Home

Manuel d`installation ACS800-04 / ACS800-U4

image

Contents

1. X20 1 VREF 2 AGND X21 1 VREF 2 AGND 3 EA1 4 EA1 Tension de mode commun entre les voies 15 V 7 EA3 8 EA3 J 9 SA1 10 SA1 11 SA2 s 12 SA2 J X22 1 EL T 2 EL2 nid Cavalier J1 9 DGND1 5 EL5 1 Ji J Toutes les entr es logiques 6 EL6 E o partagent une terre commune Il 7 24VD 4 gt s agit du pr r glage usine 8 24VD aaa Les terres des groupes 11 DIIL J s d entr es EL1 EL4 et 1 EL5 EL6 DIIL sont 19 DGND2 S a s par es tension X23 di lectrique 50 V 1 24V 2 GND J lt X25 SR1 A 2 SR1 lt 3 SR1 X26 SR2 A 2 SR2 lt 3 SR2 X27 SR3 A 2 SR3 lt 3 SR3 Tension d essai 4 kV c a Terre VVVV WV Carte de commande moteur et d E S RMIO 65 Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de maintenance pr ventive S curit ATTENTION Vous devez lire les Consignes de s curit du d but de ce manuel avant toute intervention de maintenance sur l quipement Leur non respect est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Le variateur p se lourd
2. gt a senbiuueu Sepuos aoe SUEY AeuDIS mL T eBeuiei ap neessy SOUEISISOH nn pe S Id 1 21 LL E l LLL I jee HP 2 Li no L i E T l l s Sal T am ea en Li DAT lin IP NP 811114 A 4 unwwos pow L K ly Inayewen ajnpouw ap ould a i C T 1 i 0 008509 maae MN INV BL eas QE maw aunyeredwia ZA LA L uolsiAsedns T 4 L J ae HSE oS ngase ais cH Ll KS LM A Ln E J fediouudunayoejuop F si OINE l ax lC DCX LL ae a RIE l Lr Nod LT l E K Lre LC Il Lis il Yz ledd 810SU09 0DIW aJIOWWY Raccordements 52 Sch ma de raccordement des cables de puissance Module variateur ENTREE UDC UDC __ SORTIE U1 V1 Wi R R PE SLR R dt 9 K NY 1 Ne ee H rr l I 1 I PE PE PE I 4 1 P W LI Pour les autres solutions 1 cf Raccordements H i R sistance de Appareillage de a aol Ne Nk freinage sectionnement 3 option Li L2 L3 Moteur 1 2 Si un c ble blind est utilis non obligatoire mais conseill et si la conductivit du blindage est lt 50 de la conductivit du conducteur de phase utilisez un c ble PE s par 1 ou un c ble avec un conducteur de terre 2 Lautre extr mit du blindage du c
3. 40 Red marrage suite un arr t d urgence 41 Pr vention contre la mise en marche intempestive 41 S lection des c bles de puissance 42 R gles g n raleS 9 iz Gauss some nes detagds he soute dattes moe saines 42 Utilisation d autres types de c ble de puissance 43 Blindage du c ble moteur s n nanana dede en eat ee etre M tree 43 Exigences suppl mentaires sieves Sead ete de eae bee ee ER ne dt eat 43 Conduit d c bl S arre Z 6 Z ieee dene ist lies bak ae BONA eee baad alae Seo 44 Cable arm c ble de puissance blind 44 Condensateurs de compensation du facteur de puissance 44 Dispositifs raccord s sur le c ble moteur 44 Installation d interrupteurs de s curit de contacteurs de blocs de jonction etc 44 PONCION de BYPASS ossosa ere ve Ue named dune ele Een nee ia ue 45 Table des mati res Avant ouverture d un contacteur en mode de commande DTC 45 Protection des contacts des sorties relais et att nuation des perturbations en cas de charges inductives 2 ducs ecu 24 48 eh eg den a eh cee le nr a da er te 45 S lection des c bles de commande na anaana annaa 46 Gable POUN Tells rs ave
4. N B 4 Moteurs HXR et AMA Tous les moteurs AMA fabriqu s Helsinki pour les syst mes d entra nement vitesse variable sont bobinages m caniques Tous les moteurs HXR fabriqu s Helsinki depuis le 1 1 1998 sont bobinages m caniques N B 5 Moteurs ABB de types autres que M2_ M3_ HX_ et AM La s lection se fait comme pour les moteurs de fabrication non ABB N B 6 Freinage dynamique du variateur Lorsque sur le temps de fonctionnement l entra nement se trouve principalement en freinage la ten sion c c du circuit interm diaire du variateur augmente avec les m mes cons quences qu une aug mentation pouvant atteindre 20 Ce ph nom ne doit tre pris en compte lors de la d termination des caract ristiques de l isolant moteur Exemple Les caract ristiques de l isolation d un moteur pour une application 400 V doivent correspondre celles d un variateur aliment en 480 V N B 7 Variateur avec redresseur pont d IGBT Si la tension est lev e par le variateur fonction param trable s lectionnez le syst me d isolant moteur en fonction du niveau de tension plus lev du circuit interm diaire c c plus particuli rement dans la plage de tension r seau 500 V Moteur synchrone aimants permanents Un seul moteur aimants permanents peut tre raccord sur la sortie du variateur Il est conseill d installer un interrupteur de s curit entre le moteur synchrone
5. 34 Tableau des sp cifications Se SGA ata AY a De ete aaa ene a ae tw Ready ae nn dete 35 Moteur synchrone aimants permanents 37 Raccordement au r seau ee Re RE LE MAT AR SON Ares 38 Appareillage de sectionnement e e e 38 ACS800 01 ACS800 U1 ACS800 11 ACS800 U11 ACS800 02 ACS800 U2 sans module d extension ACS800 04 ACS800 U4 38 ACS800 U2 avec module d extension ACS800 07 et ACS800 U7 38 R glementation europ enne 38 R glementation US sta Ne XR Nat T Re seen mace ann Rs Turn 38 FUSIDIOS dass prie ro tele do ne a didi duh a lan kth teed 6 Retour 38 Protection contre les surcharges thermiques et les courts circuits 39 Protection contre les courts circuits dans le c ble r seau c a 39 ACS800 01 U1 ACS800 11 U11 ACS800 02 U2 sans module d extension BUA S800 OL ain tA Sala A R TE E Mn LEA Re pe se 39 Fusibles c a du variateur ACS800 07 U7 et ACS800 02 U2 avec module d extension 39 Temps de manoeuvre des fusibles 39 DISJONCIOUIS 2 Han Sue eel ede kare a See Reo gate ka Aegean eee aa 40 Protection contre les d fauts de terre 40 Arr ts d UrJEnCE due n nants Bs Glen des USL os AS AGRE a eS 40 ACS800 02 U2 avec module d extension et ACS800 07 U7
6. Filtre de mode commun principalement pour la r duction des courants de palier Pr paration aux raccordements lectriques Tableau des sp cifications 35 Le tableau suivant sert de guide de s lection du type d isolant moteur et pr cise dans quels cas utiliser un filtre du dt ABB optionnel des roulements isol s COA du moteur et des filtres de mode commun ABB Le constructeur du moteur doit tre consult pour les caract ristiques de l isolant de ses moteurs et autres exigences pour les moteurs pour atmospheres explosibles EX Un moteur qui ne satisfait pas les exigences suivantes ou une installation inad quate peut raccourcir la dur e de vie du moteur ou endommager ses roulements Type de Tension nominale Exigences pour 2 moteur r seau c a Syst me Filtre du dt ABB roulement COA isol et filtre de mode commun ABB i S d isolant Py lt 100 kW 100 kW lt Py lt 350 kW Py gt 350 kW moteur et ou ou L hauteur d ane lt CEI 315 hauteur d axe gt CEI 315 hauteur d axe gt CEI 400 Py lt 134 HP 134 HP lt Py lt 469 HP Py gt 469 HP et hauteur d axe lt ou hauteur d axe gt ou hauteur d axe gt NEMA 500 NEMA 500 NEMA 580 A Bobinages a UN lt 500 V Standard S COA COA FMC B fils M2_ et M3_ 500 V lt Uy lt 600 V Standard dudi du dt COA du dt COA FMC B ou Renforc COA COA FMC 600 V lt Uy lt 690 V Renforc du dt du dt COA
7. Cf Caract ristiques techniques Valeurs nominales selon CEI ou Valeurs nominales selon NEMA Plage de tension 2 208 220 230 240 Vc a tension nominale en 3 380 400 415 Vc a gras 5 380 400 415 440 460 480 500 Vc a 7 525 575 600 690 Vc a options Freinage dynamique D150 Hacheur de freinage et jeu de barres pour r sistance de freinage et raccordement c c Filtre E210 Filtre CEM RFI pour deuxi me environnement r seau en sch ma TN IT neutre la terre isol E208 Filtre de mode commun Pi desial et jeu de barres 0H354 Sans pi destal de sortie moteur Micro console J400 Micro console avec c ble de raccordement de 3 m J410 Kit logement de la micro console RPMP 11 13 avec cable de raccordement de 3 m mais sans micro console J413 Support pour micro console RPMP 21 Bus de terrain K Cf document ACS800 Ordering Information EN code 64556568 E S Liz Programme d application N Langue des manuels R Sp cificit s P901 Cartes vernies L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 27 R f rence des ACS800 04M non pr assembl s livr s sous forme de kits Caract ristiques Choix possibles Gamme de produits Gamme ACS800 Type de produit 04M Module variateur Lorsqu aucune option n est s lectionn e pont redresseur diodes en montage hexaphas 6 pulses IP 00 entr e des c bles par le haut unit de commande RDCU
8. 1 min Tension de mode commun maxi 15 Vc c entre les voies Rapport de r jection en mode gt 60 dB a 50 Hz commun R solution 0 025 12 bits pour l entr e 10 V 10 V 0 5 11 bits pour les entr es 0 410 V et 0 20 mA Incertitude 0 5 pleine chelle 25 C 77 F Coefficient de temp rature 100 ppm C 56 ppm F maxi Sortie en tension constante Tension 10 Ve c 0 10 Vc c 0 5 pleine chelle 25 C 77 F Coefficient de temp rature 100 ppm C 56 ppm F maxi Charge maxi 10mA Potentiom tre applicable 1 kohm a 10 kohm Sortie en tension auxiliaire Tension 24 Vc c 10 prot g e des courts circuits Courant maxi 250 mA partag par cette sortie et les modules optionnels raccord s a la RMIO Sorties analogiques Deux sorties en courant configurables 0 4 20 mA RG lt 700 ohm R solution 0 1 10 bits Incertitude 1 pleine chelle 25 C 77 F Coefficient de temp rature 200 ppm C 111 ppm F maxi Entr es logiques Avec le programme d application Standard six entr es logiques configurables terre commune 24 Vc c 15 20 et une entr e de verrouillage de d marrage Isol es en groupe peuvent tre divis es en deux groupes isol s cf Sch ma d isolation et de mise la terre ci apr s Entr e thermistance 5 mA lt 1 5 kohm 1 temp rature normale gt 4 kohm 0
9. tre plac s sur le m me chemin de c bles que les c bles de puissance Un c ble armure aluminium cannel e continue MC six conducteurs 3 conduc teurs de phase et 3 conducteurs de terre sym triques est propos par les fournis seurs suivants noms de marque entre parenth ses e Anixter Wire amp Cable Philsheath e BICC General Corp Philsheath e Rockbestos Co Gardex e Oaknite CLX Des c bles de puissance blind s sont disponibles aupr s de Belden LAPPKABEL OLFLEX et Pirelli Condensateurs de compensation du facteur de puissance Vous ne devez raccorder aucun condensateur de compensation du facteur de puis sance ni limiteur de surtension aux c bles moteur entre le variateur et le moteur Ces dispositifs ne sont pas con us pour tre utilis s avec les variateurs et ils affec tent la pr cision de commande du moteur Ils peuvent d t riorer de mani re irr ver sible le variateur ou tre endommag s par les variations brusques de la tension de sortie du variateur Si des condensateurs de compensation du facteur de puissance sont raccord s en parall le avec l alimentation triphas e du variateur vous devez vous assurer que les condensateurs et le variateur ne sont pas charg s simultan ment ceci pour viter que les surtensions n endommagent le syst me d entra nement vitesse variable Dispositifs raccord s sur le c ble moteur Installation d interrupteurs de s curit de contacteurs de b
10. Humidit relative Marquages 115 Vc a ou 230 Vc a 95 132 Vc a X3 pr sent 185 265 Vc a X4 pr sent pr s lection usine 50 60 Hz 0 77 A sous 115 V 0 44 A sous 230 V 16 A 3 x 2 5 mm 600 V 25 0 5 4 mm 20 12 AWG 24V 0 5V 1 7 A 50 C 122 F JST B3P VH 0 50 C 32 122 F 30 90 sans condensation CE homologation C UL US Caract ristiques techniques Contraintes d environnement 83 Tableau des contraintes d environnement du variateur Celui ci doit tre utilis dans un local ferm chauff et environnement contr l En fonctionnement utilisation poste fixe Stockage dans l emballage d origine Transport dans l emballage d origine Altitude du site d installation 0 4000 m 13123 ft au dessus du niveau de la mer au dessus de 1000 m 3281 ft cf section D classement Temp rature de l air 15 50 5 122 F cf section D classement 40 70 C 40 158 F 40 70 C 40 158 F Humidit relative 5 95 Maxi 95 Maxi 95 Sans condensation Humidit relative maxi autoris e en pr sence de gaz corrosifs 60 Niveaux de contamination CEI 60721 3 3 CEI 60721 3 2 CEI 60721 3 1 Poussi res conductrices non autoris es Cartes non vernies Gaz chimiques classe 3C1 Particules solides classe 3S2 Cartes vernies Gaz chimiques classe 3C2 Particules solides
11. ble meilleure sera l att nuation des missions avec un minimum de courants de palier Blindage de fils de Gaine isolante cuivre Ruban de cuivre en spirale Isolant interne Exigences suppl mentaires Conducteurs Un c ble armure aluminium cannel e continue MC avec conducteurs de terre sym triques ou c ble de puissance blind doit tre s lectionn comme c ble moteur si aucun conduit m tallique n est utilis Pour le march nord am ricain un cable 600 Vc a est accept pour les appareils jusqu 500 Vc a Un c ble 1000 Vc a est obligatoire au dessus de 500 Vc a et sous 600 Vc a Pour les variateurs de plus de 100 A les c bles de puissance doivent supporter 75 C 167 F Pr paration aux raccordements lectriques 44 Conduit de cables L o les conduits doivent tre raccord s pontez les extr mit s avec un conducteur de terre reli au conduit de part et d autre du raccord Vous devez galement relier les conduits l enveloppe du variateur Utilisez des conduits distincts pour les diff rents c bles r seau moteur r sistances de freinage et signaux de commande Ne pas faire passer les c bles moteur de plus d un variateur par conduit C ble arm c ble de puissance blind Les c bles moteur peuvent tre plac s sur un m me chemin de c bles avec les c bles de puissance 460 V ou 600 V Les c bles de commande et de signaux ne doivent pas
12. destal avec sortie sur le c t troit montage plat H362 Jeu de barres vertical et querres de support avec H360 pour raccordement sortie C C H363 Kit jeux de barres pour le raccordement c c sur les deux c t s longs du pi destal H356 requis non disponible pour H360 Micro console J400 Micro console avec c ble de raccordement de 3 m J410 Kit logement de la micro console RPMP 11 13 avec c ble de raccordement de 3 m mais sans micro console J413 Support pour la micro console RPMP 21 Bus de terrain K Cf document ACS800 Ordering Information EN code 64556568 E S L Programme d application N Langue des manuels R Sp cificit s P901 Cartes vernies Fonctions de s curit Q950 Pr vention contre la mise en marche intempestive cable de 500 mm 19 68 in a l ext rieur du module variateur en taille R7 et c ble de 600 mm 23 62 in l ext rieur du module variateur en taille size R8 L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 28 Interfaces de commande et tage de puissance Ce sch ma illustre les interfaces de commande et l tage de puissance du variateur eces on Ss ee eo 6 Signaux de p commande externes via entr es sorties analogiques logiques lt R seau o FRB 1179 19101 UU en me use mm Carte de commande moteur et d E S RMIO ampun o9 1 Module optionnel 1 RMBA RAIO RDIO RDNA RLON RIBA RPBA RCAN RCNA RMBP RETA ou R
13. e 380 V 400 V ou 415 V 0140 3 196 250 550 000 500 ABB Control OFAF1H250 1 0170 3 237 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0210 3 286 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0260 3 438 500 2 900 000 500 ABB Control OFAF3H500 3 0320 3 501 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0400 3 581 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0440 3 674 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 0490 3 705 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V ou 500 0170 5 191 250 550 000 500 ABB Control OFAF1H250 1 0210 5 243 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0260 5 291 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0320 5 424 500 2 900 000 500 ABB Control OFAF3H500 3 0400 5 498 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0440 5 543 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0490 5 590 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0550 5 669 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 0610 5 702 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 Tension d alimentation triphas e 525 V 550 V 575 V 600 V 660 V ou 690 V 0140 7 126 160 220 000 690 ABB Control OFAA1GG160 1 0170 7 156 200 350 000 690 ABB Control OFAA1GG200 1 0210 7 158 191 250 700 000 690 ABB Control OFAA2GG250 2 0260 7 166 217 250 700 000 690 ABB Control OFAA2GG250 2 0320 7 298 315 820 000 690 ABB Control OFAA2GG315 2 0400 7 333 400 1 300 000 690 ABB Control OFAA3GG400 3 0440 7 377 500 3 800 000 690 ABB Control
14. montage plat L4 Largeur avec les plaques bornes montage plat Taille IP 00 avec sortie par le Masse bas H L P mm mm mm kg R7 1126 264 471 91 H Hauteur sans les protecteurs des jeux de barres de sortie du haut et du bas L Largeur P Profondeur Masse sans les protecteurs d entr e du haut et de sortie du bas Raccordement r seau Tension U4 208 220 230 240 Vc a triphas e 10 pour les appareils 230 Vc a 380 400 415 Vc a triphas e 10 pour les appareils 400 Vc a 380 400 415 440 460 480 500 Vc a triphas e 10 pour les appareils 500 Vc a 525 550 575 600 660 690 Vc a triphas e 10 pour les appareils 690 Vc a Courant de court circuit 65 KA Icf pr sum CEI 60439 1 US et Canada Le variateur peut tre utilis sur un r seau capable de fournir au plus 65 KA eff sym triques sous 600 V maxi Fr quence 48 63 Hz fluctuation maxi 17 s D s quilibre du r seau 3 maxi de la tension d entr e nominale entre phases Facteur de puissance 0 98 charge nominale fondamental cos phi Caract ristiques techniques 82 Raccordement moteur Tension U3 Fr quence R solution de fr quence Courant Limite de puissance Point d affaiblissement du champ Fr quence de commutation Longueur maxi pr conis e du c ble moteur 0 U4 triphas e sym trique Uma au point d affaiblissement du champ Mode DTC 0 3 2 fpac Fr
15. moteurs aimants permanents Le non respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Op rations d installation et de maintenance A ATTENTION Ne pas intervenir sur le variateur lorsque le moteur aimants permanents est en rotation De m me lorsque la tension d alimentation est coup e et le variateur arr t un moteur aimants permanents en rotation alimente le circuit interm diaire du variateur et les bornes de puissance sont alors sous tension Avant de proc der l installation et la maintenance du variateur e Arr tez le moteur e V rifiez que le moteur ne peut tourner pendant toute la dur e de l intervention e V rifiez l absence effective de tension sur les bornes de puissance du variateur selon une des m thodes suivantes M thode 1 Isolez le moteur du variateur avec un interrupteur de s curit ou par un autre moyen Mesurez l absence effective de tension sur les bornes d entr e ou de sortie du variateur U1 V1 W1 U2 V2 W2 M thode 2 Mesurez l absence effective de tension sur les bornes d entr e ou de sortie du variateur U1 V1 W1 U2 V2 W2 Raccordez temporairement les bornes de sortie du variateur en les reliant ensemble de m me qu a la borne PE M thode 3 Lorsque cela est possible appliquez les deux m thodes Mise en route et exploitation A ATTENTION Le moteur ne doit pas tourner plus vit
16. par ABB Cable de la micro console Le cable reliant la micro console d port e au variateur ne doit pas d passer 3 m 10 ft de long Le type de cable test et agr par ABB est utilis dans les kits optionnels pour la micro console Raccordement d une sonde thermique moteur sur les E S du variateur A ATTENTION La norme CEI 60664 impose une isolation double ou renforc e entre les organes sous tension et la surface des pi ces accessibles du mat riel lectrique conductrices ou non conductrices mais qui ne sont pas reli es la terre de protec tion Pour satisfaire cette exigence le raccordement d une thermistance et autres dispo sitifs similaires sur les entr es logiques du variateur peut se faire selon trois modes 1 Isolation double ou renforc e entre la thermistance et les organes sous tension du moteur 2 Les circuits reli s toutes les entr es logiques et analogiques du variateur sont prot g s des contacts de toucher et sont isol s m me niveau de tension que l tage de puissance du variateur des autres circuits basse tension 3 Un relais de thermistance externe est utilis Le niveau d isolement du relais doit tre adapt au niveau de tension de l tage de puissance du variateur Pour le raccordement cf le Manuel d exploitation de l ACS800 Cheminement des c bles Le c ble moteur doit cheminer une certaine distance des autres c bles Les c bles moteur de plusieurs variateur
17. taille R7 100 kg 220 Ib taille R8 200 kg 441 Ib Il doit tre lev uniquement par le haut en utilisant les anneaux de levage pr vus a cet effet Vous ne devez pas pencher le variateur Son centre de gravit tant lev il bascule d s que vous le penchez de 6 degr s Un appareil qui bascule peut provoquer des blessures graves Ne pas pencher Maintenance 66 Intervalles de maintenance Install dans un environnement appropri le variateur exige tres peu d entretien Ce tableau d finit les intervalles de maintenance standards pr conis s par ABB Intervalle Maintenance Instruction Chaque ann e pour des appareils entrepos s R activation des condensateurs Cf R activation Tous les 6 ou 12 mois selon la qualit de l environnement Contr le de la temp rature et nettoyage du radiateur Cf Radiateur Tous les 6 ans Remplacement du ventilateur Cf Ventilateur Tous les 10 ans Remplacement des condensateurs Cf Condensateurs Maintenance Agencement 67 Les nomenclatures du variateur sont illustr es ci dessous avec tous les composants possibles lls ne sont pas tous inclus dans chaque variateur ou d crits ici Les composants qui doivent tre remplac s intervalles r guliers sont repris dans le tableau ci dessous Designation Compo
18. trages a effectuer Vous viterez ainsi d endommager le contacteur En mode de commande Scalaire le contacteur peut tre ouvert avec le variateur en fonctionnement Protection des contacts des sorties relais et att nuation des perturba tions en cas de charges inductives Les charges inductives ex relais contacteurs moteurs g n rent des surtensions transitoires lors de leur mise hors tension Les contacts relais de la carte RMIO sont prot g s des pointes de surtension par des varistances 250 V De surcro t il est fortement conseill d quiper les charges inductives de circuits r ducteurs de bruit varistances filtres RC c a ou diodes c c ceci pour minimiser les perturbations lectromagn tiques mises la mise hors tension Si elles ne sont pas att nu es il peut y avoir couplage capacitif ou inductif des perturbations avec les autres conducteurs du c ble de commande et ris que de dysfonctionnement d autres parties du syst me Pr paration aux raccordements lectriques 46 Ces dispositifs de protection doivent tre install s au plus pr s possible de la charge inductive Ils ne doivent pas tre install s sur le bornier de la carte RMIO RMIO Sorties relais Varistance X25 1 SR1 D o 11 2 SR1 230 Vc a o 3 SRI Filtre RC X26 mH
19. tre utilis jusqu 500 Vc a et un cable 750 Vc a jusqu a 600 Vc a Pour les appareils en 690 Vc a la tension nominale entre les conducteurs du cable doit tre au minimum de 1 kV Pour les variateurs de taille R5 et plus ou les moteurs de puissance sup rieure a 30 kW 40 HP des cables sym triques blind s doivent tre utilis s figure ci apr s Un cable a 4 conducteurs peut tre utilis pour les variateurs jusqu la taille R4 alimentant des moteurs de 30 kW 40 HP toutefois un cable sym trique blind est pr f rable Pour le raccordement au r seau vous pouvez utiliser un cable a quatre conduc teurs toutefois un cable sym trique blind est pr f rable Pour pouvoir assurer le r le de conducteur de protection la conductivit du blindage doit tre telle que sp cifi e dans le tableau suivant lorsque le conducteur de protection est de m me m tal que les conducteurs de phase Section des conducteurs de phase Section mini du conducteur de protection correspondant S mm Sp mm S lt 16 S 16 lt S lt 36 16 35 lt S S 2 Par rapport un c ble 4 conducteurs un c ble sym trique blind a l avantage d att nuer les missions lectromagn tiques du syst me d entra nement complet et de r duire les courants de palier et l usure pr matur e des roulements du moteur Pour att nuer les missions lectromagn tiques le c ble moteur et son PE en queue de cochon
20. 17 424VD 24 Ve c maxi 100 mA 2 0 ouvert 1 ferm 8 18 240 ala 3 9 19 DGND1 Terre logique emps de rampe selon f 0 param tres 22 02 et 22 03 ii i ZAND Er ogue 0 aran A 1 param tres 22 04 et 22 05 errouillage d marrage 0 arr t X23 X23 3 Cf groupe de param tres 12 1 11 24V Sortie de tension aa non isol e VITESSES CONSTANTES 2 12 GND 24 Vc c 250 mA EL5 EL6 Fonctionnement X25 X25 0 o Vitesse r gl e via EA1 1 11 SR1 Sortie relais 1 pr t 1 0 Vitesse constante 1 Q 2 2 SR1 0 1 Vitesse constante 2 3 13 SR1 1 1 Vitesse constante 3 X26 X26 1 11 SR2 Sortie relais 2 en marche 4 ct param tre 21 09 FONC 2 Jo SR2 Le VERROUIL MARCHE x 5 Courant maxi total partag par cette 3 3 SR2 sortie et les modules optionnels D X27 X27 raccord s la carte 1 11 SR3 Sortie relais 3 d faut 1 D faut 2 10 SR3 3 13 SR3 Carte de commande moteur et d E S RMIO 62 Caract ristiques de la carte RMIO Entr es analogiques Avec le programme d application Standard deux entr es diff rentielles en courant configurables 0 mA 4 mA 20 mA Ren 100 ohm et une entr e diff rentielle en tension configurable 10 V 0V 2V 10 V Ren gt 200 kohm Le groupe des entr es analogiques est isol galvaniquement de la carte RMIO par contre le 0 V est commun aux trois entr es Tension d essai di lectrique 500 Vc a
21. LS 230 Vc a CJ 2 SR2 o 3 SR2 Diode X27 1 SR3 o lL 2 ISR 24 Vc c o 3 SR3 S lection des c bles de commande Tous les c bles de commande doivent tre blind s Un c ble deux paires torsad es blind es cf figure a ex mod le JAMAK par NK Cables Finlande doit tre utilis pour les signaux analogiques et est pr conis pour les signaux du codeur incr mental Utilisez une paire blind e s par ment pour chaque signal Ne pas utiliser de retour commun pour diff rents signaux analogiques Un c ble double blindage est la meilleure solution pour les signaux logiques basse tension cependant un c ble paires torsad es blindage unique figure b peut galement tre utilis C ble deux paires C ble paires torsad es torsad es blind es blindage unique Les signaux analogiques et logiques doivent cheminer dans des c bles blind s s par s Les signaux command s par relais pour autant que leur tension ne d passe pas 48 V peuvent cheminer dans un m me c ble avec les signaux d entr e logique Pour les signaux command s par relais nous pr conisons des c bles paires tor sad es Ne jamais r unir des signaux 24 Vc c et 115 230 Vc a dans un m me c ble Pr paration aux raccordements lectriques 47 Cable pour relais Le cable de type a blindage m tallique tress ex OLFLEX LAPPKABEL Allema gne a t test et agr
22. OFAA3H500 3 0490 7 423 500 3 800 000 690 ABB Control OFAA3H500 3 0550 7 468 500 3 800 000 690 ABB Control OFAA3H500 3 0610 7 533 630 10 000 000 690 Bussmann 630NH3G 690 3 Fr quences de sortie sup rieures 41 Hz Capacit de freinage nominale uniquement jusqu 50 kA PDM code 00096931 G Caract ristiques techniques Fusibles ultrarapides aR 79 Type Courant Fusible d ACS800 04 d entr e A As V Fabrication Type DIN 43620 Taille A Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V ou 240 V 0080 2 201 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1 0100 2 239 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2 0120 2 285 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2 0140 2 391 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 0170 2 428 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 0210 2 506 1000 945000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 0230 2 599 1250 1950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 0260 2 677 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 0300 2 707 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V ou 415 V 0140 3 196 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1 0170 3 237 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2 0210 3 286 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2 0260 3 438 800 465 000 690 Bussmann 17
23. a aimants permanents et le c ble moteur Cet interrupteur sert isoler le moteur pendant les interventions de maintenance sur le variateur Pr paration aux raccordements lectriques 38 Raccordement au r seau Appareillage de sectionnement ACS800 01 ACS800 U1 ACS800 11 ACS800 U11 ACS800 02 ACS800 U2 sans module d extension ACS800 04 ACS800 U4 Un appareillage de sectionnement manuel doit tre install entre le r seau et le variateur Il doit pouvoir tre consign en position ouverte pendant toute la dur e des op rations d installation et de maintenance ACS800 U2 avec module d extension ACS800 07 et ACS800 U7 Ces variateurs sont quip s d un appareillage de sectionnement r seau manuel qui en standard sectionne le variateur et le moteur du r seau c a Toutefois l appareillage n isole pas les jeux de barres d entr e du r seau c a Par cons quence pendant les interventions d installation et de maintenance sur le variateur les cables r seau et les jeux de barres doivent tre isol s du r seau par un sectionneur au niveau du tableau de distribution ou du transformateur d alimentation R glementation europ enne Conform ment aux directives europ ennes l appareillage de sectionnement doit satisfaire les exigences de la norme EN 60204 1 S curit des machines et corres pondre un des types suivants _interrupteur sectionneur de cat gorie d emploi AC 23B EN 60947 3 e secti
24. ble r seau ou du conducteur PE doit tre mise la terre sur le tableau de distribution 3 Reprise de masse sur 360 conseill e en entr e d armoire si le cable est blind 4 Reprise de masse sur 360 obligatoire en entr e d armoire si installation dans premier environnement kk 5 Utilisez un cable de terre s par si la conductivit du blindage du cable lt 50 de la conductivit du conducteur de phase d un cable sans conducteur de terre sym trique cf Pr paration aux raccordements lectriques S lection des c bles de puissance N B Si le cable moteur comporte en plus du blindage conducteur un conducteur de terre sym trique vous devez raccorder le conducteur de terre a la borne de terre c t variateur et c t moteur Ne pas utiliser de c ble conducteurs asym triques Le raccordement du quatri me conducteur du c ble c t moteur augmente les courants de palier et acc l re l usure des roulements Mise la terre du blindage du c ble moteur en entr e d armoire Reprise de masse sur 360 du blindage du cable a son point d entr e dans l armoire Mise la terre du blindage du c ble moteur c t moteur Pour minimiser les perturbations HF c t moteur e Reprise de masse sur 360 du blindage du cable son entr e dans la bo te bornes du moteur Reprise de masse sur 360 Joints CEM ou mise la terre du c ble en torsadant le blindage comme
25. du dt COA FMC Bobinages 380 V lt UN lt 690 V Standard n d COA FMC Py lt 500 kW COA m caniques FMC HX STAM Py gt 500 KW COA FMC du dt Anciens 380 V lt UN lt 690 V V rifiez du dt pour tensions sup rieures a 500 V COA FMC mod les aupr s du bobinages constructeur m caniques du moteur HX_ et modulaires Bobinages 0 V lt Uy lt 500 V Fil maill COA FMC fils HX_etAM_ Teng Y lt Up 2600 v du dt COA FMC connexion fibre de verre Pr paration aux raccordements lectriques 36 Type de Tension nominale Exigences pour E moteur r seau c a Syst me Filtre du dt ABB roulement COA isol et filtre de mode commun ABB 2 d isolant Py lt 100 kW 100 kW lt Py lt 350 kW Py gt 350 kW 8 moteur et ou ou S hauteur d axe lt CEI 315 hauteur d axe gt CEI 315 hauteur d axe gt CEI 400 Py lt 134 HP 134 HP lt Py lt 469 HP Py gt 469 HP et hauteur d axe lt ou hauteur d axe gt ou hauteur d axe gt NEMA 500 NEMA 500 NEMA 580 N Bobinages Un lt 420 V Standard COA ou FMC COA FMC o liilset OU 1300 V N Mecaniques 420 V lt Uy lt 500 V Standard du dt du dt COA du dt COA FMC UO 1300 V o A du dt FMC B B ou Renforc COA ou FMC COA FMC OU 160
26. fonction de la r glementation en vigueur en mati re de s curit de la tension d entr e et du courant nominal du variateur cf Caract ristiques techniques ACS800 01 U1 ACS800 11 U11 ACS800 02 U2 sans module d extension et ACS800 04 U4 Mont s dans le tableau de distribution les fusibles standards gG US CC ou T pour ACS800 U1 T ou L pour l ACS800 U2 et l ACS800 U4 prot gent le c ble d entr e des courts circuits et emp chent la d gradation du variateur et des quipements avoisinants en cas de court circuit dans le variateur Fusibles c a du variateur ACS800 07 U7 et ACS800 02 U2 avec module d exten sion Les ACS800 07 U7 et ACS800 02 U2 avec module d extension sont quip s de fusibles standards gG US T L ou de fusibles en option aR tels que sp cifi s aux Caract ristiques techniques Les fusibles limitent la d t rioration du variateur et emp chent la d gradation des quipements avoisinants en cas de court circuit dans le variateur Temps de manoeuvre des fusibles V rifiez que le temps de manoeuvre du fusible est inf rieur 0 5 seconde Le temps de manoeuvre varie selon le type de fusible gG ou aR l imp dance du r seau d alimentation ainsi que la section le mat riau et la longueur du cable r seau Si le temps de manoeuvre des fusibles gG US CC T L d passe 0 5 seconde des fusibles ultrarapides aR permettront dans la plupart des cas de ramener le temps de manoeuvre a un niveau accep
27. gG d passe 0 5 seconde des fusibles ultrarapides aR permettront dans la plupart des cas de ramener le temps de manoeuvre un niveau acceptable Cf galement Pr paration aux raccordements lectriques Protection contre les surcharges thermiques et les courts circuits Pour les fusibles homologu s UL cf Tableaux US N B 1 Dans les installations multicables installez un seul fusible par phase et non un fusible par conducteur N B 2 Ne pas utiliser de fusibles de plus gros calibre N B 3 Des fusibles d autres fabrications peuvent tre utilis s s ils respectent les valeurs du tableau Caract ristiques techniques Fusibles gG standards Type Courant Fusible d ACS800 04 d entr e A A A s V Fabrication Type Taille CEI Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V ou 240 V 0080 2 201 250 550 000 500 ABB Control OFAF1H250 1 0100 2 239 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0120 2 285 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 0140 2 391 500 2 900 000 500 ABB Control OFAF3H500 3 0170 2 428 500 2 900 000 500 ABB Control OFAF3H500 3 0210 2 506 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0230 2 599 630 4 000 000 500 ABB Control OFAF3H630 3 0260 2 677 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 0300 2 707 800 7 400 000 500 ABB Control OFAF3H800 3 Tension d alimentation triphas
28. i aes 16 S aude ten oe esters patate Se ne ele Raa gare ane 77 D classement en fonction de la temp rature 77 D classement en fonction de l altitude 77 Fusibles TESCO cropa Se tothe de 72 UMR Rea Lo Gt anar anat K Wider EE ascot Z 77 FPUSIDIES GG Standards see set cee Ohare daw kee sie se me ages gage oye dale Bede 78 Fusibles ultrarapides AR an ee eta gee rte Meso nn weer 79 TYD S Ce Cable Luis 7 ee arated NIR TE arte conde r cee a Sarco detre tart kd 80 Entrees de Cables s c 62 1 see ot fe eee NI Bae N Tact leas ge cle Ah cos AB Hs AE el nn rat 80 Dimensions masses et niveaux de bruit 81 Raccordement r seau 444 4444 ee eue 81 Raccordement MOteun aie oop eee ee ed Race qi Pa atid ed ER atti H decd a ae alee A 82 R NdeMents es ath ted E A hoe Olt he E RADI A SNES Re SL nd Ie on AAR AE eM AS oo 82 Refroidissement s nat red A ibe waite HOD arg ta ain inet Gola E ate Sante en Sete le 82 Degr s de protectiom osis edad ede be Mew damage este at een bene awe 82 Pr vention contre la mise en marche intempestive carte AGPS 21 82 Contraintes d environnement 0 0 00 aeaa a ee eee eee ee 83 Mat riaux rss sek his Seer ae aan dee acne Nee nt es eel a eet mls Aide oe aaa hes Soe ten dea sane 84 R f rences normatives 0 0 eee ee eee eee 84 Warqu age E sn ccd ethics o
29. mise a la terre lors de la manipulation des cartes Ne toucher les cartes qu en cas de n cessit absolue Cables a fibre optique provoquer un dysfonctionnement mat riel et d endommager les cables fibre T ATTENTION Le non respect des consignes suivantes est susceptible de optique e Les c bles optiques doivent tre manipul s avec pr caution Pour d brancher un c ble optique tirez sur le connecteur jamais sur le c ble lui m me Ne pas toucher les extr mit s des fibres optiques tr s sensibles aux impuret s Le rayon de courbure maxi est de 35 mm 1 4 in Consignes de s curit 10 Exploitation Ces mises en garde sont destin es aux personnes charg es de la mise en service ou de l exploitation du variateur ATTENTION Le non respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Avant de configurer et de mettre en service le variateur v rifiez que le moteur et tous les quipements entra n s peuvent fonctionner dans la plage de vitesse command e par le variateur Celui ci peut tre configur pour commander les moteurs des vitesses sup rieures ou inf rieures la vitesse sp cifi e pour un raccordement direct du moteur sur le r seau Ne pas activer les fonctions de r armement automatique des d fauts du programme d application Standard si des situations dangereuses peuvent survenir Lorsqu elles sont act
30. programme d application Standard cartes non vernies un jeu de manuels Sans pi destal sans jeu de barres de sortie moteur sans micro console sans filtre CEM RFI Livr sous forme de kits Taille Cf Caract ristiques techniques Valeurs nominales selon CEI Plage de tension 2 208 220 230 240 Vc a tension nominale en 3 380 400 415 Vc a gras 5 380 400 415 440 460 480 500 Vc a 7 525 575 600 690 Vc a options Protecteurs B060 Taille R7 protecteurs en plastique transparent pour kit de sortie des cables par le bas H352 et bornes d entr e r seau Taille R8 protecteurs en plastique transparent pour jeu de barres vertical et bornes d entr e en montage format livre H354 Freinage dynamique D150 Hacheur de freinage Filtre E202 Filtre CEM RFI pour premier environnement r seau en sch ma TN neutre la terre distribution restreinte limites A E210 Filtre CEM RFI pour deuxi me environnement r seau en sch ma TN IT neutre la terre isol E208 Filtre de mode commun Pi destal et jeu de barres H352 Kit de sortie des c bles par le bas pour la taille R7 de sortie moteur H354 Pi destal avec sortie sur le c t long montage format livre H355 Jeu de barres vertical et querres de support pour raccordement sortie c a H356 Kit jeu de barres pour le pi destal et adaptateur avec H360 pour r sistance de freinage et raccordement c c H360 Pi
31. s sur le haut du module Points de fixation Bornes pour le cable r seau X a Points de fixation 1r Points de fixation 2 Unit de commande RDCU 73 Capot avant Bornes pour le cable moteur Bornes et jeux de barres c c frein option Per ages suppl mentaires pour la fixation Borne PE des bornes de raccordement des c bles Autres bornes pour le re c ble moteur M lorsqu aucun jeu de f barres vertical n est utilis Pi destal Equerre de fixation L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 24 L ACS800 04M L ACS800 04M est livr sous la forme de kits non pr assembl s offrant plus de libert de montage que l ACS800 04 de base Exemples de configuration Taille R7 Jeux de barres moteur et frein sur le c t long droit du module et jeu de barres c c sur le c t gauche Jeux de barres moteur et frein sur le c t long gauche du module et jeu de barres c c sur le c t droit R Taille R8 I Unit de commande RDCU i here Taille R7 avec sortie par le bas protecteur jeu de barres d entr e du haut et protecteur sortie du bas en option inclus Le jeu de barres de sortie est situ dans le bas du module c t troit du module Jeu de barres de sortie sur le Jeu de barres de sortie sur le c t troit du module L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M Plaque signal tique 25 La plaque signal tique comprend les val
32. temp rature lev e circuit ouvert 0 temp rature lev e Alimentation interne pour les entr es logiques 24 Vc c prot g e des courts circuits Une alimentation externe 24 Vc c peut remplacer l alimentation interne Tension d essai di lectrique 500 Vc a 1 min Seuils logiques lt 8 Vc c 0 gt 12 Vc c 1 Courant d entr e EL1 EL 5 10 mA EL6 5 mA Constante de temps de filtrage 1 ms Carte de commande moteur et d E S RMIO 63 Sorties relais Trois sorties relais configurables Pouvoir de commutation 8 A sous 24 Vc c ou 250 Vc a 0 4 A sous 120 Vc c Courant continu mini 5 mA eff sous 24 Vc c Courant continu maxi 2 A eff Tension d essai di lectrique 4 kVc a 1 minute Liaison optique DDCS Avec module adaptateur RDCO option Protocole DDCS ABB Distributed Drives Communication System Alimentation 24 Vc c Tension 24 Vc c 10 Consommation moyenne sans 250 mA module optionnel Consommation maxi 1200 mA avec modules optionnels ins r s Les bornes de la carte RMIO de m me que celles des modules optionnels rattach s la carte satisfont les exigences de tr s basse tension de protection PELV de la norme EN 50178 pour autant que les circuits externes raccord s sur ces bornes satisfont galement les exigences Carte de commande moteur et d E S RMIO 64 Sch ma d isolation et de mise a la terre Tension d essai 500 Vc a
33. 0 2xSAFUR200F500 1 35 10800 27 0550 5 R8 600 400 7 300 170 4xSAFUR125F500 1 00 14400 36 0610 5 R8 600 400 7 300 170 4xSAFUR125F500 1 00 14400 36 Freinage dynamique 99 Type d ACS800 Taille Puissance de freinage du hacheur et du R sistance s de freinage variateur 5 60 s 10 60 s 30 60 s Type R ER PRcont Pirs Ping Pir30 Pircont ohm kJ kW kW kW kW kW Appareils 690 V 0070 7 R6 l 45 SAFUR90F575 8 00 1800 4 5 0100 7 R6 l 55 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0120 7 R6 l 75 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0140 7 R7 1259 110 90 75 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0170 7 R7 1259 110 90 75 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0210 7 R7 1259 110 90 75 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0260 7 R7 1357 120 100 80 SAFUR80F500 6 00 2400 6 0320 7 R8 300 300 300 260 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0400 7 R8 375 375 375 375 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0440 7 R8 430 430 430 385 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0490 7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 0550 7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 0610 7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 PDM code 00096931 G Pars Puissance de freinage maxi du variateur avec la les r sistance s sp cifi e s Le variateur et le hacheur supporteront cette puissance de freinage 5 secondes par minute Pirio Le variateur et le hacheur supporteront cette puissance de frein
34. 0 V temps de mont e 0 2 microseconde 500 V lt Uy lt 600 V Renforc du dt du dt COA du dt COA FMC 1600 V o du dt FMC ou Renforc COA ou FMC COA FMC UL 1800 V 600 V lt Uy lt 690 V Renforc du dt du dt COA du dt COA FMC UL 1800 V Renforc COA FMC COA FMC U 2000 V temps de mont e 0 3 microseconde fabriqu s avant le 1 1 1998 Pour les moteurs fabriqu s avant le 1 1 1998 v rifiez les consignes suppl mentaires du constructeur du moteur Sila tension du circuit interm diaire c c du variateur peut d passer la valeur nominal en cas de freinage sur r sistances ou de param trage du programme de commande du redresseur IGBT v rifiez aupr s du constructeur du moteur si des filtres moteur suppl mentaires sont n cessaires dans la plage de fonctionnement du variateur pour l application envisag e N B 1 D finition des abr viations utilis es dans le tableau Abr viation Definition Un Tension nominale r seau On Tension phase phase cr te sur les bornes moteur que l isolant moteur doit supporter Pn Puissance nominale moteur du dt Filtre du dt sur la sortie du variateur E205 FMC Filtre de mode commun E208 COA C t oppos accouplement roulement COA isol du moteur n d Les moteurs de cette gamme de puissance ne sont pas disponibles en standard Consultez le constructeur du moteur Pr paration aux raccordements le
35. 00 0210 2 528 588 160 516 160 370 110 R8 1220 6700 0230 2 613 840 160 598 160 480 132 R8 1220 7600 0260 2 693 1017 200 679 200 590 2 160 R8 1220 7850 0300 2 720 1017 200 704 200 635 3 200 R8 1220 8300 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V ou 415 V 0140 3 206 326 110 202 110 163 90 R7 540 3000 0170 3 248 404 132 243 132 202 110 R7 540 3650 0210 3 289 432 160 284 160 240 1 132 R7 540 4300 0260 3 445 588 200 440 200 340 160 R8 1220 6600 0320 3 521 588 250 516 250 370 200 R8 1220 7150 0400 3 602 840 315 590 315 477 250 R8 1220 8100 0440 3 693 1017 355 679 355 590 7 315 R8 1220 8650 0490 3 720 1017 400 704 400 635 3 355 R8 1220 9100 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V ou 500 V 0170 5 196 326 132 192 132 162 110 R7 540 3000 0210 5 245 384 160 240 160 192 132 R7 540 3800 0260 5 289 432 200 284 200 224 160 R7 540 4500 0320 5 440 588 250 435 250 340 200 R8 1220 6850 0400 5 515 588 315 510 315 370 250 R8 1220 7800 0440 5 550 840 355 545 355 490 315 R8 1220 7600 0490 5 602 840 400 590 400 5152 355 R8 1220 8100 0550 5 684 1017 450 670 450 590 2 400 R8 1220 9100 0610 5 718 1017 500 704 500 6323 450 R8 1220 9700 Caract ristiques techniques 76 Type Valeurs Utilisation Utilisation avec Utilisation Taille D bit Dissipation d ACS800 04 nominales
36. 0M6812 DIN3 0320 3 501 1000 945000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 0400 3 581 1250 1950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 0440 3 674 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 0490 3 705 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V ou 500 V 0170 5 191 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1 0210 5 243 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2 0260 5 291 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2 0320 5 424 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN2 0400 5 498 1000 945000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 0440 5 543 1250 1950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 0490 5 590 1250 1950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 0550 5 669 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 0610 5 702 1600 3900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 Tension d alimentation triphas e 525 V 550 V 575 V 600 V 660 V ou 690 V 0140 7 126 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1 0170 7 156 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1 0210 7 158 191 400 74 000 690 Bussmann 170M5808 DIN2 0260 7 166 217 400 74 000 690 Bussmann 170M5808 DIN2 0320 7 298 630 275 000 690 Bussmann 170M5812 DIN2 0400 7 333 630 210 000 690 Bussmann 170M6810 DIN3 0440 7 377 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 0490 7 423 900 670 000 690 Bussmann 170M6813 DIN3 0550 7 468 900 670 000 690 Bussmann 170M6813 DIN3 0610 7 533 1000 945000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 Valeur A s pour appareils 7 sous 660 V Fr quences de sortie su
37. 160F380 0 89 7200 18 0210 2 R8 165 165 165 98 2xSAFUR160F380 0 89 7200 18 0230 2 R8 165 165 165 113 2xSAFUR160F380 0 89 7200 18 0260 2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0 45 14400 36 0300 2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0 45 14400 36 Appareils 400 V 0070 3 R6 68 SAFUR80F500 6 2400 6 0100 3 R6 83 SAFUR125F500 4 3600 9 0120 3 R6 113 SAFUR125F500 4 3600 9 0140 3 R7 135 135 100 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0170 3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0210 3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0260 3 R8 240 240 240 173 2XSAFUR210F575 1 70 8400 21 0320 3 R8 300 300 300 143 2xSAFUR200F500 1 35 10800 27 0400 3 R8 375 375 273 130 4xSAFUR125F500 1 00 14400 36 0440 3 R8 473 355 237 120 4xSAFUR210F575 0 85 16800 42 0490 3 R8 500 355 237 120 4xSAFUR210F575 0 85 16800 42 Appareils 500 V 0100 5 R6 83 SAFUR125F500 4 3600 9 0120 5 R6 113 SAFUR125F500 4 3600 9 0140 5 R6 135 SAFUR125F500 4 3600 9 0170 5 R7 165 1327 120 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0210 5 R7 198 132 2 120 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0260 5 R7 1987 132 2 120 80 SAFUR200F500 2 70 5400 13 5 0270 5 R8 240 240 240 240 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 0300 5 R8 280 280 280 280 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 0320 5 R8 300 300 300 300 2xSAFUR125F500 2 00 7200 18 0400 5 R8 375 375 375 234 2XSAFUR210F575 1 70 8400 21 0440 5 R8 473 473 450 195 2xSAFUR200F500 1 35 10800 27 0490 5 R8 480 480 470 21
38. 195 150 200 147 150 R7 318 14550 0260 7 326 175 212 150 200 163 150 R7 318 16400 0320 7 433 290 300 216 200 R8 718 21050 0400 7 548 344 350 274 250 R8 718 22750 0440 7 656 387 400 328 350 2 R8 718 25300 0490 7 775 426 450 387 400 R8 718 28900 0550 7 853 482 500 426 450 R8 718 28350 0610 7 964 537 500 482 500 R8 718 33300 PDM code 00096931 G Disponible si la temp rature ambiante est inf rieure a 30 C 86 F Si la temp rature ambiante est de 40 C 104 F Joy est gal 286 A Moteur NEMA 4 p les sp cial haut rendement Caract ristiques techniques 90 3 50 de surcharge autoris s pendant une minute toutes les cing minutes si la temp rature ambiante est inf rieure a 30 C 86 F 40 de surcharge autoris s si la temp rature ambiante est de 40 C 104 F Disponible si la temp rature ambiante est inf rieure a 30 C 86 F Sila temp rature ambiante est de 40 C 104 F ly est gal 704 A Valeur sup rieure disponible si fr quence de sortie sup rieure 41 Hz ACS800 U4 uniquement 4 xy Symboles Imaxi Courant de sortie maxi Disponible pendant 10 s au d marrage ou aussi longtemps que la temp rature du variateur l autorise Utilisation normale 10 de capacit de surcharge lon Courant continu efficace 10 de surcharge autoris s en g n ral pendant une minute toutes les 5 minutes Pn Puissance moteur type Les valeurs nominales de puis
39. 20 2 0020 5 11 SACE15RE22 22 420 2 0025 5 15 SACE15RE22 22 420 2 0030 5 28 SACE15RE13 13 435 2 0040 5 33 SACE15RE13 13 435 2 0050 5 45 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0060 5 56 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0070 5 68 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0100 5 83 SAFUR125F500 4 3600 9 0120 5 113 SAFUR125F500 4 3600 9 0140 5 135 SAFUR125F500 4 3600 9 Appareils 690 V 0011 7 8 0 SACEO8RE44 44 248 1 0016 7 11 0 SACEO8RE44 44 248 1 0020 7 16 SACEO8RE44 44 248 1 0025 7 22 SACEO8RE44 44 248 1 0030 7 28 0 SACE15RE22 22 497 2 0040 7 33 SACE15RE22 22 497 2 0050 7 45 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0060 7 56 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0070 7 68 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0100 7 83 SAFUR80F500 6 2400 6 0120 7 113 SAFUR80F500 6 2400 6 PDM code 00096931 G Pircont Le variateur et le hacheur supporteront cette puissance de freinage en continu Le freinage est consid r en continu s il se R ER prolonge au dela de 30 s N B V rifiez que la quantit d nergie accumul e par la les r sistance s sp cifi e s au cours d une p riode de 400 secondes ne d passe pas Ep Valeur ohmique de l ensemble d l ments r sistifs donn N B Il s agit galement de la valeur ohmique minimale admissible pour la r sistance de freinage Quantit d nergie que peuvent absorber pendant un court instant les l ments r sistifs au cours d une p riode de 400 secondes Cette quantit d nergie l vera la temp rature de l l ment r sist
40. 30 V peuvent tre pr sentes sur les bornes des sorties relais SR1 SR3 e ACS800 02 avec module d extension l interrupteur principal de la porte de l armoire ne coupe pas la tension des jeux de barres d entr e du variateur Avant d intervenir sur le variateur vous devez sectionner l ensemble de l entra nement de l alimentation r seau s La fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive de supprime pas la tension de l tage de puissance ni celle des circuits auxiliaires Consignes de s curit Mise a la terre A Ces consignes s adressent aux personnes charg es de la mise la terre du variateur ATTENTION Le non respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures graves voire mortelles et tre l origine d un dysfonctionnement mat riel et d une augmentation des perturbations lectromagn tiques s Le variateur le moteur et les quipements adjacents doivent tre mis la terre pour assurer la s curit des personnes en toutes circonstances et r duire le niveau des perturbations lectromagn tiques e Assurez vous que les conducteurs sont dimensionn s conform ment la r glementation en vigueur en mati re de s curit e Dans une installation multi entra nement chaque variateur doit tre raccord s par ment la terre de protection PE e ACS800 01 ACS800 11 Au sein des installations conformes CE au titre de la r glementation europ enne et autres
41. 37 55 3 8 22 32 Caract ristiques techniques Dimensions et masses Taille Type UL chassis non prot g Masse Hauteur L1 L2 Profondeur in in in in lb R7 44 13 13 15 16 36 18 31 220 R8 61 57 16 35 22 14 22 36 441 H Hauteur Li Largeur de l appareil de base avec borne PE montage format livre L2 Largeur avec les plaques bornes sur le c t gauche uniquement montage format livre P Profondeur sans querre de fixation R7 en montage format livre profondeur avec querres de fixation 20 32 in R8 en montage format livre profondeur avec querres de fixation 22 48 mm Marquages UL CSA Les ACS800 04 ACS800 U4 et ACS800 04M sont homologu s C UL USA et portent le marquage CSA Lhomologation s applique aux tensions nominales jusqu 600 V UL Le variateur peut tre utilis sur un r seau capable de fournir au plus 65 kA eff sym triques sous la tension nominale du variateur 600 V maxi pour les appareils 690 V Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme a la normalisation US National Electrical Code NEC Cf ACS800 Manuel d exploitation pour le param trage Le pr r glage usine est NON il doit tre activ la mise en route Les variateurs doivent tre utilis s dans un local ferm chauff et environnement contr l Cf sec tion Contraintes d environnement pour les contraintes sp cifiques ABB propose de
42. ACS800 Manuel d installation Modules variateurs ACS800 04 et ACS800 04M 45 a 560 kW Modules variateurs ACS800 U4 60 600 HP AA ED ER FADD ED Manuels de r f rence pour l ACS800 Single Drive originaux anglais HARDWARE MANUALS appropriate manual is included in the delivery ACS800 01 U1 Hardware Manual 0 55 to 110 kW 0 75 to 150 HP 3AFE64382101 English ACS800 01 U1 Marine Supplement 3AFE64291275 English ACS800 02 U2 Hardware Manual 90 to 500 kW 125 to 600 HP 3AFE64567373 English ACS800 04 Hardware Manual 0 55 to 132 kW 3AFE68372984 English ACS800 04 04M U4 Hardware Manual 45 to 560 kW 60 to 600 HP 3AFE64671006 English ACS800 04 04M U4 Cabinet Installation 45 to 560 kW 60 to 600 HP 3AFE68360323 English ACS800 07 U7 Hardware Manual 45 to 560 kW 50 to 600 HP 3AFE64702165 English ACS800 07 U7 Dimensional Drawings 45 to 560 kW 50 to 600 HP 3AFE64775421 ACS800 07 Hardware Manual 500 to 2800 kW 3AFE64731165 English ACS800 17 Hardware Manual 75 to 1120 kW 3AFE64681 338 English e Safety instructions e Electrical installation planning e Mechanical and electrical installation e Motor control and I O board RMIO e Maintenance e Technical data e Dimensional drawings e Resistor braking FIRMWARE MANUALS SUPPLEMENTS AND GUIDES appropriate documents are included in the delivery Standard Application Program Firmware Manual 3AFE64527592 English System A
43. CS800 04 U4 et l ACS800 04M 30 Cartes lectroniques En standard le variateur inclut les cartes suivantes e Carte de puissance AINT e Carte de commande moteur et d E S RMIO avec liaison optique avec la carte AINT e Carte de commande du pont redresseur AINP e Carte de protection du pont redresseur AIBP avec circuits RC de protection snubbers des thyristors et varistances e Carte d alimentation de puissance APOW e Carte de commande de gachettes AGDR e Carte d interface de la micro console et de diagnostic ADP e Carte de commande du hacheur de freinage ABRC avec option D150 Technologie de commande du moteur La commande du moteur est bas e sur la technologie du contr le direct de couple ou DTC Direct Torque Control Les courants sur deux phases et la tension du bus c c sont mesur s et utilis s pour la commande Le courant sur la troisi me phase est mesur pour la protection contre les d fauts de terre L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 31 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit la proc dure g n rale de montage de l armoire du variateur Vous devez respecter les instructions sp cifiques fournies par le tableautier Pour les sch mas de montage et d encombrement du module variateur cf document Montage en armoire ACS800 04 04M U43AFE68479975 Op rations pr alables l installation Contr le de r ception La livraison doit contenir e l armoire du variate
44. Collier serre K amp K eg lt uniquement tre mis la terre c t c ble variateur Si le codeur est isol galvaniquement de l arbre moteur et du stator le blindage du c ble du codeur a doit tre mis la terre c t variateur et c t codeur N B 2 Torsadez les fils du c ble par al N il paires S N B 3 Autre solution le fil de mise ala terre du blindage externe du cable peut 0000000000 tre raccord la borne SHLD du module RTAC Liaison optique Une liaison optique DDCS est disponible via le module optionnel RDCO pour le raccordement de programmes PC d une liaison maitre esclave d adaptateurs de modules d E S NDIO NTAC NAIO AIMA et de modules coupleurs r seau de type Nxxx Cf document RDCO Users Manual 3AFE64492209 English pour les raccordements Le raccordement de plusieurs modules sur la m me voie se fait en anneau Etiquette de mise en garde Vous trouverez des tiquettes de mise en garde en plusieurs langues dans la bo te d emballage du variateur Vous devez fixer une tiquette dans votre langue sur le capot du module variateur Raccordements 59 Carte de commande moteur et d E S RMIO Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit e le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme d applicatio
45. F Pas plus de trois conducteurs par chemin c ble ou terre pleine terre Pour d autres conditions dimensionnez les c bles en fonction de la r glementation en vigueur de la tension d entr e et du courant de charge du variateur C bles cuivre avec blindage cuivre coaxial Courant de Type de c ble charge maxi A AWG kcmil 57 6 15 4 88 3 101 2 114 1 132 1 0 154 2 0 176 3 0 202 4 0 224 250 MCM ou 2 x 1 251 300 MCM ou 2 x 1 0 273 350 MCM ou 2 x 2 0 295 400 MCM ou 2 x 2 0 334 500 MCM ou 2 x 3 0 370 600 MCM ou 2 x 4 0 ou 3 x 1 0 405 700 MCM ou 2 x 4 0 ou 3 x 2 0 449 2 x 250 MCM ou 3 x 2 0 502 2 x 300 MCM ou 8 x 3 0 546 2 x 350 MCM ou 8 x 4 0 590 2 x 400 MCM ou 8 x 4 0 669 2 x 500 MCM ou 3 x 250 MCM 739 2 x 600 MCM ou 3 x 300 MCM 810 2 x 700 MCM ou 3 x 350 MCM 884 3 x 400 MCM ou 4 x 250 MCM 1003 3 x 500 MCM ou 4 x 300 MCM 1109 3 x 600 MCM ou 4 x 400 MCM 1214 3 x 700 MCM ou 4 x 500 MCM Entr es de cables Tableau des sections des bornes des cables de la r sistance de freinage du r seau et du moteur par phase et couples de serrage Des cosses de cables a deux per ages d un demi pouce de diam tre peuvent tre utilis es Taille C ble maxi U1 V1 W1 U2 V2 W2 UDC R UDC R Borne PE Vis Couple de serrage Vis Couple de serrage kemil AWG lof ft Ibf ft R7 2x250 MCM 1 2 37 55 3 8 22 32 R8 3x700 MCM 1 2
46. L3 Non utilis e l utilisateur TT 14 EL4 S lection acc l ration amp d c l ration 5 15 EL5 S lection vitesse constante 7 O ouver terme 6 16 EL6 S lection vitesse constante 2 2 D rampe seen 7 17 24VD 24 Vc c maxi 100 mA param tres 02 et 22 3 Ta TS 1 param tres 22 04 et 22 05 9 19 DGND1 Terre logique 3 Cf groupes de param tres 12 10 10 __ DGND2 Terre logique VITESSES CONSTANTES 11 111 DIIL Verrouillage d marrage 0 arr t EL5 EL6 Fonctionnement X23 X23 0 0 Vitesse r gl e via EA1 1 11 24V Sortie de tension auxiliaire non isol e 1 0 Vitesse constante 1 2 12 GND 24 Ve c 250 mA 0 1 Vitesse constante 2 X25 X25 1 1 Vitesse constante 3 1 11 SR1 Sortie relais 1 pr t 2 2 SR1 P 4 Cf param tre 21 09 FONC LQ 3 l3 Tsk S VERROUIL MARCHE X26 X26 Courant maxi total partag par cette x TS sortie et les modules optionnels 1 11 SR2 Sortie relais 2 en marche raccord s la carte Fr 2 12 SR2 i C 3 13 SR2 X27 X27 LG 1 11 SR3 I Sortie relais 3 d faut 1 D faut 2 12 SR3 Y 3 13 SR3 Carte de commande moteur et d E S RMIO 61 Raccordement des signaux de commande externes US Nous illustrons ci dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme d application Standard de l ACS800 macroprog Usine version US Pour le raccordement des signaux de commande externes des autre
47. Le variateur contient des mat riaux de base recyclables ce dans un souci d conomie d nergie et des ressources naturelles Les mat riaux d emballage sont cologiques et recyclables Toutes les pi ces en m tal peuvent tre recycl es Les pi ces en plastique peuvent tre soit recycl es soit br l es sous contr le selon la r glementation en vigueur La plupart des pi ces recyclables sont identifi es par marquage Si le recyclage n est pas envisageable toutes les pi ces l exclusion des condensateurs lectrolytiques et des cartes lectroniques peuvent tre mises en d charge Les condensateurs c c C1 1 C1 x contiennent de l lectrolyte et les cartes lectroniques du plomb class s d chets dangereux au sein de l UE Ils doivent tre r cup r s et trait s selon la r glementation en vigueur Pour des informations compl mentaires sur les aspects li s l environnement et les proc dures de recyclage contactez votre distributeur ABB R f rences normatives EN 50178 1997 EN 60204 1 1997 EN 60529 1991 CEI 529 e CEI 60664 1 1992 e EN 61800 3 1996 modifi e A11 2000 e UL 508C e CSA C22 2 No 14 95 Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes Conformit a la directive europ enne Basse Tension au titre des normes EN 50178 et EN 60204 1 Mat riels lectroniques destin s aux installations de puissance S curit des machines Equipement lectrique des m
48. N Si le variateur est quip d un hacheur de freinage non activ par l chauffement de la r sistance n est alors pas utilis e Pour les r glages d autres programmes d application cf manuel d exploitation cor respondant Freinage dynamique AA ED ED PADDED 3AFE68367018 Rev E FR DATE 19 11 2004 ABB Entrelec Division Moteurs Machines amp Drives Rue du G n ral de Gaulle 77430 Champagne sur Seine FRANCE T l phone 33 1 60 74 65 00 T l copieur 33 1 60 74 65 65 Internet www abb com
49. N aR NA RN N RTK ire NTE N ef at oars KTN R CTN R 0 94 Marquages UL CSA aids tit 6 OO Mae An A eR 94 UE Z 2 anges en ne ere ete tN Bac eget eta Mea de 94 Freinage dynamique Contenu 06 66 Chapitre sites cate meme te vases Rah se ee UA Ee dar eee eee ss 95 Pr d its concern s inan Taori aruda an ame ati te alain tage pk ae te Ne de E E nues 95 Disponibilit des hacheurs et r sistances de freinage pour l ACS800 95 Bien s lectionner sa combinaison variateur hacheur r sistance 95 Hacheur et r sistance s de freinage en option pour l ACS800 01 U1 96 Hacheur et r sistance s de freinage en option pour les ACS800 02 U2 ACS800 04 04M U4 et ACS800 07 U7 98 Montage et c blage des r sistances 100 ACS800 07 07 vive Hees Bk oe Pa ae Pe ek wae iris ba Wa ey Lt eee 101 Protection des variateurs en tailles R2 R5 ACS800 01 U1 101 Protection des variateurs en taille R6 ACS800 01 ACS800 07 et tailles R7 et R8 ACS800 02 ACS800 04 ACS800 07 101 Mise en service du circuit de freinage aaua aaeeea 102 Table des mati res 18 Table des mati res 19 A propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente le contenu de ce manuel et pr cise qui il s adresse Il
