Nous vous remercions d`avoir choisi l`électrolyseur au sel
Contents
1. Hebdomadaire Hebdomadaire Mensuelle Mensuelle Trimestrielle Trimestrielle 7 1 CONTROLER SEL Signification La concentration en sel de l eau de la piscine est insuffisante et ou la temp rature de l eau est trop froide voyant Salt allum en orange Causes possibles Manque de sel lt 4 g L d des pertes d eau o une dilution contre lavage de filtre renouvellement de l eau pr cipitations fuite Temp rature de l eau de la piscine trop froide lt 18 C variable Solutions gt Ajouter du sel dans la piscine pour maintenir le taux 4 g L Si vous ne connaissez pas le taux de sel ou comment le tester consultez votre revendeur gt Simple signal de limitation de production dans le cas d une eau froide Diminuer la production de chlore ou ajouter du sel pour compenser 7 2 AUCUN DEBIT Signification Le d bit d eau dans la cellule est insuffisant ou nul et le d tecteur de d bit a interrompu la production de chlore voyant Flow allum en rouge Causes possibles D faillance de la pompe de filtration encrassement du filtre et ou des skimmers vanne s du by pass ferm e s c ble s d branch s Solutions gt Contr ler la pompe le filtre et le s skimmer s Les nettoyer si besoin gt Contr ler le bon fonctionnement du d tecteur de d bit gt Contr ler la connexion des c bles cellule et d tecteur de d bit 7 3 DEFAUT PROD Signif2. du maximum le niveau de production reviendra au minimum voyant orange REMARQUE L affichage du niveau de production de chlore indique un r glage et ne correspond pas la production r elle de chlore il s agit du niveau de production souhait Le niveau de production correspond au pourcentage d un cycle de fonctionnement soit par exemple gt 1 voyant orange allum 20 2 minutes de production 8 minutes de pause gt 3 voyants verts allum s 80 8 minutes de production 2 minutes de pause Si vous utilisez un syst me de contr le centralis ou contr leur externe pour contr ler votre piscine il faut param trer votre lectrolyseur Ei pour permettre la communication entre les deux appareils Exemple de contr leur 5 1 PARAM TRER LE TYPE DE CONTR LEUR NOTE IMPORTANTE Le param trage du type de contr leur est effectuer imp rative ment avant le branchement du c ble d asservissement au bo tier du contr leur externe Proc dure 1 Mettre l appareil Ei sous tension 2 Attendez la fin de la s quence d initialisation quelques secondes mais le laisser sur OFF 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Apr s 5 secondes environ le mod le de contr leur externe actuel sera affich sur l cran 4 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le mod le souhait soit affich sur l cran 5 Rel chez la touche lorsque vous arrivez sur le mod le de contr
3. est d finie une heure d arr t par d faut est propos e Pour d finir l heure d arr t qui vous convient il suffit de presser les touches et en fonction de votre choix Pour effacer la programmation 1 partir de l cran LCD par d faut appuyez sur la touche Attendre que le message PRESSER OUTPUT POUR RAZ TIMERS disparaisse 2 Appuyez sur la touche et le message TIMERS REINITIALISES va appara tre La programmation de l appareil Ei est alors remise z ro 3 Appuyez sur la touche pour revenir l cran LCD par d faut 4 Effectuez de nouveau une programmation si n cessaire voir R glage du programmateur 4 5 MISE EN ROUTE MANUELLE En plus de pouvoir fonctionner avec le programmateur le Ei peut aussi tre mis en route et arr t manuellement en appuyant sur la touche roi L appareil fonctionnera jusqu la prochaine heure d arret OFF si une programmation de plage horaire de production a t faite puis reviendra au mode de fonctionnement sur programmateur Cette fonction peut tre tr s utile pour effecteur des tests NOTE Si l appareil Ei est mis en route manuellement et qu aucune heure d arr t n a t programm e marche continue de la filtration l appareil fonctionnera sans interruption pendant une dur e de 30 heures maximum Puis il se mettra automati quement hors tension OFF afin d viter un surdosage en chlore 4 6 UTILISATION D UNE HORLOGE EXTERNE COFFRET DE CO
