Modem Hotwire ReachDSL 6350 Instructions d`installation
Contents
1. Voyants ALM et TST clignotent Le t l chargement d un microprogamme est peut tre en cours Si ce n est pas le cas et que les voyants restent allum s apr s dix minutes contactez le fournisseur de services r seau Voyant Ethernet teint V rifiez que le c ble Ethernet 10BaseT est bien enfonc aux deux extr mit s et qu au moins un PC est raccord et sous tension V rifiez que le bon c ble de transmission directe ou crois e est install Voir Installation du modem Hotwire ReachDSL 6350 la page 4 Voyant LINE teint V rifiez que le c ble de ligne DSL est bien enfonc aux deux extr mit s Si le probl me demeure contactez le fournisseur de services r seau V rifiez la tonalit sur la ligne S il n y a pas de tonalit contactez le fournisseur de services r seau Voyant LINE allum sans qu il y ait transmission de donn es La liaison DSL est tablie mais il n y a pas de transmission de donn es V rifiez la connection Ethernet Si le probl me demeure contactez le fournisseur de services r seau Voyants LINE et Ethernet allum s sans qu il y ait transmission de donn es Les liaisons DSL et Ethernet ont t tablies mais il n y a pas de transmission de donn es Si le probl me demeure contactez le fournisseur de services r seau Voyant PWR teint V rifiez que le cordon d alimentation est bien enfonc aux deux extr mit s Si aucun voyant ne s allume il se peut qu2. Indiquez le num ro et le titre de ce document dans votre correspondance Veuillez mentionner vos nom et num ro de t l phone si vous souhaitez apporter des pr cisions Marques de commerce Tous les appareils et services mentionn s dans ce document sont des marques de commerce des marques de service des marques d pos es ou des marques de service d pos es de leurs propri taires respectifs Avis de brevets Les appareils Hotwire ReachDSL sont prot g s par les brevets am ricains no 4 669 090 4 744 092 5 291 521 5 805 669 et 5 848 150 Autres brevets am ricains et trangers en instance Tous droits r serv s Paradyne Corporation 17 AA AE AN 6350 B2 GN10 10 18
3. ilis 7 amp 8 on utilis es Broche 1 99 F16055a Pour connecter le modem DSL directement un PC avec une carte d interface Ethernet se servir d un c ble Ethernet de transmission crois e C ble 8 broches de transmission crois e Fonction Broche 10 100BaseT TX D 10 100BaseT TX De 10 100BaseT RX D Non utilis e Non utilis e 10 100BaseT RX De Non utilis e Non utilis e Broche Fonction 10 100BaseT TX D 10 100BaseT TX De 10 100BaseT RX D Non utilis e Non utilis e 10 100BaseT RX De Non utilis e Non utilis e 00 F16518 Broche 1 2 Paire de fils orange blanche torsad e Broche 3 6 Paire de fils bleu blanche torsad e 10 Installation murale optionnelle du modem ReachDSL Le modem Hotwire ReachDSL 6350 est con u pour tre pos sur une table Il peut galement s installer au mur Pour l installation murale du modem il vous faudra O Trois vis autotaraudeuses 6 t te rainur e avec chevilles Q Perceuse et m che 3 16 pour les chevilles Q Tournevis Un gabarit avec les dimensions de pose des trois vis est fourni Voir gabarit de modem la page 12 4 Marche suivre Pour monter le modem ReachDSL 6350 1 2 Utilisez une perceuse pour installer les anchrages de plastique chevilles Utilisez un tournevis pour installer les vis Ne pas enfoncer les vis jusqu l galit du mur Laisser un d gagement suffisant pour pouvoir accrocher le bo tier du m
4. un filtre sur chacun des appareils branch s sur la m me ligne ou il y a un modem ReachDSL Il y a deux types de filtre POTS ReachDSL Filtre POTS ReachDSL 6035 pour usage avec les appareils t l phoniques de table Filtre POTS ReachDSL 6040 pour usage avec les appareils t l phoniques muraux Installation client os SS Eee CE Modem ReachDSL Prise E murale I RJ11 Prise Filtre f gt Filtre murale POTS 6035 POTS RJ11 CAES SE AS mural 6040 7 00 F16868 Documents connexes Afin d installer les filtres POTS consultez le document appropri Num ro Titre 6035 A2 GN11 Hotwire 6035 MVL Phone Filter Installation Instructions 6040 A2 GN11 Hotwire 6040 MVL Wall Jack Phone Filter Installation Instructions Une documentation complete sur ces produits se trouve www paradyne com S lectionnez Library gt Technical Manuals gt Hotwire DSL amp MVL Systems Liste de pointage de contenu d emballage Assurez vous que l emballage renferme les articles suivants Q Modem ReachDSL 6350 O C ble d interface DSL avec connecteurs RJ11 Q Cordon d alimentation avec transformateur de puissance Ayez soin d inscrire votre garantie www paradyne com warranty Fils et c blage n cessaires Le c blage et les connecteurs standards ci apr s s utilisent avec cet appareil Q Prise murale RJ11 ou RJ14 standard pour le c blage DSL O Fiche modulair
5. PARADYNE Modem Hotwire ReachDSL 6350 Instructions d installation Document num ro 6350 B2 GN 10 10 D cembre 2000 Table des Mati res R sum des fonctions du modem Hotwire ReachDSL 6350 arena 1 Installation du modem Hotwire ReachDSL 6350 ir eraearee aerea aaarnananaananaa 4 MISS SOUS TENSION srra e ee ecoa nisi ap pa Danca Mn E End DS nad AR dd Sa Da aan nbs 6 D pannage sise NU a re a dana SOR a dao DURO UG gana D de VU mnt te 8 G bles t connecteurs sn tr de ER de ST Ra ner nt an tits te 9 Importantes consignes de s curit iii 14 R sum des fonctions du modem Hotwire ReachDSL 6350 Le modem Hotwire ReachDSL 6350 est une composante du syst me Hotwire ReachDSL et interagit avec la carte Hotwire 8312 ou 8314 du syst me Hotwire DSLAM multiplexeur d acc s ligne d abonn num rique Ce syst me procure l acc s haute vitesse Internet ou un r seau local d entreprise sur c blage t l phonique classique paires de cuivre torsad es La technologie ReachDSL fonctionne sur c ble de cuivre existant avec prises t l phoniques existantes Poss de un filtre t l phonique int gr sur la premi re paire de cuivre de la prise Phone du modem ReachDSL Accomode pour les t l phones deux lignes une seconde ligne t l phonique non filtr e partir de la prise Phone du modem ReachDSL procure des d bits de transfert de donn es adaptables permettant l ajustement et l a
6. antes 1 cet appareil ne peut causer d interf rence nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y les interf rences qui peuvent tre cause de fonctionnement anormal Le nom l adresse et le num ro de t l phone de la partie responsable sont donn s ci apr s Paradyne Corporation 8545 126 Avenue North Largo FL 33773 1502 T l phone 727 530 2000 L autorisation d utilisation de cet appareil est conditionelle l exigence selon laquelle aucune modification ne sera apport e l appareil moins que ladite modification ait re u l approbation expresse de Paradyne Corporation 15 Exigences gouvernementales Certains gouvernements exigent que les instructions relatives au raccordement d un appareil au r seau t l phonique soient incluses dans le manuel d installation et d utilisation Des instructions sp cifiques sont donn es dans les sections suivantes Avis aux utilisateurs du r seau t l phonique canadien Le label d Industrie Canada identifie un appareil certifi Cette certification signifie que l appareil r pond aux exigences de protection de fonctionnement et de s curit du r seau de t l communications prescrites par les documents appropri s sur les exigences techniques applicables l quipement terminal Le Minist re ne garantit pas que l appareil va donner satisfaction l usager Avant d installer cet appareil les usagers feront bien de s assurer que son raccordemen
7. binaison d appareils sous r serve de l exigence que la somme des num ros REN de tous les appareils ne d passe pas 5 Si votre appareil n cessite une r paration voir la section Garantie vente service et formation la page 17 16 Information de garantie vente service et formation Contactez votre repr sentant local des ventes ou du service ou contactez directement le distributeur pour toute aide n cessaire Pour tous renseignements concernant la garantie la vente le service la r paration l installation la documentation la formation ou les adresses de distributeurs ou pour savoir o se trouvent les bureaux de Paradyne travers le monde utilisez l un ou l autre des moyens suivants Internet Visitez le site Web de Paradyne http www paradyne com N oubliez pas d inscrire ici votre garantie S lectionnez Technical Support gt Warranty Registration T l phone Appelez notre syst me automatis pour recevoir de l information jour par t l copieur ou pour parler un repr sentant de la Compagnie Aux tats Unis composez le 1 800 870 2221 l ext rieur des Etats Unis composez le 1 727 530 2340 Commentaires sur le document Nous recevons avec plaisir vos commentaires et suggestions concernant ce document Veuillez nous les faire parvenir par la poste Technical Publications Paradyne Corporation 8545 126 Ave N Largo FL 33773 ou par courrier lectronique userdoc paradyne com
8. e 8 broches Ethernet sans cl standard pour PC ou poste de travail Un c ble Ethernet de transmission directe ou crois e est utilis Voir la section Installation du modem Hotwire ReachDSL 6350 pour de plus amples d tails sur l installation du c blage Ethernet Voir la section C bles et connecteurs pour l assignation des pins du c ble Ethernet Installation du modem Hotwire ReachDSL 6350 Placez le modem Hotwire ReachDSL 6350 sur une surface plane avec d gagement suffisant l arri re pour les connecteurs 4 Marche suivre 1 Si un t l phone est raccord d branchez le de la prise murale RJ11 2 Utilisez le c ble d interface 6 broches RJ11 fourni pour la connection ReachDSL LINE Ins rez une extr mit dans la prise marqu e LINE et l autre extr mit dans la prise murale RJ11 Modem ReachDSL P Prise murale RJ11 00 F16869 3 Raccordez un t l phone optionnel passez l tape 4 si vous ne raccordez pas un t l phone au modem ReachDSL Prenez le c ble d interface t l phonique qui a t d branch l tape 1 et introduisez le dans la prise du filtre POTS marqu e PHONE 4 Utilisez un c ble 8 broches pour la connection Ethernet Ins rez une extr mit du c ble dans la prise marqu e ETHERNET Utilisez un c ble de transmission directe et connectez l autre extr mit au concentrateur Ethernet Ne branchez pas l extr mit du c ble la position UPLINK du concentrateur Ethern
9. e le module d alimentation soit d fectueux V rifiez la prise de courant Si le probl me demeure contactez le fournisseur de services r seau Si les autres voyants sont allum s le voyant PWR est peut tre brul D branchez et rebranchez l appareil Observez tous les voyants durant l autov rification de mise sous tension pour voir si le voyant PWR fonctionne Voyant TST allum Un test command par le fournisseur de services r seau est peut tre en cours Attendez cinq minutes Si le voyant TST ne s teint pas contacter le fournissseur de services r seau Pour augmenter le rendement en transmission de donn es et r duire le bruit de fond durant une conversation t l phonique assurez vous que Le modem ReachDSL 6350 est toujours sous tension m me quand il n est pas utilis et que un filtre Hotwire MVL est en place sur chaque t l phone install sur la m me ligne que le modem Hotwire ReachDSL 6350 Augmentation du nombre de syst mes utilisateurs Un syst me utilisateur unique se raccorde au modem Hotwire ReachDSL 6350 l aide du c ble Ethernet de transmission crois e Pour augmenter le nombre de syst mes utilisateurs raccordez tous les PC au concentrateur Ethernet en utilisant un c ble de transmission directe Le syst me Hotwire ReachDSL MVL de votre fournisseur supporte 32 stations ou r seaux par port LNPA et le modem ReachDSL supporte jusqu 256 adresses Ethernet C bles et con
10. e risque de choc lectrique caus par la foudre Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gas proximit de la fuite 14 Marque CE Un produit qui porte la marque CE sur le label d quipement est un produit est enti rement conforme aux Directives suivantes de la Communaut Europ enne Directive 72 23 EEC Directive du Conseil du 19 f vrier 1973 sur l harmonisation des lois des tats membres relatives l quipement lectrique con u pour utilisation dans certaines limites de tension modifi e par la Directive 93 68 EEC Directive 89 336 EEC Directive du Conseil du 3 mai 1989 sur l approximation des lois des tats membres relatives la comptabilit lectro magn tique modifi e par la Directive 93 68 EEC A Canada Mises en garde EMI Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations D claration de conformit La d claration de conformit est faite par Paradyne Corporation aux termes des Parties 2 et 15 des R gles de la Federal Communications Commission Le pr sent nonc de conformit porte sur les produits suivants Nom commercial Hotwire No de mod le 6350 A3 201 Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles de la FCC Son fonctionnement respecte les deux conditions suiv
11. et moins d utiliser un c ble Ethernet crois Modem ReachDSL Ligne Ethernet 00 F16870 Ou Utilisez un c ble Ethernet de transmission crois e et connectez l autre extr mit la carte d interface r seau Ethernet du PC Modem ReachDSL Ligne Ethernet PC avec carte d interface r seau Ethernet crois 00 F16871 5 Ins rez l extr mit ronde du cordon d alimentation dans la prise marqu e POWER Branchez le transformateur dans une prise de courant lectrique Modem ReachDSL Prise d alimentation Transformateur 00 F16872 L installation mat rielle du modem ReachDSL est maintenant compl te Une fois install le cordon d alimentation le modem ReachDSL effectue une autov rification de mise sous tension Mise sous tension sa mise sous tension le modem ReachDSL proc de certains diagnostics automatiques tandis que le voyant PWR reste allum Les diagnostics automatiques comportent une autov rification de mise sous tension pendant laquelle tous les voyants de l appareil s allument pendant une seconde Alimentation vert Alarme rouge Test jaune Lignes virtuelles vert mission R ception vert Liaison Ethernet vert R ALM TST LINE TX RX ETHERNET ReachDSL A 110 00 0 00 F 16873 Voir la section D pannage la page 8 pour les indications qui requi rent une intervention Voyants d tat de fonction
12. llocation dynamiques de la bande passante et l optimisation des applications Le syst me Hotwire ReachDSL Des paires de cuivre relient le central t l phonique l installation client et constituent la ligne d abonn La ligne d abonn se termine au point de d marcation chez le client Installation client Ep gt Central A ut I t l phonique E doo A DSL POTS Ligne d abonn C ble a Syst mes erne ble i Fournisseur transmission Ethernet ou de services Point de crois e r seau d marcation DSL a ligne d abonn num rique 00 F16867 POTS Service t l phonique l mentaire Notes Dans ce document Les t l phones repr sentent tout appareil raccord une prise t l phonique et utilisant une ligne ordinaire t l phone modem ou t l copieur Syst mes d usager d signe un PC quelconque avec connection Ethernet et service ReachDSL La prise RJ11 repr sente soit un prise RJ11 ou RJ14 La prise RJ14 est utilis par les t l phones deux lignes Fournisseur de services r seau d signe tout fournisseur de service Internet ou d acc s distance un r seau local Filtre POTS Lorsque vous utilisez un modem ReachDSL et un service t l phonique sur la m me ligne un filtre POTS est recommand pour r duire le bruit de fond pendant les conversations t l phoniques Il faut installer
13. necteurs Cette section renferme des donn es de r f rence Le c ble paires torsad es CAT3 standard ou un c ble sup rieur est recommand Les connecteurs d interface LINE et PHONE utilisent des connecteurs modulaires 6 broches sans cl s Le c ble fournis peut tre utilis dans les prises RJ11 ou RJ14 C ble et prise t l phonique Broche Fonction 1 Non utilis e Ring 2 optionel Ring 1 DSL Tip 1 DSL Tip 2 optionel Aa AJOON Non utilis e Connecteur RJ11 6 broches 99 F15304a es broches des connecteurs d interface LINE et PHONE sont soit filtr s ou non filtr Assignation des broches de la prise PHONE Assignation des broches de la prise LINE Broche 3 4 Premi re ligne Broche 3 4 Premi re ligne t l phonique filtr e t l phonique filtr e et modem DSL Broche 2 5 Deuxi me ligne Broche 2 5 Deuxi me ligne t l phonique non filtr e t l phonique non filtr e Le connecteur d interface Ethernet utilise une fiche modulaire 8 broches sans cl Pour raccorder le modem DSL un concentrateur Ethernet employer la connection en transmission directe Connection 8 broches en transmission directe C ble Ethernet Broche Fonction 1 10BaseT TX D Fiche 2 10BaseT TX De 8 broches 3 10BaseT RX D 4 amp 5 Non utilis es 6 10BaseT RX De AU Broche 8 N
14. nement Tous les voyants s allument et s teignent durant l autov rification de mise sous tension Apr s une autov rification fructueuse les voyants devraient se retrouver dans l tat indiqu en carat res gras dans la colonne d tat ci dessous Voyant tat Situation PWR Allum Le modem ReachDSL est aliment ALM teint Aucune alarme active Allum Une situation d alarme existe TST teint Aucun test en cours Allum Le voyant TST s allume pendant l autov rification de mise sous tension et pendant un test command par le fournisseur de services r seau LINE Allum La liaison DSL est maintenant active et pr te mettre et recevoir des donn es teint La liaison DSL n a pas t tablie TX RX Allum Transmission de donn es en cours sur la ligne DSL teint Le modem ne transmet ni ne re oit des donn es ETHERNET Allum La connection Ethernet 10BaseT au concentrateur Ethernet ou au PC est active teint Aucun appareil Ethernet 10BaseT d tect D pannage Sympt me observ Intervention Tous voyants allum s Si les voyants restent allum s apr s dix minutes le modem ne fonctionne pas Contactez le fournisseur de services r seau Voyant ALM reste allum Il se peut que l autov rification de mise sous tension ait chou D branchez et rebranchez l appareil Si le voyant d alarme reste allum contactez le fournisseur de services r seau
15. odem sur les vis NC NN Modem F ReachDSL LNI Vis et ancrages 00 F16875 11 Gabarit de modem Panneau frontal DEL 7 55 entre les perforations 99 F16171 12 Sp cifications techniques du modem Hotwire ReachDSL 6350 Article Sp cification Hauteur largeur profondeur 1 25 x 6 00 x 8 75 3 18 cm x 15 24 cm x 22 23 cm Poids 1 lb 1 oz 0 48 kg Courant lectrique Plage de tension d entr e en utilisation normale de transformateur classe 2 Entr e 100 Vca 10 50 Hz 120 Vca 10 60 Hz ou 230 Vca 10 50 60 Hz Sortie 15 Vcc nominal 0 6 A SELV Approbations FCC Partie 15 CISPR 22 Certifications de s curit Dispositif num rique de classe B Classe B Voir le label de produit pour approbations Environnement physique Temp rature de fonctionnement Temp rature de remisage Humidit relative Chocs et vibrations 32 F 104 F 0 C 40 C 4 F 158 F e202C 70 C 5 95 sans condensation Supporte transport et manutention normaux Dispersion de la chaleur 22 2 Btu h max sous tension d entr e normale Connecteurs d interface Interfaces Line et Phone B ti Ethernet type II 6 broches RJ11 ou RJ14 10BaseT 8 broches Sp cifications techniques sujettes changement sans pr avis 13 A Importantes consignes de s curit 1 2 Lire et observer to
16. t aux installations de la compagnie locale de t l communications est admissible L appareil doit galement tre install suivant un mode de raccordement acceptable Le client doit tre conscient que la conformit aux conditions nonc es ci haut peut ne pas emp cher la d gradation du service dans certaines situations Les r parations sur un appareil certifi doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toutes r parations ou modifications effectu es par l usager ou tout mauvais fonctionnement de l appareil peut fournir la compagnie de t l communications le motif d exiger le d branchement de l appareil Pour leur propre protection les utilisateurs doivent s assurer que les prises de terre du r seau lectrique des lignes t l phoniques et du syst me interne de conduites m talliques d alimentation en eau sont raccord es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante en milieu rural ATTENTION Les usagers ne doivent pas s essayer faire eux m mes les connections n cessaires mais devraient plut t contacter l autorit comp tente en inspection lectrique ou un lectricien qualifi selon le cas Le num ro REN num ro d quivalence de sonnerie assign chaque terminal fournit une indication de nombre maximum de terminaux qu il est permis de raccorder une m me interface t l phonique La terminaison d interface peut consister en n importe quelle com
17. timents diff rents Si des appareils dans des b timents diff rents sont interconnect s le potentiel de tension peut tre source de danger Consultez un expert lectricien qualifi pour savoir si ce danger existe et au besoin faites apporter les correctifs n cessaires avant l interconnection des appareils L alimentation lectrique de l appareil peut tre assur e de l une ou l autre des mani res suivantes 1 une source d alimentation r pertori e UL et certifi e CSA avec courant de sortie Classe 2 ou source de courant limit LPS pour utilisation en Am rique du Nord ou 2 un transformateur certifi avec tr s basse tension s curitaire de sortie SEVL ayant un maximum de 240 VA disponible pour utilisation dans le pays d installation tant donn que l appareil doit tre utilis avec des circuits de t l communications prendre les pr cautions suivantes Ne jamais installer de c blage t l phonique durant un orage Ne jamais installer une prise t l phonique dans un endroit humide moins que celle ci soit sp cifiquement con ue pour les endroits humides Ne jamais toucher des fils ou terminaux t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d connect e de l interface r seau User de prudence lors de l installation ou la modification de lignes t l phoniques Ne pas utiliser un t l phone autre qu un appareil sans fil durant un orage Il y a un faibl
18. utes les mises en garde et consignes indiqu es sur le produit ou dans le manuel Les fentes et ouvertures sur le bo tier sont n cessaires la ventilation Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil et pr venir les surchauffes il faut viter d obstruer ou recouvrir ces fentes et ouvertures Ne laisser aucun objet reposer sur le cordon d alimentation et ne pas installer l appareil un endroit o l on risquerait de marcher sur le cordon d alimentation Ne pas tenter de r parer soi m me l appareil L ouverture ou l enl vement des l ments de recouvrement peut vous exposer de hautes tensions ou autres risques Confier toute r paration au personnel qualifi Des c bles d utilisation courante sont employ s pour le raccordement de l appareil au r seau Les c bles sp ciaux requis en installation client par l organisme charg des inspections de r glementation sont la responsabilit du client Se servir d un cordon no 24 AWG minimum r pertori UL et certifi CSA pour le raccordement au r seau DSL lignes virtuelles multiples Une fois en configuration d finitive l appareil doit r pondre aux normes de s curit et aux exigences r glementaires applicables dans le pays o il est install Si n cessaire consulter les organismes de r glementation et d inspection appropri s pour s assurer de la conformit de l installation Un ph nom ne rare peut cr er un potentiel de tension entre les prises de terre de b
Download Pdf Manuals
Related Search