50. RE22 22 497 2 0009 2 4 0 SACE15RE22 22 497 2 0011 2 5 5 SACE15RE13 13 497 2 0016 2 11 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0020 2 17 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0025 2 23 SAFUR80F500 6 2400 6 0030 2 28 SAFUR125F500 4 3600 9 0040 2 33 SAFUR125F500 4 3600 9 0050 2 45 2xSAFUR125F500 2 7200 18 0060 2 56 2xSAFUR125F500 2 7200 18 0070 2 68 2xSAFUR125F500 2 7200 18 Freinage dynamique 97 Type d ACS800 01 Puissance de R sistance s de freinage Type d ACS800 U1 freinage du hacheur et du variateur Pircont Type R ER PRcont KW ohm kJ kW Appareils 400 V 0003 3 1 1 SACE08RE44 44 210 1 0004 3 1 5 SACEO8RE44 44 210 1 0005 3 2 2 SACEO8RE44 44 210 1 0006 3 3 0 SACEO8RE44 44 210 1 0009 3 4 0 SACEO8RE44 44 210 1 0011 3 5 5 SACE15RE22 22 420 2 0016 3 7 5 SACE15RE22 22 420 2 0020 3 11 SACE15RE22 22 420 2 0025 3 23 SACE15RE13 13 435 2 0030 3 28 SACE15RE13 13 435 2 0040 3 33 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0050 3 45 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0060 3 56 SAFUR90F575 8 1800 4 5 0070 3 68 SAFUR80F500 6 2400 6 0100 3 83 SAFUR125F500 4 3600 9 0120 3 113 SAFUR125F500 4 3600 9 Appareils 500 V 0004 5 1 5 SACEO8RE44 44 210 1 0005 5 2 2 SACEO8RE44 44 210 1 0006 5 3 0 SACEO8RE44 44 210 1 0009 5 4 0 SACEO8RE44 44 210 1 0011 5 5 5 SACEO8RE44 44 210 1 0016 5 7 5 SACE15RE22 22 4
51. S HER de du R E wales Gate 85 D finitions see e a ae SA ie DRE den RO nee met and D MOS atten te 85 Conformit la directive CEM anaa a 85 Conformit la norme EN 61800 3 modification A11 2000 85 Premier environnement distribution restreinte 85 Deuxi me environnement 4 4444444444ueeeeee ss 86 Directive Machines eros sraa her A anne Sale T ATA te RR de TRT ml 86 Marquage GAK sreco sorte dan bee de tena Reed donne OUR des ee 87 DETINITONS 2 2e este R M tre ee ate arte dan te tan bho aod hea erate aile cha tA 87 Table des mati res Conformit CEI 61800 3 0 0 ce eee eee eee 87 Premier environnement distribution restreinte 87 Deuxi me environnement 44444444 eee 88 Garantie et responsabilit tee een en AB A nn SN ee nent nn Cut 88 Tableaux US amia mere at e re len eee PoE se ess en es er Mure sd Dont oise 89 Valeurs nominales selon NEMA 89 SYMDOISS 24 aies es Chen sa eee ee eee eke behead de le NE dE dise 90 Eusibl s duc bl r seau csi ee BUS ea dans Gi a Goes a a ee i nt ee de eet Ra N 90 Fusibles ultrarapides aR a ass aes haa oe were Kae ee gS ates 92 Types d cables nesre neige amende E a E aE vie Pod rela See ale 93 Entr es de Cables gt a VE Tag ER nn ev nce A AE N En ashy th ev a 93 Dimensions et masses 9 R N 9 ar K 9 9
52. TAC Module optionnel 2 RTAC RAIO ou RDIO lt Module optionnel communication DDCS RDCO 01 RDCO 02 ou RDCO 03 L Hacheur de freinage option R UDC UDC R L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 29 Modes de raccordement de l unit de commande RDCU dans les tailles R7 et R8 Module variateur ACS800 04 Gaine de protection AINT 3 m 118 in 8 4 5 0 18 0 3 15 Blindage APOW 2100 mm 83 in Fiche modulaire 6 broches blind e Kit logement de la micro console RPMP 12 13 option Unit de commande RDCU avec la Raccordement des signaux de carte de commande externes sur la commande carte RMIO moteur et d E S RMIO Micro console CDP312R option Fonctionnement Ce tableau d crit bri vement le fonctionnement de l tage de puissance Composant Fonction Redresseur en montage Conversion de la tension alternative triphas e en tension continue hexaphas 6 pulses Batterie de Stockage d nergie pour stabiliser la tension continue du circuit condensateurs interm diaire Onduleur IGBT en Conversion de la tension continue en tension alternative et vice versa montage hexaphas Le moteur est command par la commutation des IGBT 6 pulses L A
53. U 900 L 0610 5 661 800 600 Bussmann KTU 900 L Tension d alimentation triphas e 525 V 575 V ou 600 V 0140 7 117 200 600 Bussmann JJS 200 T 0170 7 146 200 600 Bussmann JJS 200 T 0210 7 184 250 600 Bussmann JJS 250 T 0260 7 199 300 600 Bussmann JJS 300 T 0320 7 273 500 600 Bussmann JJS 500 T 0400 7 325 500 600 Bussmann JJS 500 T 0440 7 370 500 600 Bussmann JJS 500 T 0490 7 407 600 600 Bussmann JJS 600 T 0550 7 463 600 600 Bussmann JJS 600 T 0610 7 513 700 600 Bussmann KTU 700 T L 1 De m me un fusible 800 A de classe T JJS 800 peut tre utilis PDM code 00096931 G Caract ristiques techniques 92 Fusibles ultrarapides aR Type Courant Fusible d ACS800 U4 d entr e A A A s V Fabrication Type Taille DIN 43653 110 MN e Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V 240 V 0080 2 201 400 105000 690 Bussmann 170M3169 1 gt 0100 2 239 500 145 000 690 Bussmann 170M5160 2 0120 2 285 550 190 000 690 Bussmann 170M5161 2 0140 2 391 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0170 2 428 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0210 2 506 1000 945 000 690 Bussmann 170M6164 3 0230 2 599 1250 1 950 000 690 Bussmann 170M6166 3 0260 2 677 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M6169 3 0300 2 707 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M6169 3 Tension d alimentation triphas
54. achines Partie 1 R gles g n rales Conditions pour la conformit normative le monteur final de l appareil est responsable de linstallation d un dispositif d arr t d urgence d un appareillage de sectionnement r seau de ACS800 04 04M U4 dans une armoire Degr s de protection procur s par les enveloppes IP Coordination de l isolement des mat riels dans les syst mes r seaux a basse tension Partie 1 Principes prescriptions et essais Norme de produits CEM y compris m thodes d essai sp cifiques Norme UL pour les quipements de s curit et de conversion de puissance seconde dition Equipements de contr le commande industriel Caract ristiques techniques 85 Marquage CE Le marquage CE est appos sur le convertisseur de fr quence attestant la conformit de chaque appa reil aux exigences des directives europ ennes Basse Tension et CEM Directive 73 23 CEE modifi e par 93 68 CEE et directive 89 336 CEE modifi e par 93 68 CEE D finitions CEM Compatibilit Electromagn tique D signe l aptitude d un quipement lectrique lectronique a fonctionner de mani re satisfaisante dans son environnement lectromagn tique De m me il ne doit pas lui m me produire de perturbations lectromagn tiques intol rables pour tout produit ou syst me se trouvant dans cet environnement Premier environnement inclut des lieux raccord s un r seau public basse tension qui alimente des b t
55. age 10 secondes par minute Pan Le variateur et le hacheur supporteront cette puissance de freinage 30 secondes par minute Pireont Le variateur et le hacheur supporteront cette puissance de freinage en continu Le freinage est consid r en continu s il se prolonge au del de 30 s N B V rifiez que la quantit d nergie accumul e par la les r sistance s sp cifi e s au cours d une p riode de 400 secondes ne d passe pas ER R Valeur ohmique de l ensemble d l ments r sistifs donn N B Il s agit galement de la valeur ohmique minimale admissible pour la r sistance de freinage ER Quantit d nergie que peuvent absorber pendant un court instant les l ments r sistifs au cours d une p riode de 400 secondes Cette quantit d nergie l vera la temp rature de l l ment r sistif de 40 C 104 F la temp rature maxi admissible PRcont Puissance chaleur dissip e en continu par la r sistance correctement mont e La quantit d nergie Ep se dissipe en 400 sec k ACS800 Ux uniquement 240 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure a 33 C 91 F 160 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure 33 C 91 4 630 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure 33 C 91 F 91 91 148 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure a 33 C 91 o 4 450 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure a 33 C o FA 135 kW
56. ais intervenir sur le variateur le moteur ou son c blage sous tension Apr s sectionnement de l alimentation r seau vous devez toujours attendre les 5 minutes n cessaires la d charge des condensateurs du circuit interm diaire avant d intervenir sur le variateur le moteur ou son c blage Avec un multim tre imp dance mini 1 Mohm vous devez toujours v rifier que 1 la tension entre les phases d entr e du variateur U1 V1 et W1 et le ch ssis est proche de 0 V 2 la tension entre les bornes UDC et UDC et le ch ssis est proche de 0 V e Vous ne devez pas intervenir sur les cables de commande lorsque le variateur ou les circuits de commande externes sont sous tension Les circuits de commande aliment s par une source externe peuvent tre a un niveau de tension dangereux m me lorsque le variateur est hors tension e Vous ne devez proc der aucun essai di lectrique ni mesure d isolement sur le variateur ou les modules variateurs e Lorsque vous rebranchez le c ble moteur vous devez toujours v rifier que l ordre des phases est correct N B e Les bornes de raccordement du cable moteur sur le variateur sont un niveau de tension dangereux lorsque ce dernier est sous tension que le moteur soit ou non en fonctionnement e Les bornes de commande de freinage UDC UDC R et R sont sous tension c c dangereuse plus de 500 V s En fonction du c blage externe des tensions dangereuses 115 V 220 V ou 2
57. alternatif du variateur si la tension du circuit interm diaire c c du variateur peut d passer sa valeur nominale en cas de frei nage sur r sistances ou de param trage du programme de commande d un convertisseur r seau IGBT r g n ratif 4Q Pr paration aux raccordements lectriques 34 La tension quivalente de la source de courant alternatif pour le variateur est calcul e comme suit Unceg Ypcmaxi 1 35 avec Uaceq tension quivalente de la source de courant alternatif du varia teur Upcmaxi tension maxi du circuit interm diaire c c du variateur Cf N B 6 et 7 sous le Tableau des sp cifications 4 Consultez le constructeur du moteur avant d exploiter un entrainement dont la tension nominale du moteur diff re de la tension de la source de courant alternatif 5 Assurez vous que le syst me d isolation du moteur peut r sister la tension cr te maxi sur ses bornes Cf Tableau des sp cifications ci apr s pour les sp cifications du syst me d isolant du moteur et des filtres du variateur Exemple Si la tension d entr e est 440 V et l entra nement fonctionne en mode moteur 2Q uniquement la tension cr te maxi sur les bornes du moteur peut tre calcul e de mani re approximative comme suit 440 V 1 85 2 1190 V V rifiez que le syst me d isolant du moteur peut r sister ce niveau de tension Protection du bobinage et des roulements du moteur La sortie du variateur engend
58. ariateur int gre plusieurs condensateurs lectrolytiques dont la dur e de vie est au minimum de 90 000 heures selon le nombre d heures de fonctionnement du variateur ses conditions d exploitation et la temp rature ambiante La dur e de vie des condensateurs peut tre prolong e en abaissant la temp rature ambiante Il n est pas possible d anticiper la d faillance d un condensateur Sa d faillance endommage en g n ral le variateur et provoque la fusion d un fusible du c ble r seau ou un d clenchement sur d faut Contactez ABB en cas de d faillance pr sum e d un condensateur Des condensateurs de remplacement sont disponibles aupr s d ABB Vous ne devez pas utiliser des pi ces de rechange autres que celles sp cifi es par ABB R activation Les condensateurs doivent tre r activ s une fois par an en suivant la proc dure du document ACS 600 800 Capacitor Reforming Guide code 64059629 English Remplacement de la batterie de condensateurs R7 Remplacez la batterie de condensateurs comme d crit a la section Remplacement du ventilateur R7 Maintenance 72 Remplacement de la batterie de condensateurs R8 1 Retirez le capot avant Retirez la t le lat rale profil e D branchez les fils de la r sistance de d charge Retirez les vis de fixation Sortez la batterie de condensateurs en la soulevant ao fF N Montez la batterie de condensateurs neuve en proc dant dans l ordre in
59. arte RMIO pour le programme d application Standard de l ACS800 macro programme Usine Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes cf Manuel d exploitation appropri X2 RMIO X20 X20 RMIO 1 71 VREF Tension de r f rence 10 Vc c 1 kohm lt Section des bornes 2 Jo AGND Rc lt 10 kohm c bles 0 3 3 3 mm 22 12 AWG X21 X21 Couple de serrage ted T 11 VREF Tension de r f rence 10 Vc c 1 kohm lt 0 2 0 4 Nm 0 2 0 3 Ibf ft z m2 12 AGND Acs 10 kohm 3 13 EA1 R f rence vitesse 0 2 10 V Ren gt J l4 44 EA1 200 kohm 15 15 EA2 Non pr r gl e en usine 0 4 20 mA Ren 6 16 EA2 100 ohm 7 17 EA3 Non pr r gl e en usine 0 4 20 mA Ren 8 18 EA3 100 ohm cm 12 19 SA1 Vitesse moteur 0 4 20 mA 0 vitesse 10 110 SA1 nominale moteur Rc lt 700 ohm A 11 111 SA2 Courant de sortie 0 4 20 mA lt 12 112 SA2 0 courant nominal moteur Ro lt 700 ohm Bornier en option dans les ACS800 02 x22 X22 SAO ea l iE EL1 Arr t D marrage 1 S applique uniquement si par 10 03 2 12 EL2 Avant Arri re r gl sur INV PAR EL par 3 13 E
60. bles Tableau des sections des bornes pour les cables de la r sistance de freinage du r seau et du moteur par phase des sections maxi des cables et des couples de serrage Taille Bornes U1 V1 W1 U2 V2 W2 UDC R UDC R Borne de terre PE Nombre de percages Section maxi Vis Couple de Vis Couple de par cable des fils serrage serrage mm Nm Nm R7 3 1x240 ou M12 50 75 M10 30 44 2x185 R8 3 3x240 M12 50 75 M10 30 44 Caract ristiques techniques 81 Dimensions masses et niveaux de bruit Taille IP 00 Masse Bruit Jeux de barres sur le c t long Jeux de barres sur le c t troit montage format livre montage plat H L1 L2 P H L3 L4 P mm mm mm mm mm mm mm mm kg dB R7 1121 334 427 473 1181 525 631 259 100 71 R8 1564 415 562 568 1596 607 779 403 200 72 H Hauteur L1 Largeur de l appareil de base avec borne PE montage format livre L2 Largeur avec les plaques bornes sur le c t gauche uniquement montage format livre R7 largeur avec les plaques a bornes sur les deux c t s 579 mm R8 largeur avec les plaques bornes sur les deux c t s 776 mm D Profondeur sans querre de fixation R7 en montage format livre profondeur avec querres de fixation 516 mm R8 en montage format livre profondeur avec querres de fixation 571 mm L3 Largeur de l appareil de base avec borne PE jeu de barres
61. blindage torsad doivent tre aussi courts que possible Pr paration aux raccordements lectriques 43 Utilisation d autres types de cable de puissance Types de cable de puissance pouvant tre utilis s avec le variateur Type de c ble pr conis C ble sym trique blind trois conducteurs de phase et conducteur PE coaxial ou sym trique et blindage Conducteur PE Un conducteur de protection PE s par est obligatoire si la conductivit du blindage du c ble est lt 50 la conductivit du conducteur de phase phase et un conducteur Blindage c et blindage G Blindage PE PE Blindage Cable a 4 conducteurs PE ET g trois conducteurs de P OOQ de protection A viter pour les c bles moteur A viter pour les c bles moteur dont la section des conducteurs de phase est sup rieure 10 mm moteurs gt 30 kW 40 HP Blindage du c ble moteur Pour offrir une bonne efficacit de blindage aux hautes fr quences rayonn es et conduites la conductivit du blindage ne doit pas tre inf rieure 1 10 de la con ductivit du conducteur de phase Cette exigence est ais ment satisfaite avec un blindage cuivre ou aluminium Nous illustrons ci dessous les exigences pour le blin dage du cable moteur raccord au variateur il se compose d une couche coaxiale de fils de cuivre maintenue par un ruban de cuivre en spirale ouverte Meilleur sera le recouvrement et au plus pr s du c
62. classe 3S2 Cartes non vernies Gaz chimiques classe 1C2 Particules solides classe 1S3 Cartes vernies Gaz chimiques classe 1C2 Particules solides classe 1S3 Cartes non vernies Gaz chimiques classe 2C2 Particules solides classe 2S2 Cartes vernies Gaz chimiques classe 2C2 Particules solides classe 2S2 Pression atmosph rique 70 106 kPa 0 7 1 05 atmosph res 70 106 kPa 0 7 1 05 atmosph res 60 106 kPa 0 6 1 05 atmosph res Vibration CEI 60068 2 Maxi 1 mm 0 04 in 5 13 2 Hz maxi 7 m s 23 ft s 13 2 a 100 Hz sinusoidales Maxi 1 mm 0 04 in 5 13 2 Hz maxi 7 m s 23 ft s 13 2 a 100 Hz sinusoidales Maxi 3 5 mm 0 14 in 2 9 Hz maxi 15 m s 49 ft s 9 a 200 Hz sinusoidales Chocs CEI 60068 2 29 Non autoris s Maxi 100 m s 330 ft s2 11 ms Maxi 100 m s 330 ft s 11 ms Chute libre Non autoris e 100 mm 4 in pour masse sup rieure a 100 kg 220 lb 100 mm 4 in pour masse sup rieure a 100 kg 220 Ib Caract ristiques techniques 84 Mat riaux Enveloppe du variateur Emballage Mise au rebut e PC ABS 2 5 mm couleur NCS 1502 Y RAL 90021 PMS 420 C e T le acier zingu e a chaud de 1 5 2 5 mm d paisseur paisseur du rev tement 100 um couleur NCS 1502 Y Contre plaqu et bois Rev tement plastique de l emballage PE LD Rubans PP ou acier
63. ctriques 37 N B 2 Moteurs pour atmosph res explosibles EX Le constructeur du moteur doit tre consult en ce qui concerne l ex cution de isolant du moteur et autres exigences pour les moteurs pour atmospheres explosibles EX N B 3 Moteurs haute puissance et moteurs IP 23 Pour les moteurs de puissance sup rieure aux valeurs sp cifi es pour les hauteurs d axe normalis es EN 50347 2001 et pour les moteurs IP 23 les exigences pour les moteurs bobinages fils ABB des s ries M3AA M3AP M3BP figurent ci dessous Pour les autres types de moteur cf Tableau des sp cifications supra Les exigences de la plage 100 kW lt Py lt 350 kW s appliquent aux moteurs de Py lt 100 kW Les exigences de la plage Py gt 350 kW s appliquent aux moteurs de la plage 100 KW lt Py lt 350 kW Dans les autres cas consultez le constructeur du moteur Type de Tension nominale Exigences pour 6 moteur r seau c a Syst me Filtre du dt ABB roulement COA isol et filtre de mode commun ABB 8 2 Py lt 55 kW 55 KW lt Py lt 200 kW Py gt 200 KW C Pu lt 74 HP 74 HP lt Py lt 268 HP Py gt 268 HP A Bobinages afils Uy lt 500 V Standard COA COA FMC B MSAA M3AP 500V lt Uy lt 600 V Standard du dt du dt COA du dt COA FMC B M3BP ou Renforc COA COA FMC 600 V lt Uy lt 690 V Renforc du dt du dt COA du dt COA FMC
64. ctriques de puissance vitesse variable Partie 3 Norme de produits relative la CEM incluant des m thodes d essais sp cifiques reprise par le projet CEM Trans Tasman D finitions CEM Compatibilit Electromagn tique D signe l aptitude d un quipement lectrique lectronique a fonctionner de mani re satisfaisante dans son environnement lectromagn tique De m me il ne doit pas lui m me produire de perturbations lectromagn tiques intol rables pour tout produit ou syst me se trouvant dans cet environnement Le projet CEM Trans Tasman EMCS a t lanc par l Australian Communication Authority ACA et le Radio Spectrum Management Group RSM du New Zealand Ministry of Economic Development NZMED en novembre 2001 Il a pour but la protection du spectre HF en d finissant des limites techni ques d missions des produits lectriques lectroniques Premier environnement inclut des lieux raccord s a un r seau public basse tension qui alimente des batiments a usage domestique Deuxi me environnement inclut des lieux raccord s a un r seau qui n alimente pas des batiments a usage domestique Distribution restreinte mode de commercialisation dans lequel le fabricant limite la fourniture des qui pements a des distributeurs clients ou utilisateurs qui individuellement ou conjointement ont la com p tence technique n cessaire pour appliquer les prescriptions CEM relatives la mise en oeuvre des ent
65. d g ts mat riels La manutention de l appareil doit se faire avec pr caution ACS800 01 ACS800 11 Le variateur p se lourd Il ne doit pas tre lev par une personne seule ni par son capot avant Il doit uniquement tre pos sur sa face arri re ACS800 02 ACS800 04 Le variateur p se lourd Vous devez le soulever uniquement par ses anneaux de levage Ne pas pencher l appareil il bascule d s que vous le penchez de 6 degr s La manutention d un appareil sur roulettes doit se faire avec beaucoup de pr caution Un appareil qui bascule peut provoquer des blessures graves Ne pas pencher Attention aux surfaces chaudes Certains l ments comme les radiateurs des semi conducteurs de puissance restent chauds pendant un certain temps apr s sectionnement de l alimentation lectrique En cas de per age d un l ment vitez toute p n tration de poussi re dans le variateur La pr sence de particules conductrices dans l appareil est susceptible de l endommager ou de perturber son fonctionnement Assurez vous que le refroidissement est suffisant Le variateur ne doit pas tre fix par rivetage ou soudage Consignes de s curit Cartes lectroniques A ATTENTION Le non respect des consignes suivantes est susceptible 4 d endommager les cartes lectroniques s Les cartes lectroniques comportent des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Vous devez porter un bracelet de
66. de l armoire Raccordements 57 R glages du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur de refroidissement se trouve dans le coin sup rieur droit du module variateur D montez le capot avant pour effectuer les r glages remontez le capot apr s les r glages R glez sur 220 V pour une fr quence r seau de 60 Hz R glez sur 230 V pour une fr quence r seau de 50 Hz R glez en fonction de la tension r seau 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V ou 500 V ou 525 V 575 V 600 V 660 V ou 690 V N B Aucun r glage a faire pour les appareils 230 V Installation des modules optionnels Les modules optionnels ex coupleur r seau module d extension d E S et interface codeur incr mental s ins rent dans l emplacement pr vu cet effet de la carte RMIO de l unit de commande RDCU et sont fix s avec deux vis Cf manuel de l option pour le raccordement des cables Cablage des modules d E S et coupleurs r seau Fil de mise a la terre du blindage externe Autre solution que a ee Aussi court que possible Collier serre cable Raccordements 58 Cablage du module d interface du codeur incr mental Fixez aussi pr s des bornes que possible Autre solution que a Aussi court N B 1 Si le codeur est de type non que possible isol le cable du codeur doit
67. de la micro console et de la carte RMIO fonctionne correctement Carte AINT V204 verte La tension 5 V de la carte fonctionne correctement V309 rouge La fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive est activ e ON V310 verte La transmission des signaux de commande des IGBT aux cartes de commande de gachettes est activ e Maintenance 75 Caract ristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caract ristiques techniques du variateur savoir valeurs nominales dimensions et contraintes techniques exigences pour le marquage CE et autres marquages et termes de la garantie Valeurs nominales selon CEI Valeurs nominales selon CEI de l ACS800 04 pour r seaux 50 Hz et 60 Hz Les symboles sont d crits la suite du tableau Type Valeurs Utilisation Utilisation avec Utilisation Taille D bit Dissipation d ACS800 04 nominales sans faible surcharge intensive d air thermique surcharge Icont maxi maxi Pcont maxi hon Py hint Pint A A kW A kW A kW m h W Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V ou 240 V 0080 2 214 326 55 211 55 170 45 R7 540 2900 0100 2 253 404 75 248 75 202 55 R7 540 3450 0120 2 295 432 90 290 90 240 9 55 R7 540 4050 0140 2 405 588 110 396 110 316 90 R8 1220 5300 0170 2 447 588 132 440 132 340 90 R8 1220 61
68. e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V ou 500 V 0170 5 175 400 105 000 690 Bussmann 170M3169 1 0210 5 220 500 145 000 690 Bussmann 170M5160 2 0260 5 267 550 190 000 690 Bussmann 170M5161 2 0270 5 293 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0300 5 331 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0320 5 397 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0400 5 467 1000 945 000 690 Bussmann 170M6164 3 0440 5 501 1250 1950000 690 Bussmann 170M6166 3 0490 5 542 1250 1950000 690 Bussmann 170M6166 3 0550 5 614 1600 3 900000 690 Bussmann 170M6169 3 0610 5 661 1600 3 900000 690 Bussmann 170M6169 3 Tension d alimentation triphas e 525 V 575 V ou 600 V 0140 7 117 350 68 500 690 Bussmann 170M3168 1 0170 7 146 350 68 500 690 Bussmann 170M3168 1 0210 7 184 400 74000 690 Bussmann 170M5158 2 0260 7 199 400 74 000 690 Bussmann 170M5158 2 0320 7 273 630 275 000 690 Bussmann 170M5162 2 0400 7 325 630 275 000 690 Bussmann 170M6160 3 0440 7 370 800 465 000 690 Bussmann 170M6162 3 0490 7 407 900 670 000 690 Bussmann 170M6163 3 0550 7 463 900 670 000 690 Bussmann 170M6163 3 0610 7 513 1000 945 000 690 Bussmann 170M6164 3 PDM code 00096931 G Caract ristiques techniques Types de cables 93 Le dimensionnement des cables est bas sur la r glementation NEC Tableau 310 16 pour les conducteurs cuivre isolation r sistant 75 C 167 F une temp rature ambiante de 40 C 104
69. e courant sont les m mes quelle que soit la tension d alimentation au sein d une m me plage de tension Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau le courant nominal du variateur doit tre sup rieur ou gal au courant nominal du moteur N B 1 La puissance maxi autoris e a l arbre moteur est limit e 1 5 Pins 1 1 Py OU Poontmaxi la plus grande des trois valeurs D s franchissement de cette limite le courant et le couple moteur sont automatiquement restreints Cette fonction prot ge le pont d entr e du variateur des surcharges Si la situation perdure 5 minutes la limite est Poont maxi N B 2 Les valeurs nominales s appliquent la temp rature ambiante de 40 C 104 F A des temp ratures inf rieures les valeurs sont plus lev es sauf Imaxi N B 3 Utilisez le programme PC DriveSize pour un dimensionnement plus pr cis si la temp rature ambiante est inf rieure 40 C 104 F ou s il s agit d un entra nement a cycle de charge variable D classement La capacit de charge courant et puissance diminue pour un site d installation a plus de 1000 m tres 3281 ft ou une temp rature ambiante sup rieure a 40 C 104 F N B Si la temp rature de l air de refroidissement qui p n tre dans le module variateur ne d passe pas 40 C 104 F aucun d classement du courant de sortie n est requis m me si la temp rature de l armoire d passe 40 C 104 F D classem
70. e et la conformit CEM Pour les armoires lourdes maintenir les profil s en C par le dessous Fixation de l armoire au sol et au mur L armoire peut tre fix e au sol et au mur toit selon les instructions du tableautier par exemple en utilisant des querres de fixation externes ou au moyen des trous de fixation l int rieur de l armoire Soudage lectrique Il est d conseill de fixer l armoire par soudage Si les m thodes de fixation pr conis es fixation par querres ou vis par les per ages de l armoire ne peuvent tre utilis es proc dez comme suit e Raccordez le fil retour de l quipement de soudage au ch ssis de l armoire dans le bas 0 5 m tre du point de soudage ATTENTION Si le fil retour n est pas raccord correctement le circuit de soudage risque d endommager les circuits lectroniques dans l armoire Les fum es de soudage ne doivent pas tre inhal es Montage 33 Preparation aux raccordements electriques Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit les proc dures de s lection du moteur des cables et des protections de cheminement des cables et de configuration d exploitation du syst me d entra nement N B Les raccordements doivent toujours tre con us et r alis s conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur ABB d cline toute responsabilit pour tout raccordement non conforme la l gislation et ou la r glementation Pa
71. e minute toutes les 5 minutes si la temp rature ambiante est inf rieure 35 C Si la temp rature ambiante est de 40 C la surcharge maxi disponible est de 45 Valeur sup rieure applicable si la fr quence de sortie d passe 41 Hz Symboles Valeurs nominales lcontmax Courant de sortie continu efficace Pas de capacit de surcharge 40 C maxi Courant de sortie maxi Disponible pendant 10 s au d marrage ou aussi longtemps que la temp rature du variateur l autorise Valeurs en r gimes types Utilisation sans surcharge Peontmax Puissance moteur type Les valeurs nominales de puissance s appliquent la plupart des moteurs normalis s CEI 34 sous tension nominale 400 V 500 V ou 690 V Utilisation avec faible surcharge 10 de capacit de surcharge bon Courant continu efficace 10 de surcharge autoris s pendant une minute toutes les 5 minutes Pn Puissance moteur type Les valeurs nominales de puissance s appliquent a la plupart des moteurs normalis s CEI 34 sous tension nominale 400 V 500 V ou 690 V Utilisation intensive 50 de capacit de surcharge lint Courant continu efficace 50 de surcharge autoris s pendant une minute toutes les 5 minutes Pint Puissance moteur type Les valeurs nominales de puissance s appliquent la plupart des moteurs normalis s CEI 34 sous tension nominale 400 V 500 V ou 690 V Caract ristiques techniques 77 Dimensionnement Les valeurs nominales d
72. e os bee oe Aaa Bale Ri eo aa eae ee 63 Liaison optique DDCS TELE Se ne ee dae a see Oh eae es EEE eRe Bea ee Ne de 63 Alimentation 24 V GiCs idn Pantin bs te bet aaa ear hate Bae eae ace Para atten aoe 63 Table des mati res 16 Maintenance CONTENU dE CS chapitre R N Hele eos Meee akin Ewe Ae Buber at e RAT ee Eee 65 S cCUME aE aS oa aren a ncaa aon ch ne A ne ge a Se sha gp Gee cade mes 65 Intervalles de maintenance asset idens 6 Sas h e dd aie 2 5 Sb 494 eee APS d teste ke ee 66 Agencement don nn R ie a ee te te oa Bag Be SG te Ratio ae Sarena 67 Radiate ee ex a a a a a a a re ea eee ee 68 Ventilateur EL T A RA n 9 E Me N T NAA H A AA R 68 Remplacement du ventilateur R7 oana nauan 000 cee eee 69 Remplacement du ventilateur R8 000 ee 70 C ndensateUrS rt dns d die te Soak RN a te nee RH Po ete oe ane te te 71 ROACIVAIONS 2522s Meare oN Norse Rl toatl hehe EY cect tle AL AE A cn MP NAS re 71 Remplacement de la batterie de condensateurs R7 71 Remplacement de la batterie de condensateurs R8 72 Remplacement du module variateur uana a eaa 13 ES ES OU D CR R N A ER 74 Caract ristiques techniques Contenu de ce chapitre den dat LR gad SEM ASE de Semen ee 75 Valeurs nominales selon CE 75 COR AE 26 12 RS PRE te ee eR ori EN EN Ne 76 Dim nsi nn ment eere sews eid cae exe ee d Ses de arti are Kea ea anon Pe BR der de 77 D classement
73. e que sa vitesse nominale Un fonctionnement en survitesse provoque des surtensions susceptibles de faire exploser les condensateurs du circuit interm diaire du variateur La commande d un moteur aimants permanents est autoris e uniquement avec le programme d application ACS800 Permanent Magnet Synchronous Motor Drive ou avec les autres programmes d application en mode Scalaire Consignes de s curit 12 Consignes de s curit 13 Table des mati res Manuels de r f rence pour l ACS800 Single Drive originaux anglais 2 Consignes de s curit Contenu d c chapitre si crrr ro nean enai cee ewes im tom tee 5 Proguits concern s RL wants Acie ala ain ad ne ne BAe NE M Ne ane Re 5 Mises en garde et notes N B 2a e 2 a ee 3 da nest ame gosses en moe defense une se 5 Op rations d installation et de maintenance 6 Mise latere se sva T 79 pe inc Lin EE eee ATR Gaia te Ea alae a a eis ake 7 Montage et maintenance 8 Cartes lectroniques 2222 rune d bites a dre seule Soke awe Seeded LEA 9 C bles fibre optique Re TR AE D AL ON A ER Se Re ann 9 Exploitation 7 diy es Re ae ee Re AA re aS A A ARS Se eo ee 575 10 Moteur aimants permanents niet eu ps dede ae Wels Aw ae eh ae See Ree Rae Hele ex 11 Op rations d installation et de maintenance 11 Mise
74. eaux en sch ma IT neutre isol ou imp dant A Un variateur sans filtre CEM RFI ou avec filtre CEM RFI E210 peut tre raccord un r seau en sch ma IT neutre isol ou imp dant Si le variateur est quip d un filtre CEM RFI E202 vous devez d brancher le filtre avant de raccorder le variateur un r seau en sch ma IT Pour la proc dure d taill e contactez votre correspon dant ABB ATTENTION Lorsqu un variateur quip de l option Filtre CEM RFI r f rence E202 est branch sur un r seau en sch ma IT r seau neutre isol ou imp dant plus de 30 ohms le r seau est alors raccord au potentiel de la terre par l interm diaire des condensateurs du filtre CEM RFI configuration qui pr sente un risque pour la s curit des personnes ou susceptible d endommager l appareil Raccordements 51 JUSWASUUOIIAUS Jelue1d SUEP UONEIEISUI IS lt 09 INS ssew ap sud y Inejou uon98 o1d 1nod Exemple de sch ma de c blage Le sch ma ci dessous est un exemple de c blage des principaux l ments Vous noterez qu il comprend des options des quipements exclues de la livraison de base et lt rep r es non disponibles en option g rep r s
75. en route et exploitation 2 24185844 tue eee kee dene eas ke edo e eats de ae ee ae 11 Table des mati res A propos de ce manuel Contenu de ce chapitre RE ba hat SAR Pare d ni SRE ARR ee ae Le 19 A qui s adresse ce manuel 3420 54 ses s sens agente sant gosaniRest eee oss delle ae 19 Chapitres communs plusieurs produits 19 Talll S de S Variateurss 0 0 nent es Aba Geta teats Penn da bod AE dee aed Aa ede et E 19 R f rence des options code 19 Content du Man el sess ros d Mr voy ae SNe ted Rh aha Ss Sch N tees san dati estate es 20 AUtres Manuels si R rune aiden nk aad a See A rte Rene bas d An nn acs ee ae a nA Shas 20 Organigramme d installation mise en service et d exploitation 20 Demandes d informations 2 22 L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M Contenu de ce chapitre else nent os td Sees enin eee eee d 23 Reels E LE ne shee ae wanna alerte ie tre uen ea see ee ae ER 23 LACS SO DAMES SAME AURAS et ea ahh tN AO Ao Atlee SR ns A Ne NA tee 24 Exemples de configuration a 2icc20c 44e dut 2G dda wadtardahiew savas dad 24 Plaque SIQNaleique ns R e R UE dann ae ahd ok We aah tea weed di SU cn Ge atte kA eee 25 R f rence des convertisseurs de fr quence 26 Interfaces de commande et tage de puis
76. ent en fonction de la temp rature Entre 40 104 F et 50 C 122 F le courant de sortie nominal est d class de 1 pour cha que 1 C 1 8 F suppl mentaire Le courant de sortie est calcul en multipliant la valeur de courant du tableau par le facteur de d classement fe Exemple A temp rature ambiante de 50 C 122 F le facteur de d classement est 100 1 10 C 90 ou 0 90 Le courant de sortie est alors 0 90 oy 0 90 lant OU 0 90 lant maxi D classement en fonction de l altitude Pour des altitudes entre 1000 et 4000 m 3281 13123 ft au dessus du niveau de la mer le d classement est de 1 par tranche de 100 m 328 ft suppl mentaire Pour calculer avec pr cision le d classement utilisez le programme PC DriveSize Pour un site d installation plus de 2000 m 6562 ft au dessus du niveau de la mer contactez votre distributeur ou votre correspondant ABB pour des informations suppl mentaires Fusibles r seau Le tableau suivant sp cifie les fusibles assurant la protection contre les courts circuits du c ble r seau Ces fusibles prot gent galement les quipements avoisinants en cas de court circuit dans le variateur V rifiez que le temps de manoeuvre du fusible est inf rieur 0 5 seconde Le temps de manoeuvre varie selon l imp dance du r seau d alimentation ainsi que la section le mat riau et la longueur du c ble r seau Si le temps de manoeuvre des fusibles
77. est install conform ment aux instructions du Manuel d installation 4 La longueur maximale des c bles est de 100 m tres ATTENTION Le variateur peut provoquer des perturbations HF s il est utilis dans un environnement r sidentiel ou domestique Au besoin l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires pour pr venir les perturbations en plus des exigences pr cit es impos es par le marquage CE N B Il est interdit de raccorder un variateur quip d un filtre CEM RFI E202 sur un r seau en sch ma IT neutre isol ou imp dant car le r seau est alors raccord au potentiel de terre via les condensateurs du filtre configuration qui pr sente un risque pour la s curit des personnes ou susceptible d endommager l appareil Caract ristiques techniques 86 Deuxi me environnement Le variateur est conforme a la norme lorsque les dispositions suivantes sont prises 1 2 3 4 Le variateur est quip d un filtre CEM RFI E210 pour r seaux en sch mas TN neutre la terre et IT neutre isol ou imp dant Les c bles moteur et de commande sont conformes aux sp cifications du Manuel d installation Le variateur est install conform ment aux instructions du Manuel d installation La longueur maximale des c bles est de 100 m tres Si ces conditions ne peuvent tre satisfaites la conformit aux exigences de la directive CEM peut tre obtenue comme suit pour un appareil en distribution r
78. estreinte 1 Vous devez vous assurer qu un niveau excessif de perturbations ne se propage pas aux r seaux basse tension avoisinants Dans certains cas l att nuation naturelle dans les transformateurs et les cables suffit En cas de doute un transformateur d alimentation avec cran statique entre les enrou lements primaires et secondaires peut tre utilis R seau moyenne tension Transformateur d alimentation R seau avoisinant Ecran statique Point de mesure R seau BT R seau BT Equipement victime Variateur Equipement Equipement Un plan CEM de pr vention des perturbations est tabli pour l installation Un mod le de plan est disponible aupr s de votre correspondant ABB Les c bles moteur et de commande sont conformes aux sp cifications du Manuel d installation Le variateur est install conform ment aux instructions du Manuel d installation Directive Machines Le variateur satisfait les exigences de la directive europ enne Machines 98 37 CE pour un quipe ment destin tre incorpor une machine Caract ristiques techniques 87 Marquage C tick Un marquage C tick obligatoire en Australie et en Nouvelle Z lande est appos sur chaque variateur attestant sa conformit aux exigences de la norme correspondante CEI 61800 3 1996 Entraine ments le
79. eur r sistance de freinage Le variateur et le hacheur sont incapables de sup porter le niveau de surintensit produit par la r sistance trop faible e la r sistance ne restreint pas la capacit de dissipation thermique requise savoir 2 Ucc R Pmaxi lt Pmaxi puissance maxi produite par le moteur pendant le freinage Ucc tension appliqu e a la r sistance pendant le freinage ex 1 35 1 2 415 Vc c pour une tension d alimentation entre 380 et 415 Vc a 1 35 1 2 500 Vc c pour une tension d alimentation entre 440 et 500 Vc a ou 1 35 1 2 690 Vc c pour une tension d alimentation entre 525 et 690 Vc a R valeur ohmique de la r sistance e la capacit de dissipation thermique ER est suffisante pour l application cf tape 3 supra Hacheur et r sistance s de freinage en option pour l ACS800 01 U1 Le tableau suivant sp cifie les valeurs nominales de dimensionnement des r sistances de freinage pour les ACS800 01 et ACS800 U1 temp rature ambiante de 40 C 104 F Type d ACS800 01 Puissance de R sistance s de freinage Type d ACS800 U1 freinage du hacheur et du variateur Pircont Type R ER PRcont kW ohm kJ kW Appareils 230 V 0001 2 0 55 SACEO8RE44 44 248 1 0002 2 0 8 SACEO8RE44 44 248 1 0003 2 1 1 SACEO8RE44 44 248 1 0004 2 1 5 SACEO8RE44 44 248 1 0005 2 2 2 SACE15RE22 22 497 2 0006 2 3 0 SACE15
80. eurs nominales selon CEI et NEMA les marquages C UL US et CSA chaque appareil individuellem rence au site de fabrication L ment l ann e et a la semain une r f rence et un num ro de s rie qui identifient ent Le premier chiffre du num ro de s rie fait r f es quatre chiffres suivants correspondent respective e de fabrication Les autres chiffres forment la suite du num ro de s rie qui identifie de mani re unique votre appareil La plaque signal tique est fix e sous le capot avant et l tiquette du num ro de s rie l int rieur de l appareil Exemples iip FO Je 380 DS Hnn Y IPOD WL Open Woe ABB Oy 1 ida 11801 ES MT N YAE agan l V CE Gn ON G i 188 maj A j p 0 3006 Me IS QUI s 08320187 1 ACSRO0 04 0170 5 ACSHOD Od 0 1 6 L RDA EL 410832014714 Ima Li de 380 600 AB Y IPod UL apari type ABB Oy i 781 OT PEL h pa Oa ines v C Qu CN c 4 i IEF 25981 F 0 369 bts ACSB00 044 0200 5 E710 L5094N95540960 mg ea a Ba EP i LG HS He HWI L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M 26 R f rence des convertisseurs de fr quence La r f rence contient des informations de sp cification et de configuration du variateur Les premiers chiffres en partant de la gauche d signent la configuration de base ex ACS800 04 0170 5 Les options sont r f renc es la suite du signe plus ex E202 Les principales caract ristiques son
81. ffit En cas de doute un transformateur d alimentation avec cran statique entre les enrou lements primaire et secondaire est fortement conseill R seau moyenne tension Transformateur d alimentation R seau avoisinant HN X Ecran statique Point de mesure R seau BT R seau BT Equipement victime Variateur Equipement Equipement 2 Le variateur est install conform ment aux instructions du Manuel d installation 3 Les c bles moteur et de commande sont conformes aux sp cifications du Manuel d installation Garantie et responsabilit Le constructeur garantit le mat riel fourni contre les d fauts de conception de mati res et d ex cution pendant une p riode de douze 12 mois compter de l installation ou vingt quatre 24 mois compter de la date de fabrication la plus courte des deux p riodes tant prise en compte Le repr sentant ou le distributeur ABB peut proposer des conditions et d lais de garantie diff rents qui seront pr cis s dans les conditions particuli res de vente Le constructeur n est pas responsable e des d penses r sultant d une d faillance si l installation la mise en service la r paration la modifi cation ou les conditions ambiantes sont contraires aux instructions sp cifi es dans la documenta tion fournie avec l appareil et autres documents appropri s des appareil
