MANUEL D`INSTALLATION FRANÇAIS
Contents
1. 2 DUAL phone Inst guide indd 86 13 10 06 15 14 00 mE Affichage principal L affichage principal de votre DUALphone comprend plusieurs indicateurs d tat et permet d acc der a l interface de menus Skype L illustration ci apr s montre l cran principal et les l ments le composant tat des piles tat du signal radio t Skype Notifications tat Skype en ligne 2 SkypeName 12 30PM ue y Action Action Menu Contacts tat du signal Indique la longueur du signal radio radio Aucun signal radio q Signal radio tat des piles Indique l tat des piles WE Niveau faible SM Chargement partiel Ms Chargement complet Ez Chargement en cours Notifications Affiche les ic nes de notification Appel manqu Nouveau message vocal Demande d autorisation Mode silencieux actif Clavier verrouill Cr dit Skype arrivant expiration Casque raccord PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUALphone Inst guide indd 87 n lt q U A lt ce LL 13 10 06 15 14 02 Etat Skype en Indique votre tat Skype en ligne ligne actuel En ligne Absent Q Pas disponible Skype Me disponible pour tout appel ne pas d ranger indique que vous tes occup n lt q U e lt x LL B Hors ligne pas connect Invisible toujours en ligne pas invisible aux autres Heure actuelle Heure actuelle r gl e Cr dit Skype Vot2. 91 Ajout d un contact SkypeOut ou terrestre 93 Recherche d utilisateurs Skype 95 APPELS ET R CEPTION D APPELS 97 Appel d un contact Skype ooo 97 Appel d un num ro terrestre 98 R ception A ER oe eo 99 DEPANNAGE RE Re anes 100 SOMMAIRE 2 DUALphone Inst guide indd 75 N lt q U A lt ce LL 13 10 06 15 13 43 Contenu de la boite n lt q U e lt x LL e 1 combin DUALphone sans fil e 1 berceau de chargement pour le combin avec alimentation lectrique e 1 base DUALphone e 1 alimentation lectrique pour la base e 1 c ble Ethernet e 1 c ble de t l phone e 1 pince de ceinture e 1 manuel d installation e 1 mini guide rapide e 2 piles AAA rechargeables e 1 bon SkypeOut e Prise s de t l phone certains pays uniquement En l absence d une composante quelconque veuillez contacter votre point de vente CONTENU DE LA BO TE 2 DUALphone Inst guide indd 76 13 10 06 15 13 44 Votre combine en un clin d Di Veuillez vous reporter au rabat gauche du pr sent manuel d installation pour obtenir une vue d ensemble de votre combin COMPOSANTE FONCTION ETT RE Affiche l tat de votre combin Haut parleur Pour une utilisation mains libres sonnerie l arri re du DUALphone Prise de casque Pour prise 2 5 mm sur le c t du Connecteur DUALphone leia Touches permettant de saisir les chiffres O
3. a 9 et les lettres A a Z crophone Touche de fonction gauche Selon l cran cette touche permet de s lectionner l objet de menu actuel ou de confirmer un param trage action ou de revenir l cran pr c dent Touche de fonction droite Selon l cran cette touche permet d annuler la derni re a Touche d appel Cette touche permet de proc der ou de r pondre a un appel D Fin mise sous tension tat Skype Cette touche permet de terminer un appel En outre vous pouvez mettre le t l phone sous ou hors tension en appuyant sur cette touche et en la maintenant enfonc e VOTRE COMBIN EN UN CLIN D IL 2 DUALphone Inst guide indd 77 N lt U e lt ce LL 13 10 06 15 13 46 2 DUALphone Inst guide indd 78 Lorsque le t l phone est inactif appuyez bri vement sur cette touche pour acc der au menu d tats Skype Touches de navigation touche Enter Les touches ext rieures permettent de naviguer vers le haut le bas la gauche et la droite La touche Enter au centre permet de s lectionner valider un param trage Dans l diteur de texte elle permet de passer entre les minuscules les majuscules et les entr es num riques Lors d un appel terrestre vous pouvez utiliser la touche en appuyant bri vement Si vous souhaitez passer entre un appel en cours et un appel en attente appuyez plus longtemps sur la touche Dans l diteur de texte elle donne acc s un groupe de symb
4. produit ps Le t l phone DUALphone 3088 est couvert par la directive Copyright 2006 RTX Products A S Tous droits r serv s Toute copie ou reproduction du produit ou du manuel de l utilisateur associ est strictement interdite Ce produit est fabriqu par RTX Products A S Remarques e Le pr sent manuel d installation d crit la m thode d installation de base et les fonctions les plus courantes de votre DUALphone Pour une description plus d taill e des fonctionnalit s du produit veuillez consulter le manuel de l utilisateur sur le site www dualphone net e Skype SkypeMeTM SkypeOut Skypeln Skype Voice mailTM le monde entier peut se parler gratuitement le logo Skype et le logo S sont des marques commerciales de Skype e DUALphone est une marque commerciale de RTX Products A S MANUEL D INSTALLATION 2 DUALphone Inst guide indd 74 13 10 06 15 13 42 CONTENU DE LA BO TE 76 VOTRE COMBIN EN UN CLIN D IL cf rabat gauche 77 INSTALLATION DE LA BASE cf rabat droit 79 INSTALLATION DU COMBINE cf rabat droit 80 MISE EN SERVICE NS oyna dg po D ee 81 PREMIERS PAS AVEC SKYPE 83 Cr ation d un nouveau compte Skype 83 CAM O eres er eee 85 Fonctions Skype prises en charge par DUALphone 86 Affichage principal os oe ee ea 87 Men a E ener a 89 CONTA CESE caer M natant 91 Ajout d un contact Skype o a ee
5. DU Lonone aking internet telephony a step further 3088 n lt q U A lt ce LL FRAN AIS E gt HE N DU Lphone sh E E E E A PR RO ILES ce MANUEL D INSTALLATION 2 DUALphone Inst guide indd 73 13 10 06 15 13 41 n lt q U A lt x LL Nous vous remercions d avoir achet notre produit et esp rons que vous serez satisfait Veuillez lire le pr sent document avant d utiliser votre nouveau DUALphone 3088 pour Skype Si vous rencontrez des difficult s veuillez consulter notre centre d assistance sur le site www dualphone net La conformit du t l phone aux directives europ ennes est 0470 confirm e par la pr sence de la marque CE Nous d clarons par la pr sente que le t l phone DUALphone 3088 est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions de la directive 1999 5 CEE La d claration de conformit figure dans le manuel de l utilisateur disponible sur le site www dualphone net europ enne 2002 96 CE et ne doit donc pas tre limin ma avec les d chets domestiques ordinaires Afin de pr venir toute nuisance l environnement ou la sant humaine veuillez s parer le produit des autres d chets pour qu il puisse tre recycl de facon cologique Pour en savoir plus sur les centres de collecte disponibles veuillez vous adresser aux autorit s locales ou au revendeur aupr s duquel vous avez achet le
6. autres options sont disponibles durant une recherche Search again r p te la recherche Call appelle le nom s lectionn View profile affiche le profil du nom s lectionn Vous pouvez interrompre une recherche tout moment en appuyant sur O CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 96 13 10 06 15 14 17 Appels et reception d appels N lt q U Z lt x LL Les proc dures d appel et de r ception d appels s appliquent tous les types d appel Skype to Skype SkypeOut et Skypeln De plus vous pouvez utiliser votre t l phone a des fins de t l phonie terrestre E Appel d un contact Skype Proc dez comme suit pour proc der a un appel Skype TOME ees 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner Contacts 2 5kypeName 12 30PM Menu Contacts q Contact list 2 l aide de ou s lectionnez D Adam007 un contact dans la liste B HelenB CD MarySkype Roger Options Back 3 Appuyez sur pour appeler Attendez que l appel se connecte sonne et soit r ceptionn Appuyez sur pour terminer l appel APPELS ET RECEPTION D APPELS 2 DUALphone Inst guide indd 97 13 10 06 15 14 19 n lt q U A lt x LL E Appel d un numero terrestre Proc dez comme suit pour appeler un num ro terrestre 1 Saisissez le num ro l aide du clavier Appuyez sur 0 pour appeler le num ro 55843316 Options Clear q Select line 2 l aide de s lectio
7. ble Vous ne pouvez pas utiliser d espaces Votre mot de passe ne peut pas commencer par un chiffre ou un signe de ponctuation Vous ne pouvez pas utiliser votre nom Skype comme mot de passe e Soyez patient car la cr ation de votre compte Skype peut prendre quelques minutes PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUALphone Inst guide indd 84 13 10 06 15 13 57 E Connexion Skype Lorsque vous poss dez un compte Skype vous pouvez vous connecter Veillez a avoir votre nom et mot de passe Skype a votre disposition avant de vous connecter Soyez attentif aux majuscules aux minuscules et aux caract res sp ciaux CT 1 l aide de s lectionnez Sign in to Skype Connexion Create new account Skype N amp U A lt x LL Select Cancel p Signin 2 l aide du clavier saisissez votre Shae ane nom Skype et appuyez sur name dominick69Botellal Options Clear q Password 3 l aide du clavier saisissez votre lt gt Enter your mot de passe et appuyez sur 0 password EAS Options Clear DET 4 Le syst me vous demande maintenant Do you want to save si vous souhaitez enregistrer votre your Skype name nom et mot de passe Skype en vue and password for de vous connecter automatiquement automatic sign in par la suite is Appuyez sur O pour accepter ou Yes No sur 4 pour refuser PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUALphone Inst guide indd 85 13 10 06 15 13 59 Remarques e U
8. conform ment aux illustrations reproduites sur les c t s du compartiment des piles 3 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour le remettre en place 4 Montez la pince de ceinture comme illustr 5 Raccordez l adaptateur lectrique du berceau de chargement sur une prise lectrique active 6 Placez le combin dans le berceau de chargement pour charger les piles 7 Attendez 10 minutes que les piles soient pr tes pour la mise en service Remarques e Au terme de la proc dure d installation nous vous recommandons de charger compl tement les piles avant d utiliser votre t l phone Le chargement complet des piles dure environ six heures e G n ralement vous devez vous trouver dans un rayon de 50 m de la base pour parvenir a vous connecter INSTALLATION DU COMBINE 2 DUALphone Inst guide indd 80 13 10 06 15 13 49 Mise en service N lt q Ur e lt q ce LL Lors de la mise en service de votre DUALphone proc dez comme suit Commencez par mettre le combin sous tension en appuyant sur 5 jusqu ce qu il s allume Registration 1 R initialisez la base en appuyant sur le bouton l arri re de l unit et Reset base station ed adina hade ins rez DUALphone dans le berceau in charger afin de l enregistrer sur la base L cran DUALphone vous indique lorsqu il est pr t pour l tape suivante 2 Choisissez votre langue pr f r e Ta R English I l aide de 3 Appuye
9. ct Permet d ajouter un utilisateur Skype ou Ajouter un num ro SkypeOut dans la liste de vos contact contacts PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUALphone Inst guide indd 89 13 10 06 15 14 06 n lt q U A lt ce LL Search Permet de rechercher des contacts Skype Rechercher en ligne Services Affichage de votre cr dit Skype ainsi que de votre tat Skypeln et Skype Voicemail Settings Param tres d viation d appels Param tres confidentialit sonneries heure et date gestion des utilisateurs bloqu s param tres sans fil param tres du t l phone informations et param tres avanc s PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUALphone Inst guide indd 90 13 10 06 15 14 07 N lt q U A lt x LL La liste de vos contacts affiche tous les noms que vous pouvez appeler Si vous poss dez un compte Skype existant votre liste de contacts est automatiquement t l charg e lors de votre connexion Si vous tes un nouvel utilisateur Skype et venez de cr er un compte votre liste de contacts est vide Vous devez ajouter des contacts dans votre liste Skype prot ge la vie priv e de ses utilisateurs en exigeant que vous obteniez l autorisation des contacts que vous souhaitez ajouter dans votre liste Lorsque vous ajoutez un nom dans votre liste une demande d autorisation est transmise l utilisateur L utilisateur peut accepter ou refuser votre demande Lorsque votre demande est accept e vous pouvez voir lor
10. de la sonnerie D PANNAGE 2 DUAL phone Inst guide indd 103 13 10 06 15 14 27 PROBLEME CAUSE POSSIBLE Le combin ne sonne pas e Le combin est peut tre trop loin de la base n lt q U Z lt x LL Remarques e Le pr sent manuel d installation d crit la m thode d installation de base et les fonctions les plus courantes de votre DUALphone D PANNAGE 2 DUALphone Inst guide indd 104 13 10 06 15 14 27 SOLUTION e Rapprochez vous de la base N lt q U Z lt x LL e Pour une description plus d taill e des fonctionnalit s du produit veuillez consulter le manuel de l utilisateur sur le site www dualphone net D PANNAGE 2 DUALphone Inst guide indd 105 13 10 06 15 14 28 2 DUALphone Inst guide indd 106 13 10 06 15 14 29
11. e en appuyant sur D DE 9 suivi de Select Cancel Remarques e Le param trage du pays configure le port de t l phonie terrestre e Si le param trage de votre pays n est pas correctement configur les appels d urgence risquent de ne pas fonctionner correctement e Les appels d urgence via la ligne terrestre ne sont possibles que si la base est sous tension et si la ligne terrestre est correctement raccord e MISE EN SERVICE 2 DUALphone Inst guide indd 82 13 10 06 15 13 53 Premiers pas avec Skype N lt q U A lt x LL Vous pouvez configurer votre DUALphone avec un compte Skype existant lors de la premi re installation ou cr er un nouveau compte Skype Il vous suffit de d finir un nom d utilisateur et mot de passe Skype pour cr er un nouveau compte Vous pouvez compl ter les informations manquantes concernant votre compte une fois que votre DUALphone est configur et en ligne Remarque e Skype ne permet pas les appels d urgence Par cons quent ces appels sont toujours dirig s vers le port de t l phonie traditionnelle E Creation d un nouveau compte Skype Si vous ne poss dez pas de compte Skype appliquez la proc dure ci apr s CET 1 l aide de s lectionnez Create Sign in to Skype new account Cr ation d un nouveau compte Select Back t New account 2 l aide du clavier saisissez un nom Enter Skype name Skype de votre choix et appuyez sur lt g
12. er des symboles du groupe propos e SkypeOut vous permet d appeler des num ros terrestres et de portables ordinaires Visitez le site www skype com pour en savoir plus sur SkypeOut CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 94 13 10 06 15 14 13 E Recherche d utilisateurs Skype En vue de rechercher des utilisateurs Skype appuyez sur y pour s lectionner Menu puis N amp U A lt x LL q Menu 1 l aide de acc dez Search Rechercher Appuyez sur pour Q Add Contact s lectionner V status Select Back q Search 2 l aide du clavier saisissez le nom Enter Skype name Skype ou le nom complet et appuyez full name or e mail sur 9 Options Clear e Search 3 Les touches 3 ou 3 vous 1 20 145 matches permettent de naviguer et de vous dominickIg Domini I positionner sur un nom dans la liste dominick69 Botella ee Appuyez sur pour s lectionner dominickjanthony dominickjardino Options Back gi Search 4 Utilisez pour vous positionner sur Search again Add to contacts Ajouter aux Call contacts Appuyez sur pour s lectionner View profile Select Back CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 95 13 10 06 15 14 16 n lt q U e lt ce LL Remarques Utilisez pour passer entre les minuscules les majuscules et les entr es num riques Utilisez pour s lectionner des symboles du groupe propos D
13. la base au port LAN de votre connexion a bande large modem routeur concentrateur commutateur etc est correctement raccord e Assurez vous que le c ble Ethernet reliant la base au port LAN de votre connexion a bande large modem routeur concentrateur commutateur etc est correctement raccord Mettez le modem ou le routeur sous tension et r initialisez la base Dans les param tres Internet assurez vous que le mode IP correspond au mode IP de votre connexion Internet ou que vous vous trouvez derri re un serveur proxy Consultez le manuel de l utilisateur pour en savoir plus sur les param tres proxy e Acc dez au menu d tats et s lectionnez Ouvrir session utilisateur Skype Reportez vous ensuite a la section Connexion a Skype du pr sent manuel D PANNAGE 2 DUAL phone Inst guide indd 101 13 10 06 15 14 24 PROBLEME n lt q U Z lt ce LL Aucune connexion entre le combin et la base Le combin ne se charge pas sur le berceau de chargement Le combin ne sonne pas D PANNAGE 2 DUALphone Inst guide indd 102 Aucun affichage Le combin ne s enregistre pas CAUSE POSSIBLE e Les piles sont d charg es e La base n est pas pr te pour l enregistrement e Le berceau de chargement n est pas raccord e Les piles ne sont pas dans le combin e La station n est pas raccord e e Vous vous trouvez hors de port e de la base e Le c
14. nnez un Select how to dial this num ro terrestre ou SkypeOut et number appuyez sur Dial on landline Select Back q Landline call 3 Attendez que l appel se connecte sonne et soit r ceptionn Appuyez 99813316 0 00 11 sur 3 pour terminer l appel Handsfree Hold Remarques e Vous pouvez s lectionner une ligne d appel pr f r e via Menu gt Settings Param tres gt Phone settings Param tres t l phone gt Preferred line Ligne pr f r e Choisissez l une des options suivantes 1 Always landline Toujours une ligne terrestre 2 Always SkypeOut Toujours SkypeOut 3 Always ask Toujours demander APPELS ET RECEPTION D APPELS 2 DUALphone Inst guide indd 98 13 10 06 15 14 21 4 e E Reception d un appel Lorsqu une personne vous appelle la sonnerie retentit et le message d appel entrant s affiche Proc dez comme suit pour recevoir un appel Skype Skypeln ou terrestre N lt q U Z lt ce LL q Skype call 1 Appuyez sur t pour recevoir l appel Mette Incoming Call ig Skype call 2 Appuyez sur pour terminer l appel APPELS ET RECEPTION D APPELS 2 DUALphone Inst guide indd 99 13 10 06 15 14 22 2 lt Depannaqge P E te LL Consultez www dualphone net pour en savoir plus PROBLEME CAUSE POSSIBLE Mon DUALphone ne fonctionne pas e Le logiciel doit tre mis a jour afin que vous disposiez de la version la plus r ce
15. nte Je ne parviens pas a me connecter Skype e Skype n accepte pas votre nom et ou mot de passe Skype L cran affiche e Le c ble Ethernet n est pas Network connection raccord lost Connexion r seau perdue et le voyant indicateur de la base clignote lentement Je ne parviens pas e Le c ble Ethernet n est pas raccord proc der un appel Skype e Le routeur ou le modem n est pas sous tension e La base ne parvient pas a obtenir l adresse IP e Vous n tes pas connect en tant qu utilisateur Skype D PANNAGE 2 DUALphone Inst guide indd 100 13 10 06 15 14 23 Ce guide d crit les probl mes les plus courants pouvant survenir durant l installation ou l utilisation de votre DUALphone Vous pouvez facilement r soudre certains de ces probl mes vous m me En revanche d autres probl mes peuvent n cessiter l aide de votre fournisseur de services a bande large ou de votre fournisseur terrestre N lt U Z lt ce LL SOLUTION e Acc dez au menu Settings Param tres et s lectionnez Advanced settings Param tres avanc s et Firmware update Mise a jour du micrologiciel S lectionnez la version la plus r cente du logiciel et validez pour mettre jour e V rifiez si le nom et le mot de passe Skype utilis s sont corrects Soyez attentif aux lettres minuscules et majuscules ainsi qu aux caracteres num riques e Assurez vous que le c ble Ethernet reliant ay
16. oles VOTRE COMBIN EN UN CLIN D IL 13 10 06 15 13 47 Installation de la base N lt q U A lt x LL Veuillez vous reporter au rabat droit du pr sent manuel d installation pour consulter la m thode d installation de la base sous forme illustr e a Raccordez e de la base a un port LAN r seau local de votre connexion a bande large modem routeur concentrateur commutateur etc a l aide du cable Ethernet fourni b Branchez l adaptateur lectrique sur une prise lectrique active et raccordez de la base a l adaptateur lectrique 12 V 300 mA 3 6 VA c Raccordez de la base sur une prise de t l phone le cas ch ant l aide du c ble de t l phone fourni et de la prise en option Le voyant l avant remplit deux fonctions e Allum en permanence il confirme que le c ble Ethernet est raccord e S il clignote il indique que le c ble Ethernet n est pas raccord INSTALLATION DE LA BASE 2 DUAL phone Inst guide indd 79 13 10 06 15 13 48 Installation du combine n lt q U A lt x LL Veuillez vous reporter au rabat droit du pr sent manuel d installation pour consulter la m thode d installation du combin sous forme illustr e 1 Poussez vers l int rieur et vers le bas sur le dessus du couvercle du compartiment des piles l arri re du combin 2 Ins rez les deux piles fournies avec le combin en veillant ce que les signes et soient orient s
17. ombin n est pas enregistr e La station n est pas raccord e l alimentation lectrique e Le berceau n est pas sous tension e Le combin n est pas correctement positionn dans le berceau de chargement e Les piles ne sont pas correctement inser es e L tat Skype est r gl sur Hors ligne ou Ne pas d ranger e La sonnerie du combin est peut tre teinte 13 10 06 15 14 26 SOLUTION e Chargez ou remplacez les piles e R initialisez la station en appuyant sur la touche l arri re de celle ci et r essayez d enregistrer le combin n lt U Z lt x LL e Assurez vous que l alimentation lectrique est correctement raccord e au berceau de chargement et que celui ci est sous tension e Assurez vous que les piles sont correctement mont es dans le combin R initialisez la station et r essayez d enregistrer le combin e Assurez vous que l alimentation lectrique est correctement raccord e de la base et que la tension est mise e Rapprochez vous de la base e Enregistrez le combin e Assurez vous que l alimentation lectrique est correctement raccord e a de la base et que la tension est mise e Raccordez l adaptateur lectrique du berceau de chargement sur une prise lectrique active e Positionnez correctement le combin dans le berceau de chargement e Contr lez la position des piles e R glez votre tat Skype sur En ligne e Augmentez le volume
18. re solde de cr dit Skype actuel Action Touche de fonction gauche y Selon l cran cette touche permet de s lectionner l objet de menu actuel ou de confirmer un param trage Action Touche de fonction droite Selon l cran cette touche permet d annuler la derni re action ou de revenir l cran pr c dent E2 Raccourci vers les appels sortants te Raccourci vers l historique de tous les S appels Appuyez bri vement sur la touche pour acc der en raccourci au menu des tats Skype R Raccourci pour rechercher des utilisateurs O Skype e ve Sourdine PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUAL phone Inst guide indd 88 13 10 06 15 14 04 E Menu principal Le menu principal vous permet d acc der facilement a tous vos param tres Skype et DUALphone CO 1 Sur l cran inactif appuyez sur O pour acc der au menu principal n lt q U A lt ce LL 2 SkypeName 12 30PM Menu Contacts CC 2 Les touches ou 3 vous permettent de naviguer et de vous as positionner sur un l ment History Appuyez sur pour s lectionner ou Q Add Contact sur 4 pour revenir en arri re select Back Le tableau ci apr s d crit succinctement les l ments du menu principal Contacts Votre liste de contacts et l tat Skype actuel de vos contacts History Vos appels les appels manqu s les Historique appels entrants et sortants les messages vocaux et les autorisations Add Conta
19. s votre demande d autorisation accept e e Soyez patient car la synchronisation des contacts Skype e Utilisez echo123 pour tester votre connexion Skype echo123 lance un robot de test automatique qui vous 13 10 06 15 14 10 m Ajout d un contact SkypeOut ou terrestre En vue d ajouter un contact SkypeOut ou terrestre appuyez sur pour s lectionner Menu puis Ca 1 l aide de acc dez Add Contact Ajouter contact Appuyez sur pour s lectionner n lt q U A lt ce LL A Contacts O History Select Back tt Add contact 2 l aide de saisissez un num ro Choose what tupe of de t l phone a utiliser avec Contact to add SkypeOut ou une ligne terrestre Skype Appuyez sur pour s lectionner Phone number select Back Thoin 3 l aide du clavier saisissez le nom Entran du contact et appuyez sur 9 contact A E Options Clear Then 4 l aide du clavier saisissez le Enter full phone num ro de t l phone complet et number for contact appuyez sur 9 Les num ros SkypeOut m me locaux doivent tre saisis selon le format suivant AS Suivi de l indicatif du pays de Options Clear l indicatif r gional et du num ro CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 93 13 10 06 15 14 12 Remarques e Utilisez pour passer entre les minuscules les majuscules et les entr es num riques n lt U e lt q ce LL e Utilisez pour s lectionn
20. sque vos contacts sont en ligne et les appeler Vous pouvez galement consulter leurs informations personnelles E Ajout d un contact Skype Pour ajouter un contact Skype appuyez sur pour s lectionner Menu puis COEN 1 l aide de 9 acc dez Add Conadi i Contact Ajouter contact gy Contacts History C nd Contact Select Back Appuyez sur pour s lectionner t Add contact 2 Appuyez sur pour s lectionner Choose what type of Skype Contact to add Phone number select Back CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 91 13 10 06 15 14 08 n lt U e lt fe LL dominick69Botella Options Clear pour envoyer une demande ContactName has been i ee d autorisation added to your contact list select OR to send an OK Back Remarques e Lorsque vous avez appuy sur l tape 4 une demande d autorisation est envoy e au contact Un t envoy e Le nom est ajout dans votre liste de l tat du contact change peut durer quelques minutes Ajoutez echo123 vos contacts Le fait d appeler permet d enregistrer et d couter du son CONTACTS 2 DUALphone Inst guide indd 92 tt Add contact 3 l aide du clavier saisissez le nom Enter Skype name Skype ou le nom complet et appuyez sur 9 4 Add contact 4 Appuyez sur 4 pour valider ou sur message de confirmation s affiche lorsque la demande a contacts Une foi
21. t 0 dorninick69Botella AA EC Options Clear PREMIERS PAS AVEC SKYPE 2 DUAL phone Inst guide indd 83 13 10 06 15 13 55 t Neu account 3 A l aide du clavier saisissez un mot gt Enter password de passe et appuyez sur 8 Le syst me vous demande de confirmer le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois E Options Clear n lt q U A lt q x LL 4 Vous tes ensuite dirig vers Skype Agreement l accord Skype No Emergencu Calls ns eS Utilisez O pour consulter le texte Skype is not a S replacement for your dans sa totalit et appuyez sur y ordinary telephone pour accepter l accord Accept Decline Remarques e Utilisez pour passer entre les minuscules les majuscules et les entr es num riques lors de la saisie de votre nom et mot de passe Skype Les noms Skype peuvent comporter entre 6 et 32 caract res Vous pouvez alterner les majuscules les minuscules les lettres les chiffres et les signes de ponctuation comme bon vous semble Vous ne pouvez pas utiliser d espace et votre nom ne peut pas commencer par un chiffre ou un signe de ponctuation Si le nom est d j utilis le syst me vous demande d essayer un autre nom e Utilisez pour s lectionner des symboles du groupe propos e Les mots de passe peuvent comporter entre 4 et 20 carac t res Vous pouvez alterner les majuscules les minuscules les lettres les chiffres et les signes de ponctuation comme bon vous sem
22. tilisez pour passer entre les minuscules les majuscules et les entr es num riques lors de la saisie de votre nom et mot de passe Skype n lt q U A lt ce LL e Utilisez pour s lectionner des symboles du groupe propos e Si vous avez oubli votre mot de passe Skype consultez le site www skype com et s lectionnez Sign in Connexion Choisissez ensuite Forgot your password Oubli votre mot de passe et suivez les instructions l cran e Soyez patient car la synchronisation des contacts Skype peut durer quelques minutes E Fonctions Skype prises en charge par DUALphone Apr s avoir cr votre compte Skype vous pouvez appeler gratuitement d autres personnes poss dant un compte Skype Skype vous propose galement d autres fonctions auxquelles VOUS pouvez souscrire SkypeOut Vous permet d appeler des num ros terrestres et de portables ordinaires Skypeln Vous attribue un num ro de t l phone ordinaire pour la r ception d appels Skype sur votre DUALphone depuis un t l phone terrestre ou portable ordinaire Skype Skype Voicemail vous permet d envoyer et Voicemail de recevoir des messages vocaux et d enregistrer un message de bienvenue Toutes ces fonctions sont prises en charge par votre nouveau DUALphone et disponibles sur www skype com Visitez le site www dualphone net pour d couvrir les autres fonctions Skype prises en charge par votre DUALphone PREMIERS PAS AVEC SKYPE
23. z sur pour Francais Deutsch Dansk Nederlands s lectionner une langue Select Continue 3 Validez votre s lection en appuyant sur Are you sure you want to select English 4 Vous tes ensuite dirig vers Skype Agreement l accord Skype Utilisez pour consulter le texte accept the Skype d fat lit et Siete set A ans sa totalit et appuyez sur y Agreement Found in pour accepter l accord have read and Accept Decline MISE EN SERVICE 2 DUALphone Inst guide indd 81 13 10 06 15 13 51 Landline country 5 Vous tes ensuite dirig vers le n lt U lt lt fe LL Select the country param trage national de votre ligne you are located in terrestre Utilisez pour localiser votre pays ane Appuyez sur gt pour s lectionner France Select 6 Validez le param trage de l indicatif de votre pays en appuyant sur y Pour modifier l indicatif de votre pays 49 ins rez suivi de l indicatif de re choi r AN votre choix et appuyez sur select Clear Enter Country code 7 En cas d utilisation d indicatifs r gionaux dans votre pays saisissez l indicatif r gional en appliquant la 30 proc dure ci dessus Appuyez sur pour continuer EXA select Clear Enter Area code tt Signin 8 Choisissez Sign in to Skype Connexion Skype ou Create Create new account new account Cr ation d un nouveau compt
Download Pdf Manuals
Related Search