4. leur choisi L appareil Ei va ensuite revenir l affiche par d faut de l cran LCD ATTENTION Pour les utilisateurs de contr leurs Jandy REV L ou versions plus r centes Il est primordial que le param trage du contr leur externe soit positionn sur JANDY L M si un contr leur Jandy Aqualink REV L ou une version plus r cente est connecter Si le mauvais param trage est s lectionn l unit de contr le Jandy Aqualink pourrait tre endommag e 5 2 PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU C BLAGE D UN CONTR LEUR IMPORTANT Le c blage du contr leur doit tre effectu par un professionnel exp riment de la piscine Avant de proc der aux branchements ou d branchements de c bles assurez vous d avoir coup l alimentation lectrique du contr leur externe et de l unit Zodiac Ei D p 12 Lorsqu il est connect un contr leur l lectrolyseur Ei se comporte en esclave et r pond aux demandes Dans ce cas les param tres des programmateurs TIMER sont ignor s et le niveau de production de chlore ne peut tre modifi sur le coffret de commande Ei Les autres fonctions seront cependant toujours accessibles 5 3 CABLAGE AU CONTR LEUR EXTERNE IMPORTANT Les instructions suivantes doivent tre lues en concordance avec le guide d installation fourni avec le contr leur externe 1 Retirer la coque d habillage grise en exer ant une pression de chaque cot comme indiqu p
5. REMARQUES IMPORTANTES gt Le collier de prise en charge a un sens de circulation de l eau Notez bien la direction des fl ches indiquant le sens de circulation de l eau avant de l installer gt Versions anglaises UK avec tuyau de 1 1 2 uniquement remplacer le gros joint plat du collier par l autre mod le sp cifique fourni joint en contact avec le tuyau a Fl ches indiquant le sens de l eau 7 Si vous installez votre lectrolyseur Ei sur un tuyau de de type DN50 mm ins rez le r duc teur portant la mention EU dans la partie inf rieure du collier de prise en charge utiliser l autre r ducteur pour un tuyau 1 1 2 Attention s assurer que l adaptateur s enclenche bien dans les encoches situ es sur la partie inf rieure du collier de prise en charge Encoches 8 Encliquetez la partie inf rieure du collier de prise en charge sur la partie sup rieure d j en place sur le tuyau 9 Assurez vous que le joint torique est correctement positionn puis placez l lectrode Ei sur le dessus du collier de prise en charge Attention l lectrode a un sens et ne peut tre ins r e que d une seule mani re pr sence d un d trompeur 10 Serrez fermement la bague de serrage serrage la main uniquement sur le collier de prise en charge Attention ne pas prendre le pas de vis de la bague de serrage contresens elle doit se visser librement 11 Connectez le c ble de
6. t flon pour l tanch it au niveau des filetages raccorder son c ble au coffret de commande Ei laide de sa prise rapide type jack 3 4 CONNEXION DU COFFRET DE COMMANDE Ei L appareil Zodiac Ei est pr vu pour fonctionner uniquement sous une tension de 220 240 Vac 50 Hz RAPPEL L installation et l utilisation de l lectrolyseur au sel Ei doivent IMP RATIVEMENT respecter les conseils du pr sent manuel Pour plus d informations contacter votre revendeur professionnel de la piscine L lectrolyseur Ei peut tre raccord de 2 mani res diff rentes gt Soit asservi directement la filtration de la piscine appareil aliment uniquement durant les p riodes de filtration gt Soit connect une alimentation de courant permanente gr ce la pr sence du d tecteur de d bit alimentation prot g e par un disjoncteur diff rentiel 30 mA en t te Lorsque tous les raccordements sont faits et que les collages ventuels sont secs attendre quelques heures suivant le produit utilis reconnectez l alimentation g n rale pour le mettre l appareil Ei en fonctionnement 4 1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTR LE Ei Le sch ma ci dessous vous indique les fonctionnalit s du panneau de contr le de votre appareil Ei 10 11 cran LCD Voyants de production de chlore 1 orange et 4 autres verts Voyant rouge Flow s curit absence de d bit Bouton de production de chlore Voya
7. GE ET DES CONNEXIONS Lorsque la connexion entre le contr leur externe et l lectrolyseur Ei est tablie elle doit tre test e 1 Mettre en marche le contr leur externe puis le Zodiac Ei 2 Si la connexion est r ussie le symbole appara tra en haut droite de l cran LCD apr s environ 20 secondes 3 Si la connexion choue teignez les deux appareils et refaites un essai tapes 1 et 2 NOTE Pour des raisons de s curit le Zodiac Ei se met automatiquement en arr t OFF si la communication entre l lectrolyseur et le contr leur externe est perdue Normes admises TETT recommand es Pour augmenter Pour diminuer Fr quence des tests en saison Chlore libre TAC Acide Salinit alcalinit taux de cyanurique ou pouvoir calcaire GELIES tampon mg L ppm F ppm f Ppm mg L ppm g L kg m 8 20 10 30 _ nn 80 200 100 300 8 15 10 30 80 150 100 300 Augmenter Ajouter Ajouter Ajouter Ajouter la production du correcteur aa Ajouter Torny du chlorure de l acide du pH plus ou ajouter d alcalinit paN arena du sel du chlore TAC y i Ajouter NO e R duire 1 Vider la piscine Vider la piscine Ajouter du s questrant Ajouter la production nn partiellement partiellement H de l acide calcaire du pH minus ou teindre et remplir et remplir chlorhydrique ou faire une l appareil nouveau nouveau d carbonatation
8. MMANDE DE LA FILTRATION Dans certains cas il peut tre n cessaire de relier l appareil Ei une horloge externe program mateur du coffret de filtration par exemple Dans ce cas la production de chlore doit tre activ e en m me temps que la filtration de la piscine Pour que l appareil Ei fonctionne dans cette confi guration il ne faut pas avoir programm de plages horaires de fonctionnement TIMER Proc dure 1 Effacez toutes les programmations existantes un petit symbole T est affich en haut droite de l cran pour indiquer si une programmation a t d finie Pour cela appuyez sur la touche puis sur la touche pour effacer la programmation voir R glage du programmateur 2 Mettez en route l lectrolyseur Ei touche roi et r glez le niveau de production de chlore d sir touche Voir le paragraphe Ajuster la production de chlore ci dessous 3 R glez l horloge externe coffret de commande de la filtration de fa on obtenir les plages de fonctionnement horaires d sir es 4 7 AJUSTER LA PRODUCTION DE CHLORE 1 Allumez l lectrolyseur Ei en appuyant sur la touche roi 2 Appuyez sur la touche pour ajuster le niveau de production de chlore Le r glage de production minimum est le premier voyant orange correspond environ 20 et les incr ments voyants verts se font par tranche de 20 jusqu au maximum 4 voyants verts allum s 3 Si vous maintenez la touche enfonc e au del
9. Nous vous remercions d avoir choisi l lectrolyseur au sel Ei pour l entretien de votre piscine D sormais votre piscine ne sera plus que source de d tente et de bien tre puisque Ei vous lib re des contraintes de traitement manuel et vous procure une eau saine limpide et plus naturelle toute la saison Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant l installation et l utilisation de votre lectrolyseur au sel Ei Mise au rebut du produit Protection de l environnement Conform ment aux exigences de la directive DEEE 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques les produits lectriques et lectroniques usag s doivent tre d truits s par ment des ordures m nag res normales afin de promouvoir la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration ainsi que de limiter la quantit de d chets devant tre limin s et de r duire du m me coup les d charges Lorsque vous vous d barrasserez de ce produit respectez les prescriptions locales pour l limination des d chets Ne le jetez pas dans la nature mais remettez le un centre de collecte sp cialis de rebuts lectriques et lectroniques et ou renseignez vous aupr s de votre revendeur lors de l achat d un nouveau produit SOMMAIRE 1 CONTENU DE L EMBALLAGE 2 RECOMMANDATIONS 3 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION 3 1 Emplacement du coffret de commande Ei 3 2 Installation de la cellule Ei 3 3 In
