Home

Manuel d`installation - Owens Corning Canada

Contents

1. Bande d tanch it cel R ROSEMC Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning dessus et c t s seulement Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning utilis de 3 fa ons diff rentes 4 Scellement de l ouverture brute au panneau FOAMULAR CodeBord e Solin de t te Q Scellement du cadre de fen tre au panneau FOAMULAR CodeBord Scellement du solin de t te au panneau FOAMULAR CodeBord Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning NOTE IMPORTANTE Les 4 coins de l ouverture brute avant l installation de la fen tre doivent tre scell s avec 3 bandes de ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning L9 12 po NOTE Un solin de lisse non illustr doit tre install 4 Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning coins et partie inf rieure de l ouverture 12 po de chaque c t Figure 6 3 Solin autour des fen tres Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning avec bande d tanch it cel R ROSEMC rm MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C AUTRES D TAILS DE POSE 6 5 D tails de pose de fen tres sans b ti Calfeutre et
2. Figure 5 19 Parement D tails de pose des solins avec solins derri re les panneaux FOAMULAR CodeBord mm MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 5 20 R PARATIONS Ce d tail de pose type peut aussi tre appliqu pour un parement en bois L emplacement des solins est important pour assurer une protection efficace contre les infiltrations d eau Bande d tanch it cel R ROSE requise si un mat riau rigide distinct est ins r pour la rive Fourrure facultatif suivant les exigences du code du b timent propres votre r gion Membrane de rev tement papier de construction Solin cel R ROSEMC Bande d tanch it Bande de d part Bande d tanch it cel R ROSEMC pour parement Couvercle de solin Figure 5 20 Parement D tails de pose des solins avec membrane de rev tement TT Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Solin Bande d tanch it cel R ROSEMC Chantepleure gt Bande d tanch it ce R ROSE 9 po Figure 5 21 Brique D tails de pose des solins avec le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning rm MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION MA
3. Bande d tanch it cel R ROSEMC Poly thyl ne fix ou scell Feuille de poly thyl ne contre un bloc d appui avec des plaques de pl tre FOAMULAR CodeBord comme pare air Pare vapeur en poly thyl ne chevauchant d au moins Plaque de 4 po le pare air pare vapeur pl tre Vapeur en install au plafond et fix e poly thyl ne Poly thyl ne scell ou fix au pare air pare vapeur install au plafond MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION AUTRES D TAILS DE POSE 6 1 Des solutions de rechange sont disponibles pour les gens qui veulent profiter pleinement de l tanch it l air am lior e que procure le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord mais qui ne sont pas dispos s adopter toutes les m thodes de construction d taill es dans le chapitre pr c dent Dans ce cas les bandes d tanch it peuvent tre remplac es par un calfeutre et un ruban Les d tails de rechange illustr s dans ce chapitre sont en cours de r vision par le CCMC et une approbation est en instance Communiquez avec votre municipalit avant de remplacer tout d tail de pose du syst me complet approuv par l un ou l autre de ces d tails de rechange AU R E S Le ruban acrylique pour joints et so
4. Cette exigence relative au taux de perm abilit l air doit tre respect e puisque le polystyr ne extrud poss de une perm ance inf rieure 60 ng Pa s m pour une paisseur de 25 4 mm Toutefois en raison de la r duction du risque de condensation d coulant de la valeur isolante le taux de perm abilit l air pourrait tre augment de 0 05 L s m si le rev tement interm diaire isolant respecte les exigences du tableau A 9 25 1 2 A paisseur minimale du rev tement isolant faible perm ance division B du CNB 2005 Tableau 4 1 1 2 R sultats des essais de durabilit des composants du produit CodeBord Air Barrier System Composant Exigence R sultat Perm ance l air avant et apr s vieillissement ASTM D 726 84 Conforme Rev tement interm diaire isolant augmentation lt 10 CodeBord Apr s exposition aux intemp ries et vieillissement thermique r sistance Conforme thermique conserv e 90 Garniture d tanch it Temps d induction Conforme FoamSealR en poly thyl ne oxydative 30 minutes Mousse d tanch it exclusive Perm abilit l air apr s vieillissement PD Conforme inject e sur place lt 0 5 L s un AP de 75 Pa Durabilit de la Mastic de calfeutrage pour la CAN CGSB 19 0 M77 perm abilit l air protection contre les intemp ries onde non valu e 1 Les r sultats des essais ont permis d tabl
5. CodeBord pare air Pare air pare vapeur en poly thyl ne Pare vapeur en poly thyl ne On recommande la pose d un pare air pare vapeur en poly thyl ne dans les plafonds Posez le de sorte qu il chevauche le pare vapeur mural et descende le long des sabli res Posez un calfeutre insonorisant avant de fixer le poly thyl ne en place Dans tous les cas le poly thyl ne doit tre comprim par la cloison s che contre un l ment d ossature porteur Figure 4 5 Fixation du pare air pare vapeur en poly thyl ne MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C PRODUIT DE SCELLEMENT EN MOUSSE DE OWENS CORNING Portez une attention particuli re lorsque vous installez un produit de scellement en mousse la diff rence du calfeutre la mousse prend de l expansion pour remplir les cavit s et les espaces vides afin d liminer les fuites d air Faites tr s attention de ne pas trop remplir les cavit s avec le produit de scellement en mousse ce qui peut causer des probl mes car les cavit s remplies tentent d accommoder le volume de mousse en expansion Dans certains cas cela peut causer de r els probl mes pour les l ments fonctionnels de la structure comme les portes et les fen tres Lorsque le cadre gauchit ouvrir et fermer une porte ou une fen tre peut alors devenir difficile Les fen tres en PVC sont particulierement susceptibles au ga
6. I Aire non Aire chauff e chauff e E I Sall Figure 5 11 Murs ext rieurs en saillie de structure attenante D tails de pose des solins de bardeau Option A Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 13 D tails de pose des solins de bardeau Option B Utilisez un calfeutre pour sceller le joint form dans le poly thyl ne install au plafond Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Pare air pare vapeur en poly thyl ne Solins de toit en m tal Bardeaux I CHEVRON E Lisse 1 1 e l Aire 1 chauff e EI I Aire non Aire chauff e chauff e Transition vers le pare air pare vapeur gt I en poly thyl ne install l int rieur ai I v H 29 1 I Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Bande d tanch it gt cel R ROSEMC FOAMULAR CodeBord comme pare air Figure 5 12 Murs ext rieurs en saillie de la structure attenante D tails de pose des solins de bardeau Option B MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LA
7. Poly thyl ne FOAMULAR CodeBord Bande d tanch it ce R ROSE C Figure 1 2 Syst me d tanch it Pair FOAMULAR Les d tails de pose recommand s par Owens Corning pour chemin es conduits tuyaux sorties cablage et points de p n tration acc l rent et facilitent plus que jamais l tanch isation l air Les bandes d tanch it cel R ROSE C doivent tre pos es sur les l ments d ossature ext rieurs la jonction des panneaux des coins et des rives ext rieures et autour des ouvertures Les panneaux CodeBord doivent tre fix s solidement du c t ext rieur de l ossature de bois pour assurer l tanch it l air de tous les joints et de toutes les rives ext rieures Les d tails d tanch isation l air du sous sol et du vide sanitaire ont t con us express ment pour fonctionner avec le syst me CodeBord C Gel MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C LE CONCEPT DU SYSTEME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est une approche hautement labor e et prouv e pour assurer l tanch it l air repr sente une valeur ajout e car il tire avantage utilement de l isolant FOAMULAR CodeBord
8. la verticale vis vis ces marques Les bandes d tanch it verticales doivent se terminer la partie sup rieure du sous plancher Pour maintenir une tanch it ad quate installez toujours une bande d tanch it cel R ROSE sur les contreventements tape 5 Installez une bande d tanch it cel R ROSE C sur le c t ext rieur de l ossature murale sur chaque joint form par les panneaux la partie sup rieure du mur laissez un rabat qui doit chevaucher la deuxi me lisse d assise et la rive de plancher du deuxi me tage Reportez vous au chapitre 5 tape 6 Fixez les panneaux isolants l ossature murale l aide de clous annel s et de rondelles appropri s Les clous doivent tre pos s une distance centre centre maximale de 150 mm 6 po sur le p rim tre et une distance centre centre de 203 mm 8 po mi panneau et sur les l ments d ossature interm diaires recouverts de panneaux FOAMULAR CodeBord A MIEUX VIVRE GRACE INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT LAIR FOAMULAR CODEBORD POUR VOUS AIDER COMMENCER 2 5 tape 7 rigez le mur et installez un contreventement temporaire pour le solidifier Clouez les panneaux FOAMULAR CodeBord la rive de plancher Avant de proc der r examinez l installation et v rifiez si elle a t bien r alis e tape 8 D s que tous les murs du rez de chauss e on
9. Emplacement des joints de panneaux indiqu sur la partie ext rieure de la rive de plancher e Bande d tanch it cel R ROSE C pos e sur le c t ext rieur de la lisse d assise et couvrant le joint de la rive e Bande d tanch it ce R ROSE C pos e la verticale sur les points de rep re entre la lisse et le dessus du sous plancher ASSEMBLAGE MURAL e Murs assembl s avec la bande d tanch it cel R ROSE C et les panneaux FOAMULAR CodeBord mis en place par rel vement Tous les joints de panneaux sont support s par des l ments d ossature en bois recouverts de bandes d tanch it e Panneaux FOAMULAR CodeBord clou s la lisse d assise la lisse basse et aux poteaux l o les panneaux sont about s selon l espacement de clous requis Bande d tanch it cel R ROSE C install e dans les coins int rieurs l o un mur ext rieur est about un autre mur ext rieur Syst me du deuxi me tage pos sur les murs du rez de chauss e tout en assurant que le rabat de la bande d tanch it ce R ROSE des murs de l tage principal chevauche la rive Murs du deuxi me tage assembl s sur la plate forme du deuxi me tage avec toutes les bandes d tanch it ceR ROSEMC et panneaux FOAMULAR CodeBord mis en place Mur du deuxi me tage mis en place par rel vement et panneaux clou s la rive la sabli re et tous les joints de panneau au poteau porteur ou aux blocs d
10. et fixez un bloc d appui sur le poteau pour y installer le boitier lectrique Vissez le boitier lectrique tanche au bloc d appui Scellez autour du boitier lectrique avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning Scellez l ouverture autour des fils lectriques Calfeutrez le couvercle du boitier sur le parement Bloc d appui sur le poteau Produit de scellement en mousse de Owens Corning Bande d tanch it Fils lectriques dans un Figure 5 17 Boitier lectrique tanche pour l ext rieur PAGE conduit en m tal A 56 Boitier lectrique Calfeutre tanche pour Produit de scellement don l ext rieur en mousse de Owens Corning Couvercle MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 5 18 SOLINS Des solins sont requis autour des cadres de fen tre et de porte pour emp cher les infiltrations d eau Des solins sont aussi requis la jonction des murs ext rieurs et des murs de fondation pour liminer l eau de l assemblage de la rive de plancher Les pages suivantes illustrent les diverses techniques de solins recommand es avec le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord avec ou sans membrane de rev tement papier de construction D TAILS DE POSE DES SOLIN
11. ext rieur de la charpente et il est constitu de mat riaux de construction conventionnels facilement disponibles pour assurer le contr le des fuites d air Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord a recours une tanch isation compression pour atteindre des niveaux exceptionnels d tanch it l air et de durabilit Les murs munis de ce syst me ont t test s une pression de 200 Pa ce qui est comparable aux pressions exerc es par des vents de la force d un ouragan et ils satisfont et d passent les exigences de structure et d tanch it l air tablies par le Conseil national de recherches du Canada Un syst me de panneaux isolants et de bandes d tanch it install sur le c t ext rieur de la charpente aide assurer le contr le des fuites d air Les ouvertures autour des fen tres et des portes et autres points de p n tration dans l enveloppe sont scell es avec un produit de scellement en mousse le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning ou un calfeutre afin d assurer le plan continu de l tanch it l air Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord C met aussi contribution des technologies d tanch it l air classiques par ex poly thyl ne membrane de rev tement ruban calfeutre etc suivant les besoins dans certains cas pour assurer le plan continu sur tous les assemblages Reportez vous la figure 1 2 MANUEL D INSTALLA
12. l air FOAMULAR CodeBord et que le code du b timent en vigueur dans la localit permet la pose de panneaux isolants au lieu d une membrane de rev tement les solins des fen tres et des murs doivent alors tre pos s comme illustr dans les chapitres 5 et 6 Les solins peuvent tre install s derri re les panneaux rigides ou scell s en surface avec un solin et un ruban de rev tement approuv s comme le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning 16 Comment dois je entreposer et installer le produit de scellement en mousse de Owens Corning Pour assurer une installation et un entreposage ad quats prot gez le produit de scellement du gel et respectez les instructions qui figurent sur la cannette MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 8 4 FOIRE AUX QUESTIONS mm MIEUX VIVRE GRACE LINNOHTION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 ANNEXE R GLEMENT DE LA COMMISSION DU CODE DU B TIMENT DU MINIST RE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT DE L ONTARIO RAPPORT D VALUATION CCMC mm MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE rr 9 2 ANNEXE mm MIEUX VIVRE GRACE LINNOHTION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 3 Ruling of the Minister Ministry of Municipal Affairs Minist re des Affaires municipales and Hous
13. Isolant thermique Mousse d tanch it l air de polyur thane monocomposant appliqu e en cordon partie 2 installation pour utilisation sur les surfaces de contact pertinentes autour des p n trations et portant au moins sur le vinyle et le bois ainsi que sur le polystyr ne expans et le m tal galvanis dans la mesure du possible un pare air pare vapeur en poly thyl ne de 6 mils conforme la norme CAN CGSB 51 34 M86 Pare vapeur en feuille de poly thyl ne pour b timents install aux plafonds et des mastics de calfeutrage sp cifi s conformes la norme CAN CGSB 19 0 M77 M thodes d essai des mastics et des produits de calfeutrage et d tanch it et du ruban rev tement interm diaire valu par le CCMC pour les petites discontinuit s dans le plan d tanch it l air o MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 7 La r sistance au vent est assur e par la fixation du produit CodeBord Air Barrier System la structure porteuse l aide de clous rondelles de m tal ou de plastique de 25 4 mm conform ment au tableau de clouage sp cifi l annexe A Rev tement isolant de polystyr ne Garniture d tanch it en poly thyl ne Mousse d tench it inject e extrud CodeBord 4 x 8 pi ou 4 x 9 pi FoamSealR 3 po ou 5 po rive mi bois Pare air et p
14. es avec des bandes d tanch it cel R ROSEMC Lien pare air travers le poteau Panneau Bande OSB d tanch it cel R ROSEMC Poly thyl ne PEE 2 pare air pare vapeur ve scell pare vapeur poteau pour sceller le seulement pare air pare vapeur Figure 5 35 Plan continu du pare air d un grand mur avec du poly thyl ne Membrane pare air fix e Rives des panneaux ls derri re les panneaux FOAMULAR CodeBord de 1 po scell es avec des FOAMULAR CodeBord bandes d tanch it et bande d tanch it cel R ROSEMC cel R ROSEMC Panneau OSB Membrane i Poly thyl ne scell pare vapeur Figure 5 36 Plan continu du pare air d un grand mur avec une membrane MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 3 Comme solution de rechange au papier de rev tement scellez un solin m tallique sur le FOAMULAR CodeBord avec le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning ou papier de construction Chantepleure Contre solin m tallique Contreplaqu 1 2 po lt 4 Plaque de pl tre Pare vapeur en lt poly thyl ne FOAMULAR L CodeBord comme pare air Isolant en nattes Calfeutre Bande d tanch it cel R ROSEMC
15. it de la rive Bande d tanch it Coupez les bandes d tanch it de laliese d assise cel R ROSE C qe sorte qu elles soient droites et l querre La bande d tanch it de rive horizontale doit chevaucher le bord de la bande d tanch it de la lisse d assise Les bandes de rive doivent se terminer la partie sup rieure du sous plancher Les bandes d tanch it pos es par dessus l ossature murale doivent tre coup es en affleurement avec la lisse d assise Des bandes d tanch it ce R ROSEMC qui se chevauchent forment des interstices derri re les panneaux ce qui peut r duire l efficacit du syst me d tanch it l air Figure 4 3 Installation des bandes d tanch it ce R ROSEM C MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 4 4 INSTALLATION DES PANNEAUX ISOLANTS FOAMULAR CODEBORD Le panneau isolant FOAMULAR CodeBord est le principal composant pare air du syst me d tanch it l air Respectez ces tapes faciles pour assurer une performance optimale l Toutes les rives de panneau doivent tre bien droites et jointives Des panneaux mal ajust s peuvent favoriser les fuites d air 2 V rifiez si une bande d tanch it cel R ROSE C est install e derri re chaque joint de panneau Cette bande limine les fuites aux joints form s par les panneaux 3 Posez to
16. la figure 5 5 3 Solution de rechange pour sceller les coins Reportez vous la figure 5 6 5 7 Coupez les panneaux de sorte qu ils Soient droits et l querre Utilisez toujours une r gle droite pour les couper Posez les clous une distance centre centre de 152 mm 6 po Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning La figure ci dessous montre l emplacement de la bande d tanch it cel R ROSE C pos e la verticale sur le coin ext rieur et derri re les joints verticaux form s par les panneaux de rev tement FOAMULAR CodeBord NOTE Une seule paisseur de bande d tanch it cel R ROSE peut aussi couvrir le coin au complet Reportez vous la figure 4 2 Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning 5 Figure 5 5 Coin ext rieur du mur ext rieur Ruban acrylique pour joints et solins de P Owens Corning Joint rev tu P di de papier construction pour l humidit Bandes d tanch it entre les 2 coins ou produit de scellement en mousse vaporis du c t int rieur Figure 5 6 Joint d tanch it pos sur un coin MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 8 L assemblage des coins int rieurs est facile la condition de respecter la s quence
