MANUEL TRADITION 1600 ET 2100
Contents
1. po in po in posin MUR ARRI RE 36 14 D 46 18 JA 13 5 D 23 9 BACK WALL MUR LAT RAL 41 16 E 64 25 8 41 16 E 64 25 SIDEWALL CON 25 10 F 53 21 13 5 41 16 CORNER PROTECTION DE PLANCHER FLOOR PROTECTION ARRI RE BACK cm in ARRI RE G 20 8 C T SIDE C T S H 20 8 DEVANT 46 18 DISTANCE MINIMALE PLAFOND PLANCHER 84 po 213 DEVANT FRONT MINIMUM FLOOR CEILING DISTANCE 84 213 INSTALLER ET UTILISER CONFORM MENT AU MANUEL D UTILISATION DU INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE FABRICANT MANUFACTURER S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CONTACTER LES AUTORIT S DE VOTRE LOCALIT AYANT JURIDICTION CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET INSPECTIONS D INSTALLATION RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA UTILISER DES TUYAUX D VACUATION PAROIS SIMPLE OU DOUBLE USE LISTED 6 in 150 mm DIAMETER MINIMUM SINGLE OR DOUBLE HOMOLOGU S D UN DIAM TRE MINIMUM DE 6 po 150mm AVEC UNE WALL CONNECTORS WITH PREFABRICATED CHIMNEYS SUITABLE CHEMIN E PR FABRIQU E APPROUV E POUR UTILISATION AU BOIS OU FOR SOLID FUELS OR MASONRY CHIMNEY UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER S INSTRUCTIONS VOIR LES CODES LOCAUX ET LE MANUEL D INSTALLATION DU FOR PRECAUTIONS REQUIRED FOR PASSING CHIMNEY MANUFACTURIER POUR LE PASSAGE DE LA2. loign s du po le quand il chauffe B Ce po le a t con u pour br ler le bois en quantit raisonnable vitez les gros feux qui pourraient endommager le po le Ne br lez pas du bois humide du bois vert contenant de sel de contreplaquer ou de la m lanine C Il est interdit d utiliser du liquide inflammable pour d buter ou activer un feu Conservez ces produits loin des sources de chaleur D Lorsque le po le est utilis pour les premi res fois faites des petits feux afin de permettre aux pierres r fractaires de se solidifier E Durant ces premiers feux la peinture du po le peut d gager une odeur et une fum e Ouvrez une fen tre pour diminuer ces d sagr ments peut aussi s av rer n cessaire d ouvrir une fen tre dans le cas d une maison construite trop herm tiquement ou lorsqu un appareil de ventilation est en fonction F Lorsque le feu est teint et le po le refroidi fermez la clef de tirage et le contr le d air frais jusqu la prochaine utilisation de votre po le G Si vous devez laisser le po le allum sans surveillance assur vous que la porte est bien ferm e en prenant soin de le faire d licatement Laissez le registre ouvert MAT RIAUX COMBUSTIBLES Note Les b ches suppl mentaires les rideaux et ameublement doivent tre une distance minimum de 48 1220 mm du po le Il est recommand de r chauffer la chemin e afin d viter les risques de fum e Pour ce faire u
3. sur un plancher de ciment avec les murs non finis isolant visible et plafond sur soliveaux le rendement du po le en sera affect jusqu 75 du apport trop lev de fra cheur ambiante CR OSOTE Lorsque le bois br le lentement il produit un goudron et autres vapeurs organiques lesquels associ s l humidit forment la cr osote La vapeur de cr osote se condense dans un tuyau de chemin e relativement refroidie par un feu lent en r sulte une accumulation de cr osote l int rieur du tuyau Lorsqu elle s enflamme la cr osote forme un feu extr mement ardent II est donc conseill de faire de petits feux ardents plut t que des gros feux Ceci vous permettra de garder la chemin e et les vitres propres est important de faire inspecter la chemin e ou la ramoner p riodiquement BOIS Evitez d utiliser du bois vert pour ralentir la combustion Cela entra ne la formation de d p t excessif de cr osote et de suie dans la chemin e Ainsi il pourrait provoquer un feu de chemin e Une accumulation de plus de 3mm de cr osote est suffisant pour proc der au nettoyage de la chemin e afin de r duire les risques de feu de chemin e est important d acheter du bois sec pour obtenir une meilleure quantit de chaleur par corde de bois Placez des charges raisonnables pour ne pas surcharger l appareil et assurez vous que les b ches sont plac es de fa on ne pas heurter la vitre ni br ler
4. CHEMIN E TRAVERS UN THROUGH COMBUSTIBLE WALL OR CEILING MUR OU UN PLAFOND COMBUSTIBLE DO NOT PASS CHIMNEY CONNECTOR THROUGH COMBUSTIBLE WALL OR NE PAS TRAVERSER UN PLAFOND OU UN MUR COMBUSTIBLE AVEC UN CEILING TUYAU D VACUATION DO NOT CONNECT THIS UNIT TO CHIMNEY SERVING ANOTHER NE PAS RACCORDER CET APPAREIL UNE CHEMIN E DESSERVANT UN APPLIANCE AUTRE APPAREIL USE WITH WOOD ONLY DO NOT USE OTHER FUELS UTILISER AVEC LE BOIS SEULEMENT NE PAS UTILISER D AUTRES COMBUSTIBLES OPERATE ONLY WITH DOOR CLOSED OPEN FEED DOOR TO FEED N OUVRIR LA PORTE QUE LORS DU CHARGEMENT FIRE ONLY NE RIEN ENTREPOSER SOUS L APPAREIL DO NOT OBSTRUCT THE SPACE UNDER THE STOVE NE PAS UTILISER DE GRILLES DE CHEN TS POUR LEVER LE FEU DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE PR PARER LE FEU DIRECTEMENT SUR L TRE BUILD FIRE DIRECTLY ON HEARTH NE PAS SURCHAUFFER SI L APPAREIL OU LE TUYAU ROUGIT IL Y DO NOT OVERFIRE IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS SURCHAUFFE YOUR ARE OVERFIRING INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMIN E FR QUEMMENT DANS INSPECT AND CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY UNDER CERTAIN CERTAINES CONDITIONS L ACCUMULATION DE CR OSOTE CONDITIONS OF USE CREOSOTE BUILD UP MAY OCCUR RAPIDLY PEUT TRE RAPIDE REPLACE GLASS WITH CERAMIC TYPE ONLY REMPLACER LA VITRE AVEC UN VERRE DE C RAMIQUE SEULEMENT INSTALL UNIT ON A NON COMBUSTIBLE MATERIAL EXTENDING AS INSTALLER L APPAREIL SUR UNE PLAQUE NON COMBUSTI
5. connaissance de toutes les exigences r glementaires en vigueur Dans bien des cas un permis de construction est n cessaire L installation de l quipement se fera conform ment aux r glements des autorit s ayant juridiction sur Warnock Hersey Code d installation pour quipement de chauffage au bois CAN CSA B365 Le choix de l emplacement du po le est tr s important De pr f rence choisir la pi ce la plus centrale de la maison pour que la chaleur soit galement r partie Ne jamais installer votre po le pr s d une porte fen tre ou escalier afin de ne pas les obstruer en cas d incendie DIMENSION DU PO LE 1600 22 55 8 2100 27 67 5cm MISE EN GARDE II est interdit d utilisez de l essence d huile ou d autres liquides inflammables pour allumer le feu N utilisez jamais votre po le comme incin rateur pour faire br ler des combustibles l gers tel que l huile de vidange naphte essence ou de l huile moteur Vous risqueriez de ne plus pouvoir ma triser le feu et il en r sulterait un feu de chemin e Pendant la combustion les parois du po le deviennent tr s chaudes ne les touchez pas Gardez la porte ferm e lorsque le po le fonctionne parce que si vous chauffez avec la porte ouverte il peut se d gager de la fum e monoxyde de carbone de votre appareil et peut entra ner la perte de contr le de la flamme Si le po le est install au sous sol