10. cellule aux connecteurs de l lectrode Ei en suivant le code couleur entre connecteurs m les et femelles comme indiqu ci dessous rouge avec rouge noir avec noir et bleu avec bleu 12 Replacez le cache sur l lectrode Ei et glissez le c ble dans l videment pr vu cet effet sur le cot de l lectrode 3 3 INSTALLATION DU D TECTEUR DE D BIT Le d tecteur de d bit et son collier de prise en charge DN50 mm doivent imp rativement tre install s sur la tuyauterie proximit de la cellule Ei et en amont de celle ci gt Cellule Ei install e en ligne le d tecteur de d bit DOIT tre install juste avant la cellule et apr s une vanne ventuelle gt Cellule Ei install e en by pass Le d tecteur de d bit DOIT tre install sur le by pass de la cellule entre la vanne d isolation amont et la cellule elle m me ATTENTION Le non respect de ces indications peut entra ner la destruction de la cellule voir sch mas BON MAUVAIS TR S IMPORTANT Le d tecteur de d bit a un sens d installation fl che inscrite dessus pour montrer le sens de l eau S assurer qu il soit correctement positionn sur son collier de prise en charge de mani re ce qu il arr te la production de l lectrolyseur Ei lorsque la filtration est coup e voyant rouge Flow allum signifiant une absence de d bit Une fois le d tecteur de d bit install sur son collier de prise en charge se servir de bande
11. chat la date de facturation faisant foi d faut le n de s rie OBJET DE LA GARANTIE Pendant la p riode de garantie d finie ci dessus toute pi ce reconnue par Zodiac comme d fec tueuse sera remise en tat ou chang e par une pi ce neuve ou en tat de bon fonctionnement Dans tous les cas les frais de d placement et de main d uvre seront la charge de l utilisateur En cas de retour en atelier les frais de transport aller retour seront la charge de l utilisateur les frais de main d oeuvre restent la charge du constructeur L immobilisation et la privation de jouissance d un appareil en cas de r paration ventuelle ne sauraient donner lieu indemnit s Notre responsabilit ne saurait en outre tre engag e en cas de d faut d installation ou de non respect des r gles de s curit En tout tat de cause la garantie l gale du vendeur continue s appliquer en vertu de l article 4 du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 La garantie l gale de l article 1641 du code civil s applique AVARIES DE TRANSPORT Les appareils voyagent toujours aux risques et p rils de l utilisateur Il appartient celui ci avant de prendre livraison de l appareil de v rifier qu il est en parfait tat et le cas ch ant d mettre des r serves sur le bordereau de transport du transporteur Notre responsabilit ne saurait tre engag e ce sujet LOIS ET LITIGES La pr sente garantie est soumise la loi fran aise
12. er la polarit de la cellule Ce cycle d auto nettoyage est automatique ce message n est pas un code erreur mais une simple information Solution Attendre environ 10 minutes et la production de chlore reprendra automatiquement au r glage pr c demment choisi EE Em T Fi PEN P N D A Ce TE 3 i Fr j Y CN UA EEVA A J A y d L ace Pour maintenir votre appareil Zodiac Ei dans un tat optimal nous vous recommandons d effectuer un entretien r gulier 8 1 INSPECTION ET NETTOYAGE DE L LECTRODE Dans des zones o l eau est calcaire TH lev il est possible d avoir nettoyer l lectrode Ei Pour nettoyer l lectrode Ei 1 teindre l lectrolyseur Ei puis la filtration fermer les vannes d isolement et retirer le cache de protection de l lectrode D brancher le c ble de cellule 2 D visser la bague de serrage et retirer l lec trode du collier de prise en charge attention au petit tube vertical translucide La bague de serrage est cr nel e cela facilite son d montage manuel ou avec la cl sangle fournie Si un d p t de calcaire est pr sent retourner l lectrode et verser dedans une solution nettoyante 3 Si vous n utilisez pas une solution nettoyante du commerce vous pouvez la fabriquer vous m me en m langeant avec soin une 1 part d acide chlorhydrique avec neuf 9 parts d eau Attention toujours verse
13. et toutes directives europ ennes ou trait s internationaux en vigueur au moment de la r clamation applicables en France En cas de litige sur son interpr tation ou son ex cution il est fait attribution de comp tence aux seuls tribunaux fran ais
14. ication Il y a un probl me avec l alimentation lectrique interne du coffret de commande Ei Causes possibles gt C ble d alimentation de la cellule d branch ou mal connect gt Probl me lectronique interne au coffret de commande suite un incident lectrique externe Solutions gt teindre l lectrolyseur Ei bouton roi et couper l alimentation lectrique du coffret de commande puis v rifier la bonne connexion de tous les c bles alimentation g n rale cellule gt Consultez votre revendeur 19 7 4 VERIFIER CELLULE Signification L lectrode est sale entartr e et ou us e Causes possibles Filtration d fectueuse pr filtre ou cr pine taux de calcaire TH trop lev ge de l lectrode lev Apr s 9000 heures de fonctionnement de la cellule Ei ce message d alerte s affiche ga lement sur l cran LCD pour faire v rifier l tat de la cellule par votre revendeur Solutions gt Nettoyer et ou contr ler le syst me de filtration pompe amp filtre gt Contr ler le taux de calcaire TH et ajouter du s questrant calcaire si besoin Modifier le temps des cycles d inversion de polarit uniquement si le TH gt 40 f ou 400 ppm voir la note importante dans le paragraphe Inspection et nettoyage de l lectrode gt Remplacer l lectrode par un mod le neuf quivalent 7 5 INVERSION Signification L lectrolyseur Ei est en train d invers
15. m h 1 Rep rez une section de tuyau rectiligne horizontal de pr f rence de longueur appropri e sur le tuyau de refoulement vers le bassin un minimum de 30 cm est conseill Bague de serrage 2 D sassembler la cellule Ei de mani re r cup rer uni quement la partie inf rieure du collier de prise en charge voir photo ci contre Pour cela d vissez la bague de serrage de l lectrode de mani re pouvoir la retirer de l ensemble collier de prise en charge attention au petit tube vertical translucide lectrode Ei 3 Appuyez d licatement sur les deux touches situ s sur les cot s de la partie inf rieure du collier de prise en charge pour retirer la partie sup rieure de celui ci Partie sup rieure du collier de Partie inf rieure prise en charge prise en charge 4 Placez la partie inf rieure du collier de la cellule Ei sur l emplacement o vous souhaitez l installer sur le tuyau Attention placez le collier l envers avec les deux petits trous vers le haut Utilisez un marqueur o un pointeau pour marquer l emplacement des deux trous percer sur le tuyau 5 l aide de la scie cloche fournie percez les deux trous de fixation Assurez vous que les bords de ceux ci soient parfaitement nets et bavur s P LA du collier de 6 Placez la partie sup rieure du collier de prise en charge de la cellule Ei sur le tuyau en la glissant dans les trous pr c demment perc s
16. ment 1 Mettez l appareil Ei sous tension 2 Attendez la fin de la s quence d initialisation l cran LCD environ 5 secondes 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche 4 Tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur la touche pour d finir les heures jusqu atteindre le r glage d sir La touche ous peut tre maintenue enfonc e pour acc l rer l incr mentation 5 Tout en maintenant enfonc la touche appuyez sur la touche pour d finir les minutes jusqu atteindre le r glage d sir La touche rt peut tre maintenue enfonc e pour acc l rer l incr mentation 6 Rel chez la touche l horloge est maintenant mise l heure NOTE L horloge a un format d affichage sur 24 heures R initialisation de l horloge 1 partir de l cran LCD par d faut appuyez sur la touche 2 Apr s quelques secondes l appareil Ei red marre et l horloge est r initialis e 00 00 3 Remettre l horloge l heure en suivant la proc dure d crite ci dessus R glage de l horloge 4 4 R GLAGE DU PROGRAMMATEUR TIMER L lectrolyseur Ei dispose de 2 programmateurs Timers qui peuvent tre programm s de fa on faire fonctionner la production de chlore sur un temps diff renci de celui de la filtration et ce jusqu 2 fois par jour Attention les plages horaires de programmation devront tre incluses l int rieur de celles de la filtration pas de production de chlore
17. mp collier de prise en charge x scie cloche diam tre 22 mm installation cellule Ei et d tecteur de d bit x cl sangle INFORMATIONS IMPORTANTES VOUS DEVEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE PROC DER L INSTALLATION VOUS DEVEZ TOUJOURS LIRE LE GUIDE D UTILISATION AVANT DE METTRE EN SERVICE L APPAREIL IL EST PR F RABLE DE CONSERVER VOTRE GUIDE D UTILISATION ZODIAC PRIVIL GIE LA S CURIT AVANT TOUT Pour Zodiac la s curit est une priorit Vous devez toujours exercer la plus grande prudence lors de la manipulation d appareils lectriques et vous devez toujours suivre les instructions Le non respect des instructions pourrait causer une blessure permanente l lectrocution ou une noyade AVERTISSEMENTS Les appareils de traitement de l eau Zodiac sont