17. sur les murs Figure 5 14 Plafonds cath drale en pente Gel MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS PARE AIR PARE VAPEUR INSTALL S AU PLAFOND Pour les pare air pare vapeur en poly thyl ne tous les points de p n tration au plafond doivent tre scell s y compris les ouvertures dans le syst me d tanch it l air form es par les appareils d clairage les conduits le c blage lectrique les tuyaux les trappes d acc s au grenier etc Des rabats en poly thyl ne doivent tre install s entre les plaques des cloisons int rieures Les rabats servent assurer le plan continu du pare air pare vapeur install au plafond sur les cloisons 5 15 Une autre solution consiste poser et sceller un pare air pare vapeur en poly thyl ne avant d assembler les cloisons des ossatures murales int rieures Dans le m me ordre d id es des rabats en poly thyl ne doivent tre install s aux extr mit s des cloisons pour assurer le plan continu du pare vapeur Bien entendu il n est pas n cessaire de les sceller car le poly thyl ne install sur les murs agit uniquement comme pare vapeur et non pas comme pare air Reportez vous la figure 5 15 pour conna tre les d tails de pose du pare air pare vapeur aux points de p n tration dans le plafond Panneau de bois Produit
18. vis vis les joints pour les installations au plafond et sur les murs peu importe si les joints sont scell s ou non 13 Est ce n cessaire de sceller les boitiers lectriques du c t int rieur Comme dans le cas des pare vapeur en poly thyl ne install s sur les murs int rieurs il n est pas n cessaire d tanch iser l air les boitiers lectriques c d les prises les interrupteurs lorsque le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est install Prenez note qu il est n cessaire de sceller autour des boitiers lectriques tanches l air et des autres points de p n tration traversant le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord 14 Dois je poser des feuilles de poly thyl ne comme pare vapeur int rieur lorsque le Syst me d tanch it Pair FOAMULAR CodeBord est install du c t ext rieur Remplacer le pare vapeur en poly thyl ne classique install sur les murs ext rieurs par une peinture pare vapeur appliqu e sur les plaques de pl tre pos es sur les murs int rieurs est peut tre possible Pour faciliter le processus d approbation parlez en avec un agent du b timent de votre localit MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C 8 3 15 Comment dois je installer un solin de fen tre dans le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Lorsqu il a t d cid d adopter le Syst me d tanch it
19. D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C PANNEAUX ISOLANTS FOAMULAR CODEBORD Les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord de polystyr ne extrud durable Type 3 procurent un meilleur niveau d isolation pour les hivers canadiens les plus froids Les panneaux FOAMULAR CodeBord aident conomiser l nergie r duire les ponts thermiques travers les poteaux et am liorer le niveau de confort dans l ensemble de la maison Les panneaux FOAMULAR CodeBord mesurant quatre pieds de largeur s installent rapidement Pos s du c t ext rieur de l ossature murale ils augmentent la surface habitable si pr cieuse du c t int rieur des murs Les panneaux sont disponibles en diverses paisseurs pour satisfaire aux besoins de tous les projets de construction comme illustr ci dessous Epaisseur par paqiet Valeur R RSI po 15 panneaux 5 0 88 1 5 po 10 panneaux 7 5 1 32 2 po 8 panneaux 10 1 76 L isolant FOAMULAR CodeBord est offert en panneau mesurant 4 pi x 8 pi et 4 pi x 9 pi Les panneaux sont munis de rives feuillure assurant des joints bien serr s Aucun ruban n est requis sur les rives feuillure install es par dessus les bandes d tanch it Les panneaux doivent normalement tre install s la verticale le c t imprim face l ext rieur Pour faciliter l installation des lignes de rep re des poteaux sont imprim es une distance centre
20. R ROSEMC Chantepleure Mat riau pare air pare rive calfeutr au mur de fondation en b ton Solins 8 po Figure 5 24 Brique D tails de pose des solins avec membrane de rev tement partielle contre solin SOLINS AUTOUR DES FEN TRES AVEC PAREMENT ET BRIQUES Les figures 5 25 et 5 26 illustrent les d tails de pose des solins autour des fen tres pour les finitions ext rieures avec parement et briques Un plan continu de solin en poly thyl ne doit tre install autour de l ouverture de fen tre avant de poser la bande d tanch it cel R ROSE et les panneaux FOAMULAR CodeBord Les solins peuvent tre install s derri re les panneaux rigides ou scell s en surface avec un ruban pour solins et rev tement approuv Le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning est en cours de r vision par le CCMC et une approbation est en instance pour l utiliser comme ruban pour solins et pour faire adh rer les solins aux panneaux rigides Alors que l approbation est en instance les entrepreneurs sont peut tre tenus d installer les solins derri re les panneaux rigides Veuillez communiquer avec les autorit s municipales de votre localit Gd MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 23 Fourrure facultatif suivant les exigences du code du b t
21. appui Les murs int rieurs traversant le plafond ou le toit et devenant des murs ext rieurs sont scell s au pare air du plafond ou du toit PARE AIR POUR PLAFOND TOIT Structure du plafond et du toit d j assembl e Pare air pare vapeur en poly thyl ne scell la face int rieure de la sabli re avec un calfeutre insonorisant Tous les points de p n tration traversant le pare air du plafond sont scell s PLANCHERS EXPOS S Tous les planchers expos s sont scell s y compris la sous face des plafonds de garages non chauff s les planchers au dessus des vides sanitaires et les planchers en porte faux PORTES FEN TRES ET AUTRES POINTS DE P N TRATION Tous les points de p n tration autour des fen tres et des portes sont scell s avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning ou un calfeutre Toutes les ouvertures dans le pare air pos autour des points de p n tration doivent tre scell es avec le ruban acrylique pour joints ou solins de Owens Corning ou le produit de scellement en mousse de Owens Corning D TAILS DE POSE DU PARE AIR POUR SOUS SOL V rifiez le plan continu des panneaux isolants ext rieurs aux murs de fondation Dalle du plancher de sous sol scell e aux murs de fondation Drain de plancher incluant une garde d eau Puisard scell AUTRES D TAILS DE POSE DU PARE AIR Retraits de poutre scell s Point de p n tration de l entr e lectrique
22. autres joints peuvent tre scell s avec le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning en remplacement d une bande d tanch it pos e sur les poteaux pet ee Figure 6 5 Pose d un ruban sur les joints mm VIVRE GRACE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 7 1 Des contretemps et des erreurs peuvent toujours survenir Il existe toutefois des fa ons simples de les corriger pour assurer le plan continu du syst me d tanch it l air et maintenir le contr le des fuites d air Les trous dans le syst me d tanch it l air doivent tre scell s pour assurer une performance optimale du syst me et de l assemblage mural Les trous de petit diam tre comme ceux form s par les clous peuvent tre scell s avec un calfeutre compatible avec le polystyr ne Un calfeutre base de latex ou de silicone est acceptable Pour les trous plus gros ou lorsqu un morceau de panneau m bris ne peut pas tre r ins r les dommages peuvent tre R E PA RAT r par s en remplissant la cavit avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning peut s av rer n cessaire de couvrir l ouverture sur un c t du panneau FOAMULAR CodeBord avec un ruban rev tement compatible comme le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning afin de procurer u
23. dans les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord doivent tre tanch is es l air par exemple lorsqu un clou est enfonc c t d un poteau et qu il est ensuite retir du panneau Bien qu un produit de scellement en mousse puisse tre utilis pour sceller les perforations par clou la pose d un ruban et de calfeutre convient mieux ce type de r paration Sceller toutes les perforations aide am liorer la performance du syst me et assurer une meilleure tanch it l air MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR CODEBORD C FOIRE AUX QUESTIONS 12 Est ce n cessaire de sceller le pare vapeur en poly thyl ne du c t int rieur Gr ce au Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord il n est pas n cessaire de sceller le pare vapeur pos sur les murs int rieurs de sorte qu il soit tanche lair comme avec un calfeutre insonorisant par exemple Le plan continu du pare air est r alis du c t ext rieur des murs rev tus du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Dans le cas pr sent le poly thyl ne pos du c t int rieur agit uniquement comme pare vapeur et il n est donc pas n cessaire de le sceller Par contre le poly thyl ne install au plafond doit tre tanche l air s il doit remplir les fonctions de pare vapeur et de pare air Les feuilles de poly thyl ne doivent toujours se chevaucher g n reusement au moins 100 mm 4 po
24. de montage Une fois de plus un mur doit tre about un autre mur avec une bande d tanch it cel R ROSE pos e l extr mit du mur en about Le mur principal doit tre assembl avec un poteau additionnel sur le plat fix sur le coin form par deux poteaux Le poteau additionnel sert supporter la bande d tanch it cel R ROSE C qui scelle l extr mit du panneau du mur en about Les deux bandes adjacentes l une l autre doivent tre pos es sur le coin l une sur le coin deux poteaux et l autre sur le poteau additionnel Le mur doit tre rev tu de panneaux FOAMULAR CodeBord Ces panneaux ne doivent toutefois pas rev tir l extr mit du mur Dans le coin int rieur le panneau doit tre court d une distance gale l paisseur du mur en about c d ossature et panneau CodeBord Le mur en about peut tre mis en place par rel vement et la face int rieure doit tre en affleurement la face int rieure de l extr mit du mur principal Reportez vous la figure 5 7 Lorsque des murs irr guliers c d des murs assembl s un angle sup rieur 90 forment une partie du plan du pare air une bande d tanch it cel R ROSE doit alors tre pos e sur les poteaux corniers la jonction de deux plans muraux Reportez vous la figure 5 8 La bande d tanch it doit faire le pont d un mur adjacent l autre Pour ce faire un mur doit tre b ti avec un rabat de
25. de sorte qu il s agence parfaitement au morceau de remplacement Fixez le morceau de remplacement dans le panneau principal en appliquant la m thode utilis e pour fixer un morceau bris Remplissez et scellez les espaces vides r sultant de la pose du morceau bris ou de remplacement dans le panneau Du c t ext rieur fixez le morceau de remplissage au panneau principal avec le ruban pour joints et solins de Owens Corning Du c t int rieur de la cavit murale remplissez les espaces vides form s entre le morceau de remplissage et le panneau principal avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning Reportez vous la figure 7 2 QUI O T L PHONER POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Pour obtenir de l assistance communiquez avec le service technique de Owens Corning Canada LP en composant le num ro sans frais 800 504 8294 Lorsque les dommages sont importants comme les gros trous par exemple il se peut qu il soit n cessaire de remplacer le panneau au complet Sinon on recommande la proc dure de r paration d crite ci dessous pour r parer les gros trous S QUENCE DE R PARATION D coupez la zone endommag e et utilisez ce morceau pour tracer le contour de la pi ce de remplacement Coupez la pi ce de remplacement et taillez les bords en biseau Ins rez la pi ce du c t ext rieur et posez un ruban sur le joint Posez un produit de scellement en mousse autour de l
26. et une distance centre centre de 203 mm 8 po sur les l ments d ossature interm diaires d autres espacements de clous peuvent tre utilis s pour atteindre la performance d sir e la condition qu un essai du moteur souffleur soit effectu sur place Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION R PARATIONS Les coins des panneaux doivent tre fix s solidement Cette tape est souvent n glig e Enfoncez le clou fermement dans l ossature de coin Prenez soin de ne pas endommager le panneau en brisant sa surface Les panneaux endommag s peuvent favoriser les fuites d air Les rondelles de clous qui se prolongent au del des panneaux peuvent faire obstruction et rester accroch es aux composants durant l assemblage des murs Prenez soin d viter ces obstructions surtout la partie sup rieure des murs et autour des ouvertures de fen tres Reportez vous la figure 4 4 La pose de clous torsad s avec rondelles de plastique ou de m tal est la seule m thode approuv e pour fixer les panneaux e Des bandes d tanch it Profondeur de cel R ROSE doivent p n tration minimale tre pos es derri re de 25 mm 1 po TOUS les joints form s par les panneaux Des clous doivent tre pos s sur toutes les rives ext rieures autour de toutes les ouvertures le long de tous les joints form s par les panneaux et sur tous les l ments d
27. fen tre et rendre son fonctionnement difficile voire m me impossible Lorsqu il est impossible de poser un produit de scellement en mousse dans les espaces vides en raison de l espace restreint installez alors un calfeutre Avant de poser le produit de scellement en mousse calfeutrez tous les coins des ouvertures brutes 7 Inspection D s que le syst me d tanch it l air est pos on recommande de l inspecter afin de rep rer tout espace vide ou ouverture dans le syst me Durant l inspection rep rez les endroits qui doivent tre r par s comme les perforations par clou les panneaux endommag s les zones non scell es et les endroits qui ne sont par munis de bandes d tanch it cel R ROSE C reportez vous la section portant sur les r parations du chapitre 7 Planifiez une autre inspection d s que les travaux de plomberie et d lectricit ont t effectu s et avant de commencer les travaux d isolation des cavit s et de finition int rieure S QUENCE D INSTALLATION DE BASE Pour la plupart des maisons la s quence d installation habituellement recommand e comporte les 10 tapes faciles illustr es dans les pages suivantes CONSEILS POUR NE PAS OUBLIER Planifiez d avance Portez une attention particuli re aux d tails de pose Inspectez les travaux effectu s Prenez soin de bien sceller toutes les fuites et ouvertures MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR
28. it l air complet Comment sera assur l tanch it autour des chemin es et des conduits d air l o ils traversent le pare air Est ce qu un isolant sera install autour des chemin es en maconnerie Comment le plan continu du pare air sera t il maintenu si aucun isolant n est install N Comment le garage sera t il s par de la maison 3 Est ce que l ossature de plancher choisi aura un effet sur l installation du syst me d tanch it l air 4 Comment les points de p n tration de l clairage encastr seront ils scell s dans le plafond 5 R gle g n rale comment les points de p n tration seront ils scell s 6 Existe t il des d tails de pose inhabituels qui n cessiteront une attention particuli re lors des travaux d tanch isation l air PoiNTS PRINCIPAUX Ayez en main les bons outils et mat riaux R visez tous les d tails de pose du pare air avant de commencer R visez la s quence d installation lors de la planification des travaux Gel MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 2 R PARATIONS LISTE DES POINTS V RIFIER POUR L INSTALLATION DESSUS DES MURS DE FONDATION V rifiez si le dessus des murs de fondation est niveau V rifiez si la bande d tanch it pour lisse d assise est install e sous la lisse d assise TANCH ISATION DES RIVES
29. la r daction de ce manuel n aurait pas t possible Ed Barbison Ville de Mississauga Tony Boyko Ville de Markham Frank Garcea Monarch Corporation Mike Memme Mountainview Homes Andy Oding Reid s Heritage Homes Doug Overholt Ville de Vaughan Jason Shapardanis Empire Communities Paul Smith Mattamy Homes Janelle Day Lio amp Associates Michael Lio Lio amp Associates Candice Luck Lio amp Associates 2012 Owens Corning Tous droits r serv s Imprim au Canada Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel vis par le pr sent droit d auteur ne peut tre reproduite ou utilis e sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit graphique lectronique ou m canique y compris les syst mes de photocopie d enregistrement d enregistrement sur bande ou de stockage ou d extraction de l information sans le consentement crit de Owens Corning Canada LP Publ n 500025 Pour obtenir des copies additionnelles de ce manuel visitez le site www owenscorning ca ou composez le 1 800 438 7465 D NI DE RESPONSABILIT Les proc dures contenues dans le pr sent manuel sont fournis titre d information uniquement pour assurer une compr hension de base des concepts de l installation ad quate et efficace du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord de Owens Corning ll appert de la responsabilit de l installateur ou du constructeur du syst me d tanch it l air de s assurer de la conformit des t
30. laboratoire ind pendant ont d montr que le Syst me d tanch it l air FOAMULAR Codebord peut supporter une pression sup rieure 200 pascals ce qui est comparable aux pressions exerc es par des vents de la force d un ouragan Cela aide assurer l efficacit du syst me d tanch it l air pour la dur e de vie de la maison et dans les conditions climatiques les plus s v res Factures de chauffage et de climatisation moins lev es Les propri t s isolantes des panneaux FOAMULAR CodeBord permettent de r duire les pertes de chaleur travers l ossature de bois c d de r duire les ponts thermiques et de faire des conomies d nergie en m me temps liminer les points froids sur les murs et r duire l impact des fuites d air r duit le potentiel de condensation ainsi que le potentiel de formation de moisissures nuisibles Ventilation m canique efficace Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord C procure une performance long terme gr ce un joint m canique r duisant l incidence des infiltrations d air charg d humidit dans les cavit s isol es de l enveloppe Lorsqu il est assorti d un syst me de ventilation m canique efficace le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord am liore la qualit de l air l int rieur Installation facile et rentable Le produit de scellement en mousse de Owens Corning peut tre utilis pour maintenir le plan contin
31. ossature interm diaires Distance centre centre 9 maximale de 150 6 po a 8 9 8 a 8 R 8 8 8 8 8 8 X 15 Pose de clous aux joints about s Les clous ne doivent JAMAIS tre pos s de sorte que Figure 4 4 Installation des panneaux FOAMULAR CodeBord les rondelles chevauchent les rives des panneaux ce qui emp che les panneaux d tre bien jointifs MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS INSTALLATION DU PARE AIR PARE VAPEUR EN POLY THYL NE Le poly thyl ne utilis comme pare air pare vapeur dans les plafonds ou toits isol s doit satisfaire toutes les normes de mat riaux en vigueur Les normes sp cifient habituellement les caract ristiques et l paisseur minimale des mat riaux Le poly thyl ne utilis comme principal mat riau d tanch it l air doit tre scell afin d assurer un plan continu d tanch it contre les fuites d air Reportez vous la figure 4 5 n est pas n cessaire de sceller le poly thyl ne utilis uniquement comme pare vapeur doit cependant chevaucher les l ments d ossature sur une distance d au moins 4 pouces N oubliez pas que le poly thyl ne ne doit jamais tre install sur le c t froid en hiver de l isolant Un pare vapeur en poly thyl ne est susceptible de condensation s il devient trop froid
32. plancher comme tape finale Figure 5 27 Plancher porte faux en saillie DEUXI ME TAGE Bandes d tanch it 227 cel R ROSEMC 4 Mousse vaporisateur pare air SOLIVE DE e PLANCHER FOAMULAR CodeBord Bandes d tanch it cel R ROSEMC REZ DE CHAUSS E FOAMULAR CodeBord Figure 5 28 Grand mur en porte a faux au dessus d un mur en continuit MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 27 Lorsque les planchers se prolongent au dessus de plancher d une poutre une bande d tanch it doit alors tre pos e sur cette poutre avant d installer les solives Bande d tanch it cel R ROSEMC Installer un panneau de rive peut faciliter le travail lors de l assemblage de murs angles irr guliers Figure 5 29 Plancher en porte faux au dessus d une poutre N Surface habitable 117 G Bandes d tanch it MEE cel R ROSEMC H itai OU scellez avec sanitaire le produit de scellement OU scellez avec le produit de Ruban acrylique scellement en mousse en mousse de Owens pour joints et solins de Owens Corning Corning ou le ruban ou le ruban acrylique de
33. pour accommoder la bande d tanch it Produit de scellement de cel R ROSEMC Owens Corning e Commencez d abord par assembler riger et fixer assemblez le mur avec les poteaux corniers Puis rigez et fixez ce mur soigneusement au premier mur Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning OU Produit de scellement de Owens Corning 5 1 2 po Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Utilisez une paisseur de bande d tanch it cel R ROSE C mesurant 5 1 2 po de largeur comme solution de rechange Figure 5 7 Coin int rieur du mur ext rieur MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 9 Les murs angle peuvent tre assembl s avec un panneau de rive plut t qu un panneau de 4 pi x 9 pi Vous devrez peut tre poser le FOAMULAR CodeBord apr s avoir relev les murs Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Posez le produit de scellement en mousse de Owens Coming lorsque vous scellerez les ouvertures de fen tre et de porte Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Figure 5 8 Murs ext rieurs angles autre que 90 MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVAT
34. rev tement Une fois la mousse compl tement mousse d tanch it pour viter le flambement durcie terminer le remplissage du jeu des dormants de fen tre Figure 3 Calfeutrage des points de p n tration avec de la mousse inject e sur place et un produit d tanch it valu s par le CCMC Support sur poteau Mousse d tanch it Garniture FoamSealR Fils lectriques dans un conduit m tallique Boite de sortie Rev tement Calfeutrage lectrique Mousse d tanch it oa ext rieure ext rieur m tanche l air Placer la bo te de sortie lectrique c t d un poteau d ossature et Couvercle d couper un trou dans le produit CodeBord Appliquer une garniture FoamSealR au poteau et fixer un support sur le poteau pour la bo te de sortie lectrique Visser la bo te de sortie lectrique ext rieure tanche l air au support sur poteau Sceller le pourtour de la bo te de sortie lectrique avec de la mousse d tanch it PinkSeal Sceller l ouverture que traversent les fils lectriques Calfeutrer le joint entre le couvercle de la bo te et le rev tement ext rieur Figure 4 Scellement des bo tes de sortie lectrique ext rieures pour maintenir le plan d tanch it l air MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C OWENS INT Ney o MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION
35. rm MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 4 1 Bien installer tous les composants d un syst me d tanch it l air et assurer une performance optimale requiert une attention particuli re aux d tails de pose Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord requiert la m me attention Bien comprendre les instructions d installation de base est essentiel La performance du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord a t con ue et test e dans plusieurs maisons neuves Les techniques prouv es sur place doivent tre respect es pour obtenir la performance sup rieure que le Syst me d tanch it Pair FOAMULAR lt peut procurer INSTALLATION DES COMPOSANTS DU SYST ME PoiNTS IMPORTANTS Respectez les techniques d installation recommand es Utilisez uniquement les produits recommand s qui sont compatibles avec les mat riaux pare air de Owens Corning La pr cision avant tout prenez le temps de bien installer les produits d s le d part la productivit suivra Vous avez des questions Communiquez avec le service technique de Owens Corning au num ro 1 800 504 8294 MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR MIEUX VIVRE GRACE INNOVATION 4 2 R PARATIONS INSTALLATION DES BANDES D TANCH IT
36. s r side dans la planification et l organisation et si tout le reste s croule alors lisez les instructions MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR CODEBORD C COMPOSANTS DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C 3 1 COMPOSANTS DU SYST ME D TANCH ITE L AIR FOAMULAR CoprEBonp MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C Les principaux composants du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord ont t con us de fa on se compl ter les uns les autres Chaque composant a t concu de mani re assurer le type de performance long terme auquel vous tes habitu avec Owens Corning N acceptez aucun produit de substitution Les principaux composants du syst me incluent Panneaux isolants FOAMULAR CodeBord Bande d tanch it en poly thyl ne cel R ROSE C Produit de scellement en mousse de Owens Corning Attaches m caniques Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning solant ROSES FIBERGLAS EcoTouch PROBL MES DE COMPOSANTS Certains des composants illustr s dans la figure 3 1 ne sont pas des produits Owens Corning Si vous avez des doutes ou si vous ne trouvez pas les composants convenant nos produits communiquez avec votre repr sentant Owens Corning pour obtenir une liste de fabricants sugg r s MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 3 2 COMPOSANTS DU SYST ME
37. tige d appui ou mousse en vaporisateur n Bande d tanch it cel R ROSEMC Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning dessus et c t s seulement Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning utilis de 3 fa ons diff rentes 4 Scellement de l ouverture brute au panneau FOAMULAR CodeBord D Scellement du cadre de fen tre au panneau FOAMULAR CodeBord Scellement du solin de t te au panneau FOAMULAR CodeBord N NOTE IMPORTANTE ey Les 4 coins de l ouverture brute avant l installation de la fen tre doivent tre scell s avec 3 bandes de ruban acrylique pour joints 12 po et solins de Owens Corning D gt NOTE Un solin de lisse non illustr doit tre install Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning coins et partie inf rieure de l ouverture 12 po de chaque c t Figure 6 4 Solin autour des fen tres sans b ti Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning avec bande d tanch it cel R ROSE C mm MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VINE GRACE 6 6 AUTRES D TAILS DE POSE Des bandes d tanch it pour lisses doivent tre pos es sur les sabli res sup rieures et la premi re lisse basse Tous les
38. 5 pour une maison 3 tages Une maison type requiert environ 24 cannettes de 12 oz ou 12 cannettes de 20 oz de produit de scellement en mousse de Owens Corning rouleaux de ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning m MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 3 4 COMPOSANTS DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C Tableau 3 1 Propri t s physiques types et surface de recouvrement des isolants ROSE FIBERGLAS EcoTouch incombustibles pour ossatures murales en bois R sistance ERO Recouvrement Epaisseur Largeur Longueur thermique par sac R RSI Coefficient K po mm po mm po mm p m 15 381 47 1194 97 9 9 10 15 381 48 1219 90 0 8 36 12 2 11 0 47 3 5 89 23 584 47 1194 150 1 13 95 23 584 48 1219 138 0 12 82 15 381 47 1194 78 3 7 28 14 2 46 0 41 3 5 89 23 584 47 1194 120 1 Je 15 381 47 1 194 78 3 7 28 15 381 48 1219 80 0 7 43 20 19 3 5 3 34 0 29 6 152 19 483 47 1194 99 2 9 22 oat 23 584 47 1194 120 11 16 23 584 48 1219 22277 11 40 15 381 47 1194 49 1 4 55 22 3 87 0 26 5 5 140 23 584 47 1194 75 1 6 97 14 75 375 47 1194 33 7 3 13 24 4 23 0 24 5 5 140 22 75 578 47 1194 52 0 4 83 Surface de recouvrement bas e sur le format de l emballage SpaceSaver R sistance thermique 140 mm 5 5 po
39. CODEBORD C POUR VOUS AIDER COMMENCER NOTE Installez un contreventement un angle de 45 ou un angle l g rement plus grand MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD 2 3 tape 1 Construisez les murs de fondation de la fa on habituelle et installez les bandes d tanch it cel R ROSE C sur le dessus des murs de fondation sous la lisse d assise Installez la lisse d assise Note Lorsque le dessus des murs de fondation est rugueux ou in gal deux paisseurs de bandes d tanch it cel R ROSEY pour lisses d assise sont peut tre n cessaires pour obtenir un scellement ad quat tape 2 Construisez l ossature de plancher et posez les panneaux de plancher tape 3 Installez l ossature murale mettez la d querre et posez des contreventements lat raux facultatif mais recommand pour les grands murs MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 2 4 Pour obtenir les d tails et techniques d installation des solins reportez vous la section portant sur les d tails de pose du chapitre 5 tape 4 Posez une bande d tanch it cel R ROSE C sur le c t ext rieur de la lisse d assise par dessus le joint de la rive Sur le c t ext rieur de la rive de plancher indiquez d abord l emplacement des joints de panneau de l ossature murale Installez ensuite des bandes d tanch it cel R ROSE C
40. ION 5 10 R PARATIONS JONCTIONS DES MURS EXT RIEURS ET DU TOIT Le plan continu du syst me d tanch it l air la jonction des murs ext rieurs et du toit est un d tail de pose important qui doit tre bien planifi et assembl Dans bon nombre de cas la pose d une membrane pare air ou d une membrane de rev tement est n cessaire pour ponter l interstice entre le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord install sur les murs ext rieurs et le pare air pare vapeur en poly thyl ne install au plafond La pose d une membrane de rev tement n est pas requise pour les syst mes chevrons et solives de plafond de m me que pour la plupart des toits fermes La sabli re s int gre au syst me d tanch it l air mois e entre le FOAMULAR CodeBord et la bande d tanch it cel R ROSE d un c t et le poly thyl ne calfeutr et agraf de l autre c t comme illustr la figure 5 9 Les figures 5 10 5 12 expliquent comment maintenir le plan continu du pare air lorsqu une structure attenante est int gr e un mur ext rieur Pare air pare p Ke ge vapeur en tilisez un calfeutre pour sceller le joint poly thyl ne form dans le pare air pare vapeur en ner poly thyl ne install au plafond pare air Calfeutre utilis pour ou fix conform ment aux exigences sceller le joint form dans le d
41. IR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 5 14 Les plafonds cath drale doivent tre trait s comme des plafonds types lorsque des chevrons ou des fermes sont utilis s pour la structure Dans le cas des plafonds cath drale plats comme celui illustr la figure 5 13 o le FOAMULAR CodeBord et la bande d tanch it cel R ROSE C sont pos s du c t ext rieur un poly thyl ne calfeutr et agraf du c t int rieur de la sabli re est habituellement suffisant R PARATIONS Dans le cas des plafonds cath drale en pente l ajustement et la pose appropri s des bandes d tanch it cel R ROSE C pour pr venir les fuites d air requi rent une attention particuli re lors de la planification et de l ex cution des travaux Reportez vous la figure 5 14 Bande d tanch it cel R ROSEMC Calfeutr L ou fix au 1 7 pare air pare vapeur en poly thyl ne install au plafond FOAMULAR CodeBord 6 Pare vapeur en poly thyl ne install dans les murs Figure 5 13 Plafonds cath drale plats NN coe i x E V Le Calfeutr ou fix au pare air pare vapeur en poly thyl ne install au plafond Bande d tanch it cel R ROSEMC FOAMULAR CodeBord 221 Pare vapeur en poly thyl ne install
42. NUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 21 Bande d tanch it cel R ROSE C requise si un mat riau rigide distinct est ins r pour la rive Solin install derri re le FOAMULAR CodeBord Bande d tanch it cel R ROSEMC Bande d tanch it ce R ROSEMC Chantepleure 9 po Figure 5 22 Brique D tails de pose des solins avec solins derri re les panneaux FOAMULAR CodeBord Bande d tanch it cel R ROSEMS requise si un mat riau rigide distinct est ins r pour la rive Membrane de rev tement papier de construction Solins Li Bande d tanch it cel R ROSEMC i Bande d tanch it ce R ROSEMC Chantepleure Figure 5 23 Brique D tails de pose des solins dite avec membrane de rev tement H Gel MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE mmer 5 22 R PARATIONS Bande d tanch it ce R ROSEMC Pare vapeur en poly thyl ne Mat riau pare air pare rive Membrane de rev tement papier de construction Er Dm Blocs d appui de 16 po c c Bande d tanch it cel
43. Owens Corning sont si simples et faciles suivre que dor navant vous voudrez int grer ce syst me d tanch it l air toutes vos maisons Cette innovation de Owens Corning assure vos clients une maison plus confortable o les fuites d air sont r duites favorisant ainsi un meilleur contr le de la temp rature et de l humidit relative L int rieur devient galement plus silencieux car la r duction des fuites d air signifie une diminution des voies de p n tration des bruits a riens Puisque YST E M E ce systeme minimise les risques de dommages attribuables a la condensation caus e par les fuites d air le batiment est plus durable Et que dire de l efficacit nerg tique accrue assurant D f ainsi une baisse des co ts de chauffage et de climatisation une belle prime pour pratiquement rien Le syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord A L AI R est un syst me ext rieur d tanch it l air qui assure le plan continu du pare air et minimise les fuites d air de facon efficace Il a t utilis avec succ s dans nombre de maisons E OA NT U A R de complexit s variables Facile a assembler ce systeme r siste aux intemp ries est aussi concurrentiel sur le plan des co ts et durable Lors de votre prochain projet de construction K ces instructions d assemblage seront indispensables votre D E D r ussite
44. Owens Corning pour joints et solins acrylique pour joints de Owens Corning et solins de Owens Corning Figure 5 30 Plancher expos garage ou vide sanitaire MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C mm MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 28 R PARATIONS Consultez le code du b timent pour conna tre les Surface habitable exigences minimales en mati re d isolation des planchers au dessus des aires non chauff es Garage ou vide Bande d tanch it sanitaire cel R ROSEMC Ruban acrylique pour joints L isolation et l tanch isation l air des planchers au dessus des et solins de aires non chauff es est tout aussi important pour assurer le confort Owens Corning L approche du Syst me d tanch it l ai FOAMULAR CodeBord procure les deux en une application facile Planifiez votre ossature de mani re assurer des points d appui derri re les joints perpendiculaires aux solives de plancher Figure 5 31 Plancher expos au dessus d une aire non chauff e Bande d tanch it INTERIEUR DE LA MAISON FOAMULAR CodeBord gt Bande d tanch it pii cel
45. R ROSEMC gt Y 1 ba Pare vapeur en Ruban acrylique mg s poly thyl ne pour joints et gt solins de Owens Corning Calfeutre ou produit Ruban acrylique Bande d tanch it de scellement en pour joints et cel R ROSEMC mousse de Owens solins de Coming ou ruban Owens Corning acrylique Dour RS YV T joints et solins de Owens Coming S GARAGE Bande d tanch it Gelb ROSE Li Ruban acrylique pour joints et gt solins de Calfeutre ou produit Owens Corning de scellement en mousse VUE EN PLAN de Owens Corning ou ruban acrylique pour joints et solins de Figure 5 32 VUE EN PLAN D tail du plan continu la jonction du mur Owens Corning de garage et du mur de la maison rm MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS CAS SP CIAUX Il est maintenant clair qu une planification pr alable vous permettra de gagner du temps et d viter les contrari t s Passez tous les d tails de pose en revue et pr voyez les tapes de la construction avant de commencer Certains cas sp ciaux vont sans doute demander votre attention alors que vous tenterez d assurer le plan continu du syst me d tanch it l air Les po les et foyers au bois et au gaz peuvent traverser le pare air l o ils tirent l air et parfois l o ils sont install s Les ossatu
46. Rappelez vous que rien n gale un travail entrepris dans les r gles d s le d part En pr voyant les d tails de pose du syst me vous gagnerez du temps conomiserez de l argent et consoliderez votre r putation aupr s de vos clients Les proc dures de mise en oeuvre peuvent varier d une municipalit l autre Avant de commencer les travaux assurez vous de v rifier l application des exigences du code propres votre r gion aupr s d un agent du b timent de votre municipalit Points IMPORTANTS Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est rentable facile assembler et durable Porter une attention particuli re aux d tails de pose est la cl du succ s des syst mes d tanch it l air Pour conna tre les exigences du code du b timent propres votre r gion communiquez avec un agent du b timent de votre localit Gd MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE raar 1 2 QU EST CE QU UN SYST ME D TANCH IT L AIR Un syst me d tanch it l air contr le la quantit d air traversant l enveloppe d un b timent vers l int rieur ou vers l ext rieur Pour assurer ce contr le le syst me d tanch it l air doit Se prolonger au del de la jonction des murs int rieurs et d un mur ext rieur d un plafond d un plancher ou d un toit Obturer les points de fuite l o un mur i