6. ou Tradition 2100 bien install ne devrait pas produire de fum e dans la maison Si le po le continu de produire de la fum e c tait probablement pour une des raisons suivantes 1 L installation ext rieure de la chemin e est d fectueuse ou incorrecte engageant des probl mes de retour d air et par cons quent des allumages difficiles 2 L chauffement la chemin e est insuffisant Ne pas oublier que plus le po le est chaud plus la chemin e aspirera la fum e 3 Les portes ou le registre d entr e d air ont t referm s trop rapidement L apport d air est essentiel au maintien de la combustion 4 Si la pi ce est trop tanche ou la maison pr sente une pression n gative et qu il ny a pas d entr e d air ext rieur l apport d air au po le sera plus difficile que normalement Ouvrez temporairement une fen tre pr s du po le pour l augmenter 5 Tout ventilateur hotte de cuisini re ventilateur de salle de bain aspirateur central ou s cheuse linge aspire l air vers l ext rieur peut cr er une pression n gative dans la maison Fermez les ou ouvrez une fen tre pr s du po le pour r gler ce probl me 6 Le bois humide d gage plus de fum e en br lant que le bois sec Plus le bois est humide moins il d gage de chaleur et plus il produit de la cr osote Si le bois br l est tr s humide inspectez la chemin e tous les mois que le po le est en usage 7 Assurez vous que la chemin e est ra
7. trop pr s de la vitre Utilisez seulement du bois sec Notez qu il faut de 6 12 mois de s chage pour avoir du bois sec et de qualit l quivalent de 15 20 d humidit Important Ne pas entreposer le bois pr s du po le ALLUMAGE A l allumage un bon feu vif est requis Introduisez dans la bo te feu une petite quantit de vieux papiers froiss s et les recouvrir avec du bois sec fendu et mince et allumez le feu D s que le feu est bien pris ajoutez des morceaux de bois un peu plus gros et fermez la porte Lorsque le po le est chaud ne pas touchez la cl main nue Au d but de l allumage ouvrez le registre d entr e d air Manette localis e au bas de la tablette cendre pour que l air ne soit pas refoul dans le po le il est tr s important de pr voir une bonne arriv e d air dans la pi ce Les r gulateurs de tirage ont t sp cialement con us pour permettre une entr e d aire de 10 m me lorsqu ils sont compl tement ferm s 2 VITRE Ne claquez jamais la porte et ne frappez jamais la vitre Quand vous fermez la porte assurez vous que les b ches sont plac es de fa on ne pas heurter la vitre ni br ler trop pr s de la vitre Ne nettoyez jamais la vitre avec des produits abrasifs Les raflures pourraient se transformer craquelures et la vitre pourrait se casser N essayez jamais de nettoyer la vitre chaude lorsque le po le est en marche Vous trouverez les produits de nettoy
8. 2 BRIQUES 1 4 1 BRIQUE 1 2 2 BRIQUES 3 4 1 BRIQUE 1 4 2 BRIQUES 3 4 16 briques 4 2x 9 x 1 1 4 20 briques 4 x 9 1 1 4 1 brique 1 4 x 9 x 1 1 4 2 briques 2 1 4 x 9 x 1 1 4 1 Briques 2 x 4 1 2 x 1 1 4 ENTRETIEN Porte Avant de chauffer le po le pour la premi re fois il est n cessaire d enlever toutes les tiquettes et lavez la porte avec de l eau savonneuse savon doux Car les moindres traces sur la porte resteront jamais en chauffant votre po le Nettoyez r guli rement votre po le en enlevant la cendre Puis d posez la cendre dans un contenant d acier muni d un couvercle tanche Ce contenant ne doit recevoir aucun autre type de d chets La porte et le joint d tanch it doivent tre toujours propres et en bons tats Apr s un usage intensif il faudra peut tre remplacer le joint de la porte s il a perdu son lasticit V rifiez p riodiquement l tanch it de la porte un joint ab m ou us doit tre remplac imm diatement Contactez le magasin le plus proche pour des pi ces de rechange Notez que les po les combustibles solides doivent tre nettoy s fr quemment car il peut se former une accumulation de suie de cr osote et de cendre Des directives doivent tre donn es concernant les mesures prendre s il se produit un feu de chemin e d une accumulation de suie ou de cr osote ENTRETIEN DE RAMONAGE II est important de faire inspecter la chemin e ou la r
9. BLE TEL SHOWN ABOVE ON THIS LABEL QU INDIQU SUR L TIQUETTE COMPOSANTES POUR INSTALLATION EN MAISON MOBILE COMPONENTS FOR MOBILE HOME INSTALLATION N CESSAIRE D APPORT D AIR EXT RIEUR AVEC TUYAU D VACUATION OUTSIDE AIR KIT WITH A LISTED CONNECTOR CAN ULC 5641 HOMOLOGU ULC 5641 U UL103 ET UNE CHEMIN E US UL103 AND A LISTED COMPATIBLE CHIMNEY SYSTEM CAN PR FABRIQU E COMPATIBLE HOMOLOGU E CAN ULC 8629 U UL103HT ULC 5629 US UL103HT U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH JULY 1990 PARTICULATE EMISSION STANDARDS PHASE I Produits d Acier NORDIC FABRIQU AU CANADA Steal Produefs MADE IN CANADA ATTENTION CAUTION CHAUD EN FONCTIONNEMENT HOT WHILE IN OPERATION NE PAS TOUCHER GARDER LES DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN ENFANTS LES VETEMENTS ET LES CLOTHING AND FURNITURE AWAY MEUBLES ELOIGNES CONTACT MAY CAUSE SKIN gt UN CONTACT AVEC LA PEAU PEUT BURNS SEE NAME PLATE AND OCCASIONNER DES BR LURES VOIR INSTRUCTIONS LES INSTRUCTIONS GARANTIE LIMIT E DE 25 ANS IMPORTANT CETTE GARANTIE N EST VALIDE QUE SI LA CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ETE DUMENT REMPLIE ET RETOURNEE AUX PRODUITS D ACIER NORDIC INT AU COURS DES 30 JOURS SUIVANT LA DATE DE L ACHAT Note Chaque r clamation doit tre accompagn e d une preuve d achat Produits d Acier Nordic Int Offre l acheteur original d un po le Nordica une g
10. MANUEL TRADITION 1600 ET 2100 Produits d acier Nordic Int 11750 Philippe Panneton Montreal Qu bec H1E 4G4 514 494 4522 e Sans frais 1 888 494 4522 514 494 4521 www foyersnordica com lt info foyersnordica com VA TABLE DES MATI RES Introduction Dimension du po le Mise en garde Cr osote Bois Allumage Vitre Remplacement d une vitre Remplacement des briques Entretien Entretien de ramonage Cendre Bruits d expansion R gles de s curit Mat riaux combustibles Installation pour maison mobile Type de chemin e Chemin e Hauteur minimum de la chemin e L apport d air 815 amp retour de fum e Feu de chemin e D tecteur de fum e Entr e d air Installation d air ext rieur Installation Standard Description des pi ces Figure d installation de po le et de la chemin e Plaque d homologation Garantie Carte de garantie Page CO CO O N O O O QO QO G N N 3 gt 12 13 14 15 16 INTRODUCTION Prenez le temps de lire attentivement toutes les informations contenues dans ce manuel d instruction et conservez le pour consultation car il contient tous les renseignements n cessaires une installation puis un emploi s r et efficace du po le Tradition 1600 amp 2100 Avant de commencer installer le po le consultez les autorit s locales pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre
11. Ventilateur 2 Vitre 3 placage or et argent Les pi ces suivantes sont couvertes par la garantie pendant trois 3 mois 1 Brique r fractaire 3 Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie 1 La rouille qui sort de la peinture ou de caus e par l humidit ou la condensation 4 Au cours de la sixi me jusqu la vingt cinqui me ann e de la garantie limit e Produits d Acier Nordic Int fournira les pi ces de rechange si possible 50 du prix de d tail sauf pour les pi ces mentionn es ci haut Produits d Acier Nordic Int ne sera pas responsable des frais de main d uvre associ s ces travaux de remplacement La pr sente garantie ne peut tre alt r e d aucune fa on par nos repr sentants La garante ne fait aucune garantie expresse ou implicite crite ou verbale part celle sp cifi e dans cette garantie limit e de 25 ans La dur e de toute garantie implicite incluant celle de la qualit marchande et de la fabrication dans un but particulier se limite 25 ans partir de la date d achat Le recours pour les dommages suite une d fectuosit du produit couvert par cette garantie est limit au remplacement des pi ces d fectueuses Il 11 aucun dommage accidentel cons cutif ou d penses encourues relatives au produit incluant les dommages la propri t Produits d Acier Nordic Int se d gage de toute responsabilit advenant un probl me de tirag
12. age chez votre d taillant N utilisez jamais des produits inflammables qui pourraient causer une explosion Inspectez r guli rement la vitre afin de desceller les f lures Si vous voyez une f lure teignez le feu imm diatement et retournez la porte chez votre marchand pour faire remplacer la vitre avant de r utiliser votre po le N utilisez jamais votre po le si une vitre est cass e II faut jamais remplacer la vitre par un autre mat riau En cas de n cessit vous devez la remplacer par une autre vitre du m me type que vous pouvez vous procurer chez votre d taillant REMPLACEMENT D UNE VITRE tape suivre Manipulez la vitre avec pr caution afin de ne pas se couper 1 Porte en fonte 2 Cordon d tanch it 3 16 3 Vitre de c ramique de 10 x 16 1 2 demi lune 4 Braquette de soutien 5 crous 6 Joint d tanch it 7 Vous pouvez vous procurer la vitre chez votre d taillant ou chez les Produits d Acier Nordic Int REMPLACEMENT DES BRIQUES N utilisez pas le po le lorsqu il manque une brique ou qu elle soit bris e Si une pierre r fractaire est bris e remplacez la par une autre semblable 1 Vous pouvez vous procurer les pierres r fractaires de remplacement chez votre d taillant ou chez les Produits d Acier Nordic Int BRIQUES DU TRADITION 1600 BRIQUES DU TRADITION 2100 BRIQUE 3 4 BRIQUE PLEINE BRIQUE 1 4 14 BRIQUES PLEINE 18 BRIQUES PLEINE
13. amoner p riodiquement II est n cessaire de faire ramoner la chemin e apr s une accumulation de 3 mm de cr osote Apr s deux mois de service continu il serait pr f rable de faire ramoner la chemin e ainsi que de d monter le tuyau du po le pour enlever suie et cr osote CENDRE Enlevez la cendre seulement quand le feu est teint et qu elle est D poser les cendres dans un contenant de m tal muni d un couvercle tanche Ne gardez pas les cendres dans la maison car elles d gagent du monoxyde de carbone et autres produits nocifs Ne les placez pas pr s de mat riaux combustibles La cendre reste chaude pendant des jours et pourrait causer un feu Ne d posez pas la cendre dans une bo te de carton Avant de d buter chaque saison de chauffage v rifiez l int rieur et l ext rieur du po le et de la chemin e afin de d tecter toute d fectuosit ou d t rioration Pour r duire les risques de feux de chemin e gardez votre chemin e propre en l inspectant r guli rement afin de v rifier l accumulation de cr osote Pour y acc der d vissez le chapeau Une brosse de plastique ou de bois est recommand 3 pour viter les gratignures sur la paroi interne BRUITS D EXPANSION Des bruits d expansion et de contraction pendant le cycle du chauffage et de refroidissement sont des ph nom nes normaux Il n y a donc pas lieu de s inqui ter 5 R GLES S CURIT A Garder les enfants
