num ro appara t 86 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 16 Annexe Menu principal 100 R gl install 200 Options 300 Fonction USB 400 Info de prod 500 R gl Utilisat 600 Diagnos amp alarme 700 Infos onduleur 800 Menu standard uniqu
123. ragraphe Ecran et touches p 287 REMARQUE Tant que la proc dure de mise en service n est pas termin e vous pouvez revenir en arri re chaque tape de la proc dure en appuyant plu sieurs fois sur El REMARQUE Lisez attentivement les diff rentes tapes de la mise en service avant de lancer la proc dure Les illustrations repr sent es dans ce chapitre sont des exemples et ne repr sentent pas forc ment les r glages qui sont n cessaires votre installation Vous devez par cons quent toujours v rifier les r glages 8 2 Description succincte des tapes de mise en service Le tableau contient une description succincte de toutes les tapes de mise e service Noter que toutes les tapes ne sont pas les m mes pour tous les pays Etape de mise en service Description Applicable pour pays R gler la langue S lectionnez ici votre langue d affichage Tous Charg donn es USB S lection du r seau Optionnel Vous pouvez reprendre les r glages d autres onduleurs du m me type Tous L tape de mise en service la plus importante Les r seaux sont class s par pays Tous Dans certains pays plusieurs r seaux difi s s par ment sont disponibles Veil lez s lectionner le pays correct et le r seau correct R glages PDD R glages pour la protection interne du r seau et de l installation indiqu autre Danemark Allemagne fois sous ENS conforme VDE AR N 4105 r s
124. rdonn es sont indiqu es au dos de ce manuel Une fois la mise en service termin e le r seau choisi ne peut tre chang qu en entrant un PIN Un nouveau PIN est n cessaire chaque s lection d un nouveau r seau ou chaque modification des param tres prot g s du r seau actuel Contactez le service technique de Delta pour obtenir le PIN n cessaire Marche suivre pour changer de r seau Menu principal gt S lection r seau gt Changem R seau Pour obtenir un PIN une cl key doit tre indiqu e Cette cl est indiqu e dans le menu 132 Changem R seau SOLIVIA 1 Dans le menu principal gt R glages instal Options 100 R glages instal R glages cran PS lection r seau RS485 130 S lection r seau Voir param r s PChangem R seau Pays personn 132 Changem R seau Cl HEHEH H H HHHH H PIN 0000 R s ERMUNE s lectionnez avec les touches l entr e Menu standard puis appuyez sur B S lectionnez avec les touches l entr e S lection r seau puis appuyez sur S lectionnez avec les touches l entr e Changem R seau puis appuyez sur B Indiquez la cl au service technique de Delta Apr s avoir re u le code PIN ouvrez nouveau le menu et entrez le code PIN Vous pouvez ensuite modifier le r seau 64 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 11 Sauvegarde et chargement de donn e
125. rmet de r pondre aux exigences relatives la protection et aux signaux CC d finies dans le standard UTE C 15 712 1 Kit UTE Multi Contact R f rence de pi ce Delta Kit UTE Multi Contact pour SOLIVIA EU G4 EOE90000341 TR 7 4 3 Etablir la liaison 1 Avant de raccorder les modules PV contr lez la polarit de la tension CC au niveau des connexions 2 Montez la fiche prise de raccordement sur le c ble CC Suivez les instructions du manuel de la fiche de raccordement 3 Branchez le c ble sur les connexions CC de l onduleur photo volta que 4 Contr lez l installation M Le raccordement des modules PV est termin 7 44 Mettre la terre le c t CC L onduleur photovolta que peut tre mis la terre du c t CC ou CC La mise la terre doit tre effectu e pr s de l onduleur photo volta que Nous recommandons l utilisation du kit de mise la terre de Delta C t CC l onduleur photovolta que poss de une fonction de surveillance de l isolation et de la mise la terre La fonction de surveillance peut tre configur e dans le menu 230 Mise la terre voir 10 13 Surveillance de l isolation et de la mise la terre p 337 gt Montez le kit de mise la terre conform ment aux instructions du manuel fourni Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 27 FR 7 Installation 7 5 Raccorder les interfaces RS485 ElA485 en option
126. s quilibre du r seau tait ac tiv e sur l onduleur photovoltaique dont les donn es ont t charg es le message suivant appara t Le systeme d quil de phase est actif Siune limitation de la puissance active ou apparente tait activ e sur l onduleur photovolta que dont les donn es ont t charg es le message suivant appara t La puis maximale de l onduleur a t limit e HH W HkKVA Si les messages indiqu s ci dessus apparaissent appuyez respectivement sur pour confirmer S lectionnez avec les touches l entr e Non puis appuyez sur Le menu Date et heure appara t Pour changer une valeur appuyez sur Eleye seccion nez la valeur souhait e avec les touches Appuyez ensuite sur J pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu RS485 appara t REMARQUE Si le message Fichier non trouv s affiche contr lez si les fichiers se trouvent dans le r pertoire principal de la cl USB REMARQUE Si le message Erreur cl USB appara t contr lez si la cl USB est correctement ins r e FR REMARQUE Si vous souhaitez modifier les valeurs charg es s lec tionnez Oui La mise en service se poursuit alors avec la s lection du r seau et se d roule ensuite comme une premi re mise en service Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 45 8
127. s capuchons pr sents sur l onduleur photovol ta que G n ralit s Les cha nes des modules PV sont raccord es aux connexions CC voir Fig 7 5 p 26 Fig 7 5 Position des connexions CC Le p le CC n gatif de la cha ne est reli la connexion CC le p le positif la connexion CC voir Fig 7 6 p 26 DC INPUT MINUS DC INPUT PLUS Fig 7 6 Raccorder les modules PV aux connexions CC Tenez compte de la tension d entr e maximale de l onduleur pho tovolta que et de la charge de courant maximale autoris e pour les connexions CC voir chapitre 15 Caract ristiques techniques p 357 La connexion CC est une prise Une fiche de raccordement est n cessaire pour le c ble CC La connexion CC est une fiche Une prise de raccordement est n cessaire pour le c ble CC 7 4 2 Outils et accessoires n cessaires Non compris dans la livraison C ble monobrin Kit de mise la terre Ce kit est utilis quand les c t s CC ou CC de l onduleur photo volta que doivent tre mis la terre Le kit de mise la terre peut tre command aupr s de Delta Un manuel est disponible et peut tre t l charg l adresse suivante www solar inverter com eu de grounding kit htm R f rence de pi ce Delta EOE990000275 Kit de mise la terre Kit de mise la terre pour SOLIVIA EU G4 TR
128. s et de r glages 11 Sauvegarde et chargement de don n es et de r glages Lorsque le capuchon est retir de l interface USB le degr de protection IP65 n est plus garanti gt Ne retirez le capuchon qu en cas de n ces sit gt Utilisez si possible une micro cl USB Le capuchon est con u de mani re pouvoir tre viss sur une micro cl USB 11 1 Avant de commencer L utilisation de l cran est d crite au paragraphe 5 4 Ecran et touches p 287 L interface USB de l onduleur photovolta que permet de sauvegar der et de charger des donn es et des r glages Toutes les fonctions relatives la sauvegarde et au chargement se trouvent dans le menu 300 Fonction USB Les fonctions suivantes sont disponibles e Enregistrer les donn es de swap donn es d change e Sauvegarder charger les r glages e Cr ation de rapports REMARQUE Les donn es destin es aux quipements d change donn es de swap ne peuvent tre charg es que pendant la mise en service voir 8 8 Mise en service apr s remplacement d un onduleur photovolta que p 318 11 2 Organiser les fichiers Quelques remarques sur l organisation des fichiers devant tre sauvegard s et charg s Lors de la sauvegarde les fichiers sont toujours enregistr s dans le r pertoire principal de la cl USB Les noms des fichiers sont toujours les m mes pour tous ondu leurs photovolta ques de la s rie SOLIVIA EU G
129. sation de fils de cuivre En cas d utilisation de conducteurs fabriqu s dans un autre mat riau veuil lez vous adresser au fabricant Amphenol Respectez l imp dance requise au niveau du point de raccorde ment r seau longueur de conduite section du conducteur Choisissez la longueur et la section du conducteur de mani re ce que la temp rature du conducteur et les pertes de puissance soient minimales Dans certains pays p ex en France et en Allemagne il convient de respecter les prescriptions sp cifiques relatives aux installations UTE C15 712 1 VDE 0100 712 Ces prescriptions d finissent la section minimale des c bles ainsi que les mesures de protection contre la surchauffe engendr e par les importantes intensit s de courant Observez toujours les prescriptions sp ci fiques de votre pays Le compteur d nergie doit tre mont entre l onduleur photovol ta que et le point d injection du r seau Respectez la r glementa tion de votre fournisseur local d nergie Le calibre max admissible du fusible pour la protection des c bles est indiqu au tableau suivant Onduleur photovol Calibre max admissible ta que SOLIVIA 10 TR 32 A type B SOLIVIA 11 TR 32 A type B Les c t s CA et CC de l onduleur photovolta que sont isol s galva niquement Il n est donc pas possible que le courant continu par vienne au c t CA Si un disjoncteur diff rentiel s av re n cessaire nous recommandons
130. seaux voir R glages p 326 gt Une fois la mise en service termin e enregistrez les r glages voir Sauvegarde des r glages p 342 et les don n es de remplacement voir Chargement de donn es swap p 344 sur une cl USB que vous pourrez r utiliser ult rieurement 46 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 9 Informations relatives la production 9 Informations relatives la produc tion REMARQUE Toutes les informations relatives la production sont donn es titre indicatif Les appareils de mesure et les compteurs du fournisseur d ner gie sont d terminants pour le d compte 9 1 Vue d ensemble Menu 400 Info de prod Description Contient toutes les donn es de production depuis la premi re mise en service de l onduleur photovolta que et les donn es de produc tion actuelles Acc s au menu Menu principal gt Info de prod SOLIVIA 1 Dans le menu principal Fonction USB s lectionnez avec les touches gt Info de prod fl ch es le menu Info de Diagnos amp alarme prod infos de production puis appuyez sur B 400 Info de prod 2 Avec les touches fl ch es 4 Seele s lectionnez la statistique PDonn es actu souhait e et appuyez sur la Stat jour touche Structure Sous menu Contenu Description 410 Donn es actu Donn es actuelles de puissance 9 2 Donn es actuelles p 48 CA PV
131. service appropri e 31 8 4 Mise en service pour les r seaux selon EN 50438 et VDE 0126 32 8 5 Mise en service pour les r seaux selon VDE AR N 4105 35 8 6 Mise en service pour les r seaux selon BDEW 38 8 7 Mise en service par chargement des r glages d un autre onduleur photovolta que 41 8 8 Mise en service apr s remplacement d un onduleur photovolta que 44 9 Informations relatives la production 47 9 1 Vue d ens mbl io ira ra ME NS ER E AU E E LS RENE MERE RSR ERE RATE E HA 47 9 2 Donn es actuelles a e 4e La ra er a RR A 48 9 3 Autres StatiStiQUES EEN A E A 50 9 4 R initialiser les statiSstiqUES 2 2 4 2 4 EE a de rara a A ag A A 51 10 R glages sir as are erreur AMEN Um ae der AR Lo E a 52 10 1 Vue d ensemble 4 s Reef EE ER er eer e KEE d serte a E 52 10 22 Langues 25 4 4 EE ba RE A a dE UM LR Dit Re Rhin 52 10 37 Baies tiheure i ui iaa hr be MMS eme ME ed De e 53 10 4 Format de la date et de l heure 4 42 2 o ocres mue me ennui 53 105 R tro clairage contraste i e acsi 4 Las daaueaaga ana EEN i 54 10 6 Param tres RS485 EIA485 a pen a a a e a 54 10 7 Devise et r mun ration parkWh a esa aa a a e aora E a 55 10 8 R initialiser les statistiques 55 10 9 C