exclusivement con us pour une utilisation en piscine priv e et domestique Le non respect de cette consigne pourrait nuire aux performances et invalider la garantie Faire fonctionner un lectrolyseur au sel sans d bit d eau dans la cellule pourrait provoquer une accumulation de gaz inflammable et cr er un risque d incendie ou d explosion Maintenir l appareil hors de port e des enfants Un c ble d alimentation endommag devrait tre remplac par un professionnel de la piscine ou un lectricien Lors de l installation et l utilisation de cet appareil lectrique suivez toujours les pr cautions de base Avant l installation d brancher toute source d alime
18. n et en cas de coupure totale du courant secteur gt L installation et l utilisation de l lectrolyseur au sel Ei doivent IMP RATIVEMENT respecter les conseils du pr sent manuel Pour plus d informations contacter votre revendeur professionnel de la piscine gt Lors de toute intervention sur le circuit hydraulique et ou la filtration de votre piscine veillez teindre l lectrolyseur Ei en premier bouton roi et couper ensuite la filtration puis l alimentation lectrique g n rale gt Lors d un contre lavage de filtre backwash il faut absolument teindre votre lectrolyseur Ei bouton noi gt Ne pas gratter les lectrodes avec une brosse ou tout objet m tallique ne pas les d former gt La temp rature maximale admissible de l eau passant dans la cellule Ei ne doit pas d passer 40 C pour un rendement optimal gt La pression de l eau dans la cellule Ei ne doit pas d passer 2 75 bar 275 kPa ou 40 PS gt V rifier la cellule Ei p riodiquement pour s assurer qu il n y ait pas de d bris que la filtration aurait pu laisser passer et ou qu il n y ait pas de d p t calcaire sur l lectrode gt Le coffret de commande Ei ne doit pas tre install directement au dessus d une source de chaleur quelle qu elle soit pompe chauffage radiateur bloc ferm Il doit galement tre fix une paroi verticale dans un endroit sec et ventil gt La dur e de vie des quipements lec
19. nt orange Salt de manque de sel Bouton de r glage des heures Bouton de r glage de l horloge Bouton de r glage des minutes Bouton Bouton de programmation Bouton de r initialisation HE a Ve A4 4 2 CHOIX DE LA LANGUE La langue par d faut de votre appareil Ei est le fran ais Cependant l appareil est capable d afficher la plupart des messages dans les langues suivantes Fran ais Anglais Espagnol Italien Allemand N erlandais et Afrikaaner Pour choisir la langue 1 Mettez l appareil Ei sous tension 2 Attendez la fin de la s quence d initialisation l cran LCD environ 5 secondes 3 Appuyez et maintenez enfonc la touche Apr s 5 secondes environ la langue actuelle sera affich e sur l cran 4 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la langue souhait e soit affich e sur l cran 5 Rel chez la touche lorsque vous arrivez sur la langue choisie Elle est maintenant d finie pour l affichage de l cran LCD 4 3 R GLAGE DE L HORLOGE CLOCK REMARQUE IMPORTANTE Votre lectrolyseur Zodiac Ei est quip d une m moire interne Lors de la premi re connexion lectrique de Ei ou lors d une remise en route il est important de laisser l appareil sous tension durant au moins 24 heures d affil e filtration en marche forc e ou connexion directe Ainsi l accumulateur interne sera suffisamment charg pour garder en m moire tous les param tres de fonctionne
20. ntation lectrique Se raccorder un circuit prot g par un disjoncteur diff rentiel L entretien et la maintenance du mat riel Zodiac ne doit tre pratiqu que par des professionnels approuv s de la piscine S CURIT ENFANTS Les enfants ne doivent ni faire fonctionner ni entretenir ce produit Personne et en particulier les enfants ne doit s asseoir marcher s appuyer ou monter sur tout ou partie de votre syst me d op ration de la piscine Dans l int r t de la s curit des enfants tout l ment du syst me de fonctionnement de la piscine devra se situer au moins 3 5 m tres de la piscine DANGER LECTRIQUE Le coffret de commande Zodiac Ei ne doit pas tre en contact avec l eau et doit tre Install au moins 3 5 m tres du volume d eau de la piscine En cas de d tection de manque d eau l interrupteur lectronique de d bit est con u pour arr ter le syst me Une intervention non autoris e sur l interrupteur lectronique de d bit pourrait causer une blessure et ou endommager la cellule Les tapes suivantes vous aideront mettre en route et utiliser votre nouvel lectrolyseur au sel Zodiac Ei 4 r UE k T N HENN D HE A ou a A nn Im EL e pae ERANS y LE SE ee j j J Esee D NN pg AVERTISSEMENT L installation et l utilisation de l lectrolyseur au sel Ei doivent IMP RATIVEMENT res