14. arantie limit e de vingt cinq ans compter de la date d achat de son po le au bois contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie est conditionnelle une utilisation et un entretien normal de l unit Cependant cette garantie s annule si le po le n a pas t install selon les instructions contenues dans le manuel d installation fourni avec l unit dans ce sens il ne couvre pas les dommages suite au mauvais usage du produit LIMITES DE LA GARANTIE 1 Au cours de la premi re ann e de la garantie limit e Produits d acier Nordic Int fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuses et assumera les co ts raisonnables de main d uvre n cessaires pour effectuer ces remplacements Cependant tout remplacement de pi ces doit tre pr alablement approuv par un agent autoris de Produits d Acier Nordic Int Les frais de main d uvre ne doivent pas exc der le prix de d tail des pi ces remplac es 2 Au cours de la deuxi me jusqu la cinqui me ann e de la garantie limit e Produits d Acier Nordic Int fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuse l exception des pi ces d crites ci dessous De plus Produits d Acier Nordic Int n assumera aucuns frais de main d uvre pour le remplacement des pi ces garanties encourus pour les remplacements des pi ces garanties Les pi ces suivantes sont couvertes par la garantie pendant un 1 an 1
15. e r sultant d une pression n gative de la propri t caus e par un syst me de chauffage syst me de ventilation changeur d air ou de tout l ment de construction pouvant entra ner ce probl me 15 CARTE DE GARANTIE NORDICA Veuillez compl ter ce formulaire et le remettre par la poste TRADITION 1600 amp 2100 Pr nom Nom de Famille Adresse Ville Province Code postal T l Nom du Magasin Ville du Magasin Province Date achet e Mod le Couleur Tradition 1600 Noir Bleu Tradition 2100 Vert Brun Gris No s rie WH 1 Application 2 Pi ce Install 3 Mode de chauffage principal R novation Salon lectricit Am lioration du po le Chambre coucher Gaz Autres sous sols Bois Autres Autres 4 Poss dez vous un autre Po le Oui Non 5 quel usage destinez vous votre po le Source de Chaleur Principale Source de chaleur auxiliaire En cas d urgence Autres 6 Quelles raisons ont motiv votre choix Prix Qualit Efficacit Autres 7 Quelle autre marque de po le avez vous song acheter Nordica est tellement confiant dans la qualit des mat riaux et dans la fabrication de chaque unit que nous vous offrons une garantie cr dible et compl te Veuillez voir votre manuel d instruction ou votre d taillant pour plus de renseignements 16
16. isonnablement propre et libre de toute obstruction 8 V rifiez si la chemin e est suffisamment haute minimum de 914 mm 3pi Au dessus de sa jonction avec le toit Voir figure page 7 Sinon ajoutez des longueurs suppl mentaires de conduit ce qui augmentera le tirage de la chemin e et r duira la tendance au retour de fum e 9 Les chemin es accol es un mur ext rieur voir page 11 dessins de droite sans rev tement pr sentent souvent des probl mes Ouvrez une fen tre pr s du po le r chauffez la chemin e en pr sentant sur forme de torche dans l avaloir ou en chiffonnant plusieurs papier de journaux dans le po le mettre le feu 3 ou 4 endroits diff rents tenez la porte entrouverte pour avoir un feu plus actif dans le po le puis pendant ce temps la chemin e va se r chauffer plus rapidement 10 Enlevez toujours l exc dent de cendre avant d allumer un feu Maintenez une paisseur de cendre de 25 4 mm 1 pour optimiser la combustion et maximiser la dur e du feu FEU DE CHEMIN E Communiquez avec les services de pr vention des incendies municipaux ou provinciaux pour obtenir des renseignements sur la fa on de ma triser les feux de chemin e Si un feu de chemin e se d clare sachez exactement qu elles mesurent prendre Si vous soup onnez l existence d un feu de chemin e est recommand de Fermez la les porte s et la cl d entr e d air du po le Alertez tous les membres de votre famil
17. le Appelez les pompiers si vous avez besoin d aide Essayez d teindre ou de contr ler le feu avec un extincteur sec du soda p te du sable ou de la cendre Ne jamais employer de sel car il est corrosif Ni d eau car celle ci pourrait provoquer une explosion de vapeur S assurez que les tincelles sortant de la chemin e n enflamment pas le toit Faites inspecter votre po le et chemin e par le service d incendie avant de l utiliser nouveaux D TECTEUR DE FUM E Vous ne devez pas installer votre d tecteur de fum e trop pr s de votre po le car il se d clenchera en ouvrant la porte pour le chargement ENTR E D AIR II est interdit de modifier l entr e d air en aucune fa on INSTALLATION D AIR EXT RIEUR L ensemble de prise d air ext rieur doit tre install selon les instructions suivantes 1 La longueur maximum du conduit doit tre 20 pieds La longueur du conduit devrait tre aussi courte que possible 2 Le registre d air ne doit pas tre install plus de 7 pieds au dessus de la base du po le 3 L air frais doit venir de l ext rieur de la maison 4 La prise d air ne doit pas tre aliment e par l air du sous sol grenier ou du garage 5 Le registre ext rieur ne doit pas pouvoir aspirer les missions d auto gaz ou autres bouches de ventilation 6 Le registre si possible doit tre situ de fa on ne pas tre obstru par la neige ou expos des ve
18. nts extr mes 7 Le registre et le conduit peuvent tre install s soit au dessous ou au dessus du plancher Faites une ouverture de 4 1 4 po 110 mm dans le mur ext rieur la maison l emplacement choisi De l ext rieur placez la prise d air ext rieur dans louverture Les persiennes ouvertes vers le bas INSTALLATION STANDARD Les po les mod le Tradition 1600 amp 2100 seront plac s de fa on ce que les espaces libres avec toute surface combustible comme plafond et les murs soient de 46 l avant 5 16 sur les c tes 50 du plafond 48 Installation Standard Les d gagements ne peuvent tre r duits que par approbation des autorit s D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES Tuyau paroi simple Figure 1 Unit Tuyau Mur arri re 14 21 5 B Mur lat ral 16 28 C Coin 10 5 19 5 Plafond 7 N A Tuyau paroi double Figure 2 Unit Tuyau Mur arri re 5 14 B Mur lat ral 16 28 C Coin 5 14 Plafond 7 N A Conditions d op ration Porte Ferm e Ventilateur Optionnel 10 DESCRIPTION DES PI CES DESCRIPTION PI CES Protecteur de plancher Non combustible 21 Tuyau 6 simples ou double 22 Chemin e certifi e 2100 23 Chapeau 24 Coupe feu de grenier 25 Sup
19. ou pr fabriqu e et certifi e 2100 et ses composantes doivent tre conformes la norme canadienne et de dimension appropri e Si la chemin e est en ma onnerie on recommande de la faire inspecter et r parer au besoin Une chemin e int rieure en acier inoxydable pourrait tre n cessaire pour r duire le diam tre une dimension plus efficace Pour aider obtenir un tirage convenable le haut de la chemin e doit atteindre au dessus du point de sortie sur le et d passer d au moins 2 le point le plus haut du dans un rayon de 10 Voir figure au bas de la page Le conduit d vacuation ne doit jamais traverser un grenier un entre to t un placard ou tout autre endroit renferm de m me qu un plancher un plafond ou une cloison en mat riaux combustibles Pour le raccordement du po le la chemin e choisir un tuyau de t le de calibre 24 jauges S assurer que le diam tre du tuyau sera gal au diam tre du raccord Ne jamais utiliser de t le galvanis e HAUTEUR MINIMUM DE LA CHEMIN E La chemin e doit d passer d au moins 3 915 mm son point de contact avec le toit et doit surplomber moins 2 610 mm tous murs toit ou difice dans un rayon de 10 3050 mm Une chemin e de 5 1525 mm ou plus au dessus d un toit doit tre solidifi e avec une bride de s curit ou des c bles 3048 L APPORT 4 8 FRAIS amp RETOUR DE FUM E Un po le Tradition 1600
20. port de plafond d coratif 26 Adapteur 27 Solin de toit 28 Ventilateur 29 VOIR PAGE 12 13 PROTECTION DE PLANCHER Si votre plancher est en b ton vous pouvez installer votre po le directement dessus Pour l installation et utilisation conforme aux instructions du fabricant et aux codes locaux du b timent l appareil doit tre install sur une plaque de b ton Duroc de 3 8 9 5 mm d paisseur ou un quivalent s tendant 18 457 mm l avant et 8 203 mm l arri re et sur les c t s Voir figure au dessous 2 1 11 FIGURE D INSTALLATION DE PO LE DE LA CHEMIN E VOIR DESCRIPTION PAGE 11 22 CHEMIN E ISOL E 6 2100 COUPE FEU DE GRENIER 2 SUPPORT DE PLAFOND 26 D CORATIF 27 ADAPTATEUR 22 TUYAU DE 6 SIMPLE PAROI OU TUYAU DE 6 DOUBLE PAROI 12 FIGURE D INSTALLATION DE CHEMIN E VOIR DESCRIPTION PAGE 11 PLAQUE D HOMOLOGATION COMBUSTIBLE SOLIDE HOMOLOGU LISTED SOLID FUEL SPACE HEATER ULC 5627 UL 1482 TEST STANDARDS NORMES D ESSAIS Avril April 2000 MOD LE MODEL TRADITION 4 WIN 15966 D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES CLEARANCES TO COMBUSTIBLES INSTALLATION R SIDENTIELLE ET MAISON MOBILE RESIDENTIAL INSTALLATION AND MOBILE HOME TUYAU PAROI SIMPLE TUYAU PAROI DOUBLE SINGLE WALL CONNECTOR DOUBLE WALL CONNECTOR R po in
21. tilisez un papier journal enflamm et maintenu en direction de la chemin e INSTALLATION POUR MAISON MOBILE Les po les de mod le Tradition 1600 ou 2100 sont homologu s pour la maison mobile 115 sont faciles installer et doivent tre quip s de l ensemble d apports d air ext rieur 1 L appareil doit tre fix au sol en utilisant les deux trous dans la base du po le 2 On ne doit jamais install cet appareil dans une chambre coucher 3 Cet appareil doit tre install seulement avec des chemin es homologu es 2100 selon la norme ULC S629 Canada et UL 103HT au Etats Unis 4 Avant de placer l appareil l endroit choisi il faut s assurer que la structure de la maison est suffisamment solide pour la masse du po le et de la chemin e DE CHEMIN E Le type de chemin e aura un diam tre minimal de 6 152 mm et approuv pour usage r sidentiel Can ULC S629 EU UL 103HT le conduit d vacuation doit jamais traverser un grenier entre to t un placard ou tout autre endroit renferm de m me qu un plancher un plafond ou une cloison en mat riaux combustibles Pour poursuivre l installation de la chemin e veuillez vous r f rer au manuel du manufacturier de la chemin e choisie CHEMIN E Le po le ne doit pas tre raccord une gaine de distribution incin rateur syst me de chauffage ou syst me de ventilation Cet appareil requiert une chemin e en ma onnerie
Download Pdf Manuals
Related Search