82. if de 40 C 104 F la temp rature maxi admissible PRcont Puissance chaleur dissip e en continu par la r sistance correctement mont e La quantit d nergie Ep se dissipe en 400 sec Toutes les r sistances de freinage doivent tre install es l ext rieur du module convertisseur Les r sistances de freinage SACE sont log es en bo tier m tallique prot g IP 21 Les r sistances de freinage SAFUR sont mont es sur ch ssis m tallique de protection IP 00 N B Les r sistances SACE et SAFUR ne sont pas homologu es UL Freinage dynamique 98 Hacheur et r sistance s de freinage en option pour les ACS800 02 U2 ACS800 04 04M U4 et ACS800 07 U7 Le tableau suivant sp cifie les valeurs nominales de dimensionnement des r sistances de freinage pour les ACS800 02 U2 ACS800 04 04M U4 et ACS800 07 U7 a temp rature ambiante de 40 C 104 F Type d ACS800 Taille Puissance de freinage du hacheur et du R sistance s de freinage variateur 5 60 s 10 60 s 30 60 s Type R Er PRcont Pirs Pir10 Pir30 Pircont ohm kJ kW kW kW kW kW Appareils 230 V 0080 2 R7 68 68 68 54 SAFUR160F380 1 78 3600 9 0100 2 R7 83 83 83 54 SAFUR160F380 1 78 3600 9 0120 2 R7 105 67 60 40 2xSAFUR200F500 1 35 10800 27 0140 2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0 89 7200 18 0170 2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR
83. igne de s curit figurent dans ce manuel les mises en garde Attention et les notes N B Les mises en garde attirent l attention sur les situa tions susceptibles d entrainer des blessures graves voire mortelles et ou des d g ts mat riels et d crivent la mani re de se pr munir de ce danger Les N B atti rent l attention du lecteur sur un point particulier ou fournissent des informations compl mentaires sur un sujet pr cis Les symboles suivants sont utilis s Tension dangereuse met en garde contre un niveau de tension lev susceptible d entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels li e l alimentation lectrique susceptible d entra ner des blessures graves ou des d g ts mat riels T Mise en garde g n rale signale une situation ou une intervention non Risques de d charges lectrostatiques signale une situation ou une 4 intervention au cours de laquelle des d charges lectrostatiques sont hid susceptibles d endommager le mat riel Consignes de s curit Op rations d installation et de maintenance Ces mises en garde s appliquent a toute intervention sur le variateur le moteur ou son cablage ATTENTION Le non respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels e Seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s proc der l installation et la maintenance du variateur e Ne jam
84. iments usage domestique Deuxi me environnement inclut des lieux raccord s un r seau qui n alimente pas des b timents usage domestique Distribution restreinte mode de commercialisation dans lequel le fabricant limite la fourniture des qui pements des distributeurs clients ou utilisateurs qui individuellement ou conjointement ont la com p tence technique n cessaire pour appliquer les prescriptions CEM relatives la mise en oeuvre des entra nements Distribution non restreinte mode de commercialisation dans lequel la fourniture de l quipement ne d pend pas de la comp tence de l acheteur ou de l utilisateur en mati re de CEM et de mise en oeuvre des entra nements Conformit la directive CEM La directive CEM d finit les prescriptions d immunit et les limites d mission des quipements lectri ques utilis s au sein de l Union europ enne La norme de produits couvrant la CEM EN 61800 3 modification A11 2000 d finit les exigences pour les entra nements de puissance vitesse variable Conformit la norme EN 61800 3 modification A11 2000 Premier environnement distribution restreinte La conformit aux exigences de la directive CEM peut tre r alis e comme suit pour un appareil en dis tribution restreinte 1 Le variateur est quip d un filtre CEM RFI E202 2 Les c bles moteur et de commande sont conformes aux sp cifications du Manuel d installation 3 Le variateur
85. inaison variateur hacheur r sistance 1 Calculez la puissance maxi Pmaxi produite par le moteur pendant le freinage 2 S lectionnez une combinaison variateur hacheur r sistance de freinage adapt e l application partir des valeurs des tableaux des pages suivantes d autres facteurs de s lection du variateur doivent galement tre pris en compte La condition suivante s impose Pir gt Pmaxi o Pir d signe Pirs Pao Pan Pireo OU Pircont en fonction du cycle de charge 3 V rifiez les caract ristiques de la r sistance s lectionn e La quantit d nergie renvoy e par le moteur au cours d un cycle de charge de 400 secondes ne doit pas d passer la capacit de dissipation thermique Ep de la r sistance Si la valeur Ep est insuffisante vous pouvez utiliser un ensemble constitu de quatre l ments r sistifs dont deux reli s en parall le et deux en s rie La valeur ER des quatre l ments r sistifs atteint quatre fois la valeur sp cifi e pour la r sistance standard Freinage dynamique 96 N B Des r sistances diff rentes des mod les standards peuvent tre utilis es pour autant que les deux conditions suivantes sont remplies e leur valeur ohmique n est pas inf rieure celle de la r sistance standard ATTENTION Vous ne devez jamais utiliser une r sistance de freinage de valeur ohmique inf rieure a la valeur sp cifi e pour la combinaison sp cifique variateur hach
86. installations o les perturbations lectromagn tiques doivent tre minimis es effectuez une reprise de masse HF sur 360 aux points d entr e des cables De plus vous devez raccorder le blindage des c bles la terre de protection PE pour satisfaire la r glementation en mati re de s curit ACS800 04 45 560 kW dans un premier environnement effectuez une reprise de masse HF sur 360 aux points d entr e des c bles dans l armoire ACS800 02 pas de reprise de masse HF sur 360 aux points d entr e des c bles requise c t variateur e Un variateur quip de l option filtre CEM RFI E202 ou E200 propos e pour ACS800 01 et ACS800 11 uniquement ne doit pas tre branch sur un r seau en sch ma IT r seau neutre isol ou imp dant plus de 30 ohms N B e Le blindage des c bles de puissance peut servir de conducteur de terre uniquement s il est dimensionn selon la r glementation en mati re de s curit e Le niveau de courant de fuite normal du variateur tant sup rieur 3 5 mA c a ou 10 mA c c selon la norme EN 50178 5 2 11 1 un raccordement fixe la terre de protection est obligatoire Consignes de s curit Montage et maintenance Ces consignes s adressent aux personnes charg es de l installation et de la maintenance du variateur ATTENTION Le non respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des
87. ion en premier environnement La conformit CEM pour le premier environnement est d finie a la section Caract ristiques techniques Marquage CE Raccordement des fils de blindage sur la carte RMIO Collier Collier Isolant C ble double blindage C ble blindage unique C ble blindage unique Torsadez ensemble les fils de terre du blindage externe et raccordez les au collier de mise la terre le plus proche C ble double blindage Raccordez les blindages internes et les fils de terre du blindage externe au collier de mise la terre le plus proche Ne pas raccorder les blindages de diff rents c bles au m me collier de mise la terre L autre extr mit du blindage doit tre laiss e non connect e ou tre mise la terre indirectement par le biais d un condensateur haute fr quence de quelques nanofa rad ex 3 8 nF 630 V Les deux extr mit s du blindage peuvent galement tre directement mises la terre si elles sont dans la m me ligne de terre avec des extr mit s quipotentielles Les paires des fils de signaux doivent tre torsad es aussi pr s des bornes que possible En torsadant le fil des signaux avec le fil de retour vous att nuez les perturbations provoqu es par couplage inductif Fixation des c bles de commande Fixez les c bles au moyen de colliers comme illustr ci dessus puis fixez les au ch ssis
88. iv es ces fonctions r arment le variateur et le red marrent apr s d faut Le moteur ne doit en aucun cas tre d marr ou arr t avec l appareillage de sectionnement seules les touches de commande et Y de la micro console ou des signaux de commande transmis via la carte d E S du variateur doivent tre utilis s cette fin Le nombre maxi autoris de cycles de mise en charge des condensateurs c c c est dire le nombre de mises sous tension est de cing en dix minutes L entrainement ne doit en aucun cas tre arr t avec la fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive option lorsque le variateur est en fonctionnement Pour cela vous devez donner un ordre d arr t N B Si le variateur est d marr par un signal d origine externe et que celui ci est maintenu programme d application Standard s lectionn il d marrera imm diatement apr s r armement du d faut sauf s il est configur pour une commande d marrage arr t sur 3 fils signal impulsionnel Lorsque le variateur n est pas command en mode Local lettre L non affich e sur la ligne d tat de l afficheur un appui sur la touche d arr t de la micro console ne l arr tera pas Pour l arr ter avec la micro console vous devez appuyer sur la touche LOC REM et ensuite sur la touche d arr t Consignes de s curit 11 Moteur aimants permanents Mises en garde suppl mentaires pour les entra nements
89. locs de jonction etc Pour minimiser le niveau des missions lorsque des interrupteurs de s curit des contacteurs des blocs de jonction ou dispositifs similaires sont mont s sur le c ble moteur entre le variateur et le moteur e R glementation europ enne les dispositifs doivent tre install s dans une enve loppe m tallique avec reprise de masse sur 360 des blindages la fois aux points d entr e et aux points de sortie des cables ou en raccordant ensemble le blindage des c bles Pr paration aux raccordements lectriques 45 e R glementation US les dispositifs doivent tre install s dans une enveloppe m tallique de sorte que le conduit ou le blindage du c ble moteur soit continu sans aucune rupture entre le variateur et le moteur Fonction de Bypass variateur U2 V2 et W2 En cas d utilisation fr quente de fonctions de bypass des interrupteurs ou contacteurs m caniquement interverrouill s seront utilis s Toute application de la tension r seau sur la sortie du variateur peut l endommager de mani re irr versible i ATTENTION Ne jamais brancher l alimentation r seau sur les bornes de sortie du Avant ouverture d un contacteur en mode de commande DTC Arr tez le variateur et attendez l arr t du moteur avant d ouvrir tout contacteur plac entre la sortie du variateur et le moteur si le mode de commande DTC est s lectionn Cf Manuel d exploitation du variateur ACS800 pour les param
90. lon CEI Type d ACS800 U4 maxi Utilisation normale Utilisation intensive Taille D bit d air Dissipation Type d ACS800 04 thermique hn Pu hint Pint A A HP A HP ft min BTU Hr Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V 240 V 0080 2 326 211 75 170 60 R7 318 9900 0100 2 404 248 100 202 75 R7 318 11750 0120 2 432 290 100 240 4 75 R7 318 13750 0140 2 588 396 150 316 125 R8 718 18100 0170 2 588 440 150 340 125 HB 718 20800 0210 2 588 516 200 370 150 R8 718 22750 0230 2 840 598 200 480 200 HB 718 25900 0260 2 1017 679 250 590 3 200 R8 718 26750 0300 2 1017 704 250 6353 250 R8 718 28300 Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V 0170 5 326 192 150 162 125 R7 318 10100 0210 5 384 240 200 192 150 R7 318 12900 0260 5 432 289 1 250 224 150 R7 318 15300 0270 5 480 316 250 240 200 R8 718 15350 0300 5 568 361 300 302 250 R8 718 18050 0320 5 588 435 350 340 250 R8 718 23250 0400 5 588 510 400 370 300 R8 718 26650 0440 5 840 545 450 490 400 R8 718 25950 0490 5 840 590 500 5153 450 R8 718 27600 0550 5 1017 670 550 590 3 500 HB 718 31100 0610 5 1017 718 4 600 590 3 500 R8 718 33000 Tension d alimentation triphas e 525 V 575 V ou 600 V 0140 7 190 125 125 95 100 2 R7 318 9600 0170 7 263 155 150 131 125 R7 318 12150 0210 7 294 165
91. n Standard de l ACS800 macroprogramme Usine e les caract ristiques des entr es et sorties de la carte Produits concern s Ce chapitre s applique aux variateurs ACS800 quip s de la carte RMIO Remarque sur l ACS800 02 avec module d extension et l ACS800 07 Les raccordements sur la carte RMIO illustr s ci apr s s appliquent galement au bornier optionnel X2 disponible pour les ACS800 02 et ACS800 07 Les bornes de la carte RMIO sont c bl es en interne sur le bornier X2 Les bornes de X2 peuvent recevoir des c bles de 0 5 4 0 mm 22 12 AWG Le couple de serrage sur les bornes vis est de 0 4 0 8 Nm 0 3 0 6 lbf ft Pour d brancher les fils des bornes ressort utilisez un tournevis avec une lame de 0 6 mm 0 024 in d paisseur et de 3 5 mm 0 138 in de largeur ex tournevis PHOENIX CONTACT SZF 1 0 6X3 5 Remarque sur l alimentation externe ATTENTION Si la carte RMIO est aliment e par une source externe l extr mit non A raccord e du c ble d branch de la borne de la carte RMIO doit tre attach e en un point o elle ne peut entrer en contact avec des composants lectriques Si la borne vis du c ble est retir e les extr mit s des fils doivent tre isol es individuellement Carte de commande moteur et d E S RMIO 60 Raccordement des signaux de commande externes hors US Nous illustrons ci dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la c
92. n aux raccordements lectriques 49 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit la proc dure de raccordement des cables du variateur Mise en garde d crits dans ce chapitre Les Consignes de s curit du d but de ce manuel doivent tre respect es Leur non respect est susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles A ATTENTION Seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s r aliser les travaux Mesure de la r sistance d isolement de l entra nement La r sistance d isolement entre l tage de puissance et le chassis 2500 V eff 50 Hz pendant 1 seconde de chaque module variateur a t v rifi e en usine Il est donc inutile de proc der des essais de tension di lectrique ou de r sistance d isolement sur une partie du variateur Proc dure pour mesurer la r sistance d isolement de l entra nement variateur au r seau Par cons quent avant de poursuivre v rifiez que votre ATTENTION La r sistance d isolement doit tre mesur e avant de raccorder le variateur est sectionn du r seau lectrique 1 V rifiez que le c ble moteur est d branch des bornes de sortie du variateur U2 V2 et W2 2 Mesurez la r sistance d isolement du c ble moteur et du moteur entre chaque phase et la terre de protection PE avec une tension de mesure de 1 kV c c Les valeurs mesur es doivent tre sup rieures 1 Mohm 6 PE Raccordements 50 R s
93. n de la fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive ne coupe pas l alimentation de l tage de puissance et des circuits auxiliaires Donc toute intervention de maintenance sur les organes lectriques du variateur ou du moteur impose le sectionnement pr alable du syst me d entra nement du r seau N B Lorsqu un entra nement en fonctionnement est arr t avec la fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive il s arr te en roue libre Si cela n est pas envisageable ex dangereux le variateur et les machines doivent tre arr t s selon le type d arr t appropri avant d utiliser cette fonction Pr paration aux raccordements lectriques 42 S lection des cables de puissance Regles g n rales Les cables r seau et moteur sont dimensionn s en fonction de la r glementation e Le c ble doit supporter le courant de charge du variateur Cf chapitre Caract ris tiques techniques pour les valeurs nominales de courant e Le c ble doit r sister au moins la temp rature maxi admissible de 70 C du conducteur en service continu Pour US cf Exigences suppl mentaires e Les valeurs nominales d inductance et d imp dance du conducteur cable PE conducteur de terre doivent respecter les niveaux de tension admissibles pour les contacts de toucher en cas de d faut pour viter que la tension de d faut n augmente trop en cas de d faut de terre e Un c ble 600 Vc a peut
94. n peut tre d sactiv e par param trage cf Manuel d exploitation de l ACS800 Le filtre CEM RFI du variateur comporte des condensateurs raccord s entre tage de puissance et le ch ssis Ces condensateurs ainsi que les c bles moteur de grande longueur augmentent les courants de fuite la terre et peuvent provoquer la manoeuvre des disjoncteurs courant de d faut Arr ts d urgence A des fins de s curit des arr ts d urgence doivent tre install s sur chaque poste de travail et sur toute machine n cessitant cette fonction N B Un appui sur la touche d arr t de la micro console du variateur ne permet pas un arr t d urgence du moteur ou une isolation du variateur d un niveau de potentiel dangereux ACS800 02 U2 avec module d extension et ACS800 07 U7 Une fonction d arr t d urgence optionnelle est propos e pour arr ter et mettre hors tension l entra nement complet Deux cat gories d arr t telles que sp cifi es par la norme CEI EN 60204 1 1997 sont disponibles mise hors tension imm diate Cat gorie 0 pour les ACS800 02 U2 et ACS800 07 U7 et arr t d urgence contr l Cat gorie 1 pour l ACS800 07 U7 Pr paration aux raccordements lectriques 41 Red marrage suite un arr t d urgence Apr s un arr t d urgence le bouton d arr t d urgence doit tre d bloqu et le variateur red marr en amenant l interrupteur de service du variateur de la position ON sur la posi
95. nage qui suit est sup rieure Pircont Toutes les r sistances de freinage doivent tre install es l ext rieur du module convertisseur Les r sistances sont mont es sur chassis m tallique de protection IP 00 Les l ments r sistifs 2xSAFUR et 4xSAFUR sont reli s en parall le N B Les r sistances SAFUR ne sont pas homologu es UL Montage et c blage des r sistances Toutes les r sistances doivent tre install es l ext rieur du module variateur dans un endroit permettant leur refroidissement ATTENTION Les mat riaux proximit de la r sistance de freinage doivent tre ininflammables La temp rature superficielle de la r sistance est lev e Lair issu de la r sistance atteint plusieurs centaines de d gr s Celsius Vous devez prot ger la r sistance de tout contact Vous devez utiliser le type de c ble sp cifi pour les c bles d entr e du variateur cf chapitre Caract ristiques techniques pour que les fusibles r seau prot gent galement le c ble de la r sistance Autre solution possible un c ble blind deux conducteurs de section identique La longueur maxi du des c ble s de la des r sistance s est de 10 m 33 ft Pour les raccordements cf sch ma de raccordement de puissance du variateur Freinage dynamique 101 ACS800 07 U7 Lorsqu elles sont command es les r sistances sont pr mont es en usine dans une ou plusieurs armoires juxtapos es l arm
96. oire du variateur Protection des variateurs en tailles R2 R5 ACS800 01 U1 Nous conseillons fortement d quiper le variateur d un contacteur principal des fins de s curit Vous devez c bler le contacteur pour qu il s ouvre en cas de surchauffe de la r sistance Il s agit d une mesure de s curit primordiale car le variateur ne pourra pas couper l alimentation si le hacheur reste conducteur en cas de d faut Exemple simple de sch ma de c blage L1 L2 L3 1 OFF E gt Fusibles 2 1 al 5 13 3 EN sect R ON E gt 2 4 N E Cee 7 ACS800 44 U1 Vi W1 To Thermorupteur en standard A dans les r sistances ABB K1 Protection des variateurs en taille R6 ACS800 01 ACS800 07 et tailles R7 et R8 ACS800 02 ACS800 04 ACS800 07 Aucun contacteur principal n est requis pour prot ger la r sistance d un chauffe ment excessif lorsqu elle est dimensionn e conform ment aux instructions et qu un hacheur de freinage interne est utilis Le variateur interrompera la circulation de courant dans le pont d entr e si le hacheur reste conducteur en cas de d faut N B Si un hacheur de freinage externe mont hors du module variateur est utilis un contacteur principal est toujours obligatoire Un thermorupteur en standard dans les r sistances ABB est obligatoire pour des raisons de s curit Son c ble doit tre blind et ne
97. onneur dot d un contact auxiliaire qui dans tous les cas provoque la coupure des circuits de charge par les dispositifs de coupure avant l ouverture des contacts principaux du sectionneur EN 60947 3 e disjoncteur capable d interrompre les courants comme prescrit par la norme EN 60947 2 R glementation US L appareillage de sectionnement doit respecter la r glementation applicable en mati re de s curit Fusibles Cf section Protection contre les surcharges thermiques et les courts circuits Pr paration aux raccordements lectriques 39 Protection contre les surcharges thermiques et les courts circuits A Le variateur de m me que les c bles r seau et moteur sont prot g s des surchar ges thermiques si les c bles sont dimensionn s en fonction du courant nominal du variateur Aucune protection thermique suppl mentaire n est requise ATTENTION Si le variateur est raccord plusieurs moteurs un thermorupteur s par ou un disjoncteur doit tre mont pour prot ger chaque c ble et le moteur Ces dispositifs peuvent exiger un fusible s par pour interrompre le courant de court circuit Le variateur prot ge le c ble moteur et le moteur des courts circuits si le c ble moteur est dimensionn selon le courant nominal du variateur Protection contre les courts circuits dans le c ble r seau c a Le c ble r seau doit toujours tre dot de fusibles Les fusibles doivent tre calibr s en
98. p rieures a 41 Hz PDM code 00096931 G Caract ristiques techniques 80 Types de cable Le tableau suivant sp cifie les types de cable cuivre et aluminium pour les diff rents courants de charge Le dimensionnement des cables est bas sur un nombre maxi de 9 cables a isolation PVC juxtapos s sur un chemin de cables a temp rature ambiante de 30 C et temp rature de surface de 70 C EN 60204 1 et CEI 60364 5 2 2001 Pour d autres conditions d exploitation les cables seront dimensionn s en fonction de la r glementation en vigueur en mati re de s curit de la tension d entr e et du courant de charge du variateur Cables cuivre avec blindage Cables aluminium avec blindage cuivre coaxial cuivre coaxial Courant de Type de cable Courant de Type de cable charge maxi charge maxi A mm A mm 62 3x16 61 3x25 79 3x25 75 3x35 98 3x35 91 3x50 119 3x50 117 3x70 153 3x70 143 3x95 186 3x95 165 3x120 215 3x120 191 3x150 257 3x240 274 3 x 3x50 358 3 x 3x50 285 2 x 3x95 371 2 x 3x95 331 2 x 3x120 431 2 x 3x120 351 3 x 3x70 459 3 x 3x70 382 2 x 3x150 498 2 x 3x150 428 3 x 3x95 557 3 x 3x95 437 2 x 3x185 568 2 x 3x185 496 3 x 3x120 646 3 x 3x120 515 2 x 3x240 671 2 x 3x240 573 3 x 3x150 746 3 x 3x150 655 3 x 3x185 852 3 x 3x185 772 3 x 3x240 1006 3 x 3x240 PDM code 00096931 C Entr es de ca
99. patibilit variateur moteur des raccordements moteur et autres S lection des c bles donn es techniques D ballage et v rification de l tat des appareils V rification du contenu de la livraison variateur et options command es Seuls les appareils en bon tat doivent tre mis en service V rification du site d installation U Si le variateur va tre raccord un r seau en sch ma IT r seau neutre isol v rifiez qu il n est pas quip de l option Filtre CEM RFI E202 U Pose des cables U Mesure de la r sistance d isolement du moteur et de son cablage Montage du variateur Raccordement des cables de puissance Raccordement des cables de commande et des c bles de commande auxiliaire U Mise en service du variateur U Mise en service du hacheur de freinage en option si mont Y Fonctionnement du variateur d marrage arr t r gulation de vitesse etc 21 Renvoi Caract ristiques techniques Pr paration aux raccordements lectriques Manuel des options si des quipements en option sont inclus Si le variateur est rest plus d un an sans fonctionner les condensateurs du bus c c doivent tre r activ s Contactez votre correspondant ABB pour la proc dure Caract ristiques techniques L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M R f rence des converti
100. peut tre plus long que le c ble de la r sistance Freinage dynamique 102 Avec le programme d application Standard cablez le thermorupteur comme illustr ci dessous Pr r glage usine arr t en roue libre du variateur louverture du ther morrupteur RMIO X22 ou X2 X22 EL1 EL2 EL3 EL4 ELS EL6 24V 24V DGND DGND DIIL Thermorupteur en standard dans les r sistances ABB fe KA IO IGO lOO A N dl Ee Avec les autres programmes d application le thermorupteur peut tre cabl sur une entr e logique diff rente le param trage de l entr e pour d clencher le variateur par DEFAUT EXTERNE peut s av rer n cessaire Cf manuel d exploitation correspon dant Mise en service du circuit de freinage Avec le programme d application Standard e Activez la fonction du hacheur de freinage param tre 27 01 e D sactivez la r gulation de surtension du variateur param tre 20 05 e V rifiez le r glage de la valeur ohmique param tre 27 03 e Variateurs en tailles R6 R7 et R8 v rifiez le r glage du param tre 21 09 Si un arr t en roue libre est requis s lectionnez ARRET TYPE2 Pour l utilisation de la protection contre les surcharges de la r sistance de freinage param tres 27 02 27 05 consultez votre correspondant ABB param trage la r sistance de freinage doit tre d connect e car la protection contre A ATTENTIO
101. possible si la temp rature ambiante est inf rieure a 33 C o 7 C Re RM Re MAT NE 160 kW possible si la temp rature ambiante est inf rieure 33 C 91 4 Freinage dynamique 100 S quences de cycles de freinage pour la taille R7 Exemples Pr A maxi 5 s ou 10s Pis OU Po Pag 4 P frcont Sans freinage mini30s maxi30s mini30s maxi30s mini 30 s e Apr s un freinage Pirs Pir10 OU P 30 le Variateur et le hacheur supporteront Pycont en continu gt Le freinage Pirs Pr10 OU Pran est autoris une fois par minute e Apr s un freinage Pircont la p riode sans freinage doit durer au moins 30 secondes si la puissance du freinage qui suit est sup rieure Phrcont e Apr s un freinage Pirs OU Pin le Variateur et le hacheur supporteront P 39 au cours d un temps de freinage total de 30 secondes e Freinage P19 impossible apr s un freinage Ps S quences de cycles de freinage pour la taille R8 Exemples p A maxi 5 s 10s ou 30 s Pirs Pirio OU Pir30 A Pfrcont Sans freinage m mini 60 s e Apr s un freinage Pyrs Prin OU Pan le Variateur et le hacheur supporteront Pant en continu Pircont est la seule puissance de freinage autoris e apr s Pirs Pan OU Pan e Le freinage Ps Pio OU Pir3o est autoris une fois par minute gt Apr s freinage Pion la p riode sans freinage doit durer au moins 60 sec si la puissance du frei
102. pplication Program Firmware Manual 3AFE63700177 English Application Program Template Firmware Manual 3AFE64616340 English Master Follower 3AFE64590430 English PFC Application Program Firmware Manual 8AFE64649337 English Extruder Control Program Supplement 3AFE64648543 English Centrifuge Control Program Supplement 3AFE64667246 English Traverse Control Program Supplement 3AFE64618334 English Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 English Adaptive Programming Application Guide 3AFE64527274 English OPTION MANUALS delivered with optional equipment Fieldbus Adapters I O Extension Modules etc Modules variateurs ACS800 04 et ACS800 04M 45 a 560 KW Modules variateurs ACS800 U4 60 600 HP Manuel d installation 3AFE68367018 Rev E FR DATE 19 11 2004 2004 ABB Oy Tous droits r serv s Consignes de s curit Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de s curit respecter lors des op rations d installation d exploitation et de maintenance du variateur Leur non respect est susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles ou d endommager le variateur le moteur ou la machine entra n e Vous devez lire ces consignes de s curit avant d intervenir sur l appareil Produits concern s Ce chapitre s applique aux ACS800 01 U1 ACS800 11 U11 ACS800 02 U2 et ACS800 04 04M U4 en tailles R7 et R8 Mises en garde et notes N B Deux types de cons
103. quence maxi 300 Hz f Unr seau f PAC 7 Nmoteur Nmoteur fpac fr quence au point d affaiblissement du champ Unr seau tension r seau Unmoteur tension nominale moteur fNmoteur fr quence nominale moteur 0 01 Hz Cf section Valeurs nominales selon CEI 1 5 Pint 1 1 Px OU Poont maxi plus grande des trois valeurs 8 a 300 Hz 3 kHz moyenne Dans les appareils 690 V 2 KHz moyenne R f rence filtre CEM RF1 Longueur maxi du cable moteur Mode DTC Mode Scalaire S 300 m 984 ft 300 m 984 ft E202 E210 100 m 328 ft 100 m 328 ft C ble moteur de plus de 100 m 328 ft autoris mais les prescriptions de la directive CEM ne seront pas respect es Rendement Environ 98 puissance nominale Refroidissement Mode Ventilateur interne circulation de l air de l avant vers le haut D gagement autour de l appareil D bit d air de refroidissement Cf document Montage en armoire ACS800 04 04M U4 3AFE68479975 Cf section Valeurs nominales selon CEI Degr s de protection IP 00 type UL ch ssis ouvert Pr vention contre la mise en marche intempestive carte AGPS 21 Tension d entr e nominale Plage de tension d enir e s lection par cavalier Fr quence nominale Courant Fusible externe maxi Connecteur d entr e X1 Connecteur utilisateur 1 2 3 Tension de sortie Courant de sortie nominal Type de bornier X2 Temp rature ambiante
104. r capitule galement sous forme d organigramme les diff rentes op rations de contr le de r ception d installation et de mise en service du variateur Cet organigramme renvoie aux chapitres sections de ce manuel et d autres manuels pour des op rations particuli res A qui s adresse ce manuel Ce manuel s adresse aux personnes charg es de pr parer et de proc der aux raccordements l installation la mise en service l exploitation et la maintenance du variateur Son contenu doit tre lu avant toute intervention sur le variateur Nous supposons que le lecteur a les connaissances de base indispensables en lectricit c blage composants lectriques et sch matique lectrotechnique Ce manuel est r dig pour des utilisateurs dans le monde entier Les unit s de mesure m triques et anglo saxonnes sont incluses Les consignes d installation sp cifiques au march nord am ricain pour le respect de la r glementation NEC National Electrical Code et les r gles particuli res sont rep r es US Chapitres communs plusieurs produits Les chapitres Pr paration aux raccordements lectriques Carte de commande moteur et d E S RMIO et Freinage dynamique sont communs aux ACS800 01 U1 ACS800 02 U2 ACS800 04 04M U4 et ACS800 07 U7 jusqu aux 0610 x Le chapitre Consignes de s curit est commun aux ACS800 01 U1 ACS800 02 U2 et ACS800 04 04M U4 Tailles des variateurs Les consignes caract ristiques
105. r ailleurs le non respect des consignes ABB est susceptible d tre l origine de probl mes non couverts par la garantie Produits concern s Ce chapitre concerne les ACS800 01 U1 ACS800 11 U11 ACS800 02 U2 ACS800 04 U4 et ACS800 07 U7 jusqu aux 0610 x S lection du moteur et compatibilit moteur variateur 1 S lectionnez le moteur en vous servant des tableaux des valeurs nominales du chapitre Caract ristiques techniques Utilisez le programme PC DriveSize si le cycle de charge standard n est pas applicable 2 V rifiez que les valeurs nominales du moteur se situent dans les plages autori s es du programme de commande du variateur a savoir e la tension nominale du moteur est comprise entre 1 2 2 UN du variateur e le courant nominal du moteur est compris entre 1 6 2 gt laur du variateur en mode de commande DTC et entre 0 2 laur en mode Scalaire Le mode de commande est s lectionn au moyen d un param tre du variateur 3 V rifiez que la tension nominale du moteur respecte les exigences de l applica tion savoir e La tension du moteur est s lectionn e sur la base de la tension c a fournie au variateur lorsque celui ci est quip d un pont redresseur a diodes variateur non r g n ratif 2Q et fonctionnera uniquement en mode moteur pas de frei nage e La tension nominale du moteur est s lectionn e sur la base de la tension qui valente de la source de courant
106. ra nements Distribution non restreinte mode de commercialisation dans lequel la fourniture de l quipement ne d pend pas de la comp tence de l acheteur ou de l utilisateur en mati re de CEM et de mise en oeuvre des entra nements Conformit CEI 61800 3 Premier environnement distribution restreinte Le variateur est conforme aux limites de la norme CEI 61800 3 lorsque les dispositions suivantes sont prises 1 Le variateur est quip d un filtre CEM RFI E202 2 Le variateur est install conform ment aux instructions du Manuel d installation 3 Les c bles moteur et de commande sont conformes aux sp cifications du Manuel d installation 4 La longueur maximale des c bles est de 100 m tres N B Le variateur ne doit pas tre quip d un filtre CEM RFI E202 lorsqu il est raccord un r seau en sch ma IT neutre isol ou imp dant car le r seau est alors raccord au potentiel de terre via les condensateurs du filtre configuration qui pr sente un risque pour la s curit des personnes ou suscep tible d endommager l appareil Caract ristiques techniques 88 Deuxi me environnement Le variateur est conforme aux limites de la norme CEI 61800 3 lorsque les dispositions suivantes sont prises 1 Vous devez vous assurer qu un niveau excessif de perturbations ne se propage pas aux r seaux basse tension avoisinants Dans certains cas l att nuation naturelle dans les transformateurs et les cables su
107. re quelle que soit la fr quence de sortie des impulsions atteignant environ 1 35 fois la valeur de la tension quivalente r seau avec des temps de mont e tr s courts Cela est le cas de tous les variateurs int grant des composants IGBT de derni re g n ration La tension des impulsions peut m me tre doubl e aux bornes moteur en fonction des propri t s d att nuation et de r flexion du cable et des bornes moteur avec pour cons quence des contraintes suppl mentaires impos es l isolant du moteur Les variateurs de vitesse modernes avec leurs impulsions de tension rapides et leurs fr quences de commutation lev es peuvent provoquer des impulsions de courant dans les roulements susceptibles d roder graduellement les chemins de roulement et les l ments de roulement Les contraintes impos es l isolant du moteur peuvent tre vit es avec les filtres du dt d ABB option qui r duisent galement les courants de palier Pour viter d endommager les roulements des moteurs les c bles doivent tre s lectionn s et install s conform ment aux instructions de ce manuel Par ailleurs des roulements isol s COA c t oppos l accouplement et des filtres de sortie ABB doivent tre utilis s comme sp cifi au tableau ci apr s Deux types de filtre sont utilis s seuls ou ensemble e Filtre du dt optionnel protection du syst me d isolation du moteur et r duction des courants de palier
108. s c bles Raccordements d crit la proc dure de c blage du variateur Carte de commande moteur et d E S RMIO illustre le raccordement des signaux de commande externes et sp cifie les caract ristiques de la carte RMIO Maintenance contient les consignes de maintenance pr ventive Caract ristiques techniques regroupe toutes les caract ristiques techniques du variateur savoir les valeurs nominales tailles et contraintes techniques les obligations pour le marquage CE et autres marquages ainsi que les termes de la garantie Freinage dynamique sp cifie le mode de s lection de protection et de c blage des hacheurs et r sistances de freinage option Ce chapitre contient galement des caract ristiques techniques Autres manuels Cf document Montage en armoire ACS800 04 04M U4 3AFE68479975 pour des informations particuli res sur le module variateur notamment e sch mas d encombrement du module variateur montage du module variateur en armoire Organigramme d installation mise en service et d exploitation T che Renvoi D termination de la taille de votre variateur R7 ou Caract ristiques techniques Valeurs R8 nominales selon CEI ou Tableaux US Valeurs nominales selon NEMA A propos de ce manuel Tache Pr paration l installation V rification des conditions ambiantes des valeurs nominales des d bits d air de refroidissement des raccordements r seau de la com
109. s cables optiques doivent tre manipul s avec pr caution Pour d brancher un cable optique tirez sur le connecteur jamais sur le cable lui m me Ne pas toucher les extr mit s des fibres optiques tr s sensibles aux impuret s Micro console Cable d alimentation interne re provenant du module variateur A ons j N B La broche du bas ExtPower l n est pas utilis e M me lorsque la Collier E 8 carte RMIO est aliment e par une S source externe vous ne devez pas a S utiliser la broche ExtPower mais les S broches du haut D 8 e E S B SHD 1 y IS S IS R TXD metteur RXD r cepteur IS 5 iS U E C bles fibre optique entre le module variateur et la carte RMIO HoH w ol W Raccordements 56 Raccordement des cables de commande sur la carte RMIO Raccordez les cables de commande comme d crit ci dessous Raccordez les conducteurs sur les bornes d brochables correspondantes de la carte RMIO cf chapitre Carte de commande moteur et d E S RMIO Serrez les vis pour consolider les raccordements Effectuez une reprise de masse sur 360 en entr e d armoire pour une installat
110. s dont la d faillance r sulte d un usage abusif d une n gligence ou d un accident e des appareils dont la d faillance provient soit de mat riels fournis par l acheteur soit d une concep tion impos e par celui ci En aucun cas le constructeur ses fournisseurs ou sous traitants ne pourront tre tenus pour responsa bles des dommages sp ciaux indirects fortuits ou directs ni de pertes ou p nalit s Nonobstant toutes dispositions contraires cette garantie est la seule et unique garantie octroy e par le constructeur en ce qui concerne le mat riel et remplace et exclut toutes les autres garanties formelles ou tacites impos es par voie l gale ou autre y compris mais non limit toute garantie tacite de commercialisation ou d ad quation une fin particuli re Pour toute question concernant votre variateur ABB contactez votre distributeur ou votre correspon dant ABB Les caract ristiques techniques informations et descriptifs sont valables la date de publi cation du pr sent manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter toute modification sans avis pr alable Caract ristiques techniques Tableaux US Valeurs nominales selon NEMA 89 Le tableau suivant sp cifie les valeurs nominales selon NEMA des ACS800 U4 et ACS800 04 pour r seau 60 Hz Les symboles sont d crits la suite du tableau Pour le dimensionnement le d classement et les r seaux 50 Hz cf Valeurs nominales se
111. s hacheurs de freinage qui associ s des r sistances de freinage dimensionn es de mani re appropri e permettent au variateur de dissiper l nergie de freinage r cup r e normalement dans le cas d une d c l ration rapide du moteur Les proc dures d exploitation du hacheur de freinage sont d finies au chapitre Freinage dynamique Un hacheur de freinage peut tre utilis avec des configurations mono et multi entrainements avec un bus c c pour r partir l nergie de freinage r cup r e Caract ristiques techniques 95 Freinage dynamique Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit le mode de s lection de protection et de cablage des hacheurs et r sistances de freinage Il pr sente galement leurs caract ristiques techniques Produits concern s Ce chapitre s applique aux variateurs ACS800 01 U1 tailles R2 R6 ACS800 02 U2 tailles R7 et R8 ACS800 04 U4 tailles R7 et R8 et ACS800 07 U7 tailles R6 R7 et R8 Disponibilit des hacheurs et r sistances de freinage pour Il ACS800 Les variateurs en tailles R2 et R3 int grent en standard un hacheur de freinage A partir de la taille R4 des hacheurs de freinage a monter en interne sont propos s en option signal par D150 dans la r f rence de l appareil Des r sistances de freinage sont disponibles sous forme d accesssoires a monter Pour lACS800 07 U7 des r sistances sont disponibles pr mont es en usine Bien s lectionner sa comb
112. s macroprogrammes et programmes cf Manuel d exploitation appropri X2 RMIO RMIO X20 X20 Section des bornes 1 11 VREF Tension de r f rence 10 Vc c 1 kohm lt c bles 0 3 3 3 mm 22 12 AWG 2 12 AGND Ro lt 10 kohm Couple de serrage Zal MA aaa me a 0 2 0 4 Nm 0 2 0 3 lbf ft 1 1 VREF Tension de r f rence 10 Vc c 1 kohm lt T 2 12 AGND Rc lt 10 kohm 3 13 EAt R f rence vitesse 0 2 10 V Ren gt 4 14 EA1 200 kohm 5 15 EA2 Non pr r gl e en usine 0 4 20 mA Ren 6 16 EA2 100 ohm 7 17 EA3 Non pr r gl e en usine 0 4 20 mA Ren A 8 18 EA3 100 ohm we Il9 19 SAt Vitesse moteur 0 4 20 mA lt 0 vitesse mm 40 10 SA1 nominale moteur Rg lt 700 ohm A 7 11 11 111 SA2 Courant de sortie 0 4 20 mA lt L 12 112 SA2 0 courant nominal moteur Ro lt 700 ohm 1 X22 X22 aie 1 11 EL1 D marrage T 2 12 EL2 Arr t 1 Bornier en option avec les ACS800 U2 3 a EL3 Avant Arri re 1 et ACS800 U7 LS ERT Ee Zena Ld 4 14 EL4 S lection acc l ration amp d c l ration 1 S applique uniquement si par 10 03 a 5 15 EL5 S lection vitesse constante 2 K sur INV PAR EL par 6 16 EL6 S lection vitesse constante 71 Sa 7
113. s peuvent cheminer en parall le les uns c t des autres Nous conseillons de placer le c ble moteur le c ble r seau et les c bles de commande sur des chemins de c bles diff rents Vous viterez les longs chemine ments parall les du c ble moteur avec d autres c bles l origine de perturbations lectromagn tiques du fait des variations brusques de la tension de sortie du varia teur Lorsque des c bles de commande doivent croiser des c bles de puissance ce croi sement doit se faire un angle aussi proche que possible de 90 Aucun autre c ble ne doit p n trer dans le variateur Les chemins de c bles doivent tre correctement reli s lectriquement les uns aux autres ainsi qu aux lectrodes de mise ala masse Des chemins de cable aluminium peuvent tre utilis s pour am liorer quipotentialit locale Pr paration aux raccordements lectriques 48 Mode de cheminement des cables Cable moteur Variateur C ble de puissance Yo 300 mm 12 in Cable moteur Cable r seau mini 200 mm 8 in 90 L mini 500 mm 20 in Cables de commande Goulottes pour cables de commande 24V 230V 24V 230V Interdit sauf si le c ble 24 V est isol Installez les c bles de commande 24 V pour une tension de 230 V ou isol avec et 230 V dans des goulottes s par es a une gaine pour une tension de 230 V l int rieur de l armoire Pr paratio
114. s surcharges thermiques et les courts circuits N B 1 Dans les installations multic bles installez un fusible par phase et non un fusible par conducteur N B 2 Ne pas utiliser de fusibles de plus gros calibre N B 3 Des fusibles d autres fabrications peuvent tre utilis s s ils respectent les valeurs du tableau Caract ristiques techniques 91 Type d ACS800 Courant Fusible U4 d entr e A A V Fabrication Type Classe UL Tension d alimentation triphas e 208 V 220 V 230 V 240 V 0080 2 201 250 600 Bussmann JJS 250 T 0100 2 239 300 600 Bussmann JJS 300 T 0120 2 285 400 600 Bussmann JJS 400 T 0140 2 391 500 600 Bussmann JJS 500 T 0170 2 428 600 600 Bussmann JJS 600 T 0210 2 506 600 600 Bussmann JJS 600 T 0230 2 599 800 600 Bussmann KTU 800 L 0260 2 677 800 600 Bussmann KTU 800 L 0300 2 707 800 600 Bussmann KTU 900 L Tension d alimentation triphas e 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V ou 500 V 0170 5 175 250 600 Bussmann JJS 250 T 0210 5 220 300 600 Bussmann JJS 300 T 0260 5 267 400 600 Bussmann JJS 400 T 0270 5 293 500 600 Bussmann JJS 500 T 0300 5 331 500 600 Bussmann JJS 500 T 0320 5 397 500 600 Bussmann JJS 500 T 0400 5 467 600 600 Bussmann JJS 600 T 0440 5 501 800 600 Bussmann KTU 800 L 0490 5 542 800 600 Bussmann KTU 800 L 0550 5 614 800 600 Bussmann KT
115. sance 28 Modes de raccordement de l unit de commande RDCU dans les tailles R7 et R8 29 Fonctionnement S S E K tue al ttes Dante LA ee ea alk AO eee us SE ee KN Re S 29 Cartes lectroniques s d eal ence hee whee BA ee wee hee nant La ee ek Se eee 30 Technologie de commande du moteur 0000 eee 30 Table des mati res 14 Montage Contenu ECS chapitre ari Sis vue sos Maes Rakin hue AE Byler at ut dr tan eee Eels 31 Op rations pr alables l installation 31 Contr le de r ception a rs samsen ne date sen ke Re ele malt man ea Otis 31 Caract ristiques du site d installation 31 D bit d Air de refroidiesement n 3076 a rt Yi Le ee rt Mate 31 Goutti re de c bles dans le sol sous l armoire 32 Fixation de l armoire au sol et au mur 32 Soudage GISCIIGUO Seares e a due nl eda les ARG Roe Re ain EN SAN ed a end Bie 0 E 32 Pr paration aux raccordements lectriques Contenu de ce chapitre NUL RARE SR Re PR Shee Rae ean o 33 Prod its CONCOIMNES 2c sssr eue ra a darn ne ane ale Ha AD Oates hale ie PAUSE Dice Ss ad Eaa 33 S lection du moteur et compatibilit moteur variateur 33 Protection du bobinage et des roulements du moteur
116. sance s appliquent a la plupart des moteurs normalis s NEMA 4 p les 460 V ou 575 V Utilisation intensive 50 de capacit de surcharge lint Courant continu efficace 50 de surcharge autoris s en g n ral pendant une minute toutes les 5 minutes Pint Puissance moteur type Les valeurs nominales s appliquent la plupart des moteurs normalis s NEMA 4 p les 460 V ou 575 V N B Les valeurs nominales s appliquent la temp rature ambiante de 40 C 104 F A des temp ratures inf rieures les valeurs sont plus lev es Fusibles du c ble r seau Les fusibles pr conis s sont destin s la protection des circuits de branche conform ment aux exigences NEC Ces fusibles limitent la d t rioration du variateur et emp chent la d gradation des quipements avoisinants en cas de court circuit dans le variateur V rifiez que le temps de manoeuvre du fusible est inf rieur 0 5 seconde et qu ils sont de type non temporis Le temps de manoeuvre varie selon le type de fusible T L ou aR l imp dance du r seau d alimentation ainsi que la section le mat riau et la longueur du c ble r seau Si le temps de manoeuvre des fusibles T L d passe 0 5 seconde des fusibles ultrarapides aR permettront dans la plupart des cas de ramener le temps de manoeuvre un niveau acceptable Les fusibles doivent tre de type non temporis Cf galement Pr paration aux raccordements lectriques Protection contre le
117. sans faible surcharge intensive d air thermique surcharge Icont maxi maxi Pcont maxi hon Py hint Pint A A kW A kW A kW m h W Tension d alimentation triphas e 525 V 550 V 575 V 600 V 660 V ou 690 V 0140 7 134 190 132 125 110 95 90 R7 540 2800 0170 7 166 263 160 155 132 131 110 R7 540 3550 0210 7 166 203 294 160 165 195 160 147 132 R7 540 4250 0260 7 175 230 326 160 200 175 212 160 200 163 160 R7 540 4800 0320 7 315 433 315 290 250 216 200 R8 1220 6150 0400 7 353 548 355 344 315 274 250 R8 1220 6650 0440 7 396 656 400 387 355 328 315 R8 1220 7400 0490 7 445 775 450 426 400 387 355 R8 1220 8450 0550 7 488 853 500 482 450 426 400 R8 1220 8300 0610 7 560 964 560 537 500 482 450 R8 1220 9750 PDM code 00096931 G 1 50 de surcharge disponibles pendant une minute toutes les 5 minutes si la temp rature ambiante est inf rieure a 25 C Si la temp rature ambiante est de 40 C la surcharge maxi disponible est de 37 2 50 de surcharge disponibles pendant une minute toutes les 5 minutes si la temp rature ambiante est inf rieure 30 C Si la temp rature ambiante est de 40 C la surcharge maxi disponible est de 40 3 50 de surcharge disponibles pendant une minute toutes les 5 minutes si la temp rature ambiante est inf rieure 20 C Si la temp rature ambiante est de 40 C la surcharge maxi disponible est de 30 4 50 de surcharge disponibles pendant un
118. sant Y41 Ventilateur de refroidissement C_ Condensateurs R7 R8 p R21 R22 A V2AW28 1 F41 F42 Cas A13 ar 7 C2538 v17 T44 7 dc M9 T d ae A1 wae A A4 A13 gt bag C224 R11 C221 C223 C226 R21 E A4 R23 A24 A42 V21 7 Wile y v13 231 33 N C201 Ya C214 C202 E203 C204 U33 Code 64572261 C227 C229 L V21 V23 U31 U33 Yai A11 A2 Ais L Code 64601423 Maintenance 68 Radiateur Ventilateur V rifiez l tat de propret de l armoire et du local Si n cessaire nettoyez l int rieur de l armoire avec une brosse douce et un aspirateur La poussi re pr sente dans l air de refroidissement s accumule sur les ailettes du radiateur du module Le variateur peut signaler une alarme d chauffement anormal et d clencher si le radiateur n est pas propre Au besoin consultez ABB pour la proc dure de nettoyage du radiateur La dur e de vie th orique du ventilateur du module variateur est de l ordre de 50 000 heures Sa dur e de vie r elle varie selon son nombre d heures de fonctionnement la temp rature ambiante et la qualit de l air ambiant Cf manuel d exploitation appropri de l ACS800 pour le signal qui affiche le nombre d heures de fonctionne ment du ventilateur de refroidissement Des ventilateurs de remplacement sont disponibles aupr s d ABB Vo
119. ssement 57 Installation des modules optionnels naaa auaa aee 57 C blage des modules d E S et coupleurs r seau 57 Cablage du module d interface du codeur incr mental 58 Liaison OPlGUE s es RE eR o AEO A ne AE ewe eed ele Eee on a 58 Etiquette de mise en garde eg ke ea pete sed PEA ea ea ME eek ee de hed he 58 Carte de commande moteur et d E S RMIO Contenu de ce chapitre Paes Re de rite Ora eee ee OR ee ae eae ee 59 PROoguitS CONCORMGS ins te ia a es Hoag wares ere Sid ia Seats dele Wa ate ater aca Ed alate ee dk aes to 59 Remarque sur l ACS800 02 avec module d extension et l ACS800 07 59 Remarque sur l alimentation externe 1 2 2 020 eee 59 Raccordement des signaux de commande externes hors US 60 Raccordement des signaux de commande externes US 61 Caract ristiques de la carte RMIO 62 rnitr s analOgIQU S ns dure dose er Saleen sees ML nn she re sos dent 62 Sortie en tension constante dah ee dames be plat alone ew ee ee Sab ae sees 62 Sortie en tension auxiliaire sc os eta wads oh bee ee ewe ee Ee Ene eM whe eed 62 SONICS ANAIOGIQUES ans vas tie male wba She MAES bo damien A RR RR RR 62 Entr es lOGIQUES 4 024 Sai anid aed tomas has pu SE Geos oa Naw ad eae ati 62 SOMES IGIAIS 2 545452 vi bio e mem
120. sseurs de fr quence Pour la proc dure de d connexion du filtre CEM RFI contactez ABB Pr paration aux raccordements lectriques Cheminement des c bles Raccordements Mesure de la r sistance d isolement de l entra nement Raccordements Freinage dynamique option Manuel d exploitation correspondant Freinage dynamique Manuel d exploitation correspondant A propos de ce manuel 22 Demandes d informations Toute demande d information sur le produit doit tre adress e votre correspondant ABB en pr cisant la r f rence compl te de l appareil et son num ro de s rie Si vous ne pouvez contacter votre correspondant local adressez vous l usine A propos de ce manuel 23 L ACS800 04 U4 et T ACS800 04M Contenu de ce chapitre Ce chapitre d crit bri vement les l ments constitutifs et les principes de fonctionnement du variateur L ACS800 04 U4 L ACS800 04 U4 est un module variateur en protection IP 00 pour la commande des moteurs c a Il est destin tre mont en armoire utilisateur avec fixation dans la base ou sur plan vertical Les bornes pour le cable r seau se trouvent dans le haut de l appareil alors que celles pour le cable moteur sont situ es sur le c t gauche ou droit L appareil est livr pr assembl avec son pi destal et son jeu de barres de sortie moteur Ouvertures pour les cables vers la carte RMIO de l unit de commande RDCU Les cables sont bobin
121. suit largeur aplatie gt 1 5 longueur b gt 1 5 a La conformit CEM pour le premier environnement est d finie la section Caract ristiques techniques Marquage CE Raccordements 53 Mise a la terre du blindage des cables Vers bornes de puissance Exemple de plaque passe cables Blindage du cable Collier Borne PE de l armoire ou du module variateur Longueur de c ble d nuder LEE RER KIRK CORR RR RRO SCO Ob gets IRR LR RSPR SOS CLLLL LLL LL LEZ J T le de fond gt Recommand pour cables de commande L e Plaque passe c bles Collier Plaque passe R cables Passe cable Vue de c t Obligatoire pour les c bles moteurs en cas d installation dans premier environnement La conformit CEM pour le premier environnement est d finie la section Caract ristiques techniques Marquage CE Raccordements 54 Fixation des cosses de cable US Exemple de raccordement Les cosses de cable US peuvent tre raccord es directement sur les barres de sortie moteur ou sur les bornes comme illustr Boulon 1 2 1 3 4 Raccordements 55 Raccordement de l unit de commande RDCU L unit de commande RDCU contient la carte RMIO sur laquelle sont raccord s les cables de commande utilisateur ATTENTION Le
122. t d crites ci dessous Toutes les combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions Pour en savoir plus cf document ACS800 Ordering Information EN code 64556568 disponible sur demande R f rence des ACS800 04 et ACS800 U4 pr assembl s Caract ristiques Choix possibles Gamme de produits Gamme ACS800 Type de produit 04 U4 Module variateur Lorsqu aucune option n est s lectionn e pont redresseur a diodes en montage hexaphas 6 pulses IP 00 entr e des c bles par le haut sortie des cables par le c t unit de commande RDCU pas de micro console pas de filtre CEM RFI programme d application Standard cartes non vernies pi destal avec sortie sur le c t long jeu de barres de sortie moteur querres de montage dans la base et de montage mural un jeu de manuels Appareil pr assembl Module variateur USA Lorsqu aucune option n est s lectionn e pont redresseur a diodes en montage hexaphas 6 pulses chassis non prot g entr e des cables par le haut sortie des cables par le c t pas de micro console pas de filtre CEM RFI version US du programme d application Standard d marrage arr t sur 3 fils pr r gl filtre de mode commun en taille R8 cartes non vernies pi destal avec sortie sur le c t long jeu de barres de sortie moteur querres de montage dans la base et de montage mural un jeu de manuels Appareil pr assembl Taille
123. table Les fusibles US doivent tre de type non temporis Pour le calibre des fusibles cf Caract ristiques techniques Pr paration aux raccordements lectriques 40 Disjoncteurs Les disjoncteurs test s par ABB avec l ACS800 peuvent tre utilis s Des fusibles doivent tre utilis s avec d autres disjoncteurs Consultez votre correspondant ABB pour conna tre les types de disjoncteurs agr s et les caract ristiques du r seau d alimentation Les niveaux de protection assur s par un disjoncteur varient selon son type son montage et son r glage Des limitations sont galement prendre en compte en ce qui concerne la capacit de court circuit du r seau d alimentation disjoncteurs du gaz ionis chaud peut s chapper de l enveloppe du disjoncteur en cas de court circuit Pour garantir une utilisation en toute s curit le montage et l emplacement des disjoncteurs doivent faire l objet d une attention particuli re Vous devez respecter les consignes du fabricant ATTENTION Du fait du principe de fonctionnement inh rent et du montage des N B Les disjoncteurs sans fusibles sont d conseill s aux Etats Unis Protection contre les d fauts de terre Le variateur int gre une fonction de protection contre les d fauts de terre survenant dans le moteur et le c ble moteur Il ne s agit ni d une fonction assurant la protection des personnes ni d une protection anti incendie Cette fonctio
124. techniques et sch mas d encombrement qui ne s appliquent qu a certaines tailles calibres de variateurs pr cisent la taille ex R2 R3 ou R8 La taille du variateur ne figure pas sur sa plaque signal tique Pour connaitre la taille de votre variateur cf tableaux des valeurs nominales au chapitre Caract ristiques techniques R f rence des options code Les consignes caract ristiques techniques et sch mas d encombrement qui ne s appliquent qu a certaines options sont r f renc es a la suite du signe plus ex E210 ou H354 Les options qui quipent le variateur peuvent tre identifi es dans la r f rence de l appareil codes port es sur la plaque d identification A propos de ce manuel 20 Toutes les options s lectionnables sont num r es au chapitre L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M section R f rence des convertisseurs de fr quence Contenu du manuel Ce manuel comporte les chapitres suivants d crits bri vement Consignes de s curit regroupe les consignes de s curit pour l installation la mise en service l exploitation et la maintenance du variateur A propos de ce manuel pr sente le contenu de ce manuel L ACS800 04 U4 et l ACS800 04M d crit le variateur Montage donne des consignes g n rales de montage de l armoire du variateur Pr paration aux raccordements lectriques contient les consignes de s lection du moteur et des c bles des protections et du cheminement de
125. tion START Pr vention contre la mise en marche intempestive Le variateur peut tre quip de la fonction optionnelle de pr vention contre la mise en marche intempestive conforme aux normes CEI EN 60204 1 1997 ISO DIS 14118 2000 et EN 1037 1996 La fonction bloque la tension de commande des semi conducteurs de puissance l onduleur tant alors incapable de produire la tension c a indispensable la rotation du moteur En utilisant cette fonction des interventions de courte dur e ex nettoyage et ou de maintenance sur les organes non lectriques des machines peuvent tre r alis es sans couper l alimentation c a du variateur L op rateur active la fonction de pr vention contre la mise en marche intempestive au moyen d un interrupteur mont sur un pupitre de commande Un voyant sur le pupitre s allume si la fonction est activ e Linterrupteur peut tre verrouill L utilisateur doit installer sur un pupitre de commande proximit des machines Un dispositif de coupure sectionnement des circuits La norme sp cifie Un moyen doit tre pr vu pour pr venir la fermeture par inadvertance et ou par erreur du dispositif de sectionnement EN 60204 1 1997 e Un voyant allum fonction de pr vention contre la mise en marche activ e teint le variateur est en fonctionnement Pour les raccordements du variateur cf sch ma de raccordement fourni avec le variateur ATTENTION Lactivatio
126. tune rene ve aitu ROMS See ea Malte or Tes 47 C ble de la micro console SA LS Ne ne LES du gle aac Adee El tete 47 Raccordement d une sonde thermique moteur sur les E S du variateur 47 Cr minementdes cables r 2eme nada dent dada a Mine a RaW Re Te 47 Goulottes pour c bles de commande 48 Raccordements Contenurde ce Chapitre read ek ee eine aed are ng eae ane Me oe et 49 MISS CN Gane AR a 3 lol ae tate ae tin Ae Ua a Oe gael ur on tee A 49 Mesure de la r sistance d isolement de l entrainement 49 R seaux en sch ma IT neutre isol ou imp dant 50 Exemple de sch ma de c blage aoa ne cia ad aaah ed A ye ee oe a 51 Sch ma de raccordement des c bles de puissance 52 Mise la terre du blindage des c bles 53 Fixation des cosses de c ble US 54 Exemple d raccordement e e mentor hs anale se 54 Raccordement de l unit de commande RDCU naeran ee 55 Raccordement des cables de commande sur la carte RMIO 56 Raccordement des fils de blindage sur la carte RMIO 56 Fixation des c bles de commande 56 R glages du transformateur du ventilateur de refroidi
127. ur avec les options pr install es en usine sous forme de modules optionnels ins r es sur la carte RMIO dans l unit de commande RDCU e les tiquettes de mise en garde contre les tensions r siduelles s le manuel d installation e les manuels d exploitation et guides appropri s e les manuels des modules optionnels s les documents de livraison Caract ristiques du site d installation V rifiez les caract ristiques du site d installation selon les informations des pages suivantes Cf Caract ristiques techniques pour les conditions d exploitation autoris es du variateur D bit d air de refroidissement Pour les valeurs de d bit d air de refroidissement propre du variateur cf Caract ristiques techniques Valeurs nominales selon CEI ou Tableaux US Montage 32 Goutti re de c bles dans le sol sous l armoire En cas de goutti re de cables sous l armoire v rifiez que le poids de l armoire repose sur les profil s en contact avec le sol Exemple de chassis d armoire vue de dessus Exemple d armoire vue de c t Cables Vous devez emp cher la circulation de l air de refroidissement de la goutti re de c bles dans l armoire avec des t les de fond Pour maintenir le degr de protection de l armoire utilisez les t les de fond d origine fournies avec l appareil Pour les entr es de c bles utilisateur v rifiez le degr IP la protection incendi
128. us ne devez pas utiliser des pi ces de rechange autres que celles sp cifi es par ABB Maintenance 69 Remplacement du ventilateur R7 1 2 aS Se T Retirez le capot avant D branchez le s fil s de la r sistance de d charge Sortez la batterie de condensateurs c c apr s avoir retir les vis de fixation rou ges D branchez les fils d alimentation du ventilateur connecteur d brochable D branchez les fils des condensateurs du ventilateur D branchez les fils de la carte AINP des connecteurs X1 et X2 D vissez les vis de fixation rouges du bloc ventilateur Enfoncez les clips de retenue pour lib rer le couvercle lat ral Soulevez la poign e et sortez le bloc ventilateur Montez le ventilateur neuf et son condensateur en proc dant dans l ordre inverse 2 x dans appareils 690 V Maintenance 70 Remplacement du ventilateur R8 1 Retirez le capot avant 2 D branchez les fils du condensateur du ventilateur et les fils d alimentation 3 Retirez les vis de fixation rouges du capot lat ral en plastique du ventilateur D placez le capot vers la droite pour d gager son bord droit et soulevez le capot 4 Retirez les vis de fixation rouges du ventilateur 5 Sortez le ventilateur de l armoire en le soulevant 6 Montez le ventilateur neuf et son condensateur en proc dant dans l ordre inverse Maintenance 71 Condensateurs Le circuit interm diaire du v
129. verse C t arri re vue de dessous 2 x dans appareils 690 V 2 x vis Combi M6x12 Maintenance 73 Remplacement du module variateur e D branchez le cable d alimentation du module e D branchez le cable d alimentation et les cables fibre optique de la carte RMIO et bobinez les sur le haut du module variateur e D branchez le jeu de barres l ext rieur du module e Retirez les vis de fixation du haut du module si utilis es e D branchez le pi destal du module en retirant les vis de fixation a et les vis de raccordement b du jeu de barres Taille R7 8 Vis Combi M6 Couple de serrage 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis Combi M8x25 Couple de serrage 15 22 Nm 11 16 Ibf ft Taille R8 t A 3 Vis Combi M10x25 Vis Combi M6x16 Couple de serrage 5 Nm 3 7 Ibf ft Couple de serrage 30 44 Nm 22 32 Ibf ft Attachez le module aux crochets de levage dans le haut Sortez le module en le faisant glisser sur un transpalette e Installez le module neuf en proc dant dans l ordre inverse Maintenance 74 LED Ce tableau d crit les diff rentes diodes lectroluminescentes LED du variateur Emplacement LED Signification d une LED allum e Carte RMIO Rouge Variateur en d faut Verte Lalimentation de la carte fonctionne correctement Logement de la micro console Rouge Variateur en d faut Verte Lalimentation principale 24 V

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TRIBO CLEANING STATION PROTEC TCS-2U  Codici Errore Caldaia Beretta MICRO EXCLUSIVE    No. de modèle WV-SW355, WV-SW352 WV-SW355E - psn  (QRTR) Specification for Arabic Broadcast Data  Zanussi ZOU 481 User's Manual  Linear RV5080 User's Manual  Zebra P1002512 rechargeable battery  GUIDA SOFTWARE DELL`UTENTE  Manual de instrucciones Mando de la bomba  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file