21. pecter les conseils du pr sent manuel Pour plus d informations contacter votre revendeur professionnel de la piscine 3 1 EMPLACEMENT DU COFFRET DE COMMANDE Ei 1 Choisissez un endroit appropri pour installer le support de fixation murale du coffret de commande Ei Celui ci devrait tre plac moins de 1 8 m de la cellule longueur maxi du c ble de cellule et id alement dans le local technique abritant le syst me de filtration ou proximit de l unit de filtration IMPORTANT Si vous installez le coffret de commande sur un poteau il est n cessaire de placer un panneau imperm able derri re l appareil d une dimension d au moins 300 mm en largeur et 400 mm en hauteur 2 Fixez le support de fixation murale solidement au mur l aide des vis fournies et placez le coffret de commande sur celui ci NOTE Ne branchez l appareil une prise de courant que lorsque l installation compl te de l appareil sera termin e voir le paragraphe Connexion du coffret de commande Ei 3 2 INSTALLATION DE LA CELLULE Ei IMPORTANT gt La cellule doit toujours tre le dernier l ment plac sur le tuyau de retour vers la piscine Attention au sens de montage voir sch ma de principe ci dessus gt Si le d bit du syst me de filtration est inf rieur 18 m h il n est pas indispensable d installer la cellule Ei sur un bypass L installation en bypass devient obligatoire si le d bit est sup rieur 18
22. quand la filtration est coup e Pour r gler le programmateur 1 partir de l affichage par d faut de l cran LCD appuyez sur la touche pour arriver au r glage du TIMER 1 Un message automatique appara t bri vement puis l cran LCD va afficher HUMER TON 2 Appuyez sur la touche pour r gler l heure de mise en marche La touche peut tre maintenue enfonc e pour acc l rer l incr mentation 3 Appuyez sur la touche pour r gler les minutes de mise en marche La touche peut tre maintenue enfonc e pour acc l rer l incr mentation 4 Une fois l heure d sir e pour la mise en marche ON d finie appuyez sur la touche afin de passer au r glage de l heure d arr t OFF L cran LCD affiche alors TIMER 1 OFF 5 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler l heure d arr t 6 Si vous avez besoin de d finir une autre plage horaire de programmation appuyez de nouveau sur la touche pour passer au r glage du TIMER 2 et r p tez les tapes 1 5 ci dessus 2 fois une fois pour la mise en marche et une autre fois pour l arr t de l appareil Si vous n avez pas besoin de programmer une autre plage appuyez sur la touche pour retourner l affichage par d faut de l cran LCD Remarque Lorsqu une plage horaire de programmation a t d finie un petit symbole T sera affich en haut droite de l cran LCD NOTE Lorsqu une heure de mise en route ON
23. r l acide dans l eau et pas l inverse D Une solution plus forte r duirait la dur e de vie de l lectrode 4 Laisser la solution nettoyante dissoudre le d p t de calcaire pendant environ quinze minutes D barrassez vous de la solution nettoyante une d chetterie municipale agr e ne jamais la verser dans le r seau d vacuation des eaux pluviales ou dans les gouts 5 Rincer l lectrode avec de l eau propre et la replacer sur son collier de prise en charge pr sence d un d trompeur d alignement 6 Revisser la bague de serrage reconnecter le c ble de cellule et remettre le cache de protection Mettre la filtration puis l lectrolyseur Ei en marche 7 Confirmer la production de chlore et les param tres de fonctionnement sur le coffret de commande Ei Les r glages de l horloge sont sauvegard s automatiquement NOTE IMPORTANTE Dans le cas d une duret de l eau trop lev e eau tr s calcaire TH gt 40 f ou 400 ppm il est possible de modifier le temps des cycles d inversion de pola rit de votre lectrolyseur Ei pour avoir un meilleur effet autonettoyant de l lectrode Consultez votre revendeur si tel est le cas acc s professionnel 8 2 BATTERIE M MOIRE L lectrolyseur Ei est quip d une batterie interne longue dur e rechargeable accumulateur Celle ci permet une autonomie d environ 500 heures 3 semaines Cette batterie permet de conserver tous les r glages entre 2 cycles de filtratio
24. stallation du d tecteur de d bit 3 4 Connexion du coffret de commande Ei 4 PARAM TRAGE DE L LECTROLYSEUR AU SEL Ei 4 1 Description du panneau de contr le Ei 4 2 Choix de la langue 4 3 R glage de l horloge CLOCK 4 4 R glage du programmateur TIMER 4 5 Mise en route manuelle 4 6 Utilisation d une horloge externe Coffret de commande de la filtration 4 7 Ajuster la production de chlore 5 CONNEXION UN CONTR LEUR EXTERNE DOMOTIQUE 5 1 Param trer le type de contr leur 5 2 Pr cautions prendre lors du c blage d un contr leur 5 3 C blage au contr leur externe 5 4 V rification du c blage et des connexions 6 L QUILIBRE DE L EAU 7 MESSAGES D ERREURS ET AVERTISSEMENTS SIGNIFICATION 7 1 CONTROLER SEL 7 2 AUCUN DEBIT 7 3 DEFAUT PROD 7 4 VERIFIER CELLULE 7 5 INVERSION 8 MAINTENANCE 8 1 Inspection et nettoyage de l lectrode 8 2 Batterie M moire 9 S CURIT D USAGE 10 GARANTIE WU a 10 11 11 12 13 13 14 15 15 15 16 17 19 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 1 CONTENU DE L EMBALLAGE x coffret de commande Ei x cellule Ei avec son collier de prise en charge Quick Fix x support de fixation murale avec kit visserie x r ducteur pour tuyauterie DN 50 mm x r ducteur pour tuyauterie 1 1 2 avec son joint d tanch it version anglaise UK x kit d tecteur de d bit d tecteur adaptateur a
25. troniques de l appareil Ei est grandement prolong e si ce dernier est prot g de l ensoleillement direct de l humidit et de tous types de produits chimiques CONDITIONS Nous avons apport tous nos soins et notre exp rience technique la r alisation de notre mat riel Celui ci fait l objet de contr les qualit permanents Nous apportons r guli rement des am liorations ou des modifications nos mod les qui tiennent compte des avanc es technologiques Il est bien entendu que ces perfectionnements ne peuvent tre ajout s aux mod les pr c dents dans le cadre de l application de notre garantie Si malgr toute l attention et le savoir faire apport s la fabrication de nos produits vous aviez mettre en Jeu notre garantie celle ci ne s appliquerait qu au remplacement gratuit des pi ces d fectueuses Les frais de transport et de main d oeuvre demeurant votre charge Cet appareil a t sp cialement con u pour les march s Europ ens Nord Africains et du Proche et Moyen Orient et ne peut tre vendu en dehors de ces zones De plus cet appareil n est pas garanti hors de l Europe de l Afrique du Nord et des Pays du Proche et Moyen Orient DUR E DE LA GARANTIE Le coffret de commande et la cellule de votre lectrolyseur Zodiac Ei font l objet d une garantie inconditionnelle quelles que soient les causes de leur d t rioration ils seront remis en tat ou chang s durant les 24 mois 2 ans suivant votre a
26. uis en la soulevant vers le haut 2 Retirer le petit bouchon blanc situ sur le panneau m tallique inf rieur du coffret de commande Ei 3 Retirer les 4 vis qui maintiennent le couvercle gris fonc du coffret de commande Ei 4 Ouvrir d licatement le couvercle du coffret de commande Ei puis d branchez avec soin la nappe reliant les 2 cartes lectroniques Retirez ensuite le couvercle du coffret de commande Ei 5 Passez le c ble du contr leur externe par le trou un passe c ble non fourni sera peut tre n cessaire en fonction du diam tre de c ble utilis Placer un collier de serrage plastique sur le c ble du contr leur externe comme indiqu pour pr venir tout arrachement Bornier vert Collier de serrage 6 Remettez le couvercle du coffret et les 4 vis en place puis la coque d habillage grise En fonction de la marque du contr leur externe proc der aux connections suivantes pour le c ble raccorder sur le bornier vert de l lectrolyseur Ei Contr leurs Polaris EOS Jandy Aqualink Fil vert OV sur la borne OV du Ei Fil rouge V sur la borne POS du Ei Fil jaune blanc B sur la borne B du Ei Fil noir A sur la borne A du Ei Contr leurs Pentair Intellitouch Fil vert la borne B du Ei Fil rouge la borne POS du Ei Fil jaune la borne A du Ei Fil noir la borne OV du Ei 5 4 V RIFICATION DU CA BLA
Download Pdf Manuals
Related Search