47. Reports c the Evaluation Report is rendered void in accordance with the CCMC s General Conditions for Evaluation Reports by reason of alterations to the product or relocation of manufacturing facilities described in the Evaluation Report without prior agreement by the CCMC d the Evaluation Report is withdrawn by the CCMC in accordance with the CCMC s General Conditions for Evaluation Reports where in the opinion of the CCMC i the level of performance in situ of the product described in the evaluation Report is unsatisfactory ii the proponent of such product fails to fulfil its obligations as set out in the CCMC s General Conditions for Evaluation Reports or iii such product may pose any danger to the health or safety of the user of such product Minister Ruling No 09 39 237 12935 R 3 Page 2 de 3 CodeBord Air Barrier System Emis le 30 d cembre 2009 veh MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 5 e the Minister or his her delegate determines that the use of the material system or building design authorized by this Ruling i will not comply with the Building Code Act 1992 or any relevant law as they may be amended or re enacted from time to time or ii provides an unsatisfactory level of performance in situ or f any provision of the Building Code relevant to this Ruling is amended or remade Dated at Toronto Th
48. S Les d tails de pose des solins illustr s dans les pages suivantes repr sentent des cas types Les solins peuvent tre install s derri re les panneaux rigides ou scell s en surface l aide d un ruban pour solins et rev tement approuv comme le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Prenez soin de bien r examiner l assemblage des murs ext rieurs et d ajuster ces d tails de pose des solins au besoin Gel R PARATIONS SOLINS AVEC PAREMENT Les figures 5 18 5 20 illustrent les d tails de pose des solins types lorsqu un parement en m tal en bois ou en vinyle est utilis pour la finition ext rieure Pour connaitre les proc dures d installation du parement reportez vous toujours aux instructions d installation du fabricant de parement SOLINS AVEC BRIQUES Les figures 5 21 5 24 illustrent les d tails de pose des solins types lorsqu un parement de brique ou de ma onnerie est utilis pour la finition ext rieure V rifiez toujours si la longueur de l attache est suffisante pour les agrafes brique soit l paisseur du FOAMULAR CodeBord installer PoiNTS cL s Respectez les proc dures de pose des solins recommand es dans cette section lorsque le FOAMULAR CodeBord est install sans membrane de rev tement MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 19 Ce d tail de pose type peut aussi tre appliqu pour un par
49. Systeme d etancheite l air FOAMULAR CodeBord 5 Manuel d install SYST ME PARE AIR CODEBORD ses cERTIRED OWENS CORNING CANADA LP 3450 McNicoll Avenue Scarborough ON 175 MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION t Lisolant est fabriqu avec un agent gonflant ayant un potentiel de r chauffement de la plan te inf rieur de 70 comparativement aux agents gonflants utilis s ant rieurement par Owens Corning Le logo GREENGUARD Enfants et coles certifi e est une marque de certification enregistr e utilis e sous licence par le biais du GREENGUARD Environmental Institute LA PANTHERE ROSE amp 1964 2012 Metro Goldwyn Mayer Studios Inc Tous droits r serv s La couleur ROSE est une marque d pos e de Owens Corning 2012 Owens Corning Publ n 500025 REMERCIEMENTS Owens Corning d sire remercier les personnes de l industrie de la construction qui ont contribu la r daction de ce manuel y compris les nombreux constructeurs agents du b timent concepteurs professionnels sans oublier Salvatore Ciarlo et Andy Goyda membres du personnel de Owens Corning qui ont aid au d veloppement et la d monstration du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Comit de coordination Owens Corning est aussi tr s reconnaissant du soutien technique et de l engagement exhaustifs des membres du comit de coordination Sans leur aide et leur encadrement
50. TION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR CODEBORD C SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C 1 3 NOTE Pour maintenir le plan continu du pare air e Sg portez une attention particuli re aux d tails de pose la B jonction des f mat riaux et des assemblages l Un pare air assure une protection continue contre les fuites d air en liminant tous les trous orifices espaces vides et fissures dans l ensemble de l enveloppe du b timent y NIA N gt TN m R rt NL l l l l l l l l l l EM Le plan continu du pare air est assur par des mat riaux de construction comme le CodeBord le b ton le verre le rev tement mural ou le poly thyl ne Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord C SYST MES D TANCH IT L AIR EFFICACES Pour tre efficace un syst me d tanch it l air doit satisfaire aux exigences suivantes Le pare air doit tre continu Une attention particuli re doit tre accord e tous les joints et points de p n tration L assemblage pare air doit pr senter une r sistance structurale suffisante pour r sister aux charges du vent Le pare air ne devrait pas pr senter d
51. a pi ce de remplacement et coupez en affleurement une fois la mousse durcie OU uff Posez un ruban sur le joint du c t int rieur Figure 7 2 R parations importantes Gel MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C FOIRE AUX QUESTIONS FOIRE AUX QUESTIONS 8 1 QUESTIONS D ORDRE G N RALE 1 Puis je installer les panneaux FOAMULAR CodeBord directement sur le mat riau d tanch it de la fondation La pose d un mat riau d tanch it base d eau ne devrait pas causer de probl mes Par contre lorsqu un mat riau d tanch it base de solvant est pos les panneaux de polystyr ne extrud ne doivent pas tre install s de mani re entrer en contact avec le mat riau d tanch it avant que celui ci soit sec D s que le mat riau d tanch it base de solvant n est plus humide ou collant au toucher les panneaux FOAMULAR CodeBord peuvent alors tre install s sur le mat riau d tanch it 2 Quel type d adh sif dois je utiliser avec les panneaux FOAMULAR CodeBord Utilisez un adh sif d velopp express ment pour les panneaux d isolation thermique en mousse plastique rigide base de latex Les adh sifs de construction contiennent g n ralement des solvants qui font fondre les mat riaux en mousse plastique 3 Est ce qu une exposition au soleil peut endommager les pann
52. are vapeur Clous rondelle Ruban rev tement Mastic de calfeutrage en poly thyl ne de 6 mils de plastique ou de m tal d entrepreneur Figure 1 Composants et accessoires utilis s pour l installation sur le chantier du produit CodeBord Air Barrier System 3 Conditions et restrictions L opinion sur la conformit fournie par le CCMC la section 1 se limite l utilisation du produit CodeBord Air Barrier System conform ment aux conditions et restrictions nonc es ci apr s Le produit CodeBord Air Barrier System a d montr une perm ance l air suffisamment faible pour satisfaire l esprit du CNB 2005 Cette conformit s applique aux b timents l int rieur desquels la temp rature est de 20 C et l humidit de calcul relative en hiver HR de 35 96 ou moins Le produit CodeBord Air Barrier System a d montr suffisamment de r sistance pour tre employ dans la construction de b timents de faible hauteur dans des emplacements g ographiques o la valeur Q50 ne d passe pas 0 60 kPa La valeur Q50 est la pression de vent horaire ayant une p riode de r currence de 50 ans selon l annexe C du CNB 2005 Pour que le produit CodeBord Air Barrier System soit conforme sous les aspects de l tanch it l air et de la r sistance il doit o avoir une paisseur minimale de 25 4 mm et tre install l ext rieur comme rev tement interm diaire isolant par dessus un mur
53. bande et l autre mur sans panneau d extr mit D s que les murs sont mis en place par rel vement le panneau d extr mit doit tre install sur la bande de coin Un cordon de produit de scellement en mousse de Owens Corning doit tre pos pour sceller le coin du c t int rieur ou ext rieur On recommande aux entrepreneurs de b tir les murs irr guliers suivant leurs pr f rences mais on conseille avec instance de bien planifier les travaux l avance car ces murs sont plus compliqu s r aliser que les murs r guliers angles droits Des solins peuvent tre install s sur les panneaux muraux rev tus d une membrane de rev tement par ex du papier de construction Lorsque la pose d une membrane de rev tement est omise lors de l installation du Syst me d tanch it l air FOAMULAR lt les solins doivent tre install s sous les panneaux CodeBord ou fix s aux panneaux rigides l aide d un ruban approuv reportez vous la section portant sur les solins la page 5 18 N oubliez pas de communiquer avec un agent du b timent de votre localit avant de commencer les travaux de construction car omettre la pose d une membrane de rev tement n est peut tre pas permis dans votre localit Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION R PARATIONS Clous espac s de 6 po Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Allouez 1 4 po le long du mur
54. cel R ROSE C Bien installer les bandes d tanch it cel R ROSE C est la cl du succ s du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Un syst me mal install laisse passer l air travers les joints form s par les panneaux Respecter quelques suggestions faciles aide assurer l efficacit du syst me d tanch it l air vitez de chevaucher les bandes d tanch it cel R ROSE C ou de les couper trop courtes tant donn qu elles doivent tre about es Assurez vous de bien abouter les bandes d tanch it vitez de les tirer ou de les chevaucher reportez vous la figure 4 1 vitez tout plissement Les bandes d tanch it ayant une paisseur uniforme ne pr sentent pas d interstices qui laissent passer l air 4 N oubliez pas que des bandes d tanch it mal install es pourraient r duire l efficacit du syst me d tanch it l air Installez une paisseur de bande d tanch it cel R ROSEV Reportez vous aux figures 4 2 et 4 3 SUGDUVISZ IS coll Dans certains cas la bande d tanch it celR ROSE doit OU former un rabat l extr mit d un assemblage pour se prolonger un autre assemblage Prenez bien soin de ne pas endommager ces rabats au fur et mesure que les travaux de construction avancent Par exemple la bande d tanch it forme un rabat la partie sup rieure du mur de rez de chauss e d une maison deux tages Le rabat ser
55. centre de 400 mm 16 po sur les panneaux Le produit est con u pour vous aider pargner temps et argent L isolant FOAMULAR CodeBord est l ger tout en tant solide et facile manier et couper On recommande d installer une entretoise diagonale qui servira de contreventement temporaire durant la construction Les plaques de pl tre install es comme rev tement de finition int rieure servent habituellement de contreventement permanent pour le b timent Dans certains cas la pose d une membrane de rev tement par dessus des panneaux rigides hydrophobes avec rives feuillure n est pas n cessaire Pour connaitre les exigences propres votre r gion consultez un agent du b timent de votre localit Les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord peuvent tre install s du c t ext rieur des ossatures murales en bois dans le cadre d un syst me d tanch it l air ext rieur On recommande de poser le rev tement de finition ext rieure dans les plus brefs d lais possibles mm MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION m m MIEUX GRACE L INNOVATION MIEUX VIVRE GRACE rum T T 1 i 1 1 Bandes d tanch it poly thyl ne cel R ROSE C 3 1 2 po ou 5 1 2 po Panneau de polystyr ne extrud FOAMULAR CodeBord 4 pi x 8 pi ou 4 pi x 9 pi avec rives a fe
56. d ossature en bois et tre mis en oeuvre par des installateurs entrepreneurs form s par Owens Corning conform ment au manuel d installation du fabricant intitul CodeBord Air Barrier System dition de juin 2003 et aux dessins de construction d taill s que la publication renferme voir l annexe A pour des exemples o Un exemplaire des instructions d installation doit tre disponible sur le chantier en tout temps pendant l installation et mis la disposition des agents du b timent pour examen Tous les installateurs doivent pr senter leur carte de certification sur demande d un agent du b timent MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 9 8 ANNEXE 4 El ments de preuve techniques Le guide technique du CCMC sur le produit CodeBord Air Barrier System d crit la nature des l ments de preuve techniques requis par le CCMC afin de lui permettre d valuer si un produit constitue une solution acceptable ou une solution de rechange conform ment au CNB 2005 Le titulaire du rapport a soumis les r sultats d essais au CCMC pour fins d valuation Les essais ont t men s par des laboratoires ind pendants reconnus par le CCMC Les r sultats d essai correspondants se rapportant au produit CodeBord Air Barrier System sont r sum s ci apr s 4 1 Donn es relatives a la conformit au CNB 2005 sur le produit CodeBord Air Ba
57. de scellement Coupe froid Couvre joint Cadre de la trappe de grenier d tanch it cel R ROSEVC Rabat en poly thyl ne Calfeutre Figure 5 15 D tails de pose du pare air pare vapeur install au plafond Collier en contreplaqu Bande d tanch it en n opr ne Colonne de plomberie Fil lectrique Boitier en poly Produit de scellement Produit Pare air en feuille poly thyl ne MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 16 REPARATIONS FENETRES PORTES ET AUTRES POl NTS DE PE N ETRATION Installez une bande d tanch it cel R ROSE sur le p rim tre complet des ouvertures de fen tre et de porte Sceller les fen tres et les portes est rapide et facile avec le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Ce Pour obtenir d importants Respectez les tapes faciles suivantes pour les ouvertures d tails et tohnigues de reportez vous la section de fen tre suivante portant sur les solins 1 Scellez les coins de l ouverture brute avec un calfeutre avant d installer la fen tre Des fuites d air peuvent survenir dans les coins m me si un produit de scellement en mousse est install autour de la fen tre 2 Installez une bande d tanch it cel R ROSE S autour de l ouverture 3 Installez le FOAMULAR CodeBord
58. de vent de calcul structural Q50 0 6 kPa donn es climatiques de l annexe C du CNB ayant une p riode de r currence de 50 ans Le syst me d tanch it l air a t soumis un programme de mise en charge incluant des pressions positive et n gative soutenues d une dur e d une heure chacune et r gl es 0 60 kPa 2000 cycles de pressions positive et n gative 0 80 kPa et des pressions positive et n gative de rafale de 1 2 kPa Le taux de perm abilit l air a t d termin conform ment la m thode ASTM E 1424 2008 Determining the Rate of Air Leakage through Exterior Windows Curtain Walls and Doors Under Specified Pressure and Temperature Differences Across the Specimen une temp rature de l air de 20 C pour s assurer de l absence de d formation causant des fuites basses temp ratures 2 Le taux de perm abilit l air exig est bas sur les taux de perm abilit l air admissibles suivants qui sont consid r s conformes l esprit du CNB sous l aspect de la performance d un syst me d tanch it l air veh MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 9 Perm ance la vapeur d eau PVE Taux maximal de de la couche ext rieure du mur perm abilit l air admissible ng Pa s m 75 Pa 15 lt PVE lt 60 60 lt PVE lt 170 0 10 170 lt PVE lt 800
59. des d tanch it cel R ROSE S Les points de p n tration comme les fen tres et les portes doivent tre bien scell s avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning Le pare air pare vapeur en poly thyl ne pos au plafond doit tre install selon la m thode recommand e par l entrepreneur D autres d tails et proc dures d installation pour sous sols tuyaux conduits et chemin es ont t concus pour fonctionner avec le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Test e et prouv e par les entrepreneurs l innovation de Owens Corning permet aux entrepreneurs de livrer une enveloppe tanche l air assurant un excellent confort et efficacit nerg tique sans changer les m thodes de construction courantes Owens Corning offre de l assistance et du soutien technique sur place aux entrepreneurs et aux menuisiers ra e MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 1 6 LES AVANTAGES DU SYSTEME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD Environnement int rieur plus calme et plus sain Gr ce a ce syst me les courants d air froid sont pratiquement limin s dans les maisons Les occupants profitent d un environnement int rieur plus calme comportant moins de poussi re et de pollen Durabilit et int grit de l enveloppe Owens Corning a con u et test un excellent syst me d tanch it l air Les essais effectu s par un
60. dessus et c t s seulement Ruban acrylique pour joints Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning et solins de Owens Corning utilis de 3 facons diff rentes 4 Scellement de l ouverture brute au panneau FOAMULAR CodeBord Solin de t te D Scellement du cadre de fen tre au panneau FOAMULAR CodeBord lt gt Scellement du solin de t te au panneau FOAMULAR CodeBord Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning D Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning dessus et c t s seulement NOTE IMPORTANTE o Les 4 coins de l ouverture brute avant l installation de la fen tre doivent tre scell s avec 3 bandes de ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning NOTE Un solin de lisse non illustr doit tre install Figure 6 2 Solin autour des fen tres Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning sans bande d tanch it cel R ROSEVC MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE mmer 6 4 AUTRES D TAILS DE POSE D tail de pose de fen tres avec b ti Calfeutre et tige d appui ou placage en brique rev tement en vinyle produit de scellement en mousse de Owens Corning continu sur tous les c t s
61. e l agent du b timent de votre localit pare vapeur en poly thyl ne install au plafond Figure 5 9 Jonction des chevrons de toit et des murs ext rieurs Gel MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 5 11 SECTION VUE EN PLAN Coupez et ajustez le FOAMULAR CodeBord au dessus de la lisse Utilisez toujours une r gle droite pour couper les panneaux Pare vapeur Poly thyl ne calfeutr agissant vitez de couper le CodeBord sur place afin de ne pas briser en poly thyl ne comme pare air pare vapeur la membrane pare air x xm Trajectoire du pare air continu T 4 FOAMULAR Lisse FOAMULAR CodeBord CodeBord agissant uniquement comme isolant Scellez le poly thyl ne en posant un calfeutre sur les poteaux formant le p rim tre de la zone tanch is e l o la charpente de la galerie est fix e l ossature murale pour assurer la transition de l tanch it l air du pare air pare vapeur en poly thyl ne travers les poteaux jusqu la bande d tanch it et au FOAMULAR CodeBord Pare air pare vapeur en poly thyl ne Lisse Structure attenante SOLUTION DE RECHANGE LISSE MONT E EN SURFACE Poly thyl ne int rieur agissant uniquement comme pare vape
62. e pour joints et solins de Owens Corning ainsi que le plan d vacuation de l eau vers les chantepleures sont des l ments critiques Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Solin Chantepleure 7 Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning au lieu d une bande d tanch it Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning yo Pare vapeur en poly thyl ne Solin 9 oc Membrane pare air Membrane pare air calfeutr e au mur de fondation en b ton be Pare vapeur en poly thyl ne Blocs d appui de 16 po c a c Chantepleure 3 Figure 6 1 D tails de pose sur la rive d un mur de fondation de 8 po et 9 po Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning sans bande d tanch it cel R ROSE C Membrane pare air Membrane pare air calfeutr e au mur de fondation en b ton mm MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C AUTRES D TAILS DE POSE 6 3 2225 SE Calfeutre et tige d appui ou mousse D tail de pose de fen tres avec b ti en vaporisateur tous les c t s placage en brique rev tement en vinyle exl D Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning
63. e syst me d tanch it l air il n est pas n cessaire de sceller le pare vapeur en poly thyl ne 4 Peut tre assembl peu importe les conditions climatiques 5 Forme un syst me d tanch it efficace contre les intemp ries et la pose d une membrane de rev tement par ex du papier de construction peut tre omise 6 Met contribution des mat riaux couramment disponibles comme des panneaux d isolation murale en polystyr ne extrud panneaux de FOAMULAR CodeBord 4 pi x 8 pi ou 4 pi x 9 pi du poly thyl ne des bandes d tanch it pour lisses d assise cel R ROSE S et le produit de scellement en mousse de Owens Corning ou un produit de scellement en mousse compatible 7 R sultat un assemblage mural plus performant un co t gal ou inf rieur au co t d un assemblage classique 8 Est un syst me qui peut vous diff rencier de la concurrence 9 Est garanti par l un des fabricants de mat riaux de construction les plus respect s en Am rique du Nord 10 Certifi par un organisme ind pendant Centre canadien des mat riaux de construction MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C POUR VOUS AIDER COMMENCER Pour vous AIDER COMMENCER 2 1 Pour bien installer un syst me d tanch it l air il faut porter une attention particuli re tous les d tails de pose Un bon syst me d tanch it l air n est pas n cessairement dispe
64. eaux FOAMULAR CodeBord Une exposition prolong e la lumi re solaire directe entra ne une d coloration de la surface des panneaux de rev tement ext rieur FOAMULAR CodeBord Lalt ration des panneaux se limite la surface expos e c d que l me du panneau demeure inchang e la condition que la surface d t rior e demeure intacte On recommande de poser la finition ext rieure dans les plus brefs d lais possibles 4 Dois je poser des renforts de coin lors de Pinstallation des panneaux FOAMULAR CodeBord Le panneau de rev tement ext rieur FOAMULAR CodeBord n est pas un mat riau de structure L installation de renforts de coin pour ossature portante peut s av rer n cessaire pour assurer une r sistance aux charges de construction ou de service Pour les b timents r gis par la Partie 9 du Code du b timent de l Ontario les codes national et provinciaux du b timent n exigent pas un contreventement lorsque les murs ext rieurs sont munis de l une des finitions suivantes plaque de pl tre avec ruban sur joints contreplaqu panneau dur panneau de fibres isolant panneau de particules panneau gaufr panneau de grandes particules orient es MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD MIEUX VIVRE GRACE INNOVATION 8 2 5 Est ce que un papier de construction ou une membrane de rev tement doit tre install sur les panneaux is
65. ement en bois L emplacement des solins est important pour assurer une protection efficace contre les infiltrations d eau Fourrure facultatif suivant les exigences du code du b timent propres votre r gion Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Bande d tanch it cel R ROSEMC Solins Bande d tanch it cel R ROSEMC Bande de d part pour parement Couvercle de solin Figure 5 18 Parement D tails de pose des solins avec le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Ce d tail de pose type peut aussi tre appliqu pour un parement en bois L emplacement des solins est important pour assurer une protection Bande d tanch it efficace contre les infiltrations d eau cel R ROSE requise si un amm mat riau rigide distinct est ins r pour la rive n Fourrure facultatif suivant les exigences du code ag du b timent propres votre r gion Solin install derri re le FOAMULAR CodeBord 8 Bes Bande d tanch it H cel R ROSE C x ie Bande de d part e Lu Bande d tanch it cel R ROSEM pour parement 9 Couvercle de solin
66. ens Corning Pare air pare vapeur en poly thyl ne Attaches m caniques Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Calfeutre Isolant ROSE FIBERGLAS EcoTouch Comment calculer les quantit s INSTALLATION DES COMPOSANTS DU SYST ME Installation des bandes d tanch it cel R ROSE C Installation des panneaux isolants FOAMULAR CodeBord Pose des clous Installation du pare air pare vapeur en poly thyl ne Produit de scellement en mousse de Owens Corning Ruban et calfeutre D TAILS D ASSEMBLAGE ET PLANIFICATION Planification de la s quence d installation Rives de plancher Murs ext rieurs Jonctions du toit des murs ext rieurs Pare air pare vapeur install s au plafond Fen tres portes et autres points de p n tration Solins Planchers expos s Cas sp ciaux AUTRES D TAILS DE POSE R PARATIONS FOIRE AUX QUESTIONS ANNEXE dn D 2 1 2 2 2 2 2 6 3 1 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 1 4 2 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 5 1 5 5 5 7 5 10 5 15 5 16 5 18 5 25 5 26 SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C 1 1 Le syst me d tanch it l air FOAMULAR pour maisons et petits immeubles peut vous apporter vous et vos clients des avantages consid rables repr sente un moyen conomique de ma triser les fuites d air pour tous vos projets de construction Les instructions fournies par
67. ent de l espacement utilis lorsque les panneaux FOAMULAR CodeBord sont utilis s uniquement comme panneaux ext rieurs Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations Espacement Panneau isolant des clous FOAMULAR CodeBord Comme composant de Comme rev tement rev tement et du syst me seulement d tanch it l air recommand Le long des rives avec 150 mm 203 mm bande d tanch it 6 po 8 po Aux poteaux 203 mm 305 mm interm diaires 8 po 12 po 7 Quel type de clous dois je utiliser Utilisez des clous en fil m tallique ou torsad s avec des rondelles en m tal ou en plastique min po Selon le temps de l ann e certaines rondelles peuvent pr senter une meilleure r sistance l impact des coups de marteau Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION FOIRE AUX QUESTIONS 8 Puis je installer les panneaux FOAMULAR CodeBord a Phorizontal est pr f rable d installer les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord la verticale Toutes les rives de panneau doivent tre support es par un l ment d ossature portante par ex un poteau une lisse afin d assurer une bonne compression des bandes d tanch it cel R ROSE pos es entre l ossature et les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord Si les panneaux FOAMULAR CodeBord sont install s l horizontal des blocs d appui doivent tre install s entre les poteaux verticaux derr
68. ent le mouvement de l air vers l ext rieur ou l int rieur de la maison MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 30 R PARATIONS __ Panneau FOAMULAR CodeBord de 1 2 scell avec des bandes d tanch it ce R ROSEMC Partie sup rieure et inf rieure du mur 4 4 Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning NOTE Reportez vous a la section Bandes gt portant sur les solins pour revoir les d tanch it SS importants d tails et techniques cel R ROSEMC de pose __ Mur de fondation Figure 5 33 D tail de pose sur un mur nain Ruban acrylique Rives des panneaux pour joints FOAMULAR CodeBord de et solins de 1 2 po scell es avec des bandes Owens Corning d tanch it cel R ROSEMC Rives des panneaux FOAMULAR CodeBord de 1 po scell es avec des bandes d tanch it Ruban acrylique pour joints cel R ROSEMC d solins de Owens Corning Rives des uS panneaux OSB de 1 2 po scell es avec des bandes d tanch it Bande cel R ROSEMC d tanch it cel R ROSE MC entre 2 sections de mur Figure 5 34 Plan continu du pare air d un grand mur avec des panneaux Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Membrane de rev tement Rives des panneaux FOAMULAR CodeBord de 1 po scell
69. entre les panneaux doivent tre scell s comme suit 1 Installez une bande d tanch it cel R ROSE S sous le joint et posez le produit de scellement en mousse de Owens Corning ou un calfeutre pour sceller le joint ou 2 Posez le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning L installation d un syst me d tanch it l air sur un plancher expos au dessus d un vide sanitaire non chauff est similaire l installation sur un plancher au dessus d un garage non chauff Dans tous les cas n oubliez pas d installer une protection pare vapeur sur le c t chaud du syst me de plancher isol Les figures 5 27 5 32 illustrent diff rents plans de planchers expos s et comment maintenir le plan continu du pare air du Syst me d tanch it l air FOAMULAR MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 26 R PARATIONS Les planchers en saillie ou en porte faux requi rent une attention particuli re aux d tails et la manutention des bandes d tanch it Pour viter d endommager les bandes d tanch it portez une attention particuli re au fur et mesure que les travaux avancent gt lt Isolez le plancher suivant les normes gt Bande d tanch it cel R ROSEMC c Ruban acrylique our joints V rifiez d abord toutes les bandes Ge Soe de A d tanch it puis fermez la sous face Owens Corning de l assemblage de
70. es signes de d faillance de rupture ou de d collement de la charpente du b timent caus par les charges du vent Le syst me d tanch it l air doit tre fabriqu avec des mat riaux tanches l air imperm ables l air et Le syst me d tanch it l air doit tre durable et avoir une dur e de vie au moins aussi longue que celle du b timent Les mat riaux et composants pare air ne doivent pas se d t riorer au fil du temps Si le syst me d tanch it l air ne satisfait pas TOUTES ces exigences la maison pourrait tre susceptible de dommages caus s par l humidit de courants d air froid de factures d nergie lev es et d une d t rioration graduelle Reportez vous la figure 1 1 Figure 1 1 Syst mes d tanch it l air m MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VINE GRACE A LINNOUTION 1 4 SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C Le pare air pare vapeur en poly thyl ne doit tre install selon la m thode recommand e par l entrepreneur Les points de p n tration des fen tres et des portes doivent tre scell s avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning Les bandes d tanch it cel R ROSE C doivent tre install es sous les lisses d assise
71. espondre les tapes de la construction et les d tails de pose du syst me d tanch it l air Quelques modifications mineures apport es aux tapes de construction peuvent simplifier de fa on notable l installation du syst me d tanch it l air La planification doit tenir compte des points suivants Installation d une bande d tanch it cel R ROSE tous les joints form s par les panneaux Installation d une bande d tanch it cel R ROSE qui doit se prolonger d un panneau faisant partie d un assemblage un autre panneau faisant partie d un autre assemblage ex les panneaux pos s sur des tages adjacents Assemblage des coins ext rieurs pour viter d avoir utiliser des chafaudages ou des chelles pour l tanch isation Assemblage des coins int rieurs pour assurer une tanch it efficace Les informations pr sent es dans les pages suivantes expliquent chacun de ces points en d tail R PARATIONS S QUENCE D ASSEMBLAGE DE L OSSATURE MURALE Un des facteurs cl s d un syst me d tanch it l air efficace bien install est la s quence d assemblage et de montage de l ossature murale Reportez vous la figure 5 1 La s quence A illustre une facon de planifier l assemblage de l ossature murale D autres facteurs comme 65 aux mat riaux et aux appareils comme une baignoire ou une douche monopi ce doivent aussi tre pris en consid rati
72. et des bandes d tanch it cel R ROSE C pour non seulement am liorer l efficacit nerg tique mais aussi pour liminer les courants et fuites d air De plus c est un syst me complet qui aide les entrepreneurs pargner temps et argent assurer un confort et une efficacit nerg tique fiables et durables aux propri taires reportez vous la figure 1 3 Le syst me a fait l objet d un rapport d valuation n 12935 R du Centre canadien de mat riaux de construction CCMC et d une d cision positive rendue par la Commission du code du b timent du minist re des Affaires municipales et du Logement de l Ontario r glement n 09 39 237 Reportez vous l annexe pour consulter ces documents Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord a t enti rement valu par le CCMC qui est d avis que le syst me est conforme au Code national du b timent Le syst me complet est non seulement un syst me d tanch it l air approuv mais aussi un syst me efficace contre les intemp ries En posant le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning sur tous les joints about s le Syst me d tanch it l air FOAMULAR lt complet devient aussi un syst me efficace contre les intemp ries et la membrane de rev tement peut tre omise Le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning est en cours de r vision par le CCMC et une approbation est en instance pour l ut
73. ev tus de panneaux de 4 pi x 8 pi Sur le c t ext rieur de la rive de plancher indiquez les joints form s par les panneaux de l ossature murale Pour sceller l interstice entre le mur et les bandes d tanch it de la rive installez des bandes d tanch it cel R ROSE la verticale sur ces points de rep re La bande d tanch it pos e la verticale doit tre comprim e par le panneau de 4 pi x 9 pi qui se prolonge de haut en bas du mur ou par un autre panneau pos directement sur la rive lorsque des panneaux de 4 pi x 8 pi sont install s Reportez vous la figure 5 2 Lorsque des syst mes de plancher en bois d ing nierie doivent tre install s et que la rive est trop profonde pour tre rev tue d un panneau de 4 pi x 9 pi installer des panneaux de 4 pi x 8 pi sur les murs et recouvrir la rive s par ment est souvent la meilleure approche adopter Reportez vous la figure 5 3 Les rives du deuxi me tage doivent tre scell es avec une bande d tanch it cel R ROSE C qui ponte le joint form par la sabli re du mur de rez de chauss e et la rive du deuxi me tage La bande d tanch it est con ue pour sceller le joint form par le panneau mural du rez de chauss e et le panneau pos sur la rive Le panneau de rive peut tre un panneau de 4 pi x 9 pi qui se prolonge au del de la rive des murs du deuxi me tage ou bien un autre panneau FOAMULAR CodeBord lorsque des panneaux de 4 pi x 8 p
74. ez d injecter le produit de scellement en mousse de Calfeutre facultatif Owens Corning en une seule application autour des cadres Le produit de scellement de porte et de fen tre Posez plut t un premier cordon en mousse peut former une pour tanch iser la rive ext rieure du cadre de fen tre barri re tanche l eau avec le rev tement Une fois le produit de scellement On recommande de calfeutrer compl tement durci continuez de remplir la cavit les quatre rives Figure 4 6 Produit de scellement en mousse de Owens Corning Gosh MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS D TAILS D ASSEMBLAGE ET PLANIFICATION 5 1 L installation du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est tr s facile La liste des points v rifier qui figure la page suivante peut servir assurer le suivi et r viser la s quence des travaux N oubliez pas d avoir les bons outils et mat riaux sur place Rien n gale un travail entrepris dans les r gles d s le d part Cela vous fait conomiser temps et argent la longue R visez la liste des points v rifier et tous les d tails de pose avant de commencer Ce chapitre fournit les d tails de pose qui aident le syst me performer comme pr vu R pondre aux questions ci dessous peut vous aider organiser l approche adopter pour installer un systeme d tanch
75. i re le joint horizontal afin de procurer un fond de clouage aux rives de panneau 9 Quelle largeur de bande d tanch it dois je utiliser Pour les murs ossature de 2x4 et 2x6 utilisez une bande d tanch it cel R ROSE C de 89 mm 3 5 po de largeur Utilisez une bande d tanch it cel R ROSE S de 140 mm 35 5 po de largeur pos e en une seule paisseur dans les coins ou sous les lisses d assise de 2x6 po 10 Comment dois je sceller l espace vide entre la lisse d assise et le mur de fondation lorsque la largeur de cet espace vide est sup rieure P paisseur de la bande d tanch it Lorsque de grands espaces vides sont form s entre la lisse d assise et le dessus du mur de fondation cause d irr gularit s ou d asp rit s sur la surface deux paisseurs de bandes d tanch it peuvent tre pos es Lorsque deux paisseurs de bandes d tanch it pos es sous la lisse d assise ne suffisent pas sceller les espaces vides entre la lisse d assise et le mur de fondation posez alors une paisseur de bande d tanch it cel R ROSE sous la lisse d assise et du c t int rieur scellez le joint form entre la lisse d assise et le mur de fondation avec le produit de scellement de Owens Corning 11 Est ce n cessaire de sceller les perforations par clou form es dans les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord Toutes les perforations par clou form es
76. i sont utilis s Reportez vous la figure 5 4 Coupez toujours les bandes d tanch it ce R ROSEMC de sorte qu elles soient droites et l querre Raccourcissez le panneau de 1 4 po pour viter les dommages lors de l assemblage du mur Figure 5 2 Solive de rive du rez de chauss e MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C Reportez vous la section portant sur les solins CE la page 5 18 Ceci est la m thode la plus souvent utilis e pour les rives de plancher solives Un panneau FOAMULARS CodeBord de 4 pi x 9 pi doit tre pos pour couvrir la rive en une seule application MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 6 R PARATIONS Lorsqu un panneau de rive est install une bande d tanch it doit tre pos e l horizontale derri re le joint form par les panneaux FOAMULAR CodeBord Panneau de rive Panneau de rive E Un panneau de rive doit tre install lorsqu un panneau de 9 pi s av re trop court Il doit tre pos une fois le mur rig Assurez vous de bien aligner les joints verticaux ou bien installez d autres bandes d tanch it cel R ROSE C au besoin Ce panneau FOAMULAR CodeBord doit tre install une fois le mur rig La bande d tanch it cel R ROSEMC doit se prolo
77. ials Centre the CCMC Evaluation Report No CCMC 12935 R the Evaluation Report issued on January 24 2000 and re evaluated on April 21 2009 provided that the references in that report to the model National Building Code of Canada 2005 including those listed in column 1 below shall be deemed references to Ontario s Building Code listed in column 2 below as described in the following table Minister Ruling No 09 39 237 12935 R Page 1 de 3 CodeBord Air Barrier System Emis le 30 d cembre 2009 mm MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE CINNOWTION EE model National 2005 Building Code Ontario s 2006 Building Code References References Division 1 2 1 1 1 b Division 1 2 1 1 1 b Division B 5 4 1 Division B 5 4 1 Division B 9 25 3 Division B 9 25 3 Table A 9 25 1 2 A Table A 9 25 1 2 A Appendix C Supplementary Stardard SB 1 NBC 2005 Building Code column 1 column 2 d A copy of this Ruling shall be attached to the application for a building permit and e This Ruling is valid only for products manufactured at the facilities outlined in Section 2 Manufacturing Facilities of this Ruling 4 GENERAL CONDITIONS The Minister or his her delegate may amend or revoke this Ruling if a the Evaluation Report is amended by the CCMC b the Evaluation Report expires in accordance with the CCMC s General Conditions for Evaluation
78. iliser comme ruban pour solins et pour faire adh rer les solins r guliers aux panneaux rigides Alors que l approbation est en instance les entrepreneurs peuvent d cider d utiliser un autre ruban ou pare humidit approuv par CCMC pour assurer l limination des eaux de pluie Le chapitre 5 de ce manuel illustre tous les d tails techniques du syst me d tanch it l air complet Les gens qui veulent profiter pleinement de l tanch it l air am lior e du syst me complet mais qui ne sont pas dispos s adopter toutes les m thodes de construction d taill es au chapitre 5 peuvent consulter le chapitre 6 pour obtenir d autres d tails de pose Dans ce cas les bandes d tanch it peuvent tre remplac es par du calfeutre et du ruban Les autres d tails de pose illustr s au chapitre 6 sont en cours de r vision par le CCMC et une approbation est en instance Communiquez avec un repr sentant de votre municipalit avant de remplacer tout d tail de pose du syst me complet approuv par l un ou l autre de ces autres d tails de pose MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C Un syst me de fixation technique assure la r sistance structurale et la durabilit Figure 1 3 Isolation et tanch it l air en une seule application CONCEPTS CL S L isolant FOAMULAR CodeBord est un pare air efficace lorsque les rives sont scell es l aide des ban
79. ils Pare air et pare vapeur de poly thyl ne install au plafond selon la m thode recommand e par l entrepreneur Maintien de la continuit avec de la mousse inject e et du calfeutrage aux points de p n tration des fen tres et des portes Garnitures FoamSealR install es sous la lisse d assise pour maintenir la continuit avec le mur de fondation Figure 1 Produit CodeBord Air Barrier System MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C Garnitures FoamSealR appliqu es sur les l ments d ossature ext rieure la jonction des panneaux aux angles aux rives ext rieures et autour des ouvertures Rev tement interm diaire CodeBord solidement fix sur l ext rieur de l ossature de bois pour assurer l tanch it l air de tous les joints et rives ext rieures D tails d tanch it l air du sous sol et du vide sanitaire sp cialement con us pour fonctionner avec le syst me CodeBord MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 9 12 ANNEXE NE JAMAIS enfoncer les clous de fa on que les rondelles chevauchent les rives du rev tement interm diaire car cette m thode emp che le jointoiement des panneaux Clous requis toutes les rives ext rieures toutes les rives autour des ouvertures la jonction de tous les panneaux et tous les l ments d ossature interm diares Au plus 6 pouces 150 mm e
80. iment propres votre r gion Ruban acrylique pour joints OT et solins de Owens Corning Bande d tanch it cel R ROSEMC oS Y Couvre joint en J Solin de t te Appui de fen tre Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Fourrure gt Produit de scellement en mousse de Owens Corning v rifiez le prolongement au linteau ext rieur Bande d tanch it ce R ROSEMS li lk Pare vapeur en poly thyl ne di VUE EN PLAN tht Figure 5 25 Solins autour des fen tres bande d tanch it MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C Gel MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 5 24 R PARATIONS Dans ce d tail de pose type l tanch it du ruban acrylique pour joints et solins de Owens Coming ainsi que le plan d vacuation de l eau vers les chantepleures sont des l ments critiques Pare vapeur en poly thyl ne Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Bande d tanch it cel R ROSEMC Chantepleure Solin de t te Linteau de brique Produit de scellement en mousse de Owens Corning assurez
81. ing et du Logement 777 Bay Street 2 Floor 777 rue Bay 2 tage Toronto ON M5G 2E5 Toronto ON M5G 2 5 T 416 585 4234 T 416 585 4234 arm 416 585 7531 416 585 7531 Ontario W www ontario ca buildingcode W www ontario ca buildingcode RULING OF THE MINISTER OF MUNICIPAL AFFAIRS AND HOUSING Pursuant to Section 29 1 a of the Building Code Act 1992 the Director of the Building and Development Branch as delegate of the Minister of Municipal Affairs and Housing the hereby approves the use of CodeBord Air Barrier System subject to the following terms and conditions Minister Ruling Number 09 39 237 12935 R File No 09 23 Issued on December 30 2009 1 MANUFACTURER 2 MANUFACTURING FACILITIES Owens Corning Canada Inc Scarborough ON 3450 McNicoll Avenue Scarborough ON M1V 125 Tel 800 988 5269 Fax 800 989 8298 Web www owenscorning ca 3 SPECIFIC CONDITIONS a The use of CodeBord Air Barrier System is approved for use as an air barrier system in respect of the requirements of Subsection 5 4 1 and 9 25 3 of Division B of Ontario s 2006 Building Code Ontario Regulation 350 06 the Building Code b CodeBord Air Barrier System shall comply with the Building Code Act 1992 and except as specifically provided otherwise in this Ruling with the Building Code c The use of the CodeBord Air Barrier System must be in accordance with Canadian Construction Mater
82. ir la conformit du produit compte tenu de la performance de l chantillon de contr le ainsi que de l erreur et du biais de la m thode d essai Titulaire du rapport Owens Corning Canada Inc 3450 McNicoll Avenue Scarborough ON MIN 175 T l 800 988 5269 T l c 800 989 8298 Site Web www owenscorning ca Usine s Grande le Valleyfield Qu bec Le pr sent rapport est produit par le Centre canadien de mat riaux de construction un programme de l Institut de recherche en construction Conseil national de recherches du Canada Le rapport doit tre lu dans le contexte du Recueil d valuations de produits du CCMC dans sa totalit y compris mais non de fa on limitative l introduction qui contient des informations importantes concernant l interpr tation ainsi que l utilisation des rapports d valuation du CCMC Les lecteurs doivent s assurer que ce rapport est jour et qu il n a pas t annul ni remplac par une version plus r cente Pri re de consulter le site http www nrc cnrc gc ca fra services Irc ccmc html ou de communiquer avec le Centre canadien de mat riaux de construction Institut de recherche en construction Conseil national de recherches du Canada 1200 chemin de Montr al Ottawa Ontario K1A ORG T l phone 613 993 6189 T l copieur 613 952 0268 MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 9 10 ANNEXE Le CNRC a
83. is 30 Day of December 2009 David Brezer P Eng MBA Director Building and Development Branch Minister Ruling No 09 39 237 12935 R Page 3 de 3 CodeBord Air Barrier System Emis le 30 d cembre 2009 mm MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE CINNOWTION 9 6 ANNEXE Institute for Research in Construction R PERTOIRE NORMATIF 07 27 09 01 l Publi 2000 01 24 Rapport d valuation R valu 2009 04 21 CCMC 12935 R R vis 2010 01 05 R valuation 2012 01 24 R valuation en cours CodeBord Air Barrier System 1 Opinion Le Centre canadien de mat riaux de construction CCMC est d avis que le produit CodeBord Air Barrier System lorsqu il est utilis comme syst me d tanch it l air selon les conditions et restrictions nonc es la section 3 du pr sent rapport est conforme au Code national du b timent 2005 l alin a 1 2 1 1 1 b de la division A constituant une solution de rechange permettant d atteindre au moins le niveau minimal de performance exig par la division B dans les domaines d finis par les objectifs et les nonc s fonctionnels attribu s aux solutions acceptables suivantes sous section 5 4 1 tanch it l air sous section 9 25 3 Syst mes d tanch it l air Cette opinion est fond e sur l valuation par le CCMC des l ments de preuve techniques fournis la secti
84. it de scellement en mousse de Owens Corning peut tre install dans les endroits o les fuites d air peuvent survenir et il peut tre pos du c t int rieur et du c t ext rieur du b timent PARE AIR PARE VAPEUR EN POLY THYL NE Une feuille de poly thyl ne scell e peut tre install e pour assurer le plan continu du pare air dans les plafonds isol s ATTACHES M CANIQUES Pour fixer les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord utilisez des clous en fil m tallique ou des clous torsad s avec des rondelles de m tal ou de plastique mesurant au moins 2 5 mm 1 po de diam tre Les bandes d tanch it doivent tre fix es l ossature de bois avec des agrafes en fil m tallique ayant un empattement de 12 7 mm 1 2 po RUBAN ACRYLIQUE POUR JOINTS ET SOLINS DE OWENS CORNING Le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning est un ruban autoadh sif compatible avec les panneaux FOAMULAR CodeBord recommande de l utiliser dans les applications r sidentielles pour sceller autour des portes et fen tres et prot ger d autres endroits contre les infiltrations d air et d eau Le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning mesure mils d paisseur est offert en rouleau mesurant 27 4 m 90 pi de longueur et 89 mm 102 mm 152 mm ou 229 mm 3 5 po 4 po 6 po ou 9 po de largeur CALFEUTRE Sert sceller le pare air pare vapeur en poly thyl ne dan
85. le prolongement au linteau ext rieur Appui en ma onnerie joint Bande d tanch it ce R ROSEMC Mortier Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Chantepleure Solin de lisse VUE EN PLAN m s m Calfeutre Figure 5 26 Solin autour des fen tres bande d tanch it ce R ROSE C mm MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS PLANCHERS EXPOS S Lorsque les planchers sont expos s la temp rature ext rieure ils doivent tre munis d une protection pare air Ces planchers incluent g n ralement les planchers en porte faux comme ceux sous les fen tres en baie et les planchers au dessus des garages ou vides sanitaires non chauff s Dans tous les cas le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CordBord doit tre install sur la sous face des planchers expos s Les planchers en porte faux expos s peuvent tre scell s facilement en y installant la bande d tanch it cel R ROSE S l extr mit du syst me de plancher sous la solive de rive et les solives de pourtour Une deuxi me bande d tanch it doit tre pos e la jonction du panneau horizontal install sur la sous face du plancher expos et du panneau FOAMULAR CodeBord vertical install su
86. lins de Owens Corning est en cours de r vision par le CCMC et une approbation r est en instance pour l utiliser comme ruban pour solins et D LS D E pour faire adh rer les solins aux panneaux rigides Alors que l approbation est en instance les entrepreneurs devront peut tre installer le solin derri re les panneaux rigides ou couvrir PO S E le joint form par le ruban de solin avec une membrane de rev tement papier de construction Veuillez communiquer avec un repr sentant de votre municipalit Bien que la performance raisonnablement anticip e ne corresponde peut tre pas l approche standard une m thode modifi e utilisant certains ou tous les d tails de rechange peut assurer une tanch it l air bien au dessus des niveaux atteints avec l application des pratiques minimales du code Des d tails de rechange ont t identifi s pour les quatre zones suivantes o un ruban ou un calfeutre peut tre utilis en remplacement de la bande d tanch it rive sur la fondation figure 6 1 autour des fen tres figure 6 2 ou une m thode modifi e incorporant une bande d tanch it et un ruban comme dans les figures 6 3 et 6 4 et pose de ruban sur les joints figure 6 5 Gel MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD MIEUX VIVRE GRACE INNOVATION AUTRES D TAILS DE POSE Dans ces d tails de pose types l tanch it du ruban acryliqu
87. mporter des bandes d tanch it cel R ROSE C pos s sur le dessus des murs de fondation sous la lisse d assise Lorsque des interstices importants existent entre la lisse d assise et le dessus des murs de fondation deux paisseurs de bande d tanch it peuvent tre install es Advenant que deux paisseurs de bande d tanch it pos es sous la lisse d assise ne suffisent toujours pas installez une paisseur de bande d tanch it sous la lisse d assise et du c t int rieur scellez le joint form entre la lisse d assise et le mur de fondation avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning D s que la lisse d assise est install e le syst me de plancher peut tre assembl et d pos sur la fondation L ossature murale peut tre assembl e sur la plate forme de plancher avec des panneaux FOAMULAR CodeBord de 4 pi x 8 pi ou 4 pi x 9 pi Une bande d tanch it cel R ROSE S doit tre pos e sur la face ext rieure de la lisse d assise autour du p rim tre complet du b timent Lorsque des panneaux de 4 pi x 9 pi sont install s sur l ossature murale ceux ci doivent se prolonger jusqu cette bande d tanch it 5 5 Lorsque des panneaux de 4 pi x 8 pi sont install s une bande d tanch it cel R ROSE C doit tre pos e par dessus la rive et se prolonger de haut en bas de la partie sup rieure du sous plancher Une bande d tanch it doit aussi tre pos e sous la lisse basse des murs r
88. murs sont mis en place par rel vement Dans certains cas sceller les coins s av re plus facile lorsque l ordre est bien pris en compte Une fois les murs assembl s n oubliez pas de laisser un rabat de bande d tanch it cel R ROSE la partie sup rieure du mur afin de la prolonger sur la rive du deuxi me tage Assembler les coins peut tre un d fi sauf si vous planifiez les tapes l avance Deux solutions de rechange existent pour l assemblage des coins ext rieurs c d des coins r guliers avec un angle de 90 1 Dans le coin le mur doit tre rev tu d un panneau FOAMULAR CodeBord dont une partie doit se prolonger au del de la rive du mur Ce prolongement doit couvrir l extr mit du mur en about La largeur de ce prolongement doit tre gale l paisseur du mur en about c d ossature et panneau CodeBord Le mur doit tre assembl et mis en place par rel vement Le mur en about doit tre rev tu suivant les exigences Une bande d tanch it cel R ROSE C doit toutefois tre fix e son extr mit afin de sceller le prolongement de panneau du mur oppos 2 Comme deuxi me solution de rechange les murs doivent tre rev tus suivant les exigences Le prolongement doit tre omis et rev tu lorsque le mur a t mis en place par rel vement Pour poser le dernier panneau de coin cette deuxi me solution peut n cessiter l utilisation d chelles ou d chafaudages Reportez vous
89. ndieux ou difficile installer faut toutefois prendre soin d utiliser les bons mat riaux et assurer le plan continu du syst me Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord vous offre la flexibilit dont vous avez besoin pour bien faire le travail Il faut surtout ne pas oublier de bien sceller tous les joints form s par les panneaux avec les bandes d tanch it cel R ROSE C Lorsqu il est impossible d installer des bandes d tanch it un calfeutre un produit de scellement en mousse une membrane de rev tement et un poly thyl ne peuvent tre install s Les bandes d tanch it cel R ROSE doivent tre pos es sur le dessus du mur de fondation sous la lisse d assise et sous tous les joints form s par les panneaux FOAMULAR CodeBord Tous les joints verticaux et horizontaux form s par les panneaux FOAMULAR CodeBord qu ils soient feuillure ou about s doivent tre scell s avec des bandes d tanch it cel R ROSE C Toutes les rives des panneaux muraux doivent tre fix es solidement un fond de clouage comme les poteaux les lisses basses ou les sabli res les linteaux ou les blocs d appui Des bandes d tanch it doivent aussi tre install es lorsque survient un changement de direction comme dans les coins les endroits en surplomb ou en retrait et les bords ext rieurs des ouvertures de fen tres et de portes Les panneaux isolants ext rieurs FOAMULAR CodeBord doivent tre ins
90. ne surface laquelle le produit de scellement peut adh rer Lorsqu un panneau n est pas trop endommag les morceaux bris s peuvent tre remis en place avec du ruban Dans la mesure du possible utilisez le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning pour fixer la partie avant et arri re du morceau bris sur le panneau principal Utilisez deux largeurs de ruban et chevauchez les bandes de ruban Lorsqu un panneau est tr s endommag remplacez le avec un panneau neuf Reportez vous la figure 7 1 Les petits trous peuvent tre calfeutr s Utilisez le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning A pour r parer les petites fissures lt Utilisez le produit de scellement en mousse de Owens Corning pour sceller les gros trous Utilisez le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning pour fixer la partie avant et arri re des morceaux bris s Figure 7 1 R parations mineures MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD MIEUX VIVRE GR CE L NNOVATION 7 2 R PARATIONS R PARATIONS IMPORTANTES Lorsque les trous sont trop gros pour tre scell s avec un calfeutre ou le produit de scellement en mousse de Owens Corning et que les morceaux bris s ne peuvent pas tre r ins r s d coupez alors un nouveau morceau ins rer dans l espace vide remplir Taillez aussi l espace vide dans le panneau principal
91. nger sous la rive Figure 5 3 Panneau de rive avec systeme de plancher en bois d ing nierie Panneau mural sup rieur Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Panneau Voici les d tails de pose sur la rive de rive de plancher de l tage sup rieur lorsque des panneaux FOAMULAR p CodeBord 4 pi x 9 pi sont utilis s Les panneaux doivent tre bien Panneau align s pour assurer une installation mural inf rieur bien jointive Coupez toujours les panneaux l aide d une r gle droite Bande d tanch it cel R ROSEMC pos e sur la sabli re du mur inf rieur avec rabat se prolongeant au del du joint de rive Figure 5 4 Panneau de rive au deuxi me tage A MIEUX VIVRE GRACE INNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT LAIR FOAMULAR CODEBORD R PARATIONS MURS EXT RIEURS Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord C exige que tous les murs ext rieurs soient rev tus de panneaux FOAMULAR CodeBord et que tous les joints soient scell s avec une bande d tanch it cel R ROSE C Le rev tement isolant doit tre fix l ossature murale avec des clous annel s et des rondelles de taille appropri e Une fois assembl le mur peut tre mis en place par rel vement et fix Au moment d riger les murs portez une attention particuli re l ordre dans lequel les
92. nt rieur se prolonge pour devenir un mur ext rieur Obturer les points de fuite l o un plancher int rieur se prolonge travers un mur ext rieur pour devenir un plancher expos ou en surplomb tre scell autour des ouvertures et des points de p n tration comme ceux form s suite l installation des portes des fen tres du c blage lectrique des boitiers lectriques des tuyaux ou des conduits et Couvrir les trappes d acces au grenier Dans tous les cas les raccordements sont des l ments cl s pour assurer le plan continu du syst me d tanch it l air et maintenir le contr le des fuites d air r SYST MES D TANCH IT L AIR EFFICACES Pour tre efficace un syst me d tanch it l air doit satisfaire aux exigences suivantes Le pare air doit tre continu Une attention particuli re doit tre accord e tous les joints et points de p n tration Le pare air doit pr senter une r sistance structurale suffisante pour r sister aux charges du vent Le pare air ne doit pas pr senter des signes de d faillance de rupture ou de d collement de la charpente du b timent caus s par les charges du vent Le syst me d tanch it l air doit tre fabriqu avec des mat riaux et des composants qui sont tanches l air imperm ables l air Cela inclut non seulement les mat riaux en feuilles flexibles et en panneaux rigides mais aussi leurs composant
93. nt bien jointifs vitez de cr er de larges espaces vides entre les panneaux Toutes les rives des panneaux rigides doivent tre support es par des l ments d ossature Des blocs d appui doivent tre install s entre les l ments d ossature verticaux sous les joints horizontaux non renforc s des panneaux ext rieurs Des bandes d tanch it doivent tre install es sur les blocs d appui pour assurer le contr le des fuites d air travers les joints 5 Pose des clous V rifiez si les rondelles de clous ne se prolongent pas au del des rives des panneaux car les rondelles pourraient faire obstruction ou rester accroch es un autre composant durant la construction des autres murs reportez vous au chapitre 4 Portez une attention particuli re la partie sup rieure des murs ou aux bords des ouvertures de fen tres Pour bien fixer les coins des panneaux enfoncez les clous solidement dans chaque coin Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION POUR VOUS AIDER COMMENCER 6 Produit de scellement en mousse Autour des fen tres et des portes installez le produit de scellement en mousse de Owens Corning ou un produit quivalent le long des joints form s par les panneaux isolants ext rieurs et la bande d tanch it cel R ROSE C Prenez soin de pas vaporiser une trop grande quantit de mousse dans la cavit entre le cadre de fen tre et l ouverture brute car elle pourrait faire gauchir le cadre de
94. nt et viter les contrari t s Les pages suivantes vous aideront ma triser cette nouvelle approche de protection contre les fuites d air CONSEILS POUR R USSIR Les conseils suivants ont t compil s partir des succ s connus par d autres entrepreneurs Relisez les lorsque vous commencez envisager l installation du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord dans vos maisons 1 Planifier d avance Avant de commencer les travaux de construction r visez les plans de la maison avec les membres de votre quipe Prenez le temps de parler du syst me d tanch it l air afin de trouver une solution aux d tails de pose plus complexes Pour vous aider assurer le suivi de l installation du syst me d tanch it l air servez vous d une liste de points v rifier reportez vous au chapitre 5 2 Ossature Planifiez l emplacement des poteaux particuli rement dans les coins qui ne sont pas un angle de 90 3 Bandes d tanch it cel R ROSE Une mauvaise installation des bandes d tanch it r duit l efficacit du syst me d tanch it l air vitez d tirer de chevaucher ou d abouter incorrectement les bandes d tanch it 4 FOAMULAR CodeBord Tous les joints about s et feuillure form s par les panneaux doivent tre support s par des l ments d ossature avec bandes d tanch it cel R ROSE C pos es sous les joints Coupez les panneaux pour qu ils soie
95. ntre axes Seuls moyens de fixation approuv s pour le rev tement interm diaire clous torsad s avec rondelle de plastique ou de m tal DZ fo Garnitures requises Au moins derri re TOUS 1 po 25 mm les joints entre les de profondeur panneaux Figure 2 D tails de fixation et de calfeutrage des joints relatifs au produit CodeBord Air Barrier System MIEUX VIVRE GRACE INNOHTIN MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE 9 13 Habituellement la dimension de l ouverture brute des fen tres et des portes exc de de 1 po 25 mm celle du dormant de fen tre ou de porte faut laisser un jeu suffisant pour permettre la buse servant dispenser la mousse d tanch it de p n trer facilement jusqu au fond de la cavit entre le dormant et l ouverture brute Les dormants de porte et de fen tre doivent tre cal s et fix s en leur centre pour viter que la mousse ne les gauchisse en prenant de l expansion Mousse d tanch it Au moins 3 8 po pour maintenir 1 2 po la continuit aux 9 12 mm p n trations L Calfeutrage viter d injecter la mousse d tanch it en une 9 seule application autour des cadres de fen tre et de porte faut appliquer un premier cordon REMARQUE IMPORTANTE Remplir partiellement pour tancher la rive ext rieure du cadre avec le l ouverture brute avec la premi re application de
96. olants de polystyr ne extrud rigide FOAMULAR CodeBord pos s du c t ext rieur tant donn que les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord comportent des rives feuillure sur les quatre c t s il n est pas n cessaire de poser une membrane de rev tement par papier de construction sur les panneaux FOAMULAR CodeBord dans les b timents de faible hauteur r gis par la Partie 9 du Code du b timent de l Ontario OBC Par contre lorsque des joints sont about s par ex dans les coins du b timent ou lorsque des joints feuillure ont t coup s par ex limin s les codes du b timent exigent que ces joints soient scell s avec un ruban de rev tement approuv et compatible comme le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning ou un calfeutre ou recouvert d une membrane de rev tement Les bandes d tanch it cel R ROSE C pos es sur les joints en about ou en coin ont pour fonction de sceller les joints sans feuillure afin de maintenir le plan continu du pare air travers les bandes d tanch it Lorsqu un papier de construction n est pas pos il est important d installer les panneaux FOAMULAR CodeBord de sorte que les joints feuillure soient orient s de mani re liminer l eau vers l ext rieur de l assemblage 6 quelle distance les clous doivent ils tre espac s L espacement des clous du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord diff re l g rem
97. on Prenez note qu il est pr f rable de monter les deux murs parall les avant d assembler les coins int rieurs Dans la s quence B une autre approche a t choisie pour assembler les murs ext rieurs Le point commun aux deux s quences est la m thode utilis e pour assembler les murs de la fen tre en baie L installation est s quentielle dans les deux directions La s quence limine le besoin de poser les panneaux ou un ruban du c t ext rieur l aide d chafaudages ou d chelles Elle permet de glisser le dernier panneau en place avec la jonction des panneaux emboit e de la plate forme Dans les deux cas portez une attention particuli re la pose de la bande d tanch it cel R ROSE C et aux derniers panneaux FOAMULAR CodeBord qui doivent tre install s apr s avoir assembl les murs S QUENCE Figure 5 1 S quence d assemblage de l ossature S QUENCE B Gel MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS RIVES DE PLANCHER Il existe deux approches pour tanch iser les rives de plancher L approche la plus souvent utilis e installe des panneaux FOAMULAR CodeBord de 4 pi x 9 pi de sorte qu ils se prolongent au del de la rive tandis que l autre approche installe d abord des panneaux de 4 pi x 8 pi sur l ossature murale et pose un panneau de rive apr s avoir rig les murs Les murs de fondation doivent co
98. on 4 1 par le titulaire du rapport La d cision n 09 39 237 12935 R autorisant l utilisation de ce produit en Ontario sous r serve des modalit s qu elle contient a t rendue par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 2009 12 30 en vertu de l article 29 de la Loi de 1992 sur le code du b timent consulter la d cision pour conna tre les modalit s Cette d cision est assujettie des examens ainsi qu des mises jour p riodiques 2 Description Le pr sent rapport traite de la performance du produit CodeBord Air Barrier System comme syst me d tanch it l air construit conform ment aux sp cifications de la soci t Owens Corning Le produit est constitu des composants et accessoires suivants voir figure 1 Panneaux de polystyr ne extrud CodeBord d une paisseur minimale de 25 4 mm CCMC 11246 L comme mat riau principal dans le plan d tanch it l air Accessoires assurant la continuit de l tanch it une garniture d tanch it FoamSealR en mousse de poly thyl ne pos e aux joints des panneaux CodeBord un produit d tanch it monocomposant en mousse de polyur thane inject e sur place valu par le CCMC 13074 R ou satisfaisant aux normes CAN ULC S710 1 05 Isolant thermique Mousse d tanch it l air de polyur thane monocomposant appliqu e en cordon partie 1 sp cifications relatives au mat riau et CAN ULC S710 2 05
99. onnaitre les m thodes de base reportez vous la section intitul e Installation des composants du syst me du chapitre 4 D tails de pose des pare air pare vapeur au plafond Reportez vous la page 5 15 Murs ext rieurs n Reportez vous la page 5 8 D tails de pose pour le sous sol Reportez vous la page 5 31 Murs angles Fen tres en baie Reportez vous a la page 5 10 Plancher au dessus du garage et de fen tre en baie Reportez vous la page 5 25 Rive du deuxi me tage Reportez vous la page 5 7 Ss Rive du rez de chauss e Reportez vous la page 5 6 Fen tres et portes Reportez vous la page 5 16 D tails de pose des solins de fen tres et de rives Reportez vous la page 5 18 MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C mm MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 5 4 PLANIFICATION DE LA S QUENCE D INSTALLATION L installation du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord demande une planification tape importante qui ne doit pas tre n glig e En tudiant tous les d tails de pose avant le d but de la construction vous facilitez le bon d roulement des travaux et favorisez une am lioration de la qualit tant sur le plan de la construction que de la productivit Il est galement fondamental de toujours faire corr
100. our du c ble lectrique venant de l int rieur de la maison doit tre scell Lorsque les bo tiers traversent les panneaux ils doivent tre fix s l ossature Le poteau int rieur une fourrure ou un fond de clouage peut servir comme point d appui pour les bo tiers Le p rim tre des bo tiers lectriques doit tre scell du c t ext rieur des panneaux CodeBord avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning 5 17 On recommande d inspecter le syst me d tanch it l air d s que tous les murs sont en place Tous les trous inutiles dans les panneaux isolants doivent tre scell s avec un calfeutre base d eau et le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Les gros trous doivent tre scell s avec un produit de scellement en mousse ou bouch s avec des morceaux de panneaux FOAMULAR CodeBord neufs La pose de bo tiers lectriques du c t ext rieur pour prises et appareils d clairage d pend du type de finition ext rieure et de l paisseur des panneaux FOAMULAR CodeBord install s Les d tails de rev tement sont illustr s ci dessous Dans le cas d un placage en brique uniquement les points de p n tration des fils dans le CodeBord doivent tre scell s Reportez vous la figure 5 17 Placez le boitier lectrique pr s du poteau d ossature adjacent et taillez une ouverture dans le FOAMULAR CodeBord Installez la bande d tanch it ce R ROSE C sur le poteau
101. par dessus la bande d tanch it 4 Installez la fen tre dans l ouverture brute suivant la m thode d installation r guli re 5 Scellez le p rim tre de toutes les portes et fen tres avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning vitez de trop remplir l espace vide entre l ouverture brute et le cadre de fen tre ou de porte Injecter trop de mousse peut faire gauchir le cadre et rendre le fonctionnement de la fen tre ou la porte difficile 6 Installez les solins de fen tre requis Reportez vous la figure 5 16 NOTE IMPORTANTE Calfeutrez les quatre coins de l ouverture brute avant d installer la fen tre et de poser le produit de scellement en mousse de Owens Corning FOAMULAR CodeBord r Bande d tanch it cel R ROSEMC Produit de scellement en mousse de Owens Corning Figure 5 16 Portes et fen tres Gel MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS Les bo tiers lectriques pos s du c t ext rieur requi rent une attention particuli re car ils doivent tre scell s pour emp cher les fuites d air Lorsqu un parement de brique est pos et que les bo tiers lectriques ne percent pas les panneaux FOAMULAR CodeBord uniquement l espace vide aut
102. r assurer la r sistance la d formation requise Membrane de rev tement La pose d une membrane de rev tement par ex du papier de construction n est pas requise sur les panneaux isolants de polystyr ne extrud avec joints feuillure ou scell s V rifiez la conformit aupr s d un agent du b timent de votre localit Lorsqu une membrane de rev tement n est pas install e r examinez tous les d tails de pose des solins pour confirmer le chevauchement n cessaire pour permettre l eau de s couler facilement vers l ext rieur pour connaitre les d tails de pose des solins reportez vous au chapitre 5 Boitiers lectriques tanches l air Bien que votre syst me d tanch it l air soit pos du c t ext rieur de la charpente des boitiers lectriques tanches l air peuvent tre install s sur les murs int rieurs le cas ch ant mais ce n est pas obligatoire Pare vapeur en poly thyl ne n est pas n cessaire de sceller le pare vapeur en poly thyl ne pour murs int rieurs par contre v rifiez si la feuille de poly thyl ne assure une bonne surface de recouvrement car elle contr le la diffusion de la vapeur d eau Fen tres Lors de l installation des fen tres utilisez des cales au besoin Calez et fixez les fen tres l ossature brute au point milieu de tous les c t s du cadre ainsi qu aux coins Foyers Le c t ext rieur du syst me d tanch it l air doit couvri
103. r la face du mur en dessous Au moment d assembler le syst me et avant de le fixer v rifiez si le panneau isolant horizontal est appuy fermement contre le panneau vertical pour comprimer la bande d tanch it en mousse sous le joint Une autre m thode consiste sceller le joint entre les panneaux horizontaux et verticaux avec le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Lorsque le garage est attach la maison prenez soin d emp cher les manations et gaz d chappement du garage de s infiltrer dans la maison Cette mesure est particuli rement importante lorsqu il y a des chambres au dessus du garage Installez le syst me d tanch it l air sur les murs ext rieurs selon la m thode habituelle MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C 5 25 Lorsque le syst me de plancher repose sur un mur en ma onnerie une bande d tanch it cel R ROSEM doit tre pos e le long du p rim tre de la lisse d assise Lorsque le syst me de plancher repose sur une ossature murale une bande d tanch it doit tre pos e sur le panneau FOAMULAR CodeBord le long du p rim tre int rieur la partie sup rieure du mur Installez un panneau CodeBord l horizontal en l appuyant fermement contre la bande d tanch it pos e au niveau de la lisse d assise ou de la partie sup rieure du mur et fixez le panneau la sous face du syst me de plancher Les joints form s
104. r tous les l ments y compris les foyers en maconnerie Les foyers et les chemin es doivent de pr f rence tre b tis du c t int rieur de l enveloppe de b timent Gel MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION POUR VOUS AIDER COMMENCER APER U DE LA CONSTRUCTION Les tudes d montrent que la plupart des entrepreneurs perdent souvent du temps et de l argent par manque de planification et d organisation sur le chantier de construction D marrer le travail tous les matins est beaucoup plus facile si on a pris quelques minutes pour planifier les travaux avant de partir la veille La fin de la journ e est le moment id al pour s organiser car tout est encore frais l esprit et tout probleme ou demande de mat riaux peut alors tre r gl avec vos travailleurs Les chantiers propres et bien organis s sont plus s curitaires et pr sentent moins d obstacles au bon d roulement des travaux Pourquoi des travailleurs pay s perdraient ils leur temps chercher outils et mat riaux alors que tout aurait d tre planifi d s le d but du projet Somme toute la plupart des probl mes relatifs aux installations d un produit rel vent du fait que les instructions du manufacturier n ont pas t lues Dans ce monde de produits et de syst mes sophistiqu s o nous vivons si les choses ne se d roulent pas comme pr vu il y a fort parier qu elles n ont pas t ex cut es selon les r gles La cl du succ
105. ravaux au code du b timent en vigueur et aux r glements de s curit r gissant la construction Bien que des mesures aient t prises pour assurer l exactitude de l information et v hiculer de bonnes m thodes de construction Owens Corning d cline toute responsabilit pour les dommages indirects les erreurs ou les oublis d coulant des informations contenues aux pr sentes Notre responsabilit se limite express ment au remplacement des produits d fectueux Toute demande de r clamation sera consid r e comme ayant t abandonn e moins d tre pr sent e Owens Corning par crit dans les trente 30 jours suivant la date de constat d une telle d fectuosit ou laquelle celle ci aurait d tre raisonnablement constat e TABLE DES MATI RES SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD Qu est ce qu un syst me d tanch it a l air Syst mes d tanch it l air efficaces Qu est ce que le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord Concept du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord c Avantages du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord POUR VOUS AIDER COMMENCER Conseils pour r ussir S quence d installation de base M thodes sugg r es COMPOSANTS DU SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD Isolant de polystyr ne extrud rigide FOAMULAR CodeBord Bandes d tanch it cel R ROSEMC Produit de scellement en mousse de Ow
106. res murales en bois doivent s avancer au del de tous ces appareils y compris les chemin es et les vents Cela offre plusieurs avantages qui d passent la simplification de l installation du syst me d tanch it l air L isolation thermique du b timent est consid rablement am lior e lorsque l ossature murale isol e s avance au del de ces appareils Cette m thode donne lieu des conomies d nergie De plus elle permet de garder le conduit de la chemin e bien au chaud am liorant ainsi la durabilit et la ventilation de ces appareils qui comptent sur un tirage naturel MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD C 5 29 Les retraits de poutre doivent tre scell s avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning Ces retraits peuvent tre la cause d importantes infiltrations dans l enveloppe et compromettre tout le syst me d tanch it l air Les figures 5 33 5 37 montrent comment maintenir le plan continu du pare air dans des cas sp ciaux comme les murs nains les grands murs et les plafonds de fen tres en baie et porte faux Immanquablement quelques d tails de pose ne sont pas trait s dans ce manuel Pour les r gler r fl chissez d abord la mani re dont l air entre et sort du b timent D velopper de nouvelles solutions peut s av rer ambitieux mais pas impossible surtout lorsque vous saisissez le principe fondamental qui pr vi
107. reuse grasse ou malpropre emp che le ruban de bien adh rer Tout calfeutre pos sur les panneaux doit tre base d eau et compatible avec les panneaux isolants en polystyr ne Un calfeutre au latex ou silicone est habituellement acceptable Un calfeutre non durcissable comme un calfeutre insonorisant doit tre utilis pour sceller le poly thyl ne et pour les applications o le calfeutre doit rester flexible Pour sceller le poly thyl ne v rifiez si la feuille est bien chevauch e et agraf e travers le calfeutre MIEUX VIVRE GR CE L INNOVATION 4 6 R PARATIONS NOTE IMPORTANTE Pour viter le gauchissement des cadres de fen tre ne remplissez que partiellement la cavit autour de l ouverture brute lors de l application du premier cordon de produit de scellement en mousse R gle g n rale la dimension de l ouverture brute des portes et des fen tres exc dent de 25 mm 1 po celle des cadres de porte ou fen tre Si l espace est insuffisant il est alors difficile d ins rer la buse servant diffuser le produit de scellement en mousse dans le fond de la cavit autour de l ouverture brute V rifiez si les cadres de porte et de fen tre sont cal s et fix s solidement en leur centre pour viter que la mousse fasse gauchir l assemblage en prenant de l expansion 12 mm 1 2 po recommand 9 mm 3 8 po minimum vit
108. rrier System et qui sous tendent l opinion mise par le CCMC la section 1 4 1 1 Exigences de performance La performance d montr e par le produit CodeBord Air Barrier System satisfait aux crit res du guide technique du CCMC Pour se qualifier un syst me d tanch it l air doit i avoir un taux de perm abilit l air suffisamment faible li tre continu iii tre durable iv avoir une r sistance suffisante pour tol rer la pression d air pr vue v tre constructible sur le chantier Les r sultats des essais auxquels le produit CodeBord Air Barrier System a t soumis sont r sum s aux tableaux 4 1 1 1 et 4 1 1 2 Tableau 4 1 1 1 R sultats des essais relatifs au taux de perm abilit l air r alis s avec le produit CodeBord Air Barrier System Essai relatif au taux de perm abilit l air Exigence R sultat Murs ossature de bois Taux de perm abilit Taux de perm abilit chantillon n 1 Mur opaque l air l air chantillon n 2 Continuit aux p n trations un AP de 75 Pa un AP de 75 Pa chantillon n 3 Continuit la fondation et aux lt 0 05 L sm f 0 048 L s m feuillards pour briques Notes pour le tableau 4 1 1 1 1 Le taux de perm abilit l air des chantillons est d termin apr s un vieillissement du syst me d tanch it l air effectu de mani re qualifier ce dernier pour une pression
109. s d tanch it et Le syst me d tanch it l air doit tre durable et avoir une dur e de vie au moins aussi longue que celle du b timent Les mat riaux d tanch it l air doivent r sister la d t rioration Si le syst me d tanch it l air ne satisfait pas TOUTES ces exigences la maison pourrait tre susceptible de dommages caus s par l humidit de courants d air froid de factures d nergie lev es et d une d t rioration graduelle au fil du temps Reportez vous la figure 1 1 MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C QU EST CE QUE LE SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD Le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est constitu de trois composants principaux Panneau isolant de polystyr ne extrud rigide FOAMULAR CodeBord composant principal Bande d tanch it en poly thyl ne alv oles ferm es cel R ROSE S et Produit de scellement en mousse de Owens Corning si ce produit n est pas disponible un produit de scellement en mousse faible expansion compatible peut tre utilis comme solution de rechange Comme le nom le sugg re le Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord est un syst me et non pas un produit a t con u principalement pour les b timents r sidentiels ossature de bois Le syst me doit tre install du c t
110. s les plafonds isol s et colmater les petits trous et orifices dans les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord ISOLANT ROSE FIBERGLAS ECOTOUCH L isolant ROSE FIBERGLAS EcoTouch est fabriqu avec la technologie PureFibre C L isolant en fibre de verre EcoTouch porte la certification GREENGUARD Enfants et coles et il est certifi sans formald hyde Les nattes sont con ues pour tre maintenues par friction dans la cavit de l ossature Cet isolant contient au moins 73 de mati res recycl es L isolant Eco Touch en nattes est offert en formats R 12 R 14 R 20 R 22 ou R 24 reportez vous au tableau 3 1 de la page suivante CALCULER LES QUANTIT S Calculer la quantit d isolant dont vous avez besoin pour r aliser le projet n est pas une t che complexe N oubliez pas qu il n est plus n cessaire d acheter du calfeutre pour sceller le pare air pare vapeur en poly thyl ne pos sur les murs Les directives ci dessous vous aideront commander la quantit de mat riaux requis pour r aliser le projet DIRECTIVES POUR CALCULER LES QUANTIT S Nombre de panneaux CadeBord 4 prx 9 i P rim tre D 1 1920 4 par tage Nombre de clous Ee Nombre de 75 et de rondelles 77 panneaux Nombre de bandes P rim tre de d tanch it P rim tre toutes les 8 cel R ROSEMC du b timent portes et en rouleau fen tres o 625 pour une maison tage 9 5 pour une maison 2 tages 12 7
111. scell Points de p n tration de l entr e du c ble et du t l phone scell s Gel MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS GUIDE DES D TAILS DE POSE DU SYST ME L AIR Imaginez un instant pouvoir visualiser la charpente de votre maison avant m me le d but de sa construction Cela vous permettrait de planifier l avance et d viter les probl mes Heureusement comme la plupart des maisons canadiennes sont construites de facon similaire vous pouvez donc utiliser ce guide pratique pour reconnaitre rapide ment les d tails cl s du Syst me d tanch it l ai FOAMULAR CodeBord lorsque vous planifierez votre prochain projet La maison type ci dessous comporte un nombre de d tails sp cifiques pouvant se transformer en de s rieux casse t te moins de les avoir pr vus Les fen tres en baie les murs int rieurs en saillie et les planchers expos s au dessus du garage par exemple tous ces d tails peuvent facilement tre trait s condition d avoir pr alablement pris en consid ration toutes les exigences du syst me d tanch it l air Jonction des murs ext rieurs et du toit Reportez vous S la page 5 11 Sa Pour conna tre la s quence de construction type reportez vous la section intitul e S quence d installation de base du chapitre 2 Pour c
112. t ponter le joint entre la rive du deuxi me tage et le mur en dessous Des agrafes sont habituellement utilis es pour maintenir les bandes d tanch it cel R ROSE en place jusqu ce que les panneaux FOAMULAR CodeBord soient install s vitez de poser trop d agrafes car elles peuvent trop comprimer et ainsi compromettre le joint d tanch it form e par la bande i Les bandes d tanch it ce R ROSEM ne doivent JAMAIS n tre tir es afin de ne pas modifier leur paisseur et obtenir une tanch it l air compression in gale Posez les bandes d tanch it plat et fixez les l aide d agrafes Chevauchez la bande d tanch it cel R ROSEMC en affleurement la jonction des coins La bande d tanch it NE DOIT PAS se prolonger au del pour former un rabat favorisant les fuites d air par le biais du pli Figure 4 2 Installation des bandes d tanch it ce R ROSEM C aux jonctions Figure 4 1 tirement des bandes d tanch it cel R ROSE rm MIEUX VIVRE GRACE A LINNOVATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A L AIR FOAMULAR CODEBORD C R PARATIONS 4 3 Les bandes d tanch it cel R ROSE ne doivent JAMAIS se chevaucher Cela favorise les fuites d air par le biais des interstices Bande d tanch it de l ossature murale Bande de rive Bande d tanch
113. t t rig s r p tez les tapes pour les murs du deuxi me tage au besoin tape 9 Construisez la charpente de toit et installez un pare air vapeur en poly thyl ne au toit plafond Un calfeutre insonorisant peut tre utilis pour sceller le poly thyl ne tape 10 V rifiez si tous les planchers expos s sont bien scell s Scellez autour de toutes les fen tres portes et autres points de p n tration et toutes les ouvertures non pr vues dans l enveloppe de b timent Scellez toutes les autres ouvertures dans le syst me d tanch it l air par ex dans le sous sol autour des saillies et autres endroits MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE L AIR FOAMULAR CODEBORD MIEUX VIRE GR CE mg 2 6 M THODES SUGG R ES Tout au long de l installation de votre syst me d tanch it l air vous devez prendre en consid ration divers l ments connexes importants au succ s global de votre projet tudiez attentivement ces suggestions de m thodes pour assurer d s le d part un assemblage efficace du Syst me d tanch it l air FOAMULAR Contreventement temporaire On recommande d installer un contreventement temporaire pour les murs ext rieurs v rifiez les exigences et les d tails de pose du code du b timent en vigueur Un contreventement encastr en forme de T ou un renfort d angle peut tre utilis pou
114. tall s pr f rablement la verticale c d que la largeur de 4 pi doit tre l horizontale et la longueur de 8 pi ou 9 pi la verticale Ils doivent tre fix s l ossature l aide de clous capuchons ou rondelles de plastique ou de m tal Pour assurer une compression maximale de la bande d tanch it les clous doivent tre pos s une distance centre centre de 150 mm 6 po sur le p rim tre des panneaux et une distance centre centre de 203 mm 8 po ailleurs sur le panneau Poser les clous une distance centre centre plus grande pourrait r duire le niveau d tanch it l air mais procurer un niveau de performance acceptable la suite des essais du moteur souffleur effectu s sur place Les clous doivent tre bien enfonc s sans briser la surface des panneaux isolants Points IMPORTANTS Assurez vous de bien comprendre comment le syst me d tanch it l air fonctionne Expliquez le clairement vos sous traitants Supervisez le travail pour garantir la qualit Portez une attention particuli re aux d tails de pose MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GR CE rar 2 2 N oubliez pas que bien comprendre le syst me d tanch it l air est la premi re tape d une installation r ussie Bien communiquer vos attentes vos sous traitants vous fera aussi gagner du temps conomiser de l arge
115. u du pare air autour des ouvertures de fen tres et de portes Le produit de scellement en mousse de Owens Corning peut aussi tre utilis pour sceller les points de p n tration autour des tuyaux et du c blage et les espaces vides entre les assemblages Fini les probl mes de calfeutrage d enroulement et d agrafage Dans les autres zones de la maison comme les plafonds par exemple les entrepreneurs peuvent continuer d utiliser leurs m thodes de construction pr f r es pour installer une protection pare air pare vapeur Comme solution de rechange pour sceller les plafonds l isolant FOAMULAR CodeBord Gel R PARATIONS avec ruban sur joints et scellement p rim trique avec le produit de scellement en mousse de Owens Corning peut tre install plut t que du poly thyl ne Nul besoin d enseigner de nouvelles astuces vos corps de m tier favoris En fait gr ce aux d tails de pose sugg r s par Owens Corning pour les endroits comme les sous sols les conduits et les chemin es la r alisation d un syst me d tanch it l air efficace est plus que jamais conviviale pour les entrepreneurs I0 AVANTAGES POUR LES ENTREPRENEURS Facile installer 2 Moins de points de p n tration sceller comparativement au poly thyl ne scell ou une cloison s che tanche l air c d syst mes d tanch it l air pos du c t chaud 3 Lorsque l isolaat FOAMULAR CodeBord forme l
116. uchissement Essayez de passer plus d une fois pour remplir les espaces vides Un contreventement temporaire peut aussi tre pos Dans le m me ordre d id es les cadres de fen tre peuvent tre fix s aux coins et l axe central de l ouverture brute R gle g n rale la dimension de l ouverture brute des portes et des fen tres doit exc der de 25 mm po celle des cadres de porte ou fen tre Si l espace est insuffisant il est alors difficile d ins rer la buse servant diffuser le produit de scellement en mousse dans le fond de la cavit autour de l ouverture brute V rifiez si les cadres de porte et de fen tre sont cal s et fix s solidement en leur centre pour viter que la mousse fasse gauchir l assemblage en prenant de l expansion Reportez vous la figure 4 6 RUBAN ET CALFEUTRE Posez un ruban ou un calfeutre au besoin pour colmater les ouvertures apparentes r parer les dommages et sceller les espaces vides qui ne peuvent pas tre scell s autrement La pose de ruban ou de calfeutre est g n ralement requise dans les endroits qui ne peuvent pas tre scell s de mani re efficace avec une bande d tanch it cel R ROSE et un panneau FOAMULAR CodeBord Choisissez toujours les bons mat riaux pour bien r aliser les travaux et pr parer la surface avant l installation Le ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning doit tre pos sur une surface propre Poser le ruban sur une surface poussi
117. uillure m EURE GR CE NOUO Produit de scellement en mousse Owens Corning 12 oz ou 20 oz Pare vapeur en poly thyl ne pare air install au plafond m MIEUX VRE GRACE mg Calfeutre Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning m MEL WIE GC mar Isolant ROSEMC FIBERGLAS EcoTouch C R 12 8 14 R 20 R 22 ou R 24 Clous rondelles de plastique ou de m tal Figure 3 1 Composants du Syst me d tanch it l air FOAMULAR CodeBord c MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D TANCH IT A L AIR FOAMULAR CODEBORD C COMPOSANTS DU SYST ME D TANCH IT L AIR FOAMULAR CODEBORD C 3 3 BANDES D TANCH IT cel R ROSE La bande est une bande d tanch it plate de Owens Corning La bande en poly thyl ne alv oles ferm es est durable et r sistante l humidit elle demeurera intacte pour assurer une performance co nerg tique pendant de nombreuses ann es La bande d tanch it est offerte en rouleau mesurant 82 pi de longueur et 3 5 po ou 5 5 po de largeur La bande d tanch it cel R ROSEMC est facile installer et ne requiert aucun outil sp cial Elle remplit les interstices entre la lisse d assise et le dessus des murs de fondation et entre tous les joints form s par les panneaux Elle limine les infiltrations d air et d insectes PRODUIT DE SCELLEMENT EN MOUSSE DE OWENS CORNING Le produ
118. ur x 8 _ d P Membrane pare air fix e aux bandes d tanch it Trajectoire du pare air continu Pare air Lisse mont e FOAMULAR en surface et CodeBord boulonn e aux poteaux Figure 5 10 Murs ext rieurs en saillie de la structure attenante MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE LAIR FOAMULAR CODEBORD C MIEUX VIVRE GRACE L INNOVATION 5 12 R PARATIONS D tails de pose des solins de bardeau Option A Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning pos par dessus les solins m talliques scell s sur le FOAMULAR CodeBord Solins de toit en m tal Bardeaux Weg es 00 CHEVRON Transition vers le pare air pare vapeur en poly thyl ne install l int rieur Bande d tanch it cel R ROSEC Ruban acrylique pour joints et solins de Owens Corning Bande d tanch it cel R ROSE C FOAMULAR CodeBord agissant comme pare air Utilisez un calfeutre pour sceller 1 les joints dans le poly thyl ne install au plafond mm ES poer Pare air pare vapeur en poly thyl ne Lisse 552 Aire chauff e
119. us les joints de panneaux FOAMULAR CodeBord sur les poteaux ou autres l ments d ossature Centrez le joint de panneau sur les l ments d appui de l ossature Important la bande d tanch it cel R ROSE install e sous chaque joint doit tre comprim e entre le panneau et l ossature 4 Pour clouer les panneaux isolants FOAMULAR CodeBord l ossature utilisez une pi ce de bois pour vous agenouiller Cela vitera d endommager accidentellement les panneaux isolants entre les l ments d ossature 5 R parez ou remplacez tous les panneaux endommag s ou bris s Pour obtenir les instructions de r paration reportez vous au chapitre 7 6 Scellez tous les points de p n tration avec un produit de scellement en mousse un calfeutre ou un ruban Pour obtenir les d tails de pose reportez vous au chapitre 5 CLOUAGE Les clous et les rondelles jouent plusieurs fonctions importantes Ces attaches doivent l Maintenir tous les panneaux en place 2 Comprimer la bande d tanch it cel R ROSE pour assurer l tanch it et 3 Aider le pare air r sister de fortes pressions du vent assurant ainsi une performance long terme Respectez toujours les exigences d espacement des clous et v rifiez si tous les clous sont enfonc s dans un fond de clouage ou une ossature en bois massif Les clous doivent tre pos s le long des rives de panneau une distance centre centre maximale de 150 mm 6 po
120. valu le mat riau produit syst me ou service d crit ci dessus uniquement en regard des caract ristiques num r es ci dessus L information et les opinions fournies dans le pr sent rapport sont destin es aux personnes qui poss dent le niveau d exp rience appropri pour en utiliser le contenu Le pr sent rapport ne constitue ni une d claration ni une garantie ni une caution expresse ou implicite et le Conseil national de recherches du Canada CNRC ne fournit aucune approbation l gard de tout mat riau produit syst me ou service valu et d crit ci dessus Le CNRC ne r pond en aucun cas et de quelque fa on que ce soit de l utilisation ni de la fiabilit de l information contenue dans le pr sent rapport Le CNRC ne vise pas offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entit ni ex cuter une fonction exigible par une personne ou entit envers une autre personne ou entit e MIEUX VIVRE GRACE LINNOHTION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME D ETANCHEITE A LAIR FOAMULAR CODEBORD C ANNEXE Annexe A Informations additionnelles Les figures 1 4 illustrent les chantillons mis l essai et les d tails de construction typiques reproduire sur le chantier lors de l installation du produit CodeBord Air Barrier System Voir le manuel d installation de Owens Corning intitul CodeBord Air Barrier System dition de juin 2003 pour plus de d ta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AP41000-3M - PT User Manual  Sony ECM-HGZ1 Operating Instructions  Mise en page 1 - Saint  lire l`article - Alain Cassourra  取扱説明書 - Panasonic  II. VIIIe CONFÉRENCE DE LA COMMISSION REGIONALE DE  *取(寸工事・取扱説明書  Spreading Wings S1000 User Manual  DigitalMicrograph EELS Analysis User's Guide  【 ポスト 】 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file