132. ssance active puis appuyez sur 500 R gl Utilisat 3 aCtrl puis active Ctrl Puiss r act 519 Ctrl puis active 4 S lectionnez avec les touches l entr e R duction puiss r duction de puis sance puis appuyez sur Li gt R duction puiss Puiss vs fr q 511 R duction puiss 5 Appuyez sur pour changer RER HHHH la valeur gt Puiss max 0 Param tres r glables Texte affich D signation Description Puiss max Puissance active Limite la puissance active maximale la valeur r gl e 56 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 10 R glages 10 9 3 Puissance active fonction de la fr quence P f Menu 512 Puissance fr quence Description Permet de r initialiser les statistiques Permet en outre de configu rer la devise et la r mun ration par kWh Avec cette fonction la puissance active inject e change en fonction de la fr quence du r seau Si une fr quence de d but est d pas s e la puissance active inject e est limit e Si une fr quence d arr t est d pass e l injection de la puissance active est arr t e Le comportement conform ment VDE AR N 4105 est d crit dans ce qui suit Variante 1 la fr quence du r seau est comprise entre fey et f arr t Gradient Hz gt f Hz fd but farr t Fig 10 1 Fonction P f variante 1 D s que la fr quence du
133. str es sur une cl USB et sont ainsi disponibles tout moment pour une utilisation ult rieure Les informations et donn es suivantes sont consign es Informations relatives la production Les principales informations de production sont enregistr es des fins statistiques par jour semaine mois ann e et pour toute la dur e de service Il existe en outre une statistique sp ciale pour les 7 derniers jours de fonctionnement de l onduleur photovolta que Toutes les informations de production sont sauvegard es une fois par mois sur un support de stockage s par Param tres de configuration Les param tres de configuration de l onduleur photovolta que peu vent tre chang s entre onduleurs photovolta ques de m me type au moyen d une cl USB Ceci facilite le remplacement des onduleurs 18 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 6 Comportement Messages d avertissement et de d faut Chaque message d avertissement ou de d faut est sauvegard dans l onduleur photovoltaique avec horodatage En fonction de la cause du d faut les messages sont enregistr s dans le journal des v nements ou dans le journal interne Le journal des v nements est destin en priorit l installateur afin de faciliter l analyse et la r solution des probl mes Le journal interne assiste le service technique de Delta Solar pour l analyse des probl mes complexes Rapports Les
134. strement des r glages pour identifier l onduleur photovolta que Possibilit s de r glage de l ID 1 254 Possibilit s de r glage du d bit en bauds 2400 4800 9600 19200 38400 Possibilit s de r glage r sistance de terminaison RS485 On Off RS485 19 S lectionnez avec les touches l entr e Continuer lala On puis appuyez sur continuer L cran final s affiche ENTRER 20 Pour terminer la mise en service appuyez sur la touche pour confirmer B ECHAP d pour quitter Pour modifier les r glages appuyez sur la touche E M La mise en service est termin e REMARQUE gt Siles r seaux DE LVD DK LVD OU DE MVD sont configur s sur l onduleur photovolta que une r gulation de la puissance active et r active peut galement tre configur e voir Contr le de la puissance active p 330 et Langue p 326 gt Londuleur photovolta que offre plusieurs fonctions optionnelles disponibles pour tous les r seaux voir R glages p 326 gt Une fois la mise en service termin e enregistrez les r glages voir Sauvegarde des r glages p 342 et les don n es de remplacement voir Chargement de donn es swap p 344 sur une cl USB que vous pourrez r utiliser ult rieurement Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 37 8 Mise en service 8 6 Mise en service pour les r seaux selon BDEW La mise en service selon BDEW est valable pour
135. sur puis s lection nez le r seau avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider la s lection S lectionnez avec les touches l entr e Continuer puis appuyez sur 2 Le menu R glages PDD r glages pour la protec tion r seau et installation s affiche Pour changer le r glage de la protection r seau et installation appuyez sur la touche puis s lectionnez l option avec les touches Appuyez ensuite sur pour valider le changement FR Langues disponibles Czech Danish Dutch English French German ltalian Polish Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish REMARQUE choisissez ici le r seau appropri pour votre pays Possibilit s de r glage Standard Charge les r glages d fi nis par la norme VDE AR N 4105 off La protection r seau et installa tion est d sactiv e Utilisateur Les param tres peuvent tre r gl s manuellement dans les limites d finies par la norme VDE AR N 4105 Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 35 8 Mise en service R glages PDD PDD Standard continuer R glages PDD gt Umax continuer R glages PDD Umax 253V continuer PPmax AREK Smax LE Limitation de puis Smax MA Pcontinuer Format gt Date 25 95 2812 Heure apto ps jaja Format Heure 24h continuer Date et heure gt Date 25 05 2012 Heure 14
136. t utilis e des fins de maintenance Le service technique de Delta vous contactera si cette fonction doit tre utili s e Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 71 12 Diagnostic et d pannage 12 Diagnostic et d pannage 12 1 Notifications relatives l tat de fonction nement actuel Afin de repr senter l tat de fonctionnement de l onduleur photovol ta que les cat gories de notification suivantes sont d finies Cat gorie de notification Description Classe de notifica Injection dans le r seau tion Op ration restreinte Il existe des facteurs non critiques suscep Divers tibles d avoir une influence sur le r sultat de la production mais qui ne sont pas des d fauts par ex auto test Ev nement externe Des v nements externes se produisent Avertissement Oui en dehors de l onduleur photovolta que et influencent son comportement D faut Non e Probl me d isolation et Il existe des probl mes li s l isolation ou la Avertissement Oui de mise la terre mise la terre Ces probl mes font partie des v nements D faut Non externes Toutefois ces messages ne s affichent que si la surveillance d isolation et de mise la terre est activ e voir chapitre 10 13 Surveillance de l isolation et de la mise la terre p 337 Ev nement interne Probl mes au sein de l onduleur photovol Avertissement Oui ta que D faut Non Changement de para
137. ture Le refroidissement convection combin avec le ventilateur externe permet une vacuation optimale de la chaleur Pour les temp ratures ambiantes dans la plage de temp rature de fonctionnement sup rieure le dispositif de r gulation interne de la temp rature r duit la puissance g n r e Plus la temp rature de fonctionnement est lev e puis la r duction de puissance est importante Dans certains cas la puissance g n r e est abaiss e jusqu O kW 6 2 Influence de la tension d entr e CC Les valeurs des tensions d entr e CC mentionn es dans cette partie sont voqu es au chapitre 15 Caract ristiques techniques p 357 La tension d entr e maximale ne doit jamais tre d pass e Mesurez la tension d entr e et utilisez un dispositif de protection contre les surtensions c t CC afin de pr venir toute tension trop lev e La tension max de ralenti est constat e pour les temp ratures minimales pr visibles Pour plus de renseignements sur la d pendance thermique voir la fiche technique des modules PV La plage de tension d alimentation de l onduleur photovolta que d finit les tensions d entr e auxquelles l onduleur photovoltaique injecte du courant dans le r seau La plage de tension d entr e MPP de l onduleur photovoltaique d finit les tensions d entr e pour lesquelles le MPP Tracker est activ 6 3 Configuration d une r duction permanente des puissances active et r active
138. um ro de s rie du mod le e Statistiques v nements comparaisons par rassemblement de statistiques et d v nements e Journaux internes e Rapports conformes VDE AR N 4105 uniquement pour r seaux DE LVD et DK LVD e Rapports conformes BDEW uniquement pour r seau DE MVD 1 Activez l interface USB voir 11 3 Activation D sactivati on de l interface USB p 66 SOLIVIA 2 Dans dei menu principal s lectionnez avec les touches AE l entr e Fonction USB puis appuyez sur Fonction USB Un message sur la protection IP65 s affiche Info de prod Sans le 3 Pour confirmer appuyez sur 3 bouchon USB vous Le menu 300 Fonction USB appara t perdez l indic IP65 300 Fonction USB 4 S lectionnez avec les touches l entr e Cr er rap REMARQUE Si le message Erreur Sauveg r glages ports puis appuyez sur 2 cl USB appara t contr lez si la cl USB est correctement ins r e Cr er rapports Les donn es sont enregistr es dans un fichier Charg r glages a SWAP_ CFG sur la cl USB Les corres pondent l ID RS485 de l onduleur photovolta que partir duquel les donn es doivent tre charg es par exemple 001 Cr er rapports 5 Pour confirmer appuyez sur 3 R ussi Appuyer sur ENTRER 6 D sactivez l interface USB voir 11 3 Activation D sacti vation de l interface USB p 66 11 9 Service Cette fonction es
139. ur EEE ka CC CC MOINS Sec R iso ko Manuel d installation et d exploitation de SOL10 0 11 0 1TR3 E4 49 FR 9 Informations relatives la production 9 3 Autres statistiques Sous menus 420 Stat jour 430 Stat semaine 440 Stat mois 450 Stat an 460 Total stat 490 Historique Description Les statistiques pour les p riodes de production jour semaine mois an et production totale fournissent le m me type de donn es Le menu 490 Historique fournit les statistiques des sept der niers jours de fonctionnement de l onduleur photovoltaique Ces sept jours ne sont pas forc ment cons cutifs Structure Sous menu Affichage Valeurs affich es Exemple d cran et description 421 Stat jour CA Energie Energie inject e dans la p riode 421 Stat jour CA s lectionn e 431 Stat hebdo CA S sasaaa CU Wh Compteur Dur e de fonctionnement dans la doblado TT 441 Stat mois AC p riode s lectionn e P HE Recette a EUR Recette Recette atteinte dans la p riode 451 Stat annuel CA 461 Stat total CA s lectionn e les r glages peuvent tre effectu s dans le menu 470 R g l Injection voir chapitre 10 7 Devise et r mun ration par kWh p 329 L1 Af 50 00 50 10 Hz L2 Af Fr quence minimale maximale pour chaque phase dans la LINE 34 p riode s lectionnn e L1 I
140. vous dirige auto matiquement du menu 411 Vue d ens actu au menu correspon dant contenant une description du d faut La marche suivre pour le d pannage d pend de la cat gorie de d faut Les v nements de la cat gorie de d faut Ev nements externes sont g n ralement du ressort de l installateur Pour les v nements de la cat gorie de d faut Ev nements internes contactez toujours en premier lieu le service technique de Delta Solar avant d effectuer les travaux de d pannage Si des v nements des deux cat gories se produisent simultan ment ceux de la cat gorie v nements internes ont priorit Dans ce cas galement contactez tout d abord le service technique de Delta Solar 12 21 Marche suivre pour les v nements externes 1 Passer au menu 411 Vue d ens Actu 411 Vue d ens Actu 2 Dans le menu 411 Vue d ens Actu appuyez Maint AAA sur Jour AAA La liste des derniers messages de d fauts Ev nements ext s affiche Ev nements ext 3 Les touches permettent de faire d filer la Tens trop haute liste PV1 R duc selon temp o Ilotage Appuyez sur f2 Le menu 480 Journal v nem appara t 480 Journal v nem 4 Appuyez sur S Le menu 481 Ev nements ext s affiche gt Ev nements ext Changem v nem 481 Ev nements ext 5 Les touches permettent de faire d filer la 16 04 2012 17 25 36 liste Tens trop haute

Manuel d`installation et de fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents