Home

wisdom risco manuel fr

1. 3 1 uo l 0 Rien L option Rien permet de d sactiver totalement une sortie d termin e 3 1 v0 1 Syst me Le menu Syst me contient les param tres suivis par la sortie lors d une condition d alarme d termin e Choisissez parmi les conditions syst mes ci dessous 3 1 vo 1 01 Suit sir ne La sortie bascule lors d une condition d alarme et donc la sortie Bell est galement command e Si un d lai sir ne a t d fini alors la sortie basculera seulement apr s l expiration de ce temps sir ne Voir Temps sir ne page 4 3 3 1 vo 1 02 D f Lig T l Bascule la sortie quand il a un probl me avec la ligne t l phonique Si un temps de coupure de la ligne t l phonique a t d fini alors la sortie basculera seulement apr s l expiration de ce temps Voir Retard ligne t l page 4 4 La sortie revient seulement au repos quand le probl me de ligne t l phonique a disparu 3 1 v0 1 103 D f Comm La sortie bascule quand il y a un probl me de communication vers le centre de surveillance La sortie revient seulement au repos quand une bonne transmission vers le centre de surveillance a t r alis e 3 1 fuo 1 04 D f Syst La sortie bascule quand il y a un probl me avec le syst me La sortie revient seulement au repos quand le probl me a disparu
2. Silencieux Pas de production de son en cas d alarme Uniquement sir ne Active les sources sonores pendant le temps sir ne d fini ou jusqu ce qu un code utilisateur valide soit introduit suivi de la touche Uniquement buzzer Commande uniquement les buzzers des claviers Sir ne buzzer Valeurs d usine pour toutes les zones Commande simultan e des sources sonores et des buzzers des claviers WisDom Manuel d installation et de programmation 4 29 4 30 Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran Carillon Le param tre Carillon peut tre utilis pour obtenir un signal en cas d activation d une zone pendant le mode d sarm Sile syst me est DESARME une courte tonalit bip sera mise chaque fois que quelqu un active la zone ayant la caract ristique Carillon Sile syst me est ACTIF seul les sources sonores seront actives en cas d activation d une zone ayant la caract ristique Carillon 2 2 5 IZZ CAE 2 2 5 IZZ Sir A Buzz D Sir ne buzzer Arm Buzzer D sarm En cas d alarme sur une zone ayant cette caract ristique il se passera Enmode DESARME seul les buzzers claviers seront command s En mode ARME seul les sources sonores sir nes seront command es
3. Touches rapides Param tre 6121216 Sabotage Zone 00 Rapport pour la transmission d une condition sabotage sur une zone Une zone qui est exclue sera toujours contr l e sur les conditions sabotage 6121217 R tablissement Sab 00 Rapport pour la transmission d une condition r tablissement sabotage sur une zone 6 2 2 8 Batterie basse 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie basse pour tous les metteurs sans fil 6 2 2 9 R tabl batt 00 Rapport pour la transmission d une condition r tablissement batterie pour tous les metteurs sans fil 6 2 3 D fauts Systeme Ce sous menu permet de d finir les codes rapports pour des conditions d fauts et r tablissement de ces conditions d fauts qui peuvent se produire sur la WisDom 6 2 3 1 D faut Rapports pour la transmission des conditions d fauts sur la WisDom elz falaa Batterie Basse 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie basse ou batterie non raccord e sur la WisDom elelee Sir ne int rieure 00 Rapport pour la transmission d un d faut de c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de la WisDom elelee Ligne t l 00 Rapport pour la transmission d un d faut ligne t l phonique dans le cas o la centrale devrait tre reli e un moyen de transmission alt
4. 3 1 vo 1 05 Batterie basse La sortie bascule quand la batterie est une tension basse 7 V ou inf rieur 3 1 00 1 06 Coupure 230V La sortie bascule quand la tension secteur de la WisDom est interrompue Cette fonction de sortie suivra le retard coupure tension secteur d fini dans le chapitre des temps voir Retard CA off page 4 3 07 Sir ne Intrusion La sortie bascule quand n importe quelle sorte d alarme intrusion se pr sente dans n importe quelle partition La sortie Bell est aussi activ e UO 08 4 38 Sch ma horaire La sortie suivra un mode de basculement qui correspond au sch ma horaire ad quat Pour plus d info r f rez vous au Manuel Utilisateur WisDom WisDom Manuel d installation et de programmation Sorties D finir Touches rapides Affichage sur l cran 3 1 UO 1 09 Carillon La sortie bascule chaque fois que la WisDom re oit un signal carillon pour une zone UO Partition Le menu Partition contient les param tres de sortie qui peuvent suivre une condition d termin e se pr sentant dans une ou plusieurs partitions UO 0 Led Pr t La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s se trouve nt l tat
5. I Retard 2 Int rieur Retard 2 Identique au param tre pr c dant mais avec la diff rence que la centrale tient compte ici du temps entr e sortie 2 I Retard 1 ouvert Int rieur Retard 1 ouvert Utilis pour une porte Entr e Sortie qui peut tre ouverte au moment de la proc dure d activation Sile syst me est activ en mode QUITTER AWAY ARM alors ce type de zone suit la m me fonction que Zone Type 03 voir page 4 24 Sile syst me est activ en mode RESTER STAY ARM alors ce type de zone est exclu donc plus contr l 2 2 4 ZZ CAT 21121 4 1ZZ CAT 21121 41 127 CA 21 21 4 12Z o l zone Suiv Int rieur zone suiveuse Le plus souvent utilis pour les d tecteurs de mouvement et ou contacts magn tiques sur portes internes qui seront d sactiv s pendant le temps d entr e pour donner acc s au clavier et permettre ainsi le d sarmement du Syst me Sile syst me est activ en mode QUITTER ARM alors ce type de zone suit la m me fonction que Zone Type 04 voir page 4 24 Sile syst me est activ en mode RESTER ARM alors ce type de zone est exclu donc plus contr l WisDom Manuel d installation et de programmation 4 25 4 26 Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2112 4 ZZ
6. Ho 12 I Direct Int rieur Direct Le plus souvent utilis pour des d tecteurs qui doivent tre de type direct ind pendamment du temps d entr e Sile syst me est activ en mode QUITTER ARM alors une activation de ce type de zone provoquera une alarme imm diate Sile syst me est activ en mode RESTER ARM alors ce type de zone est exclu donc plus contr l Comm sortie A utiliser pour une zone qui en cas d activation doit commander une sortie d termin e et ainsi activer un indicateur externe un relais un buzzer un syst me domotique Zone jour Le plus souvent utilis pour le contr le des portes de secours lucarnes et similaire Le but est d avertir l utilisateur si la zone est active pendant le mode d sarm Dans le mode arm aussi bien mode QUITTER que mode RESTER une activation de ce type de zone provoquera une alarme imm diate En mode d sarm une activation de ce type de zone donnera un avertissement l utilisateur en faisant clignoter tr s rapidement les LED s POWER de tous les claviers En option vous pouvez aussi d finir que cet tat doit tre transmis la chambre de surveillance comme D faut Zone Voir chapitre Rapport Codes Divers la page 4 74 24 heures Le plus souvent utilis pour d tecteurs bris de vitre sismique et de vibration L activation de ce typ
7. 4 Appuyez ensuite sur et donnez ensuite un nom la sortie s lectionn e 4 ON OFF NO La sortie ne sera pas mise au repos NO Normalement Ouvert En cas de basculement de la sortie cette sortie s activera et restera ainsi jusqu ce que la condition suivie par la sortie se r tablisse 1 Appuyez sur la touche 4 suivi de la touche lt 2 Appuyez apr s cela sur n2 et choisissez ensuite le mode d activation suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition 3 Appuyez ensuite sur a et choisissez ensuite le mode de d sactivation suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition 4 Appuyez ensuite sur et donnez ensuite un nom la sortie s lectionn e Type d activation d sactivation Si une sortie s lectionn e a t attribu e plus d une Partition ou Zone alors l installateur peut d finir une logique de commande de cette sortie parmi les choix suivants Si le patron de basculement a t d fini comme ON OFF NO ou ON OFF NF alors l installateur peut d finir la logique de commande quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur toutes les Partitions Zones choix ET ou quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur n
8. 3 Appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu Effacer part Via cette m thode vous pouvez supprimer toutes les zones qui ont t attribu es une partition 1 Appuyez sur 4 2 Utilisez les touches avec fl ches pour s lectionner la partition dont vous souhaitez d sactiver toutes les zones 3 Confirmez votre choix de zone en s lectionnant O Oui ou N Non et appuyez ensuite sur la touche 4 Appuyez sur la touche CS pour quitter ce menu WisDom Manuel d installation et de programmation 4 33 4 34 Zones Matrice Zone Valeur d usine Pas de Matrice Zone utilis e Le menu Matrice Zone peut tre utilis pour obtenir une immunit compl mentaire aux fausses alarmes Deux zones peuvent tre li es l une l autre de telle sorte que ces deux zones doivent tre activ es end ans un temps programmable entre 1 et 9 minutes C est uniquement sous cette condition que le syst me provoquera une alarme Ce type de liaison peut tre utilis avec des d tecteurs de mouvement en cas d environnement hostiles ou sensible aux fausses alarmes NOTE La WisDom permet de d finir 10 paires de zones Pour entrer dans le menu Matrice Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit page 4 19 2 Dans le menu Zone appuyer sur la touche 5 pour entrer dans le sous
9. Arm forc Ce menu permet oui ou non d autoriser l armement forc par zone Siune zone accepte l armement forc alors cette zone qui n est pas en repos n emp chera pas l armement du syst me Siune zone acceptant l armement forc n est pas en repos alors le clavier affichera cet tat via la LED READY LED qui clignotera pendant le mode d sarm Sila zone lors d un armement et apr s le temps de sortie n est toujours pas en repos alors cette zone est exclue par le syst me Sicependant la zone revient en repos pendant le temps de sortie alors cette zone n est plus exclue par le syst me et est donc arm e avec les autres zones 1 A partir du menu Param tres vous devez appuyer sur la touche 6 pour entrer dans le sous menu Arm forc Le texte suivant s affichera l cran MISE SVCE FORCE ZONE 01 01 33 2 Entrez les 2 chiffres du num ro de la zone d finir suivis de la touche 3 Utilisez la touche C ou uo pour choisir entre les choix Actif ou Non actif et confirmer votre choix avec la touche 4 R p tez les tapes 1 3 pour modifier la programmation de l armement forc des autres zones 5 Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran NOTE Le syst me peut aussi transmettre l exclusion de zones pendant la proc dure d armement ve
10. QE ec 03 Retard 1 D application pour portes Entr e Sortie Ce sont des zones qui en cas d activation ne provoque pas d alarme aussi longtemps que le temps Entr e Sortie n est pas expir voir temps entr e sortie 1 page 4 3 Ce type de zone doit tre au repos pendant la proc dure d armement ainsi que lorsque le syst me d alarme est arm L activation de ce type de zone pendant un tat arm d marrera le temps d entr e Retard 2 Identique au param tre pr c dant mais avec la diff rence que la centrale tient compte ici du temps entr e sortie 2 Retard 1 ouvert Valeur d usine pour zone 1 D application pour une porte Entr e Sortie qui peut tre ouverte au moment de la proc dure d activation La zone se comportera comme d crit dans le param tre Retard 1 mais avec la diff rence que le systeme pendant l activation ne tient pas compte d une activation de cette zone et n emp chera pas ainsi l armement Pour viter une fausse alarme le syst me attend cependant que la zone qui suit ce param tre soit au repos apr s l expiration du temps de sortie Zone suiveuse Le plus souvent d application pour les d tecteurs de mouvement et de portes internes qui prot gent l espace entre la porte d entr e et le clavier Cette zone provoquera en cas d activation une condition d alarme imm diate moins qu une zone du type Retard 1 ou Retard 2
11. R t Batt Clv Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition batterie basse sur un clavier sans fil ef 2 s s Codes Emettteur Appuyez sur 3 pour obtenir l acc s chaque sous cat gorie en relation avec les metteurs sans fil 61216 D f Batt Emet Rapport pour la transmission d une condition batterie basse sur un metteur sans fil 61216 R t Batt Emet Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition batterie basse sur un metteur sans fil WisDom Manuel d installation et de programmation 4 79 Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 6217 Divers Ce sous menu permet de d finir des codes rapports divers qui peuvent tre envoy s au centre de surveillance 6271 En programme 00 Rapport pour transmettre que l installateur est entr dans le mode programmation aussi bien pour la programmation locale via le clavier que pour la programmation distance avec le programme Upload Download 6272 Hors programme 00 Rapport pour transmettre que l installateur a quitt le mode programmation aussi bien pour la programmation locale avec le clavier que pour la programmation distance avec le programme Upload Download 621713 Test 00 Ra
12. 1 Une zone d finie pour suivre la confirmation syst me suivra seulement le syst me confirmation d alarme pr d fini si cette zone qui appartient une partition a aussi t d finie avec la caract ristique confirmation partition 2 N importe quel code utilisateur peut faire une remise z ro d une confirmation d alarme 3 Si une premi re zone entre en alarme et que le contact d alarme de cette zone ne revient pas au repos end ans le temps de confirmation alors le syst me n attribuera plus cette zone la proc dure de confirmation d alarme jusqu au prochain armement du syst me d alarme 4 36 WisDom Manuel d installation et de programmation e Sorties Le menu Sorties donne acc s aux menus ci dessous et leurs param tres ce qui vous permettent pour une sortie choisie de suivre un mode de basculement d termin De plus vous pouvez d finir les sorties qui peuvent tre command es par un utilisateur et cela via les touches rapides Une fois dans le menu principal Sorties vous pouvez retrouver les sous menus ci dessous 3 1 D finir page 4 37 3 2 Sortie A page 4 45 3 3 Sortie B page 4 45 Pour entrer dans le menu Sorties vous devez Dans le menu principal de la ro installateur appuyer sur la touche rapide 3 ou utiliser la touche ou touche n L cran affichera le texte suivant SORTIE PROGRAMM 1 DEFINIR 4 jusqu au sous menu 3
13. accorder toute autre garantie qui soit ATTENTION Ce produit doit tre test au moins une fois par semaine RAPPORT DE CONFORMIT DE RTTE Par ceci RISCO Group d clare que les panneaux de cette commande RWSALO868xxA RWSALV868xxA RWSALO433xxA RWSALV433xxA avec les accessoires de c ble c bles y compris et les accessoires sans fil est en conformit aux conditions essentielles et d autres dispositions appropri es de 1999 5 EC directif XX repr sente le code de pays CE La soci t Risco Group est engag e offrir sa client le un service apr s vente et une assistance technique du produit Vous pouvez nous contacter par le biais de notre site Internet www riscogroup com ou l une des adresses et coordonn es suivantes Royaume Uni National Sales 0870 60 510000 Tel 44 161 655 5500 sales Q riscogroup co uk technical 9 riscogroup co uk Italie Tel 39 02 66590054 info 9 riscogroup it support Q riscogroup it Espagne Tel 34 91 490 2133 sales es Q riscogroup com support es riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 sales fr riscogroup com support fr 9 riscogroup com Belgique Tel 32 2522 7622 sales be riscogroup com support be Q riscogroup com Tous droits r serv s Suisse Tel 41 27 452 24 44 sales ch riscogroup com support ch riscogroup com USA Toll Free 1 800 344 2025 Tel 4 305 592 3820 sales usa Q riscogroup com support usa Q riscogroup com Br sil
14. Alarme Alarme Detecteur i D tecteur Detecteur EOL RESIST SIMPLE DEOL RESIST DOUBLE N O CONTACT zone com r i D i Alarme i Alarme Sabotage Detecteur Detecteur La WisDom a de la place pour 6 batteries de secours qui sont utilis es en cas d interruption de la tension secteur Les deux types de batteries suivantes peuvent tre utilis s Type rechargeable Size AA 1 2VCC Type non rechargeable Size AA 1 5VCC Alcaline A IMPORTANT Utilisez uniquement les batteries livr es par RISCO Group batteries rechargeables Nickel Cadmium 1 2V 2300mA AA N essayez pas d utiliser d autres types de batteries rechargeables car cela peut entra ner des dommages l appareil AN ATTENTION Si vous d sirez utiliser des batteries rechargeables assurez vous que le cavalier J10 relie bien les deux broches voir page 2 11 sinon cela peut entrainer des dommages l appareil WisDom Manuel d Installation et de Programmation 2 9 Nas g amp Placement des batteries de secours Retirez le support batteries de la WisDom Placez les 6 batteries dans le support batteries Tenez compte de la polarit indiqu e dans le support batteries Replacez le support batteries dans la WisDom Scellez le support batteries avec la vis de verrouillage si souhait Apr s avoir effectu tout le c blage vous pouvez placer la fiche du transformateur dans la prise de courant NOTE Les
15. un metteur sans fil Certaines touches peuvent tre utilis es pour armer ou d sarmer la WisDom tandis que d autres sont d finies pour effectuer d autres op rations Cette proc dure est exig e quand vous souhaitez utiliser un metteur code changeant rolling code Pour entrer dans le menu Param tres vous devez 1 Vous trouver dans le menu Emetteurs comme d crit ci dessus 2 Dans le sous menu Emetteurs appuyer sur la touche 2 pour acc der au menu Param tres Le texte suivant s affiche au clavier FONC BOUT RADIO SELECT 1 1 8 3 Entrer le num ro de l metteur que vous souhaitez d finir dans la WisDom et confirmer avec la touche L4 e e r LA fil D finir les param tres de l metteur sans fi 4 84 Chaque metteur sans fil poss de 4 touches qui peuvent chacune tre d finies pour ex cuter une action diff rente Pour d finir les touches des metteurs sans fil vous devez 1 Attribuer une ou plusieurs partitions l metteur sans fil au moyen des touches chiffres 1 3 P 123 BR 1 O00 2 Appuyez ensuite sur la touche n2 et d finissez l action entreprendre pour chacune des touches de l metteur Vous pouvez commencer avec la d finition de la touche armement 1 8 Cette touche est souvent utilis e pour l armement complet ou partiel du syst me Vous pouvez choisir parmi les options ci dessous Aucun La touche est d sactiv e Armement La touche est utilis
16. 1 Alarme Introduisez un code de 2 chiffres pour les touches d alarme WisDom possibles Programmez la valeur 00 si vous ne souhaitez aucune transmission de ce rapport 6 2 1 1 1 M dicale 00 Rapport pour une alarme m dicale provoqu e par les touches de la WisDom 6 2 1 1 2 Panique 00 Rapport pour une alarme panique provoqu e par les touches de la WisDom WisDom Manuel d installation et de programmation 4 73 4 74 Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 6 2 1 1 3 Incendie 00 Rapport pour une alarme incendie provoqu e par les touches de la WisDom 612111114 Code contrainte 00 Rapport pour une condition duress d sarmement sous contrainte Plus d informations sur la fonction duress dans le Manuel Utilisateur WisDom 6 2 R tablissement Introduisez un code de 2 chiffres pour les conditions de r tablissement des touches alarmes de la WisDom 6 2 1 2 1 M dicale 00 Rapport pour fin d alarme m dicale provoqu e par les touches de la WisDom 6 2 1 2 2 Panique 00 Rapport pour
17. 56 OZ Mise hors service d une zone zone 57 PA Alarme panique 58 PH Restauration alarme panique 59 PJ Restauration panne alarme panique 5A PT Panne alarme panique 5B QA Alarme d urgence 5C QH Restauration alarme d urgence 5D QJ Restauration panne alarme d urgence 5E QT Panne alarme d urgence 5F HB D but de programmation distance 61 HP D but de programmation distance 62 HR D marrage sous tension 63 TA Alarme sabotage 64 TR Restauration de l alarme sabotage 65 TX Test de communication Manuel ou automatique 66 UA Alarme de zone non sp cifi 67 UB Pontage de zone non sp cifi 68 UH Restauration d alarme de zone non sp cifi 69 UJ Restauration de panne de zone non sp cifi 6A UR Restauration de zone non identifi 6B UT Panne zone non sp cifi 6C UU Annulation pontage de zone non sp cifi 6F XH Restauration d interf rence RF 71 XJ Restauration de sabotage du r cepteur RF WisDom Manuel d Installation et de Programmation A 5 A 6 DIGITS A CODE V NEMENT ENVOY PROGRAMMER V NEMENT SIA 72 XQ Interface RF 73 XR Restauration de la batterie du transmetteur 74 XS Sabotage du r cepteur RF 75 XT Panne de la batterie du transmetteur 76 YA Panne de la sir ne 77 YC Panne de communication r cepteur transmetteur 78 YH Restauration panne de la sir ne 79 YK Restauration communication 7A YM Batterie du syst me Transmetteur r cepteur non trouv 7B YP Panne d alimentation Transmetteur r cepteur
18. Partition Valeur d usine Partition 1 pour tous les codes utilisateurs Le menu Partition permet d attribuer des codes utilisateurs une ou plusieurs partitions L attribution partition n est pas d application pour le Responsable Principal car ce code a toujours acc s toutes les partitions de la WisDom gt Pour entrer dans le menu Partition vous devez 1 Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 2 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Partition Le clavier affichera le texte suivant CHOISIR UTILIS 1 UTIL O1 3 Introduisez le num ro du code de deux chiffres du code utilisateur que vous d sirez attribuer une ou plusieurs partitions Confirmez votre choix au moyen de la touche e Le clavier affiche le texte suivant P 123 C 01 O 4 Utilisez les touches 1 3 pour attribuer les partitions au code utilisateur s lectionn e TE Un syst me qui NE doit PAS utiliser plusieurs partitions est d fini comme un syst me qui utilise uniquement la Partition 1 4 48 WisDom Manuel d installation et de programmation 5 Appuyer sur C2 pour confirmer votre choix et passer l attribution partition d un autre code utilisateur 6 R p ter les tapes 2 5 si d sir jusqu ce que tous les codes utilisateurs utilis s par le syst me soient attribu s une ou plusieurs partitions 7 Appuyer ensuite sur la touche CS pour quitter c
19. Tel 55 11 3661 8767 sales br riscogroup com support br Q riscogroup com Chine Tel 021 52 39 0066 sales cn riscogroup com support cn Q riscogroup com Isra l Tel 972 0 3 963 7777 info 9 riscogroup com support Q riscogroup com Aucune partie de ce document ne peut tre copi de quelque facon que ce soit sans avoir recu au pr alable l autorisation crite de l diteur CECO c RISCO Group 02 07 5INWSAIMFR
20. es de la mani re suivante apr s expiration du temps de sortie Une br ve activation lors de l armement Deux br ves activations successives lors du d sarmement Quatre br ves activations successives lors du d sarmement apr s une condition d alarme NON Pas de confirmation d armement par une br ve activation des sources sonores 07 Sir ne 30 10 NON OUI NON OUI Pendant la dur e sir ne les dispositifs sonores seront activ s avec une cadence de 30 secondes suivie de 10 secondes au repos NON Les dispositifs sonores fonctionnent sans interruption 08 Alarme t l NON OUI NON OUI En cas de coupure de la ligne t l phonique tous les dispositifs sonores s activeront apr s l expiration du param tre r glable Retard Ligne T l Voir rubrique Retard ligne t l phonique la page 4 4 NON Aucune activation des sources sonores en cas de coupure ligne t l phonique 09 Exclusion 3 min NON OUI NON OUI Isole automatiquement pendant 3 minutes toutes les zones lors de la mise sous tension du syst me ceci pour permettre la stabilisation p riode de chauffage des d tecteurs de mouvement et de fum e NON Aucun isolement des zones lors de la mise sous tension du syst me WisDom Manuel d installation et de programmation 4 5 Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Va
21. gr Voir chapitre 4 page 4 12 Depuis le menu installateur appuyez sur les touches rapides 1 3 pour talonner le r cepteur int gr sans fil 6 Placez les appareils de d tection sans fil Voir chapitre 4 page 4 18 pour zones page 4 82 pour metteurs et page 4 85 pour clavier Utilisez pour cela les manuels livr s avec les 7 Effectuer un test de communication Voir chapitre 4 page 4 30 pour les zones Page 4 84 pour les metteurs et page 4 86 pour les claviers Effectuer un test de communication pour chaque appareil de d tection selon le manuel 8 D finir temps de r ception Voir chapitre 4 page 4 13 D finissez via le menu installateur le temps de d rangement et de supervision au moyen des touches rapides 1 3 2 3 9 Terminer la programmation Voir chapitre 4 Finaliser tous les programmation zones transmetteur sorties programmables etc 10 Fin de la programmation Voir chapitre 4 page 4 87 Apr s avoir quitter le mode de programmation effectuer un test de marche touches rapides 4 code 2 et v rifier la port e de communication entre le systeme d alarme et chaque d tecteur sans fil WisDom Manuel d Installation et de Programmation 2 1 La figure ci dessous donne une image des composants internes couvercle enlev Figure 2 1 WisDom description des composants internes 1 Face arri re 12 Cavalier r tablissement CA J6 2 Guide contact sabotage 13 Li
22. me partition ne peut plus tre arm e automatiquement pendant ce m me jour La proc dure de retard d avertissement de 255 secondes n est pas d application pour la m thode d armement automatique pour le mode STAY armement partiel NON Armement automatique ne sera pas pr c d d une p riode d avertissement Il y a seulement un avertissement audible pendant la temporisation de sortie d finie 22 Arm Batt basse NON OUI NON OUI L armement pendant une condition batterie basse est permis ceci est galement d application pour les alimentations suppl mentaires NON L armement pendant une condition batterie basse n est pas permis Ce choix est n cessaire si vous souhaitez travailler selon les normes d agr gation 23 Arm Sabotage NON OUI NON OUI Apr s une d tection d une alarme sabotage l utilisateur ne peut plus utiliser son syst me jusqu ce que l installateur ait effectu une remise z ro La LED TAMPER restera allum e durant cette p riode NON Apr s une d tection d une alarme sabotage l utilisateur peut continuer armer son syst me L indication sabotage reste pr sente jusqu ce que l installateur ait effectu une remise z ro 24 LCD Blanc NON OUI NON OUI Si le clavier n est pas utilis pendant une minute l cran s teint Ensuite en pressant n importe quelle touche le message Introd
23. metteur sans fil et le r cepteur de la WisDom Pour entrer dans le menu Test Comm vous devez 1 Vous trouver dans le menu Emetteurs comme d crit ci dessus 2 Dans le sous menu Emetteurs appuyer sur la touche 3 pour acc der au menu Test Comm Le texte suivant s affiche au clavier TST COMM B RADIO 1 B RADIO 1 00 e S lectionner l metteur sans fil tester Pour d marrer le test vous devez presser n importe quelle touche de l metteur concern Un bip de confirmation avec un message OK indique un test de communication r ussi 5 R p tez ventuellement les m mes tapes pour effectuer un test signal d un autre metteur A ou appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu WisDom Manuel d installation et de programmation 4 85 s Claviers Le menu Claviers permet d attribuer un clavier sans fil la WisDom Max 2 claviers sans fil peuvent tre attribu s la WisDom Les claviers sans fil fonctionnent dans le syst me code changeant rolling code et peuvent ex cuter les commandes suivantes Armer complet Armer Partiel D sarmer g n rer une condition panique et commander une sortie programmable Si vous vous trouvez dans le menu Claviers vous pouvez acc der aux sous menus suivants 8 1 Lire d crit ci dessous 8 2 Test Comm page 4 87 Y Pour entrez dans le menu Claviers vous devez A partir du menu principal appuyer sur la touche
24. puls par seconde Appuyez sur la touche rapide 3 suivi de la touche lt 5117117 M thode Puls 61 39 67 33 et 61 39 Si vous avez choisi un des formats PULS ci dessus alors vous pouvez d finir la vitesse des impulsions parmi les possibilit s ci dessous 5 7 7 67 33 Europa Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche n2 en cas de raccordement sur une ligne t l phonique impulsions europ enne 5 7 7 61 39 USA Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche n2 en cas de raccordement sur une ligne t l phonique impulsions am ricaine WisDom Manuel d installation et de programmation 4 63 Transmetteur Fonctions Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 5 7 8 Maximum Alarme Swinger 00 00 15 Shutdown Concerne l exclusion de zones qui donnent plusieurs fois de fausses alarmes par ex le mauvais fonctionnement d un d tecteur ou d un contact magn tique Ce param tre Maximum Alarme est un chiffre qui d termine combien de fois une m me zone peut provoquer une condition d alarme et transmission avant d tre exclue automatiquement Ce compteur est uniquement actif durant une p riode d armement et sera tenu jour par zone NOTE Placez la valeur sur 00 si vous ne d sirez pas d exclusion automatique de zones Message Test Le menu Message Test permet de d finir le moment auquel la WisDom enverra un appel test auto
25. r ussir cette transmission vous devez tre certains que les rapports de r tablissement aient t compl t s voir rubrique Codes Rapport page4 71 5 7 0 1 1 Apr s dur e sir ne valeur d usine Le rapport de r tablissement est envoy apr s la dur e sir ne 5 7 0 11 2 Suit la zone Le rapport de r tablissement est envoy d s que le contact d alarme de la zone concern e revient au repos WisDom Manuel d installation et de programmation 4 65 Transmetteur Fonctions Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 51710113 Apr s d sarmement Le rapport de r tablissement est envoy lorsque la centrale d alarme ou la partition concern e est d sarm e m me si le temps sir ne est expir depuis longtemps 5117110112 Fen tre horaire Le menu Fen tre horaire vous permet de d finir une fen tre de temps pour certains jours de la semaine Le syst me peut donc envoyer des signaux Ouverture Fermeture vers le centre de surveillance si le syst me est arm ou d sarm en dehors de la fen tre horaire d finie 5 7 0 2 1 Heure D but Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes D finissez le temps DEBUT de la fen tre de temps en format 24 heures 517 1012 2 Heure Fin
26. 1 Max 12 caract res Partition 3 1115114 Partition 1 Partition 3 Exemple L exemple d crit ci dessous montre comment vous pouvez attribuer un nom chaque partition Pour attribuer le nom MAGASIN la Partition 1 vous devez suivre les tapes suivantes 1 Appuyez sur 1 pour s lectionner la partition 1 et appuyez ensuite sur 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour obtenir le caract re M l cran et appuyez ensuite sur la touche d une position vers la droite pour d placer le curseur 3 Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re a et appuyez nouveau sur la touche pour d placer le curseur vers la droite 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re g suivi de la touche Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re a Compl tez le reste des caracteres du nom d sir pour la partition s lectionn e de la m me fa on WisDom Manuel d installation et de programmation o N Syst me Son Sabotage Le menu Sabotage contient des param tres qui permettent de d finir le son que produira la WisDom en cas de d tection sabotage sur une zone le bo tier WisDom le clavier sans fil ou un autre accessoire Pour entrer dans le menu Son Sabotage vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuye
27. 7C YQ Restauration de la panne d alimentation Transmetteur r cepteur 7D YR Restauration de la batterie du systeme TE YS Panne de communication Transmetteur r cepteur 7F YT Panne de batterie du syst me 81 BZ Manque du signal de supervision 82 BV Alarme intrusion v rifi e 83 CI Auto Armement echou 84 LF D but de l coute Listen In WisDom Manuel d Installation et de Programmation Appendice B Messages Ev nement M moire Cette annexe donne des descriptions de tous les v nements qui peuvent tre affich s dans la m moire de la WisDom MESSAGE EVENEMENT DESCRIPTION Activation SP X Actv SP XX EM YY Alarme annul e P X Alarme Feu Z XXX Alarme Z XXX Arm Jour P X Arm suivant P X Arm dist P X Arm cl P X Arm P X C YY Arm P X EM YY Batt basse WB XX Centrale 230V OK Centrale AUX OK Centrale Batt OK Centrale D f AC Centrale D f Aux Centrale D f Batt Centrale D f sir ne Centrale D f Sir ne Changem code XX Changem T l X Comm ok SP X CTS X D f Comm CTS X R tabl Date r gl e C XX D f Lgn T l D f Comm SP X D f Feu Z XXX D f Feu ok Z XXX D s dist P X D sarm Jour P X D sarm cl P X WisDom Manel d installation et de Programmation Activation de sortie programmable si SP d finie comme Suit code Activation SP sortie programmable XX via l metteur YY Alarme annul e dans partition X Alarme incendie en zone n XXX
28. AXX 48 Dxx Panne dxx 49 Exx Restauration Exx 5A Fxx Alarme Rest Fxx Nouveaux Codes Si un nouveau code qui n est pas support en standard par la WisDom est souhait alors vous pouvez l ajouter la liste en utilisant la programmation SPECIALE max 30 codes suppl mentaires possibles WisDom Manuel d Installation et de Programmation A 1 Programmation Code Rapport pour ADEMCO POINT CONTACT ID 0420 DIGITS A CODE V NEMENT QUI SERA LI PROGRAMMER ADEMCO 3A 100 Clef m dicale 31 110 Alarm incendie 32 111 Fum e 33 115 Clef incendie 34 120 Clef Panique 35 121 Sous contrainte 36 122 Alarme silencieuse 37 123 Alarme Audible 38 130 Intrusion 39 131 P rim trique 4A 132 Int rieure 41 133 24 Heure 42 134 Entr sortie 43 135 Jour nuit 44 136 Ext rieure 45 137 Sabotage 46 140 Alarme g n rale 47 144 Sabotage d tecteur 48 145 Sabotage accesoire 49 150 24 Heure Non intrusion 5A 155 Coupure de message 51 156 Panne jour 52 300 Panne AUX principal 53 301 Panne secteur principal 54 302 Panne batterie principal 55 305 Remise z ro du syst me 56 321 Panne sir ne principal 5f 330 Panne alimentation 58 333 Panne communication BUS 59 351 Panne t l phone principal 6A 373 Panne incendie 61 380 Panne d tecteur A 2 WisDom Manuel d Installation et de Programmation DIGITS A CODE V NEMENT QUI SERA LI PROGRAMMER ADEMCO 62 400 Mise en hors service hors temp admis
29. Avantages Installateur Logique de programmation simple menu totalement pilot Etalonnage sans fil et seuil de r ception r glable qui permettent une plus haute immunit aux fausses alarmes Puissance de signal metteur en cours et d rangement sans fil sont affich s au display ce qui rend inutile des appareils de mesure externes Tous les d tecteurs peuvent tre soumis une supervision de pr sence un tat batterie basse d rangement et sabotage Accepte tous les codes rapports les plus importants des centres de t l surveillance Avantages utilisateurs Guidage vocal complet c est pourquoi une commande distance simple est possible via le t l phone Communication vocale bidirectionnelle int gr e avec le lieu prot g Lecture locale et feedback de l tat du systeme Fonction r pondeur Touches fixes pour g n rer des simples conditions d urgence Touches rapides pour fonctions utilisateurs Contr le total des messages vocaux et des tonalit s du syst me WisDom Manuel d Installation et de Programmation 1 1 Architecture et Possibilit s de la WisDom La figure ci dessous donne un aper u de l architecture et possibilit s WisDom Etudiez cette figure avant de commencer l installation de la WisDom afin d obtenir une image globale des toutes les caract ristiques et possibilit s de la WisDom PC pour programmation Centre de i i Module distance T l surveillance Sue Me T
30. D finissez la DATE actuelle Voir Chapitre 3 Programmation de la WisDom pour l utilisation du clavier lors de cette introduction WisDom Manuel d installation et de programmation 5 ed Syst me D nominations Le menu D nominations permet de modifier le nom du syst me et des partitions affich es au clavier LCD Introduire un Nouveau Nom au moyen des touches de la WisDom Vous pouvez modifier les noms des zones et des partitions Partition 1 Partition 2 etc pr programm s en par exemple Firme Dupont Comptabilit ou Chambre coucher selon votre application Pour introduire un nom vous devez Utiliser les touches du clavier qui donnent les caract res comme ceux indiqu s dans le tableau ci dessous En appuyant plusieurs fois sur une certaine touche vous pouvez parcourir les caracteres disponibles sur cette touche en ordre successif comme indiqu ci dessous La WisDom peut rendre 74 caract res diff rents lettres chiffres et symboles qui sont utilis s pour la d nomination NOTE La s quence donn e de chaque touche indiqu e dans le tableau ci dessous est uniquement d application pour les versions WisDom Frangaise et N erlandaise SEQUENCE DATA ERES E ENES MT 5 GUESS EISE ECC SERERE Chacune de ces touches permet de basculer entre chiffres et espace vide Utilisez cette touche pour avancer dans les caract res disponibles Utilisez cette touche pour reculer dans le
31. Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes D finissez le temps STOP de la fen tre de temps en format 24 heures 5 7 0 2 3 Jours Tous les jours sur Oui Dimanche O N Samedi O N D fini les jours de la semaine qui doivent suivre la fen tre horaire Utilisez la touche c ou CE pour d finir les jours de la semaine Utilisez la touche pour choisir entre O et N et ainsi d terminer les jours de la semaine qui doivent suivre la fen tre horaire La fen tre horaire pour les jours d finis ici sera d application pour l armement et d sarmement automatique du syst me Voir Manuel Utilisateur WisDom pour plus d info Transmetteur Assignation Le menu Assignation permet d attribuer les rapports de transmission aux trois num ros de t l phone pour appeler le les centre s de surveillance gt Pour entrer dans le menu Assignation vous devez 4 66 1 2 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Assignation Le clavier affiche le texte suivant DIRECT RAPPORTS 1 EVEN ARM DES Dans le sous menu Assignation vous pouvez retrouver et d finir les param tres ci dessous Appuyez sur la touche chiffre 1 3 pour entrer dans une cat gorie rapport Pour chaque cat gorie vous pouvez choisir parmi diff rentes assignations en utilisant la touche Le ou Ce C
32. Moi Indication locale des conditions syst me Audio deux voies Message m mo enregistrable Guidage par menu vocal 4 num ros de t l phone Suivez Moi Commande distance t l phonique M moire 256 v nements 3 touches macro programmables Armement et d sarmement automatique Figure 1 2 Caract ristiques de la WisDom Sp cifications Techniques 1 4 Les sp cifications techniques de la WisDom sont les suivantes Sp cifications Electriques Alimentation Syst me Consommation Repos Maximum Batterie de secours Sorties Relais Sorties Transistoris es Alimentation Aux Sortie Sir ne Haut Parleur Externe Bell LS Intensit Sonnerie interne Temp rature de fonctionnement Transformateur Externe 230VAC 14 4V 1500mA 140 mA minimum 1200 mA maximum 6 x 1 5VCC Size AA Alkaline ou 6 x 1 2V Size AA batteries rechargeables 2 x 3 Amp re 24 VCC sorties relais programmables 2 x 70mA sorties transistoris es Open Collector type Ve 9V CC 200 mA maximum 9V CC 500mA maximum 90 dbA 1m 0 C 55 C 32 F 131 F Caract ristiques physiques Dimensions Poids batteries comprises 24 cm x 19 cm x 4 8 cm 0 970 Kg Caract ristiques sans fil Immunit RF Fr quence 20V m 80MHz 1GHz RWSALOS868xxA Configuration de base 868 65 MHz RWSALV868xxA Configuration totale vocal inclus 868 65 MHz RWSALOA433xxA Configuration de b
33. N T l U D Ici vous pouvez d finir le num ro de t l phone que la WisDom doit former pour permettre la programmation distance gt Pour entrer dans le menu N t l U D vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Transmetteur appuyez sur la touche 4 pour entrer dans le sous menu N T l U D Entrez ensuite le num ro de t l phone U D maximum 32 digits 3 Appuyer ensuite sur la Due paurconfimidr 5 Transmetteur Access amp ID U D Le menu Access amp ID permet de d finir des codes de protection Access et ID qui doivent tre identiques dans la WisDom et le programme Upload Download pour assurer une bonne communication entre la WisDom et le programme Upload Download gt Pour entrer dans le menu Access amp ID vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Acc s amp ID Le clavier affiche le texte suivant U D ACCESS amp ID 1 CODE ACCESS 3 D finir une combinaison de chiffres Access et ID comme d crit ci dessous 4 56 WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Acc s amp ID Touches rapides Param tre Valeur d usine 5 5 1 Code d acc s Access 5678 Permet d enregistrer un code Access dans la WisDom Risco Group conseille d introduire
34. PRET READY o 12 02 Alarme La sortie bascule si une condition d alarme se pr sente dans la les partition s s lectionn e s 3 1 70 2 03 Armer La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s est sont activ e s en mode QUITTER AWAY ou RESTER STAY La sortie sera active en cas d une commande activation et est donc ind pendante d ventuel retard de sortie 3 1 v0 2 0o4 Intrusion La sortie bascule si une condition d alarme INTRUSION se pr sente dans la les partition s s lectionn e s 3 1 v0 2 05 Incendie La sortie bascule si une condition d alarme INCENDIE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme FEU sont press es simultan ment pendant au moins 2 secondes sJ ve 2 vs Panique La sortie bascule si une condition d alarme PANIQUE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme A ALARME PANIQUE manuelle sont press es simultan ment pendant au moins 2 secondes 13 1 vo 2 07 M dicale La sortie bascule si une condition d alarme MEDICALE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme ALARME MEDICALE manuelle sont press es simultan ment pendant au moins 2 secondes WisDom Manue
35. TEMPS DIVERS apparait PROGRAMMATION 1 PROGR SYSTEME Vous vous trouvez maintenant dans le menu Syst me et vous pouvez entrer dans le sous menu d sir comme d crit sous la rubrique suivante WisDom Manuel d installation et de programmation Syst me Temps Divers Le menu Temps Divers comprend les param tres qui d terminent la dur e d une action gt Pour entrer dans le menu Temps Divers vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 1 pour entrer dans le sous menu Temps Divers Le texte suivant s affiche au clavier PROGRAMM SYSTEME 1 DEFENIT HEURE 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Temps Divers Syst me Temps Divers Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1111 11 Entr e sortie 1 Temporisation d Entr e Sortie 1 1 1 1 1 Temps d Entr e 1 30 secondes 1 255 secondes Dur e de la temporisation d Entr e 1 1111111 2 Temps de sortie 1 45 secondes 1 255 secondes Dur e de la temporisation de Sortie 1 1111112 Entr e sortie 2 Temporisation d Entr e Sortie 2 1111 2111 Temps d Entr e 2 45 secondes 1 255 secondes Dur e de la temporisation d Entr e 2 1111 12 12 Temps de sortie 2 60 secondes 1 255 se
36. Transm NON OUI Les transmissions vers le centre de surveillance seront retard es de 15 secondes NON Les transmissions vers le centre de surveillance sont toujours directes s s ns Tonalit OUI OUI Lorsque le transmetteur prend la ligne t l phonique il doit attendre un bref moment r glable pour v rifier si une bonne tonalit est pr sente sur la ligne t l phonique voir rubrique Attend Tonalit s page 4 64 NON Le num ro de t l phone appeler sera former sans effectuer de contr le de tonalit WisDom Manuel d installation et de programmation 4 59 Transmetteur Progr Transmetteur Touches rapides Param tre Valeur d usine 5 6 06 Econom T l NON OUI Pour diminuer les co ts de communication vous pouvez programmer la WisDom de telle sorte que les transmissions moins importantes tel que rapports arm d sarm test transmetteur soient retenues pendant 12 heures et soient seulement envoy es ensemble un moment d termin en un seul appel Ce moment est programmable et peut tre par exemple pendant la nuit NON Tous les rapports doivent tre transmis au moment o l v nement se produit s e e7 Confir Util OUI OUI Pour programmation distance entre l ordinateur et la WisDom il doit y avoir l accord de l utilisateur Pour cela l utilisateur devra ex cuter une certaine commande au clavier Plus de donn
37. WisDom que le centre de surveillance a bien recu les rapports envoy s NON Pas d indication LED en cas de r ception d un bon signal K sso ff 13 Affiche handsh NON OUI Toutes les LED s de la WisDom s allumeront durant une seconde si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal handshake du centre de surveillance anashake signal qui informe la WisDom que le centre de surveillance est pr t recevoir des rapports NON Pas d indication LED en cas de r ception d un bon signal handshake 14 Kissoff sonore NON OUI Le buzzer de la WisDom s activera une seconde si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal kissoffdu centre de surveillance kissoff signal qui informe la WisDom que le centre de surveillance a bien recu les rapports envoy s NON Pas d indication buzzer en cas de r ception d un bon signal K ssoff WisDom Manuel d installation et de programmation 4 61 Transmetteur Fonctions Le menu Fonctions permet de d finir des param tres compl mentaires du transmetteur gt Pour entrer dans le menu Fonctions vous devez 4 62 1 2 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Fonctions Le clavier affiche le texte suivant PARAMET TRANSM 1 TENTATIVE CTS Dans
38. abord dans la structure menu principal et appuyer sur la touche rapide 5 ou utiliser la touche Cel ou jusqu ce que l option 5 Transmetteur apparaisse au clavier et ensuite appuyer sur la touche n Le premier sous menu Num ros T l CTS s affichera TRANSMETTEUR 1 NUM TEL CTSl Vous vous trouvez maintenant dans les sous menus du menu principal Transmetteur et vous pouvez entrer dans ces sous menus et en d finir les param tres comme d crit dans les rubriques suivantes TransmeHeur Num ros T l CTS Le menu Num ros T l CTS contient les param tres qui vous permettent d attribuer les num ros de t l phone suivant la WisDom Les num ros de t l phone du centre de surveillance Le num ro de t l phone rappel callback qui permet la WisDom de rappeler l ordinateur de l installateur si l installateur a d abord fait un appel vers la WisDom Pour entrer dans le menu Num ros T l CTS vous devez 4 52 1 2 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Num ros T l CTS Le clavier affiche le texte suivant NUMERO TEL 1 CTS No TEL 1 4 Vous pouvez d finir les param tres num ros T l de la mani re suivante WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Num ros T l CTS Touches rapides Param tre Limite 5 111 1 CTS T l
39. ait t d abord activ e Dans ce cas une zone Suiveuse ne g n re pas d alarme aussi longtemps que le temps d entr e n est pas expir Direct Valeur d usine pour toutes les zones sauf zone 1 et 2 Le plus souvent utilis pour des portes qui n offrent pas d acc s protection fen tre d tecteurs de vibration et d tecteurs de mouvement Ce param tre provoquera en cas d activation une alarme imm diate si le syst me tait arm ou pendant un temps de sortie Si l activation Automatique et le Pr alarme sont utilis s le systeme cependant tiendra compte apr s le temps Pr alarme de l activation de cette zone WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran I Retard 1 Int rieur Retard 1 D application pour les portes Entr e Sortie sous les conditions suivantes Sile syst me est activ en mode QUITTER ARM alors ce type de zone d marrera un temps d entr d fini dans temps entr e sortie 1 Sile syst me est activ en mode RESTER alors ce type de zone sera exclu donc plus contr l IMPORTANT Pour obtenir un plus haut niveau de s curit en mode RESTER STAY vous pouvez d sactiver la temporisation d entr e en appuyant deux fois sur la touche NS Gr ce cela toutes les zones qui suivent le type Retard 7 deviendront des zones Direct durant l activation RESTER
40. dans le menu Programmation Installateur de telle sorte que vous vous trouviez dans le menu principal voir Chapitre 3 Programmation de la WisDom 2 Introduire successivement les num ros des Touches rapides qui sont visible dans la colonne Param tre et appuyer ensuite sur la touche dE Dans la programmation vous pouvez tout moment reculer d une tape en appuyant sur la touche Cyl Dans une tape de programmation avec plusieurs choix vous pouvez parcourir les options possibles via la touche Syst me Le menu Syst me donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour d finir la configuration de la programmation et qui sont d applications pour le syst me complet D s que vous tes dans le menu Syst me vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous 1 Temps Divers page 4 3 1 2 Contr le Syst me page 4 4 1 13 R cepteur page 4 13 1 4 Date Heure page 4 14 1 1 5 D nominations page 4 15 1116 Sonorit Sabotage page 4 17 1 7 Cavalier J9 page 4 17 1118 Service Info page 4 18 1119 Version Syst me page 4 18 gt Pour entrer dans le menu Syst me vous devez A partir du mode s UNA Installateur appuyer sur la touche 1 ou utiliser les touches et jusqu ce que vous voyiez le menu 1 Syst me et apr s cela appuyer sur la touche Le premier sous menu
41. de clignoter la WisDom mettra une simple tonalit bip apr s quoi la WisDom revient en mode normal Enlevez pr sent le Module de Transfert Programmation du connecteur BUS J1 Placez le cavalier J9 sur une des broches Entrez en mode programmation en appuyant partir de l tat d sarm sur les touches rapides SX 9 1 voir page 3 4 Sans param tres modifier vous devez ensuite quitter le mode programmation Cela s effectue en appuyant sur la touche 0 dans le menu principal du mode programmation Le message suivant apparaitra ENREGISTREM DES DONNEES O Vous pouvez confirmer cette demande en appuyant sur la touche 2 Une br ve tonalit bip sera mise et le message suivant s affiche PATIENTEZ S V P ENREGIS DONNEES Ensuite la WisDom retournera en mode normal et contiendra la m me programmation que celle du Module de Transfert Programmation 10 Tenez compte que vous devez nouveau introduire la date et l heure dans la WisDom suite l interruption de la tension secteur et de la batterie de secours dans une des tapes pr c dentes pour la bonne proc dure voir Manuel Utilisateur Wisdom WisDom Manuel d installation et de programmation 3 7 WisDom Manuel d installation et de programmation Chapitre 4 Utilisation des Menus de Programmation Installateur Cette rubrique d crit les options de la programmation et fonctions de la WisDom ainsi que les touches rapides Elles sont donn es dans u
42. erron a t introduit au moins trois fois 16 Batterie Basse O 17 D rangement sans fil N 18 D faut BUS N 2 Une fois que vous avez d fini tous les v nements d sir s vous devez confirmer vos choix au moyen de la touche 5119112 R tabl SM Permet de lier le num ro Suivez moi un ou plusieurs v nements r tablissement Ej o M Une WisDom sans message vocal peut seulement envoyer des v nements aux num ros Suivez Moi via un format bip 1 Utilisez la touche Ce ou CE pour s lectionner un r tablissement v nement parmi la liste ci dessous et utilisez ensuite la touche pour lier oui ou non l v nement au num ro Suivez moi via les options O Oui ou N 01 Intrusion O 02 Sabotage N 03 Coupure 230V O 04 Sans fil perdu N si aucun signal supervision de zones sans fil n a t re u 05 Bat Basse sans fil N 06 D faut Sir ne N 07 Batterie Basse O 08 D rangement sans fil N 09 D faut BUS N 2 Une fois que vous avez d fini tous les v nements d sir s vous devez confirmer vos choix au moyen de la touche 4 70 WisDom Manuel d installation et de programmation o Le menu Codes Transmission permet d tablir les diff rents codes pour les rapports que la WisDom doit transmettre au centre de surveillance Dans le cas de vieux formats de transmission le centre de surveillance attend un code d
43. es dans le Manuel Utilisateur WisDom touches rapides 2 3 3 NON La programmation distance entre le computer et la WisDom est possible sans l intervention de l utilisateur 5 e ns Rappel U D NON OUI Permet de cr er une plus haute s curit lors de la programmation distance et cela en laissant la WisDom rappeler l ordinateur de l installateur Ceci est uniquement d application si l installateur a d abord effectu un appel de son ordinateur vers la WisDom Cette m thode est coupl e un num ro de t l phone rappel call back qui peut tre d fini sous la rubrique Rappel page 4 56 NON Ret l phoner apr s un appel de l ordinateur de l installateur n est pas d application 09 4 60 Appel Auto NON OUI Permet la WisDom d effectuer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur Ceci peut tre utilis pour recevoir un moment d termin une programmation adapt e dans la WisDom NOTE Pour permettre la fonction Appel Auto de bien de d rouler l ordinateur de l installateur doit tre d marr reli via un modem la ligne t l phonique et le programme Upload Download doit tre activ SEI Un appel doit tre d marr pour permettre la WisDom de t l phoner au modem raccord l odinateur de l installateur NON Le mode Appel Auto n est pas utilis WisDom Manuel d installation et de programmation Transm
44. et appuyer sur la touche Le menu option Sortie B permet de d finir quelle sortie programmable l utilisateur souhaite commander via la combinaison de touche C 6 sur la WisDom gt Pour entrer dans le menu Sortie B vous devez 1 2 3 Vous trouver dans le menu Sorties Dans le menu Sorties appuyer sur la touche 3 pour entrer dans le sous menu Sortie B Entrer le num ro 2 chiffres de la sortie que vous souhaitez coupler la fonction Sortie B et appuyer sur la touche WisDom Manuel d installation et de programmation 4 45 A Le menu Utilisateurs donne acc s aux sous menus ci dessous et leurs param tres qui permettent de d finir les codes utilisateurs du syst me Les codes suivants sont accept s par la WisDom Code Responsable Principal Destin au propri taire du syst me ou un utilisateur responsable Code Installateur Destin au technicien de la firme qui effectue l installation de la WisDom La valeur d usine pour le code installateur est 0 1 3 3 Code Sous Installateur Le code Sous Installateur donne un acc s limit la programmation installateur Ce code est le plus souvent destin tre utilis par un assistant installateur qui c te de l installateur principal doit pouvoir modifier ou d finir certaines tapes de programmation Cette rubrique Utilisateurs d crit les items suivants D finir l autorit pour chaque code utilis
45. il se produit un probl me avec le c blage de ces bornes Dans le cas o vous ne souhaitez pas connecter de sir ne int rieure vous pouvez viter un message d erreur en pla ant sur les bornes Bell une r sistance de 2 2KQ Dans le cas o vous ne souhaitez pas connecter de sir ne int rieure vous pouvez viter un message sabotage en pla ant aux bornes BELL TMP COM une r sistance de 2 2KQ NON Utilisez cette option s il n y pas de sir ne int rieure raccord e sur la WisDom Les bornes Bell et BELL TMP COM ne seront donc pas supervis es par la WisDom Dans ce cas rien ne doit tre raccord sur ces bornes WisDom Manuel d installation et de programmation 4 11 Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 32 HP N Sir O OUI OUI NON OUI en cas d utilisation d une sir ne classique Une alimentation continue de 9 VCC sera plac e sur les bornes Bell lors d une alarme intrusion ou d une alarme panique Une alimentation puls e sera plac e sur les bornes Bell en cas d une alarme incendie NON en cas d utilisation d un haut parleur comme sir ne int rieure Une tension variable oscillation sera plac e sur les bornes Bell lors d une alarme intrusion ou d une alarme panique Une tension variable oscillation interrompue sera plac e sur les bornes Bell en cas d une alarme incendie WisDom Manuel d installatio
46. importe quelle Partition Zone choix OU Cette logique de commande sera d application pour l enclenchement ainsi que pour le d clenchement de la sortie Si le mode de basculement a t d fini comme Impuls NO ou Impuls NF alors l installateur peut d finir la logique de commande quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur toutes les Partitions Zones choix ET ou quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur n importe quelle Partition Zone choix OU Cette logique de commande sera uniquement d application pour la commande de la sortie Le d clenchement de la sortie s effectuera apr s l expiration du temps impulsion tabli 4 44 WisDom Manuel d installation et de programmation Pour une meilleure interpr tation des sorties par l utilisateur vous avez la possibilit de donner chaque sortie un nom de maximum 10 caract res Pour plus d information voir rubrique Entrer un nouveau nom en utilisant le clavier LCD page 4 15 3 2 Sorties Sortie A Le menu option Sortie A permet de d finir quelle sortie programmable l utilisateur souhaite commander via la combinaison de touche n2 4 sur la WisDom gt Pour entrer dans le menu Sortie A vous devez 1 2 3 2 Vous trouver dans le menu Sorties Dans le menu Sorties appuyer sur la touche 2 pour entrer dans le sous menu Sortie A Entrer le num ro 2 chiffres de la sortie que vous souhaitez lier la fonction Sortie A
47. la touche rapide 2 suivi de la touche 23 WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Fonctions Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 5 7 5 Intervalle d appel 30 secondes 30 ou 60 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur doit attendre entre des tentatives d appels successives Cette option est li e aux param tres Tentatives CTS et Tentatives SM que vous avez d finis plus t t 5117115 Attend 30 sec Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche a 5117115 Attend 60 sec Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche n2 5117116 M thode d appel DTMF DTMF Touch Tone Puls 20 PPS en Puls 10 PPS Permet de d finir la m thode de num rotation Votre choix d pendra du type de ligne t l phonique raccord e sur la WisDom Toutes les lignes t l phoniques en France Belgique acceptent une num rotation en format DTMF 5117116 DTMF Touch Tone Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche lt 5117116 Puls 20 PPS puls par seconde Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche CA 5117116 Puls 10 PPS
48. le code installateur CODE INSTALLAT 1 4 Introduisez maintenant le code installateur d usine 0 1 3 3 L introduction du code apparait sous forme de CODE INSTALLAT kk 5 Appuyez sur la touche CR L cran affichera le texte suivant PROGRAMMATION PATIENTEZ SVP Ensuite le premier menu principal du mode Programmation s affiche PROGRAMMATION 1 PROGR SYSTEME A ce moment la LED Secteur Power commence clignoter lentement pour indiquer que vous vous trouvez en mode programmation Les menus principaux suivants sont disponibles dans le mode Programmation WisDom Manuel d installation et de programmation 1 Syst me 6 Codes Rapport 2 Zones 7 Emetteurs 3 Sorties 8 Claviers 4 Codes 0 Fin 5 Transmetteur Chaque menu principal a des sous menus auxquels vous pouvez acc der pour vous permettre de programmer compl tement la WisDom Chaque sous menu est d crit en d tail dans le Chapitre 4 Utilisation des Menus de Programmation Installateur R tablir les valeurs d usine Il peut tre n cessaire dans certains cas de r tablir la WisDom avec ses valeurs d usine et ainsi ramener le syst me aux valeurs d finies par le fabricant ed 1 IMPORTANT Le r tablissement aux valeurs d usine est seulement possible si le param tre D faut Enable Disable a t d fini pour permettre une remise z ro usine D origine ce param tre de la WisDom est d fini de sorte
49. le sous menu Fonctions vous pouvez retrouver et d finir les param tres compl mentaires ci dessous Vous pouvez parcourir la liste des param tres disponibles avec les touches Ce ou Introduisez la valeur d sir e et confirmez votre choix avec la touche 2 Appuyez ensuite sur la touche C pour quitter ce menu Transmetteur Fonctions Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 5 7 1 Tentatives CTS 10 01 15 D fini le nombre de tentatives de transmission pour obtenir une bonne communication avec le centre de surveillance 5 7 2 Tentatives SM 03 01 15 Le nombre de fois qu un num ro Suivez Moi doit tre rappel 5117113 Tonalit s U D 12 01 15 D fini le nombre de tonalit s que la WisDom doit d tecter avant de r pondre un appel entrant d application lors de la programmation distance NOTE Quand le param tre R p Auto A t d fini alors ce param tre ne sera pas pris en compte par la WisDom voir page 4 61 511714 Attend tonalit s 6 secondes 6 ou 9 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur de la WisDom doit attendre pour une bonne tonalit si le param tre Tonalit est activ voir page 4 59 5117 14 l1 Attend 6 sec Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche 2 5 4 2 Attend 9 sec Appuyez sur
50. les personnes qui arrivent dans un b timent d j ouvert Mais qui dans le cas o ils resteraient plus longtemps et par cons quent partent les derniers doivent pouvoir activer le syst me Les codes utilisateurs avec l autorit Armer peuvent tre attribu s une ou plusieurs partitions Service Le code Service est un code temporaire qui sera imm diatement et automatiquement annul d s que le syst me a t une fois activ avec ce code Le code Service est d application pour une femme de m nage gardiens d enfants ou personnel technique tel qu un plombier qui entrent dans le b timent en pr sence du propri taire mais qui doivent activer le syst me jusqu au retour du propri taire Le code Service a les caract ristiques suivantes Une seule activation possible pour les partitions auxquelles ce code est attribu 2 Le code peut tre utilis pour d sactiver une fois le syst me et ensuite utilis une fois pour le r armer Sortie D application pour des personnes qui doivent pouvoir commander un appareil coupl une sortie programmable de la WisDom Ce code peut donc commander une sortie pr d finie pour piloter par exemple une barri re ou une porte Exclu Cette autorit a les m mes possibilit s que le code avec autorit Utilisateur avec la diff rence qu un code avec autorit Exclu n est pas capable d exclure des zones Bypass 4 LA LA ho d X 4 2 Utilisateurs
51. les touches C et dors ou sur les touches 1 9 pour choisir le num ro de la zone dont les param tres doivent tre copi s et pour choisir le num ro de la zone vers laquelle ces m mes param tres doivent tre copi s Tenez compte que la copie est seulement effectu e quand vous appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche CD pour quitter le menu Effacer zone Cette fonction d sactive une zone et attribue ainsi le type de zone Non Utilis e la zone Toutes les autres caract ristiques de cette zone ne sont cependant pas modifi es 1 Appuyez sur 2 2 Utilisez la touche Ce ou Cr ou les touches 1 9 pour s lectionner la zone que vous d sirez d sactiver Ce proc d peut aussi tre utilis pour d sactiver temporairement une zone 3 Confirmez votre choix de zone en s lectionnant O Oui ou N Non et en appuyant ensuite sur la touche m 4 Appuyez sur la touche CS pour quitter ce menu 21141181 Ajout copier part Permet de copier en une tape les zones d j attribu es une certaine partition vers une autre partition tandis qu elles restent toujours attribu es la partition d origine Donc par exemple une copie de la Partition 1 vers la Partition 2 attribuera toutes les zones attribu es la Partition 1 la Partition 2 1 Appuyez sur 3 2 Utilisez les touches avec fl ches pour s lectionner la partition source et la partition cible
52. menu Matrice Zone Le texte suivant s affichera l cran DOUBLE IMPACT 01 01 AVEC 01 3 Appuyer sur Ct pour retrouver la d finition de la premi re paire de zones DIRECTION 01 lre 01 2e 01 4 Entrez ensuite manuellement la paire de zones d sir e Vous pouvez d placer le curseur au moyen des touches CH et E de NOTE s Une Matrice Zone peut aussi comporter deux fois le m me num ro de zone Dans ce cas la zone doit transmettre au syst me deux fois une activation end ans la fen tre de temps d finie Dans la description ci dessous vous pouvez aussi remarquer que vous n tes pas oblig s d enlever les num ros de zone si vous d sirez d sactiver temporairement une Matrice zone 5 Appuyez sur la touche n2 pour d finir comment la WisDom doit suivre les activations d une paire de zones 6 D finissez pour la Matrice Zone s lectionn e une option parmi les modes ci dessous Zones Matrice Zone Touches rapides Param tre Valeurs d usine 2 5 1 Aucune Valeur d usine pour chaque Matrice Zone Utilis pour d sactiver temporairement le fonctionnement d une Matrice Zone 211512 Successif Utilis dans les cas o vous attendez une alarme en cas d activations successives des zones respectives 2115113 Non successif Utilis dans les cas o vous pouvez obtenir une alarme en cas de direction arbitraire des activations sur les zones respectives WisDom Manuel d installation et de programmation 7 Apr s avoir cho
53. sur le boitier de la WisDom 6 2 3 2 R tablissement Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition d faut sur la WisDom 6 2 3 2 1 R tabl Batt 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition batterie basse ou batterie non raccord e sur la WisDom 6 2 3 2 2 Sir ne int rieure 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de la WisDom 6 2 3 2 3 R tabl T l 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut ligne t l phonique dans le cas o la centrale devrait tre reli e un moyen de transmission alternatif 6 2 3 2 4 R tabl 230V 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une interruption tension r seau sur la WisDom 6 2 3 2 5 R tabl AUX 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de la WisDom 61213 2 6 R tabl horloge 00 Rapport pour transmettre que l heure de la WisDom est r tablie 6 2 3 2 7 R tabl BUS 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut c blage sur le BUS 4 fils de la WisDom WisDom Manuel d installation et de programmation Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 61213 2 8 Faux CODE 00 Rapport pour
54. transmettre que l utilisateur a consult le message pour l introduction successive de plusieurs faux codes dans le menu Voir Trouble pour plus d info r f rez vous au Manuel Utilisateur WisDom 6 2 3 2 9 Sabot Sir ne 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition sabotage sur la sir ne int rieure 6 2 3 2 0 Sabotage Boitier 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition sabotage sur le bo tier de la WisDom Armement Ce sous menu permet de d finir les codes rapports qui doivent tre envoy s au centre de surveillance lorsque le systeme est arm diff rents rapports peuvent tre d finis car le syst me peut tre arm de diverses mani res Utilisateur 00 introduisez d abord les 2 chiffres du num ro utilisateur de la personne pour laquelle vous d sirez envoyer une transmission d armement vers le centre de surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission de l armement par le num ro utilisateur choisi le 2 4 12 Interr Cl 00 Rapport pour la transmission d un armement avec un interrupteur cl NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Arm Autom 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t arm automatiquement l heure pour l armement automatique est programmable par l utilisateu
55. tres pour Zone 2 puis Zone 3 etc En cas de programmation d une ou plusieurs zones utilisez la m thode Une par Une les modifications apport es certaines ou toutes les zones NE seront PAS enregistr es si vous NE terminez PAS la liste Une par Une par le param tre Signal zone de la derni re zone que vous d sirez programmer Chaque fois que vous arrivez au param tre Signal zone vous devez terminer la programmation une par une en appuyant sur la touche Vous entendrez apr s cela pendant une seconde une tonalit bip pour indiquer que les param tres de cette zone ont t accept s Zone 33 Zone c bl e La zone 33 est l unique zone c bl e sur la carte m re de la WisDom Vous remarquerez donc lors de la programmation Une par Une que cette zone comprend deux options suppl mentaires Il s agit des options de programmation suivantes Terminaison Zone R ponse Zone Terminaison Zone Le menu terminaison zone permet de d finir de quelle mani re vous souhaitez c bler un appareil de d tection sur la zone 33 de la WisDom Le c blage effectu pour cette zone doit correspondre un des choix de programmation suivant N F Normalement ferm Utilise un contact normalement ferm et une r sistance fin de ligne ne doit pas tre utilis e 1 r sistance Utilise un contact normalement ferm et ou normalement ouvert en combinaison avec une r sistance livr e de 22000 2r sistances Util
56. un num ro 4 chiffres diff rent chaque nouvelle installation WisDom Pour rendre possible une communication entre le programme Upload download et la WisDom ce code doit tre identique dans les deux syst mes Pour obtenir avec succ s une communication aussi bien ce code Acc s que le code ID voir sous menu suivant doivent tre identiques dans la WisDom et le programme Upload Download 1 D terminez un code Acc s 4 chiffres 2 Introduisez galement ce code Acc s dans le programme Upload Download dans l cran profile acompte pour la fiche client de cette centrale 3 Appuyez sur la touche rapide 1 et introduisez le code 4 chiffres choisi 4 Appuyez sur la touche r2 our confirmer Code ID 0001 Le Code ID est percu comme une extension du Code Acc s d fini ci dessus Pour obtenir avec succ s une communication aussi bien ce code ID que le code Acc s voir sous menu pr c dent doivent tre identiques dans la WisDom et le programme Upload Download Certains installateurs mettent ici le m me code 4 chiffres que le code client pour la transmission vers le centre de surveillance quoi qu il soit plus sur de d finir un code diff rent par WisDom bien qu il ne soit pas n cessaire 1 D terminez un code ID de 4 chiffres et entrez aussi ce code ID dans le programme Upload Download dans l cran profile acompte pour la fiche client de cette centrale 2 Appuy
57. vous avez introduit le chiffre de la partition concern e apr s le caract re B lors de la programmation du num ro Suivez Moi Caract res introduits Message Description apr s le B 1 114 Partition 1 est arm e 2 2154 Partition 2 est d sarm e 3 3214 Partition 3 est en mode ALARME NON La WisDom appellera un s madigit lors d une condition d alarme et cela uniquement pour la partition dans laquelle le num ro Suivez Moi est d fini Un syst me de transmission standard est utilis pour le systeme Suivez Moi appel via tonalit s bip WisDom Manuel d installation et de programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 21 Pr alarme OUI OUI NON Se rapporte l armement d sarmement automatique OUI Pour chaque partition d finie pour l armement automatique une temporisation de sortie de 255 secondes sera audible avant le moment pr vu de l armement Pour des donn es compl mentaires sur le r glage de l armement automatique voir le Manuel utilisateur WisDom Pendant cette p riode d avertissement les tonalit s bip seront audibles sur les claviers qui appartiennent la partition concern e Vous pouvez diff rer l armement automatique de 45 minutes en introduisant un code utilisateur valide pendant ce d compte Si une partition arm e automatiquement est d sarm e manuellement alors cette m
58. zone XXX a chou Alarme m dicale partir du clavier avec ID XX touches 7 amp 8 Alarme panique partir du clavier avec ID XX touches 1 amp 2 Nouvelle programmation charg e partir du MTP Zone sans fil retrouv e zone n XXX WisDom Manel d installation et de Programmation B 3 B 4 WisDom Manuel d Installation et de Programmation RWT92086800A RWT92P86800A RWT32S86800A RWT72C86800A RWT72M86800A RWT72P86800A RWT72X86800A RP128T4RC00A HP128T4Z000A RWT52P86800A RWT6SW86800A RWT6SB86800A RWT6FW86800A RWT50P86800A Emetteurs sans fil 433 MHz RWT90EUV2 RWT90PEUO00A RWT30EUV2 RWT71EUV2 RWT71EUMV2 RWT71EUPV2 RP296TARCOOA RWT540000EUA RWTS50EUV2 Claviers RWSALKWL100A RWSALKWL100H Appendice C WisDom Accessoires Emetteurs sans fil 868 MHz Description D tecteur IRP sans fil 868 MHz D tecteur IRP avec immunit animaux sans fil 868 MHz D tecteur de fum e sans fil 868 MHz Contact de porte sans fil 868 MHz Contact de porte sans fil aimant 868 MHz Contact volet sans fil 868 MHz Emetteur universel volet 2 canaux sans fil 868 MHz Emetteur avec 4 touches rolling code 868 MHz Emetteur 4 canaux 868 MHz Porte cl s de Panique 2 Boutons Sans Fil 868Mhz D tecteur de Choc Sans Fil 868Mhz Blanc D tecteur de Choc Sans Fil 868Mhz Brun D tecteur d inondation Sans Fil 868Mhz Emetteur panique sans fil 868 MHz Description D tecteur IRP sans fil 433 MHz D tecteur IRP avec immunit anim
59. 232 convertisseur 9 25 broches PR296EBA pour une liaison entre le port USB du PC et le connecteur BUS J1 de la WisDom Garantie limit du Groupe RISCO Group RISCO Group ainsi que ses filiales et subsidiaires revendeur garantit que ses produits sont sans d faut de pi ces et main d uvre en utilisation normale et ce pour une p riode de 24 mois partir de la date de production Etant donn que le revendeur n installe pas ni ne branche le produit et que ce produit peut tre utilis en combinaison avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le revendeur ce dernier ne peut pas garantir la performance du syst me de s curit utilisant ce produit L engagement et la responsabilit des revendeurs dans le cadre de cette garantie sont express ment limit s la r paration et au remplacement la discr tion du revendeur dans un d lai raisonnable apr s la date de livraison de tout produit non conforme aux sp cifications Le revendeur n assume aucune autre garantie expresse ou implicite ni d aptitude la mise sur le march ou d adaptation tout objectif qui soit En aucun cas le revendeur ne sera responsable des d g ts indirects ou accidentels quels qu ils soient suite au non respect de cette garantie ou de toute autre expresse ou implicite ou sur toute autre base d engagement quel qu il soit L engagement du revendeur li cette garantie n inclura aucun frais de transport ou d installation ni aucune responsab
60. 8 pour acc der au sous menu Claviers ou utiliser les touches et jusqu ce que vous arriviez au sous menu Claviers et appuyer ensuite sur la touche n Le texte suivant s affiche au clavier CLAVIERS 1 ATTR CLAVIERSY Vous vous trouvez maintenant dans le menu Claviers et vous pouvez acc der aux sous menus disponibles 8 1 Claviers Lire Cette proc dure est exig e quand vous souhaitez utiliser un clavier sans fil gt Pour entrer dans le menu Lire vous devez 1 Vous trouver dans le sous menu Claviers 2 A partir du menu Claviers appuyez sur la touche 1 pour acc der au sous menu Lire Le texte suivant s affiche au clavier ATTRIB CLAV SELECT 1 1 2 3 Entrer le num ro du clavier que vous souhaitez programmer dans la WisDom 4 Confirmer avec la touche n2 Les 3 options suivantes peuvent tre s lectionn es Appuyez sur la touche rapide 1 pour continuer avec un autre clavier Appuyez sur la touche 2 pour programmer le code du clavier dans le r cepteur Envoyez pour cela un signal d apprentissage end ans 255 secondes du clavier programmer en appuyant deux fois de suite sur la touche ARM du clavier concern A chaque pression sur la touche ARM le buzzer du clavier mettre un bip et la LED Power du clavier sans fil clignotera galement Si la s quence d apprentissage d un clavier sans fil est r ussie la WisDom donnera un court bip de confirmation Appuyez sur la touche 3
61. 9 CG Mise en service partielle 2A CJ Mise en service tardif 2B CK Mise en service trop t t 2C CL Mise en service 2D CP Mise en service automatique No utilisateur 2E CS Mise en service clef 2F CZ Mise en service d une zone 33 ET Panne module d extension 34 ER Restauration module d extension 35 FA Alarme incendie 36 FB Pontage incendie 37 FC Annulation alarme incendie 38 FH Restauration alarme incendie 39 FJ Restauration panne incendie 3A FT Panne incendie 3B FU Annulation pontage incendie 3C HA Alarme sous contrainte 3D HH Restauration alarme sous contrainte 3E JA Fraude code utilisateur mouvais code 3F JL Limite m moire d v nement 41 JO Limite m moire d v nement d pass 42 JT Heure chang e 43 LB Programmation local 44 LD Programmation local refus 45 LR Restauration ligne t l phoique local 46 LS Programmation local r ussi 47 LT Panne ligne t l phonique 48 LX Programmation local fini 49 MA Alarme m dicale 4A MH Restauration alarme m dicale 4B MJ Restauration panne alarme m dicale 4C MT Panne alarme m dicale 4D OA Mise hors service automatique 4E OC Message d annulation 4F OG Mise hors service partiel n partition 51 OJ Mise hors service trop t t 52 OK Mise hors service 53 OP Message d annulation A 4 WisDom Manuel d Installation et de Programmation DIGITS A CODE V NEMENT ENVOY PROGRAMMER V NEMENT SIA 54 OR Mise hors service apr s alarme 55 OS Mise hors service avec clef
62. Alarme dans zone n XXX Armement journalier de la partition X Partition X automatiquement arm e en mode ARM suivant Arm 1 fois Partition X arm e via le programme UD Partition X est arm e via un interrupteur cl Partition X arm e par l utilisateur YY Partition X arm e par l metteur YY Batterie basse de l metteur XX R tablissement de la tension secteur sur la carte m re R tablissement alimentation Aux de la carte m re R tablissement de la tension batterie basse sur la carte m re Perte de la tension secteur du syst me D faut Aux sur la carte m re Tension batterie basse sur la carte m re D rangement sir ne sur carte m re D faut sir ne sur la carte m re Changement du code utilisateur par l utilisateur XX Changement du n t l phone CTS X Bus communication r tabli avec module X10 avec ID X D faut communication vers CTS n t l phone X R tablissement d faut communication vers CTS n t l phone X Date d finie par l utilisateur n XX D faut de ligne t l phonique ligne coup e ou tension DC 3V D faut de communication avec le module X10 ID X D faut en zone feu n XXX R tablissement d faut en zone feu n XXX Partition X d sarm e via le programme UD D sarmement journalier de la partition X Partition X est d sarm e via un interrupteur cl B 1 B 2 MESSAGE EVENEMENT DESCRIPTION D sarm suivant P X D sarm P X C YY D sarm P X EM YY Duress C XX E
63. Composants de la VVISDOLTIL 2 edidic ts actes t Sese t e tete ut cote end pop denied ne andundon eR ends eee UNA 2 2 Fixation de la WISDOITIS ESS RSI LLL A A Au M EL LE 3 2 Choisissez un emplacement de fixation ad quat 3 2 Fixation murale d la WisDoOm eere ret nn oet ete tupra pen vag ie hene kde Uis UR RU NUR M BERE 3 2 C blage de la VVISIDOR aee oe Le rrt d eda e ls atti t use CU rene eee DEL 6 2 Raccordement de la tension d alimentation CA ss 6 2 Raccordement de la ligne t l phonique ss 7 2 Raccordement du contact sabotage de la sir ne int rieure 7 2 Raccordement des sorties programmables 7 2 Raccordement d une sir ne int rieure ss 8 2 Iaccordemert la TOlffO i on ior er tAv ere Dd MM IM E RUE teen es DANS SERA 8 2 Raccordement de la zone C bl66 ser ratstirtt pte en i ex e vr ook ca e Ro a a aga Rd gU ee 9 2 Placement des batteries de secouls ose betec Se rp le OR Op ERE EE EX DEUDA neue ec eus 9 2 Bornes de raccordement AUX 3o ero Een ERE beoe ova ti e p Ne e EAR YR dee tn 10 2 Raccordement des modules Bus c bl s Option 10 2 Positionnement des cavallers ode e occi ice GR es 11 2 Adaptation du contraste de l cran LCD 12 2 Chapitre 3 Programmation de la WISDOM rere ke e eene inerte ttes t pete 1 3 M thodes de Programmation de la WisDom eene nennen nennen 1 3 Utilisation
64. D pour quitter ce menu NOTE Pour le format SIA et Contact ID r f rez vous aussi au chapitre Transmetteur Auto Codes page 4 71 WisDom Manuel d installation et de programmation 7 Ci dessous vous retrouvez un aper u plus d taill de la fa on de coupler un format de transmission un num ro de t l phone d un centre de surveillance Transmetteur Protocole CTS Touches rapides Param tre Valeur d usine 5 3 1 Protocole CTS 1 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le premier num ro de t l phone du centre de surveillance 1 Entrez le code de 4 chiffes qui correspond au format de transmission d sir 2 Pour cette introduction vous pouvez utiliser les touches 0 9 et la touche ou 3 Confirmez votre choix avec la touche 2 Protocole CTS 2 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le deuxi me num ro de t l phone du centre de surveillance La proc dure pour cette attribution est identique la proc dure d crite ci dessus pour le premier num ro de t l phone du centre de surveillance Protocole CTS 3 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le troisi me num ro de t l phone du centre de surveillance La proc dure pour cette attribution est identique la proc dure d crite ci dessus pour le premier num ro
65. ESTER 01 AUCUNE 4 2 Pour attribuer la caract ristique test de Fonctionnement une zone vous devez appuyer sur la touche 2 Le texte suivant s affichera l cran EMPLACEMENTO1 ZONE 00 00 33 3 Entrez une valeur de 2 chiffres correspondant au num ro de zone d sir Ex 01 pour zone 1 suivis de la touche Le menu passera ensuite la zone suivant que l on peut ajouter 4 Pour attribuer la zone suivante au groupe Test de fonctionnement vous devez appuyer sur la touche et r p ter la proc dure d crite ci dessus OU Appuyez sur la touche CS pour quitter ce menu Zones Adapter Zone Le menu Adapter Zone donne quelques manipulations utiles lors de la d finition des zones gt Pour entrer dans le menu Adapter Zone vous devez 1 Vous trouvez dans le menu Zones comme d crit page 4 19 2 Dans le menu Zones appuyez sur la touche 4 pour entrer dans le sous menu Adapter Zone Le texte suivant s affichera l cran EDITER ZONE 1 COPIER ZONE Zones Adapter Zone 4 32 Touches rapides Affichage sur l cran 2 4 1 Copier zones Copie les param tres d une certaine zone vers une autre zone except pour le nom de la zone 1 Appuyez sur 1 L cran affichera le texte suivant COPIER ZONE DE 01 A 01 WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Adapter Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2 Utilisez sur
66. L et BUS GRN Vous pouvez par exemple raccorder un module interface X 10 ces bornes de raccordement BUS Les bornes de raccordement BUS ont les fonctions suivantes Raccordements Description BUS AUX RED Red rouge alimentation 12V pour les modules d extension BUS COM BLK Black noir borne commune OV pour les modules d extension BUS BUS YEL Yellow jaune liaison DATA pour les modules d extension BUS BUS GRN Green vert liaison DATA pour les modules d extension BUS e Pour viter les pertes de tension sur le c ble BUS vous devez utiliser un c ble BUS 4 fils avec section c ble ad quate Le c blage BUS maximum permis s l ve 300 m tres pour toutes les ramifications de c blage du BUS WisDom Manuel d Installation et de Programmation Positionnement des cavaliers La WisDom est munie de cavaliers internes Utilisez le tableau ci dessous pour le positionnement des cavaliers selon la configuration souhait e Cavaliers dans Position Fonction le couvercle Bi Permet de r tablir la WisDom en valeurs d usine Placez le cavalier sur les deux broches si vous souhaitez r tablir la WisDom en valeurs d usine voir Chapitre 3 Programmation de la WisDom ou si vous souhaitez programmer via le module DEFAULT J9 de transfert programmation Conserve la derni re programmation et emp che que la WisDom soit r tablie en valeurs usine Placez le cavalier d faut sur une broche pour ne pas le perdre Standar
67. Manuel Utilisateur WisDom gt Pour entrer dans le menu Suivez Moi vous devez 1 2 3 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 Dans le menu Transmetteur appuyez sur la touche 9 pour entrer dans le sous menu Suivez Moi Le texte suivant s affiche au clavier Utilisez les touches CH CE pour s lectionner le num ro Suivez Moi et appuyez ensuite sur la touche pour confirmer Transmetteur Suivez Moi Touches rapides Param tre Valeur d usine s o9 a Ev nement SM Permet de coupler le num ro Suivez Moi un ou plusieurs v nements gt bie T Une WisDom sans message vocal peut seulement envoyer des v nements aux num ros Suivez Moi via un format bip 1 Utilisez la touche Ce ou uo pour s lectionner un v nement parmi la liste ci dessous et utilisez ensuite la touche pour lier oui ou non l v nement au num ro Suivez moi via les options O Oui ou N Non 01 Intrusion O 02 Incendie O 03 Urgence O 04 Panique O 05 Sabotage N 06 Prog distance N 07 Coupure 230V O 08 Code Hold up O 09 Armement N 10 D sarmement N 11 Exclusion N 12 Sans fil perdu N si aucun signal supervision de zones sans fil n a t re u 13 Bat Basse sans fil N WisDom Manuel d installation et de programmation 4 69 Transmetteur Suivez Moi Touches rapides Param tre Valeur d usine 14 D faut Sir ne N 15 Code Sabot N Si un code
68. N 1 Maximum 32 valeurs alphanum riques Suivez cette proc dure si vous d sirez modifier le num ro de t l phone 1 du centre de surveillance 1 Appuyez sur la touche rapide 1 et introduisez maximum 32 digits suivi de la touche 4 pour confirmer Si d sir vous pouvez employer les fonctions sp ciales suivantes dans la programmation du num ro de t l phone pour le centre de surveillance Pour s lectionner ces fonctions vous pouvez utiliser la Moins SR en Fonction Entr e Arr ter et attendre une nouvelle tonalit 1 Temps d attente avant de continuer 2 Modifier la formation du num ro de Puls 3 vers DTMF ou de DTMF vers Puls Introduire un trait d union 5 Envoyer le caract re en tonalit DTMF k 7 Introduire un espace 8 Envoyer le caract re en tonalit DTMF k 9 Effacer le digit o se trouve le curseur 0 Lecture A B C Digit effac NOTE Pour effacer un num ro de t l phone en une manipulation vous devez placer le curseur sur le premier digit et modifier le digit programm en 0 2 Confirmez le num ro de t l phone introduit avec la touche C NOTE Pour l introduction des fonctions sp ciales du tableau ci dessus vous devez maintenir la touche CD enfonc e en ensuite entrer le chiffre d sir Si vous avez fait un mauvais choix vous devez D ABORD l chez la touche CS et r p ter la proc dure pour faire un c
69. N OUI NON OUI Toutes les zones qui sont d finies pour suivre le retard d entr e sortie donc zone suiveuse suivront le retard d entr e sortie de n importe quelle partition NON Toutes les zones qui sont d finies pour suivre le retard d entr e sortie donc zone suiveuse suivront uniquement le retard d entr e sortie de la partition laquelle elles appartiennent 30 Groupe NON OUI NON Modifie le fonctionnement du syst me en Groupes au lieu de Partitions c est pourquoi seulement le fonctionnement de la zone commune change OUI Par ce choix les caract ristiques suivantes sont d application La zone commune sera arm e d s qu une des partitions assign es est arm e La zone commune sera seulement d sarm e si toutes les partitions assign es sont d sarm es NON Par ce choix les caract ristiques suivantes sont d application La zone commune sera arm e quand toutes les partitions assign es sont arm es La zone commune sera d sarm e d s qu une des partitions assign es est d sarm e 31 Sir ne externe NON OUI NON OUI Utilisez cette option si une sir ne int rieure est raccord e sur la WisDom La WisDom supervisera dans ce cas les bornes Bell et les bornes BELL TMP COM et donc affichera un d faut enregistrera un d faut dans la m moire g n rera une alarme et enverra un rapport au centre de t l surveillance s
70. Pour plus d info sur l introduction des noms r f rez vous la partie 4 15 18 2 T l Service SYSTEME 16 caract res Permet de programmer le num ro de t l phone du service de maintenance que l utilisateur peut contacter lorsqu il souhaite un entretien 1 Syst me Version Syst me Le menu Version Syst me permet de voir avec quelle version de programme la WisDom est quip e gt Pour entrer dans le menu Version Syst me vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 9 pour acc der au sous menu Version Syst me L cran donnera alors la version syst me avec le checksum du programme 4 18 WisDom Manuel d installation et de programmation N Zones V Le menu Zones donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour la programmation des caract ristiques de chaque zone D s que vous tes dans le menu Zones vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous 2 1 Attribuer Zone page 4 19 2 2 Param tres Zone page 4 20 2 3 Tests Zone page 4 31 2 4 Adapter zone page 4 32 Matrice Zone page 4 34 5 2 6 Confirmer alarme page 4 35 Pour entrer dans le menu Zones vous devez A partir du mode Programmation Installateur appuyer
71. RISC Creating Security Solutions g T MA Care riscogroup com RISCO D PI ALLIMENTATION ln ARM 4 ET As ww qus pr t 7 PS a TRIES ER D M nn EXCLU E WE ee 18 rs N a q ex MERE we D FAUT 3 F LES ere w MESSAGE A rs amp S y SNS E 7 A 4 4 Eu lou 2 E RSS E Em Ji Eoy p EN EL od UA uev B 7 PAR y Fo m T I 2 m Vu Vivis WisDom Wireless Domestic Security System Manuel d Installation et Programmation WisDom Manuel Installation et Programmation RISC Creating Security Solutions g y 778 Care riscogroup com WisDom Wireless Domestic Security System Manuel d Installation et Programmation WisDom Manuel d installation et Programmation iii Table des Mati res Chapter T WiISDOMINtTOdUCtIQN sua cue ni M A A SANTA e pere ta et redeat 1 1 Qu est cexque ta WISDODT LES nee lens na ann o aad nn e lu d eu asc 1 1 Architecture et Possibilit s de la Wis DOM nennen nennen nne 2 1 AWISDOIi C aractermstiques sens Ie C pite bino nee epist tbt le b ad aldea cba od eod o t dated 5 1 Nlersfellle tieg ME easi ER EEEE EEE 9 1 Chapitre 2 Installation de la WisDom sis 1 2 Etapes d Installation de la WisDom nennen nnne nernntnns ennt nnn nnn 1 2 Composants de la VVISDOFIL cs sioe ee ceu ehe haee Riera HEURE re thee te don Dp Ca aum end Cp C RE UE 1 2
72. Responsable Principal 22 242820 eco e ntn ec tie trie Eee 49 4 4 4 Utilisateurs Install code seeeee nennen 49 4 4 5 Utilisateurs sous Iristalla s see essen ELO Lin t e rd 50 4 4 6 Code Maintenance Longueur Code sssssss nnns 51 4 5 rensmelteu x e eon Ne Re tn eerie ie eer Leu E LL LAE DLP iu E d 52 4 5 L1 Transmetteur Num ros Tel CTS ucc sepe p PV Nana 52 4 5 2 Transmetteur Num ros Prom eeeemeemetrr eret ALAL EAR erret erre nr nena 54 4 919 Transmetteur Protocole CTS voit oa o eost Bee ee Dee ut ctn 54 4 gt Transmetteur N T l Ule et en D cn Al ele 56 4 WisDom Manuel d Installation et Programmation V 5 Transmetteur Access amp ID U D iii 56 4 3 J 6 Transmetteur Progr Transmetteur 58 4 5 7 Transmetteur Fonctions ui 62 4 5 8 Transmetteur Assignation ssttte tette 66 4 91 93 Transmetteur SuiVezs MOL esee ceu Cau tum nan ICH enr ret 68 4 6 Codes de ASSIS Nr men ne M AL m D d nee 71 4 9 Codes Transm Auto codes CTS 2 5 oce t tbe ed bee dere 71 4 1 Codes Transm Codes Manuels ette E RR ER ERR eee Gon 73 4 TOUChES c Urtjlenmee ien Lee Le AE denedi iii e ic n i d RAR 73 4 DesapmolTibfibuo soo iaa ASA ONE SAE REE 78 4 Gros au
73. Sorties et appuyez ensuite sur la Vous vous trouvez maintenant dans le menu Sorties et vous pouvez par cons quent entrer dans une des options suivantes e 7 fi e Sorties D finir Dans le menu D finir les sorties se retrouvent aussi diff rents sous menus et diff rents modes de sortie que vous pouvez d finir sur la Wisdom Pour entrer dans le menu D finir vous devez 1 Vous trouver dans le menu Sorties 2 Dans le menu Sorties appuyer sur la touche 1 pour entrer dans le sous menu D finir 3 Entrer maintenant le num ro 2 chiffres de la sortie que vous d sirez d finir par exemple 01 02 etc et confirmez votre choisi par la touche Cn Le texte suivant s affiche au clavier SP 1 SUIVRE 0 RIEN i 4 Vous pouvez maintenant d finir la sortie s lectionn e Choisissez pour cela parmi les types de sorties d crits aux pages suivantes Apr s avoir choisi un type de sortie vous devez confirmer votre choix avec la touche n2 Ensuite il se peut que vous deviez encore choisir les partitions pour lesquelles le type de sortie devra tre suivi uniquement pour les types de sortie qui ont un lien avec les partitions Finalement vous devrez d finir quelle sorte de mode de commande de sortie doit tre suivi voir page 4 43 WisDom Manuel d installation et de programmation 4 37 Sorties D finir Touches rapides Affichage sur l cran
74. WisDom enverra un message d alarme v rifi e au centre de t l surveillance 4 4 D but Confir 0 minute 0 120 minutes Param tre qui assure que la WisDom ne d marrera pas directement un processus de confirmation s quentiel avant l expiration de cette horloge Cette horloge d marre au moment o le syst me d alarme est arm et vite la transmission de messages d alarme v rifi e dans des cas o une personne est par malchance encore pr sente alors que le syst me est arm 2 Syst me Contr le Syst me Le menu Contr le Syst me contient les param tres qui effectuent un contr le de certaines op rations syst me gt Pour entrer dans le menu Contr le Syst me vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Contr le Syst me Le texte suivant s affichera au clavier CONTROLE SYST 01 SVCE RAPIDEOl 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Contr le Syst me Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 11121101 Armement rapide OUI OUI NON OUI Permet l armement en mode STAY ou AWAY sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valable est n cessaire pour permettre l armement en mode STAY ou AWAY 1 2 02 Sorti
75. Z S V P ENREGIS DONNEES D s que la WisDom a bien enregistr vos modifications l cran affichera le texte suivant ENREGIST TERMINE PATIENTEZ S V P La WisDom retournera apr s cela au mode utilisateur normal OU Vous pouvez aussi refuser vos modifications en utilisant la touche et ainsi passer de O Oui N Non Appuyez ensuite sur la touche 4 pour confirmer votre choix Le clavier affiche le texte suivant RECHARGEMENT PATIENTEZ SVP La WisDom retournera apr s cela au mode utilisateur normal WisDom Manuel d installation et de programmation Appendice A Codes Rapport Cette annexe donne une description de tous les codes rapport qui peuvent tre transmis au centre de surve Programmation Code Rapport pour SESCOA illance SUPERFAST 03B1 DIGITS A CODE S SESCOA V NEMENT QUI SERA LI CODE ALPHA PROGRAMMER 3A DBD Mise hors service identifi IOP 31 DCD Mise en service identifi ICL 32 9B9 Mise hors service non identifi OP 33 9C9 Mise en service non identifi CL 34 CDA Envoye 24 Hour 24H 35 BAB Rupture 230V AC 36 EAB Restauration 230V EAC 37 AEA Batterie faible LO 38 EEA Restauration bat faible ELO 39 DFF Probl me sir ne dBL 4A EFF Restauration probl me sir ne EBL 41 DEE Probl me t l phone dPL 42 EEE Rest probl me t l phone EPL 43 DDD Sous contrainte dU 44 EBA Mise hors service hors temp EOP admise 45 ECA Mise en service hors temp ECL admise 46 CAC Test CH 47 AXX Alarme
76. a liaison par fiche de Ne brancher seulement le transformateur dans la prise de courant que lorsque toutes les liaisons ont t effectu es Si vous devez pour quelque raison que ce soit retirer toutes les tensions retirer l alimentation CA et puis les batteries attendez au moins 10 secondes avant de raccorder nouveau les sources d alimentation sur la WisDom 2 6 WisDom Manuel d Installation et de Programmation e z7 e Raccordement de la ligne t l phonique Reliez la WisDom la ligne t l phonique si vous souhaitez une transmission vers un centre de surveillance ou si vous souhaitez recevoir des appels Suivez Moi sur un ou plusieurs appareils t l phoniques mobiles 1 Reliez la ligne t l phonique sur les bornes de raccordement PHONE LINE ou sur le connecteur optionnel RJ11 marqu comme U3 voir figure 2 1 2 Reliez l appareil t l phonique du client sur les bornes de raccordement PHONE SET ou sur le connecteur optionnel RJ31 marqu comme U2 voir figure 2 1 BELL Raccordement du contact sabotage TMP COM de la sir ne int rieure A Raccordez le contact sabotage de la sir ne int rieure sur les bornes BELL TMP et COM via une r sistance Siu de 2 2 KO en s rie NOTE BELL TAMPER Un message sabotage sir ne sera uniquement affich si le param tre syst me Sonnerie externe touche rapide 1 2 31 a t d fini avec l option Oui Pour plus d info r f rez vous la page 4 10 La WisDom po
77. ase 433 92 MHz RWSALV433xxA Configuration totale vocal inclus 433 92 MHz Note xx repr sente la version langue ou pays du syst me WisDom Manuel d Installation et de Programmation Chapitre 2 Installation de la WisDom Dans ce chapitre vous pouvez retrouver les proc dures d installation de la WisDom Etapes d installation de la WisDom voir ci dessous Composants de la WisDom page 2 2 Fixation de la WisDom page 2 3 C blage de la WisDom page 2 6 Etapes d Installation de la WisDom Le diagramme ci dessous donne une repr sentation des tapes parcourir lors de l installation de la WisDom Dans les sections suivantes vous trouverez une description d taill e de chaque tape 1 Faites un plan d action voir chapitre 2 Cherchez un lieu de montage facile d acc s pour le syst me d alarme et proximit d une prise de courant et d une ligne t l phonique 2 C blage WisDom Voir chapitre 2 Connectez la tension secteur la ligne t l phonique sorties sir nes suppl la zone c bl e et les batteries de secours 3 R tablir les valeurs d usine Voir chapitre 3 page 3 6 et chapitre 4 page 4 f7 Placer le cavalier J9 sur les deux broches et mettez le syst me sous tension 4 Entrez dans le menu installateur Voir chapitre 3 page 3 4 En mode normal appuyer sur la touche suivi de la touche 9 Tapez ensuite le code installateur suivi par 7 ff 5 Etalonner le r cepteur int
78. ateur Attribuer les partitions accessibles aux codes utilisateurs Modifier les codes Responsable Principal Installateur et Sous Installateur Augmenter le niveau de s curit en utilisant des codes utilisateurs de 6 chiffres Une fois dans le menu principal Utilisateurs vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous 4 Autorit page 4 47 4 N Partition page 4 48 27 Responsable Principal page 4 49 A Code Install page 4 49 4 5 Sous install page 4 50 4 6 Longueur code page 4 51 gt Pour acc der au menu Utilisateurs vous devez 4 46 Vous trouver dans le menu principal et appuyer sur la touche rapide 4 ou utiliser la touche Ep ou jusqu ce que le menu principal 4 Utilisateurs apparaisse et ensuite appuyer sur la touche Le clavier affiche ensuite le premier sous menu AUTORITE MAINTIEN CODES 1 AUTORITE l Vous vous trouvez maintenant dans le menu principal Utilisateurs et vous pouvez choisir parmi les sous menus ci dessous WisDom Manuel d installation et de programmation A Utilisateurs Autorit Valeur d usine Utilisateur pour tous les codes utilisateurs Le menu Autorit permet d attribuer une autorit chaque code utilisateur Vous pouvez choisir entre sept niveaux d autorit d crits sous la rubrique ci dessous gt Pour entrer dans le menu Autorit vous dev
79. ation Installateur et permet ainsi de d finir tous les param tres du syst me La valeur d usine pour le code installateur est 0 1 3 3 Il est naturellement fortement conseill de modifier imm diatement le code installateur d usine par un code unique qui est propre l installateur La proc dure pour d finir un nouveau code installateur est d crite ci dessous Pour entrer dans le menu Install code vous devez 1 Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 2 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Install code Le clavier affiche le texte suivant INSTALLATEUR CODE 0133 3 Introduire un nouveau Install code en utilisant les touches 0 9 suivi de la touche n WisDom Manuel d installation et de programmation 4 49 4 Confirmer encore une fois votre choix en introduisant le m me nouveau code suivi de la touche 5 Appuyer finalement sur la touche CS pour quitter ce menu 4115 Utilisateurs Sous Install Valeur d usine 0233 Le code Sous Installateur permet dans une mesure limit e de modifier certains param tres du menu programmation installateur La valeur d usine pour le code Sous Installateur 0 2 3 3 Il est naturellement fortement conseill de modifier imm diatement le code Sous Installateur d usine par un code unique qui est propre l installateur La proc dure pour d finir un nouveau code Sous Installateur est d crite ci
80. aux sans fil 433 MHz D tecteur de fum e sans fil 433 MHz Contact de porte sans fil 433 MHz Contact de porte sans fil aimant 433 MHz Emetteur universel volet sans fil 433 MHz Emetteur avec 4 touches rolling code 433 MHz Emetteur 3 canaux 433 MHz Emetteur panique sans fil 433 MHz Description Clavier sans fil 868 MHz Clavier sans fil 433 MHz AGM Module GSM GPRS Avanc Version Bus Description RP128GSXM00A RP128GSMMOOA Amplificateurs sans fil RP128EWROO0A RP296EWRO000A Version BUS compl te Audio SMS GPRS DATA en boite m tallique Version BUS GPRS SMS GPRS DATA en boite m tallique Description Amplificateur de signal sans fil 868 MHz Amplificateur de signal sans fil 433 MHz WisDom Manuel d Installation et de Programmation C 1 Sir ne Sans Fil RWS40086800A RWS50x86800A RWS50x86800A Module X 10 RP296XT Moyens de programmation Installateur RP128UDINOOA RP128EE000A RP296EBA RP128EUSB00A Description Sir ne Int rieure Sans Fil 868MHz Sir ne Ext rieure Sans Fil 868 MHz sans couverture x couleur Sir ne Ext rieure Sans Fil 868 MHZ sans couverture x couleur Description Module interface X 10 Description Programme Upload Download pour PCs IBM Comp Module de transfert de Programmation Adaptateur BUS pour programmation locale Liaison entre port COM du PC et le connecteur BUS J1 de la WisDom Le programme Upload Download ci dessus est n cessaire USB
81. batteries rechargeables doivent au moins tre charg es en continu pendant 24 heures L indication batterie basse dispara tra du display apr s 15 minutes d s que les batteries sont compl tement charg es 1 Lorsque vous devez remplacer les batteries vous devez tre certains que toutes les batteries sont du m me type sinon cela pourra entra ner des dommages l appareil 2 ATTENTION Remplacer une batterie rechargeable par une batterie non rechargeable peut provoquer de s rieux dommages si vous n avez pas adapt la position du cavalier RECHARGABLE BATTERY sur la WisDom 3 Jetez les batteries usag es dans une poubelle pr vue cet effet Bornes de raccordement Aux Utilisez les bornes AUX COM pour alimenter des p riph riques qui exigent une source de tension 9VCC Une consommation maximum de 200mA est permise Ced NOTE La consommation en courant sur les bornes AUX ne peut pas d passer 200mA Si la sortie AUX est trop charg e plus de 200mA de consommation alors l alimentation AUX sera interrompue Dans ce cas vous devez interrompre tous les consommateurs qui sont connect s aux bornes AUX pendant au moins 10 secondes avant de pouvoir nouveau connecter les consommateurs aux bornes AUX Raccordement des modules Bus c bl s Option La WisDom donne la possibilit de raccorder des modules d extension c bl s Pour cela vous devez utiliser les 4 bornes de raccordement marqu es AUX RED COM BLK BUS YE
82. condes Dur e de la temporisation de Sortie 2 1111113 Dur e Sir ne 03 minutes 01 90 minutes Dur e des sir nes lors d une condition d alarme 1111 14 Retard Sir ne 00 minutes 00 90 minutes Le temps de retard en cas d alarme avant la commande des ronfleurs clavier et sir nes 1111115 Retard coupure CA 30 minutes 0 255 minutes En cas d une coupure de tension r seau ce param tre d terminera apr s combien de temps cette coupure doit tre transmise et doit provoquer la commande d une sortie ventuelle Si ce param tre a une valeur 0 nulle aucun temps de retard ne sera pris en compte WisDom Manuel d installation et de programmation 4 3 Syst me Temps Divers Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 1 6 Retard Ligne T l 01 minutes 01 20 minutes Dans le cas d une coupure de la ligne t l phonique ce param tre d terminera apr s combien de temps cette coupure doit tre enregistr e dans la m moire de la centrale et doit provoquer la commande d une sortie ventuelle Temps Confir 30 minutes 30 60 minutes Permet de d finir une fen tre de temps qui d marre quand apr s l armement du syst me il se produit une premi re condition d alarme Si une deuxi me condition d alarme se produit avant l expiration de cette fen tre de temps la
83. contient une introduction de base au syst me d alarme WisDom ainsi que l architecture et les possibilit s d crites dans les paragraphes suivants Qu est ce que la WisDom D crit ci dessous Architecture WisDom et Possibilit s page 1 2 Caract ristiques WisDom page 1 3 Sp cification technique page 1 3 Qu est ce que la WisDom La WisDom est un syst me de protection totalement sans fil qui offre des solutions sophistiqu es pour alerter et envoyer des rapports de conditions d alarme La WisDom a t sp cialement d velopp e pour r pondre un large ventail de besoins en protection particuliers pour des maisons bureaux et petites applications commerciales La WisDom est simple et rapide installer Elle possede une interface conviviale qui permet une installation programmation et utilisation De plus la WisDom peut tre programm e et ou command e localement ou distance au moyen du software Upload Download que l on peut installer sur un computer quip d un syst me Windows La WisDom a un driver sir ne int rieure int gr et fonctionne au moyen d un microprocesseur et d une technologie EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory qui contient le fonctionnement syst me ainsi que les param tres r glables sans devoir d pendre de sources d alimentation externes La WisDom est disponible en deux fr quences sans fil 433 92 MHz et 868 65 MHz Les principaux avantages WisDom sont gt
84. d Permet la charge continue des batteries Utilisez cette position si vous souhaitez employer des batteries rechargeables RECHARGEABLE BATTERY J10 D sactive la charge batterie Utilisez cette position si vous souhaitez employer des batteries non rechargeables Standard Protection d charge batterie est ON S il se produit une coupure continue de la tension secteur la WisDom interrompra automatiquement les batteries de secours d s que la tension batterie descend 6 3 VCC Par cette m thode on vite la d charge profonde des batteries qui pourrait endommager les batteries NOTE AC RESTORE Dans cette position la WisDom ne d marrera pas partir des batteries de J6 secours Une tension secteur doit d abord tre raccord e B Protection d charge batterie est OFF Les batteries de secours peuvent tre totalement d charg es en cas d interruption continue de la tension secteur Par cons quent de nouvelles batteries sont n cessaires NOTE Dans cette position la WisDom d marrera partir des batteries de secours selon que la tension secteur est oui ou non raccord e Standard Cavaliers sur la Position Fonction face arri re UO1 J5 i D termine l utilisation des sorties UO1 UO2 voir ou IU Raccordement des sorties programmables la page 2 7 UO J4 Standard WisDom Manuel d Installation et de Programmation 2 11 Adaptation du contraste de l c
85. de t l phone du centre de surveillance Formats de Communication Centre de Surveillance CTS Format de transmission Format de Communication Code Format Formats les plus utilis s ADEMCO Contact Point ID DTMF Parity 0420 SIA Level 0700 Formats impulsion simple Silent KnigR ADEMCO Slow 010F Silent Knight ADEMCO Slow Extended 014F Radionics DCl Franklin Slow 0117 Silent Knight Fast 010E Silent Knight Fast Extended 014E Sescoa Franklin Vertex DCI Fast 0116 Sescoa Franklin Vertex DCI Extended 0156 Universal High Speed Non Extended 0112 WisDom Manuel d installation et de programmation 4 55 Format de transmission Format de Communication Code Format Formats Radionics Radionics 20 PPS handshake at 1400 Hz 0202 handshake at 2300 Hz 0212 Radionics 20 PPS Extended handshake at 1400 Hz 0242 handshake at 2300 Hz 0252 Radionics 40 PPS handshake at 1400 Hz 0200 handshake at 2300 Hz 0210 Radionics 40 PPS Extended handshake at 1400 Hz 0240 handshake at 2300 Hz 0250 Radionics 40 PPS with Parity handshake at 1400 Hz 0220 handshake at 2300 Hz 0230 Radionics 40 PPS Extended with Parity handshake at 1400 Hz 0260 handshake at 2300 Hz 0270 Autres formats Sescoa Super Fast with Parity 4 3 Parity 0331 Sescoa Super Fast with Parity ETX 4 3 Parity 03B1 ADEMCO Express 4 2 Parity 0520 Sweden Robofon 0600 5s 4 Transmetteur
86. des LEDs et touches de la WisDom ssssssssssssmm eee 2 3 Programmation Installateur via les touches de la WisDonm see 3 3 Entrer dans le Menu Programmation Installateur 4 3 R tablir les valeurs usine s sre e DER Tuer ERU c EE pork D LE EO Mc de adu aes 5 3 rA de 6 3 Utilisation du Module de Transfert Programmation MTP ss 6 3 Chapitre 4 Utilisation des Menus de Programmation installateur 1 4 Conventions du Menu de Programmation Installateur sssssssseeeeeeeee 1 4 HS SE Ae e SE e uiid st d dfe det tu rti tuetur 2 4 1 1 Syst me Temps Divers Satis ote s E cn nat CLE D E EE ee 3 4 1 2 Syst me Contr le Syst me a n us iR e ee o D bs UE p nA SCANS 4 4 1 3 seins Mm M 13 4 1154 Syst me Date HeUreu cei oodd ode onte ca en a ud ebd ed an reader a eda vest eid acuden ean 14 4 1 5 Syst me Dolomillaliglis d Less ccu rece Dp DID p I IUE 15 4 iv WisDom Manuel Installation et Programmation 1 6 Syst me Son Sabotage iii 17 4 1117 Syst me J9 cavalier activ bloqu ss 17 4 T 8 Syst me Information Serv
87. dessous Le code Sous Installateur a les limitations suivantes Menu Syst me Menu Syst me Le Sous Installateur ne peut pas modifier le param tre Cavalier J9 Menu Utilisateurs Le code de l installateur ne peut pas tre modifi Menu Transmetteur Les num ros de t l phone de la chambre de surveillance les num ros de prom le protocole de transmission ainsi que les codes Access et ID ne peuvent pas tre modifi s Dans le sous menu Fonctions le param tre Transmission ne peut pas tre modifi Dans le sous menu Param tres le Sous Installateur peut uniquement modifier les Tentatives SM Dans le sous menu Assignation il peut uniquement modifier la partie de la section Suivez Moi Menu Codes Transmis Le Sous Installateur ne peut modifier aucune code rapport gt Pour entrer dans le menu Sous Install Vous devez 1 Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 2 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Sous Install Le clavier affiche le texte suivant SUB INSTAL CODE 0233 3 Introduire un nouveau code Sous Install en utilisant les touches 0 9 suivi de la touche 4 Appuyer finalement sur la touche SR pour quitter ce menu M thode pour entrer dans le mode programmation limit au moyen du code Sous Installateur La proc dure ci dessous doit tre suivie pour pouvoir entrer dans le mode programmation au moyen du code Sous I
88. dessous sont possibles Localement via les touches et l cran LCD Voir Instructions page 3 3 Module de Transfert Programmation MTP RP128EE00004A Le MTP est une carte lectronique compacte qui peut contenir une copie de la programmation de la WisDom qui peut tre transf r e vers un autre systeme WisDom Le Module de Transfert Programmation doit pour cela tre plac sur le connecteur BUS 4 fils Pour des instructions plus d taill es voir page 3 6 Upload Download U D Il s agit d une application software qui permet de programmer la WisDom partir d un ordinateur Ce programme offre les alternatives suivantes Programmation locale via un ordinateur portable reli la WisDom Programmation distance qui permet de programmer la WisDom via un modem et une ligne t l phonique L utilisation du programme Upload Download n cessite les choses suivantes Un ordinateur compatible IBM Le programme Upload Download Un c ble de programmation s rielle RP296EBAO004A qui fait la liaison entre le port COM de l ordinateur et le connecteur BUS J1 de la WisDom pour la programmation locale Un c ble de programmation USB RP128EUSBO004 qui fait la liaison entre le port USB de l ordinateur et le connecteur BUS J1 de la WisDom pour la programmation locale Un modem qui fait la liaison avec une ligne t l phonique pour la programmation distance Un des types de modem recommand par RISCO Group est le mod
89. e 4 Appuyez ensuite sur la touche CS pour quitter ce menu 5117 19112 Appel U D Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes L appel U D se r f re au moment auquel la WisDom peut d marrer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur Plus d information sur cette fonction dans le Manuel Utilisateur Upload Download Suivez la proc dure ci dessous pour d finir le moment et l intervalle de cet appel 1 Appuyez sur la touche rapide 2 Le clavier affiche le texte suivant UD TEST H 00 Mn 00 F 0 2 Utilisez les touches chiffre 0 9 et la touche Ch ou eo pour d finir le moment auquel la WisDom doit d marrer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur introduction en format 24h 3 Utilisez le tableau ci dessous pour d finir l intervalle de l appel automatique Signification Jamais Toutes les heures Tous les mois Tous les jours Tous les 2 jours Tous les 3 jours Tous les 4 jours Tous les 5 jours Tous les 6 jours Toutes les semaines on0n oNozro g 4 Appuyez ensuite sur la touche CS pour quitter ce menu 511710 Plus Cette option permet de d finir encore plus de param tres du transmetteur de la WisDom 5 7 0 1 R tabl Alarme Le menu R tablissement Alarme d terminera quand la WisDom doit transmettre la fin d une condition d alarme au centre de surveillance Pour
90. e 63 401 Utilisateur mise en hors service avec User ID 64 402 Utilisateur mise en hors service No Group User ID 65 403 Mise en hors service automatique 66 407 Mise en hors service distance 67 408 Mise en service rapide 68 409 Mise en hors service clef 69 411 Demande de rappel Callback 7A 421 Code de s curit faux 71 570 Pontage de Zone 72 574 Mise en service forc 73 602 Test de communication 74 143 D faut module d extensionl 75 307 D faut Self tes 76 334 D faut R p titeur 77 336 D faut imprimente local 78 355 Perte de signal de supervision radio 79 381 Perte de supervision RF 8A 384 Transmetteur batterie faible 81 406 Annulation 84 606 Suivre coute Listen In 626 Horloge Date non r gl e 625 Horloge Date r gl e 344 Restauration du brouillage du r cepteur sans fil 627 D but de mode de programmation 628 Fin de mode de programmation Programmation Code Rapport pour SIA 0700 DIGITS A CODE V NEMENT ENVOY PROGRAMMER EVENEMENT SIA 1E AR Secteur restaur 1F AT Panne secteur 21 BA Alarme intrusion annul 22 BC Secteur restaur 23 BH Alarme intrusion restaur 24 BJ Panne intrusion restaur 25 BT Panne intrusion 26 BX Intrusion test 27 CA Mise en service automatique num ro partition WisDom Manuel d Installation et de Programmation A 3 DIGITS A CODE V NEMENT ENVOY PROGRAMMER EVENEMENT SIA 28 CF Mise en service forc 2
91. e transmission sp cifique par v nement Si vous utilisez un vieux protocole de transmission tel que Scancom Silent Knight alors vous devez demander au centre de surveillance quels codes ils souhaitent recevoir par v nement La plupart des centres de surveillance peuvent recevoir la liste des rapports d v nements ci dessous Il peut arriver que certaines centres de surveillance ne puissent pas recevoir tous les v nements envoy s par la WisDom voir page 4 54 Les formats de transmission plus modernes ADEMCO Contact Point ID et SIA utilisent des rapports standardis s Si vous utilisez ces formats de transmission plus modernes alors les tapes de programmation mentionn es ci dessous ne sont pas d applications Si vous d finissez un rapport avec la valeur 00 alors la WisDom ne transmettra pas cet v nement Une fois que vous vous trouvez dans le menu Codes Transmis alors vous avez acc s aux sous menus cit s ci dessous 6 Auto codes CTS page 4 71 6 N Codes Manuel page 4 73 1 Codes Transm Auto codes CTS Le menu Auto codes CTS permet de compl ter automatiquement tous les rapports de transmission pour les formats SIA ou ADEMCO Contact ID On peut aussi dans ce menu d sactiver tous les rapports en une tape r tablir sur 00 sans devoir pour cela ramener la WisDom en valeur usine Pour les formats suivants la WisDom peut d finir automatiqueme
92. e Rapide OUI OUI NON OUI Permet la commande d une Sortie sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valable est n cessaire pour la commande d une Sortie WisDom Manuel d installation et de programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 03 Exclusion possible OUI OUI NON OUI Permet d exclure Bypass une ou plusieurs zones NON Zone NE peut PAS tre exclue 04 Exclusion rapide NON OUI NON OUI Permet d exclure Bypass une ou plusieurs zones sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valide est n cessaire pour l exclusion des zones uniquement possible pour certains codes utilisateurs autoris s 05 Alarme Code OUI OUI NON OUI Un rapport Faux Code sera envoy la chambre de surveillance si trois tentatives successives pour armer ou d sarmer ont t r alis es avec une combinaison de code incorrecte Il n y aura pas de sources sonores activ es mais le clavier affichera une indication d faut NON Idem mais galement commande de toutes les sources sonores 06 Impulsion Sir ne NON OUI NON OUI si un interrupteur cl ou un metteur avec code changeant est utilis pour armer alors les sources sonores seront activ
93. e de zone provoquera imm diatement une alarme intrusion que le syst me soit en mode arm ou d sarm 14 Incendie A utiliser pour les d tecteurs de fum e ou autres d tecteurs incendie Aussi d application pour les boutons poussoirs qui doivent provoquer une alarme incendie En cas d activation de ce type de zone une alarme incendie sera imm diatement g n r e et la LED Feu s allumera en continu Un d faut dans le c blage de ce type de zone provoquera un Trouble Feu et provoquera un clignotement rapide de la LED FIRE sur les claviers WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran NOTE La zone 33 ne peut pas tre d finie comme zone Incendie Hold up Le plus souvent utilis pour des boutons panique ou metteurs panique sans fil En cas d activation de ce type de zone une alarme panique imm diate sera provoqu e et les sources sonores seront command es si le signal zone n a pas t d fini comme silencieux Le fonctionnement de ce type de zone est ind pendant du mode arm ou d sarm La situation panique ne sera pas affich e aux claviers 2112114 Cms 211214 M dical A utiliser pour boutons d urgences externes ou metteurs d urgence sans fil En cas d activation de ce type de zone une alarme m dica
94. e menu 4 3 Utilisateurs Responsable Principal S Valeur d usine 1234 Le menu Responsable Principal permet de remplacer le code Responsable Principal existant du propri taire du syst me ou du responsable du systeme WisDom par un nouveau code NOTE La combinaison du code Responsable Principal peut galement tre modifi e via le menu utilisateur ex cuter par le Responsable Principal d origine Le Responsable Principal a la plus haute autorit utilisateur Plus d informations sur les diff rentes autorit s des utilisateurs sous la rubrique Autorit page 4 47 Pour entrer dans le menu Responsable Principal vous devez 1 Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 2 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Responsable Principal Le clavier affiche le texte suivant GRAND MASTER xk kk 3 Introduire un nouveau code Responsable Principal en utilisant les touches 0 9 et appuyer sur pour confirmer 4 Appuyer finalement sur la touche CS pour quitter ce menu NOTE Le Responsable Principal Installateur et Sous Installateur peuvent modifier les autres codes MAIS ne peuvent jamais visualiser le code d origine avant la modification L indication est toujours observ e la place du code qui est d application ce moment S Valeur d usine 0133 Le code Installateur donne acc s aux menus Programm
95. e menu Lire vous devez 1 2 Vous trouver dans le sous menu Emetteurs Dans le sous menu Emetteurs appuyer sur la touche 1 pour acc der au menu Lire Le texte suivant s affiche au clavier ATTRIB B RADIO SELECT 1 1 8 Entrer le num ro de l metteur que vous souhaitez programmer dans la WisDom et confirmer avec la touche Cn S lectionner l option d sir e Appuyez sur la touche rapide 1 pour continuer avec un autre metteur Appuyez sur la touche 2 pour programmer le code de l metteur souhait dans le r cepteur sans fil Envoyez pour cela un signal d apprentissage end ans 255 secondes de l metteur programmer en appuyant pendant au moins de 2 secondes sur la touche amp ARM de l metteur Lorsqu on appuie sur une touche de l metteur la LED de l metteur clignote En cas de r ussite de la s quence de programmation de l metteur la WisDom donne un court bip de confirmation Appuyez sur la touche 3 pour effacer du r cepteur de la WisDom le code d un metteur sans fil par exemple dans le cas de la perte d un metteur S lectionnez le choix J ou N via la touche et confirmez avec la touche Ce WisDom Manuel d installation et de programmation 4 83 5 R p tez ventuellement les tapes 2 4 si vous d sirez programmer un metteur sans fil Emetteurs Param tres Le menu Param tres permet de d finir comment la WisDom doit r agir aux 4 touches d
96. e menu Transmetteur appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Progr Transmetteur Le clavier affiche le texte suivant CTRL TRANSMET 01 ACTIVAT CTNl NOTE g S Ce sous menu demande une d finition O Oui ou N Non comme choix possibles 3 Dans le sous menu Progr Transmetteur vous pouvez retrouver et d finir les param tres ci dessous Vous pouvez parcourir la liste des param tres disponibles avec les touches Ce ou Utilisez la touche pour choisir entre O Oui et N Non et confirmez toujours votre choix au moyen de la touche vous pouvez adapter tous les param tres de la m me fa on Appuyez ensuite sur la touche C pour quitter ce menu LA 4 58 WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Progr Transmetteur Touches rapides Param tre Valeur d usine 51161101 Transmission NON OUI Permet d utiliser le transmetteur int gr pour la transmission des alarmes des d fauts et rapports de supervision vers le centre de surveillance NON Il n y a aucune communication avec le centre de surveillance NON est donc d fini quand le transmetteur int gr n est pas employ Placez aussi ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la WisDom car autrement le syst me lorsqu il quittera le mode programmation contr lera imm diatement si une bonne tension ligne t l phonique est pr sente et signale a
97. e pour l armement total des partitions attribu es valeur usine Arm partiel La touche est utilis e pour l armement partiel des partitions attribu es 3 D finissez ensuite si vous souhaitez oui ou non en cas de l armement du syst me au moyen de ce premier bouton utiliser le temps de sortie armement retard ou direct 4 Confirmez votre choix au moyen de la touche CA Ensuite le syst me passe la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 2 BR 1 1 AUCUNE i 5 Continuez avec la d finition de la touche d sarmement 2 4 Cette touche est souvent utilis e pour le d sarmement du syst me Vous pouvez choisir parmi les options ci dessous Aucun La touche est d sactiv e valeur d usine D sarmement La touche est utilis e pour le d sarmement des partitions attribu es 6 Confirmez votre choix au moyen de la touche A Ensuite le syst me passe la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 3 BR 1 1 AUCUNE 4 WisDom Manuel d installation et de programmation 7 Continuez avec la d finition de la touche Panique 3 cette touche ronde est souvent utilis e pour g n rer une alarme panique ou pour commander une sortie programmable Vous pouvez choisir parmi les options ci dessous Aucun La touche est d sactiv e valeur d usine Panique La touche est utilis e pour g n rer une condition panique Sortie La touche est utilis e pour comma
98. e surplus de c ble ne courbez pas le c ble Si plier le c ble est n cessaire vous ne pouvez pas faire de courbures avec un rayon de moins de 20 32 cm 8 inch partir du point o commence la courbe Faites appel un professionnel reconnu si vous n tes pas familiaris s avec l utilisation d une connexion la terre ceci est galement d crit dans le R glement G n ral pour les installations lectriques AREI 2 8 WisDom Manuel d Installation et de Programmation gt Raccordement de la terre Raccordez la terre sur les bornes de terre de la WisDom pour prot ger efficacement les composants de ce produit contre la foudre AN IMPORTANT Le raccordement d une bonne terre doit tre ex cut selon la R glementation G n rale pour les Installations Electriques A R E l 7 Raccordement de la zone c bl e La WisDom poss de 1 zone qui peut tre c bl e appel e Zone 33 et qui permet de c bler par exemple un interrupteur cl C blez cette zone au moyen d un c ble torsad twisted pair ou d un c ble 4 fils Le diagramme ci dessous montre diff rentes m thodes de c blage NOTE T SENN ce La zone c bl e ne peut pas tre utilis e comme zone incendie Vous pouvez utiliser une configuration double r sistance si vous souhaitez raccorder un appareil de d tection qui poss de un contact N F N O EOL RESIST SIMPLE N F CONTACT zone com zone com O O e s i Alarme
99. em Hayes OPTIMA 336 C ble adaptateur USB 485 RP128EUSBO004A pour relier le port USB de l ordinateur au connecteur J1 de la WisDom pour la programmation locale WisDom Manuel d installation et de programmation 3 1 Utilisation des LEDs et touches de la WisDom 3 2 7 ALLIMENTATION j ARM PR T D FAUT 1 2 3 4 Huiiiiit Leu 5 6 w MES 14 8 12 9 13 Figure 3 1 La face avant de la WisDom La face avant de la WisDom comprend six LEDs d indication un cran LCD et un nombre de touches Les LEDs ont une signification diff rente selon que l on se trouve en mode programmation ou en mode de fonctionnement normal L indication des LEDs en cas de fonctionnement normal est d crite dans le manuel utilisateur de la WisDom Dans le tableau ci dessous vous pouvez retrouver une description des leds et des touches pendant le mode programmation Item Touches LED Mode Programmation 1 Alimentation LED LED clignote lentement la WisDom est en mode programmation Arm LED Pr t LED Exclu LED Ces LEDs sont d sactiv es ne s allument pas en mode Defaut LED programmation Message LED 7 Ces touches n ont pas de fonction en mode programmation 8 Utilisez cette touche pour quitter un menu de programmation et retourner ainsi au menu de programmation sup rieur 9 Utilisez cette touche pour s lectionner un param tre ou confirmer une valeur introduite et ensuite retourner au menu de program
100. ement partiel journalier de la partition X Partition X arm e Stay avec le programme UD Partition X est arm e en mode partiel Stay par utilisateur YY Partition X est arm e en mode partiel Stay par metteur YY Zone sans fil perdue zone n XXX pas de signal recu Le syst me a t programm avec le programme UD Le systeme a t remis z ro par ex apr s coupure de tension R tablissement du d faut ligne t l phonique R tablissement batterie basse de zone sans fil n XXX Alarme faux code r tablie R tablissement sabotage bo tier de la centrale R tablissement du sabotage alarme sir ne R tablissement du sabotage du module X10 ID X R tablissement alarme zone n XXX R tablissement batterie basse de l metteur XX R tablissement brouillage du r cepteur sans fil int gr Sabotage du clavier IDZXX sabotage bo tier ou mur Sabotage clavier XX r tabli Sabotage boitier de la centrale Manuel d Installation et de Programmation MESSAGE EVENEMENT DESCRIPTION Sabotage OK Z XXX Sabotage sir ne Sabotage SP X Sabotage Z XXX Sortie programme Temp sortie P X Test NOK Z XXX Touche m d CL XX Touche panique XX Transfert EE Trouv e Z XXX R tablissement du sabotage sur zone n XXX Sabotage alarme sir ne Sabotage du module X10 ID X Sabotage de la zone n XXX Sortie de programmation Installateur partir du clavier ou du programme UD Temps de sortie enclench dans partition X Auto test
101. ent l introduction d un code utilisateur si le param tre Sortie rapide dans le menu Contr le Syst me est d fini comme Non Si le param tre Sortie rapide est d fini comme Oui un code utilisateur n est pas exig pour basculer la sortie programmable 4 42 WisDom Manuel d installation et de programmation Pour chaque sortie vous devez s lectionner un mode de basculement Utilisez le tableau ci dessous pour d finir le mode de basculement Sortie Mode Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 Impuls NF 05 secondes 01 90 secondes La sortie sera mise au repos NF Normalement Ferm En cas de basculement de la sortie cette sortie se d sactivera pendant le temps impulsion qui peut tre d fini ci dessous pour ensuite se r tablir 1 Appuyez sur la touche 1 suivi de la touche lt 2 D finissez le temps d impulsion d sir de 01 90 secondes 3 Appuyez apr s cela sur a et choisissez ensuite le mode de basculement suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition 4 Appuyez ensuite sur n2 et donnez ensuite un nom la sortie s lectionn e ON OFF NF La sortie sera mise au repos NF Normalement Ferm En cas de basculement de la sortie cette sortie se d sactivera et restera ainsi jusqu ce que la condition s
102. era automatiquement en mode Ecouter la fin de la transmission Pour plus d information r f rez vous la rubrique Monitoring Station Communication deux sens d crite ci dessous Note Pour une WisDom sans messages vocaux cette option n est pas d application 6 2 7 0 2 Confirm Alm 00 Rapport pour transmettre une confirmation d alarme d application si on veut travailler suivant une v rification d alarme 61218 Sp cial WisDom Manuel d installation et de programmation Le menu Sp cial vous permet d effectuer une transmission vers le centre de surveillance au moyen de codes rapports de 3 chiffres Cela concerne la transmission avec le format 4 3 qui n est pratiquement jamais appliqu dans notre pays Quand on entre dans ce sous menu le texte suivant s affiche au clavier CODES SPECIAUX CODE AA ENVOI 00 1 Introduisez les 2 chiffres du code qui servira de r f rence pour la transmission d un autre code 3 chiffres Le code de r f rence 2 chiffres doit tre compl t l emplacement o vous voyez le CODE AA 2 Introduisez ensuite le code 3 chiffres envoyer r ellement Le code 3 chiffres effectif doit tre compl t l emplacement SEND 000 3 Appuyez sur la touche Ca pour confirmer votre choix 4 Appuyez ensuite sur la touche CS pour quitter ce menu 4 81 Centre de surveillance V rification d Alarme Vocale 4 82 La WisDom permet d utiliser une v rificat
103. eries dans le bac pour batteries et glissez le bac dans la face arri re de la WisDom si d sir vous pouvez sceller le bac au moyen d une vis 12 Fixez maintenant le c ble plat du couvercle la partie lectronique de la face arri re A CEJN k d k d Avant de commencer le c blage de la WisDom vous devez tre certain qu il n y a pas encore de batteries dans le bac pour batteries et qu il n y a pas de tension sur le c ble d alimentation 13 Assemblez les deux parties de la WisDom Cliquez le couvercle sur la partie sup rieure de la face arri re de la WisDom V rifiez que le ressort de sabotage est bien sa place voir figure 2 5 Appuyez fermement sur la partie inf rieure du couvercle de sorte que les clips inf rieurs de la WisDom soient bien maintenus Figure 2 5 Fermeture des clips et du ressort sabotage 5 Fixez la vis de verrouillage dans la partie inf rieure de la WisDom A TENNE D charge d Electricit Statique Tenez compte s v p que vous devez vous lib rer de l nergie statique de votre corps avant de toucher l lectronique de la WisDom Vous pouvez effectuer cela en touchant un appareil qui est reli la terre Suivre les R glementations Locales Assurez vous que vous travaillez conform ment aux r glementations locales qui sont d application pour la s curit incendie R glementation g n rale pour les installations lectriques pr vention du bruit installation
104. ernatif 62131114 Coupure 230V 00 Rapport pour la transmission d une interruption tension r seau sur la WisDom 61213 1115 Coupure AUX 00 Rapport pour la transmission d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de la WisDom 612131116 Pas d horloge 00 Rapport pour transmettre que l heure de la WisDom n est pas d finie WisDom Manuel d installation et de programmation 4 75 4 76 Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 61213 1117 D faut BUS 00 Rapport pour la transmission d un d faut c blage sur le BUS 4 fils de la WisDom 6 2 3 1 8 Faux CODE 00 Rapport pour transmettre que plusieurs fois successivement un faux code a t introduit pour tenter de d sarmer la WisDom 6 2 3 1 9 Sabot Sir ne 00 Rapport pour la transmission d une condition sabotage sur la sir ne int rieure 62131110 Sabotage Boitier 00 Rapport pour la transmission d une condition sabotage
105. et de programmation 4 87 o Fin programmation Le menu de Fin de programmation permet d enregistrer les param tres modifi s et de quitter le mode programmation installateur Important Tous les param tres ventuellement modifi s ne seront pas sauvegard s aussi longtemps que vous ne cl turez pas le mode programmation de la mani re ci dessous NOTE Vous ne pouvez pas quitter le mode programmation aussi longtemps le cavalier DEFAUT J9 est plac Enlevez ce cavalier ou placez le sur une seule broche seulement avant de pouvoir cl turer le mode programmation gt Pour entrer dans le menu de Fin programmation vous devez 4 88 1 A partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 0 ou utiliser la touche ou ET jusqu ce que vous arriviez au menu 0 Fin Programmation et appuyer ensuite sur la touche n Le clavier affiche le texte suivant PROGRAMMATION 0 QUITTER PROG Ce menu est le dernier menu principal que vous pouvez s lectionner dans le mode programmation installateur Apr s avoir appuy sur la touche Ple clavier affiche le texte suivant ENREGISTREM DES DONNEES O 2 Choisissez l option d sir e pour accepter et sauvegarder les modifications ou refuser les modifications et retourner au mode programmation des param tres Vous pouvez accepter et sauvegarder les modifications en appuyant sur la touche Le clavier affiche le texte suivant PATIENTE
106. etteur Progr Transmetteur Touches rapides Param tre Valeur d usine 5 6 10 R p Auto NON OUI La proc dure suivante doit tre appliqu e pour communiquer avec la WisDom partir de l ordinateur Un appel doit tre d marr partir de l ordinateur de l installateur vers la WisDom Apr s une tonalit la personne du c t de l ordinateur doit terminer l appel End ans la minute le programme d marrera automatiquement un nouvel appel vers la WisDom La WisDom lors du deuxi me appel prendra imm diatement la ligne apr s une tonalit et r alisera la communication entre l ordinateur de l installateur et la WisDom NOTE Permet d exclure un r pondeur automatique ou un fax si une programmation distance doit tre possible NON La programmation distance sera effectu e selon la m thode normale 11 Install UL NON OUI Active les applications qui sont d applications pour les installations UL Cette option ne peut pas tre choisie en Belgique NON D sactive les applications UL Cette option DOIT tre s lectionn e pour les installations en Belgique 12 Affiche kissof NON OUI Toutes les LED s de la WisDom s allumeront durant une seconde si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal kissoff du centre de surveillance kissoff signal qui informe la
107. eur est n cessaire pour faire remise z ro de la condition d alarme Une intervention de l installateur est n cessaire NOTE Avant que la LED READY soit allum e toutes les zones de la partition doivent tre au repos NON Une fois la remise z ro d une alarme d une partition effectu la LED READY s allumera d s que toutes les zones seront au repos Annuler Alarme NON OUI NON OUI Lors d une fausse condition d alarme suivie d une transmission la centrale d alarme peut envoyer un code annuler alarme la chambre de surveillance en introduisant un code valide au d sarmement et cela end ans les 90 secondes qui suivent l activation de la fausse alarme NON Il n y a pas de code annuler alarme envoy en conditions d alarme 18 Et Hiver OUI OUI NON OUI La WisDom adaptera automatiquement son horloge lors du passage de l heure d hiver vers l heure d t dernier dimanche de mars et de l heure d t vers l heure d hiver dernier dimanche d octobre NON Aucune adaptation horaire automatique 19 Excl auto OUI OUI NON OUI Lors de l armement via une zone interrupteur cl ou au moyen d une Cl Digitale les zones ne se trouvant pas en repos seront automatiquement exclues La partition correspondante sera de cette mani re arm e de force et toutes les zones qui ce moment taient en ordre seront actives pour g n rer des situations d ala
108. eut d pendre en partie de l tat du syst me Trois tats syst me peuvent se pr senter D sactiv Le syst me r agira uniquement sur les types de zone d finie comme 24h Incendie Panique D faut et Sabotage Activ Le syst me r agira sur n importe quel type de zone Activ en partie Le syst me ne r agira pas sur les zones qui ont t d finies comme zone interne mode la maison Cette position permet l utilisateur de se d placer librement dans les pi ces d finies comme internes Il existe dans le syst me 25 types de zone disponibles Vous pouvez les retrouver dans la description de l tape de programmation suivante 1 A partir du menu Param tres vous devez appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Zone Type Le texte suivant s affiche au clavier TYPE DE ZONE ZONE 01 01 33 2 Introduisez les 2 chiffres du num ro de la zone suivi de la touche ca 8 Faites votre choix parmi les types de zone ci dessous Param tres Zone type Touches rapides Param tre 21021 C2 toutes les zones part la zone 1 4 zz D sactiv Valeur d usine pour 00 D sactive une zone Toutes les zones non utilis es doivent tre ainsi d finies WisDom Manuel d installation et de programmation 4 23 4 24 Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 4 ZZ n ec 4 zz 02
109. ez 1 Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 2 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Autorit Le clavier affichera le texte suivant CHOISIR UTILIS 01 UTIL 01 4 3 Utiliser la touche Ce ou p pour choisir le num ro de code de 01 31 dont vous souhaitez d finir l autorit suivi de la touche C OU entrez imm diatement le num ro de 2 chiffres du code dont vous souhaitez d finir l autorit suivi de la touche 4 Utiliser la touche pour choisir entre les autorit s possibles 5 Appuyer ensuite sur la touche n2 pour confirmer votre choix et passer l autorit de l utilisateur suivant 6 Appuyer ensuite sur la touche Suy pour quitter ce menu Niveaux d autorit Le menu Autorit contient les options pour les niveaux d Autorit suivants Responsable Principal Le Responsable Principal est l utilisateur avec le plus haut niveau Un seul utilisateur peut tre d fini avec cette autorit code utilisateur 00 Le Responsable Principal a acc s toutes les fonctions qui se retrouvent dans le manuel utilisateur NOTE L installateur peut d finir si le Responsable Principal peut avoir oui ou non l autorit pour modifier les niveaux d autorit et l attribution aux partitions des autres codes utilisateurs Voir rubrique Responsable Principal Autorit Partition touches rapides 1 2 27 page 4 10 Manageur Comme le Responsable Pr
110. ez sur la touche rapide 2 et introduisez le code 4 chiffres choisi 3 Appuyez sur la touche r2 our confirmer WisDom Manuel d installation et de programmation 4 57 Transmetteur Acc s amp ID Touches rapides Param tre Valeur d usine 5115113 Code MS LOCK 000000 MS Lock contient une fonction de protection qui est aussi en relation avec le programme Upload Download Ce code emp chera la visualisation des param tres de transmission A nouveau ce code doit tre identique dans la WisDom le programme Upload Download Si ce code MS Lock dans la WisDom n est pas identique celui tabli dans le programme Upload Download alors l installateur ne sera pas capable de modifier via le programme Up Download les param tres code Installateur les num ros de t l phone CTS le code MS Lock et la d finition du Cavalier D faut Pr sent 1 Appuyez sur la touche rapide 3 et introduisez le code 6 chiffres 2 Introduisez galement ce code MS Lock dans le programme Upload Download dans l cran profile acompte pour la fiche client de cette centrale 5 e Transmetteur Progr Transmetteur Le menu Progr Transmetteur permet d adapter les param tres qui sont en rapport avec le contr le des fonctions transmetteur de la WisDom gt Pour entrer dans le menu Progr Transmetteur vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans l
111. fin d alarme panique provoqu e par les touches de la WisDom 61211 2 13 Incendie 00 Rapport pour fin d alarme incendie provoqu e par les touches de la WisDom 6 2 1 2 4 Code Contrainte 00 Rapport pour fin de condition duress fin d un d sarmement sous contrainte 6 2 2 Zone codes Ce sous menu vous permet de d finir les codes rapports des alarmes de zones et de fins des alarmes de zones 6 2 2 1 Alarme Zone 00 Rapport pour la transmission d une condition d alarme sur une zone 6 2 2 2 R tablissement Alarme 00 Rapport pour la transmission d une fin de condition d alarme sur une zone 6121213 D faut Zone 00 Rapport pour la transmission d une condition zone Jour de la zone 33 pendant le mode d sarm ou pour la transmission d un d faut sur une zone sans fil dont la supervision a chou 6 2 2 4 R tabl D faut 00 Rapport pour la transmission d une fin de condition zone Jour de la zone 33 pendant le mode d sarm ou pour la transmission d une fin de condition d faut une zone sans fil dont la supervision a chou 6 2 2 5 Zone Exclue 00 Rapport pour la transmission d une exclusion de zone d application dans le cas o un utilisateur m me d sactiverait une zone et quand un armement forc est effectu WisDom Manuel d installation et de programmation Codes Transm Codes Manuels
112. gne t l phonique en usage LED 3 Entr e c ble 14 Cavalier de batteries rechargeables J10 4 Liaisons ligne t l phonique 15 Cavalier des sorties J4 J5 5 Connecteur CA 16 Connecteur BUS J1 6 C ble plat 17 Sir ne buzzer Interne 7 Couvercle 18 Bornes de raccordement alim principale 8 Compensateur clairage de fond LCD 19 Vis de verrouillage batterie 9 Contact sabotage 20 Bac pour les batteries de secours 10 Cavalier J9 valeurs d usine 21 Trous de fixation pour fixation murale 11 Haut parleur WisDom Manuel d Installation et de Programmation Fixation de la WisDom Choisissez un emplacement de fixation ad quat Etudiez soigneusement l endroit de fixation avant de proc der r ellement au montage de la WisDom pour obtenir une plage de r ception aussi satisfaisante que possible des accessoires non filaires et permettre galement une commande facile et rapide lorsque l on p n tre dans le b timent prot ger Le lieu de fixation de la WisDom est de pr f rence Central par rapport au b timent prot ger et aussi pr s que possible des metteurs sans fil Dans le voisinage d une prise de courant secteur Dans le voisinage d un raccordement t l phonique Aussiloin que possible des sources d interf rence tel que Lumi re du soleil directe ou appareils de chauffage Bruit lectrique venant par exemple d ordinateur d appareils de t l vision Grands objets m talliques qui r d
113. gramm cette information est effac e par l information du nouveau d tecteur programm La lecture doit tre effectu e end ans 255 secondes selon les instructions qui se trouvent dans le manuel du d tecteur programmer La WisDom mettra un bip de confirmation d s que une bonne lecture a t r alis e 2 1 22 22 Effacer Effacer Efface un d tecteur programm pr c demment sur la zone s lectionn e S lectionnez ici O OUI ou N NON pour confirmer votre choix 2 1 zz 4 Supervision Supervision D finir que le d tecteur programm doit fonctionner avec la caract ristique supervision S lectionnez ici O OUI ou N NON pour confirmer votre choix Zones Param tres Zone Le menu Param tres Zone donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour la programmation des caract ristiques de chaque zone Vous pouvez effectuer la programmation par zone ou par cat gorie Le premier sous menu permet de parcourir et de d finir toutes les caract ristiques possibles d une zone Ou bien vous pouvez d finir une caract ristique sp ciale d une zone en choisissant parmi les sous menus D nominations Partitions Type Zone Signal Zone et Armement forc D s que vous tes dans le menu Zones vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous Une par Une D nominations Partitions Ty
114. hoix s 2 CTS T l N 2 Maximum 32 valeurs alphanum riques Suivez cette proc dure si vous d sirez modifier le num ro de t l phone 2 du centre de surveillance Appuyez sur la touche rapide 2 et introduisez maximum 32 digits suivi de la touche pour confirmer CTS T l N 3 Maximum 32 valeurs alphanum riques Suivez cette proc dure si vous d sirez modifier le num ro de t l phone 3 du centre de surveillance Appuyez sur la touche rapide 3 et introduisez maximum 32 digits suivi de la touche Et pour confirmer WisDom Manuel d installation et de programmation 4 53 4 54 Transmetteur Num ros Prom Le menu Num ros Prom permet de d finir un num ro de prom aussi connu sous le nom code client par partition Il s agit d un code de 6 chiffres qui vous sera donn par le centre de surveillance chaque fois que vous demandez un nouveau raccordement Pour entrer dans le menu Num ros Prom vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Num ros Prom Le clavier affichera le texte suivant NUMERO CLIENT 1 CTS CLIENT 1 3 Choisir ensuite le num ro du centre de surveillance que vous d sirez attribuer la partition choisie vous avez le choix entre 3 num ros de t l phone et appuyer ensuite sur la
115. i MR M TETTE 79 4 Centre de surveillance V rification d Alarme Vocale sseseeeeeeeeeeeeee 82 4 Signed vixuixvl wii M tet LAM e Lr 83 4 7 1 Emetteurs RR ERE TERRE 83 4 7 2 Emetteurs Param tres ue 84 4 7 3 Emetteurs Test Comm s 85 4 LATE PTT PET TM EORR 86 4 EXE T ID NR UTE 86 4 e 2 Claviers Test COMM S oem o Duc CD LI M C LR E cC uis 87 4 0 Fin programmation ss ii tts e adc Ad dise 88 4 Chapter 5 Programmation Installateur via le Menu Utilisateur sseesseeeeesese 1 5 Programmation des messages Vocaux nus 1 5 B 1 Structure Messagen DR RP T 2 5 CES Ecouter Enregistrer des Messages Vocaux nnn 3 5 7 3 Test NMSSSagesi tc ac Cc e nap e ILU Me 8 5 Annonce message local e rere trees estes er m sto esp rag ui reg vx vk espe E PUR tete SE E 9 5 RI cde leuc 10 5 Appendice A Codes Rapport ett ere rubea ne ausa us uid tu x Va pa dac ortu DNE Dade A 1 Programmation Code Rapport pour SESCOA SUPERFAST 03B1 A 1 Programmation Code Rapport pour ADEMCO POINT CONTACT ID 0420 A 2 Programmation Code Rapport pour SIA 0700 A 3 Appendice B Messages Ev nement M moire B 1 Appendice C WisDom Accessoires sise C 1 vi WisDom Manuel Installation et Programmation Chapter 1 WisDom introduction Ce chapitre
116. ibuer un nom la Zone 01 ou entrez un autre num ro de zone Le texte suivant s affiche au clavier NOM DU ZONE 01 ZONE 01 Pour plus de d tails quant l introduction des noms r f rez vous la page 4 15 2 2 3 Partitions Limite Partition 1 3 Le menu Partitions contient les param tres qui vous permettent d attribuer une zone une ou plusieurs partitions 1 A partir du menu Param tres vous devez appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Partitions Le texte suivant s affiche au clavier ZONE PARTITION ZONE 01 01 33 4 22 WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2 Introduisez les 2 chiffres du num ro de la zone suivi de la touche ea Le texte suivant s affiche au clavier P 123 Z 01 0 NOTE Le XX dans Z XX indique le num ro de la zone s lectionn e Si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions une zone peut tre attribu e plus d une partition Un syst me qui n est pas d fini avec plusieurs partitions sera consid r par la WisDom comme en mode simple partition respectivement Partition 1 Utiliser les touches de 1 3 pour basculer l attribution de la partition entre O OUI et N NON Zone type Le menu Zone Type contient les param tres qui vous permettent de pr voir pour chaque zone un mode de d tection Un mode de d tection p
117. ices oat een otn cii ci Eee eel iret Cet te vede 18 4 1119 Syst me Version Syst me 18 4 2 Zones N 19 4 2 195 ZonescAU USE Zones mb eet eu e honor arr 19 4 2 12 Zones Param tres Zone eset train esa dba atra sa tea esa dna pa ador pesi aa ped sodas 20 4 Baro kE rendus namn en eue en nette ludique nt ea 20 4 D nomiliatiofls erraien e vM NO ee M RE el e GRR 22 4 Parnono TN TREE EL Aa AT Ant Ne A tent en 22 4 ZONE DES ne RL CR nt a 23 4 2113 Zones Tests Zone eeereeeerreereesnreeernesneenseneeneenrennenr erreur eue 31 4 2 5 Zones Adapter Zone si cite st eet eM REA ete A 32 4 Zeiss T MS MEI ZONES A en ES 34 4 2116 Zones Confirmer Alarme seeeeemetremetreeretreerntre tre trr naana anana 35 4 3 SOS sn LEPIDE 37 4 2t Sorties DEN ocio teda e nr eri v Rn id esie m pte dee e e 37 4 PA 12 ec rU 41 4 Gode Util 2 n URS 42 4 Mode de basculement des Sorties sesssssssssssnnem m eeeeenrennrene trennen 43 4 Type d activation d sactivallOr u uc rein nn hr ris oirecp tus 44 4 Norndes Sortles oo ue ode mre cm vsu M Oe Nu ub Ue odo cete LE 45 4 AE Sorties Sortie ASTRA nece so LA s PARE UN de ne LA 45 4 S Sorties SOR Biostar a eu 45 4 4 UtISAteurS eR D RERRRURERRI E 46 4 4 1 Utilisateurs Autorit cie ERE ote tton OE Lo 47 4 L4 L2 Utilisateurs Patito nd EL Spe utr nana 48 4 4 L3 Utilisateurs
118. ie d finie pour suivre Auto ON alrm voir page 4 41 ne sera pas activ e Une sortie d finie pour suivre Zone perdue voir page 4 41 ne sera pas activ e 27 RG Autorit Part NON OUI NON L attribution d un niveau d autorit et l attribution de partition un utilisateur est programmable par l installateur via la programmation installateur et par le Responsable G n ral via le menu utilisateur NON L attribution d un niveau d autorit et l attribution de partition un utilisateur est uniquement programmable par l installateur via la programmation installateur 28 4 10 DES STOP SM OUI OUI NON OUI Les appels Suivez Moi seront automatiquement arr t s lorsque quelqu un d sarme la centrale au moyen d un code utilisateur NOTE En cas d utilisation d une zone interrupteur cl de type ON OFF vous pouvez uniquement d sarmer en pla ant l interrupteur cl en position OFF En cas de d sarmement distance du syst me via un appareil t l phonique DES STOP SM fonctionnera comme d crit dans l option NON m me si vous avez choisi l option OUI NON Les appels Suivez Moi continueront lors du d sarmement WisDom Manuel d installation et de programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 29 Retard G n ral NO
119. ilit sur les d lais ou d g ts directs indirects ou cons quents Le revendeur ne pr tend pas que son produit ne puisse tre compromis ou contourn que le produit pr vient toute blessure corporelle ou perte de biens par cambriolage vol incendie ou autre ou que le produit fournit en tous cas une alerte ou une protection ad quate L acheteur comprend qu une alarme correctement install e et entretenue ne peut que r duire les risques de cambriolage vol ou incendie sans alerte mais ne constitue pas une assurance ni une garantie contre l ventualit que se produisent de tels cas ou que surviennent des blessures corporelles ou pertes de biens en cons quence Le revendeur ne sera donc aucunement responsable des blessures corporelles d g ts mat riels ou pertes de biens faisant l objet d une plainte qui affirmerait que le produit aurait chou dans son r le de donner l alerte Cependant si le revendeur venait tre tenu pour responsable directement ou indirectement d un quelconque dommage ou d une quelconque perte relevant du cadre de cette garantie limit e ou de toute autre mani re sans consid ration de la cause ou de l origine la responsabilit maximale du revendeur ne d passera pas le prix d achat du produit lequel doit constituer le d dommagement entier et exclusif r clam contre le revendeur Aucun employ ni repr sentant du revendeur n est autoris modifier cette garantie de quelque fa on que ce soit ni
120. illance lorsque le systeme est d sarm diff rents rapports peuvent tre d finis car le syst me peut tre d sarm de diverses mani res Utilisateur 00 1 Introduisez d abord les 2 chiffres du num ro utilisateur de la personne pour laquelle vous d sirez envoyer une transmission de d sarmement vers le centre de surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission de d sarmement par le num ro utilisateur choisi Interr Cl 00 Rapport pour la transmission d un d sarmement avec un interrupteur cl NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy D sarm Autom 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t d sarm automatiquement l heure pour le d sarmement automatique est programmable par l utilisateur NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur le d sarmement automatique voir le Manuel Utilisateur WisDom D sarm distance 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t d sarm distance et cela au moyen du programme Upload Download D sarm Sans fil 00 Introduisez d abord le num ro de 2 chiffres de l metteur sans fil pour lequel vous souhaitez envoyer une transmission de d sarmement Introduisez le rapport pour la transmission de d sarmement par l metteu
121. incipal il ne peut y avoir qu un seul utilisateur avec l autorit Manageur code utilisateur 01 Le Manageur peut modifier tous les codes utilisateurs except s le code Responsable Principal Le Manageur a acc s toutes les possibilit s comme le Responsable Principal sauf Modifier la combinaison du code Responsable Principal Effectuer un test de marche de zone Superviseur n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit Superviseur Le Superviseur a acc s toutes les possibilit s comme le Manageur sauf Limit la modification de la combinaison de codes utilisateurs ayant une m me autorit ou une autorit inf rieure donc Utilisateur Armer et Service A uniquement acc s aux partitions qui lui sont assign es Utilisateur n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit Utilisateur L utilisateur peut ex cuter les fonctions suivantes Armer et d sarmer Exclure Bypass des zones Avoir acc s aux partitions qui lui sont assign es amp WisDom Manuel d installation et de programmation 4 47 Visualiser l tat du syst me les d fauts et la m moire d alarme Basculer des sorties programmables d termin es Modifier son propre code Contr ler les activit s de upload download Effectuer certains tests du syst me sauf le test de marche Armer Il n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit Armer Les codes Armer sont id aux pour
122. ion d alarme vocale pour v rifier s il y a r ellement une alarme intrusion ou pour demander l utilisateur en cas de fausse alarme son code de reconnaissance NOTE Le centre de surveillance concern doit cependant tre capable de supporter cette caract ristique sur leur r cepteur Dans le cas o le centre de surveillance supporterait cette caract ristique n oubliez pas de demander l option couter de sorte que l op rateur sache qu il peut couter et parler en cas de transmission d alarme ed Un rapport de transmission suppl mentaire sera envoy par la WisDom apr s un rapport d alarme de sorte que le centre de surveillance peut v rifier qu il peut acc der l coute et parler Entre temps la WisDom apr s la transmission de cet v nement d alarme passe automatiquement en mode couter Le code rapport suppl mentaire qui indique au centre de surveillance que la WisDom passera en mode couter doit tre compl t manuellement adresse 6 2 7 O 1 Pour la transmission en format Contact ID ce code rapport doit tre compl t avec la valeur 84 Contact ID Ev nement code 606 Pour la transmission en format SIA ce code rapport doit aussi tre compl t avec la valeur 84 SIA Ev nement code LF La dur e d coute est fix e 2 minutes Apr s cette p riode la WisDom interrompra automatiquement la communication Pendant l coute l op rateur peut basculer en mode parler au moyen de la
123. ise des contacts normalement ferm s en combinaison avec deux r sistances de 2200 pour pouvoir faire la diff rence entre une activation du contact d alarme et une activation du contact sabotage WisDom Manuel d installation et de programmation 4 21 Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran N O Normalement ouvert Utilise un contact normalement ouvert et pas de r sistance de fin de ligne NOTE Les m thodes de c blage voir Chapitre 2 Raccordement de la zone c bl e page 2 10 R ponse Zone Le menu r ponse Zone d terminera combien de temps au minimum le contact d alarme de la zone 33 doit tre actif avant d tre pris en compte et trait par le syst me Les temps de r ponse suivants sont disponibles 01 Normal 400 ms millisecondes 07 2 0 heures 02 Lent 1 sec 08 2 5 heures 03 Rapide 10 ms millisecondes 09 3 0 heures 04 30 minutes 10 3 5 heures 05 1 0 heure 11 4 0 heures 06 1 5 heures 2112112 D nominations Le menu D nominations permet d attribuer chaque zone un nom de 15 caract res maximum Valeur d usine Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 etc Possibilit s N importe quel caract re 1 A partir du menu Param tres vous devez appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu D nominations Le texte suivant s affiche au clavier NOM DE ZONE ZONE 01 01 33 2 Appuyez sur la touche n2 pour attr
124. isi le mode Matrice Zone vous devez appuyer sur la touche pour continuer avec la d finition de l intervalle de temps dans lequel la Matrice Zone doit tre appliqu e Le menu Fen tre de Temps donnera ensuite le choix de 1 9 minutes FENETRE 01 01 TEMPS 1 MINUTES 8 Introduire l intervalle de temps qui d terminera le temps maximum pendant lequel le syst me doit tenir compte d une possible deuxi me activation d une zone appartenant une Matrice Zone Les chiffres aux emplacements XX YY donnent le num ro des zones de la Matrice Zone Valeur d usine 1 minute Plage 1 9 minutes 9 Si d sir vous pouvez r p ter la m me proc dure pour d finir plusieurs Matrice Zone maximum 10 matrices Zones Confirmer Alarme Le menu Confirmer Alarme permet d viter les fausses alarmes en utilisant une m thode de v rification d alarme Pour entrer dans le menu Confirmer alarme vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit page 4 19 2 Dans le menu Zone appuyer sur la touche 6 pour entrer dans le sous menu Confirmer Alarme La premi re option s affichera l cran CONFIRM ALARME 1 CONFIRM PART 3 Choisissez la confirmation d alarme parmi les m thodes ci dessous Zones Confirmer Alarme Touches rapides Param tre Valeurs d usine 2 6 1 Confirmer part Non Ici vous pouvez par partition d terminer si oui ou non vous d sirez utiliser la Confirma
125. ivent tre utilis es pour entrer en mode programmation installateur ainsi que pour ramener la WisDom en valeurs usine 11 RS o Entrer dans le Menu Programmation Installateur page 3 4 Ramener la programmation de la WisDom aux valeurs d usine page 3 5 Clavier Timeout page 3 5 WisDom Manuel d installation et de programmation 3 3 Ce paragraphe d crit comment vous pouvez entrer dans le mode programmation de la WisDom apr s avoir r tabli la WisDom aux valeurs d usine Vous retrouvez ici galement comment entrer en mode programmation dans une WisDom d j programm e gt Pour entrer dans le menu Programmation Installateur vous devez 1 A partir du mode d sarm appuyer sur la touche CD Note Lors de la premi re mise sous tension de la WisDom l affichage suivant appara t SECURITE SYSTEME 2 Apr s avoir appuy sur la touche CD vous arrivez dans le menu Fonctions Utilisateur et l affichage suivant appara tra FONCTIONS UTIL 1 EXCLURE ZONE Appuyez ensuite sur la touche 9 pour s lectionner l option Installer ou utilisez la touche pour parcourir les choix possibles jusqu ce que vous voyiez le neuvieme menu Installer et appuyez ensuite sur la touche n2 pour entrer dans ce menu Ensuite l cran affichera le premier sous menu MODE PROGRAMM 1 PROG AVANCEE 3 Appuyez sur la touche 1 pour entrer dans le mode programmation tendu L cran demandera d introduire
126. l d installation et de programmation 4 39 Sorties D finir Touches rapides Affichage sur l cran 4 40 3 1 vo 2 08 Hold up La sortie bascule si un DURESS se produit dans la les partition s s lectionn e s DURESS d sarmement sous contrainte Si ce type de sortie est attribu un patron de basculement latch alors vous pouvez ramener la sortie au repos en effectuant un RAZ Hold up touches rapides 2 6 Voir Manuel Utilisateur WisDom 3 1 u0 2 09 Buzzer La sortie bascule chaque fois que le buzzer du clavier de la les partition s s lectionn e s est actif et cela pendant l armement automatique les temps d entr e sortie et conditions d alarme 3 1 v0 2 10 Entr e sortie La sortie bascule si pour la les partition s s lectionn e s un temps d entr e sortie est actif 3 11 u0 2 111 D faut Incendie La sortie bascule si un DEFAUT INCENDIE se pr sente sur une zone incendie dans la les partition s s lectionn e s 3 1 vol 2 12 D faut Zone Jour La sortie bascule si un DEFAUT ZONE JOUR se pr sente sur une
127. la configuration programm e y compris toutes les d nominations et les codes utilisateur et installateur La carte retrouve ses valeurs d usine d origine Ensuite la WisDom peut tre reprogramm e par n importe quelle personne connaissant les codes installateur et utilisateur d usine Bloqu La WisDom ne peut pas tre ramen e aux valeurs d usine par une personne non autoris e La carte m re conserve sa configuration de programmation pr c dente ainsi que tous les Param tres Noms et Codes Utilisateur Installateur Tenez aussi compte qu apr s une coupure de tension totale tension r seau et batterie vous devez nouveau introduire la DATE et l HEURE 1 8 Syst me Information Service Le menu Information Service contient des informations de service accessibles par l utilisateur gt Pour entrer dans le menu Information Service vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 8 pour acc der au sous menu Service Information Le texte suivant s affiche au clavier INFO SERVICE 1 NOM INSTALLAT 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Information Service Syst me Information Service Touches rapides Affichage sur l cran Valeurs d usine Limites 1118111 Nom Service SECURITY 16 caract res Permet d introduire le nom de la soci t qui offre le service
128. le sera imm diatement provoqu e Le fonctionnement de ce type de zone est ind pendant du mode arm ou d sarm A Interr cl Puls A utiliser pour armer ou d sarmer la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact impulsion libre de potentiel sur un raccordement zone 18 Derni re sortie Le plus souvent utilis pour liminer les fausses alarmes qui peuvent tre provoqu es par une trop longue attente en quittant l espace prot g pendant le retard de sortie En cas d armement et d compte du temps une activation de ce type de zone raccourcira de 3 secondes le temps de sortie restant Ensuite lorsque le syst me est arm ce type de zone se comportera comme une zone retard e qui d marrera le temps d entr e retard d entr e 1 WisDom Manuel d installation et de programmation 4 27 Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2 2 4 ZZ C D Interr cl On Off A utiliser pour armer ou d sarmer la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact libre de potentiel ON OFF sur le raccordement zone Cela fonctionne comme suit Apr s larmement d une ou de plusieurs partitions via la zone interrupteur cl le clavier peut tre utilis pour d sarmer les partitions concern es Pour ensuite r armer une ou plusieurs partitions via l in
129. leur d usine Limites 1112 110 Panique Audible NON OUI NON OUI Tous les dispositifs sonores seront activ s en cas d une Alarme Police ex cut e partir d un clavier ou lors de l activation d une Zone Panique NON Pas d activation des dispositifs sonores dans le cas d une Alarme Police de telle sorte que cette condition est totalement silencieuse NOTE En cas d utilisation d une transmission vers centre de surveillance un rapport Panique peut tre envoy Buzzer Sir NON OUI NON OUI En cas d une condition d alarme en mode STAY chaque clavier activera son buzzer durant 15 secondes avant d enclencher les autres dispositifs sonores NON En cas de conditions d alarme en mode STAY le buzzer des claviers et les dispositifs sonores s activent imm diatement et simultan ment EB Mode incendie NON OUI NON OUI Pendant une alarme incendie les sources sonores seront activ es avec une s quence de 3 courtes pulsations suivies d une courte pause NON Pendant une alarme incendie les sources sonores seront activ es avec une s quence de 2 secondes ON suivi de 2 secondes OFF CODE Responsable OUI OUI NON G n ral OUI Seul l utilisateur avec l autorit Responsable G n ral peut modifier tous les Codes Utilisateur ainsi de modifier la DATE et l HEURE NON En plus du Responsable G n ral les utilisate
130. lors un d faut s e o2 Suivez Moi NON Permet la communication Suivez Moi voir rubrique Suivez Moi page 4 68 Si aussi bien des num ros de t l phone de centre de surveillance que des num ros de t l phone Suivez Moi sont tablis alors le syst me effectuera d abord une transmission vers le centre de surveillance et ensuite d marrera les appels vers les num ros de t l phone Suivez Moi NON Le transmetteur int gr n est pas utilis pour la transmission Suivez Moi Placez ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la WisDom car autrement le syst me lorsqu il quittera le mode programmation contr lera imm diatement si une bonne tension ligne t l phonique est pr sente et signale alors un d faut Up Download NON OUI Permet d effectuer une programmation distance entre l ordinateur et la WisDom L installateur peut ainsi programmer des choses distance demander l tat de la centrale d alarme et transmettre certains ordres la centrale d alarme NON La programmation distance entre l ordinateur et la WisDom n est pas autoris e Placez aussi ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la WisDom car autrement le systeme lorsqu il quittera le mode programmation contr lera imm diatement si une bonne tension ligne t l phonique est pr sente et signale alors un d faut Retard
131. marche Contacts magn tiques sans fil D tecteurs IRP PET sans fil D tecteurs de fum e sans fil Boutons panique mont en collier Sources sonores Sir ne int gr e Sortie suppl mentaire pour une sir ne externe Entr es Entr e sabotage NF pour le boitier Entr e sabotage pour sir ne externe Codes 1 code installateur 1 code Responsible g n ral 32 codes utilisateur 32 codes contraintes 8 autorites utilisateur Max 20 types de zone Caract ristiques sans fil Technologie super h t rodyne Temps de supervision programmable D tection sabotage D tection batterie basse des metteurs Indication d un d rangement Signal sur une bande de fr quence 868MHz ou 433MHz WisDom Manuel d Installation et de Programmation Diagnostic du systeme M thodes de programmation Via le clavier int gr Local ou distance via le software Upload Download Via le module transfert de programmation Communication Transmetteur digital int gr Supporte les plus importants formats de transmission 3 num ros de t l phone CTS Sorties 4 sorties int gr es programmables 4 modules X 10 optionnels Sorties pour une sir ne externe Les sorties peuvent suivre un v nement syst me ou des sch mas horaires Caract ristiques vocales Transmission des conditions systeme vers num ros de t l phone Suivez
132. mation sup rieur 0 0 A OJN WisDom Manuel d installation et de programmation Item Touches LED Mode Programmation 10 Programmation Le display LCD se compose de deux lignes La ligne Display LCD sup rieure indique le nom du param tre programmer tandis que la ligne inf rieure donne l information et ou les donn es de ce param tre Les donn es peuvent tre modifi es au moyen des touches de la WisDom GS W ID Su Ces touches n ont pas de fonction pendant la programmation 12 Utilisez les touches chiffres de 0 9 pour introduire des valeurs et ou des caract res sp ciaux lors de la d nomination des zones des groupes et partitions Explication plus d taill e sur la d nomination des zones groupes et partitions dans le Chapitre 4 Utilisation des Menus de la Programmation Installateur 13 Utilisez ces touches pour avancer ou reculer dans les menus de programmation Ces touches peuvent galement tre employ es pour d placer le curseur pendant l introduction de valeur 14 Utilisez cette touche pour parcourir en avan ant les choix de possibles dans un param tre d finir 15 Utilisez cette touche pour parcourir en reculant les choix possibles dans un param tre d finir 16 Cette touche n a pas de fonction dans le mode programmation Programmation Installateur via les touches de la WisDom Dans les paragraphes suivants il est d crit comment les touches de la WisDom do
133. matique vers le centre de surveillance A ce moment les rapports non urgents seront aussi transmis au centre de surveillance si le param tre Call Save a t d fini sur Oui voir rubrique Ca Save page 4 60 pour plus d information Vous pouvez aussi dans ce menu d finir le moment auquel la WisDom fera ventuellement un appel vers l odinateur Upload Download de l installateur 4 64 Message Test CTS Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes La WisDom est capable d envoyer vers le centre de surveillance un rapport de test ainsi que des rapports non urgents selon un intervalle d termin Vous pouvez d finir le temps et l intervalle de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche rapide 1 Le clavier affiche le texte suivant CTS TEST H 00 Mn 00 F 0 2 Utilisez les touches chiffre 0 9 et la touche Ce ou Cer pour d finir le moment auquel la WisDom doit envoyer un rapport de test vers la chambre de surveillance introduction en format 24h 3 Utilisez le tableau ci dessous pour d finir l intervalle du test transmetteur automatique D Signification Jamais Toutes les heures Tous les mois Tous les jours Tous les 2 jours Tous les 3 jours Tous les 4 jours Tous les 5 jours Tous les 6 jours N O U BB N 2 ZIO Toutes les semaines WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Fonctions Touches rapides Param tre Valeur d usine Limit
134. n et de programmation 3 R cepteur Le menu R cepteur contient les param tres qui effectuent le contr le de la partie r cepteur sans fil de la WisDom gt Pour entrer dans le menu R cepteur vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu R cepteur Le texte suivant s affichera au clavier RECEPTEUR 1 ETALONNAGE 3 D finir les param tres des options suivantes du menu R cepteur Syst me R cepteur Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1113111 Etalonnage sans fil Permet de d finir un seuil pour chaque r cepteur sans fil Le niveau obtenu doit tre sup rieur au niveau de bruit pour assurer que le r cepteur sans fil ne tiendra pas compte des signaux bruit Cela permet une communication transmission claire entre le r cepteur sans fil et les metteurs sans fils attribu s Limite 00 99 1 Appuyez sur 1 Le clavier affiche le texte suivant d finition du calibrage actuelle SEUIL XX RECALIBRER N 2 Pour effectuer un nouveau calibrage automatique vous devez presser la touche de telle sorte que l indication N Non devienne O OUI A la fin du processus de calibrage cela peut durer un petit moment vous pouvez lire un nouveau seuil l cran SEUIL XX Nv SEUIL XX 3 Pour accepter le nouveau nivea
135. n tableau de menus class es selon leur num ro de menu 1 Syst me page 4 2 Zones page 4 19 Sorties page 4 37 4 Utilisateurs page 4 45 5 Transmetteur page 4 52 Codes Rapport page 4 71 Emetteurs page 4 83 8 Claviers page 4 86 Fin program page 4 88 e e Conventions du Menu de Programmation Installateur Les pages suivantes d crivent les options et fonctions qui sont accessibles au moyen des touches de la WisDom et comment les programmer Rappelez vous que ces options doivent tre atteintes via le menu de Programmation Installateur d crit dans le Chapitre 3 Programmation de la WisDom Chaque proc dure fournit aussi des informations sur la programmation du syst me au moyen des touches rapides Les ent tes des colonnes sont donn es de la mani re suivante Ent te colonne Description Touches rapides Un raccourci pour une option de programmation Les touches rapides sont donn es en ordre num rique Param tre Le nom de l option de programmation Valeurs d usine Le r glage d usine Les valeurs d usine ont t choisies avec soin et ces valeurs conviennent la plupart des installations Limite Les limites possibles pour certaines options de programmation WisDom Manuel d installation et de programmation 4 1 gt Pour la programmation au moyen des touches rapides vous devez 1 Entrer
136. nder une sortie programmable Lorsque vous prenez cette option le syst me vous demandera quelle sortie programmable vous d sirez lier la touche 3 de l metteur sans fil Le clavier affichera dans ce cas le texte suivant LA d hed SP BOUT 3 BR 1 01 SORTI 01 Y 8 Confirmez votre choix au moyen de la touche Ca Ensuite le syst me passe la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 4 BR 1 1 AUCUNE 4 9 Continuez avec la d finition de la touche 4 touche ovale Vous pouvez choisir parmi les options ci dessous Aucun La touche est d sactiv e valeur d usine Armement La touche est utilis e pour l armement total des partitions attribu es Arm partiel La touche est utilis e pour l armement partiel des partitions attribu es Sortie La touche est utilis e pour commander une sortie programmable Lorsque vous prenez cette option le syst me vous demandera quelle sortie programmable vous d sirez lier la touche 4 de l metteur sans fil NOTE Aussi bien pour l option armement complet que l armement partiel vous pouvez d finir si oui ou non vous souhaitez utiliser le temps de sortie 10 Confirmez votre choix au moyen de la touche n 11 R p tez ventuellement ces tapes pour d finir un autre metteur sans fil Le 4 heod Le EmeHeurs Test Comm Y Le menu Test Comm Permet d effectuer un test de communication entre un
137. ne condition d alarme se pr sente sur une zone attribu e plusieurs partitions dont une partition est activ e en mode ARM et une autre activ e en mode RESTER STAY alors la sortie basculera comme d crit ci dessus En cas d un mode arm RESTER STAY une zone de type 24h NE commandera PAS la sortie o ICE 2 19 Zone excl La sortie bascule si une zone dans la les partition s s lectionn e s est d sactiv e exclue 3 1 vo 2 2o Auto ON alarm La sortie bascule si une zone n est pas en repos la fin de l avertissement pr armement lors d un armement automatique ET la condition IMQ est d fini avec OUI voir page 4 10 La sortie reviendra en repos apr s le temps sir ne ou lors du d sarmement du syst me d alarme 3 1 uol 2 21 Zone perdue La sortie bascule si un d tecteur sans fil est perdu ET la condition IMQ est d fini avec OUI voir page 4 10 La sortie reviendra en repos apr s le temps sir ne ou lors du d sarmement du syst me d alarme 3 1 00 3 Zone Le menu Zone contient les param tres de sortie qui peuvent suivre un tat d termin Chaque sortie peut suivre l tat de maximum cinq zones 3 1 u0 3 1 Suit zone La sortie bascule si la zone
138. nstallateur gt Pour entrer dans le mode programmation Sous Installateur vous devez 1 A partir du mode d sarm entrer la combinaison de touches Cx 9 2 2 Entrer ensuite le code Sous Installateur suivi de la touche lt Vous tes maintenant dans le mode programmation limit e 4 50 WisDom Manuel d installation et de programmation Code Maintenance Longueur Code Valeur d usine 4 chiffres Dans le menu Longueur Code vous pouvez d finir la longueur du code pour les codes Responsable G n ral Manageur et Superviseur choix entre 4 ou 6 chiffres Toutes les autres autorit s de code Utilisateur Armer et Service peuvent tre d finis avec un code de 1 6 chiffres Pour entrer dans le menu Longueur Code vous devez 1 2 ed Vous trouver dans le menu Utilisateurs comme d crit la page 4 44 Dans le menu Utilisateurs appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Longueur Code Le clavier affiche le texte suivant LONGEUR 1 4 CHIFFRES D finir le param tre Longueur Code au moyen des touches CR et appuyer ensuite sur la touche a pour confirmer votre choix D s que vous modifiez le param tre Longueur Code le clavier posera la question suivante LES CODES SERONT SUPPRIMES SUR N Utiliser la ne pour choisir entre N ou O et appuyer sur la touche Q2 NOTE Chaque fois que vous modifiez le param tre Longueur Code tous les codes utilisateurs sont effac s et doi
139. nt des codes rapport SIA ADEMCO Contact ID gt Pour entrer dans le menu Auto codes CTS vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Transmetteur appuyez sur 1 pour entrer dans le sous menu Auto codes CTS Le texte suivant s affiche au clavier CODES AUTOMAT 1 CONTACT ID 3 Vous pouvez d finir les param tres Auto codes CTS de la mani re suivante WisDom Manuel d installation et de programmation 4 71 4 72 es Codes Transm Auto Codes CTS Touches rapides Param tre 6 11 1 Contact ID Dans ce sous menu vous pouvez affecter automatiquement la WisDom tous les codes rapports pour la transmission en format ADEMCO Contact ID 1 Appuyez sur la touche A pour s lectionner cette option Le clavier affiche le texte suivant CODES CONTACT ID AFFECT AUTOM N 2 Appuyez sur la touche M87 Suivi de la touche pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu D s que vous effectuez une modification la programmation de la WisDom vous DEVEZ r entrer dans ce menu et laisser nouveau la WisDom affecter les codes automatiques pour tre certain que les bons rapports seront envoy s au centre de surveillance SIA Dans ce sous menu vous pouvez affecter automatiquement la WisDom tous les codes rapports pour la transmission en format SIA 1 Appuyez su
140. ntr e programme Exclusion Z XXX Faux code Feu clavier XX Folio ok Z XXX Folio Z XXX Fonct XX C YY Forc P X Heure non r gl e Heure OK C XX Jamming RF Low bat Z XXX Next home P X Non Exclu Z XXX Panique EM XX Part Jour P X Partiel dist P X Partiel P X CzYY Partiel P X EM YY Perdu Z XXX Progr distance Reset centrale R t Lgn T l R t Batt bas Z XXX R t Faux code R t Sab boitier R t Sab sir ne R t Sab SPzX R t Z XXX R t bat bas EM XX R tabl Jamming Sab Clav CL XX Sab Clavier OK CL XX Sabotage bo tier WisDom Partition X d sarm e automatiquement en mode D sarm Suivant Partition X d sarm e par utilisateur YY Partition X d sarm e par metteur YY D sarmement sous contrainte par l utilisateur n XX Entr e en programmation Installateur partir du clavier ou du programme UD Zone n XXX est exclue Faux codes dus 3 tentatives erron es au clavier Alarme incendie partir du clavier IDZXX touches 4 amp 5 R tablissement de la zone folio Jour n XXX D faut dans zone folio Jour n XXX Fonction touche rapide XX ex cut e par utilisateur YY Partition X est en armement forc Heure n est pas d finie Heure d finie par l utilisateur n XX Brouillage sur le r cepteur Batterie basse de zone sans fil n XXX Partition X arm e en mode ARM suivant Zone n XXX est r tablie non exclue Alarme panique partir de l metteur XX Arm
141. oit la fin Non urgent Appel altern D fini l assignation de la transmission des rapports Non Urgents rapports supervision et test vers le centre de surveillance 5118113111 Pas d appel PAS de transmission des rapports Non Urgents 51181 3 2 Appel 1 n Signale les rapports Non Urgents vers le 1 num ro de t l phone 5 a 3 3 Appel 2 n Signale les rapports Non Urgents vers le 2 num ro de t l phone 5 s s 4 Appel 3 n Signale les rapports Non Urgents vers le 3 num ro de t l phone 5118113115 Appel chaque n Signale les rapports Non Urgents TOUS les num ros de t l phone 5118 3 16 Appel altern Signale les rapports Non Urgents vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors le transmetteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une bonne transmission vers le centre de surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel soit la fin 5 9 Transmetteur Suivez Moi En plus de la transmission vers un centre de surveillance la WisDom peut aussi effectuer des transmissions vers des appareils t l phoniques standard Cette m thode d appel est appel e
142. on 5 6 7 ENR DONNEES DANS ENLEVER LE Au moment o la LED rouge s arr te de clignoter la WisDom mettra deux br ves tonalit s bip et le texte suivant appara t ENREGIST TERMINEE PATIENTEZ S V P Apr s un certain temps l cran redeviendra en mode normal Enlevez pr sent le Module de Transfert Programmation du connecteur BUS J1 Placez le cavalier J9 sur une des broches Le MTP contient maintenant une copie de la programmation de la WisDom Envoyer le contenu du Module de Transfert Programmation vers la WisDom 1 N o Placez le MTP sur le connecteur BUS J1 qui se trouve sur le c t int rieur du couvercle de la WisDom Pour cela vous devez veiller ce que la LED rouge du MTP ne soit pas dirig e vers le bornier de raccordement de la WisDom Une fois le MTP plac sur le connecteur BUS J1 la LED rouge commencera clignoter Placez le cavalier J9 de telle facon qu il fasse une liaison entre les deux broches Enlevez pour une courte p riode l alimentation de la WisDom aussi bien la tension secteur que la batterie de secours Apr s le r tablissement de la tension secteur et de la batterie de secours la LED rouge du Module de Transfert Programmation commence clignoter rapidement ce qui signifie que le contenu du Module de Transfert Programmation est transf r vers la WisDom Le clavier affichera pendant cette proc dure le texte suivant ROKONET PATIENTEZ S V P D s que la LED arr te
143. on est d couverte selon le temps de brouillage audible tabli Temps Supervision 0 heure 0 7 heures D termine la fr quence laquelle la WisDom effectue un contr le des signaux de supervision de certains metteurs sans fil La WisDom signalera un d faut en local pour les zones sans fil qui n ont pas re u le signal de supervision pendant le temps de supervision d fini La WisDom peut ventuellement transmettre un Rapport de Supervision au centre de surveillance Voir Codes Rapport Trouble Zones page 4 74 NOTE Le choix 0 d sactive le contr le de supervision Il est conseill de d finir le temps de supervision minimum sur 3 heures 1 4 Syst me Date Heure Le menu Date Heure vous permet d introduire l heure et la date pour le syst me gt Pour entrer dans le menu Date Heure vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Date Heure Le texte suivant s affiche au clavier HORLOGE DATE 1 HEURE SYSTEME 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Date Heure Syst me Date Heure Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1 4 1 Heure syst me 00 00 HH MM D finissez l HEURE actuelle en format 24 heures 4 14 Date syst me 01 Jan 2000 SAM JJ MM AAAA JOUR
144. onfirmez votre choix au moyen de la touche et appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu f WisDom Manuel d installation et de programmation Transmetteur Assignation Touches rapides Param tre Valeur d usine 5118111 Rapports On Off Appel altern D fini l assignation de la transmission des rapports armement d sarmement vers le centre de surveillance Pas d appel PAS de transmission des rapports armement d sarmement Appel 1 n Signale les rapports armement d sarmement vers le 1 num ro de t l phone Appel 2 n me Signale les rapports armement d sarmement vers le 2 num ro de t l phone g me n Appel me Signale les rapports armement d sarmement vers le 3 num ro de t l phone Appel chaque n Signale les rapports armement d sarmement TOUS les num ros de t l phone Appel altern Signale les rapports armement d sarmement vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors le transmetteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une b
145. onne transmission vers le centre de surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel soit la fin Rapport Urgent Appel altern D fini l assignation de la transmission des rapports Urgents rapports d alarme vers le centre de surveillance 5 8 2 Pas d appel PAS de transmission des rapports Urgents alarme 518112 Appel 1 n Signale les s Urgents alarme vers le 1 num ro de t l phone 5 8 2 Appel 2 n Signale les se Urgents alarme vers le 2 num ro de t l phone 5 8 2 Appel 3 n Signale les rapports Urgents alarme vers le 3 num ro de t l phone 5118112 Appel chaque n Signale les rapports Urgents alarme TOUS les num ros de t l phone WisDom Manuel d installation et de programmation 4 67 Transmetteur Assignation Touches rapides Param tre Valeur d usine 5118112 6 Appel altern Signale les rapports Urgents alarme vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors le transmetteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une bonne transmission vers la chambre de surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel s
146. onnez pour cela un v nement et attribuez un code rapport de 2 chiffres cet v nement Si vous souhaitez ne pas transmettre un certain v nement il suffit d attribuer la valeur 00 cet v nement Les sous menus suivants sont disponibles 6 2 1 Touches d urgence page 4 736 6 12 2 Zones page 4 747 6 213 D fauts Syst page 4 757 6 24 Armement page 4 77 6 2 5 D sarmement page 4 7882 6 26 Codes sans fil page 4 793 6 1217 Divers page 4 80 6 2 8 Sp cial page 4 81 gt Pour entrer dans le menu Codes Manuel vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Transmis comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Codes Transmis appuyer sur la touche 2 pour entrer dans le sous menu Codes Manuels Le clavier affiche le texte suivant CODE RP MANUEL 1 TCHE URGENCE Vous vous trouvez maintenant dans le sous menu Codes Manuels dans lequel vous pouvez s lectionner les menus ci dessous et ainsi attribuer manuellement un code rapport l v nement transmettre Les v nements suivants sont disponibles pour l attribution d un code rapport Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 6 2 1 Touches d urgence Ce sous menu vous permet de d finir les codes rapports des alarmes d urgence qui sont g n r es sur la WisDom tel qu alarme panique incendie et m dicale 6 2 1
147. pe Zone Signal Zone Armement forc Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2 2 1 Une par Une Le menu Une par Une permet de parcourir et d finir tous les param tres pour chaque zone 1 Introduisez le num ro de deux chiffres de la zone que vous souhaitez d finir exemple 01 et appuyez ensuite sur la touche pour acc der la d nomination de la zone s lectionn e 2 Attribuez un nom la zone s lectionn e et appuyez ensuite sur la touche WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran C2 pour continuer avec l attribution de la zone une ou plusieurs partitions 3 Utilisez les touches de 1 3 pour basculer l tat de chaque partition entre O OUI et N Non Appuyez ensuite sur la touche a pour continuer avec la d finition du type de Zone 4 Pour d finir un type de zone ainsi que les autres cat gories zone vous pouvez choisir parmi les options suivantes plus d explication sur cette page et aux pages suivantes Type Zone S lectionnez un type et appuyez ensuite sur la touche 2 Signal Zone S lectionnez un type de sonnerie suivi de la touche En utilisant la m thode Une par Une la structure de la programmation de chaque zone parcourir est s quentielle Une fois les param tres pour Zone 1 d finis on pourra parcourir les m mes param
148. pour effacer du r cepteur de la WisDom un clavier sans fil S lectionnez le choix J ou N via la touche et confirmez avec la touche eA 5 R p tez ventuellement les tapes 2 4 si vous souhaitez programmer un deuxi me clavier sans fil 4 86 WisDom Manuel d installation et de programmation 2 Claviers Test Comm Le menu Test Comm Permet d effectuer un test de communication entre un clavier sans fil et le r cepteur de la WisDom gt Pour entrer dans le menu Test Comm vous devez 1 Vous trouver dans le menu Claviers comme d crit ci dessus 2 Dans le sous menu Claviers appuyer sur la touche 2 pour acc der au menu Test Comm Le texte suivant s affiche au clavier TEST COMM CLV 1 CLAVIER 1 00l 3 S lectionner le clavier sans fil tester 4 Pour d marrer le test vous devez appuyer sur n importe quelle touche du clavier sans fil concern Tenez compte que le r cepteur a besoin de quelques secondes pour traiter l information recue avant de l afficher Un bip de confirmation avec un message OK indique un test de communication r ussi NOTE Une bonne communication est d application si la valeur du signal test est sup rieure au seuil de d tection du r cepteur int gr dans la WisDom voir page 4 13 5 R p tez ventuellement les m mes tapes pour effectuer un test signal d un autre clavier ou appuyez sur la touche CS pour quitter ce menu WisDom Manuel d installation
149. pport pour transmettre le message test p riodique 621714 Appel U D 00 Rapport pour transmettre que la WisDom a effectu un appel automatique vers l ordinateur de l installateur fonction Batch 6121715 Rappel 00 Rapport pour transmettre que la WisDom a entrepris une action de rappel callback vers l ordinateur de l installateur 6121716 Cavalier J9 00 Rapport pour transmettre que la WisDom a t r tablie manuellement aux valeurs d usine au moyen du Cavalier remise z ro DEFAUT J9 6 2 7 7 Interrompre Alarme 00 Rapport pour transmettre un message ABORT voir rubrique Annul Alarme pour plus d information le 2 7 e Arr ter Alarme 00 Rapport pour transmettre qu une condition d alarme a t arr t e par un code utilisateur pour plus d informations r f rez vous au Manuel Utilisateur WisDom 6121719 Echec Arm Auto 00 Rapport pour la transmission de l chec de l armement automatique du syst me 6 2 7 0 Plus Plus 4 80 WisDom Manuel d installation et de programmation Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre 61217 0 1 Ecouter 00 Rapport pour avertir le centre de surveillance que la WisDom pass
150. principe Suivez Moi Les v nements de syst me peuvent ainsi tre envoy s un ou plusieurs appareils t l phoniques Cette m thode est utilis e pour avertir un propri taire de WisDom d un v nement syst me via l appareil t l phonique son travail ou sur un GSM Il y a deux variantes dans le principe d appel Suivez Moi Appel t l phonique standard Le principe Suivez Moi envoie une s rie de bip ou un message vocal correspondant la condition d alarme active alarme intrusion ou alarme incendie Les num ros de t l phone appeler sont programmables dans le menu utilisateur voir Fonctions Utilisateur dans le Manuel Utilisateur WisDom 4 68 WisDom Manuel d installation et de programmation Appel Radiomessagerie Le principe Suivez Moi peut tre d fini pour effectuer un appel vers un pager num rique ou alphanum rique sur lequel l v nement sp cifique sera indiqu avec l cran du pager alarme ou armement d sarmement Voir rubrique S madigit page 4 8 A partir du menu Suivez Moi vous pouvez d finir quelle sorte d v nement et r tablissement doivent tre transmis aux num ros de t l phone concern s ed Le param tre Suivez Moi doit tre activ afin de permettre les appels sous le principe Suivez Moi voir param tre SV actif I est de la responsabilit de l utilisateur final d introduire les num ros de t l phone Suivez Moi voir rubrique Fonctions Ufilisateur dans le
151. qu une remise z ro aux valeurs usine est possible Si ce param tre doit tre modifi vous pouvez effectuer cette modification dans le mode programmation en introduisant les touches rapides 1 7 partir du menu principal Si vous devez modifier ce param tre tenez compte que les modifications sont seulement d application quand vous quittez le mode programmation Les modifications sont enregistr es lorsque vous quittez le mode programmation gt Pour r tablir le systeme aux valeurs usine vous devez Etre certain que le param tre D faut Enable Disable a t d fini pour permettre un reset vers les valeurs d usine d usine ce param tre est d fini pour permettre une remise z ro vers les valeurs d usine Enlever toutes les tensions d alimentation de la WisDom Ouvrir la WisDom et placer le cavalier d faut J9 sur les 2 broches Le cavalier J9 se trouve dans la partie du couvercle de la WisDom Raccorder nouveau les tensions d alimentation sur la WisDom Une longue tonalit bip sera mise et toutes les LEDs clignoteront une fois Le message ci dessous appara t au display SECURITE SYSTEME Enlevez ensuite le cavalier J9 et placez le sur une seule broche pour ne pas le perdre en cas d utilisation ult rieure Maintenant vous pouvez entrer en mode programmation comme d crit page 3 4 et reprogrammer la WisDom selon vos desiderata NOTE Tenez compte que via cette proc dure le code installateur subira a
152. r NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur l armement automatique voir le Manuel Utilisateur WisDom Arm distance 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t arm distance et cela au moyen du programme Upload Download Arm rapide 00 Rapport pour la transmission d un armement rapide armement sans devoir introduire un code utilisateur WisDom Manuel d installation et de programmation 4 77 4 78 Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur l armement automatique voir le Manuel Utilisateur WisDom 6121416 Arm forc 00 Rapport pour la transmission d un armement forc armement lorsqu une ou plusieurs zones non en repos sont automatiquement exclues pendant le temps de sortie 6121417 Arm Sans fil 00 introduisez d abord le num ro de 2 chiffres de l metteur sans fil pour lequel vous souhaitez envoyer une transmission d armement Introduisez le rapport pour la transmission de l armement par l metteur sans fil choisi D sarmement Ce sous menu permet de d finir les codes rapports qui doivent tre envoy s au centre de surve
153. r sans fil choisi WisDom Manuel d installation et de programmation Codes Transm Codes Manuels Touches rapides Param tre SAIS Codes sans fil Ce sous menu permet de d finir les codes rapports concernant des probl mes qui peuvent survenir sur le r cepteur sans fil int gr la WisDom ou sur les metteurs sans fil 61216 R cepteur Appuyez sur 1 pour obtenir l acc s chaque sous cat gorie d crite ci dessous D faut sans fil Rapport pour transmettre que le r cepteur de la WisDom a d tect un d rangement et cela selon les param tres d finis dans le syst me R tabl D faut Rapport pour transmettre que le r cepteur de la WisDom a d tect la fin d un d rangement et cela selon les param tres d finis dans le syst me Claviers Appuyez sur 2 pour obtenir l acc s chaque sous cat gorie en relation avec les claviers sans fil 61216 Sabot clavier Rapport pour la transmission d une condition sabotage sur un clavier sans fil e 2 6 R t Sab CIv Rapport pour la transmission du r tablissement de la condition sabotage sur un clavier sans fil ej 2 e 2 3 D f Batt Clav Rapport pour la transmission d une condition batterie basse sur un clavier sans fil jej2je 2 4
154. r la touche n2 pour s lectionner cette option Le clavier affiche le texte suivant CODES SIA AFFECT AUTOM N 2 Appuyez sur la touche M87 Suivi de la touche pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu D s que vous effectuez une modification la programmation de la WisDom vous DEVEZ r entrer dans ce menu et laisser nouveau la WisDom affecter les codes automatiques pour tre certain que les bons rapports seront envoy s au centre de surveillance Tout effacer Dans ce sous menu vous pouvez d sactiver automatiquement tous les codes rapports La WisDom affectera par cons quent la valeur 00 tous les codes rapports possibles 1 Appuyez sur la touche n2 pour s lectionner cette option Le clavier affiche le texte suivant EFFAC TOUS CODES ETES VOUS SURS N 2 Appuyez sur la touche KOD suivi de la touche pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CS pour quitter ce menu NOTE D s que vous effectuez une modification la programmation de la WisDom vous DEVEZ r entrer dans ce menu et laisser nouveau la WisDom affecter les codes automatiques pour tre certain que les bons rapports seront envoy s au centre de surveillance WisDom Manuel d installation et de programmation Codes Transm Codes Manuels N Le menu Codes Manuels permet de d finir un code rapport sp cifique pour chaque type d v nement S lecti
155. r sur la touche 6 pour acc der au sous menu Son Sabotage Le texte suivant s affiche au clavier SON AUTOPROTECT 5 SIR A CLAV D 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Son Sabotage Syst me Son Sabotage Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1116 1t05 Son Sabotage Sir ne en cas arm T5 D fini le son en cas d une condition sabotage Touche Son Touche Sonorit 1 Silencieuse 2 Sir ne uniquement 3 Buzzer uniquement 4 Sir ne buzzer 5 Sir ne en cas d armement NOTE En choisissant la derni re option 5 en cas d une condition sabotage les sir nes seront activ es en mode arm et uniquement le buzzer des claviers sera activ en mode d sarm Syst me J9 cavalier activ bloqu Valeur d usine actif Choix actif bloqu Le cavalier J9 contient des param tres en rapport avec ce qui doit se passer si la centrale est mise sous tension tandis que le cavalier DEFAUT J9 est plac sur la WisDom Pour entrer dans le menu Cavalier J9 vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu CavalierJ9 Le texte suivant s affiche au clavier Cavalier J9 JP9 ACTIVE WisDom Manuel d installation et de programmation 3 Faites un choix parmi les 2 possibilit s suivantes Actif La carte m re perdra
156. rammation 2 7 gt Raccordement des sorties Transistoris es UO3 UO4 Raccordez la borne positive du p riph rique commander sur la borne AUX et raccordez la borne n gative du p riph rique commander la borne UO Raccordement d une sir ne int rieure La WisDom est munie d une commande de sir ne int gr e voir figure 2 1 Si d sir une sir ne int rieure suppl mentaire ou piezo peut tre raccord e pour veiller ce que toutes les personnes pr sentes soient averties par son d une condition d alarme gt Raccordement d une sir ne int rieure ou haut parleur 1 Raccordez le fil de commande de la sir ne int rieure ou du haut parleur aux bornes BELL en BELL Tenez compte de la polarit des fils de commande en cas de raccordement d une sir ne lectronique 2 Le r glage du son voir chapitre 4 page 4 10 touches rapides 1 2 32 d pend du type de sir ne int rieure ou haut parleur En cas d utilisation d un haut parleur la WisDom activera une tension alternative continue ou interrompue sur la sortie BELL En cas d utilisation d une sir ne lectronique avec commande sir ne int gr la WisDom activera une tension 9VCC continue ou interrompue sur la sortie BELL Dans ce cas utilisez une sir ne int rieure qui peut tre command e avec une tension de 9VCC et dont la consommation maximale ne d passe pas 500mA A Int Si vous NE d sirez PAS de sir ne int rieure suppl mentai
157. ran LCD 2 12 La WisDom poss de une r sistance variable qui se trouve dans le couvercle c t du cavalier d faut voir figure 2 1 Cette r sistance variable permet de d finir la clart et le contraste de l cran LCD Il est recommand d effectuer le r glage du display LCD d s que la WisDom est mise sous tension et avant de fermer le boitier gt Pour r gler le contraste LCD vous devez Utiliser un tournevis Philips et tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour obtenir l intensit d sir e WisDom Manuel d Installation et de Programmation Chapitre 3 Programmation de la WisDom La WisDom a t con ue autour d un microprocesseur et d une technologie EEPROM Electrical Erasable Programming Read Only Memory qui contient la programmation et ne d pend pas d une source d alimentation externe Ce chapitre d crit les options de programmation de la WisDom l utilisation du clavier et la base de la programmation au moyen des touches Vous pouvez programmer le syst me tout moment m me avant de fixer le syst me La seule chose faire pour la programmation est de mettre le syst me sous tension Pour des informations d taill es sur chaque option de Programmation r f rez vous au Chapitre 4 Utilisation des Menus de Programmation Installateur M thodes de Programmation de la WisDom La WisDom peut tre programm e localement ou distance Les m thodes de programmation ci
158. ransfert i Programmation E y E ou Une zone a Ligne c bl e t l phonique ou canal GSN GPRS Sir ne externe PC pour gt programmation x ar locale Sir ne int gr e m Module interface m PR T x d aD P X 10 pour F m Ww ontact sabotage automatisation ou EN a 10 du boitier we D FAUT g MESSAGE 3 Contact sabotage vna de la sir ne T Transformateur 220 110vac 1500mA BUS RS485 Alimentation 2 sorties 2 sorties l 3 i 1 l Transformateur Aux 200mA relais 3A Bini atn i 230VAC114 4V 1500mA Mic sce Fc X 3 po ox w EE 1 1 r i r 1 1 1 1 1 1 D Y Y Y v v Y Y Y RISCO V 3 E 2 FT DE Y P KLEO 96 ooo uw Emetteur 4 Emetteur D tecteurs z 9 o dE Gs boutons panique de fum e D tecteurs IRP Emetteur Emetteurs Claviers sans fil ou Pet universel contact magn tique suppl mentaires Figure 1 1 Architecture et Possibilit s de la WisDom 1 2 WisDom Manuel d Installation et de Programmation WisDom Caract ristiques Dans la figure ci dessous vous pouvez retrouver une description des caract ristiques principales de la WisDom Zones Nombre total de zones 33 Zones sans fil 32 Zones c bl es 1 zone 33 Supervision de zone Oui P riph riques 8 metteurs codes changeant 2 claviers sans fil Possibilit s de contr le LED d indication de marche Test de
159. re vous devez placer une r sistance de 22000 sur les bornes BELL en BELL DT 7 lest important de d finir correctement le fonctionnement de la sortie BELL dans le param tre contr le systeme BELL LS La valeur du param tre d pend du type de sir ne int rieure utilis e Sila sortie BELL est surcharg e consommation sup rieure 500 mA et que par cons quent elle passe en protection vous devez d connecter la charge sur la sortie BELL durant au moins 10 secondes avant de pouvoir nouveau raccorder la charge sur la sortie BELL Raccordement la Terre Une bonne connexion de terre offre une certaine forme de protection contre la foudre et aux dommages induits n importe quel l ment lectronique suite un d rangement permanent ou g n ral Une terre id ale est un piquet de cuivre d au moins 2m20 8 pieds plac une certaine profondeur dans le sol Du mat riel adapt doit tre utilis pour fixer ensemble l extr mit du piquet et le c ble de terre pour plus de pr cision et de s curit faite appel un lectricien professionnel pour r aliser une connexion de terre adapt e Eventuellement vous pouvez utiliser une terre existante dans le b timent si cette terre se trouve proximit de la WisDom Utilisez un c ble de 1 6 mm 14 gauge ou plus pais avec noyau plein pour cette liaison Assurez vous que ce c ble sera aussi court que possible et ne placez pas ce c ble dans un tube n enroulez pas l
160. rme NON Une partition ne sera pas arm e en cas d armement via une zone interrupteur cl ou une Cl Digitale aussi longtemps que toutes les zones ne sont pas en repos WisDom Manuel d installation et de programmation 4 7 4 8 Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 20 S madigit NON OUI NON Se rapporte un s ma digit qui peut tre utilis pour appeler une personne lorsqu une situation d alarme se pr sente Le num ro du s madigit appel doit tre programm comme un appel Suivez Moi dans le menu utilisateur WisDom OUI En cas d appel l information de la condition apparaitra sur le s madigit Les exemples et astuces suivantes permettent de mieux expliquer le choix OUI 1 Introduisez le num ro appeler comme d crit dans le Manuel utilisateur de la WisDom Terminez l introduction du num ro avec un caract re B gr ce cela le transmetteur attend une p riode fixe apr s la formation du num ro 2 Introduisez la fin du num ro le chiffre de la partition laquelle le Suivez Moi se rapporte 3 Les messages suivants seront automatiquement envoy s vers un s madigit Message Description 1 Le syst me ou partition est arm e 2 Le syst me ou partition est d sarm e 3 Le syst me ou partition est en mode ALARME Dans l exemple ci dessous vous pouvez voir le message si
161. rs un centre de surveillance plus d information page 4 78 3 Zones Tests Zone Le menu Tests Zone vous permet de tester les zones gt Pour entrer dans le menu Tests Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zones comme d crit page 4 19 2 Dans le menu Zones appuyer sur la touche 3 pour entrer dans le sous menu Tests Zone Le texte suivant s affiche au clavier ZONE EN TEST 1 TST COMM SFIL 2 3 1 Signal test Permet d effectuer un test de communication entre un metteur et la WisDom 1 Appuyez sur 1 Le clavier affichera le texte suivant TEST COMM ZONE 01 ZONE O1 00l 2 Pour commencer le test vous devez activer l metteur qui est attribu la zone s lectionn e Une plage de 00 99 affichera la qualit de la r ception sur la WisDom Un test r ussi r ception sera confirm par un bip NOTE Le r sultat recommand pour une bonne communication est une valeur sup rieure au seuil calibr voir page 4 13 3 Utilisez la touche Ce ou uo pour choisir le num ro de la zone sans fil d sir e 4 Appuyez ensuite sur la touche C pour quitter ce menu Test fonctionnement La caract ristique test de fonctionnement est con ue pour n gliger les fausses alarmes sur des zones pr tablies par le syst me tandis que les alarmes sur ces zones seront toujours affich es au clavier Ceci peut tre le cas pour un d tecteur qui provoq
162. s lectionn e est active et cela aussi bien en mode d sarm qu en mode arm 3 1 70 3 2 Suit alarme La sortie bascule si la zone s lectionn e provoque une condition d alarme 3 4 vol 3 3 Suit armement La sortie bascule si la zone s lectionn e est prot g e mode activ 3 1 vol 3 4 D sarmement La sortie bascule si la zone s lectionn e n est pas prot g e mode d sarm WisDom Manuel d installation et de programmation 4 41 Sorties D finir Touches rapides Affichage sur l cran 3 1 vo4 Code Util D termine quel s code s utilisateur peut peuvent commander la sortie s lectionn e Le menu Code Util permet de lier une sortie programmable un code utilisateur La sortie peut tre command e par cet utilisateur en entrant dans le menu utilisateur et en s lectionnant le sous menu COMMANDE SORTIES touches rapides 2 1 en introduisant son code suivi de la touche Enter La sortie ne pourra tre command e que si le code a t d fini avec l autorit SP Ce param tre peut tre d fini dans le menu Code Utilisez les touches C3 et ce pour choisir un utilisateur parmi les 32 codes utilisateurs disponibles Vous pouvez avec la touche choisir entre O OUI ou N NON pour chaque code utilisateur et ainsi d terminer si le code utilisateur peut oui ou non commander la sortie concern e NOTE La sortie programmable basculera uniquem
163. s caract res disponibles Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la gauche Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur cette touche pour confirmer l introduction du nom Le nombre de caract res disponibles pour une d nomination peut varier tel que Nom Zone maximum 15 caract res Nom Partition maximum 12 caract res Nom Sortie maximum 12 caract res Message qui peut tre envoy via la programmation de l ordinateur maximum 12 caract res Nom Information Service maximum 16 caract res Nom Service maximum 16 caract res Nom Syst me maximum 16 caract res Nom Utilisateur maximum 10 caract res WisDom Manuel d installation et de programmation 4 15 gt Pour entrer dans le menu D nominations vous devez Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 4 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu D nominations Le texte suivant s affiche au clavier NOMMER 1 NOM SYSTEME D finir les param tres des options suivantes du menu D nominations 4 16 1 2 Syst me D nominations Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 15 1 Nom Syst me WisDom Max 12 caract res Ici vous pouvez d finir un nom global pour le syst me qui sera visualis pendant une session de programmation distance 1152 Nom Part 1 3 Partition
164. s de protection WisDom Manuel d Installation et de Programmation C blage de la WisDom Ce chapitre d crit les diff rentes proc dures de c blage qui peuvent tre effectu es sur la WisDom A IMPORTANT Avant de commencer le c blage de la WisDom vous devez tre certain qu il n y a pas de batterie dans le bac pour batteries et qu il n y a pas de tension sur le c ble d alimentation Sir ne int rieure Hd ou haut parleur 9V max 500mA Liaison avec la ligne amp H Alimentation Adaptateur de tension r seau t l phonique Zone 9 VCA max 200mA appareil t l phonique Appareil t l phonique c bl e externe Ld 230VAC 14 4V 1500mA Contact relais je Arriv e de la max 3A Hoc la ligne Sorties Open Liaison BUS t l phonique t l phonique Collector 70 mA optionnel pos o uo2 RJ31 RJ11 vo3 Entr e J3 du transformateur CA Figure 2 6 Sch ma de raccordement de la WisDom Raccordement de la tension d alimentation CA La WisDom est aliment e au moyen d un transformateur de s curit qui transforme le 230VAC 14 4V 1500mA livr r f rence article de RISCO Group 1AC230V 14V pour 230 VCA vers 14 4VCA 1 Branchez le transformateur dans une prise du secteur et reli le transformateur l emplacement pr vu cet effet sur la carte m re de la WisDom Eventuellement vous pouvez opter pour un raccordement vis via les bornes de raccordement CA sur la carte m re au lieu de l
165. sation d entr e 2 2 4 z a 4 28 Interr Cl Puls Retard A utiliser pour armer ou d sarmer la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact impulsion sans potentiel sur un raccordement zone Lors de l activation via le contact impulsion le systeme utilisera le Temps d entr e 1 WisDom Manuel d installation et de programmation Zones Param tres Zone Touches rapides Affichage sur l cran 2112 14 ZZ CIE Interr Cl On Off A utiliser pour armer ou d sarmer la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact sans potentiel ON OFF sur le raccordement zone Lors de l activation via le contact ON OFF le syst me utilisera le Temps d entr e Signal Zone Le menu Signal Zone contient les param tres qui vous permettent de d finir le type de son que le syst me doit suivre quand une zone entre en alarme La transmission vers le centre de surveillance n influence pas les param tres que vous pouvez d finir dans ce menu 1 A partir du menu Param tre vous devez appuyer sur la touche 5 pour entrer dans le sous menu Signal Zone Le texte suivant s affichera l cran SON DE ZONE ZONE 01 01 33 2 Entrez les 2 chiffres du num ro de la zone d finir suivis de la touche 3 Choisissez pour cette zone parmi les options signaux ci dessous
166. ss de 4 sorties programmables 2 x relais 2AVCC 3Amp 2 x sorties transistoris es 13 8 VCC 70 mA de type Ve A l aide de ces sorties vous pouvez commander des p riph riques Les sorties peuvent suivre un v nement qui peut tre choisi parmi une liste d activit s en rapport avec les alarmes les zones les partitions les v nements syst mes g n raux les actions les codes utilisateurs ou un sch ma horaire gt Raccordement des sorties Relais UO1 UO2 Le raccordement des sorties relais UO1 et UO2 d pend des cavaliers J4 et J5 qui d termineront le comportement des sorties C blez le p riph rique que vous souhaitez piloter via les sorties UO1 UO2 comme suit AN NOTE La consommation en courant des sorties UO1 et UO2 ne peut pas d passer 200 mA et cela aussi bien pour la configuration POS que NEG En cas d utilisation d une commande contact sec ne placez pas les cavaliers J4 et J5 ou placez les uniquement sur une broche maximum 3 amp res peuvent tre commut s par les contacts secs des sorties UO1 et UC2 POS J4 U02 J4 UO2 J5 US NEG 45 udi lt e J4 UO2 or 1 PIN J5 UO1 EXTERNAL POWER Commande Positive Commande N gative La borne C de UO1 UO2 dispose La borne C de UO1 UO2 dispose OMGUEMENESURT PIN d une tension Ve 9 VCC d une tension Ve UOT UO2 est utilis e avec une commande contact sec WisDom Manuel d Installation et de Prog
167. sur la touche 2 ou utiliser les touches ou jusqu l obtention du menu 2 Zones et ensuite appuyer sur la touche CA Le premier sous menu Attribuer Zone appara t PROGRAMM ZONES 1 ATTRIBUTION Vous vous trouvez maintenant dans le menu Zones et vous pouvez entrer dans le sous menu d sir comme d crit sous la rubrique suivante Zones Attribuer Zone Le menu Attribuer Zone permet d attribuer des appareils de d tection sans fil une zone de la centrale d alarme Voir mode ECRITURE des appareils de d tection sans fil Plus d information d taill e sur cette proc dure dans le manuel livr avec chaque appareil de d tection sans fil gt Pour entrer dans le menu Attribuer Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zones comme d crit la page 4 19 2 Dans le menu Zone appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Attribuer Zone 3 S lectionner le num ro de zone du premier appareil de d tection sans fil que vous voulez attribuer cette zone suivi de la touche n2 Le texte suivant apparait au clavier ZONE 01 ATTR 1 IGNORER 2 1 zz 2 Passer IGNORER Passer Passer au num ro de zone suivant WisDom Manuel d installation et de programmation 4 19 4 20 2 4 zz 2 Lire Lire programmer le d tecteur sans fil l emplacement zone d sir S il y a d j sur cette zone un d tecteur pro
168. t de la carte lectronique de la face arri re de la WisDom 5 Maintenez contre le mur la face arri re de la WisDom fixer et marquez les trous de fixation sur le mur 6 trous de fixation sont disponibles 6 Forez les trous marqu s dans le mur et placez les chevilles dans les trous obtenus En cas de montage mural il est conseill d utiliser des vis de fixation de type 32mm DIN 7981 4 2X32 ZP 7 Brisez les entr es c ble de la face arri re de la WisDom et tirez les c bles via les entr es c ble obtenues c ble d alimentation et c ble t l phonique inclus voir figure 2 4 Figure 2 4 Briser les entr es c ble 2 4 WisDom Manuel d Installation et de Programmation 8 R glez l interrupteur sabotage en utilisant un tournevis plat pour obtenir ainsi le r glage souhait s kd Configuration boitier Activation du contact sabotage l ouverture de la WisDom Configuration boitier et mur Activation du contact sabotage l ouverture de la WisDom ou en cas d enl vement de la WisDom du mur 9 Replacez la carte lectronique dans la face arri re de la WisDom 10 Reliez les c bles l lectronique dans la face arri re de la WisDom tel que d crit au diagramme de c blage page 2 6 11 Vous pouvez maintenant effectuer les manipulations suivantes avant de refermer le couvercle R glez les cavaliers comme d crit page 2 11 R glez le contraste du LCD comme d crit page 2 12 Placez les batt
169. terrupteur cl vous devez premi rement amener l interrupteur cl sur la position neutre et le replacer ensuite dans la position activ Siune zone interrupteur cl est attribu e plus d une partition et qu une de ces partitions a d j t arm e plus t t via un clavier alors Lorsque vous placez l interrupteur cl dans la position arm toutes les partitions d sarm es qui ont t attribu es cet interrupteur cl seront arm es Lorsque vous placez l interrupteur cl dans la position d sarm toutes les partitions arm es qui ont t attribu es cet interrupteur cl seront d sarm es 20 Suiv retard 1 Le plus souvent destin aux d tecteurs de mouvement et contacts magn tiques sur des portes internes plac es entre la porte d entr e et le clavier Sile syst me est activ en mode RESTER STAY ARM alors ce type de zone se comportera comme une zone retard e et par cons quent suivra le temps du type de zone temps d entr e 1 Voir param tre 7emps d entr e f page 4 3 Sile syst me est activ en mode QUITTER AWAY ARM alors ce type de zone se comportera comme une zone Suiveuse et par cons quent provoquera imm diatement une alarme intrusion moins qu une zone de type Temps entr e 1 ait t activ e plus t t Dans ce cas cette zone de type Suiv Retard 1 sera exclue jusqu la fin de la tempori
170. tion d alarme pour la partition s lectionn e Chaque partition qui doit utiliser la Confirmation d alarme a une horloge S par e Cette horloge correspond au temps de Confirmation qui a t d fini dans la section Temps Confir voir page 4 4 Un rapport Confirmation Alarme sera envoy au centre de surveillance dans le cas o deux conditions d alarme s par es se produiraient dans une m me partition et cela end ans le temps de Confirmation OUI La partition s lectionn e doit fonctionner avec confirmation d alarme NON La partition s lectionn e ne doit pas fonctionner avec confirmation d alarme 2 62 Confirmer zone Non Ici vous pouvez d terminer quelles zones doivent fonctionner selon le principe de confirmation d alarme Si une premi re zone provoque une condition d alarme la WisDom transmettra cette condition d alarme vers le centre de surveillance D s qu une deuxi me zone produit une condition d alarme et cela end ans le temps de confirmation d alarme la WisDom transmettra pour cette zone une condition d alarme vers le centre de surveillance avec un rapport de confirmation d alarme WisDom Manuel d installation et de programmation 4 35 Zones Confirmer Alarme Touches rapides Param tre Valeurs d usine OUI La zone s lectionn e doit fonctionner avec confirmation d alarme NON La zone s lectionn e ne doit pas fonctionner avec confirmation d alarme NOTE
171. touche Ct pour confirmer Le clavier affiche le texte suivant COMPTE 1 CODE 001111 4 Ensuite vous pouvez entrer le num ro de prom pour le num ro de t l phone choisi 5 Utiliser la touche uc OU CE7 et les touches chiffres 0 9 pour introduire un num ro prom et confirmer ensuite votre choix au moyen de la touche Transmetteur Protocole CTS Le menu Protocole CTS contient les param tres qui permettent de s lectionner un format de transmission par num ro de t l phone du centre de surveillance Vous retrouvez les formats de transmission possible dans la colonne de droite du tableau Formats de Communication Centre de Surveillance CTS page 4 556 Pour entrer dans le menu Protocole CTS vous devez 1 Vous trouver dans le menu Transmetteur comme d crit page 4 52 2 Dans le menu Transmetteur appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Protocole CTS Le clavier affichera le texte suivant FORMAT COMM 1 CTS FORMAT 1 3 S lectionner le num ro du centre de surveillance d sir 3 num ros disponibles et appuyer sur la touche Le clavier affiche le texte suivant CTS FORMAT No 1 FORMAT 0000 4 Utiliser les touches 0 9 pour attribuer un format de transmission un num ro de t l phone par ex 0420 pour le format ADEMCO Contact ID ou 0700 pour le format SIA 5 Appuyer sur la touche n2 pour confirmer votre choix 6 Appuyer ensuite nouveau sur la touche n2 suivi de la touche C
172. touche DTMF 2 Retourner au mode couter en utilisant la touche DTMF 1 D s que l op rateur appuie sur la touche DTMF la communication est termin e WisDom Manuel d installation et de programmation Emetteurs Le menu Emetteurs contient les param tres qui permettent d attribuer 8 metteurs sans fil code changeant rolling code la WisDom Les metteurs sans fil pln RP128T4RCO00A RP296T4RCO0A sont des metteurs code changeant rolling code avec les options suivantes armer armer partiel d sarmer g n rer une condition panique et commander une sortie programmable Une fois dans le menu Emetteurs vous pouvez acc der aux sous menus ci dessous 7 Lire d crit ci dessous 7 2 Param tres page 4 84 7 3 Test Comm page 4 85 gt Pour entrer dans le menu Emetteurs vous devez N A partir du menu principal appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Emetteurs ou utiliser les touches et jusqu ce que vous arriviez au sous menu Emetteurs et appuyer ensuite sur la touche n Le texte suivant s affiche au clavier BOUTON RADIO 1 ATTRIB BOUT R Vous vous trouvez maintenant dans le menu Emetteurs et vous pouvez acc der aux sous menus disponibles EmeHeurs Lire Cette proc dure est exig e quand vous souhaitez utiliser un metteur code changeant rolling code Pour entrer dans l
173. trer une programmation standard et la transf rer dans chaque nouveau syst me WisDom gt Transf rer un exemple de programmation dans le Module de Transfert Programmation Programmez un syst me WisDom avec les valeurs que vous souhaitez utiliser comme programmation standard pour les futures installations WisDom gt Transf rer une programmation standard dans la centrale WisDom Utilisez une programmation standard enregistr e dans une MTP pour la transf rer dans un nouveau syst me WisDom gt Prendre une copie d une WisDom programm e vers le MTP 1 Placez le MTP sur le connecteur BUS J1 qui se trouve sur le c t int rieur du couvercle de la WisDom Pour cela vous devez veiller ce que la LED rouge du MTP ne soit pas dirig e vers le bornier de raccordement de la WisDom Une fois le MTP plac sur le connecteur BUS J1 la LED rouge commencera clignoter 2 Placez le cavalier d faut J9 de telle fa on qu il fasse une liaison entre les deux broches 3 Entrez en mode programmation en appuyant partir du mode d sarm sur les touches rapides CES 9 1 voir page 3 4 4 Sans param tres modifier vous devez ensuite quitter le mode programmation Cela s effectue en appuyant sur la touche 0 dans le menu principal du mode programmation La LED rouge du Module de Transfert Programmation commencera clignoter rapidement et l cran affichera le texte suivant 3 6 WisDom Manuel d installation et de programmati
174. u vous devez appuyer sur la touche OU Pour d finir manuellement le seuil vous devez introduire la valeur d sir e et ensuite appuyer sur la touche CA NOTE Pour obtenir une plus grande port e de communication vous pouvez d finir un seuil plus bas que le niveau mesur automatiquement Tenez cependant compte qu il y a dans ce cas plus de risque de brouillage car le bruit de la pi ce o se trouve le r cepteur peut tre vu comme un d rangement Pour viter qu un bref mais haut signal de bruit produit par des ph nom nes ambiants ne provoque un brouillage il est pr f rable de r gler le seuil un peu plus haut que le niveau automatique mesur WisDom Manuel d installation et de programmation 4 13 Syst me R cepteur Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1 3 2 Temps Brouillage Aucun Aucun 10 20 ou 30 secondes D termine le temps pendant lequel la partie r ceptrice de la WisDom tol re les fr quences radio parasites qui peuvent perturber ou bloquer le fonctionnement du r cepteur sans fil contr le brouillage Une fois le temps d fini coul la WisDom signalera cette condition la chambre de surveillance Voir 7rouble brouillage page 4 79 AUCUNE aucun contr le de perturbation ni de rapport envoy la chambre de surveillance NOTE Voir aussi Brouillage Audible page 4 6 Diff rentes sonorit s peuvent tre g n r es si une perturbati
175. ue inexplicablement des fausses alarmes En modifiant les param tres de ce d tecteur vous pouvez donc viter le risque de nouvelles fausses alarmes en pla ant ce d tecteur dans le groupe Test de fonctionnement 8 zones peuvent contenir simultan ment la caract ristique Test de fonctionnement Chaque zone poss dant la caract ristique test de fonctionnement est exclue durant 14 jours et est remise automatiquement en service apr s cette p riode si pendant cette p riode AUCUNE alarme ne s est pr sent e sur cette zone WisDom Manuel d installation et de programmation 4 31 A S il se produit pendant cette p riode de 14 jours une condition d alarme sur une zone appartenant au groupe Test de fonctionnement alors l cran indiquera l utilisateur que le test a chou Pendant cet affichage aucune alarme acoustique ne sera g n r e D s que l utilisateur a lu ce message d chec dans le menu Regarder la proc dure pour cela est d crite dans le Manuel Utilisateur WisDom le message de d faut sera automatiquement effacer L chec du Test de fonctionnement se retrouvera dans l historique de la centrale En cas d chec d un Test de fonctionnement la zone concern e sera nouveau automatiquement coupl e une p riode Test de fonctionnement de 14 jours 1 A partir du menu programmation principale vous devez appuyer sur les touches rapides 2 3 2 Le texte suivant s affichera l cran ZONE A T
176. uiront la r ception de l antenne de la WisDom A un endroit o une condition d alarme est audible en cas d armement partiel LA LA LA Fixation murale de la WisDom La WisDom comprend deux parties assembler face avant et face arri re Le montage mural est possible si vous utilisez du mat riel de fixation ad quat comme d crit ci dessous gt Pour fixer la WisDom au mur vous devez 1 S parer les deux parties comme suit Enlevez la vis qui fixe le couvercle la face arri re Cette vis se trouve dans la partie inf rieure Appuyez sur les deux clips dans la partie inf rieure de la WisDom voir figure 2 2 Figure 2 2 Ouvrir la WisDom WisDom Manuel d Installation et de Programmation 2 3 Tenez le couvercle deux mains tandis que vous faites pivoter le couvercle avec pr caution partir de la partie inf rieure jusqu un angle de 45 partir duquel vous pourrez enlever le couvercle voir figure 2 2 NE basculez PAS le couvercle de PLUS de 45 sinon vous casserez les deux clips de fixation 2 Enlevez le c ble plat de la face arri re car ce c ble est fix la partie lectronique du couvercle 3 Enlevez le bac des batteries de la face arri re de la WisDom voir figure 2 1 4 Ouvrez les clips qui maintiennent l lectronique la face arri re pour pouvoir enlever la carte lectronique de la face arri re voir figure 2 3 I D Figure 2 3 Enl vemen
177. uisez votre Code apparait Apr s l introduction d un code valide le clavier revient au mode de fonctionnement normal Vous pouvez utiliser cette fonction si le clavier est visible en dehors de la pi ce prot g e pour ne pas livrer l tat du syst me NON Le clavier fonctionne normalement WisDom Manuel d installation et de programmation 4 9 Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 25 Exclure 24h NON OUI NON OUI L utilisateur est capable d exclure des zones pendant 24 h NON L utilisateur n est pas capable d exclure des zones pendant 24 h 26 Install IMQ NON OUI NON OUI Permet d utiliser les m thodes de fonctionnement suivantes Contour Arm Auto Dans le cas d une zone non pr te pendant la proc dure d armement automatique le syst me s arme quand m me et g n re une condition d alarme silencieuse si la zone n est pas encore pr te apr s le temps de sortie Une sortie d finie pour suivre Auto ON alarm voir page 4 41 sera activ e Une sortie d finie pour suivre Zone perdue voir page 4 41 sera activ e NON Permet d utiliser les m thodes de fonctionnement suivantes Contour Arm Auto Dans le cas d une zone non pr te pendant la proc dure d armement automatique le syst me s arme quand m me et la zone concern e est exclue Une sort
178. uivie par la sortie se r tablisse 1 Appuyez sur la touche 2 suivi de la touche 2 2 Appuyez apr s cela sur ca et choisissez ensuite le mode d activation suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition 3 Appuyez ensuite sur a et choisissez ensuite le patron de d sactivation suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition 4 Appuyez ensuite sur et donnez ensuite un nom la sortie s lectionn e WisDom Manuel d installation et de programmation 4 43 Sortie Mode Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 3 Impuls NO 05 secondes 01 90 secondes La sortie ne sera pas mise au repos NO Normalement Ouvert En cas de basculement de la sortie cette sortie s activera pendant le temps d impulsion qui peut tre d fini ci dessous pour revenir ensuite l tat d sactiv Appuyez sur la touche 3 suivi de la touche 2 2 D finissez le temps impulsion d sir de 01 90 secondes 3 Appuyez ensuite sur a et choisissez ensuite le mode de basculement suivre TOUTES ALL ou N IMPORTE QUELLE ANY Uniquement d application pour les sorties programmables qui ont t d finies pour suivre un v nement Zone ou Partition
179. urs avec autorit Superviseur et Manageur peuvent modifier leur propre combinaison de code modifier la combinaison des utilisateurs ayant autorit inf rieure ainsi que modifier la DATE et HEURE D rang audible NON OUI NON En rapport avec le param tre Temps d rang d crit la page 4 14 OUI Une fois le temps d fini atteint la carte m re activera les dispositifs sonores et r alisera une transmission vers un centre de surveillance si utilis e Voir Brou ffage Trouble 4 79 NON Idem que OUI cependant pas d activation des sources sonores 4 6 Sabotage Inst OUI OUI NON OUI Pour enlever une alarme sabotage indiqu e via la LED Tamper sur la WisDom l introduction d un code installateur est exig e De cette facon une intervention de l installateur est exig e mais l utilisateur peut entre temps continuer utiliser le syst me Cette mani re de fonctionnement est n cessaire si vous voulez travailler conform ment aux normes d agr ment NON Une indication alarme sabotage s effacera d s que le contact sabotage se r tablit rendant l intervention d installateur superflue WisDom Manuel d installation et de programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides Affichage sur l cran Valeur d usine Limites 1 2 16 17 Remis z ro Inst NON OUI NON OUI Un code installat
180. ussi une remise z ro et sera r tabli au code installateur d usine O 1 3 3 Lorsque vous souhaitez quitter la programmation s lectionnez Fin 0 dans le menu installateur principal L cran demandera alors si vous souhaitez conserver les modifications ENREGISTREM DES DONNEES O Vous pouvez confirmer cette demande en appuyant sur la touche Une br ve tonalit bip sera mise et le message suivant s affichera PATIENTEZ S V P ENREGIS DONNEES WisDom Manuel d installation et de programmation 3 5 9 L cran affichera le mode ci dessous d s que l enregistrement des donn es est effectu Si cependant le message ci dessous apparait cela signifie que le cavalier J9 est toujours positionn sur les deux broches Ce cavalier doit tre enlev et plac sur une seule broche ENLEVER LE CAVALIER J9 SVP Clavier Timeout Si aucune action n est effectu e sur le clavier en mode programmation durant 15 minutes le clavier mettra un signal audible au moyen de rapides tonalit s bip via son ronfleur et affiche le message suivant TEMPS PRG ECOULE PRESSER TOUCHE On peut arr ter ces bips en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Pour pouvoir nouveau acc der au mode installateur le code installateur doit nouveau tre introduit suivi de la touche lt 2 Utilisation du Module de Transfert Programmation MTP Le Module de transfert Programmation MTP peut tre utilis pour enregis
181. vent nouveau tre d finis ou download s avec le computer Si vous passez de 4 chiffres 6 chiffres alors les codes d finis d usine 1 2 3 4 Responsable G n ral 0 1 3 3 Installateur et 0 2 3 3 Sous Installateur seront automatiquement modifi s en 1 2 3 4 0 0 0 1 3 3 0 0 et 0 2 3 3 0 0 Si le client final souhaite travailler avec des codes de 6 chiffres vous devez de pr f rence modifier la longueur du code de 4 chiffres 6 chiffres avant que le Responsable G n ral commence introduire les nouveaux codes utilisateurs Si vous ramenez Longueur Code 4 chiffres alors le syst me reviendra aux codes 4 chiffres d finis d usine WisDom Manuel d installation et de programmation 4 51 a Transmetteur Le menu Transmetteur donne acc s quelques sous menus qui permettent de d finir le fonctionnement du transmetteur et du modem int gr s dans la WisDom Une fois que vous vous trouvez dans le menu Transmetteur vous pouvez entrer dans les sous menus suivants 5 1 Num ros T l CTS page 4 52 5 2 Num ros Prom page 4 54 3 Protocole CTS page 4 54 N T l U D page 4 54 a gt Access amp ID page 4 56 Progr Transm page 4 58 4 e Fonction transm page 4 62 eo Assignation page 4 66 5 9 Suivez Moi page 4 68 Pour entrer dans le menu Transmetteur vous devez 4 Vous trouver d
182. zone jour dans la les partition s s lectionn e s 3 1 vol 2 13 D faut Syst La sortie bascule quand un probl me syst me se pr sente dans la les partition s s lectionn e s 3 1 70 2 14 Armement Partiel La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s sont activ es en mode RESTER STAY 3 1 vol 2 15 Sabotage La sortie bascule si une condition sabotage se pr sente dans la les partition s s lectionn e s 3 1 vo 2 16 D sarm La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s sont d sarm es 3 1 luo 2 17 Sir ne La sortie bascule si une condition d alarme se pr sente dans la les partition s s lectionn e s La sortie Sir ne Bell est galement pilot e Ce type de sortie permet d attribuer plusieurs sir nes diff rentes partitions WisDom Manuel d installation et de programmation Sorties D finir Touches rapides Affichage sur l cran 3 1 vo 2 118 Sir Off partiel Ce type de sortie basculera la sortie de la mani re suivante Sila les partition s s lectionn e s sont activ es en mode QUITTER AWAY alors une condition d alarme pour cette ces partition s activera la sortie bell Sila les partition s s lectionn e s sont activ es en mode RESTER STAY alors une condition d alarme pour cette ces partition s N activera PAS la sortie sir ne Bell NOTE Si u

wisdom risco manuel fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents