Home

DIMLITE - Zumtobel

1. DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 31 francais CONFIGURATION Echanger des modules Ballasts lectroniques Echanger des luminaires 1 Assurez vous que le module a changer ballast lectronique luminaire peut tre int gr l installation DIMLI TE voir chapitre Planifier les groupes de luminaires page 10 2 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique 3 Echangez le module ballast lectronique luminaire Vous pouvez changer plusieurs modules simultan ment ballast lectronique luminaire 4 Reconnectez l alimentation lectrique L installation DIMLITE initialise automatiquement le module chang ballast lectronique luminaire et elle est imm diatement pr te a tre utilis e changer des modules de l interface Contr IN 1 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique 2 Echangez le module ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR 3 Reconnectez l alimentation lectrique 4 Affectez le cas ch ant le multicapteur ED SENS diff rents groupes de luminaires voir chapitre Affecter le multicapteur ED SENS a un ou plusieurs groupes de luminaires page 25 5 Lors de l change du capteur de lumi re ED EYE configurez les lignes de r f rence voir chapitre Configurer la commande selon la lumi re du jour page 26 L installation DIMLITE est pr te a tre utilis e apr s deux mi
2. NYM 2 x 1 5 mm HO5WV U 2 x 1 5 mm max 300 m Ligne r seau NYM 2 x 1 5 mm HOSW U 2 x 1 5 mm Bornes de raccordement 0 75 2 5 mm Montage sur rail profil 35 mm conf norme EN 50022 Dimensions 8 TE 17 5 mm 140 x 90 x 59 mm Mat riau du bo tier polycarbonate ininflammable sans halog ne POIS 4 44 ve hu deu env 650 g Temp rature ambiante autoris e 0 50 C Classe de protection P 20 Longueur des lignes Longeur 2x0 50mm max 100 m 2x 0 75 mm max 150m 2x 1 00 mm max 200m 2 x 1 50 mm gt max 300 m 34 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr Questions et r ponses Combien de luminaires ballasts lectroniques puis je raccorder une sortie Sorties Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 Uniquement ballasts 25 25 25 25 lectroniques DALI Uniquement ballasts 50 50 50 50 lectroniques DSI Ballasts lectroniques 25 ballasts lec 25 ballasts lec 25 ballasts lec 25 ballasts lec DALI et DSI troniques DALI ou troniques DALI ou troniques DALI ou troniques DALI ou 25 DSI 25 DSI 25 DSI 25 DSI Comment puis je raccorder plus de 50 charges DSI a une sortie e Grace l amplificateur DSI V R f 20975705 vous pouvez ajouter 50 ballasts lectroniques la sortie Je poss de des luminaires avec des ballasts
3. Uniquement ballasts 50 50 50 50 lectroniques DSI Ballasts lectroniques 25 ballasts lec 25 ballasts lec 25 ballasts lec 25 ballasts lec DALI et DSI troniques DALI ou troniques DALI ou troniques DALI ou troniques DALI ou 25 DSI 25 DSI 25 DSI 25 DSI Remarque Des ballasts lectroniques DSI et DALI ne doivent pas tre raccord s simultan ment a une entr e L affectation d un luminaire un groupe de luminaires s effectue en c blant la ligne de commande DALI DSI une entr e Pour cela d terminez auparavant quel luminaire doit se trouver dans quel groupe de luminaires et planifiez le c blage correspondant Si vous planifiez une commande selon la lumi re du jour prenez en compte que chaque groupe de luminaires sera command individuellement Lors de la planification des groupes de luminaires prenez en compte les diff rences d arriv e de la lumi re du jour dans la piece voir chapitre Exemple d une commande selon la lumi re du jour page 26 Planifiez le c blage correspondant Si vous planifiez une commande de pr sence prenez en compte que par principe tous les groupes de luminaires sont command s ensemble Le multicapteur ED SENS vous permet cependant de commander individuellement les diff rents groupes de luminaires La t l commande IRTOUCH est n cessaire pour la configuration 10 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr PLANIFICATION Remarq
4. d tecteurs de mouvement 15 Planification de la commande selon la lumi re du jour 16 Instala RA A A A Aa 17 Sch ma des COMEMOS iii 0 AAA A Sequel dana Mode AAA 18 NP 02 ad ne ie de done RN A deu 19 R alisation d un test d installation 20 Rupture de l alimentation lectrique sur l appareil de commande DIMLITE 21 LED d tat Bouton poussoir Test 22 Configuration cio dau secure e A docteur dune eines 23 Param trer Enregistrer Modifier des ambiances lumineuses 23 Affecter la t l commande ica a Penn dm a ete Neate cum in tn us 24 Configurer la commande de la pr sence 25 Configurer la commande selon la lumi re du jour 26 Param trer la vitesse de fondu encha n 29 Verrouiller Valider les possibilit s de configuration 30 Supprimer Ajouter des modules 31 changer des modules 32 Donn es techniques sessions dass das iz 33 ANNEXE A 35 QUESTIONS reponses 56 48 Sn
5. lectroniques DALI et DSI Puis je exploiter les deux types de ballasts lectroniques avec un appareil de commande DIMLITE e Qui A la condition cependant que des ballasts lectroniques DSI et DALI ne soient pas raccord s simultan ment a une entr e Vous pouvez par exemple raccorder uniquement des ballasts lectroniques DALI a la sortie Grp1 et uniquement des ballasts lectroniques DSI a la sortie Grp2 ou inversement Veuillez respecter le nombre maxi mal de ballasts lectroniques pouvant tre raccord Dois je adresser les ballasts lectroniques DALI e Non Aucun adressage n est n cessaire Toutes les charges DALI p ex ED 4RUKS APDX 500 APDS 5000 peuvent elles tre raccord es aux sorties e Oui Combien de capteurs de lumi re ED EYE peuvent tre raccord s a l interface num rique universelle Contr IN e Un seul capteur de lumi re ED EYE peut tre raccord Celui ci met a la disposition de l appareil de commande DIMLITE les valeurs actuelles de la lumi re du jour pour la commande selon la lumi re du jour Combien de multicapteurs ED SENS peuvent tre raccord s a l interface num rique universelle Contr IN e Au maximum 8 multicapteurs ED SENS peuvent tre raccord s Prenez en compte que 8 modules au maximum ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR peuvent tre raccord s l interface Contr IN Les trois ambiances lumineuses peuvent tre tre command es selon la lumi re du jour e Non la
6. si vous n avez appuy sur aucune touche de pr s lection et que vous souhaitiez continuer avec les tapes suivantes supprimez auparavant l affectation du multicapteur ED SENS tous les groupes de luminaires voir tape 4 6 Confirmez l affectation du multicapteur ED SENS en appuyant brievement sur la touche Marche Arr t de la t l commande IRTOUCH L affectation r ussie est confirm e par un clignotement bref de la LED verte au multi capteur ED SENS 7 Si vous souhaitez affecter d autres groupes de luminaires au multicapteur ED SENS s lectionn r p tez les tapes 5 et 6 avec les touches de pr s lection correspondantes 8 Pour s lectionner le multicapteur ED SENS suivant appuyez bri vement sur le bouton a bascule de gradation ou de la t l commande IRTOUCH La LED verte du multicapteur ED SENS suivant commence a clignoter en continu Pour l affectation de groupes de luminaires au multicapteur ED SENS s lectionn r p tez les tapes 4 7 9 Pour terminer l affectation appuyez sur l un des 3 touches d ambiance de la t l commande IRTOUCH ou bien activez une nouvelle fois la touche de programmation dans le compartiments piles La LED verte du multicapteur ED SENS s lectionn s teint moo y gt Configurer la commande selon la lumi re du jour Attention si vous configurez une commande selon la lumi re du jour cela n est possible que pour l ambiance lumineuse 1 Pour cett
7. a 0 a Ligne de commande DALI DSI Ligne r seau Bornes de raccordement Montage Dimensions Mat riau du bo tier POS ica a ww Temp rature ambiante autoris e Classe de protection Longueur des lignes 230 240 V CA 50 60 Hz 207 264 V CA 50 60 Hz lt 3W T1 T2 bouton poussoir Gradation des sorties Grp1 Grp2 SC1 bouton poussoir Activation ambiance lumineuse 1 PIR D tecteur de pr sence 230 V CA 50 60 Hz Contr IN DA DA Raccordement max de 8 modules ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Grp1 Grp2 groupes de luminaires Interface DALI ou DS Rel Contact relais 230 V 50 60 Hz Imax 16 A charge ohmique rp1 Grp2 en fonctionnement DALI chacun au maximum 25 ballasts ectroniques compatibles DALI rp1 Grp2 en fonctionnement DSI chacun au maximum 50 ballasts ectroniques compatibles DSI rp1 Grp2 en fonctionnement mixte DALI ou DSI au maximum 25 ballasts ectroniques compatibles DALI ou 25 compatibles DSI par sortie 12 V codage biphas cadenc 12 V code Manchester YM 2 x 1 5 mm HO5VV U 2 x 1 5 mm max 300 m YM 2 x 1 5 mm HOSW U 2 x 1 5 mm 0 75 2 5 mm sur rail profil 35 mm conf norme EN 50022 4 TE 17 5 mm 70 x 90 x 59 mm polycarbonate ininflammable sans halog ne D DODO a env 350 g 0 50 C P 20 Longeur 2x0 50mm max 100 m 2x0 75mm max 150 m 2x
8. appareil de commande DIMLITE Plusieurs d tecteurs de pr sence 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce peuvent tre raccor d s l entr e PIR O E Remarque Si un multicapteur ED SENS est raccord l interface num rique universelle Contr IN l entr e PIR n est pas active Un nombre quelconque de d tecteurs de mouvement contact de commutation peut tre raccord en parall le l entre PIR La phase L l entr e PIR doit tre la m me que celle utilis e pour l alimentation lectrique de l appareil de commande DIMLITE Multicapteur ED SENS Un Plusieurs d tecteur s de mouvement est sont n cessaire s en compl ment l appareil de commande DIMLITE Le multicapteur ED SENS d tecte la pr sence ou l absence de personnes dans la pi ce ainsi que le signal infrarouge de la t l commande IRTOUCH Contr IN DA DA Z ED SENS N C IRTOUCH Remarque Planifiez le positionnement du multicapteur ED SENS afin qu il se trouve au dessus du poste de travail Les r flexions engendr es par les murs clairs les meubles ou les sols modifient les propri t s de r ception Les zones de couverture de plusieurs multicapteurs ED SENS install s les uns c t des autres ne doivent pas se recouper vitez les sources de chaleur telles que photocopieuses imprimantes fax dans la zone de couverture Huit appareils peuvent tre raccord s la
9. es T1 T2 T3 T4 permettent de commander la gradation des sorties correspondantes Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 Le bouton poussoir raccord a l entr e Tall permet de commander ensemble la gradation de tous les groupes de luminaires Le bouton poussoir raccord l entr e Sci permet d activer l ambiance lumineuse 1 ou de d sactiver l clairage Description des possibilit s de commande voir chapitre Boutons poussoirs du commerce page 9 Entr es T1 T2 T3 T4 Exemple commande par Exemple commande par bouton poussoir simple bouton poussoir double T1 T2 T3 T4 Entr e Tall Exemple commande Exemple commande par bouton poussoir simple par bouton poussoir double Tal Tal tlo to yo Ho 43 L L Entr e Sc1 Seule la commande par bouton poussoir simple est possible Remarque Un nombre quelconque de boutons poussoirs peut tre raccord en parall le une entr e T1 T2 T3 T4 Tall Sal La phase L aux entr es doit tre la m me que celle utilis e pour l alimentation lectrique de l appareil de commande DIMLITE 14 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr PLANIFICATION D terminer les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement Entr e PIR Un Plusieurs d tecteur s de mouvement est sont n cessaire s en compl ment a l
10. et la quitter Entr es Appuyer successivement sur les bou La luminosit des groupes de luminaires T1 T2 T3 T4 tons poussoirs raccord s aux entr es concern s augmente ou diminue T1 T2 T3 T4 de l appareil de com mande DIMLITE Entr e Tall Appuyer sur le bouton poussoir rac La luminosit de tous les groupes de cord l entr e Tall de l appareil de luminaires augmente ou diminue commande DIMLITE Entr e Sci Appuyer bri vement lt 1 s sur le bou L ambiance lumineuse 1 est activ e ton poussoir Appuyer bri vement lt 1 s et succes Tous les groupes de luminaires sont sivement sur le bouton poussoir Test alternativement d sactiv s ou l ambiance lumineuse 1 est activ e Entr e PIR Placer le s lecteur Mode de l appareil Tous les groupes de luminaires sont activ s Apr s le d part de la zone de couverture du d tecteur de mouvement ce dernier d sactive tous les luminaires apr s environ 0 5 minute Remarque le temps de retard des d tec teurs de mouvement 230 V 50 60 Hz est additionn au temps de retard param tr Run On 20 DIMLITE Manuel d instal ation et de mise en service 1 0 06 2008 fr INSTALLATION Element concern par le test Mode de r alisation du test Que se passe t il lorsque l installation est en ordre Module de commande ED Cxx Appuyer 2x sur la touche Marche Arr t Tous les groupes de luminaires sont acti v
11. existe un risque de blessure de dysfonctionnement et d apparition de d g ts mat riels en cas d utilisation non conforme sa destination L exploitant doit informer chaque utilisateur sur les dangers li s l utilisation de l quipement et sur les mesures pr ventives Environnement Ne convient pas pour un environnement agressif ou explosif Dangers li s l utilisation Appareil sous tension lectrique Danger de mort Mesures pr ventives Avant toute op ration sur l installation d clairage pla cer toute l installation hors alimentation lectrique CONSIGNES DE S CURIT Risque de d gradation d a l eau condens e Mesures pr ventives Avant la mise en service attendre que l appareil de commande ait atteint la temp rature ambiante et qu il ait s ch Risque de d gradation mat rielle due a l humidit Mesures pr ventives Utiliser l appareil de commande uniquement dans des locaux secs et prot ger l appareil de commande de l humidit Compatibilit lectromagn tique CEM Bien que l appareil de commande soit conforme aux exigences lev es des normes et directives correspon dantes Zumtobel ne peut exclure totalement le risque d interf rences avec d autres appareils 2 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 1 fr INTRODUCTION Introduction DIMLITE est le produit id al pour entrer dans le monde du systeme de commande d clairage intellig
12. la commande de pr sence est l allumage imm diat de l clairage d s qu une personne entre dans la zone de couverture du d tecteur de pr sence du d tecteur de mouvement Mode ON OFF activation de l ambiance lumineuse et extinction de ON OFF l clairage L ea Lorsqu une personne p n tre dans la zone de couverture du d tecteur de pr sence la derni re ambiance lumineuse active est alors activ e Lorsque ON Corr la zone de couverture est vide l clairage s teint apr s coulement du Mode temps de retard Run On S il existe plusieurs d tecteurs de pr sence l clairage ne s teint que lorsque tous les d tecteurs de pr sence signalent l absence de personnes dans leur zone de couverture et que le dernier temps de retard est coul ON OFF Mode only OFF extinction de l clairage Une ambiance de lumi re est activ e manuellement Lorsque la zone de n an couverture du d tecteur de presence est vide l clairage s teint apres coulement du temps de retard Run On S il existe plusieurs d tecteurs ON Corr de pr sence l clairage ne s teint que lorsque tous les d tecteurs de Mode pr sence signalent l absence de personnes dans leur zone de couverture et que le dernier temps de retard est coul DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 5 francais DESCRIPTION DES FONCTIONS Mode ON Corr activation de l ambiance lumineuse et passage a ON OFF l
13. ligne de commande Contr IN ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Si un multicapteur ED SENS est raccord l interface num rique universelle Contr IN l entr e PIR n est pas active DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 15 fran ais PLANIFICATION Planifier la commande selon la lumi re du jour Capteur de lumi re ED EYE Un capteur de lumi re ED EYE est n cessaire en compl ment a l appareil de commande DIMLITE Le capteur de lumi re ED EYE d tecte la quantit de lumi re du jour dans la pi ce Contr IN DA DA _ Remarque Les informations relatives la planification au positionnement et au montage du capteur de lumi re ED EYE figurent dans la notice d installation du capteur de lumi re ED EYE Huit appareils peuvent tre raccord s la ligne de commande Contr IN ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Le capteur de lumi re ED EYE constitue la seule exception il ne peut tre raccord qu une seule fois 16 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr INSTALLATION Installation Lignes de commande DALI DSI Contr IN Les lignes de commande DALI DSI et Contr IN peuvent tre pos es avec une ligne d alimentation lectrique 230 V AC en respectant les conditions d isolation 2 isolations de base Les lignes de commande peuvent tre du mat riel normal du commerce des lignes de commandes torsad es ou blind es ne s
14. on poussoir raccord Tx 1 d sactive l clairage sur le groupe de luminaires correspondant En exer ant une ongue pression sur le bouton poussoir correspondant l clairage du groupe de luminaires correspondant varie de 1 100 La commande selon la lumi re du jour n est active qu en activant l ambiance lumineuse 1 Raccordement sur ED SDED2 Position de l interrupteur O sur ED SDED a gradation sur les groupes de luminaires s effectue manuellement pas d activation d ambiance lumineuse Position de l interrupteur 1 sur ED SDED es ambiances lumineuses 1 3 sont activ es ou l clairage est d sactiv Reconnaissance automatique des ballasts lec troniques DALI et DSI L appareil de commande DIMLITE reconnait automatiquement si des ballasts lectroniques DALI ou DSI sont rac cord s a des sorties et adapte son fonctionnement en cons quence AUTO Setup Remarque L exploitation simultan e de ballasts lectroniques DALI et DSI n est pas possible sur la m me entr e est tou tefois possible d utiliser des ballasts lectroniques DALI sur une sortie p ex Grp1 et des ballasts lectroniques DSI l autre sortie p ex Grp2 Si un ballast lectronique poss de une interface compatible DALI et DSI l appareil de commande DIMLITE adapte son fonctionnement sur DALI Vous pouvez cependant forcer la commande DSI en maintenant le bou ton poussoir Test enfonc pendant 15 s au minimum et 20 s au maximum La m
15. www zumtobel it Zumtobel Illuminazione S r l Sede Legale e Amministrativa Via Isarco 1 B Loewe Center 39040 Varna 39 0472 27 33 00 F 39 0472 83 75 51 Minfovarna zumtobel it www zumtobel it Gestione Ordini 39 0472 27 33 30 F 39 0472 80 22 21 Luxembourg N V Zumtobel Lighting S A Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange Luxembourg 352 26 44 03 50 F 352 26 44 03 51 www zumtobel lu Nederland N V Zumtobel Lighting S A Zinkstraat 24 26 4823 AD Breda T 31 0 76 541 76 64 F 31 0 76 541 54 98 www zumtobel nl Norway Zumtobel Belysning Pilestredet 75 C NO 0354 Oslo Postbox 5829 Majorstuen NO 0308 Oslo T 47 22 46 85 00 F 47 22 46 85 02 M info se zumtobel com Osterreich Zumtobel Licht GmbH Donau City StraBe 1 1220 Wien 43 0 1 258 26 01 0 F 43 0 1 258 26 01 82845 www zumtobel at Poland Przedstawicielstwo w Polsce ul Narbutta 46 48 02 541 Warszawa 48 22 856 7431 F 48 22 856 7432 www zumtobel pl Russia Zumtobel Staff Official Representative office Office 2111 Skakovaya 17 125040 Moscow T 7 095 945 3633 F 7 095 945 1694 www zumtobel ru Singapore Zumtobel Lighting Singapore No 5 Kaki Bukit Crescent 04 03 416238 Singapore T 65 0 6848 2560 F 65 0 6234 4972 Minfo zumtobel com sg Svizzera Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Z rich T 41 0 44 305 35 35 F 41 0 44 305 35 36 www zumtobel ch Zumtobel Lumi re SA Ch des Fay
16. 1 00mm max 200 m 2 x 1 50 mm gt max 300 m DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 I fr 33 francais DONN ES TECHNIQUES DIMLITE 4ch Tension nominale 230 240 V CA 50 60 Hz Tension d entr e autoris e 207 264 V CA 50 60 Hz Puissance dissip e lt 4W Entr es T1 T2 T3 T4 bouton poussoir Gradation individuelle des sorties Grp1 Grp2 Grp3 et Grp 4 Tall bouton poussoir Gradation commune de toutes les sorties Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 SC1 bouton poussoir Activation ambiance lumineuse 1 PIR D tecteur de pr sence 230 V CA 50 60 Hz Contr IN DA DA Raccordement max de 8 modules ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR SOMOS e a Li cames a Boe Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 groupes de luminaires Interface DALI ou DSI Rel Contact relais 230 V 50 60 Hz Imax 16 A charge ohmique Capacit Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 en fonctionnement DALI chacun au maximum 25 ballasts lectroniques compatibles DALI Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 en fonctionnement DSI chacun au maximum 50 bal lasts lectroniques compatibles DSI Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 en fonctionnement mixte DALI et DSI au maximum 25 ballasts lectroniques compatibles DALI ou 25 compatibles DSI par sortie Signal DALI 12 V codage biphas cadenc Signal DSI a a 4444 ios 12 V code Manchester Ligne de commande DALI DSI
17. D SDED2 Bouton poussoir l entr e T2 position de l interrupteur 1 D terminer les points de jour Ces point syst me sont d termin s lorsque la lumi re du jour est importante dans la pi ce p ex par ciel clair et en fin de matin e 1 D sactivez l clairage Aucune ambiance lumineuse ne doit tre active 2 Placez un luxm tre sur le plan de travail p ex bureau 3 Commandez la gradation chaque sortie jusqu atteindre l clairement minimal exig lisible sur le luxm tre 4 Vous pouvez alors enregistrer les points de jour Enregistrer les points de jour Exemple enregistrer les points de jour avec ED Cxx Maintenez enfonc e la touche d ambiance 1 entre 7 s et 12 s Les points de jour seront enregistr s simultan ment pour tous les groupes de luminaires La r ussite de l enregistrement est confirm e par le double clignotement des luminaires raccord s Remarque La d termination et l enregistrement des points de jour et de cr puscule s effectuent avec clairage d sactiv Aucune ambiance lumineuse ne doit tre active Il est galement possible d enregistrer les points de jour sur le capteur de lumi re ED EYE en activant bri ve ment le bouton poussoir int gr au capteur de lumi re ED EYE On acc de au bouton poussoir par la petite ouverture sur le boitier du capteur de lumi re ED EYE Tenez compte du fait que vous ne pouvez pas enregistrer un point syst me pour un seul gro
18. ED IR La LED verte sur le multicapteur ED SENS ou sur le r cepteur infrarouge ED IR commence clignoter L installation DIMLITE est d sormais pr te pour l affectation de la t l commande IRTOUCH avec le code metteur infrarouge param tr 4 Activez la touche de pr s lection E de la t l commande IRTOUCH 5 Activez brievement 2x la touche Marche Arr t de la t l commande IRTOUCH La t l commande est affect e Remarque Un seul code metteur infrarouge de t l commande IRTOUCH peut fonctionner par installation DIMLITE Si vous utilisez plus d une installation DIMLITE vous avez la possibilit de les d limiter en affectant chacune d entre elles un code metteur infrarouge propre au maximum trois codes metteurs infrarouge diff rents peuvent tre affect s par multicapteur ED SENS ou r cepteur infrarouge ED IR Param trez le code metteur infrarouge de la t l commande IRTOUCH au multicommutateur 0 2 dans le compartiment piles 24 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr CONFIGURATION Configurer la commande de la pr sence 1 Param trez le mode de fonctionnement d termin Mode et le temps de retard Run On sur le s lecteur de l appareil de commande DIMLITE voir chapitre Commande de la pr sence page 5 2 V rifiez le mode de fonctionnement param tr Mode Run On de la commande de la pr sence en entrant et en sortant de la zone de couvertu
19. IMLITE Les boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce permettent d activer les ambiances lumineuses ou de d sactiver l clairage br ve pression du doigt Ils peuvent galement commander la gradation des groupes de luminaires longue pression du doigt Apr s l extinction manuelle une br ve pression du doigt permet d activer la derni re valeur param tr e du groupe de luminaires correspondant Entr es T1 T2 T3 T4 et Tall Commande par bouton poussoir simple Un br ve pression du doigt sur le bouton poussoir active la derni re valeur param tr e sur le groupe de luminaires correspondant L clairage est d sactiv la sortie correspondante en exer ant une br ve pression suppl mentaire sur le bouton poussoir Apr s d sactivation manuelle une longue pression sur le bouton poussoir augmente l in tensit de l clairage du groupe de luminaires correspondant En exer ant une longue pression en alternance sur le bouton poussoir l clairage du groupe de luminaires correspondant est augment ou diminu de 1 100 Commande par bouton poussoir double Une br ve pression sur le bouton poussoir raccord Tx f active la derni re valeur param tr e sur le groupe de uminaires correspondant Apr s d sactivation manuelle une longue pression sur le bouton poussoir raccord Tx 1 augmente l intensit de l clairage du groupe de luminaires correspondant Une br ve pression sur le bou
20. LI peuvent tre adress s Charge DALI Une charge DALI est un ballast lectronique de lampe compatible DALI comme p ex un ballast lectronique ou un ransformateur lectrique G n ralement les ballasts lectroniques de lampe sont consid r s comme une charge DALI Des informations plus d taill es figurent dans les donn es techniques DSI Digital Serial Interface Interface standardis e pour la commande num rique de ballasts lectroniques Charge DSI Une charge DSI est un ballast lectronique de lampe compatible DSI comme p ex un ballast lectronique ou un ransformateur lectrique G n ralement les ballasts lectroniques de lampe sont consid r s comme une charge DSI Des informations plus d taill es figurent dans les donn es techniques Cheminements des lignes Types et possibilit s de ramifications de la ligne de commande DALI toil e lin aire et ou ramifi e Longueurs de ligne Longueur de la ligne de commande DALI en tenant compte de la section de la ligne entre une alimentation lectri que DALI et le module raccord le plus loign modules de commande actuateur Groupe de luminaires D signe un groupe de luminaires qui peuvent tre command s ensemble 38 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr Australia and New Zealand Zumtobel Lighting Pty Ltd 333 Pacific Highway North Sydney NSW 2060 T 61 2 8913 5000 F 61 2 8913 5001 Minfo zumtobel c
21. a ZUMTOBEL DIMLITE Product manual 9 9 A oJoato lm ZUMTOBEL CRC DIMLITE 4ch Contr Rel Art Nr 22 161 824 IN ON OFF PIR ON RO eo OO Status Test af 5 Tall Mode Run On Se al ce X Ta 0 50 C O e ESR 230 240 V AC 50 60 Hz Dante ON o 1e Deutsch English Francais Italiano Nederlands Espa ol Swedish francais TABLE DES MATI RES Table des mati res Consignes de S curit 2 2 00 E a ER 0A a ee 2 Introduction A AR A A A ates 3 DIMEITE Vue d ensemble s perro a a a 3 FONCUONS de DASE s sis eaii rr pat diy a i hai a ioi ah gai a de AAA A 4 Description des fonctions lt 24 44 42 an 5 Gradation Ambiance lumineuse enrere 5 Commande de la pr sence 442222 5 Commande selon la lumi re du jour 2 7 l ments d tcominande imanes rra herbes baise aan biens 8 Reconnaissance automatique des ballasts lectroniques DALI et DSI 9 Neutralisation du r seau 9 Planification 23288 reursn nie idea 10 Planification de groupes de luminaires 10 Planification des l ments de commande 11 D termination des d tecteurs de pr sence
22. ally friendly chlorine free paper Printed on Galaxy Bright
23. ambiance lumineuse correspondante sera activ e en fonction de l activit ex cuter Trois ambiances lumineuses peuvent tre activ es et configur es avec l appareil de com mande DIMLITE Attention si vous configurez une commande selon la lumi re du jour cela n est possible que pour l ambiance lumineuse 1 Les touches d ambiance des modules suivants permettent d enregistrer des ambiances e Module de commande ED Cxx e T l commande IRTOUCH e Module d entr e ED SDED2 position de l interrupteur 1 e Bouton poussoir raccord l entr e Sct Param trer les ambiances lumineuses ll vous est possible de commander la gradation des diff rentes sorties l clairement lumineux exig avec les bou tons poussoirs correspondants 1 D terminez l activit et l clairement minimal exig voir chapitre Extrait des clairements minimaux selon la norme EN 12464 page 37 2 Placez un luxm tre sur le plan de travail p ex bureau 3 Commandez la gradation chaque sortie jusqu atteindre l clairement minimal exig lisible sur le luxm tre Vous pouvez alors enregistrer l ambiance lumineuse Enregistrer une ambiance lumineuse Maintenez enfonc e entre 7 et 12 s la touche d ambiance sur laquelle le param trage doit tre enregistr Lorsque l enregistrement a t effectu avec succ s les luminaires raccord s clignotent bri vement Exemple enregistrer l ambiance lumineuse 1 avec le module de com m
24. ambiance lumineuse de couloir noe aw Lorsqu une personne p n tre dans la zone de couverture du d tecteur de pr sence une ambiance lumineuse est activ e Lorsque la zone de couvertu ON Corr re est vide une ambiance lumineuse de couloir est activ e apr s coulement Mode du temps de retard Run On L ambiance lumineuse de couloir est param tr e de mani re fixe a 10 de luminosit tous les groupes de luminaires S il existe plusieurs d tecteurs de pr sence l ambiance lumineuse de couloir n est activ e que lorsque tous les d tecteurs de pr sence signalent l absence de personnes dans leur zone de couverture et que le dernier temps de retard est coul ON OFF Mode no func La commande de pr sence n est pas en fonctionnement no only funct OFF ON Corr Mode 1 Run On A Mn Temps de retard pour les modes ON OFF only OFF et ON Corr F Possibilit s de param trage 0 min 0 5 min 1 min 5 min 10 min E 15 min 20 min 30 min 45 min et 60 min 20 15 10 Run On Remarque Si au moins un multicapteur ED SENS est raccord l interface num rique universelle Contr IN l entr e PIR n est pas active Tous les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement raccord s l entr e PIR ou l interface num ri que universelle Contr IN fonctionnent selon le mode de fonctionnement Mode Run On param tr sur l appareil de commande DIMLITE En option les d tecteurs de pr sence des diff rent
25. ande CIRCLE ED Cxx Modifier une ambiance lumineuse 1 Activez l ambiance lumineuse que vous souhaitez modifier 2 R glez l ambiance lumineuse voir chapitre Param trer les ambiances lumineuses page 23 3 Param trer l ambiance lumineuse voir chapitre Param trer les ambiances lumineuses page 23 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 23 fran ais CONFIGURATION Affecter la t l commande IRTOUCH Affecter la t l commande IRTOUCH a une installation DIMLITE La t l commande IRTOUCH est configur e de telle sorte qu elle est imm diatement pr te fonctionner Veillez a ce que le code metteur infrarouge param tr au multicommutateur dans le compartiment piles soit le m me pour toutes les t l commandes IRTOUCH Affecter la t l commande IRTOUCH plusieurs installations DIMLITE limitrophes Afin que la t l commande IRTOUCH et les installations DIMLITE limitrophes ne s influencent pas r ciproquement elles doivent tre param tr es sur diff rents codes metteurs infrarouge 1 Param trez le code metteur infrarouge souhait au multicommutateur dans le compartiment piles de la t l commande IRTOUCH 2 Activez la touche de programmation dans le compartiment piles de la t l commande IRTOUCH La LED verte sur la t l commande IRTOUCH commence clignoter 3 Dirigez la t l commande IRTOUCH sur le multicapteur ED SENS ou le r cepteur infrarouge
26. ards 2 Z I Ouest B 1032 Romanel sur Lausanne T 41 0 21 648 13 31 F 41 0 21 647 90 05 www zumtobel ch Zumtobel Illuminazione SA Via delle Scuole 28 C P 117 6963 Pregassona Lugano T 41 0 91 942 61 51 F 41 0 91 942 25 41 www zumtobel ch Zumtobel Lighting GmbH Sp z 0 0 Sweden Zumtobel Belysning Birger Jarlsgatan 57 113 56 Stockholm T 46 0 8 26 26 50 F 46 0 8 26 56 05 Minfo se zumtobel com www zumtobel se United Kingdom Zumtobel Lighting Ltd Unit 4 The Argent Centre Pump Lane London Hayes Middlesex UB3 3BL T 44 0 20 8589 1800 F 44 0 20 8756 4800 Menquiriesuk zumtobel com www zumtobel co uk USA and Canada Zumtobel Lighting Inc Location Highland 3300 Route 9W Highland New York 1258 2630 T 1 0 845 691 62 62 F 1 0 845 691 62 89 www zumtobel us www zumtobel ca Head offices Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn AUSTRIA T 43 0 5572 390 0 F 43 0 5572 22 826 Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74 78 32657 Lemgo GERMANY T 49 0 5261 2 12 0 F 49 0 5261 2 12 7777 www zumtobel de www zumtobel com m ZUMTOBEL DIMLITE Product manual DIMLITE 2ch 22 161 822 DIMLITE 4ch 22 161 824 07 08 Zumtobel Lighting GmbH Technical data was correct at time of going to press We reserve the right to make technical changes without notice Please contact your local sales office for further information Printed on environment
27. commande selon la lumi re du jour ne peut tre configur e que pour l ambiance lumineuse 1 Puis je affecter un d tecteur de pr sence uniquement un groupe de luminaires particulier 2 e Qui mais uniquement si vous utilisez le multicapteur ED SENS La t l commande IRTOUCH permet d affecter un multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires Ce multicapteur ne commande que les groupes de luminaires affect s DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 35 francais Puis je affecter des temps de retard Run On diff rents diff rents d tecteurs de mouvement e Non Tous les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement raccord s l entr e PIR ou l interface num rique universelle Contr IN fonctionnent selon le temps de retard Run On param tr sur l appareil de com mande DIMLITE Puis je affecter diff rents modes diff rents d tecteurs de mouvement ON OFF only OFF ON Corr e Non Tous les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement raccord s l entr e PIR et l interface num rique universelle Contr IN fonctionnent selon le mode de fonctionnement Mode param tr sur l appareil de commande DIMLITE Que se passe t il si je raccorde trop de modules l interface num rique universelle Contr IN e Le fonctionnement parfait de l installation DIMLITE ne peut plus tre garanti car l interface Contr IN sera surchar g e R duisez le nombre d
28. de luminaires s par s e Quatre entr es pour le raccordement direct de boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le com merce pour la gradation individuelle des quatre groupes de luminaires e Une entr e pour la gradation simultan e de tous les groupes de luminaires DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 3 francais INTRODUCTION Fonctions de base Sorties pour groupes de luminaires Des ballasts lectroniques DALI ou DS peuvent tre raccord s aux sorties L appareil de commande DIMLITE reconna t automatiquement s il s agit de ballasts lectroniques DALI ou DS et adapte son fonctionnement en cons quence AUTO Setup L exploitation simultan e de ballasts lectroniques DALI et DSI n est pas possible sur la m me entr e Sortie Rel La sortie relais est utilis e pour la neutralisation du r seau pour les ballasts lectroniques mode conomie d nergie Entr es sur l appareil de commande T T Une entr e s par e est pr vue Tx pour la gradation de chaque groupe de luminaires Un raccordement Tf et T est pr vu par entr e pour l augmentation et la diminution de l intensit maintenir le bouton poussoir enfonc En option ce raccordement peut galement tre utilis pour le mode de fonctionnement avec un seul bouton poussoir Apr s l extinction manuelle une br ve pression sur le bouton poussoir permet d activer la derni re valeur param tr e du gro
29. e ii ii E Z tho ad H ii ii DC E Contr Gipi Grp2 Gp3 Grpd DALI DAU IN DALIDSI out ballast ballast DIMLITE 4ch LN SAPIR Tall Tt Ty TATY TA T4 TATY l m F IT TI FET E e El e El E Li i f i isen i h RENE Dau gt ii m E PTT ballast FI a J EH Bla al be LESJA i ER it iit td z L NPED D LNPEDADA LNPE D2 01 LNPEDADA Contacteur en option Groupe III Groupe III Groupe Il Groupe as IRTOUCH 18 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr tiquette de bo tier DIMLITE 2ch obalo lm zumtToser lo 0 opalo DIMLITE 2ch valo o Contr Rel Art Nr 22 161 822 Grp1 Grp2 IN 0 y 2 DALI DSI Out O O EC CE X Status Test CMA Br Ti Dj joue NO NO O Sct 5050 Hz o yo DIMLITE 4ch Em ZUMTOBEL palo o o o DIMLITE 4ch palo o o o Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 Art Nr 22 161 824 PIR ON OFF 60 2 05 DALI DSI Out no only 45 1 funct OFF 30 5 Status Test 2075 10 ON Corr Tall Mode Run On T1 T2 T3 T4 ojea ojt cX to to to tol Ta 0 50 C LUXMATE ojsea oJ Leiner nm mama Lighting Management lo do do do DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 19 francais Premi re mise en service INSTALLATION R alisation d un test d installation Effectuer le test d installation apr s que l installation a t enti rement termin e et v rifi e L
30. e modules ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR 8 En cas de surcharge de l interface num rique universelle Contr IN la LED d tat est allum e en rouge en permanence Un bouton bascule de gradation du module de commande CIRCLE ED Cxx peut il commander la gra dation de tous les groupes de luminaires ensemble e Non Est il possible de mettre en r seau plusieurs appareils de commande DIMLITE e Non Que dois je reconfigurer en cas d change d un appareil de commande DIMLITE e Voir chapitre Echange de l appareil de commande DIMLITE page 32 Les interventions actuelles des utilisateurs sont elles enregistr es en cas de rupture d alimentation e Qui Apr s le retour de l alimentation lectrique l ambiance lumineuse activ e sera celle qui tait active avant l interruption d alimentation 36 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr Extrait des clairements minimaux selon la norme EN 12464 Type de local T che ou activit Valeur de service de l clai rement E dans la zone du champ visuel Ix T ches de bureau Archivage photocopie 300 Zones de circulation dans les espaces de 300 travail Travaux d criture 500 Lecture traitement de donn es sur ordinateur 500 Postes de travail DAO 500 Salles de conf rence et de r union 500 Comptoirs de r ception 300 Archives 200 Zones publique
31. e raison r glez tout d abord l ambiance lumineuse 1 voir chapitre Param trer les ambian ces lumineuses page 23 Les lignes de r f rence permettent de configurer la commande selon la lumi re du jour Chaque ligne de r f rence se fonde sur deux points de syst me un point de jour et un point de cr puscule Tous les groupes de luminaires sont con us pour la commande selon la lumi re du jour Si un groupe de luminai res ne doit pas tre command selon la lumi re du jour veuillez enregistrer le point de jour et le point de cr pus cule avec la m me valeur Exemple lignes de r f rence pour 3 sorties Grp1 Grp2 Grp3 clairage de la pi ce A WOO a N Re ae Groupe de luminaires 1 Grp 1 Groupe de luminaires 2 Grp 2 Groupe de luminaires 3 Grp 3 0 r Luminosidad exterior C Nuit E SCN 3 Jour Points de cr puscule Points de jour 26 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr CONFIGURATION Enregistrement des points de jour et de cr puscule Les touches des modules suivants permettent d enregistrer les points de jour et de cr puscule Module de commande CIRCLE Touche d ambiance 1 ED Cxx T l commande IRTOUCH Touche d ambiance 1 Entr e Sct Bouton poussoir ambiance lumineuse 1 configur e Capteur de lumi re ED EYE Bouton poussoir pour l enregistrement accessible par une petite ouver ture dans le boitier Module d entr e E
32. ectez l alimentation lectrique de l appareil de commande DIMLITE 3 Maintenez enfonc le bouton poussoir l entr e T2 pendant plus de 30 s Les possibilit s de configuration sont verrouill es La r ussite de du verrouillage est confirm e par le double clignotement des luminaires raccord s Activer les possibilit s de configuration 30 s 1 D connectez l appareil de commande DIMLITE de l alimentation lectrique 2 Maintenez enfonc le bouton poussoir l entr e T1 et connectez l alimentation lectrique de l appareil de commande DIMLITE 3 Maintenez enfonc le bouton poussoir l entr e T2 pendant plus VS de 30 s Les possibilit s de configuration sont activ es La r ussite de l activation est confirm e par le double clignotement des luminaires raccord s Remarque La m me proc dure s applique pour la commande par bouton poussoir simple Les possibilit s de configura tion sont alors verrouill es et activ es en alternance 30 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr CONFIGURATION Supprimer Ajouter des modules Supprimer des modules 1 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique 2 Retirer le module Vous pouvez retirer plusieurs modules simultan ment 3 Reconnectez l alimentation lectrique L installation DIMLITE s initialise automatiquement et elle est imm diatement pr te a tre utilis e Ajouter des lumi
33. ent Le module de base offre une s rie de commodit s int ressantes qui peuvent tre compl t es par d autres fonctions par simple adjonction de composants suppl mentaires Tout comme pour un puzzle il suffit de raccorder morceau par morceau DIMLITE Vue d ensemble DIMLITE 2ch Deux sorties pour deux groupes de luminaires s par s ne sortie pour la neutralisation du r seau pour les ballasts lectroniques mode conomie d nergie eux entr es pour le raccordement direct de boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le com erce pour la gradation individuelle de deux groupes de luminaires ne entr e pour le raccordement direct d un bouton poussoir 230 V 50 60 Hz disponible dans le commerce our activation de l ambiance lumineuse ne entr e pour le raccordement d un d tecteur de pr sence disponible dans le commerce 230 240 V AC ne interface num rique universelle pour le raccordement de 8 appareils avec interfaces num riques module e commande CIRCLE capteur de lumi re module d entr e pour bouton poussoir disponible dans le commerce ulticapteur pour la d tection de la pr sence de l absence de personnes et signaux infrarouges de t l com andes ommande de la pr sence adapt e au besoin avec trois modes de fonction ainsi que dix temps de retard para trables e 30 ee acco E e O 3 3 DIMLITE 4ch Diff rences par rapport DIMLITE 2ch e Quatre sorties pour quatre groupes
34. epteur infrarouge ED IR sont les r cepteurs du signal infrarouge Contr IN DA DA A a a DADA DADA ED SENS IRTOUCH Remarque La port e de la t l commande IRTOUCH d pend des caract ristiques de la pi ce le signal infrarouge est influenc par les mat riaux r fl chissants p ex murs clairs quipements et sols et absorbants p ex murs sombres Les appareils qui r fl chissent les infrarouges tels qu ordinateurs portables organiseurs PDA ou t l phones portables avec interface infrarouges peuvent influencer le signal infrarouge de la t l commande IRTOUCH Un seul code metteur infrarouge de t l commande IRTOUCH peut fonctionner par installation DIMLITE Si vous utilisez plus d une installation DIMLITE vous avez la possibilit de les d limiter en affectant chacune d entre elles un code metteur infrarouge propre au maximum trois codes metteurs infrarouge diff rents peuvent tre affect s par multicapteur ED SENS ou r cepteur infrarouge ED IR Param trez le code metteur infrarouge de a t l commande IRTOUCH au multicommutateur 0 2 dans le compartiment piles DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 13 francais PLANIFICATION Entr es L appareil de commande DIMLITE poss de 2 ou 4 entr es auxquelles peuvent tre raccord s des boutons pous soirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce Les boutons poussoirs raccord s aux entr
35. fonction de la pr sence de l absence de personnes Des d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement sont n cessaires en compl ment l appareil de commande DIMLITE Commande selon la lumi re du jour L appareil de commande DIMLITE permet de commander l clairage en fonction de la lumi re du jour dans la pi ce Un capteur de lumi re est n cessaire en compl ment l appareil de commande DIMLITE Chaque entr e peut tre command e individuellement 4 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr DESCRIPTION DES FONCTIONS Description des fonctions Gradation Ambiance lumineuse La gradation est la modification progressive de la luminosit de l clairage Grace l appareil de commande DIMLITE l utilisateur est en mesure de faire varier tout moment la luminosit de l clairage La gradation peut concerner un seul groupe de luminaires ou tous les groupes simultan ment Une ambiance de lumi re est un param trage de luminosit configurable Une ambiance de lumi re peut tre acti v e manuellement p ex par pression sur la touche ou automatiquement p ex par commande de la pr sence Commande de la pr sence La lumi re la plus co teuse est celle qui claire les locaux ou les zones de travail inutilis s L appareil de com mande DIMLITE permet un fonctionnement conomique de l clairage gr ce une extinction cibl e en l absence de personnes Un autre avantage de
36. hhc faced lg tate ba nee R ro ud a ale Dalia Do Mt be E 35 Eclairement minimal conform ment la norme EN 12464 37 limiNA Ones ss de dns ee da n e die oes hen eda Sibbald Saha deel dads tha 38 A SR h maca Adet ta E iade A q festa O mna arse eth ra sR attest ce ER 38 GIOSSA r o cia onto A a entra E Seay r e 38 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 1 fran ais Consignes de s curit Ces consignes doivent permettre l exploitant et aux utilisateurs du systeme de commande d clairage Zum tobel DIMLITE d tre en mesure de reconna tre temps les dangers potentiels li s l utilisation c est dire de les pr venir dans la mesure du possible L exploitant est tenu de s assurer que tous les utilisa teurs comprennent et observent ces consignes L instal lation et la configuration de cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel form cet effet Utilisation Utilisation conforme sa destination Commande d installations d clairage d int rieur L appareil ne peut tre utilis que pour une utilisation conforme sa destination Utilisation non conforme sa destination Utilisation en ext rieur Ex cution de transformations ou de modifications sur le produit Utilisation d accessoires provenant d autres fabricants et ne faisant pas l objet d une approbation expresse de la part de Zumtobel A Avertissement ll
37. icapteurs ED SENS Activez la touche de programmation dans le compartiment piles de la t l commande IRTOUCH La LED verte sur la t l commande IRTOUCH commence clignoter La LED verte du premier multicapteur ED SENS commence clignoter en continu 4 Lors de la livraison le multicapteur ED SENS est affect tous les groupes de luminaires Afin de permettre une affectation individuelle aux diff rents groupes de luminaires il est n cessaire auparavant de supprimer l affecta tion tous les groupes de luminaires Pour cela activez bri vement la touche Marche Arr t de la t l commande IRTOUCH D s que l affectation tous les groupes de luminaires du multicapteur EN SENS s lectionn a t supprim e avec succ s la LED verte clignote bri vement sur le multicapteur EN SENS DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 25 fran ais CONFIGURATION 5 Appuyez sur la touche de pr s lection de la t l commande IRTOUCH cor respondant au groupe de luminaires que vous souhaitez affecter au mul ticapteur ED SENS la touche de pr s lection A est affect e au groupe de luminaires 1 la touche de pr s lection B est affect e au groupe de lumi naires 2 la touche de pr s lection C est affect e au groupe de luminaires 3 la touche de pr s lection D est affect e au groupe de luminaires 4 et ouche de pr s lection E est affect e a tous les groupes de luminaires ATTENTION
38. l Nes Eclairement minimal N A Lumi re du jour Lumi re artificielle Remarque Tous les groupes de luminaires sont con us pour la commande selon la lumi re du jour Informations relatives la planification voir chapitre Planification de la commande selon la lumi re du jour page 16 Informations relatives la configuration voir chapitre Configurer la commande selon la lumi re du jour page 26 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 7 fran ais DESCRIPTION DES FONCTIONS El ments de commande Touche Marche Arr t 1 gt ouches d ambiance Boutons bascule de gradation Boutons bascule de gradation Module de commande CIRCLE ED Cxx Touche Marche Arr t La touche Marche Arr t permet d activer la derni re ambiance lumineuse active Si l clairage est d sactiv l anneau lumineux autour de la touche Marche Arr t est de couleur rouge et permet de retrouver plus facilement le module de commande dans l obscurit Touches d ambiance Les touches d ambiance permettent d activer les ambiances lumineuses La touche d ambiance 1 active l ambiance lumineuse 1 le cas ch ant la commande selon la lumi re du jour la touche d ambiance 2 active l am biance lumineuse 2 et la touche d ambiance 3 active l ambiance lumineuse 3 L ambiance lumineuse active est signal e par l arc de cercle lumi
39. me proc dure permet ga lement de revenir au fonctionnement DALI Ainsi toutes les sorties sont param tr es au fonctionnement DALI et DSI Le mode de fonctionnement param tr est conserv m me apr s rupture de l alimentation lectrique DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 9 fran ais PLANIFICATION Neutralisation du r seau Si tous les luminaires de tous les groupes de luminaires sont d sactiv s les ballasts lectroniques sont mis hors alimentation par la sortie relais Rel apr s 30 minutes Cette fonction permet de r duire les co ts et d accro tre l efficacit nerg tique Planification Proc dure recommand e 1 D terminer les besoins et les exigences du client 2 Choisir l appareil de commande correspondant DIMLITE 2ch ou DIMLITE 4ch 3 Planifier les groupes de luminaires 4 Planifier les l ments de commande 5 D terminer les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement 6 Planifier la commande selon la lumi re du jour Planification de groupes de luminaires DIMLITE 2ch et DIMLITE 4ch Les sorties permettent de commander individuellement deux et quatre groupes de luminaires Les diff rents luminaires d un groupe de luminaires ne peuvent tre command s individuellement Nombre de ballasts lectroniques pouvant tre raccord s Sorties Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 Uniquement ballasts 25 25 25 25 lectroniques DALI
40. ment possibles d enregistrer les points de cr puscule sur le capteur de lumi re ED EYE en appuyant bri vement sur le bouton poussoir int gr au capteur de lumi re ED EYE On acc de au bouton poussoir par la petite ouverture sur le boitier du capteur de lumi re ED EYE Tenez compte du fait que vous ne pouvez pas enregistrer un point syst me pour un seul groupe de luminaires Lors de l enregistrement les param tres actuels de tous les groupes de luminaires seront repris Commande de la gradation selon la lumi re du jour Les appareils de commande DIMLITE sont configur s de telle sorte que lors de l activation de l ambiance lumi neuse 1 avec une lumi re du jour importante dans la pi ce seuil 12 la lumi re artificielle diminue d intensit Lorsque tous les groupes de luminaires sont teints par gradation l clairage s teint 28 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr Param trer la vitesse de fondu enchain La vitesse de fondu enchain est la vitesse du passage d une ambiance lumineuse une autre L appareil de commande DIMLITE vous permet de d terminer deux vitesses de fondu encha n 1 s ou 0 s La vitesse de fondu enchain d termin e est valable pour toutes les ambiances lumineuses Vitesse de fondu enchain 1 s Maintenez enfonc e la touche l entr e T2 pendant plus de 30 s 30 s La vitesse de fondu enchain de 1 s est enregistr e La r ussite de l enregistreme
41. n la lumi re du jour peut durer quelques minutes Rupture de l alimentation lectrique sur l appareil de commande DIMLITE e En cas de neutralisation du r seau si l alimentation lectrique de l appareil de commande DIMLITE est interrom pue le contact de relais de la sortie Rel se ferme Cette fermeture du contact de relais enclenche la phase L et les ballasts lectriques sont aliment s en courant lls se commutent sur la luminosit 100 e Apr s le retour de l alimentation lectrique l appareil de commande DIMLITE l ambiance lumineuse activ e sera celle qui tait active avant l interruption d alimentation DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 21 fran ais LED d tat Bouton poussoir Test Le c blage et le fonctionnement corrects des sorties peut tre v rifi avec la LED d tat et le bouton poussoir sur l appareil de commande DIMLITE LED d tat BLEINIE u u A ne aba pas d alimentation lectrique vert allum e statique o k possibilit s de configuration activ es vert clignotante 1 s allum e teinte o k possibilit s de configuration verrouill es rouge allum e statique le nombre d appareils raccord s l interface num rique universelle Contr IN ou existant dans l installation DIMLITE est trop important Plus d un capteur de lumi re ED EYE est raccord l interface num ri que universelle Contr IN ou se trou
42. naires 1 Assurez vous que le ballast lectronique du luminaire ajouter peut tre int gr l installation DIMLITE voir chapitre Planifier les groupes de luminaires page 10 2 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique 3 Raccordez le luminaire ajouter la sortie correspondante 4 Reconnectez l alimentation lectrique L installation DIMLITE s initialise automatiquement et elle est pr te a tre utilis e Ajouter des modules l interface num rique universelle Contr IN 1 Assurez vous que le module a ajouter ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR peut tre int gr l instal lation DIMLITE voir chapitre Planification des l ments de commande page 11 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique Raccordez le module ajouter l interface num rique universelle Contr IN Reconnectez l alimentation lectrique Proc dez a un test d installation voir chapitre R alisation d un test d installation page 20 Affectez le cas ch ant le multicapteur ED SENS a diff rents groupes de luminaires voir chapitre Affecter le multicapteur ED SENS a un ou plusieurs groupes de luminaires page 25 7 Reconfigurez le cas ch ant les lignes de r f rence voir chapitre Configurer la commande selon la lumi re du jour page 26 ao BR D L installation DIMLITE est pr te tre utilis e apr s deux minutes au plus
43. naires 3 T4 Gradation groupe de luminaires 4 Pour position de l interrupteur 1 Entr e bouton poussoir Incidence Ti D sactivation de l ensemble de l clairage ful Z T2 Activation de l ambiance lumineuse 1 s a i T3 Activation de l ambiance lumineuse 2 T4 Activation de l ambiance lumineuse 3 T4T3 T2 T1 COM DADA O ED SDED2 Commande par bouton poussoir simple Remarque N utilisez pas de bouton poussoir avec lampe fluorescente circuit RC ou thyristor de commutation int gr car ceux ci ne sont pas reconnus par le module d entr e ED SDED2 Les lignes T1 T4 et COM d ja existantes pour le raccordement des boutons poussoirs ne doivent pas tre rallong es L alimentation lectrique du module d entr e ED SDED2 s effectue par la ligne de commande Contr IN Huit appareils peuvent tre raccord s la ligne de commande Contr IN ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Le montage est r alis dans un boftier Euro simple encastr DIN 0606 g 60 mm profondeur 42 mm ou Backbox m tallique UK non compris dans la fourniture 12 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr PLANIFICATION T l commande IRTOUCH La t l commande IRTOUCH permet d activer trois ambiances lumineuses et de d sactiver l clairage Par ailleurs il est galement possible de commander la gradation de 4 groupes de luminaires Le multicapteur ED SENS ou le r c
44. nement en anneau est interdit Des modules ED ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR peuvent galement tre raccord s aux sor ties sur lesquelles seuls des ballasts lectroniques DALI sont exploit s fonctionnement DALI Par principe plusieurs modules ED de m me type peuvent tre exploit s Le capteur de lumi re ED EYE constitue la seule exception il ne peut tre raccord qu une seule fois Attention 8 modules ED au maximum par installation DIMLITE peuvent tre utilis s DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 17 fran ais ION Sch ma des connexions DIMLITE 2ch maing L lains R seau N 230 240 V AC 50 60 Hz Rete PE ES a a ag ue ia pl aT a Nat 1 3 al z LH DADA Rel DA DA DA DA Contr Gmi _ Grp2 BAU IN DALI DSI out u DIMLITE 2ch L N Sct PIR TA Ty Thy IA 3 AR f i i LN PE D2 D1 LN PE DA DA Contacteur en option Groupe I Groupe IRTOUCH N Pele L Red 230 240 V AC 50 60 Hz Nay PE al Nat N a gers 8 SE ii it u gt Fig P
45. neux de couleur verte situ pr s de la touche d ambiance correspondante Les touches d ambiance sont galement n cessaires pour enregistrer les param tres des ambiances lumineuses ainsi que les points de jour et de cr puscule pour la commande selon la lumi re du jour Les boutons bascule de gradation permettent la commande manuelle des luminaires du groupe de luminaires 1 ou es luminaires du groupe de luminaires 2 Un br ve pression du doigt sur la partie sup rieure du bouton bascule de gradation active la derni re valeur param tr e sur le groupe de luminaires correspondant Apr s d sactivation manuel e une longue pression sur la partie sup rieure du bouton bascule de gradation augmente l intensit de l clairage du groupe de luminaires correspondant Un br ve pression du doigt sur la partie inf rieure du bouton bascule de gradation d sactive l clairage du groupe de luminaires correspondant En exer ant une longue pression sur le bouton bascule de gradation correspondant l clairage du groupe de luminaires correspondant varie de 1 100 La commande selon la lumi re du jour n est active qu en activant l ambiance lumineuse 1 Touche Marche Arr t r Bouton bascule de gradation lm ZUMTOBEL ouches Touches d ambiance de pr s lection Bouton bascule de gradation Le bouton bascule de gradation permet de faire varier l intensit de l clairage Si aucun grou
46. nt est confirm e par le double clignotement des luminaires raccord s Vitesse de fondu enchain O s 30 Maintenez enfonc e la touche a l entr e T2 pendant plus de 30 s Ss La vitesse de fondu enchain de O s est enregistr e La r ussite de l enregistrement est confirm e par le double clignotement des luminaires raccord s Remarque La m me proc dure s applique pour la commande par bouton poussoir simple Les vitesses de fondu enchain sont ici comprises entre 1 s et O s DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 29 fran ais CONFIGURATION Verrouiller valider les possibilit s de configuration Vous pouvez emp cher que des personnes non habilit es effectuent des param trages sur l appareil de commande DIMLITE Notez que les possibilit s de configuration ne peuvent tre verrouill es ou valid es qu en totalit Les possibilit s de configuration suivantes peuvent tre verrouill es valid es e Param trer Enregistrer Modifier des ambiances lumineuses e Configurer la commande de la pr sence e Affecter le multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires e Configurer la commande selon la lumi re du jour e Configurer la vitesse de fondu enchain Verrouiller les possibilit s de configuration 1 D connectez l appareil de commande DIMLITE de l alimentation lectrique 2 Maintenez enfonc le bouton poussoir l entr e T1 et conn
47. nutes au plus change de l appareil de commande DIMLITE 1 D connectez l installation DIMLITE de l alimentation lectrique 2 Echangez l appareil de commande DIMLITE 3 Reconnectez l alimentation lectrique L appareil de commande DIMLITE d marre un processus d initialisation Ce processus peut durer jusqu deux minutes en fonction de la nature et du nombre de modules raccord s l interface Contr IN Les sorties sont auto matiquement param tr es sur fonctionnement DALI ou DSI 4 R glez les ambiances lumineuse voir chapitre Param trer Enregistrer Modifier des ambiances lumineuses page 23 5 Configurez le cas ch ant la commande de la pr sence selon voir chapitre Configurer la commande de la pr sence page 25 6 Configurez le cas ch ant la commande selon la lumi re du jour voir chapitre Configurer la commande selon la lumi re du jour page 26 7 Verrouillez le cas ch ant les possibilit s de configuration voir chapitre Verrouiller valider les possibilit s de configuration page 30 L installation DIMLITE est pr te l emploi 32 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr DONN ES TECHNIQUES Donn es techniques DIMLITE 2ch Tensionnomindle Tension d entr e autoris e Puissance dissip e Entr es Sorties Capacit Signal DALI Signal DS z gt e 4
48. om au www zumtobel com au Belgi N V Zumtobel Lighting S A Rijksweg 47 KMO Zone Pullaar 2870 Puurs T 32 0 3 860 93 93 F 32 0 3 886 25 00 www zumtobel be China Zumtobel Lighting China Beijing Office T5 2 152 Tayuan Diplomatic Compound No 1 Xin Dong Road Chaoyang District 100600 Beijing T 86 10 8532 3886 F 86 10 8532 3889 Madmin zumtobel com hk Denmark Light Makers AS ndiavej 1 2100 Copenhagen T 45 0 35 43 70 00 F 45 0 35 43 54 54 Mralf ritter lightmakers dk www lightmakers dk Deutschland Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74 78 32657 Lemgo T 49 0 5261 2 12 0 F 49 0 5261 2 12 9000 www zumtobel de France Zumtobel Lumiere Sarl 156 bd Haussmann 75008 Paris T 33 0 1 56 33 32 50 F 33 0 1 56 33 32 59 www zumtobel fr Zumtobel Lumiere Sarl 12 rue du 24 novembre 67120 Duttlenheim T 33 0 3 88 13 78 10 F 33 0 3 88 13 78 14 www zumtobel fr Hong Kong Zumtobel Lighting Hong Kong Unit 319 Level 43 ower 1 Metroplaza 223 Hing Fong Road Kwai Chung N T 852 0 2503 0466 F 852 0 2503 0177 Madmin zumtobel com hk talia Zumtobel Illuminazione S r l Light Center Uffici Showroom Via G B Pirelli 26 20124 Milano 39 02 66 74 5 1 F 39 02 66 74 5 777 Minfomilano zumtobel it www zumtobel it Zumtobel Illuminazione S r l Light Center Viale Somalia 33 00199 Roma T 39 06 86 58 03 61 F 39 06 87 09 90 23 M inforoma zumtobel com
49. ont pas n cessaires Lors du choix de la ligne de commande veiller a ce que la r sistance soit au maximum de 8 Ohm pour 300 m tres de ligne de commande Le mat riel d installation doit tre homologu pour une installation a basse tension DIN VDE 0472 partie 508 p ex HO5V V U 2 x 0 75 mm HO5V V U 2 x 1 50 mm Isolation des interfaces DALI DSI Contr IN L isolation des interfaces num riques satisfait aux exigences de l isolation de base Contr le conform ment la norme EN 60928 La conformit aux dispositions SELV n est pas garantie Sections et longueurs des lignes Lignes de commande DALI DSI et Contr IN Rail conducteur DALI Section de ligne Longueur de ligne maximale Section de ligne Longueur de rail maximale 2 x 0 50 mm 100 m 3 phases 16 2 x 0 75 mm 150 m 2 x 0 3 mm 100 m 2 x 1 00 mm 200 m 2 x 1 50 mm 300 m Cheminements des lignes Les possibilit s suivantes existent pour le cheminement des lignes DALI DSI et Contr IN Y l 4 N S y q 1 Y NO 7 An 1 A NIZ fc ie EOS Y aii IN Z S gt Y O re La Ge i A Structure lt gt e Structure N Structure ramifi e toil e lin aire Remarque Chaque sortie Grp1 Grp2 Grp3 Grp4 doit tre c bl e s par ment Les sorties ne doivent pas tre reli es lectriquement entre elles De m me l interface num rique universelle Contr IN doit tre c bl e s par ment Le chemi
50. orsque l alimentation lectrique est activ e pour la premi re fois l appareil de commande DIMLITE d marre un processus d initialisation Ce processus peut durer jusqu deux minutes en fonction de la nature et du nombre de modules raccord s l interface Contr IN Les sorties Grp1 Grp2 Grp3 et Grp4 sont automatiquement param tr es sur fonctionnement DALI ou DSI AUTO Setup L installation DIMLITE ne peut pas tre command e durant le pro cessus d initialisation Modification de l installation L appareil de commande DIMLITE reconnait automatiquement si des modules sont ajout s ou supprim s de l installation DIMLITE apr s la prochaine activation de l alimentation lectrique et adapte son fonctionnement au changements intervenus Aper u l ment concern par le test Mode de r alisation du test Que se passe t il lorsque l installation est en ordre Sorties Grp1 Grp2 Grp3 Grp 4 Appuyer bri vement lt 1 s sur le bouton poussoir Test sur l appareil de commande DIMLITE Tous les groupes de luminaires sont activ s Appuyer bri vement lt 1 s successi vement sur le bouton poussoir Test sur l appareil de commande DIMLITE Tous les groupes de luminaires sont alter nativement d sactiv s activ s de commande DIMLITE sur MARCHE ARR T et le s lecteur Run On sur 0 5 min Entrer ensuite bri vement dans la zone de couverture du d tec teur de mouvement
51. pe de luminaire T l commande IRTOUCH Touche Marche Arr t La touche Marche Arr t permet d activer la derni re ambiance lumineuse active ou de d sactiver l clairage Touches d ambiance Les touches d ambiance permettent d activer les ambiances lumineuses La touche d ambiance 1 active l ambiance lumineuse 1 la touche d ambiance 2 active l ambiance lumineuse 2 et la touche d ambiance 3 active l ambiance umineuse 3 Les touches d ambiance sont galement n cessaires pour enregis rer les param tres des ambiances lumineuses ainsi que les points de jour et de cr puscule pour la commande selon la lumi re du jour Touches de pr s lection Les touches de pr s lection permettent de s lectionner un groupe de luminaires qui sera ensuite command par gradation avec le bouton bascule ou activ d sactiv par la touche Marche Arr t Les touches de pr s lection A D cor respondent aux groupes de luminaires Grp1 Grp4 La touche de pr s lection E permet de s lectionner ensemble tous les groupes de luminaires CA CA n est s lectionn tous les luminaires peuvent tre command s par gradation Si un groupe de luminaire a t s lectionn seuls ses luminaires peuvent tre command s par gradation 8 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr DESCRIPTION DES FONCTIONS Boutons poussoirs du commerce Directement raccord s l appareil de commande D
52. re du d tecteur de pr sence Remarque Tous les d tecteurs de pr sence d tecteurs de mouvement raccord s l entr e PIR ou l interface num ri que universelle Contr IN fonctionnent selon le mode de fonctionnement Mode Run On param tr sur l appareil de commande DIMLITE S il existe plusieurs d tecteurs de pr sence l clairage ne s teint que lorsque tous les d tecteurs de pr sence signalent l absence de personnes dans leur zone de couverture et que le dernier temps de retard est coul Tous les d tecteurs de pr sence raccord s agissent simultan ment sur tous les groupes de luminaires Excep tion Le multicapteur ED SENS peut tre affect un seul ou plusieurs groupes de luminaires voir chapitre Affecter le multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires page 25 Affecter le multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires La t l commande IRTOUCH permet d affecter un multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires Ce multicapteur ne commande que les groupes de luminaires affect s D terminez les luminaires qui seront affect s un multicapteur ED SENS 2 V rifiez le code metteur infrarouge param tr sur le multicommutateur 0 2 dans le compartiment piles de la t l commande IRTOUCH voir chapitre Affecter la t l commande IRTOUCH page 24 3 Veillez ce qu une communication visuelle existe avec l un au moins des mult
53. re raccord s la ligne de commande Contr IN ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Le montage est r alis dans un boitier Euro simple encastr DIN 0606 g 60 mm profondeur 42 mm ou Backbox m tallique UK non compris dans la fourniture Les valeurs relatives aux ambiances lumineuses 1 a 3 sont g r es dans l appareil de commande DIMLITE nd pendamment du module de commande ED Cxx ED SDED2 bouton poussoir raccord l entr e Sc1 partir duquel l une des trois ambiances lumineuses est activ e la valeur activ e sera toujours celle qui aura t param tr e pour l ambiance lumineuse correspondante Les deux boutons bascule de gradation du module de commande CIRCLE ED Cxx ne peuvent pas tre affec t s aux groupes de luminaires 3 et 4 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 11 francais PLANIFICATION Module d entr e ED SDED2 Le module d entr e ED SDED2 poss de 4 entr es s par es T1 T4 auxquelles il est possible de raccorder des boutons poussoirs disponibles dans le commerce Ces boutons poussoirs permettent d activer les ambiances lumi neuses ou de commander la gradation de groupes de luminaires Les entr es de boutons poussoirs sont configur es comme suit Pour position de l interrupteur 0 Entr e bouton poussoir Incidence Ti Gradation groupe de luminaires 1 T 8 y 12 Gradation groupe de luminaires 2 l AY l T3 Gradation groupe de lumi
54. s d sactiv s Module de commande ED SDED2 Appuyer successivement sur tous les boutons poussoirs raccord s aux entr es 11 14 Pour position de l interrupteur O tous les groupes de luminaires sont activ s d sactiv s Pour position de l interrupteur 1 tous les groupes de luminaires sont d sactiv s ou les ambiances lumineuses 1 2 ou 3 sont activ es Multicapteur ED SENS Capteur de lumi re ED EYE Placer le s lecteur Mode de l appareil de commande DIMLITE sur MARCHE ARR T et le s lecteur Run On sur 0 5 min Entrer ensuite brievement dans a zone de couverture du multicapteur ED SENS et la quitter Des lignes de r f rence sont d j d finies pour tous les groupes de uminaires r glage usine Si la umi re du jour est importante dans a pi ce l ouverture du capteur de umi re ED EYE doit tre assombrie et si la lumi re du jour est faible cr er une luminosit compl mentaire avec une lampe de poche Tous les groupes de luminaires sont activ s Apr s le d part de la zone de couverture du multicapteur ED SENS ce dernier d sactive tous les luminaires apr s environ 0 5 minute En assombrissant le capteur de lumi re ED EYE la luminosit de tous les groupes de luminaires augmente lentement En clairant le capteur de lumi re ED EYE avec une lampe de poche la luminosit de tous les groupes de luminaires d croit lentement Remarque la gradation selo
55. s Halls d entr e 100 salles de guichets Vestiaires 200 Salles d attente 200 Caisses et guichets 300 Salles de dessin et de Salles de dessin 500 CMG Salles de dessin dans les coles d art 750 Salles de dessin technique 750 Annexes Escaliers escaliers roulants tapis roulants 150 Cantines 200 Buffets 300 Salles de repos 100 Salles de gymnastique 300 Coins cuisine 200 Cuisines 500 Vestiaires sanitaires 200 Infirmeries 500 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 37 francais limination Conformit CE Pour l limination conform ment la Zumtobel certifie que les produits DIMLITE 2ch et directive DEEE DIMLITE 4ch r pondent aux exigences des directives CE e Zumtobel reprend l appareil ou bien correspondantes vous proc dez l limination de l appareil gy conform ment aux directives nationales e Ne pas liminer l appareil avec les d chets r siduels e Ne pas faire br ler l appareil Glossaire Actuateur Ballasts lectroniques pour lampes ballasts lectroniques gradation ballasts lectroniques compatibles DALI ransformateurs gradateurs d coupage de phase actuateurs de commutation etc clairement en lux lx L clairement indique la quantit de flux lumineux qui atteint une surface DALI Digital Addressable Lighting Interface Interface standardis e pour la commande num rique de ballasts lectroni ques Les ballasts lectroniques DA
56. s groupes de luminaires raccord s l interface num rique universelle Contr IN peuvent tre affect s voir chapitre Affecter le multicapteur ED SENS un ou plusieurs groupes de luminaires page 25 6 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 1 fr DESCRIPTION DES FONCTIONS Commande selon la lumi re du jour Des conditions d clairage optimales augmentent le sentiment de bien tre et accroissent la motivation La meilleure lumi re est la lumi re du jour Si celle ci n est pas disponible en quantit et en qualit suffisantes un compl ment en lumi re artificielle est n cessaire Toute la journ e l appareil de commande DIMLITE adapte auto matiquement la lumi re artificielle a la lumi re du jour disponible Exemple d une commande selon la lumi re du jour Jour Grp1 Grp2 Grp3 Si la lumi re du jour est importante E L L dans la pi ce l intensit des lumi naires du premier groupe de lumi 25 50 naires Grp p ex sera diminu e L intensit des luminaires des autres groupes de luminaires Grp2 Grp3 sera augment e en fonction de l clairement minimal clairement minimal Lumi re du jour Lumi re artificielle Cr puscule Grp1 Grp2 Grp3 Si la lumi re du jour dans la pi ce Aa est moindre l intensit des lumi naires des groupes de luminaires Grp1 Grp2 Grp3 sera augment e en fonction de l clairement mini ma
57. ue Si vous planifiez une neutralisation du r seau mode conomie d nergie passez la phase de l alimentation r seau par la sortie Rel Tenir compte de la puissance de rupture maximale de la sortie relais max 16 A charge ohmique Si les les ballasts lectroniques d passent cette valeur planifiez une protection de charge externe correspondante Pour tous les d tails relatifs la nature du c blage ligne de commande DALI DSI ainsi que le mat riel d installation voir chapitre Lignes de commande DALI DSI Contr IN page 17 Planifier les l ments de commande Trois ambiances lumineuses au total peuvent tre param tr es avec l appareil de commande DIMLITE Celles ci peuvent tre activ es individuellement par les modules de commande correspondants Module de commande CIRCLE ED Cxx Le module de commande CIRCLE ED Cxx est un module de commande mural partir duquel trois ambiances lumineuses peuvent tre activ es Deux boutons bascule de gradation sont en outre disponibles avec lesquels il est possible de faire varier temporairement l intensit de l clairage du groupe de luminaires 1 et du groupe de luminaires 2 au sein d une ambiance lumineuse Contr IN DA DA _ Remarque Le module de commande ED Cxx est disponible en diff rents mod les boitier couleur L alimentation lectrique du module de commande ED Cxx s effectue par la ligne de commande Contr IN Huit appareils peuvent t
58. upe de luminaires Lors de l enregistrement les param tres actuels de tous les groupes de luminaires seront repris DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 06 2008 fr 27 fran ais CONFIGURATION D terminer les points de cr puscule Ces point syst me sont d termin s lorsqu il n y a plus de lumi re du jour dans la pi ce p ex au heures du soir ou de la nuit Le cr puscule peut tre simul en recouvrant le capteur de lumi re ED EYE 1 D sactivez l clairage Aucune ambiance lumineuse ne doit tre active 2 Placez un luxm tre sur le plan de travail p ex bureau 3 Commandez la gradation chaque sortie jusqu atteindre l clairement minimal exig lisible sur le luxm tre 4 Vous pouvez alors enregistrer les points de cr puscule Enregistrer les points de cr puscule Exemple enregistrer les points de cr puscule avec ED Cxx Maintenez enfonc e la touche d ambiance 1 entre 15 s et 20 s Les points de cr puscule seront enregistr s simultan ment pour tous les groupes de luminaires La commande selon la lumi re du jour n est active qu en activant l am biance lumineuse 1 La r ussite de l enregistrement est confirm e par le double clignotement lt des luminaires raccord s 15s 20s Remarque La d termination et l enregistrement des points de cr puscule s effectuent avec clairage d sactiv Aucune ambiance lumineuse ne doit tre active est gale
59. upe de luminaires correspondant Plusieurs boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce peuvent tre raccord s en parall le Entr es sur l appareil de commande Tall L entr e est pr vue pour l augmentation et la diminution simultan e de l intensit de tous les groupes de luminaires Apr s l extinction manuelle une br ve pression sur le bouton poussoir permet d appeler la derni re valeur param tr e de tous les groupes de luminaires Plusieurs boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce peuvent tre raccord s l entr e Entr e sur l appareil de commande Sc1 L entr e est pr vue pour l activation de l ambiance lumineuse Plusieurs boutons poussoirs 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce peuvent tre raccord s l entr e Entr e sur l appareil de commande PIR Plusieurs d tecteurs de pr sence 230 V 50 60 Hz disponibles dans le commerce peuvent tre raccord s l entr e Les d tecteurs de pr sence agissent simultan ment sur toutes les entr es Interface num rique universelle Contr IN Huit appareils peuvent tre raccord s l interface ED Cxx ED SDED2 ED SENS ED EYE ED IR Par principe plusieurs appareils de m me type peuvent tre raccord s Le capteur de lumi re ED EYE constitue la seule exception il ne peut tre raccord qu une seule fois Commande de la pr sence L appareil de commande DIMLITE permet de commander l clairage en
60. ve dans l installation DIMLITE rouge clignotante 1 s allum e teinte nombre de ballasts lectroniques raccord s la sortie trop important charges maximales autoris es d pass es Bouton poussoir Test Si vous appuyez bri vement lt 1 s sur le bouton poussoir Test tous lt 1s les luminaires de tous les groupes de luminaires sont activ s En appuyant alors successivement bri vement lt 1 s sur le bouton pous soir les luminaires sont activ s d sactiv s alternativement opale la opa o Contr Rel IN Status Test L N Si vous maintenez une pression sur le bouton poussoir Test entre 15 s 15s 20s et205 ceci force la commande DSI de toutes les sorties Oba Contr IN L Si vous maintenez une pression sur le bouton poussoir Test entre 30 s 30s 60s t60s l appareil de commande DIMLITE est r initialis aux r glages d usine Oba Contr IN L 22 DIMLITE Manuel d installation et de mise en service 1 0 03 2008 fr CONFIGURATION Configuration Avant de commencer la configuration effectuez un test d installation voir chapitre R alisation d un test d instal lation page 20 Param trer Enregistrer Modifier des ambiances lumineuses Des activit s diff rentes n cessitent des clairement minimaux diff rents voir chapitre Extrait des clairements minimaux selon la norme EN 12464 page 37 L

DIMLITE - Zumtobel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents