MANUEL D`INSTALLATION - Imperial Manufacturing Group
Contents
1. Tableau longueur quivalente de divers raccord de tuyaux 5 3 Types d installations 8 anna ae ous 6 4 Trousse d installation 7 5 Choisir l emplacement du VRC VRE 1 6 Installation du VAG V RE sus 00 000000 einer ess 8 7 Conduits flexibles isol s 8 8 Assemblage du volet motoris mod le DH seulement 9 9 Drain et conduit de condensation 9 10 Alimentation lectrique 9 11 Installation des Events ext rieurs 10 12 B n fices du systeme DuotroIMD 10 13 Balancement de l appareil 11 14 Contr les et branchement 12 15 Diagramme de branchement 13 16 D pannage u sarah 14 17 Entretien 22 52 44244 254 naeeua ass ddd aoa das ad ba aed 15 Page 3 1 BESOIN EN VENTILATION D TERMINER SES BESOINS EN VENTILATION Combien d air frais ai je besoin Une bonne qualit d air int rieur est en partie due la capacit du systeme de ventilation de la maison Habituellemement l unit de mesure utilis e pour valuer un VRC VRE est le nombre de PCM pieds cubique par minute ou le l s litres par seconde d air frais distribu dans les pieces d une maison Nous vous sugg2. CONTR LES ET BRANCHEMENT RD 1 2 fils N C N 0 COM O L installation d un contr le murale NTERLO K B G R 5 sus Si siz 8 TIMER s rie RD et accessible aux utilisateurs ae ola rye 0 C2 sur le produit am liore le confort et CD ee pourrait consid rablement r duire la consommation d nergie du produit i z ref Bu1 IR REM TE Css W B G R eo RD 2 RD 3P RD 4P 4 fils GC pe Rev C MINUTERIE T3 3fils AVIS Un fil minimum de LVT18 CSA UL 4 brins est requi pour le raccordement Page 12 15 DIAGRAMME DE RACCORDEMENT AVEC SYST ME AIR FORC RACCORD STANDARD AVEC UN SYST ME AIR FORC Un relais est normalement utilis pour raccorder un syst me de ventilation un syst me air forc Notre syst me Duotrol est dot d un relais int gral qui permet de commander le d marrage du ventilateur du syst me air forc lors d une demande provenant du VRC VRE Le syst me DuotrolMD du VRC VRE active le relais INTERLOCK pendant les modes d op rations suivants continu demande recirculation et d givrage Voir diagramme de branchement ci contre g Fe Rev C Syst me air forc RACCORD AUXILIAIRE AVEC UN SYSTEME A AIR FORCE Certains thermostats du syst me air forc branch avec le raccord standard ci dessus vont activer le syst me de climatisation Lorsque vous identifiez ce type de th
3. comme raccord de 90 longueur quivalente 20 pi 6 1 m Conduit en Y longueur quivalente 10 pi 3 0 m Sortie de sous sol sans grille longueur quivalente 30 pi 9 14 m Grille mural longueur quivalente 15 pi 4 6 m Diffuseur rond en plastique longueur quivalente 100 pi 30 5 m NOTE La distribution maximum du d bit d air est atteint lorsque le diffuseur est en position ouvert Coude pliss 45 longueur quivalente 5 pi 1 52 m NOTE Lorsque le conduit flexible est utilis comme raccord de 45 longueur equivalente 10 pi 3 0 m Event mural avec clapet ou meche longueur equivalente 60 pi 18 29 m Conduit en Y 45 longueur equivalente 35 pi 10 7 m Conduit en T longueur quivalente 50 pi 15 24 m Augmenteur Reducteur longueur quivalente 8 pi 2 43 m Page 5 3 TYPE D INSTALLATIONS SYST ME IND PENDANT INSTALLATION Cette application utilise un syst me de conduits uniquement con u pour la distribution d air frais et pour l vacuation d air vici accumul dans la maison Il est recommand d installer les grilles de distribution d air frais dans toutes chambres coucher et pi ces utilis es sauf s il ya une grille d evacuation Les grilles d aspiration d air vici devraient tre install es dans les salles de bain cuisine et salle de lavage telle qu illustr fig 3 1 IMPORTANT Pour une performance optimale de
4. rifier le retour d air du syst me air forc doit tre quip d un aupr s des codes de construction locaux et votre clapet manuel pour quilibrer le d bit d air provenant de manufacturier de syst me air forc l ext rieur IMPORTANT Pour une performance optimale de votre VRC VRE l installation d un clapet anti retour galvanis de 6 po est exig sur le conduit d air frais provenant de l ext rieur Lors de raccordement aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv es Ainsi utiliser des conduits et raccords en acier pour ces types d installation Page 6 3 TYPE D INSTALLATIONS SUITE VACUATION ET figure 3 3 DISTRIBUTION DANS A LE RETOUR g Lorsque vous utilisez cette m thode assurez vous quil a une distance minimale de 3 pied 0 9 m entre les deux connexions l air frais et l air vici provenant du VRC VRE dans le retour d air du syst me air force R f figure 3 3 Lorsque vous utilisez cette m thode assurez vous qu il y ale pas moins de 10 pied 3 m entre la connection du retour d air frais provenant du VRC VRE et du syst me air forc Assurer que le fonctionnement du ventilateur E du syst me central soit synchronis Pour obtenir la distance minimale entre le conduit avec le syst me de ventilation VRC dans le retour et le syst me air forc Veuillez v rifier Y aupres des codes de construction locaux et votre 6 pi A 1 vers les pi ce
5. votre VRC ou VRE l installation d un clapet anti retour galvanis de 6 po est exig sur le conduit d air frais provenant de l ext rieur VACUATION LA SOURCE ET DISTRIBUTION DANS LE RETOUR Cette application utilise un syst me de conduits uniquement con u pour l aspiration d air vici accumul dans la maison R f figure 3 2 L air frais est dirig dans le retour du syst me d air forc et est distribu dans la maison avec l aide du systeme de conduits existant Lorsque vous utilisez cette methode assurez vous qu il y aie pas moins de 10 pied 3 m entre la connection du retour d air frais provenant du VRC VRE et du syst me air forc Assurer que le fonctionnement du ventilateur du syst me central soit synchronis avec le syst me de ventilation VRC VRE NOTE Les habitations dott de plusieurs syst mes air forc nous recommandons un VRC VRE par syst me Pour que le ventilateur du systeme air forc fonctionne au moment d une demande de ventilation vous devez raccorder votre syst me air forc votre VRC VRE Voir diagramme de branchement figure 3 1 figure 3 2 Provenant de la salle de bain ou cuisine vers les pi ces habit s Syst me air forc A B PAS MOINS DE 10pi 3 m Bu o Pour obtenir la distance minimale entre le conduit IMPORTANT Le conduit de distribution d air frais dans dans le retour etle syst me air forc Veuillez v
6. Item 100241 MANUEL D INSTALLATION UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT Greentek Mod le PH 7 15 VRC No pi ce 100076 Imperial Mod le PH 10 22 VRC No pi ce 100077 PE 7 15 VRE No piece 100086 PE10 22 VRE No piece 100087 SS 3 12 DD TP VRC No piece 101513 ENERGY STAR PRODUITS U S PARTICIPANT QUALIT D AIR INTERIEUR Produit de Imperial A r Technologies Imperial Air Technologies Inc se r serve le droit de modifier un produit sans pr avis soit en prix conception couleur ou code pour offrir en tout temps des produits comp titifs de qualit sup rieure Imperial Air Technologies 480 Ferdinand Blvd Dieppe NB E1A 6V9 1 888 724 5211 Fax 506 388 4633 www imperialgroup ca PH 7 15 VRC No pi ce 100835 PH 10 22 VRC No piece 100836 PE 7 15 VRE No piece 100846 PE10 22 VRE No pi ce 100847 SS 3 12 DD TP VRC No piece 101552 Page 2 IMPORTANT LIRE LE MANUEL AVANT L INSTALLATION ATTENTION Ne pas installer pr s d un appareil de cuisson ni raccorder directement un appareil Mettre hors tension tous les sectionneurs int gr s avant d entreprendre le d pannage A NOTER Avant l installation s assurer que le syst me de ventilation soit fonctionel s il est int gr avec un syst me air puls Ex Thermopompe Founaise afin d assurer le fonctionnement et la compabil
7. NCEMENT ETAPES 1 A 8 tape 1 Appuyer simultan ment sur les boutons et pendant 5 secondes Une fois que l indicateur lumineux devient jaune vous tes en mode de balancement tape 2 En mode de balancement l interrupteur de s lection devient le s lecteur de moteur droit ensemble ou gauche tape 3 Vous pouvez d buter le balancement des moteurs une fois que les d bits de PCM sont d termin s S lectionner le d bit d air frais l aide du s lecteur de moteur gauche sur le syst me Duotrol P tape 4 En appuyant sur le bouton vous allez diminuer le montant de PCM et en appuyant sur le bouton vous allez augmenter le montant de PCM Cadran magnehelic avec grille de lecture de d bit d air Ins rer la grille dans le conduit B PORTE OUVERTE 1 HAUT moteur d vacuation 2 MILIEU les deux moteurs simultan ment 3 BAS moteur d alimentation tape 5 Ensuite en s lectionnant le moteur de droite r p ter les m mes tapes pour votre d bit d air vicie tape 6 En appuyant simultan ment sur les boutons vous s curiser le d bit Vous ne pouvez changer le d bit qu en recommengantles tapes 1 et 2 tape 7 Les tapes 1 6 vous permettent de r gler le mode haute vitesse de votre VRC VRE tape 8 Maintenant vous pouvez ajuster le mode basse vitesse en appuyant sur les boutons et Sceller la grille avec du ruban adh sif conduits Page 11 14
8. TIONS TROUSSE D INSTALLATION figure 4 1 INCLU DANS LA TROUSSE D INSTALLATION e 4 collets e 2 conduit flexible en vinyl mat riaux antivibratoires e 1 conduit de drain e Mat riaux antivibratoires e 1 adapteur de drain avec noix 9 e 4 collets de serrage 30 po e 16 crous 10 x 5 8 po e 4 crous 10 x 1 po e 4 rondelles e Cordon d alimentation 120 V AC 5 CHOISIR L EMPLACEMENT DE L UNIT VRC En tous temps l unit de ventilation doit tre install e dans un endroit chauff pour viter le gel de l unit et du drain de condensation On installe habituellement l unit dans une salle m canique le plus pr s possible d un mur ext rieur o sont install s les vents ext rieurs d alimentation et d vacuation afin de minimiser les longueurs de tuyaux flexibles isol s utilis s pour aller vers l ext rieur Il faut prendre en consid ration il est requi d avoir une prise consacr de 120 V AC pour brancher l appareil sans avoir besoin une rallonge lectrique Un acc s un drain est requi pour vacuer la condensation produit par l unit si on ne veut pas avoir utiliser une pompe condensation Lorsque vous choisirez un emplacement pour l unit pensez qu il faudra avoir un acc s facile pour faciliter l entretien Page 7 Toute la gamme de produits VRC 6 INSTALLATION DU VRC VRE VRE Imperial est con ue pour tre install e par une seule personne Le Seule Personne ManipuleMD vous p
9. d pas aux exigences d un conduit d Air par rapport au Standard UL 181 cat gorie de conduit d air n est pas l preuve de la p n tration de la flamme de la perforation et la r sistance l impact et ayant des limitations sur l utilisation la longueur et la localisation d fini par 90 b et NFPA 90 a Les raccords d Air Flexible sont identifi s par une tiquette forme rond selon les exigences et des sp cifications du Standard UL Conduits d Air Flexible r pond aux exigences en r f rence des caract ristiques de combustion la norme UL 181 Les conduits d air sont identifi s par une tiquette rectangulaire selon les exigences et des sp cifications du Standard UL Afin d assurer le fonctionnement silencieux des VRC VRE homologu s ENERGY STAR chaque produit doit tre install avec les techniques d att nuation du son appropri es Ref Figure 7 5 IMPORTANT Veuillez v rifier aupr s des codes nationaux locaux et les codes de s curit figure 6 2 En tirant sur la courroie et en soulevant l unit fixer la hauteur d sir e figure figure 7 1 Ins rer le conduit en vinyl par dessus les quatres agraffes de fixation et serrer avec un collet de serrage 30 po figure 7 3 Terminer par sceller le coupe vapeur au collet avec du ruban Une fois la gaine isolante est install l int rieur de la double paroie du collet Fixer le collet l appareil avec l aide d ec
10. des moteurs ou contr le ne s active Ceci est que la polarization de la sortie 120V AC est invers figure 10 2 Cordon lectrique du VRC VRE Votre systeme est muni Ex d un fil de raccord pour une prise de 120 volts Il est d conseill LAS d utiliser un rallonge lectrique pour connecter votre syst me os Si vous n avez pas acc s une prise de courant avec un circuit distinct il est recommand de faire appel un lectricien pour en figure 10 1 Ins rez le cordon lectrique fermement dans l orifice dar faire l installation sur le dessus de l unit Page 9 11 INSTALLATION DES VENT EXT RIEURS CONSEILS L INSTALLATEUR Nous recommandons un minimum de 6 pi 1 83 m entre les vents d air frais et de l air vici A moins d utilis un event concentrique con u pour emp cher la contamination d air Assurer de sceller correctement les ouvertures vers l ext rieur de l enveloppe thermique du b timent avec un produit de calfeutrage ou autre produit similaire pour viter les fuites d air NOTE Les vents ext rieurs d air frais doivent tres localis s pour viter la contamination partir des sources comme e Ouvertures d air vici e Entr e Garage Echappement de v hicule e Echappement d appareils de combustion e Compteurs gaz pipes de p trole e Contenant d ordures e Greniers ou sous sol e Sous une plate forme ou d autres secteurs ou la qualit de l air esten
11. e protection cet appareil est muni d un cordon d alimentation Ne pas modifier r parer ou d monter le syst mes de ventilation trois brin il s adapte une sortie lectrique polaris seulement VRC VRE Ces t ches doivent tre faites par un technicien certifi e Ne pas utiliser le syst me de ventilation VRC VRE pour une Ne pas utiliser pour des applications de ventilation humides application externe Ex piscines ou des bains tourbillons e Ne pas tirer ou tortiller le cordon d alimentation pour d brancher prendre la prise fermement et non le cordon e Ne pas utiliser votre syst me de ventilation VRC VRE pour l vacuation de vapeur et de gaz inflammables explosives ou brancher directement aucun appareil m nager A PROPOS DE NOUS Imperial Air Technologies Inc est le seul fabricant pouvant vous offrir une gamme compl te de produits con us pour am liorer la qualit d air int rieur et une multitude d accessoires pour en faciliter l installation Notre vision Offrir une gamme compl te de produits qui correspondent la vision environnementale et qui sont en harmonie avec elle Que vos besoins soient en mati re de ventilation ou de filtration nous possedont la solution sur mesure pour vous gr ce notre gamme de produits de qualit appuy e par la meilleure garantie limit e de l industrie TABLE DES MATI RES SECTION PAGE 1 Besoin en ventilation 4 2
12. ermet d conomiser temps et effort en vous offrant un systeme dattaches variables et en maximisant l espace dans votre sous sol IMPORTANT Si l unit n est pas au niveau cecipourrait augmenterles chances de causer des probl mes tel ques des fuites d eau Lez N rn m 5 7 deg figure 6 1 Fixer les oeillets des courroies aux solives l aide de vis 10 x 1 7 CONDUIT FLEXIBLE ISOL S gt y AVERTISSEMENT Toujours utiliser les crous fournient dans la trousse d installation afin de fixer le syst me de collet ISFTM Ceci pour assurer un fonctionnement optimal du syst me de ventilation et liminer les chances de condensation du cabinet du syst me de ventilation NOTE L INSTALLATEUR Pour assurer une installation optimale et pour ne pas nuire la trajectoire du conduit flexible nous vousrecommandons d aligner le conduit l unit avant de l installer par dessus les quatres agraffes de fixation Installation ad quate de rev tement isolant autour du ventilateur pour minimiser la perte ou l accroissement de chaleur entre l air frais provenant de l ext rieur et de l air vici vacu l ext rieur et le VRC ou VRE Toutes les bandes mastics et pinces m talliques utilis s pour l installation des conduits flexibles doivent tre num r s et hormolorgu UL 181B syst mes de fermeture pour utilisation avec conduits d Air flexibles etraccords d Air Raccords d Air Flexible ne r pon
13. ermostat veuiller proc der avec l installation raccord auxiliaire avec un syst me air forc og St l REMOTE CES LOCALISER L EMPLACEMENT DU DIAGRAMME DE BRANCHEMENT e oe NOTE L INSTALLATEUR Le diagramme de branchement pour tous les mod les Professionnel De Luxe series 3 12 et SS3 80 sont localis s Toujours ce r f rer aux l int rieur du bras de support sur le sp cifications du manufacturier moteur d vacuation avant de raccorder un VRC VRE un systeme air forc Syst me air forc Contr le voltage bas de VRC VRE Thermostat Ligne install e voltage bas Figure 15 2 Raccord auxiliaire avec un syst me air forc AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous raccordements toujours d brancher l appareil sans d brancher pourrait cr er les risques de choc lectrique endommager les plaques lectronique les cont les mural ou l appareil Page 13 16 D PANNAGE QUESTION POINT DIAGNOSTIC SOLUTION VRC ou ERV n ex cute ne pas V rifier le disjoncteur dans le panneau lectrique V rifier le VRC ou VRE est dans la position ON Assurer que le contr le murals pricincipal et le VRC ou VRE sont activ s afin de fournir du courant D brancher le VRC ou VRE v rifier si les contr les sont branch s correctement aux connexions V rifier la polarisation de la sortie principale e Air est trop sec R duire le niveau d humidit sur le d shumidistat R du
14. es du ventilateur p riodiquement l aide d un aspirateur ou une brosse supprimer la salet doucement 6 Nettoyer les grilles et inspectez les conduits Nettoyer les grilles lorsqu ils sont poussi reuse Au moins une fois par an inspecter visuellement les conduits menant vers et partir du VRC VRE Des conduits endommag s peuvent entrainer des probl mes de condensation ou des fuites d eau 7 Un entretien annuel de votre VRC VRE et autres syst mes de CVAC par un technicien certifi est suggere Page 15 Item 100241 MM P Manufacturing Group Imperial Air Technologies 480 Ferdinand Blvd Dieppe NB E1A 6V9 1 888 724 5211 Fax 506 388 4633 www imperialgroup ca
15. ion des vents ext rieurs e Condensation ou fuites d eau V rifiez que le VRC VRE est niveau V rifier que les connexions des conduits sont s curis es l aide de vis au VRC VRE V rifiez les conduits du c t froid de l appareil et assurer qu ils sont enti rement isol s et que la coupe vapeur est bien envelopper et sceller afin d assurer une bonne tanch it Assurer les connections au mur ext rieur sont enti rement isol es et que la coupe vapeur est bien envelopper et sceller afin d assurer une bonne tanch it Assurer que la connexion du drain n est pas d form e et que le siphon n est pas obstru de d chets quel compte Page 14 17 ENTRETIEN HORAIRE D ENTRETIEN Avec un entretien pr ventif r gulier vous pouvez viter les probl mes inutiles assurer l efficacit de votre VRC VRE et prolonger sa dur e de vie Pour obtenir des instructions suppl mentaires consultez le manuel d installation de votre syst me ou demandez l entrepreneur qu il vous d montre les proc dures d entretien AVERTISSEMENT TOUJOURS DEBRANCHER TOUT APPAREIL ELECTRIQUE AVANT LENTRETIEN 1 Nettoyez ou remplacez les filtres Les filtres qui sont situes dans le VRC VRE doivent tre nettoy s Nettoyer les filtres r guli rement soit tous les deux trois mois ou selon le besoin l aide d un aspirateur en premier et rinc a l eau ti de Remplacer selon le besoin 2 V rifiez les vents muraux
16. ire le d bit d air continu Changer le mode de ventilation intermittent Humidificateur recommand lorsque la source de chauffage est un syst me air puls e Air est trop humide S lectionner le mode ventilation continu du VRC VRE Augmenter le niveau d humidit sur le contr le principale Augmenter la vitesse du d bit d air A ration insuffisante v rifier la capacit de l appareil Source interne d humidit par exemple bois de chauffage entreposer au sous sol les fuites possibles ou s cheuse qui vacue au sous sol e Vibrations ou bruit V rifiez le type de suspension de montage qui est utilis pour suspendre l appareil Assurer que les connexions de conduit flexible source antivribration sont utilis s entre le VRC ou ERV et le conduit rigide V rifier que les moteurs fonctionnent et ne sont pas obscur s de d chet quel compte Assurer que les moteurs se d placent librement en tournant la main e Air froid V rifier l emplacement des grilles de distribution d air frais Le balancement des d bits d air non conforme du VRC VRE Connexions un syst me air puls assurer que le VRC VRE est int gr en conjonction au syst me air puls Sonde de d givrage d fectueux e Contamination ou polluants Assurer que les bonnes pratiques sont respect es selon les normes du code de b timent locaux national et de s curit en ce qui concerne les sources de contamination R f rence section 10 Installat
17. it des deux syst mes Il est requi de balance les d bits d air du syst me de ventilation soit le VRC ou VRE La mani re dont on a install votre VRC VRE peut faire une diff rence consid rable quant l nergie lectrique que vous utiliserez Afin de r duire la consommation d lectricit du VRC VRE on recommande une installation autonome enti rement canalis e Si vous choisissez une installation simplifi e qui actionne l appareil de traitement d air de votre g n rateur d air chaud aux fins d une ventilation de piece en pi ce un g n rateur d air chaud qui consomme peu d lectricit et qui est muni d un moteur de ventilation vitesse variable et commutation lectronique vous permettra de r duire votre consommation d nergie lectrique ainsi que vos co ts d exploitation LIMITATIONS Ce produit est pour application r sidentielle seulement L installation doit tre conforme aux normes nationaux locaux de construction et de s curit D LECTROCUTION ET DE S CURIT W AVERTISSEMENT POUR REDUIRE ET EVITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE ET D INCENDIE e Toujour d brancher tout appareil lectrique avant l entretien e Seulement utiliser une sortie consacr e 120 VAC e Ne pas modifier ou faire l entretien l appareil de ventilation VRC Ne pas obstruer les sorties ou les entr es d air du syst me de VRE seulement ceux mentionner dans ce manuel d instruction ventilation VRC VRE e Pour votr
18. l ext rieur r guli rement pour s assurer que les ouvertures sont pas obstru es par l herbe feuilles neige ou autres d chets quel compte Produit de Imperial Air Technologies Imperial Air Technologies Inc se r serve le droit de modifier un produit sans pr avis soit en prix 3 Nettoyer le noyau d change Inspecter le noyau d change et les plaques de distribution d air Fig 17 1 deux fois par ans Nettoyer selon le besoin consultez votre manuel d installation et les instructions qui sont identifi s sur le noyau d change suivre les tapes de nettoyage Une accumulation de poussi re et la salet peut r duire la circulation de l air et r duire l efficacit de votre VRC VRE Apr s l inspection et le nettoyage assurez vous que le noyau est remplac selon les instructions 4 Nettoyer le drain de condensation et le bac Deux fois ans v rifiez le drain de condensation pour s assurer qu il n est pas obstru et que la condensation coule librement Le conduit du drain peut tre debranche pour le nettoyage Le drain de condensation doit avoir un siphon pour emp cher les odeurs de p n trer dans le VRC VRE conception couleur ou code pour offrir en tout temps des produits comp titifs de qualit sup rieure CONSULTEZ TOUJOURS AUPRES DES CODES NATIONAUX LOCAUX ET LES CODES DE SECURITE 5 Les ventilateurs sont lubrifi s vie et n cessitent aucun entretien Inspecter les lam
19. question 6 pi 1 83 m figure 11 1 Localiser l emplacement des Events sur la maison ra x 3 P IMPORTANT Veuillez v rifier aupr s des codes nationaux locaux et les codes de s curit 12 B N FICES DU SYSTEME DE BALANCEMENT DUOTROL SELECTEUR DE MODES e Intermittent e Continu e Arr t CONTOLE DE BALANCEMENT e Augmentation de vitesse e Diminution de vitesse Page 10 n 5 Z x O L Z m A AGIT DE S LECTEUR DE MODE INTERMITTENT Le VRC VRE s activera seulement lorsqu il y aura une demande de ventilation CONTINU Le VRC VRE fonctionne continuellement en basse vitesse except lorsqu il y a une demande de ventilation ou l unit changera haute vitesse ARR T La fonction off emp che le VRC VRE de s activer lors d une demande de ventilation S LECTEUR Augmente la vitesse S LECTEUR Diminue la vitesse 13 BALANCEMENT DE L APPAREIL WITH THE DUOTROL SYSTEM al o a LUMI RE VERTE S LECTEUR DE MODE NU S amp S u LUMI RE JAUNE MODE DE BALANCEMENT AVEC CADRAN MAGNEHELIC ET GRILLE DE LECTURE DE D BIT D AIR UTILISATION DU DUOTROL EN MODE DE BALANCEMENT CONSEILS IMPERIAL L INSTALLATEUR Le bouton glissoir vous permet de s lectionner le moteur d sir A PORTE FERM E 1 INTER moteur d vacuation 2 CONT les deux moteurs simultan ment 3 OFF moteur d alimentation MODE DE BALA
20. re a l assemblage se retrouve sous le ruban adh sif l int rieur du compartiment de recirculation Une fois l assemblage termin replacer AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille de d bit d air la porte du compartiment de vici ou de recirculation dans une pi ces ferm e qui fonctionne un AVIS Vous devez enlever la cabarie recirculation appareil combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz avant l installation de l appareil foyer ou un po le bois SS3 12 DD m I LUN ET ate 9 DRAIN ET CONDUIT DE CONDENSATION Une longueur de tuyau de drain de 10 pi est fournie avec l unit Installer tout d abord l adapteur de drain dans le trou au fond de l appareil puis fixer en utilisant l crou Serrer l adapteur de drain la main ensuite avec une cl anglaise faite un demi tour pour assurer l tenchit Installer du tuyau de drain Former un siphon avec le conduit pour viter que les odeurs ne remontent dans le syst me Mauvaises odeurs peu probables l int rieur du cabinet car l appareil fonctionnera en pression figure 9 1 Former un siphon dans le conduit figure 9 2 Ensuite raccorder au renvoi ou la pompe de positive condensation si vous n avez pas acc s au drain du plancher 10 ALIMENTATION LECTRIQUE IMPORTANT Toujours consulter un technicien certifi pour assurer une installation ad quate d une prise lectrique NOTE La lumi re LED du Duotrol est verte et aucun
21. rons deux methods de calcul pr sent es ci contre pour valuer vos besoins La m thode du calcul du nombre de pi ces etla m thode de changement d air par heure Page 4 A Calcul du nombre de pi ces ESPACE NOMBRE DE PIECES chambre des ma tres avec sous sol chambre coucher salon salle dinner pi ce familliale salle de recreation autres cuisine salle de bain salle de lavage salle de rangement Ventilation totale n cessaire additionner les colonnes B Changement d air par heure TOTAL pieds cubique X 0 35 par heure total PCM L S x 20 PCM 10 L s x 20 PCM 10 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s x 10 PCM 5 L s Prendre le total et le diviser par 60 pour obtenir le PCM Example Prenons une maison avec un sous sol de 25 pi x 40 pi 1 000 pi carr x 8 pi de hauteur x 2 1 rez de chauss sous sol 16 000 pi cubes 16 000 pi cubes x 0 35 ACH 5 600 pi cubes 5 600 pi cubes 60 minutes 93 3 PCM 93 3 PCM EST NECESSAIRE PCM NECESSAIRE 1 PCM 0 47189 L s 1 L s 3 6 m hr 2 TABLEAU LONGUEUR EQUIVALENTE DE DIVERS RACCORD DE TUYAUX Conduit flexibles longueur quivalente de 2x fois le conduit rigide Coude pliss 90 longueur quivalente 10 pi 3 0 m NOTE Lorsque le conduit flexible est utilis
22. rons fournis dans la trousse d installation 6 3 Terminer l installation en vous assurant de bien niveler l unit figure 7 2 Ins rer la gaine isolante l int rieur de la double paroie du collet figure 7 4 Glisser le collet sur l unit N N N nn A y BAN 3 4 In Figure 7 5 Attacher avec l aide d ecrous fournis dans la trousse d installation 10 5 8 po de longueur Page 8 8 ASSEMBLAGE DU M CANISM DU VOLET MOTORIS MOD LE DH SEULEMENT Le mode de recirculation vous permet de prendre l air ambiant d j chauff et de le recirculer a travers les filtres de l appareil et de le distribuer dans votre maison Cette option permet l appareil d avoir un apport d air auxiliaire pendant la p riode de d givrage du syst me en hiver et vous offre une meilleure qualit d air sans odeurs d sagr ables Lassemblage du m canisme du volet motoris est requis avant de proc der la mise en marche de A hee l appareil Ouvrir et retirer la porte figure 8 1 assembler avec l aide d un figure 8 2 Pousser sur le bras pour du compartiment de recirculation crou d bloquer le volet Aligner et assembler le volet au bras de support avec l aide d un crou en vous assurant que le volet d air frais provenant de l ext rieur soit ferm et que celui du mode de recirculation soit ouvert voir figure 8 1 8 2 et figure 8 3 Lecrou n cessai
23. s B3 m habit s A 0 9 m DISTANCE MINIMUM Syst me VRC VRE air forc 18 po 457 mm A B PAS MOINS DE 10pi 3 m VRE manufacturier de systeme air force NOTE Les habitations dott de IMPORTANT Veuillez v fifier aupr s des codes plusieurs syst mes air forc nous IMPORTANT Le conduit de distribution d air frais dans de construction national et locaux en ce qui recommandons un VRC VRE par le retour d air du syst me air forc doit tre quip d un concernes les appareils de combustion Les codes syst me Pour que le ventilateur du clapet manuel pour quilibrer le d bit d air provenant de d installation ne permettent pas les grilles d a ration syst me air forc fonctionne au l ext rieur ou des raccordements indirects dans une salle qui est ae susceptible des fuites de combustion moment d une demande de ventilation vous devez raccorder votre syst me Connexion simplifi e Connexion indirecte T d aspiration air forc votre VRC VRE Voir diagramme de branchement ne D Br 2 51 cm IMPORTANT Pour une performance optimale de votre VRC VRE l installation d un clapet anti retour galvanis de 6 po est exig sur le conduit d air frais provenant de l ext rieur Lors de raccordement aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv es Ainsi utiliser des conduits et raccords en acier pour ces types d installation 4 TROUSSE D INSTALA
Download Pdf Manuals
Related Search