Home

Manuel d`installation pour la distribution Debian GNU/Linux

Contents

1. cd usr share doc w3m Le point apr s la commande w3m demande d afficher le contenu du r pertoire courant Avec un environnement graphique vous pouvez lancer son navigateur depuis le menu application et mettre usr share doc comme adresse Vous pouvez aussi saisir info commandOUman command pour obtenir des informations sur la plupart des commandes disponibles depuis l interpr teur de commandes En ex cutant help vous afficherez l aide sur les commandes de l interpr teur de commandes Et si vous tapez une commande suivie par help un court r sum sur l usage de cette commande sera affich Si le r sultat d une commande d file au del du haut de l cran tapez more apr s la commande de fa on provoquer une pause entre chaque cran Pour voir une liste de toutes les commandes disponibles qui commencent par une lettre donn e tapez cette lettre suivie de deux fois la touche de tabulation 78 Chapitre 8 Les prochaines tapes 8 1 Arr ter le syst me Pour arr ter un syst me Debian GNU Linux vous ne devez pas red marrer en appuyant sur le bouton poussoir reset sur le devant de votre ordinateur ni simplement arr ter l ordinateur Debian GNU Linux doit tre arr t de la bonne mani re sinon des fichiers pourraient tre perdus et le disque pourrait tre endommag Si vous avez un environnement de bureau il existe une option teindre l ordinateur disponible dans le menu
2. Ce que vous gagnez d pend du type de p riph rique cr Voici ceux qui sont reconnus RAIDO Ce type vise principalement la performance RAIDO divise toutes les donn es entrantes en bandes et les distribue galement sur tous les disques Cela peut augmenter la vitesse des op ra tions d criture et de lecture mais si l un des disques a un probl me vous perdez tout une partie des informations est encore sur les disques sains mais l autre tait sur le disque d fectueux L utilisation standard de RAIDO est une partition pour du travail vid o RAIDI Ce type est adapt l o la fiabilit est le premier souci Il consiste en plusieurs partitions de m me taille deux habituellement qui contiennent exactement les m mes donn es Cela signi fie essentiellement trois choses Premi rement si l un des disques a un probl me les donn es sont encore sur les autres disques Deuxi mement vous pouvez utiliser une partie seulement de la capacit disponible pr cis ment la taille de la partition la plus petite du RAID Troisi me ment la charge de lecture des fichiers est r partie entre tous les disques ce qui peut am liorer les performances d un serveur notamment les serveurs de fichiers o les lectures sont plus nom breuses que les critures de fichiers Vous pouvez aussi inclure dans un tel ensemble un disque de rechange qui prendra la place du disque d fectueux en cas de probl me RAIDS Ce type
3. Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux 3 6 2 Probl mes mat riels surveiller Probl mes d affichage sur Old World Powermacs Certaines machines Old World Powermacs par ticuli rement celles qui ont un pilote d affichage control peuvent ne pas produire un syst me des couleurs fiable pour un affichage avec plus de 256 couleurs sous Linux Si vous rencontrez des prob l mes apr s le red marrage parfois vous voyez quelque chose parfois rien ou bien si l cran devient noir apr s le lancement de l installateur au lieu de montrer l interface utilisateur essayez de r gler l affichage sous MacOS 256 couleurs au lieu des centaines ou millions couleurs disponibles 24 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation 4 1 C d roms Debian GNU Linux officiels La m thode la plus facile pour installer Debian GNU Linux est s rement celle utilisant les c d roms officiels Consultez la page des revendeurs de c d roms http www debian org CD vendors pour les acheter Vous pouvez aussi t l charger les images ISO partir d un miroir de Debian et fabriquer vos propres c d roms si vous avez une connexion rapide et un graveur cf la page des c d roms Debian http www debian org CD pour des instructions d taill es Si vous poss dez un jeu de c d roms et si votre machine peut s amorcer partir d un c d rom vous pouvez aller directement au Chapitre 5
4. Le type s rie PS 2 ou USB Le port La marque Le nombre de boutons Carte r seau Le mod le et la marque Le type d interface Imprimante Le mod le et la marque Les r solutions d impression accept es Carte vid o Le mod le et la marque La m moire vid o disponible Les r solutions et les profondeurs de couleurs accept es choisir parmi celles reconnues par le moniteur 3 3 3 Compatibilit mat rielle Beaucoup de produits de marques fonctionnent sans probl me sous Linux Et la gestion des mat riels est am lior e chaque jour Cependant Linux ne peut pas utiliser autant de mat riels que d autres syst mes d exploitation Voici quelques pistes pour v rifier la compatibilit de votre mat riel e chercher de nouveaux pilotes sur le site web des fabricants e chercher des informations concernant une possible mulation sur les sites web ou dans les manuels Des marques moins connues peuvent parfois fournir des pilotes ou des r glages pour des marques plus connues e v rifier les listes de mat riel compatible avec Linux sur les sites web d di s votre architecture e chercher sur internet l exp rience des autres utilisateurs 3 3 4 Configuration du r seau Si votre machine est connect e un r seau 24h 24 avec une connexion Ethernet ou quivalente pas une connexion PPP vous devriez demander votre adminis
5. Password o mount_ point doit tre remplac par un r pertoire par exemple home La diff rence avec le montage d une partition ordinaire est qu on vous demandera de saisir la phrase secr te Avec dm crypt c est un peu plus compliqu Vous devez d abord enregistrer les volumes avec l application device mapper de cette fa on etc init d cryptdisks start Tous les volumes list s dans etc crypttab seront examin s et les p riph riques seront cr s dans le r pertoire aev apr s avoir saisi les bonnes phrases de passe Les volumes d j enregis tr s sont ignor s et vous pouvez r p ter cette commande sans souci Quand l enregistrement des volumes sera termin vous pouvez simplement les monter de la fa on habituelle mount mount_ point Quand des volumes contenant des syst mes de fichiers non critiques usr ou var n ont pas t mont s le syst me doit s amorcer malgr tout et vous pouvez monter ces volumes comme dans le cas pr c dent Mais vous aurez besoin de re lancer les services qui fonctionnent habituellement 77 Chapitre 7 D marrer votre nouveau syst me Debian car il est probable qu ils n auront pas t lanc s Le plus simple est de passer sur le premier niveau de fonctionnement runlevel avec la commande init 1 et en pressant les touches Control D quand le mot de passe du superutilisateur est demand 7 3 Se connecter Quand le syst me a t
6. Si vous voulez que le fichier de pr configuration fonctionne aussi bien avec que sans serveur dhcp d commentez ces lignes et les lignes sur la configuration du r seau d i netcfg dhcp_failed note d i netcfg dhcp_options select Configure network manually Configuration du r seau d i netcfg get_nameservers string 192 168 1 1 d i netcfg get_ipaddress string 192 168 1 42 d i netcfg get_netmask string 255 255 255 0 d i netcfg get_gateway string 192 168 1 1 d i netcfg confirm_static boolean true Remarquez que les valeurs donn es par DHCP nom de domaine ou nom de machine prennent le pas sur les valeurs d clar es ici Cependant cette d claration emp che que les questions ne soient pos es m me si les valeurs viennent de dhcp d i netcfg get_hostname string unassigned hostname d i netcfg get_domain string unassigned domain Supprimer le dialogue irritant sur la cl WEP d i netcfg wireless_wep string Et l tonnant nom de machine DHCP que certains FAI utilisent comme mot de passe d i netcfg dhcp_hostname string radish Si pour le r seau ou pour un autre mat riel vous avez besoin d un microprogramme firmware non libre vous pouvez forcer l installateur le t l charger en vitant la demande de confirmation Vous pouvez aussi d sactiver la question en mettant ce param tre false d i hw detect load_firmware boolean tru La commande netcfg d
7. a Les t ches Laptop et Desktop environment se recoupent en partie Si vous installez les deux la t che Laptop demandera seulement quelques Mo suppl mentaires d espace disque Si vous faites une installation dans une langue autre que l anglais tasksel installera d abord une locale s il en existe une pour votre langue Chaque langue demande un espace disque Vous devriez accorder 350 Mo pour l installation et le t l chargement D 3 Installer Debian GNU Linux partir d un syst me 116 Annexe D Informations diverses Unix Linux Cette partie explique comment installer Debian GNU Linux partir d un syst me Unix ou Linux existant sans utiliser le syst me d installation avec menus qui est expos dans la suite de ce manuel Les utilisateurs qui changeaient leur distribution Red Hat Mandrake et Suse pour Debian GNU Linux r clamaient ce guide d installation Dans cette partie on suppose que le lecteur a acquis une certaine familiarit avec les commandes nix et qu il sait parcourir un syst me de fichiers symbolisera une commande qui doit tre saisie dans le syst me actuel alors que fera r f rence une commande qui doit tre saisie dans le chroot Debian Une fois que vous aurez configur le nouveau syst me Debian vous pourrez y installer les donn es des utilisateurs s il y en a et continuer travailler Debian GNU Linux s installe sans aucune in terruption de service C est gale
8. keep alive packets En principe la connexion la machine distante doit rester ouverte ind finiment Cependant dans certains cas li s la configuration du r seau local la connexion peut tre ferm e apr s une p riode d inactivit C est le cas par exemple s il existe un syst me de traduction d adresses r seau Network Address Translation NAT entre le client et la machine distante Selon le moment de l installation o la connexion a t perdue il est ou non possible de reprendre l installation apr s la reconnexion Pour viter une d connexion on peut lancer la connexion ssh avec l option o ServerAlivelnterval valeur On peut aussi ajouter cette option au fichier de configuration du serveur ssh Cependant cette option peut provoquer une d connexion par exemple quand des paquets destin s maintenir la connexion keep alive sont envoy s pendant une courte interruption du r seau Sans cette option ssh aurait maintenu la connexion N utilisez cette option qu en cas de n cessit Note Si vous installez le syst me sur plusieurs machines l une la suite de l autre et qu elles poss dent le m me nom ou la m me adresse IP ssh refusera toute connexion En effet il aura enregistr des empreintes diff rentes ce qui est signe d une attaque par mystification spoofing attack Si vous tes certain que ce n est pas le cas vous devez supprimer la ligne ad quate dans le fichier ssh
9. root puis le compte du premier utilisateur D autres comptes peuvent tre cr s une fois l installation du syst me termin e 6 3 4 1 Mot de passe pour Root Le compte root est aussi appel le superutilisateur c est un utilisateur qui peut outrepasser toutes les protections de s curit de votre syst me Le compte root ne devrait tre utilis que pour administrer le syst me et le moins longtemps possible 65 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Tout mot de passe devrait faire au moins 6 caract res et devrait contenir tant des minuscules que des majuscules ainsi que des caract res de ponctuation Soyez particuli rement soigneux lors du choix de votre mot de passe root en raison des privil ges qui sont associ s ce compte vitez les mots du dictionnaire ou toutes les informations personnelles qui pourraient tre devin es Si jamais quelqu un vous dit qu il a besoin de votre mot de passe root soyez sur vos gardes Vous ne devriez normalement jamais avoir besoin de le donner moins que vous n administriez une machine avec plusieurs administrateurs 6 3 4 2 Cr ation d un utilisateur ordinaire Le syst me vous demande ce stade si vous d sirez cr er un compte utilisateur ordinaire Ce compte devrait tre votre compte personnel principal Vous ne devriez pas utiliser le compte root pour un usage quotidien ou comme votre compte personnel Pourquoi Et bien une raison d
10. Pour savoir quel type de syst me de fichiers est pr sent sur votre syst me s lectionnez Get Info sur le volume en question Les syst mes de fichiers HFS apparaissent alors comme Mac OS Standard tandis que ceux en HFS renvoient Mac OS Extended Vous devez avoir une partition HFS pour changer des fichiers entre MacOS et Linux en particulier les fichiers d installation que vous avez t l charg s On utilise diff rents programmes pour l installation sur disque dur suivant que le syst me est un mod le NewWorld ou un mod le Old World 4 4 1 Amor age de l installateur sur disque dur pour les Mac OldWorlid La disquette boot floppy hfs utilise le programme miBoot pour lancer l installation de Linux mais on ne peut pas l utiliser facilement pour amorcer depuis le disque dur Le programme BootX lanc depuis MacOS accepte l amor age depuis des fichiers situ s sur un disque dur On peut aussi utiliser BootX pour charger au choix MacOS et Linux apr s que votre installation de Debian a t ter min e Pour le Performa 6360 il semble que quik ne parvienne pas rendre le disque dur amor able Vous devrez donc utiliser BootX pour ce mod le 28 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation T l chargez et d compactez la distribution BootX que vous pouvez obtenir partir de http penguinppc org projects bootx ou bien dans le r pertoire dists woody main disks powerpc current powe
11. amorc vous vous retrouvez face l invite de connexion login Connectez vous en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez choisis pendant le processus d installation Vous pouvez maintenant utiliser votre syst me Si vous tes un nouvel utilisateur vous voudrez peut tre parcourir la documentation qui est d j install e sur votre syst me Il existe plusieurs syst mes de documentation un travail est en cours afin de les int grer dans un tout coh rent Vous trouverez ci dessous quelques points de d part La documentation qui accompagne les programmes que vous avez install s se trouve dans le r pertoire usr share doc dans un sous r pertoire qui porte le nom du programme et plus pr cis ment le nom du paquet qui contient le programme Il arrive qu une documentation soit mise dans un paquet s par qui n est pas install par d faut Par exemple de la documentation concernant le gestionnaire de paquets apt se trouve dans les paquets apt doc et apt howto De plus il y a quelques r pertoires sp ciaux dans le r pertoire usr share doc Les HOWTO Linux sont install s au format gz compress dans le r pertoire usr share doc HOWTO en txt Une fois dhelp install vous pouvez consulter avec votre navigateur le fichier usr share doc HTML index html qui contient un index sur la documentation install e Pour consulter facilement ces documents on peut utiliser un navigateur en mode texte
12. Fiabilit des lecteurs de c d roms ss 42 5 4 1 1 Probl mes communs 42 5 4 1 2 Comment r soudre ces probl mes ssssessssesessssrerssrerreresrersrreerrereesrees 43 5 4 2 Fiabilit des disquettes niccreniooiienie ian iani i nA R E 44 5 4 3 Configuration d amor age sise 44 5 4 4 Comprendre les messages du noyau au d marrage 45 5 4 5 Signaler les probl mes 45 5 4 6 Faire un rapport de bogue ss 45 6 Comment utiliser l installateur Debian ss ssssnsnssssssnensssssnsnnenennses 47 6 1 Comment fonctionne l installateur 7 47 6 2 Introduction aux COMposants ss iiiiiisensnnrennss 48 6 3 Utilisation des composants ss 50 6 3 1 L installateur Debian et la configuration du mat riel 50 6 3 1 1 V rification de la m moire disponible le mode peu de m moire 51 6 3 1 2 Choix des param tres r gionaux 51 6 3 1 3 Choix du claviers siennes vit items 52 6 3 1 4 Rechercher l image ISO de l installateur Debian 52 6 3 1 5 Configuration du r seau ss 99 6 3 1 6 Configuration de l horloge et du fuseau horaire 53 6 3 2 Partitionnement et points de montage ssessessesesesrereeresresrrersrrererisrrererrerrrerrreeses 54 6 3 2 1 Options de partitionnement ss 54 6 3 2 2 Le partitionnement assist 55 6 3 2 3 Le partitionnement manue
13. Il existe un site officiel http www kernel org pour le noyau Linux Des informations suppl mentaires sur la liste de diffusion Linux kernel se trouvent sur la FAQ de la liste de diffusion de linux kernel http www tux org Ikml Les utilisateurs de Linux n ont que l embarras du choix pour les logiciels Ils peuvent par exemple h siter entre une douzaine d interpr teurs de commandes plusieurs interfaces graphiques Cette possibi lit de choix tonne souvent les utilisateurs d autres syst mes d exploitation qui ne sont pas habitu s penser qu ils peuvent changer leur interpr teur de commandes ou leur interface graphique Chapitre 1 Bienvenue sur Debian Linux plante moins peut plus facilement ex cuter plus d un programme la fois est plus s r que beaucoup de syst mes d exploitation Ces avantages font de Linux le syst me d exploitation dont la demande a la plus forte croissance sur le march des serveurs Plus r cemment Linux a aussi commenc gagner en popularit parmi les utilisateurs qu ils soient en entreprise ou chez eux 1 3 Qu est ce que Debian GNU Linux La philosophie et la m thodologie Debian combin es avec les outils GNU le noyau Linux et certains logiciels libres importants forment une distribution logicielle unique appel e Debian GNU Linux Cette distribution est faite d un grand nombre de paquets logiciels Chaque paquet de la distribution contient des ex cutable
14. Les fichiers de dpkg contenant des informations sur tous les paquets install s peuvent facilement atteindre 40 Mo apt get y met les paquets t l charg s avant de les installer Au moins 200 Mo devraient tre attribu s var et beaucoup plus si vous installez un environnement de bureau 3 5 Partitionnement pr alable d une machine multisyst me Partitionner votre disque dur est simplement le fait de le diviser en plusieurs sections Chaque section est alors ind pendante des autres C est en gros quivalent ajouter des cloisons dans une maison ajouter des meubles dans une pi ce n affecte pas les autres pi ces Si vous avez d j un syst me d exploitation sur votre machine et si vous d sirez placer Debian sur le m me disque vous devrez repartitionner ce disque Le syst me Debian a besoin de partitions sp ci fiques Il ne peut pas tre install sur des partitions Windows ou MacOS Il peut partager des partitions avec d autres syst mes Unix mais ce point n est pas abord ici Vous devez attribuer au moins une partition la racine du syst me Debian Vous pouvez trouver des informations sur le partitionnement actuel en utilisant un outil appropri pour votre syst me d exploitation tel que Drive Setup HD Toolkit ou MacTools Les outils de parti tionnement permettent toujours de montrer l tat actuel sans rien modifier Modifier une partition contenant d j un syst me de fichiers d truit ces f
15. crire sur les secteurs partir du menu Special 2 Ins rez ensuite la disquette comme demand puis tapez sur la touche Enter cela commence au secteur 0 3 S lectionnez le fichier root bin dans la bo te de dialogue de s lection des fichiers 4 Apr s que les disquettes ont t cr es correctement cliquez sur Fichier jecter dans le menu S il y a des erreurs lors de la copie de la disquette jetez la et essayez avec une autre Avant d utiliser la disquette que vous venez de cr er assurez vous de bien la prot ger contre l criture Sinon si vous la montez accidentellement sous MacOS ce dernier l ab mera irr m diablement 4 4 Pr parer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur L installateur peut tre amorc avec les fichiers d amor age plac s sur une partition existante du disque dur il peut tre aussi lanc depuis un autre syst me d exploitation ou en invoquant un pro gramme d amor age depuis le BIOS Cette technique permet une installation compl te via le r seau Cela vite toutes les manipulations p nibles des supports amovibles comme de trouver puis de graver des images de c d rom ou de manipuler un nombre lev de disquettes peu fiables L installateur ne peut tre amorc avec des fichiers plac s dans un syst me de fichiers HFS Ce sys t me de fichiers peut tre utilis par le syst me MacOS 8 1 et suivants les PowerMac NewWorld utilisent tous HFS
16. d rom vous pouvez quand m me l utiliser pour installer votre syst me Sur les machines NewWorld vous pouvez aussi utiliser une commande du microprogramme pour amorcer le c d rom manuellement Suivez les instructions de Section 5 1 2 2 pour amorcer depuis le disque dur l exception de l utilisation du chemin vers yaboot sur le c d rom l invite de OF comme 0 gt boot cd install yaboot 33 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation 5 1 2 Amorcer partir d un disque dur Dans certains cas vous pourriez avoir envie de d marrer le syst me partir d un autre syst me d exploitation existant Sur certains syst mes c est m me la seule m thode d installation Pour amorcer l installateur depuis un disque dur vous devez avoir d j t l charg et plac les fichiers n cessaires Consultez Section 4 4 5 1 2 1 Amorcer les PowerMAC OldWorld partir de MacOS Si vous configurez BootX dans Section 4 4 1 vous pouvez l utiliser pour amorcer le syst me d installation Cliquez deux fois sur l ic ne de l application BootX Cliquez sur le bouton de l option Options et s lectionnez Utiliser le disque virtuel sp cifi Cela vous laissera la possibilit de s lectionner le fichier ramdisk image gz Il se peut que suivant votre mat riel vous ayez s lectionner l option No Video Driver Ensuite cliquez sur le bouton Linux pour teindre MacOS et lancer l installateur 5 1 2 2 Amor
17. il vaut mieux ne pas choisir la t che desktop Si vous faites une installation partir d un disque complet ou d une image de disque complet le miroir r seau n est pas n cessaire cependant il est recommand car un c d rom ne contient que peu de paquets Si vous ne poss dez pas une bonne connexion internet il reste pr f rable de ne pas choisir un miroir r seau et de terminer l installation avec ce qui se trouve sur le c d rom Apr s l installation c d apr s le lancement du nouveau syst me vous pourrez ajouter d autres paquets Si vous faites une installation partir d un DVD ou d une image DVD tous les paquets n cessaires l installation doivent tre pr sents sur le premier disque L utilisation d un miroir r seau est faculta tive 67 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian L un des avantages du miroir r seau est qu il rend disponibles les mises jour apparues depuis la cr ation des CD DVD et int gr es dans une version interm diaire de la distribution La dur e de vie des CD DVD est ainsi allong e sans compromettre la s curit et la stabilit du syst me install En r sum choisir un miroir r seau est une bonne id e sauf si votre connexion internet n est pas de bonne qualit Si la version courante d un paquet est pr sente sur le CD DVD l installateur l utilisera La quantit de donn es t l charg es partir d un miroir d pend 1 des
18. isoler certaines parties du texte sp cifiques une architecture donn e Le centre n vralgique de la traduction fran aise de ce document coordonn e par Philippe Batailler se trouve sur la liste lt debian 110n french lists debian org gt E 2 Pour contribuer ce document Si vous avez des questions ou des suggestions propos de ce document vous pouvez envoyer un rapport de bogue concernant le paquet installation quide Voyez le paquet reportbug ou lisez la documentation en ligne disponible dans le syst me de suivi des bogues http bugs debian org Ce serait bien si vous pouviez v rifier dans les bogues ouverts propos du manuel de l installateur http bugs debian org installation guide que votre probl me n a pas d j t signal Si c est le cas vous pouvez confirmer le bogue ou donner des informations compl mentaires l adresse lt XxxXX bugs debian org gt o xxxx est le num ro du bogue en question Encore mieux procurez vous une copie des sources docbook de ce document et proposez des correctifs Les sources docbook sont disponibles dans le WebSVN de l installateur http svn debian org wsvn d i Ne vous inqui tez pas si vous ne connaissez pas bien docBook une note rapide dans le r pertoire du manuel vous mettra sur la voie DocBook est comme html mais on s int resse au sens du texte plut t qu sa pr sentation On peut envoyer des correctifs la liste de discussion debian boot voyez
19. l autre l adresse SCSI 4 Le premier disque l adresse 2 est nomm sda et le second sdb Si le disque sda a trois partitions elles s appelleront saa1 sda2 et sda3 La m me convention s applique au disque sdb et ses partitions Notez que si vous avez deux adaptateurs SCSI c d des contr leurs SCSI l ordre de nommage des disques peut tre embrouill La meilleure solution est de regarder les messages au d marrage en supposant que vous connaissiez les mod les ou les tailles des disques C 5 Programmes de partitionnement De nombreux utilitaires de partitionnement ont t adapt s par les d veloppeurs Debian pour fonc tionner sur diff rents types de disques et d architectures mat rielles Voici les programmes qui sont disponibles sur votre architecture partman C est le partitionneur que recommande Debian Ce couteau suisse sait aussi redimensionner des partitions et monter des syst mes de fichiers sur des points de montage cfdisk C est un partitionneur simple utiliser fonctionnant en mode plein cran pour nous autres Remarquez que cfdisk ne reconna t pas du tout les partitions FreeBSD et que les noms des p riph riques peuvent tre diff rents mac fdisk Version de fdisk pour Mac L un de ces programmes sera lanc par d faut quand vous s lectionnerez Partitionner un disque dur Il est possible d utiliser un autre partitionneur sur la console VT2 mais cela n est pas
20. l installateur c d rom disquette r seau gt Image version lt URL compl te de l image t l charg e gt Date lt Dat t heure de l installation gt Machine lt Description de la machine p ex IBM Thinkpad R32 gt Processor Memory Partitions lt df Tl mais nous pr f rons la table des partitions gt R sultat de lspci knn ou lspci nn Installation du syst me de base O OK E Error please elaborate below didn t try it Initial boot Detect network card Configure network Detect CD Load installer modules Detect hard drives Partition hard drives Install base system Clock timezone setup User password setup Install tasks Install boot loader Overall install Comments Problems lt D crivez l installation les pens es commentaires ou id es de propositions que vous avez eus pendant cette installation gt Dans le rapport de bogue d crivez le probl me en incluant les derniers messages visibles du noyau dans le cas d un plantage du noyau D crivez les tapes que vous avez effectu es pour arriver l 46 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 1 Comment fonctionne l installateur L installateur Debian comprend plusieurs composants qui ont chacun une t che pr cise accomplir Chaque composant pose l utilisateur les questions n cessaires l ex cution de sa t che Chaque question poss de une prio
21. lectionne l allemand comme langue et la Suisse comme pays La locale de_CH UTF 8 sera la locale par d faut sur le syst me ins tall Le d faut de cette methode est qu elle ne permet pas de choisir toutes les combinaisons possibles de langue pays et locale 40 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation La deuxi me m thode plus souple permet d indiquer s par ment language et country Dans ce cas il est aussi possible d indiquer une locale particuli re pour le syst me install Par exemple Llanguage en country DE locale en GB UTF 8 anna choose_modules modules Ce param tre permet de charger automatiquement des composants de l installateur qui ne sont pas charg s par d faut Voici des exemples de composants qui peuvent tre utiles openssh client udeb pour pouvoir utiliser scp pendant l installation et ppp udeb consultez Section D 4 netcfg disable_dhcp Ce param tre peut tre mis true pour d sactiver DHCP et forcer une configuration manuelle du r seau mirror protocol protocol L installateur utilise normalement le protocole HTTP pour t l charger les fichiers sur les miroirs Debian Il n est pas possible de passer FTP pendant les installations faites avec la priorit normale En mettant ce param tre ftp vous pouvez forcer l installateur utiliser ce protocole Notez que vous ne pouvez s lectionner un miroir FTP dans une liste vous devrez saisir son nom tasksel
22. multi partitions home usr var et tmp s par es d i partman auto choose_recipe select atomic ou donner vous m me votre sch ma Si vous avez la possibilit d obtenir un sch ma dans l environnement de l installateur vous pouvez simplement pointer sur lui d i partman auto expert_recipe file string hd media recipe Sinon vous pouvez mettre un sch ma dans le fichier de pr configuration une seule ligne logique L exemple suivant cr e une petite partition boot une partition swap convenable et utilise le reste de l espace libr pour la partition racine d i partman auto expert_recipe string boot root 40 50 100 ext3 primary bootable method format format use_filesystem filesystem ext3 mountpoint boot 500 10000 1000000000 ext3 method format format use_filesystem filesystem ext3 mountpoint 64 512 300 linux swap method swap format PO mE PE SL SET ET M L PONS AS ET Une documentation compl te sur le format des sch mas se trouve dans le fichier partman auto recipe txt disponible dans le paquet debian installer ou dans les sources de l installateur On trouve aussi dans ce document la mani re d indiquer les tiquettes de syst mes de fichiers les noms de groupes de volumes ainsi que les noms de p riph riques physiques inclure dans les groupes de volumes Si vous avez indiqu la m thode utiliser partman cr era automa
23. termine automatiquement le masque r seau quand la variable netcfg get_netmask n est pas pr configur e Quand c est le cas cette variable doit tre positionn e seen pour les installations automatiques De m me la commande netcfg choisit une adresse convenable si la variable netcfg get_gateway n est pas d finie Ainsi pour ne pas utiliser de passerelle vous pouvez positionner cette variable none 97 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration B 4 3 Console r seau Pour utiliser le composant network console et faire une installation par SSH vous pouvez vous servir des commandes suivantes Elles n ont de sens que si vous avez l intention de poursuivre l installation manuellement d i anna choose modules string network consol d i network console password password r00tme d i network console password again password r00tme B 4 4 Valeurs pour les miroirs Selon la m thode d installation choisie vous pouvez utiliser un miroir pour installer le syst me de base pour t l charger des composants suppl mentaires de l installateur et pour configurer le fichier etc apt sources list Le param tre mirror suite d termine la distribution du syst me installer Le param tre mirror udeb suite d termine la distribution des composants suppl mentaires de l installateur On s en sert uniquement quand ces composants sont r cup r s sur le r seau
24. un effort particulier a t fait pour s assurer que les fichiers les plus commun ment demand s soient pr sents sur les c d roms L ensemble des paquets binaires n cessite plusieurs c d roms mais vous aurez rarement besoin de paquets qui se trouvent au del du troisi me c d rom Il est aussi possible d utiliser la version DVD ce qui sauve de la place sur vos tag res et vous vite les fastidieuses manipulations des c d roms Si vous avez des c d roms alors que votre machine ne sait pas amorcer partir d un c d rom vous pouvez utiliser une autre strat gie p ex disquette disque dur d marrage sur le r seau ou bien encore chargement manuel du noyau et premier d marrage de l installateur Les fichiers requis pour ces diff rents amor ages sont aussi sur le c d rom l archive r seau de Debian et l organisation des r pertoires du c d rom sont identiques Ainsi lorsqu un chemin d archive est demand pour un fichier particulier requis pour amorcer cherchez ce fichier dans le m me r pertoire ou sous r pertoire de votre c d rom Une fois l installateur amorc il est capable d obtenir tous les autres fichiers n cessaires partir du c d rom Si vous n avez pas de c d rom il sera n cessaire de t l charger les fichiers du syst me d installation et de les placer sur une disquette un disque dur un ordinateur connect que vous pourrez utiliser pour amorcer l installateur 4
25. viter l utilisation des privil ges du superutilisateur est qu il est tr s ais de faire des dommages irr parables en tant que root Une autre raison est que vous pourriez lancer sans le savoir un programme de type Cheval de Troie qui utilise avantageusement vos pouvoirs de superutilisateur pour compromettre votre insu la s curit de votre syst me Tout bon livre sur l administration d un syst me Unix couvre ce sujet en d tails envisagez la lecture d un tel livre si tout cela est nouveau pour vous On vous demandera d abord le nom et le pr nom de l utilisateur Puis vous choisirez un mot pour nommer le compte de l utilisateur En g n ral c est votre pr nom ou quelque chose d approchant Vous indiquerez enfin le mot de passe pour ce compte Si vous d sirez cr er un nouveau compte apr s l installation utilisez la commande adduser 6 3 5 Installation de logiciels suppl mentaires Pour l instant vous avez un syst me viable mais limit La plupart des utilisateurs voudront installer d autres logiciels et l installateur le permet Cette tape peut prendre plus de temps que l installation du syst me de base sur des ordinateurs lents 6 3 5 1 La configuration d apt Le principal outil utilis pour installer des paquets sur les syst mes Debian est un programme appel apt get qui se trouve dans le paquet apt D autres paquets comme aptitude synaptic ou l ancien dselect d pend
26. 2 T l charger les fichiers depuis les miroirs Debian Pour trouver le miroir le plus proche et sans doute le plus rapide voyez la liste des miroirs Debian http www debian org distrib ftplist Lorsque vous t l chargez les fichiers avec FTP depuis un miroir Debian assurez vous de bien tre en mode binaire et non en mode texte ou en mode automatique 4 2 1 O trouver les fichiers d installation Sur tous les miroirs Debian les images pour l installation sont situ es dans le r pertoire debian dists squeeze main installer powerpc current images http http us debian org debian dists squeeze main installer powerpc current images dle fichier MANIFEST http http us debian org debian dists squeeze main installer powerpc current images MANIFEST liste toutes les images 25 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation 4 3 Comment cr er des disquettes depuis des images disque Les disquettes d amor age sont la plupart du temps utilis es en dernier recours pour lancer l installateur sur des machines qui ne peuvent tre amorc es partir d un c d rom ou d un autre moyen L amor age de l installateur par disquette ne fonctionne pas avec les lecteurs de disquettes USB Les images disque sont des fichiers contenant l ensemble du contenu d une disquette en mode raw copie brute des secteurs physiques Les images disque comme rescue bin ne peuvent pas tre simplement copi
27. 3com utilise le connecteur BNC connexion par c ble coaxial et l IRQ 10 3c509 xcvr 3 3c509 irq 10 41 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation 5 3 1 3 Interdire des modules du noyau Il est parfois n cessaire de mettre un module dans une liste noire pour emp cher son chargement auto matique par le noyau et udev Il se peut par exemple que tel module pose des probl mes tel mat riel Le noyau peut aussi lister deux pilotes diff rents pour le m me p riph rique Si les pilotes s excluent ou si le mauvais pilote est charg en premier le p riph rique ne fonctionnera pas correctement Voici comment cr er cette liste noire module name blacklist yes Le module sera list dans le fichier etc modprobe d blacklist local et sera interdit la fois pendant l installation et pour le syst me install Il faut noter que le syst me d installation peut toujours charger le module Vous pouvez l emp cher en faisant une installation en mode expert et en d s lectionnant le module dans la liste des modules qui est affich pendant la phase de d tection du mat riel 5 4 Dysfonctionnements pendant la proc dure d installation 5 4 1 Fiabilit des lecteurs de c d roms Parfois particuli rement avec d anciens lecteurs l installateur ne peut s amorcer partir d un c d rom Il arrive aussi m me apr s un amor age r ussi que l installateur ne reconnaisse pas le lecteur ou bien signale des err
28. 4 Envoyez nous un rapport d installation Si l installateur Debian a install correctement le syst me veuillez prendre le temps de nous envoyer un rapport Vous pouvez simplement installer le paquet reportbug aptitude install reportbug le configurer comme nous l avons expliqu dans Section 8 5 2 et ex cuter la commande reportbug installation reports Si vous n avez pas pu terminer l installation vous avez sans doute trouv un bogue dans l installateur Il est n cessaire que nous le connaissions pour am liorer l installateur Veuillez prendre le temps de nous le signaler Vous pouvez utiliser le mod le pr c dent Si l installateur a compl tement chou voyez la Section 5 4 5 A 5 Et ils eurent Nous esp rons que votre syst me Debian vous plaira et qu il sera utile Vous pouvez maintenant lire le Chapitre 8 68 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Dans cette annexe du manuel nous abordons les probl mes que pose la pr configuration des r ponses aux questions de l installateur en vue d automatiser l installation Les l ments de configuration utilis s dans cette annexe sont aussi disponibles en tant que fichier dans Jexample preseed txt B 1 Introduction La pr configuration est une fa on de donner des r ponses aux questions pos es par le processus d installation sans avoir les saisir pendant le processus lui m me Cela rend possible une automa tisation comp
29. 4 La sous architecture CHRP non g r e Mod le Nom Num ro IBM RS 6000 B50 43P 150 44P Genesi Pegasos I Pegasos II 2 1 2 5 La sous architecture APUS non g r e Mod le Nom Num ro Amiga Power UP Systems APUS A1200 A3000 A4000 2 1 2 6 Sous architecture Nubus PowerMac non g r e Les syst mes Nubus ne sont pas reconnus par Debian powerpc pour le moment L architecture mo nolithique du noyau Linux PPC n accepte pas ces machines la place il faut utiliser le micronoyau MkLinux Mach que Debian ne g re pas encore Cela inclut les mod les suivants e Power Macintosh 6100 7100 8100 e Performa 5200 6200 6300 e Powerbook 1400 2300 et 5300 e Workgroup Server 6150 8150 9150 Il existe un noyau Linux pour ces machines et on trouve un support limit sur http nubus pmac sourceforge net 2 1 2 7 Mac non PowerPC Les ordinateurs Macintosh utilisant la s rie des microprocesseurs 680x0 ne font pas partie de la fa mille des PowerPC mais de celle des machines m68k Ces mod les commencent avec les Mac II continuent avec les LC puis les Centris et les Quadras et Performas Ces mod les ont un num ro trois chiffres comme Mac Ilcx LCIII ou Quadra 950 Ces mod les commencent avec les Mac IT Mac II IIx Hex Ici Hsi Ivi IIvx ITfx then the LC LC LCI II H 475 520 550 575 580 630 puis les Mac TV puis les Centri
30. 5000 4000 raid Sprimary method raid 64 512 300 raid method raid 500 10000 1000000000 raid method raid EU LOG A A A Enfin vous devez indiquer comment seront utilis es les partitions que vous venez de d finir N oubliez pas de donner les bons num ros pour les partitions logiques Les niveaux RAID 0 1 5 6 et 10 sont accept s Les noms des p riph riques sont s par s par un caract re Param tres lt raidtype gt lt devcount gt lt sparecount gt lt fstype gt lt mountpoint gt lt devices gt lt sparedevices gt d i partman auto raid recipe string 1 2 0 ext3 dev sda1i dev sdbl dev sda5 dev sdb5 0 2 0 ext3 home 1 2 0 swap dev sda6 dev sdb6 Une documentation compl te se trouve dans le fichier partman auto raid recipe txt disponible dans le paquet debian installer ou dans les sources de l installateur Pour que partman partitionne automatiquement sans demander de confirmation i partman md confirm boolean true partman partitioning confirm_ write _new_label boolean tru partman confirm boolean true d i d i d i partman choose_partition select finish d i d i partman confirm_nooverwrite boolean tru 101 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration B 4 6 3 Contr ler le montage des partitions Les syst mes de fichiers sont normalement mont s en utilisant une cl appel e identifiant
31. Il est maintenant possible d avoir indiquer la d finition du terminal pour tre compatible avec le syst me de base de Debian Par exemple export TERM xterm color D 3 4 1 Cr er les fichiers de p riph riques Pour l instant dev contient seulement des fichiers l mentaires D autres fichiers seront n ces saires pour les prochaines tapes de l installation La mani re de les cr er d pend du syst me sur lequel l installation se fait elle d pend aussi du noyau que vous utiliserez modulaire ou pas et du choix entre fichiers dynamiques en utilisant udev ou fichiers statiques pour le nouveau syst me Voici quelques options disponibles e cr er un ensemble standard de fichiers de p riph riques statiques avec cd dev MAKEDEV generic e cr er seulement quelques fichiers choisis avec la commande MAKEDEV e monter option bind le r pertoire dev du syst me h te sur le r pertoire dev du syst me cible Il faut remarquer que les scripts postinst de certains paquets peuvent essayer de cr er des fichiers de p riph riques cette option doit tre employ e avec pr caution D 3 4 2 Monter les partitions Vous devez cr er etc fstab editor etc fstab Voici un exemple que vous pouvez modifier votre convenance etc fstab static file system information file system mount point type options dump pass dev XXX ext3 defaults 0 1 dev XXX boot ext3 ro nosuid node
32. Le fuseau horaire d pend du pays choisi L installateur ne demandera d en choisir un que s il existe plusieurs fuseaux pour ce pays Puis les comptes des uti lisateurs sont cr s Par d faut vous devez fournir un mot de passe pour le compte du superutilisateur root et vous devez cr er un compte d utilisateur ordinaire 87 Annexe Guide de l installation Il est temps maintenant de partitionner les disques Vous aurez d abord la possibilit de partition ner automatiquement soit un disque entier soit l espace libre d un disque consultez Section 6 3 2 2 C est la m thode recommand pour les d butants ou pour les gens press s Si vous ne voulez pas du partitionnement automatique choisissez Manuel dans le menu L cran suivant montre la table des partitions avec les syst mes de fichiers et les points de montage Choisissez une partition que vous voulez modifier ou supprimer Si vous aviez choisi le partition nement automatique il vous suffira de s lectionner Terminer le partitionnement et appliquer les changements dans le menu pour accepter ce qui a t fait N oubliez pas qu il vous faut au moins une partition d change et une partition racine mont e sur Pour des informations d taill es sur l utilisation du partitionneur consultez Section 6 3 2 Des informations plus g n rales sur le parti tionnement se trouvent dans l Annexe C L installateur formate les partitions et installe le sy
33. Pg Down pour parcourir la liste selon les sections La touche Espace s lectionne les l ments de type checkbox Activez les choix avec Enter Certains dialogues peuvent proposer une aide Si cette aide est disponible cela sera indiqu sur la ligne du bas de l cran Le contenu de cette aide peut tre affich en pressant la touche F1 Le journal de l installation et les messages d erreur sont redirig s vers la quatri me console Vous pouvez y acc der en pressant Left Alt F4 il faut garder la touche Alt enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche de fonction F4 Revenez sur le processus d installation avec Left Alt F1 47 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Ces messages se retrouvent aussi dans var 1log syslog Apr s l installation ce journal est copi dans var log installer syslog sur votre nouveau syst me D autres messages d installation se trouvent pendant l installation dans le fichier var 1og et quand la machine a d marr le nouveau syst me ces messages se trouvent dans var log installer 6 2 Introduction aux composants Voici une liste des composants de l installateur avec une br ve description des buts de chacun d eux Des pr cisions sur leur utilisation se trouvent dans Section 6 3 Le menu principal Affiche la liste des composants pendant les op rations de l installateur et lance le composant qui a t choisi Les questions du menu principal ont la prior
34. Section 4 5 4 pour plus de pr cisions En comparaison configurer BOOTP avec dhcpd ISC est tr s facile parce qu il traite les clients BOOTP comme des clients DHCP l g rement sp ciaux Certaines architectures requi rent une confi guration complexe pour amorcer les clients par BOOTP Si la v tre en fait partie lisez la Section 4 5 1 Sinon il suffit simplement de modifier le fichier etc dhcp3 dhcpa conf et d ajouter la directive allow bootp au bloc de configuration pour le sous r seau contenant le client puis de red marrer dhcpd avec etc init d dhcpd3 server restart 4 5 3 Activer le serveur TFTP Pour faire fonctionner le serveur TFTP vous devez vous assurer au pr alable que tftpd est activ Pour t ftpa hpa il y a deux fa ons de lancer le service Il peut tre activ la demande par le d mon inetd du syst me ou bien il peut tre ex cut en tant que d mon ind pendant Le choix de la m thode se fait l installation du paquet et peut tre modifi en le reconfigurant Note Les serveurs TFTP utilisaient habituellement le r pertoire tftpboot pour stocker les images Cependant les paquets Debian GNU Linux se servent d autres r pertoires pour ob ir au standard sur l organisation des fichiers http www pathname com fhs Par exemple t ftpd npa utilise par d faut var 1ib tftpboot Vous aurez modifier les exemples de cette section Toutes les alternatives in tftpd disponibles dans Debian doivent en
35. attente 1 dans le fichier syslinux cfg Pour tre s r que l installateur charge le bon fichier de pr configuration vous pouvez indiquer une somme de contr le pour ce fichier Cette somme doit tre pour l instant de type mdSsum Quand elle est sp cifi e elle doit correspondre au fichier sinon l installateur refusera de charger le fichier Param tres indiquer quand l amor age se fait sur le r seau preseed url http host path to preseeda cfg preseed url checksum 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d quand l amor age se fait sur un c d rom modifi preseed file cdrom preseed cfg 90 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration preseed file checksum 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d quand l amor age se fait sur une cl USB le fichier est dans le r pertoire racine de la cl preseed file hd media preseed cfq preseed file checksum 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d Il est possible de raccourcir preseed ur1 en url et preseed file en file si vous les passez en param tres d amor age B 2 2 Utiliser les param tres d amor age pour pr configurer des questions Quand on ne peut pas utiliser un fichier de pr configuration pour pr configurer certaines tapes on peut quand m me automatiser l installation car il est possible de passer des param tres au noyau sur la ligne de commande M me si l on ne veut pas se servir de la pr configuration on peu
36. avec un disque dur poss dant d j un autre syst me d exploitation T l chargez hd media initrd gz hd media vmlinuz et une image CD dans le r pertoire racine du disque Assurez vous que le nom de l image CD se termine par iso Maintenant il suffit d amorcer Linux avec initrd A 3 Installation Apr s le d marrage de l installateur l cran initial est affich Appuyez sur la touche Enter pour amorcer ou bien lisez les instructions sur les autres m thodes d amor age et sur les param tres voyez la Section 5 3 On vous demandera ensuite de choisir une langue D placez vous avec les fl ches et appuyez sur la touche Enter quand vous avez choisi On vous demandera un pays choisir parmi les pays o cette langue est parl e Si votre pays n est pas dans la premi re liste une liste contenant tous les pays est disponible On vous demandera de confirmer la carte clavier Choisissez la carte par d faut sauf si vous en connaissez une meilleure Patientez maintenant tandis que l installateur d tecte le mat riel et charge ses composants Ensuite l installateur recherche le mat riel r seau et configure le r seau avec DHCP Si vous m tes pas sur un r seau ou si vous n utilisez pas DHCP vous aurez la possibilit de configurer vous m me le r seau Ensuite l horloge et le fuseau horaire sont d finis L installateur essaiera de contacter un serveur de temps sur internet pour configurer l horloge
37. ce fichier au bon endroit est simple si vous voulez le lire sur le r seau sur une disquette ou sur une cl usb Si vous voulez inclure ce fichier sur un c d rom vous devrez recr er l image iso Cette annexe n expliquera pas comment le mettre dans l initrd Veuillez consulter la documentation des d veloppeurs de l installateur Un exemple de fichier de pr configuration bas sur les l ments de cette annexe est disponible Jexample preseed txt Vous pouvez vous servir de ce fichier pour cr er le v tre B 2 1 Charger le fichier de pr configuration Quand on utilise la m thode initrd il faut tre s r qu un fichier appel preseed cfg se trouve dans le r pertoire racine de l initrd L installateur recherche ce fichier et le charge s il est pr sent Avec les autres m thodes de pr configuration vous devez dire l installateur quel fichier charger au moment de l amor age de l installateur On peut passer un param tre au noyau soit au moment de l amor age soit en modifiant le fichier de configuration du programme d amor age par exemple syslinux cfg et en ajoutant le param tre la fin des lignes append Si vous avez indiqu le fichier de pr configuration dans le fichier de configuration du programme d amor age il est possible de modifier la configuration pour ne pas avoir appuyer sur la touche Entr e pour lancer l installateur Avec syslinux il suffit de mettre le d lai d
38. cessaires Vous devez poss der au moins 32MB de m moire vive et 500MB d espace disque Ce sont vraiment des valeurs minimales Pour une estimation plus r aliste voyez Section 3 4 L installation sur des syst mes avec moins de m moire ou avec moins d espace disque disponible est encore possible mais cela demande des utilisateurs exp riment s L installateur graphique demande plus de m moire que l installateur texte Il ne doit pas tre utilis avec des syst mes avec une quantit de m moire inf rieure 32MB Si un choix est propos il vaut mieux s lectionner l installateur texte 15 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux Ce chapitre traite de la pr paration n cessaire l installation d un syst me Debian avant m me tout amor age de l installateur Cela concerne la sauvegarde des donn es la connaissance de votre mat riel et des informations n cessaires 3 1 Vue g n rale du processus d installation D abord une note au sujet des r installations Avec Debian il est tr s rare d avoir r installer com pl tement son syst me La cause la plus commune d une r installation est sans doute une d faillance m canique du disque dur Beaucoup de syst mes d exploitation n cessitent une installation compl te quand des erreurs critiques se produisent ou lors d une mise jour du syst me Et m me s il n est pas n cessaire de refaire en ti rement une installatio
39. cher la d sactivation d i finish install keep consoles boolean tru Pour viter le dernier message disant que l installation est termin e d i finish install reboot_in_progress note Pour emp cher l jection du c d rom au moment du red marrage c est utile parfois d i cdrom detect eject boolean false Pour arr ter l installateur quand il a termin mais sans red marrer le syst me install d i debian installer exit halt boolean true Pour teindre la machine au lieu de simplement l arr ter d i debian installer exit poweroff boolean true B 4 13 Les autres questions Selon les logiciels que vous avez install s et s il y a eu des probl mes pendant le processus d installation d autres questions peuvent tre pos es Vous pouvez bien s r les pr configurer Pour obtenir la liste de toutes les questions possibles faites une installation et ex cutez ces commandes debconf get selections installer gt fichier debconf get selections gt gt fichier B 5 Options complexes B 5 1 Ex cuter des commandes pendant l installation Une option tr s puissante offerte par les outils de pr configuration est la possibilit de lancer des commandes ou des scripts certains moments de l installation 106 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration La pr configuration de l installation n est pas s curis e Rien dans l installateur ne v rifie que des d
40. d OS 9 et OS X seront accessibles indiff remment depuis OS 9 et OS X GNU Linux est incapable d aller chercher les informations sur des partitions NFS aussi appel es MacOS tendues ou UFS OS X a besoin d un de ces types pour sa partition de d marrage MacOS 9 peut tre install soit sur HFS aussi appel MacOS standard soit sur HFS Pour partager des informations entre les syst mes MacOS et GNU Linux une partition d change est tr s pratique Les partitions HFS et MS DOS FAT sont reconnues par les deux syst mes 3 6 Configuration mat rielle et syst me avant l installation Cette section passe en revue les r glages mat riels que vous devrez peut tre effectuer avant d installer Debian En g n ral cela implique de v rifier et parfois de modifier les r glages du microprogramme BIOS etc sur votre syst me Le microprogramme est le logiciel de base utilis par le mat riel il est plus sp cifiquement ex cut pendant le processus d amor age apr s la mise sous tension Les probl mes mat riels connus qui affectent la fiabilit de Debian GNU Linux sur votre syst me sont aussi mis en lumi re 3 6 1 Ex cuter l OpenFirmware Il n y a normalement pas besoin de configurer le BIOS appel OpenFirmware sur les syst mes PowerPC PReP et CHRP sont quip s de l OpenFirmware mais malheureusement les m thodes utilis es pour l invoquer varient d un constructeur l autre Vous devrez consu
41. d faut l installateur demande que les d p ts soient authentifi s par une cl gpg connue On peut se servir de cette commande pour d sactiver cette authentification Attention commande non s curis et non recommand e d i debian installer allow unauthenticated boolean tru B 4 10 Choix des paquets Vous pouvez installer toute combinaison de t ches parmi celles disponibles Pour l heure les t ches disponibles sont les suivantes e standard e desktop gnome desktop e kde desktop web server e print server dns server e file server e mail server e sql database e laptop Vous pouvez aussi choisir de n installer aucune t che et forcer l installation de paquets par un autre moyen Il est recommand de toujours inclure la t che standard Si vous voulez installer des paquets particuliers en plus des paquets install s par les t ches vous pouvez utiliser le param tre pkgsel include S parez les valeurs par des virgules ou des espaces Vous pouvez ainsi l utiliser facilement sur la ligne de commande du noyau 104 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration tasksel tasksel first multiselect standard web server Si vous s lectionnez la t che desktop vous pouvez installer les environnements kde ou au lieu de l environnement gnome tasksel tasksel desktop multiselect kde xfce Paquets suppl mentaires d i pkgsel include string openssh server build essential Mis
42. debian pool main d debootstrap copiez le paquet dans le r pertoire de travail et d compressez les fichiers Vous aurez besoin d avoir les droits du superutilisateur pour installer le binaire ar x debootstrap_0 X X_all deb cd zcat full path to work work data tar gz tar xv D 3 3 Lancer debootstrap Debootstrap peut t l charger les fichiers n cessaires directement depuis l archive debian Vous pouvez remplacer toutes les r f rences http us debian org debian dans les commandes ci dessous par un miroir de l archive Debian qui se trouve proximit de chez vous relativement au r seau Les miroirs sont list s sur http www debian org mirror list Si vous poss dez une version c d rom de Debian GNU Linux squeeze mont e sur cdrom vous pouvez remplacer l URL http par P URL d un fichier file cdrom debian Dans la commande debootstrap remplacez ARCH par l une des expressions suivantes alpha amd64 arm armel hppa i386 1a64 m68k mips mipsel powerpc s390 ou sparc usr sbin debootstrap arch ARCH squeeze mnt debinst http ftp us debian org debian 2 Ces programmes sont les utilitaires GNU coreutils et des commandes comme sed grep tar et gzip 118 Annexe D Informations diverses D 3 4 Configurer le syst me de base Maintenant vous disposez d un vrai syst me Debian certes un peu l mentaire Lancez le programme chroot LANG C chroot mnt debinst bin bash
43. elle affiche Utiliser comme volume physique chiffrer Le menu affichera alors diff rentes options de chiffrement pour la partition L installateur Debian propose plusieurs m thodes de chiffrement Par d faut la m thode est dm crypt qui est g r e par les noyaux Linux r cents et qui peut g rer les volumes logiques LVM Un autre m thode est loop AES plus ancienne et maintenue en marge du noyau Linux Il est recommand d utiliser la m thode par d faut Voyons tout d abord les options disponibles quand on a s lectionn la m thode de chiffrement Device mapper dm crypt N oubliez pas qu en cas de doute il faut utiliser les options par d faut car elles ont t choisies en visant la s curit d utilisation Chiffrement aes Cette option permet de choisir l algorithme de chiffrement cipher qui servira chiffrer les donn es de la partition Actuellement l installateur Debian accepte les algorithmes de type bloc suivants aes blowfish serpent et twofish Nous ne discuterons pas ici de la qualit de ces diff rents algorithmes Cependant il peut tre utile de savoir que l algorithme AES a t choisi en 2000 par l American National Institute of Standards and Technology pour la protection des donn es sensibles au 21e si cle Taille de cl 256 Vous pouvez choisir ici la taille de la cl de chiffrement Plus la taille de la cl est grande plus la force du chiffrement est augment e Cependan
44. ellement sup rieur la simple somme de ses parties Nous comprenons bien que beaucoup d entre vous voudront installer Debian sans lire ce manuel la conception de l installateur le permet Si vous n avez pas le temps de le lire en entier nous vous recommandons de lire le Guide de l installation Ce guide vous pr sentera les bases du processus d installation et renverra au manuel pour les sujets complexes ou pour des aides en cas de probl mes Le guide de l installation se trouve l Annexe A Cela dit nous esp rons que vous aurez le temps de lire la plus grande partie de ce manuel Votre installation sera facilit e par la connaissance acquise Chapitre 1 Bienvenue sur Debian Ce chapitre propose un survol du projet Debian GNU Linux Si vous connaissez d j l histoire du projet Debian et de la distribution Debian GNU Linux vous pouvez passer au chapitre suivant 1 1 Qu est ce que Debian Debian est une organisation compos e uniquement de b n voles dont le but est de d velopper le logiciel libre et de promouvoir les id aux de la communaut du logiciel libre Le projet Debian a d marr en 1993 quand Ian Murdock invita tous les d veloppeurs de logiciels participer la cr a tion d une distribution logicielle compl te et coh rente bas e sur le nouveau noyau Linux Ce petit groupe d enthousiastes d abord subventionn par la Free Software Foundation http www fsf org et influenc par la ph
45. en ext3 Il est possible d indiquer un niveau de m moire utiliser plus lev que celui bas sur la m moire disponible Il suffit de donner une valeur au param tre d amor age lowmem Voyez Section 5 3 1 6 3 1 2 Choix des param tres r gionaux Les premi res questions pos es concernent le choix des param tres r gionaux qui seront utilis s la fois pour l installation et dans le syst me installer Ces param tres sont la langue le pays territoire ou r gion et les locales L installation se fera dans la langue choisie condition que la traduction des dialogues existe Quand il n existe pas de traduction pour la langue choisie l installateur utilise l anglais Le pays choisi sera utilis pendant l installation pour configurer votre fuseau horaire et le miroir Debian correspondant votre zone g ographique Les choix du pays et de la langue d terminent la locale par d faut de votre syst me ainsi que le choix de la carte clavier On vous demandera d abord de choisir une langue Les noms des langues sont affich s en anglais c t gauche et dans la langue elle m me c t droit Les noms sur la droite sont aussi affich s avec leur propre script La liste est tri e selon les noms anglais Une option suppl mentaire au sommet de la liste permet de choisir la locale C au lieu d une langue L installation se fera alors en anglais Le syst me qui sera install ne sera pas localis pui
46. enfonc es les touches command option p r lors du d marrage froid de la machine 75 Chapitre 7 D marrer votre nouveau syst me Debian Les noms d finis dans yaboot con seront affich s si vous appuyez sur la touche Tab l invite boot La r initialisation de l Open Firmware sur les mat riels G3 et G4 les fera d marrer par d faut sur De bian GNU Linux condition d avoir effectu un partitionnement correct et d avoir plac la partition Apple_Bootstrap en premier Si Debian GNU Linux se trouve sur un disque SCSI et que MacOS se trouve sur un disque IDE il se pourrait que cela ne fonctionne pas et que vous deviez lancer lOpenFirmware et d clarer la variable boot device manuellement en principe ybin le fait automa tiquement Apr s avoir lanc Debian GNU Linux pour la premi re fois vous pourrez ajouter autant d options que vous le souhaitez par exemple les options pour amorcer d autres syst mes dans le fichier etc yaboot conf et d marrer ybin pour mettre jour votre partition de d marrage avec la nou velle configuration Lisez le HOWTO sur yaboot http penguinppc org projects yaboot doc yaboot howto shtml 7 2 Le montage des volumes chiffr s Si vous avez cr des volumes chiffr s et leurs points de montage pendant l installation vous devrez fournir pendant le d marrage la phrase secr te pour chaque volume La proc dure diff re l g rement pour les m thodes dm crypt et loop AE
47. es sur une disquette Un programme sp cial est utilis pour copier les fichiers d images sur des disquettes en mode brut raw C est obligatoire car ces images sont une repr sen tation brute du disque il faut donc recopier les donn es par copie des secteurs du fichier vers la disquette Il existe diff rentes m thodes pour cr er des disquettes partir d images disque Cette partie d crit comment le faire sur les diff rentes plateformes Avant de cr er les disquettes vous devez d abord t l charger les images sur l un des miroirs Debian comme expliqu dans Section 4 2 Quelle que soit la mani re dont vous les obtiendrez n oubliez pas de verrouiller les disquettes cr es de fa on vous assurer qu elles ne seront pas endommag es par m garde 4 3 1 crire des images disque depuis Linux ou un syst me Unix Pour crire une image disque vers une disquette vous aurez certainement besoin d un acc s avec les droits du superutilisateur Placez une disquette vierge non d fectueuse dans le lecteur Ensuite ex cutez la commande suivante dd if fichier of dev fd0 bs 1024 conv sync sync o fichier est un des fichiers image disque voyez la Section 4 2 pour savoir quel fichier dev fa0 est g n ralement le nom utilis pour le lecteur de disquette Cela peut tre diff rent sur une station de travail Il se peut que vous r cup riez la main avant que votre syst me Unix n ait fini d crire la disq
48. est donn aucune garantie quant la pertinence du logiciel pour un quelconque usage Cependant puisque ce logiciel est libre vous pouvez le modifier autant que vous le d sirez et vous pouvez ainsi profiter du travail de ceux qui ont am lior le logiciel Pour savoir o trouver et comment d compresser et construire les paquets source Debian voyez la FAQ Debian http www debian org doc FAQ sous le titre Basics of the Debian Package Management System Chapitre 2 Configuration n cessaire Cette section contient des informations sur le mat riel dont vous avez besoin pour commencer avec Debian Vous trouverez aussi des liens vers des informations suppl mentaires concernant le mat riel reconnu par GNU et Linux 2 1 Mat riel reconnu En ce qui concerne le mat riel Debian n a pas plus d exigences que le noyau Linux et les outils GNU Par cons quent toute architecture ou plateforme sur laquelle le noyau Linux la libc le compilateur gcc etc ont t port s et pour laquelle un portage de Debian existe peuvent faire fonctionner Debian Reportez vous aux pages sur les portages http www debian org ports powerpc pour plus de pr ci sions concernant les syst mes d architecture PowerPC qui ont t test s avec Debian GNU Linux Plut t que d essayer de d crire les diff rentes configurations mat rielles accept es par PowerPC cette section contient des informations g n rales et des pointeu
49. est un bon compromis entre vitesse fiabilit et redondance des donn es RAIDS comme RAIDO divise toutes les donn es entrantes en bandes et les distribue galement sur tous les disques Mais contrairement RAIDO RAIDS calcule aussi l information de parit qui est crite sur le disque restant Le disque de parit n est pas fixe ce serait RAID4 il change p rio diquement et ainsi l information de parit est distribu e galement sur tous les disques Quand l un des disques s arr te la partie manquante des donn es peut tre calcul e avec les donn es restantes et la parit RAIDS doit comporter au moins trois partitions actives Vous pouvez aussi inclure un disque de rechange qui prendra la place du disque d fectueux en cas de probl me Comme on le voit RAIDS est aussi fiable que RAIDI tout en vitant de la redondance D un autre c t il sera un tout petit peu moins rapide dans les op rations d criture que RAIDO cause du calcul de l information de parit RAID6 RAID6 est semblable RAIDS mais il y a deux disques de parit au lieu d un seul Un syst me RAID6 peut supporter jusqu deux d faillances de disque 5 Pour tout dire on peut construire un p riph rique multidisque avec les partitions d un seul disque mais a n apporte pas grand chose 58 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian RAID10 Le niveau RAID10 combine la r partition en bandes comme dans
50. fait qu la fin de l installation la base de donn es cdebconf de l installateur est sauvegard e dans le fichier var 1og installer cdebconf Mais cette base peut contenir des donn es sensibles et par d faut elle n est lisible que par le superutilisateur Le r pertoire var log installer et tous ses fichiers sera d truit si vous purgez le paquet installation report Pour examiner les valeurs donn es aux variables on peut utiliser nano et consulter les fichiers dans var 1ib cdebconf pendant l installation Regardez templates dat pour les variables et questions dat pour les valeurs actuelles et les valeurs affect es aux variables Pour v rifier que votre fichier de pr configuration est correct avant de faire une installation vous pouvez utiliser la commande debconf set selections c preseed cfg B 4 Contenu du fichier de pr configuration pour squeeze Les l ments de configuration utilis s dans cette annexe sont aussi disponibles en tant que fichier dans Jexample preseed txt Les exemples donn s ici sont valables pour l architecture Intel x86 Si vous utilisez une autre archi tecture certains exemples comme la pr configuration du clavier ou du programme d amor age ne seront pas corrects et vous devrez les modifier avec les valeurs ad quates B 4 1 Localisation Choisir la langue et le pays ne fonctionne qu avec une pr configuration de type initrd Pour les autres formes de pr configuration l
51. fonction de celui que vous souhaitez utiliser avec Debian mkswap dev hdas5 sync sync sync swapon dev hdas Montez une partition sur mnt debinst le point d installation qui deviendra le syst me de fichier racine sur votre nouveau syst me Le point de montage est totalement arbitraire c est de cette fa on qu on y fera r f rence par la suite mkdir mnt debinst mount dev hda6 mnt debinst 117 Annexe D Informations diverses Note Si vous voulez que certaines parties du syst me de fichiers p ex usr soient mont es sur des partitions distinctes vous devez cr er et monter ces r pertoires vous m me avant de commencer l tape suivante D 3 2 Installer debootstrap L outil utilis par l installateur Debian et reconnu comme outil officiel pour installer un syst me Debian de base s appelle debootstrap Il utilise wget et ar mais ne d pend que de bin snh et des outils Unix Linux l mentaires Installez wget et ar s ils ne sont pas d j install s sur votre syst me puis t l chargez et installez debootstrap Ou vous pouvez utiliser la proc dure qui suit pour l installer vous m me Cr ez un r pertoire pour y d compresser le deb mkdir work cd work Le programme debootstrap se trouve dans l archive Debian assurez vous d avoir s lectionn le fichier correspondant votre architecture T l chargez le debootstrap deb partir de pool http ftp debian org
52. installer 48 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian cdrom checker Ce programme v rifie l int grit des c d roms Ainsi l utilisateur peut s assurer que le c d rom d installation n est pas corrompu lowmem Lowmem essaie de d tecter les syst mes qui ont peu de m moire et s arrange pour supprimer les programmes non indispensables de l installateur au prix de certaines fonctionnalit s anna Anna s Not Nearly APT C est un programme qui installe les paquets qui ont t r cup r s sur le miroir choisi clock setup Ce programme contr le le r glage de l horloge UTC ou non tzsetup Ce programme permet de choisir le fuseau horaire partir du lieu indiqu pr c demment partman Ce programme permet de partitionner les disques du syst me de cr er les syst mes de fichiers sur les partitions et de monter ces partitions Il poss de d autres fonctionnalit s int ressantes comme son mode automatique ou la gestion des volumes logiques LVM C est le partitionneur principal de Debian partitioner Ce programme permet de partitionner les disques du syst me Un partitionneur appropri l architecture de votre syst me est choisi partconf Ce programme affiche la liste des partitions et cr e les syst mes de fichiers sur les partitions choisies selon les instructions de l utilisateur lvmcfg Ce programme aide l utilisateur dans sa configuration du gestionnaire de volumes logiq
53. installer choue veuillez lire dans ce chapitre les paragraphes sur les autres noyaux et sur les autres m thodes d installation possibles M me si vous ne pouvez amorcer depuis un c d rom vous pourrez probablement installer les com posants du syst me ou les paquets que vous voulez partir du c d rom Amorcez simplement partir d un autre support des disquettes par exemple Lorsqu arrivera le moment d installer le syst me d exploitation le syst me de base et les paquets faites pointer le syst me d installation sur le lecteur de c d rom Si vous avez des probl mes lors de l amor age voyez la Section 5 4 Aujourd hui les seules sous architectures PowerPC qui peuvent s amorcer depuis un c d rom sont les PReP mais pas tous les syst mes et les PowerMac NewWorld Sur les PowerMac appuyez sur la touche c ou bien la combinaison des touches Command Option Shift and Delete lors du d marrage pour amorcer sur le c d rom Les OldWorld Powermac ne s amorceront pas depuis un c d rom Debian car les ordinateurs Old World ont besoin d un pilote de c d rom Mac OS ROM sur le c d rom et une version libre de ce pi lote n est pas disponible Tous les syst mes Old World poss dent un lecteur de disquettes vous devrez par cons quent l utiliser pour lancer le programme d installation et ensuite indiquer ce programme d utiliser le c d rom Si votre syst me ne s amorce pas partir d un c
54. interdit l utilisation de shell interactif sur les consoles tty2 et tty3 C est utile pour des installations automatis es o la s curit est limit e 38 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation debian installer framebuffer fb Certaines architectures utilisent le tampon vid o du noyau framebuffer afin d offrir l installation en plusieurs langues Si le tampon vid o pose des probl mes sur votre syst me vous pouvez utiliser le param tre fb false pour le d sactiver Les sympt mes de ce probl me sont des messages d erreur au sujet de bterm ou bogl un cran noir ou un blocage quelques minutes apr s le d but de l installation debian installer theme theme L apparence couleurs ic nes etc de l interface de l installateur est d termin e par un th me Les th mes diff rent selon les interfaces Pour l instant il n existe qu un seul th me dark destination des d ficients visuels Propos par les interfaces newt et gtk il peut tre activ avec le param tre theme dark netcfg disable_dhcp L installateur Debian recherche automatiquement la configuration du r seau avec DHCP Si la recherche r ussit vous n aurez plus la possibilit de v rifier et de modifier les valeurs obtenues Vous ne pouvez configurer vous m me le r seau que si la recherche avec DHCP a chou S il existe un serveur DHCP sur votre r seau local et si vous voulez l ignorer parce qu il donne
55. known_hosts et recommencer Apr s la connexion un premier cran appara t qui offre deux possibilit s appel es Lancer le menu et Lancer un shell La premi re vous place dans le menu principal de l installateur o vous pouvez 11 La commande suivante supprime une entr e existante ssh keygen R lt hostnamelIP address gt 72 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian poursuivre l installation comme habituellement La seconde lance un interpr teur de commandes et vous pouvez examiner ou corriger si n cessaire le syst me distant Vous ne pouvez lancer qu une seule session ssh pour le menu d installation mais vous pouvez lancer plusieurs interpr teurs Avertissement Une fois l installation distance commenc e vous ne devez pas revenir la session d installation en cours sur la console locale Si vous le faites vous risquez de corrompre la base de donn es o est enregistr e la configuration du nouveau syst me Il en r sulterait l chec de l installation ou des probl mes dans le syst me install 6 4 T l charger des microprogrammes firmware manquants Certains p riph riques exigent des microprogrammes pour fonctionner Voyez Section 2 2 Dans la plupart des cas le p riph rique ne fonctionnera pas si le microprogramme n est pas disponible Par fois les fonctionnalit s de base ne sont pas affect es par l absence du microprogramme et seules les fonctionnalit s avanc es exigent
56. la plus simple est de passer sur la deuxi me console virtuelle en appuyant sur les touches Left Alt F2 sur un clavier Mac Option F2 Utilisez Left Alt F1 pour revenir l installateur Pour l installateur graphique voyez Section D 5 1 Si vous ne pouvez passer d une console l autre il y a aussi une entr e dans le menu principal Ex cuter un shell qui peut lancer un interpr teur de commandes Dans la plupart de dialogues vous pouvez revenir au menu principal en utilisant le bouton Go Back une ou plusieurs fois Pour fermer l interpr teur et revenir l installateur utilisez la commande exit Vous avez maintenant amorc votre syst me depuis un disque virtuel en m moire et vous avez seulement acc s un ensemble limit d utilitaires Unix Vous pouvez voir les programmes dispo nibles avec la commande 1s bin sbin usr bin usr sbin et en utilisant la commande help L interpr teur de commandes disponible est ash Il poss de quelques fonctionnalit s int res santes comme la compl tion automatique et le rappel des commandes Pour lire ou modifier des fichiers utilisez l diteur nano Les journaux de l installation se trouvent dans le r pertoire var 1og Note Bien qu il soit possible de faire tout ce que les commandes disponibles permettent il ne faut utiliser l interpr teur de commandes qu en cas de probl me Ex cuter un programme dans un interpr teur de commandes interf re avec le proce
57. li saisine 87 A 4 Envoyez nous un rapport d installation ss 88 AS mA RE LL PE KE E OE E AEE EEEE NRE 88 B Automatisation de Pinstallation et pr configuration ss 89 B 1 INrodueti n sssssass E E E E A E E T 89 BL lEs m thode S eria e Aa Eoin e EOE int strains ten 89 B 1 2 Eimitations issued E E Ea E E ee EE sas 90 B 2 Utiliser la pr config tatiON sssicisssossrscsisscsisesessevorosessosarespiestepioeiristtsti ediro spies vineer ineto irie 90 B 2 1 Charger le fichier de pr configuration eseseesessssessesesrersrrersrrererisrrererrereresrreeses 90 B 2 2 Utiliser les param tres d amor age pour pr configurer des questions 91 B23 Le mode AUO e E E E E EEA EARR A EEEE tite 92 B 2 4 Alias utiles avec la pr configuration sseeseseesesesreresesrersrrererrsrerisreersrrerrersreeeses 93 B 2 5 Utiliser un serveur DHCP pour indiquer les fichiers de pr configuration 93 B 3 Cr er un fichier de pr configuration su 94 B 4 Contenu du fichier de pr configuration pour squeeze 95 BAN LOcaNSatiON sise ie ihesiereetieretesemen tiedeleieseinne enteser date 95 B 4 2 Configuration du r seau 96 B 4 3 Cons0l F SeAL ses s rssnrisitrrre sites etat sttnesredes a a indesit 97 B 4 4 Valeurs pour les miroirs ss 98 vi B 4 5 Configuration du fuseau horaire ss 98 B46 Partitionnement aisaen a e E EEE EEE E
58. me ne soit pas d j connu Chapitre 1 Bienvenue sur Debian 1 10 propos des copyrights et des licences des logiciels Vous avez probablement lu les licences fournies avec les logiciels commerciaux elles disent que vous ne pouvez utiliser qu une seule copie du logiciel et sur un seul ordinateur La licence du syst me Debian GNU Linux est totalement diff rente Nous vous encourageons copier le syst me Debian GNU Linux sur tous les ordinateurs de votre cole ou de votre entreprise Passez le vos amis et aidez les l installer sur leur ordinateur Vous pouvez m me faire des milliers de copies et les vendre avec quelques restrictions cependant La distribution Debian est en effet fond e sur le logiciel libre Qu un logiciel soit libre ne veut pas dire qu il est d pourvu de copyright et ne signifie pas que le c d rom qui contient ce logiciel doit tre distribu gratuitement Cela signifie d une part que les licences des programmes individuels ne vous obligent pas payer pour avoir le droit d utiliser ou de distribuer ces programmes Et cela signifie d autre part que non seulement on peut tendre adapter ou modifier un programme mais qu on peut aussi distribuer le r sultat de ce travail Note Le projet Debian met disposition beaucoup de paquets qui ne satisfont pas nos cri t res de libert c est une concession pragmatique nos utilisateurs Ces paquets ne font pas partie de la distributio
59. mettre jour l information sur l image de noyau utilis e Si vous avez cr un paquet pour les modules vous devrez installer ce paquet galement Vous devez maintenant red marrer votre syst me lisez attentivement les ventuels avertissements produits par les tapes pr c dentes puis ex cutez shutdown r now D autres informations sur la compilation des noyaux Debian se trouvent dans le Debian Linux Kernel Handbook http kernel handbook alioth debian org Pour plus d informations sur kernel package lisez la documentation dans usr share doc kernel package 8 7 R parer un syst me cass Les choses tournent mal parfois et le syst me que vous avez soigneusement install ne peut plus tre d marr Vous avez modifi et cass la configuration du programme d amor age le nouveau noyau que vous avez install ne peut pas s amorcer ou bien des rayons cosmiques ont atteint le disque et d plac un bit dans sbin init Mais quelle que soit la raison vous avez besoin d un syst me pour pouvoir corriger le probl me Le mode de secours peut vous aider Pour passer en mode de secours saisissez rescue l invite boot ou amorcez le syst me avec le pa ram tre rescue enable t rue Les premiers crans de l installateur seront affich s avec une note dans un coin de l cran qui indique que vous tes en mode de secours et non pas dans un processus d installation Ne vous inqui tez pas vo
60. par exemple des valeurs fausses vous pouvez utiliser le param tre netcfg disable dhcp true pour le d sactiver et indiquer vous m me les param tres du r seau hw detect start_pemcia Fixez ce param tre false pour emp cher le d marrage des services PCMCIA Certains ordi nateurs portables connaissent des probl mes avec les PCMCIA disk detect dmraid enable dmraid Fixez ce param tre true pour permettre la reconnaissance des disques Serial ATA RAID ATA RAID BIOS RAID ou fake RAID Notez que la gestion de ces disques n est qu en phase d exp rimentation On peut trouver d autres informations sur le wiki de l installateur Debian http wiki debian org DebianInstaller preseed url url Ce param tre indique l URL d un fichier de pr configuration t l charger pour automatiser l installation Voyez la Section 4 6 preseed file file Ce param tre indique le chemin d un fichier de pr configuration utiliser pour automatiser l installation Voyez la Section 4 6 preseed interactive Avec la valeur true les questions seront affich es m me si elles ont t pr configur es Cela peut tre utile pour tester le fichier de pr configuration Il faut noter que cela n aura aucun effet sur les param tres pass s comme param tres d amor age Pour ces param tres on peut utiliser une syntaxe sp ciale Consultez Section B 5 2 pour des pr cisions auto install enable auto Ce param tre retarde ce
61. partition plus celle d change est sans doute la solution la plus simple Cependant si votre partition a une taille sup rieure 6 Go choisissez le type ext3 pour votre syst me de fichier Les partitions de type ext2 ont besoin d une v rification p riodique de l int grit du syst me de fichier et cela peut prendre au d marrage un temps non n gligeable lorsque la taille de la partition est importante Pour les syst mes avec plusieurs utilisateurs ou les syst mes avec beaucoup d espace disque il vaut mieux placer les r pertoires usr var tmp et home chacun sur une partition distincte de la partition Dans certains cas vous pourriez avoir besoin d une partition usr 1ocal distincte si vous pr voyez d installer beaucoup de programmes qui ne font pas partie de la distribution Debian Si votre machine est destin e tre un serveur de courrier vous pourriez avoir besoin de mettre aussi var mail sur une partition distincte Parfois mettre le r pertoire tmp sur sa propre partition par exemple 20 50 Mo peut tre une bonne id e Si vous mettez sur pied un serveur avec beaucoup d utilisateurs il est g n ralement int ressant d avoir une grande partition distincte pour home La m thode de partitionnement varie d un ordinateur l autre en fonction de son usage Pour des syst mes tr s complexes consultez le HOWTO Multi Disk http www tidp org HOWTO Multi Disk HOWTO html Il contient des infor
62. pas cr er de compte d utilisateur d i passwd make user boolean false Le mot de passe de root en clair d i passwd root password password r00tme d i passwd root password again password r00tme ou chiffr avec un hachage MD5 d i passwd root password crypted password MD5 hash Vous pouvez aussi pr s lectionner le nom de l utilisateur et son identifiant de connexion d i passwd user fullname string Utilisateur Debian d i passwd username string debian Mot de passe de l utilisateur en clair d i passwd user password password insecure d i passwd user password again password insecure ou chiffr avec un hachage MD5 d i passwd user password crypted password MD5 hash Pr ciser l UID du premier utilisateur d i passwd user uid string 1010 Le compte sera ajout certains groupes Pour contr ler ces groupes utilisez cette ligne par exemple d i passwd user default groups string audio cdrom video Les variables passwd root password cryptedet passwd user password crypted peuvent tre aussi pr configur es avec la valeur Dans ce cas l identifiant correspondant est d sactiv Cette m thode convient pour le compte root Mais il faut pouvoir autoriser la gestion administrative ou la connexion de root d une autre mani re par exemple authentification avec cl SSH ou sudo Un hachage MDS pour le mot de passe peut tre obtenu de la mani re suivante printf rOOtme mkpasswd s m md5 B 4
63. passements de tampons ou des exploitations quelconques des valeurs donn es dans ce fichier n ont pas lieu N utilisez que les fichiers dont vous connaissez la provenance Pour tout dire et parce que c est en g n ral utile voici un moyen d ex cuter automatiquement une commande dans l installateur La premi re command st ex cut e aussi t t que possible juste apr s la lecture du fichier d i preseed early_ command string anna install some udeb utile de pr configurer le partitionneur en fonction de l tat des disques qui ne sont peut tre pas visibles quand preseed early_ command est ex cut e d i partman early_command string debconf set partman auto disk S list devices disk head n1 Cette command st ex cut e juste avant que l installation ne se termine mais quand le r pertoire target est encore utilisable Vous pouvez ex cuter chroot target et utiliser cet environnement directement ou bien vous pouvez utiliser les commandes apt install et in target pour installer des paquets et lancer des commandes dans le r pertoire target d i preseed late_ command string apt install zsh in target chsh s bin zsh B 5 2 Changer les valeurs par d faut avec la pr configuration Il est possible de changer la r ponse par d faut une question tout en maintenant l interrogation Pour cela le drapeau seen doit tre remis false apr s avoir modifi la valeur de la
64. pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que cha cun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur originel En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants F 2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appo s par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelco
65. recomman d Un point important est que la partition d change swap est identifi e par son nom sur les disques de type Mac ce doit tre swap Toutes les partitions Mac linux sont identifi es sous le m me type de 112 Annexe C Partitionnement pour Debian partition Apple _UNIX_SRV 2 Veuillez lire le manuel appropri Nous vous sugg rons aussi de lire le guide d initiation mac fdisk gt http penguinppc org projects yaboot doc mac fdisk basics shtml qui d crit les tapes que vous devez suivre si vous voulez partager votre disque avec MacOS C 5 1 Partitionnement pour les PowerMacs Si vous faites l installation sur un PowerMac NewWorld vous devez cr er une partition de d marrage sp ciale pour contenir le programme d amor age Sa taille doit tre au moins gale 819200 octets et son type Apple_Bootstrap Si la partition n est pas cr e avec ce type pr cis votre machine ne pourra pas d marrer partir du disque dur Vous pouvez utiliser partman et cr er une partition de d marrage NewWorld vous pouvez aussi utiliser mac fdisk avec la commande b Le type sp cial de partition Apple Bootstrap est n cessaire pour emp cher MacOS de monter et d endommager la partition de d marrage car elle contient des modifications sp cialement faites pour permettre Open Firmware de la d marrer automatiquement Notez que cette partition n est suppos e contenir que 3 petits fichiers le bina
66. sautera ce volume et continuera avec les autres volumes Veuillez consulter Section 7 2 3 pour d autres informations 76 Chapitre 7 D marrer votre nouveau syst me Debian Une fois toutes les phrases saisies le processus de d marrage se poursuit normalement 7 2 2 loop A ES Pour les partitions chiffr es avec loop AES l invite pendant l amor age sera Checking loop encrypted file systems Setting up dev loopx mountpoint Password Quand vous saisissez la phrase aucun caract re m me pas l ast risque n est montr Si vous faites une erreur vous aurez deux possibilit s de correction Apr s la troisi me tentative le processus de d marrage sautera ce volume et continuera avec les autres volumes Veuillez consulter Section 7 2 3 pour d autres informations Une fois toutes les phrases saisies le processus de d marrage se poursuit normalement 7 2 3 En cas de probl mes Quand vous n avez pas pu monter certains volumes cause d une mauvaise phrase secr te vous devez les monter apr s le d marrage Il y a plusieurs cas e Le premier cas concerne la partition racine Si elle n est pas mont e correctement le processus de d marrage s arr te et vous devez r amorcer la machine e Le cas le plus simple concerne les volumes contenant des donn es comme home ou srv Vous pouvez les monter apr s le d marrage Avec loop AES une seule op ration est n cessaire mount mount_ point
67. son d veloppement est fait par des volontaires non pay s Le d veloppement de ce qui fut appel plus tard GNU Linux commen a en 1984 quand la Free Software Foundation http www fsf org entreprit le d veloppement d un syst me libre de type Unix appel GNU Le projet GNU http www gnu org a d velopp un ensemble complet d outils libres destin s UnixTM et aux syst mes d exploitation de type Unix tel que Linux Ces outils permettent aux utili sateurs d accomplir aussi bien les t ches les plus simples copier ou effacer un fichier que les plus complexes crire et compiler des programmes diter de fa on sophistiqu e dans un grand nombre de formats Beaucoup de groupes et d individus ont contribu Linux mais le plus important d entre eux est la Free Software Foundation qui a non seulement cr la plupart des outils utilis s par Linux mais aussi la philosophie et la communaut qui ont rendu Linux possible Le noyau Linux http www kernel org est apparu pour la premi re fois en 1991 quand un tudiant en informatique finlandais du nom de Linus Torvalds annon a une version de remplacement du noyau Minix dans le groupe de discussion Usenet comp os minix Consultez la page d histoire de Linux http www cs cmu edu awb linux history html sur Linux International Linus Torvalds continue coordonner le travail de centaines de d veloppeurs aid par des respon sables de sous syst mes
68. souris PS 2 gpmdat a pseudo p riph rique r p titeur du d mon GPM de souris 114 Annexe D Informations diverses cdrom Lien symbolique vers le lecteur de c d rom mouse Lien symbolique vers le fichier de p riph rique de la souris null tout ce qui est crit vers ce fichier dispara t zero fichier qui fabrique continuellement des z ros D 1 1 R gler la souris La souris peut tre utilis e aussi bien dans une console Linux avec gpm qu en environnement X window Il suffit normalement d installer le fichier gpm et le serveur X Les deux doivent utiliser dev input mice comme p riph rique Le protocole correct pour la souris est exps2 pour gpm et ExplorerPs 2 pour le serveur X Les fichiers de configuration sont respectivement etc gpm confet etc X11 xorg conf Pour faire fonctionner la souris il faut charger certains modules du noyau Dans la plupart des cas les modules corrects sont d tect s mais certaines souris anciennes sur de vieux ordinateurs posent des probl mes Voici les modules du noyau n cessaires aux diff rents types de souris Module Description psmouse Souris PS 2 devrait tre d tect e usbhid Souris USB devrait tre d tect e sermouse Souris de type s rie logibm Souris Bus connect e l adaptateur Logitech inport Souris Bus connect e des cartes ATI ou Microsoft Pour charger le module d un pilote
69. sur le portage de Debian GNU Hurd http www debian org ports hurd et la liste de diffusion lt debian hurd lists debian org gt 1 6 Comment obtenir Debian Pour plus d informations sur la fa on de t l charger Debian GNU Linux depuis Internet ou sur la fa on de se procurer les c d roms officiels de Debian voyez la page web sur les fa ons d obtenir Debian http www debian org distrib La liste des miroirs Debian http www debian org distrib ftplist r pertorie tous les miroirs officiels Debian Apr s l installation Debian peut tre facilement mis jour La proc dure d installation vous aidera configurer le syst me de fa on ce que vous puissiez faire ces mises jour une fois le syst me install 1 7 Comment obtenir la plus r cente version de ce document Ce document est continuellement r vis N oubliez pas de v rifier les informations de derni re minute sur la page de la version 6 0 http www debian org releases squeeze Des versions jour de ce manuel sont galement disponibles sur les pages officielles du manuel d installation http www debian org releases squeeze powerpc Chapitre 1 Bienvenue sur Debian 1 8 Organisation de ce document Ce document est destin aux personnes qui utilisent Debian pour la premi re fois Il tente de faire aussi peu appel que possible des connaissances sp ciales de la part du lecteur Cependant il suppose une compr hension l mentaire du
70. syst me il supposera que l heure et la date donn es par l horloge de la machine au moment de l amor age sont justes Il n existe pas d autres mani res de configurer le temps syst me pendant le processus d installation 53 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Selon le pays que vous avez s lectionn au d but du processus d installation une liste de fuseaux horaires possibles sera affich e Quand vous faites une installation standard si un seul fuseau horaire correspond votre pays le syst me ne demandera rien et choisira ce fuseau horaire Quand vous faites une installation en mode expert ou avec une priorit medium vous pouvez choisir le fuseau horaire Coordinated Universal Time UTC Si vous d sirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays choisi vous avez deux possibilit s 1 Vous pouvez simplement s lectionner un autre fuseau horaire apr s l installation quand le nou veau syst me a t amorc Utilisez la commande dpkg reconfigure tzdata 2 Vous pouvez aussi d finir le fuseau horaire au tout d but de l installation en passant le param tre time zone valeur au moment d amorcer l installateur Cette valeur doit tre connue par ex emple Europe London ou UTC Pour les installations automatis es le fuseau horaire peut tre pr configur avec la valeur de son choix 6 3 2 Partitionnement et points de montage Apr s la derni re d tec
71. termin e 74 Chapitre 7 D marrer votre nouveau syst me Debian 7 1 Le moment de v rit Voici ce que les ing nieurs en lectronique appellent le test de la fum e d marrer un syst me pour la premi re fois Si le syst me ne d marre pas correctement ne paniquez pas Si l installation s est d roul e normale ment il est tr s probable que seul un probl me mineur emp che le syst me d amorcer Debian Dans la plupart des cas il ne sera pas n cessaire de refaire une installation pour corriger de tels probl mes On peut commencer par utiliser le mode de secours int gr l installateur voyez Section 8 7 Si vous d couvrez Debian et Linux vous aurez besoin de l aide d utilisateurs exp riment s Pour des architectures comme PowerPC la meilleure id e est de s adresser la liste debian powerpc http www debian org MailingLists subscribe Vous pouvez aussi envoyer un rapport d installation voyez Section 5 4 6 Assurez vous de bien d crire votre probl me et d inclure tous les messages qui sont affich s Cela peut aider diagnostiquer le probl me 7 1 1 OldWorld PowerMacs Si la machine ne d marre pas quand l installation est termin e et s arr te avec l invite boot saisis sez Linux suivi de Enter La configuration par d faut dans le fichier quik conf est nomm e Linux Les noms d finis dans ce fichier seront affich s si vous pressez la touche Tab l invite boot Vous p
72. trivial de transfert de fichiers Trivial File Transfert Protocol TFTP est utilis pour transf rer l image d amor age au client Th oriquement tout serveur sur les plateformes qui impl mentent ces protocoles peut tre utilis Dans les exemples qui vont suivre on donnera les commandes pour SunOS 4 x SunOS 5 x mieux connu sous le nom de Solaris et GNU Linux 4 5 1 Configurer un serveur DHCP Il existe un serveur DHCP libre dhcpd ISC Pour Debian GNU Linux le paquet dhcp3 server est recommand Voici un exemple de fichier de configuration habituellement etc dhcp3 dhcpd conf option domain name example com option domain name servers nsl example com option subnet mask 255 255 255 0 default lease time 600 max lease time 7200 server name servername subnet 192 168 1 0 netmask 255 255 255 0 range 192 168 1 200 192 168 1 253 option routers 192 168 1 1 host clientname filename tftpboot img server name servername next server servername hardware ethernet 01 23 45 67 89 AB fixed address 192 168 1 90 Dans cet exemple le serveur servername joue le r le de serveur DHCP serveur TFTP et passerelle r seau Vous devrez certainement changer les options concernant le nom de domaine ainsi que le nom du serveur et l adresse mat rielle du client L option filename devrait tre le nom du fichier extrait par TFTP Apr s avoir modifi le fichier de configuration de dhcpd rela
73. unique universel UUID M me si le nom du p riph rique change cet identifiant permet de monter le syst me de fichiers sur le bon p riph rique La lecture de ces identifiants est difficile Aussi l installateur peut monter des syst mes de fichiers en utilisant les noms traditionnels des p riph riques ou les tiquettes que vous leur avez attribu es Quand vous demandez un montage par tiquette tout syst me de fichiers sans tiquette sera mont en utilisant un UUID Pour les p riph riques dont les noms sont stables comme les volumes logiques LVM les noms tradi tionnels seront toujours utilis s la place des UUID Avertissement les noms traditionnels des p riph riques peuvent changer en fonction de l ordre dans lequel ils sont d couverts par le noyau au moment du d marrage Un syst me de fichiers peut tre ainsi mont sur le mauvais p riph rique De m me les tiquettes peuvent cr er des conflits si vous branchez un nouveau disque ou un p riph rique USB Si cela arrive le comportement du syst me devient al atoire Par d faut les UUID sont utilis s mais vous pouvez choisir traditional pour utiliser les noms traditionnels des p riph riques ou label pour utiliser des tiquet En l absence d tiquette l UUID est utilis d i partman mount_style select uuid B 4 7 Installation du syst me de base Peu d l ments peuvent tre pr configur s cette tape de l installation L
74. 25 4 1 C d roms Debian GNU Linux officiels 25 4 2 T l charger les fichiers depuis les miroirs Debian sssesessssessssseresssresreresrersrrererrereersrees 25 4 2 1 O trouver les fichiers d installation 7 25 4 3 Comment cr er des disquettes depuis des images disque 25 4 3 1 crire des images disque depuis Linux ou un syst me Unix ss15515515110111111111 26 4 3 2 crire des images disque depuis DOS Windows ou OS 2 se 26 4 3 3 crire des images disque depuis MacOS 27 4 3 3 1 crire des images disque avec Disk Copy 27 4 3 3 2 crire des images disque avec SURTAF ssssississsssirseseesessesseseeeeeese 27 4 4 Pr parer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur 28 4 4 1 Amor age de l installateur sur disque dur pour les Mac OldWorld 0 0e10ane 28 4 4 2 Amor age de l installateur sur disque dur pour les Mac NewWorld 29 4 5 Pr parer les fichiers pour amorcer depuis le r seau avec TFTP 29 4 5 1 Configurer un serveur DHCP ss 30 4 5 2 Configurer n serveur BOOTP esbisnssiesbdieetios tsrs rot rar Sresi esana 30 4 3 3 Activer le serveur TETP ss nteninansenenendueite EEES E 31 4 5 4 Mettre les images TFTP en place ss 31 4 6 Installation automatis e s ss unes iisnipinnneenettiiteeisennene 32 4 6 1 Installat
75. 6 0 propose la version 7 5 de X Org 2 1 5 Mat riel de connexion r seau Toute carte r seau NIC network interface card reconnue par le noyau Linux devrait aussi tre re connue par l installateur Les pilotes r seau sont charg s sous forme de module 2 1 5 1 Cartes r seau sans fil Les cartes r seau sans fil sont en g n ral reconnues et le noyau Linux officiel reconna t un nombre croissant d adaptateurs Cependant beaucoup d entre eux demandent le chargement d un micropro gramme Quand un microprogramme est n cessaire l installateur vous demandera de le t l charger Consultez Section 6 4 pour des informations d taill es sur la mani re de t l charger un micropro gramme pendant l installation On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau Linux officiel avec Debian GNU Linux mais elles ne sont pas g r es pendant l installation L utilisation d un r seau sans fil chiffr pendant l installation est possible mais seul le chiffrage WEP est reconnu Si la configuration du point d acc s autorise une chiffrage plus volu il ne peut tre utilis pendant l installation Si vous ne pouvez pas utiliser d autre carte pour l installation vous pouvez toujours installer Debian GNU Linux avec un CD ou un DVD Choisissez l option de ne pas configurer le r seau et utilisez seulement les paquets qui se trouvent sur le c d rom Une fois l installation termin e apr s le r amo
76. 9 Configuration d Apt La cr ation du fichier etc apt sources list et les principales options de configuration se font automatiquement partir de la m thode d installation choisie et des r ponses aux pr c dentes ques tions Vous pouvez aussi ajouter d autres sources locales par exemple Vous pouvez installer des logiciels des distributions non free et contrib 103 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration d i apt setup non free boolean tru d i apt setup contrib boolean true D commentez cette ligne si vous n utilisez pas de miroir sur le r seau d i apt setup use mirror boolean false Choisissez les services de mise jour et les miroirs utiliser Les valeurs ci apr s sont les valeurs par d faut d i apt setup services select multiselect security volatile d i apt setup security_host string security debian org d i apt setup volatile host string volatile debian org Autres sources disponibles local 0 9 d i apt setup local0 repository string http local server debian stable main d i apt setup local0 comment string local server Activer des lignes deb src d i apt setup local0 source boolean tru URL de la cl publique de la source locale Vous devez indiquer une cl sinon apt se plaindra que la source n est pas authentifi e et laissera la ligne du fichier sources list en commentair d i apt setup local0 key string http local server key Par
77. DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPE RER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES FIN DES CONDITIONS 132 Annexe F GNU General Public License F 3 Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes Si vous d veloppez un nouveau programme et si vous voulez qu il soit de la plus grande utilit possible pour le public le meilleur moyen d y parvenir est d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier au titre des pr sentes conditions Pour ce faire munissez le programme des avis qui suivent Le plus s r est de les ajouter au d but de chaque fichier source pour v hiculer le plus efficacement possible l absence de toute garantie chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne copyright et une indication de l endroit o se trouve l avis complet une ligne donnant le nom du programme et une courte id e de ce qu il fait Copyright C ann e Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier au tit des clauses de la Licence Publique G n rale GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la Licence ou votre discr tion une version ult rie quelconque Ce programme est d
78. EADME Debian gz contient d autres informations sur la configuration de exim4 Il signale aussi d autres sources d informations Il faut noter qu envoyer des messages directement sur internet quand on ne poss de pas de nom de domaine officiel peut provoquer le rejet des messages cause des mesures antispam prises par les serveurs de courriers Il est pr f rable d utiliser le serveur de son fournisseur d acc s internet Si vous le voulez malgr tout vous pouvez utiliser une autre adresse que celle cr e par d faut Avec exim4 c est possible en ajoutant une entr e dans etc email addresses 8 6 Compiler un nouveau noyau Pourquoi vouloir compiler un nouveau noyau Ce n est en g n ral pas n cessaire car le noyau par d faut de Debian reconna t la plupart des configurations En outre diff rents noyaux sont disponibles Vous devriez chercher s il n existe pas de paquet contenant un noyau qui corresponde votre mat riel Cependant il peut tre utile de compiler un nouveau noyau dans les cas suivants e g rer des p riph riques sp ciaux ou des conflits de p riph riques dans les noyaux par d faut e activer des options qui ne sont pas incluses dans le noyau par d faut permettre la gestion de la m moire haute par exemple e optimiser le noyau en enlevant les pilotes inutiles ce qui peut acc l rer le d marrage de la machine e cr er un noyau monolithique la place d un noy
79. ER mienne tes tienne 98 B 4 6 1 Exemples de partionnement ss 99 B 4 6 2 Partitionnement et RAID logiciel 100 B 4 6 3 Contr ler le montage des partitions ssessssessssssresserereeresrererrererrereerers 101 B 4 7 Installation du syst me de base 102 B 4 8 Configuration des comptes 102 B 4 9 Configuration d Apt sise 103 B 4 10 Choix d s paquets 225 inserer eiee E E as 104 B 4 11 Installation du programme d amor age eseeessssesesresresrreerrsrrrrereersrrererssrre 105 B 4 12 Pour terminer l installation ss 106 B 4 13 Les autres questions isssssissssisessseotseiossseir itt erovtesevberevoveceseeosiesoetnesrss sron ur s sre 106 B 5 Options COMPIEXES nn i EA REA E A E TA E 106 B 5 1 Ex cuter des commandes pendant l installation 106 B 5 2 Changer les valeurs par d faut avec la pr configuration se seseseeeeserereeeeee 107 B 5 3 Cha ner les fichiers de pr configuration ssessesesseseesessesreeserrererrereersrrerrereree 107 C Partitionnement pour Debian ss 109 C 1 D cider des partitions et de leurs tailles 109 C 2 L arborescence des flchiefs sssstsssssnssnssssnssssanesnenisneisenireniiite 109 C 3 Sch ma de partitionnement recommand 111 C4 Noms des p riph riques sous Linux 111 C 5 Programmes de partitionnement 112 C 5 1 Partitionnement pour les PowerMacs ssesseseesesseresesresrersreererierrrrererrsrrerereeree 113 D Informations dive
80. Manuel d installation pour la distribution Debian GNU Linux Manuel d installation pour la distribution Debian GNU Linux Copyright 2004 2010 L quipe de l installateur Debian Ce document contient les instructions d installation du syst me Debian GNU Linux nomm squeeze sur l architecture PowerPC powerpc Des pointeurs vers d autres sources d informations vous permettront de tirer le meilleur parti de votre nouveau syst me Debian Avertissement Ce manuel d installation est bas sur un ancien manuel le boot floppies qui a t mis jour pour servir de guide au nouvel installateur Debian Cependant pour powerpc le manuel n a pas t compl tement mis jour ni v rifi Certaines parties du manuel peuvent tre incompl tes ou d pass es ou bien elles documentent encore l ancien installateur Une nouvelle version de ce manuel avec de meilleures informations sur cette architecture se trouve sur la page de l installateur Debian http www debian org devel debian installer De nouvelles traductions y sont disponibles Toutes les remarques sur cette traduction sont envoyer l adresse lt debian 110n french lists debian org gt La traduction de la GNU GPL est celle qu on trouve sur le site de la FSF France http fsffrance org gpl gpl fr fr html Ce manuel est un logiciel libre vous pouvez le distribuer ou le modifier selon les termes de la Licence publique g n rale G
81. NU Veuillez consulter la licence l Annexe F Table des mati res Installer Debian GNU Linux 6 0 sur powerpc esesesssesseseeeoceeoseeeseocoeonoeeseecoconceoseeeorecoeoseeeseoeosoneseseeee x 1 Bienvenue sur Debi lissessssssirssssccsessssisusscsssscosiasivssesnonsosossssevssiceeicssssevie stas tes soave sn ostrice riiseni 1 1 1 Qu est ceique Debian rte EEA R E E 1 1 2 Qu st ce que GNU LINUX sis sisssnssni nes S Opo TEESE aTi RE EEES peste 2 1 3 Qu est ce que Debian GNU Linux 7 ii isis s ie o sesess treise 3 1 4 Qu est ce que Debian GNU kFreeBSD 7 issu 3 1 5 Qu est ce que Debian GNU Hurd siennes 4 1 6 Comment obtenir Debian sise 4 1 7 Comment obtenir la plus r cente version de ce document 7 4 1 8 Organisation de ce document ss 4 1 9 Toute aide est la bienvenue sienne 5 1 10 propos des copyrights et des licences des 10giciels 5 2 Configuration n CESSAIrE ss 7 2t Materiel TECONNU een e REEE EEEE EO ENERET eee ESERE EEEE T REEERE eE Ee 7 2 1 1 Architectures reconnues ss 7 2 1 2 Microprocesseurs cartes m re et cartes vid o eeesseesseiereeeresreersrrereresrrererses 8 2 1 2 1 Les diff rents noyaux ss rss nadia 8 2 1 2 2 La sous architecture Power Macintosh pmac 9 2 1 2 3 La sous architecture PReP s cniisscoiesiccssrierisierseisrisiresrssiesiristseiesisdresieicss 10 2 1 2 4 La sous architecture CHRP non g r e 10 2 1 2 5 La sous a
82. Name gt etc hostname Et un fichier etc hosts l mentaire avec gestion de IPv6 127 0 0 1 localhost 127 0 1 1 DebianHostName 121 Annexe D Informations diverses The following lines are desirable for IPv6 capable hosts stl ip6 localhost ip6 loopback fe00 0 ip6 localnet ff00 0 ip6 mcastprefix ff02 1 ip6 allnodes ff02 2 ip6 allrouters ff02 3 ip6 allhosts Si vous poss dez plusieurs cartes r seau faites en sorte d indiquer par ordre les modules que vous voulez charger dans le fichier etc modules De cette fa on lors du d marrage chaque carte sera associ e avec le nom d interface ethO eth1 etc que vous souhaitiez D 3 4 5 Configurer Apt Debootstrap aura cr un fichier etc apt sources list l mentaire qui permettra d installer d autres paquets Cependant vous pouvez ajouter d autres sources par exemple les sources concer nant les mises jour de s curit ou celles des paquets source deb src http ftp us debian org debian squeeze main deb http security debian org squeeze updates main deb src http security debian org squeeze updates main N oubliez pas de lancer aptitude update apr s avoir modifi le fichier etc apt sources list D 3 4 6 Configurer les locales et le clavier Pour configurer les param tres locaux pour l utilisation d une autre langue que l anglais installez le paquet locales puis configurez le Il est conseill d utiliser les locales U
83. S 7 2 1 dm crypt Pour les partitions chiffr es avec dm crypt l invite pendant l amor age sera Starting early crypto disks part _crypt starting Enter LUKS passphrase Le mot part sur la premi re ligne de l invite est le nom de la partition par exemple sda2 ou mdO Vous vous demandez probablement pour quel volume vous saisissez la phrase secr te Est ce pour home pour var Bien s r si vous n avez chiffr qu un seul volume c est facile et vous n avez qu saisir la phrase utilis e Si vous avez chiffr plusieurs volumes les notes que vous avez prises pendant l installation tape Section 6 3 2 6 vous seront utiles Si vous n avez pas not la corres pondance entre part_crypt et les points de montage vous pouvez les trouver dans les fichiers etc crypttabet etc fstab de votre nouveau syst me L invite peut tre l g rement diff rente quand un syst me de fichiers racine chiffr est mont Cela d pend du type d initramfs qui a servi cr er l initrd utilis pour amorcer le syst me Voici par exemple l invite pour un initrd cr avec initramfs tools Begin Mounting root file system Begin Running scripts local top Enter LUKS passphrase Quand vous saisissez la phrase aucun caract re m me pas l ast risque n est montr Si vous faites une erreur vous aurez deux possibilit s de correction Apr s la troisi me tentative le processus de d marrage
84. Si vous tes satisfait de la table des partitions cr e vous pouvez s lectionner Terminer le partitionnement et crire les modifications sur le disque dans le menu pour la cr er r ellement voyez la fin de cette section Si vous n tes pas satisfait vous pouvez choisir Ne pas modifier les partitions pour relancer le partitionnement assist ou bien pour modifier les changements propos s voyez le partitionnement manuel ci dessous 6 3 2 3 Le partitionnement manuel Un cran similaire au pr c dent sera affich si vous avez choisi le partitionnement manuel mais c est votre table des partitions qui est montr e sans les points de montage La suite de cette section expliquera comment cr er une table des partitions et indiquera l usage de ces partitions Si vous avez s lectionn un disque vierge sans partition ni espace libre on vous proposera de cr er une table des partitions c est n cessaire pour cr er des partitions Une nouvelle ligne intitul e ES PACE LIBRE devrait appara tre sous le disque s lectionn Si vous avez s lectionn un espace libre on vous proposera de cr er de nouvelles partitions On vous posera des questions sur la taille de la partition son type primaire ou logique son d but et sa fin dans l espace libre Puis la nouvelle partition sera pr sent e en d tail L l ment principal est Utiliser comme qui indique si la partition poss de un syst me de fichiers ou si
85. TF 8 aptitude install locales dpkg reconfigure locales Pour configurer le clavier si besoin est aptitude install console data dpkg reconfigure console data Il faut noter que le clavier ne peut pas tre configur l int rieur du chroot Il sera configur au prochain d marrage de la machine D 3 5 Installer un noyau Si vous avez l intention de d marrer ce syst me vous aurez vraisemblablement besoin d un noyau Linux ainsi que d un programme d amor age Identifiez les paquets contenant des noyaux avec apt cache search linux image 122 Annexe D Informations diverses Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom aptitude install linux image 2 6 32 arch etc D 3 6 Configurer le programme d amor age Pour que votre syst me Debian GNU Linux puisse d marrer configurez le programme d amor age pour qu il charge le noyau install avec votre nouvelle partition racine Debootstrap n installe pas de programme d amor age mais vous pouvez utiliser aptitude pour en installer un On suppose ici qu un fichier dev hda a t cr Il y a d autres m thodes pour installer grub mais elles sortent du cadre de cette annexe Consultez le man yaboot conf pour les instructions de configuration du programme d amor age Si vous souhaitez conserver le syst me dont vous vous tes servi pour installer Debian ajoutez simple ment une entr e pour l installation de Deb
86. a pas possible ensuite d annuler ces modifications Cependant l installateur vous demandera de confirmer ces modifications avant qu elles ne soient crites sur le disque Apr s avoir choisi le partitionnement assist soit la m thode classique soit les m thodes LVM vous devrez choisir le disque partitionner V rifiez que tous les disques sont list s et choisissez le bon si vous avez plusieurs disques L ordre de la liste peut diff rer de celui qui vous est habituel La taille des disques peut vous aider les identifier Les donn es pr sentes sur le disque choisi seront finalement d truites Mais il vous est toujours de mand de confirmer les modifications qui doivent tre apport es Si vous avez choisi la m thode clas sique vous pourrez annuler tout changement jusqu la fin du processus Avec les m thodes LVM cela n est pas possible Vous pourrez ensuite choisir un sch ma parmi les mod les d crits dans le tableau ci dessous Tous ces sch mas ont leurs avantages et leurs inconv nients certains sont discut s dans l Annexe C Choisissez le premier si vous n avez pas d avis tranch N oubliez pas que le partitionnement assist a besoin de suffisamment d espace libre pour pouvoir fonctionner Si vous ne lui donnez pas au moins 1 GO il chouera Sch ma de Espace minimum Partitions cr es partitionnement Tous les fichiers dans une seule 600 Mo swap partition Partition home di
87. aiblesse non connue de l algorithme une vie enti re n y suffirait pas Les cl s al atoires sont adapt es aux partitions d change car vous n avez pas besoin de m moriser une phrase secr te ou d effacer des donn es sensibles de la partition d change avant d teindre la machine Cependant cela signifie que vous ne pourrez pas utiliser la fonc tionnalit suspend to disk qu offrent les noyaux Linux r cents Il est en effet impossible pendant le red marrage de r cup rer les donn es crites sur la partition d change Effacer les donn es oui Cette option d termine si la partition doit tre remplie de donn es al atoires avant le d but du chiffrement Cette op ration est recommand e car un attaquant pourrait sinon discerner quelles parties de la partition sont actives et lesquelles ne le sont pas De plus cela rendra plus difficile de r cup rer des donn es laiss es par des installations pr c dentes Si vous choisissez M thode de chiffrement Loopback loop A S le menu offre alors les options suivantes Chiffrement AES256 Pour loop AES contrairement dm crypt les options algorithme et cl sont combin es et vous pouvez les choisir en m me temps Veuillez consulter les sections suivantes sur les algorithmes et les cl s pour d autres informations 6 L utilisation d une phrase comme cl signifie que la partition sera cr e avec LUKS http luks endorphin org 7 Ile
88. aires pour terminer une installation l mentaire Cela r duit les fonctionnalit s du syst me install Vous avez toujours la possibilit de charger des composants suppl mentaires mais vous devez savoir que chaque composant choisi utilisera de la m moire ce qui peut provoquer l chec de l installation Quand l installateur est en mode peu de m moire il est recommand de cr er une partition d change assez grande 64 128 Mo Elle sera utilis e comme m moire virtuelle ce qui augmentera la quantit de m moire disponible L installateur activera cette partition aussi t t que possible pendant le proces sus d installation Il faut noter que cette utilisation de la partition d change r duit les performances du syst me et provoque une grande activit du disque Malgr tout il se peut encore que le syst me g le que des erreurs se produisent ou que des processus soient supprim s par le noyau cause du manque de m moire cela sera signal par des messages Out of memory sur la console VT4 et dans le syslog Il a t rapport par exemple que la cr ation d un gros syst me de fichiers ext3 n est pas possible dans ce mode quand la partition d change n est pas assez grande Si l augmentation de la taille de la partition d change ne change rien essayez de cr er un syst me ext2 qui est un composant essentiel de l installateur Apr s l installation il sera possible de changer le syst me ext2
89. amorcer partir de l un des c d roms amorcer l installateur choisir une langue Si n cessaire mettre en place la connexion r seau N A cr er et monter les partitions sur lesquelles Debian sera install 10 attendre la fin du processus automatique de t l chargement installation configuration du syst me de base 11 installer un programme d amor age qui puisse d marrer Debian GNU Linux ou un autre sys t me 12 charger le nouveau syst me pour la premi re fois 16 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux Sur PowerPC il est possible d utiliser la version graphique exp rimentale du syst me d installation Pour d autres informations sur cette m thode d installation voyez Section D 5 Conna tre les paquets qui sont impliqu s dans chaque tape peut aider la r solution des probl mes qui peuvent se produire durant l installation Voici les principaux acteurs de cette pi ce L installateur Debian est le sujet principal de ce manuel Il d tecte le mat riel et charge les pilotes n cessaires il met en place la connexion au r seau avec dhcp client il installe les paquets du syst me de base avec debootstrap et il lance tasksel pour vous permettre d installer d autres logiciels Il y a bien d autres acteurs mineurs mais l installateur Debian a termin sa t che quand vous d marrez pour la premi re fois le nouveau syst me Pour installer ce dont vous avez
90. an voyez la page d abonnement aux listes de diffusion http www debian org MailingLists subscribe Enfin les archives des listes de diffusion http lists debian org sont une mine d informations sur Debian Le Projet de documentation sur Linux http www tldp org est une source d informations g n rales sur GNU Linux Vous y trouverez des guides et des liens vers d autres informations sur le syst me GNU Linux 8 5 Configurer le courrier lectronique Le courrier lectronique tient aujourd hui une grande place dans la vie des gens Comme il est im portant que le syst me de courrier avec ses nombreuses options soit bien configur nous aborderons dans cette section ses principaux l ments Un syst me de courrier est compos de trois l ments Il y a d abord l agent utilisateur Mail User Agent MUA qui est le programme avec lequel l utilisateur lit et crit son courrier Ensuite il y a l agent de transport Mail Transfer Agent MTA programme qui transporte les courriers d un ordinateur l autre Enfin il y a l agent de distribution Mail Delivery Agent MDA programme qui distribue le courrier dans les bo tes des utilisateurs Ces trois fonctions peuvent tre effectu es par des programmes distincts ou bien seulement par un ou deux programmes Il est possible aussi que diff rents programmes accomplissent ces t ches pour diff rents types de courrier Sur Linux et les syst mes Unix mut
91. an GNU Linux les partitions Li nux doivent appara tre avant toute autre partition sur le disque en particulier avant les partitions d amor age de MacOS Il faut absolument garder ceci l esprit lorsque l on partitionne le disque vous devez cr er une place pour les partitions Linux avant les autres partitions amor ables du disque les petites partitions d di es aux contr leurs de disques Apple ne sont pas amor ables Vous pourrez supprimer cet espace libre avec les outils de partitionnement Debian durant la phase d installation et le remplacer par des partitions Linux Si vous avez actuellement un seul disque dur avec une seule partition situation courante pour les ordinateurs de bureau et si vous voulez pouvoir d marrer Debian ainsi que d autres syst mes d exploitation vous aurez besoin de 1 sauvegarder tout ce qui se trouve sur l ordinateur 2 d marrer depuis le support d installation du syst me d exploitation actuellement install par exemple un c d rom ou des bandes Si vous d marrez depuis un c d rom MacOS maintenez la touche c appuy e pendant le d marrage pour forcer le c d rom devenir le syst me actif pour MacOS 3 utiliser les outils de partitionnement natifs pour cr er soit de nouvelles partitions soit de l espace libre pour Debian GNU Linux 4 installer le syst me d exploitation natif sur sa nouvelle partition 5 d marrer ce syst me pour v rifier que tout f
92. ara t que si vous avez s lectionn au moins une partition utiliser comme volume physique pour RAID Dans le premier cran de mdcfg s lectionnez Cr er un p riph rique multidisque Une liste des types accept s pour ces p riph riques est affich e et vous pouvez en choisir un par exemple RAID1 La suite d pend du type que vous avez choisi e Le type RAIDO est simple Une liste des partitions RAID disponibles est pr sent e et tout ce que vous avez faire est de choisir les partitions qui composeront le p riph rique e Le type RAID est un peu plus compliqu On vous demandera d abord le nombre de p riph riques actifs et le nombre de p riph riques de rechange qui composeront le p riph rique Ensuite vous devrez choisir dans la liste des partitions RAID celles qui seront actives et celles qui resteront en r serve Le nombre de ces partitions devra tre gal celui donn l instant d avant Si vous n indiquez pas la m me valeur l installateur ne vous laissera pas continuer et vous demandera de rectifier e RAIDS se configure comme RAID1 mais vous devez utiliser au moins trois partitions actives _ RAID6 se configure comme RAIDI mais vous devez utiliser au moins quatre partitions actives e RAIDI0 se configure comme RAIDI except en mode expert Dans ce mode l installateur de mande le sch ma de r partition des donn es Ce sch ma est en deux parties La premi re est le type du sch ma soit n pour cop
93. au d marrage de la machine shell Ce programme permet d ex cuter un interpr teur de commandes partir du menu ou dans la deuxi me console save logs Ce programme permet d enregistrer des informations sur une disquette un r seau un disque dur etc quand quelque chose se passe mal ainsi on peut par la suite envoyer des informations pr cises aux d veloppeurs Debian 6 3 Utilisation des composants Dans cette section nous d crirons en d tail chaque composant de l installateur Ces composants sont pr sent s selon leur ordre d apparition dans le processus d installation Notez que les modules ne sont pas tous utilis s dans toutes les installations Leur utilisation d pend du mat riel et du type d installation choisi 6 3 1 L installateur Debian et la configuration du mat riel Supposons que l installateur Debian a d marr et vous propose son premier cran Les fonctionnalit s de l installateur sont ce moment tr s limit es Il ne conna t pas votre mat riel la langue voulue ni m me ce qu il doit faire Ne vous inqui tez pas L installateur est un programme intelligent qui peut explorer votre mat riel trouver ses composants et se transformer en un syst me d installation op rationnel Cependant certaines valeurs comme la langue choisie la carte clavier ou le miroir sur le r seau ne peuvent tre automatiquement d termin es et doivent lui tre donn es Il faut noter que l installa
94. au modulaire e utiliser une version de d veloppement du noyau 83 Chapitre 8 Les prochaines tapes e mieux conna tre le noyau Linux 8 6 1 Gestion des images du noyau N ayez pas peur de compiler un nouveau noyau C est amusant et tr s instructif Pour compiler un noyau fa on Debian vous avez besoin des paquets suivants fakeroot kernel package linux source 2 6 et quelques autres qui sont probablement d j install s sur votre machine pour la liste compl te voyez usr share doc kernel package README gz2 Cette m thode cr e un deb partir des sources du noyau si vous utilisez des modules non standard elle incorpore aussi ces d pendances dans le deb C est une bonne solution pour g rer les images du noyau le r pertoire boot contiendra le noyau le fichier System map et une sauvegarde du fichier de configuration utilis pour ce paquet Il faut remarquer qu il n est pas obligatoire de compiler votre noyau fa on Debian mais vous vous rendrez compte qu utiliser le syst me de gestion des paquets pour g rer les noyaux rend leur ins tallation plus simple et plus s re De m me vous pouvez simplement t l charger les sources telles qu elles sont propos es par Linus et non pas linux source 2 6 tout en utilisant la m thode de compilation kernel package Notez que vous trouverez une documentation compl te sur l utilisation de kernel package dans le r pertoire usr share d
95. aux mouvement peut vous co ter cher M me apr s la sauvegarde soyez attentif et r fl chissez vos r ponses Deux minutes de r flexion peuvent vous pargner des heures de travail Si vous voulez pouvoir amorcer plusieurs syst mes assurez vous de disposer du support de distri bution des autres syst mes d exploitation pr sents Surtout si vous partitionnez le disque dur o se fait l amor age vous pourriez avoir r installer le programme d amor age de votre syst me d exploitation ou dans certains cas le syst me d exploitation entier et tous les fichiers sur les parti tions affect es 3 3 Informations conna tre 3 3 1 La documentation 3 3 1 1 Le manuel d installation Le document que vous lisez au format texte HTML ou PDF 17 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux e install fr txt e install frhtml _install fr pdf 3 3 1 2 La documentation du mat riel Elle contient souvent des informations utiles pour l utilisation et la configuration de votre mat riel 3 3 2 Comment trouver les sources d informations sur le mat riel La plupart du temps l installateur d tectera automatiquement votre mat riel Mais nous vous conseillons de bien conna tre votre mat riel avant de commencer l installation On peut trouver des informations sur plusieurs sources e les manuels accompagnant chaque l ment e les informations sur la configuration du BIOS de votre ordinateur Vou
96. besoin vous disposez du programme tasksel qui peut installer des ensembles th matiques de paquets comme par exemple un serveur web ou un environnement de bureau Une option importante lors de l installation est d installer ou non un environnement de bureau avec le syst me X Window Si vous n avez pas choisi la t che Desktop environment vous aurez un syst me minimal avec ligne de commande L installation d un environnement de bureau est facultative car cela demande beaucoup d espace disque D autre part beaucoup de syst mes Debian sont des serveurs qui n ont pas vraiment besoin d une interface graphique pour tre op rationnels L installateur ne prend pas en charge le syst me X Window Son installation et les probl mes li s ne sont pas du ressort de ce manuel 3 2 Sauvegardez vos donn es Avant de commencer assurez vous d avoir effectu une sauvegarde de tous les fichiers qui se trouvent sur votre syst me Si c est la premi re fois que vous installez un autre syst me d exploitation sur votre machine il est probable que vous devrez repartitionner votre disque dur afin de faire de la place pour Debian GNU Linux chaque partitionnement il y a un risque de perdre toutes les donn es du disque quel que soit le programme utilis pour cette op ration Les programmes utilis s l installation sont assez fiables et la plupart ont t utilis s pendant des ann es mais ils sont tr s puissants et un f
97. c ces fichiers Si vous poss dez le programme MacOS pdisk vous pouvez utiliser la commande L pour v rifier le num ro de partition Vous aurez besoin de ce num ro pour l invite de Open Firmware lorsque vous amorcerez l installateur Pour amorcer l installateur continuez avec Section 5 1 2 2 4 5 Pr parer les fichiers pour amorcer depuis le r seau avec TFTP Si votre machine est connect e un r seau local vous pouvez l amorcer directement partir d une autre machine de ce r seau en utilisant TFTP Pour cela les fichiers d amor age doivent tre plac s un endroit sp cifique de cette machine et celle ci doit savoir amorcer votre machine Vous devez configurer un serveur TFTP et pour beaucoup de machines un serveur DHCP ou un serveur BOOTP BOOTP est un protocole IP qui indique un ordinateur quelle est son adresse IP et lui dit o obtenir sur le r seau une image d amor age Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocole 29 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation Protocole de configuration dynamique des h tes est une extension bien plus flexible de BOOTP et respectant la compatibilit ascendante Certains syst mes ne peuvent tre configur s que par DHCP Pour les PowerPC si vous avez une machine Power Macintosh NewWorld il vaut mieux utiliser DHCP plut t que BOOTP Certaines machines r centes ne peuvent pas s amorcer avec BOOTP Le protocole
98. cer les Mac NewWorld depuis lOpenFirmware Vous devez d j avoir plac les fichiers vmlinux initrd gz yaboot et yaboot conf la racine de votre partition HFS dans Section 4 4 2 Il vous faut maintenant amorcer l OpenFirmware voyez Section 3 6 1 l invite saisissez 0 gt boot hd x yaboot en rempla ant x par la num ro de la partition HFS o se trouvent le noyau et les fichiers de yaboot le tout suivi par Enter Sur certaines machines vous devrez utiliser ide0 la place de hd Apr s quelques secondes vous devriez voir appara tre l invite de yaboot boot l invite boot saisissez soit install soit install video ofonly suivi de Enter Le pa ram tre video ofonly offre une compatibilit maximale vous pouvez l essayer si l argument install choue L installateur Debian devrait d marrer 5 1 3 Amorcer avec TFTP Pour amorcer depuis le r seau il vous faut une connexion au r seau et un serveur TFTP DHCP RARP ou BOOTP La m thode d installation avec amor age depuis TFTP est d crite dans Section 4 5 Aujourd hui les syst mes PReP et PowerMac NewWorld peuvent s amorcer depuis le r seau 34 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation Sur les machines avec Open Firmware comme les Macs NewWorld Power entrez simplement dans le moniteur d amor age voir Section 3 6 1 et utilisez la commande 0 gt boot enet 0 Si cela ne fonctionne pas il faudra peut tre ajouter
99. chive uiuc edu mirrors ftp ftp info mac org info mac disk creator changer 284 hqx et utilisez le pour ouvrir le fichier root bin N Changez le Creator en ddsk Disk copy et le Type en DDim image de disquette binaire Pour ces champs la casse des lettres importe W Important dans le Finder utilisez Get Info pour afficher les informations du Finder au sujet des images de disquettes et cochez la bo te de dialogue File Locked pour que MacOS ne puisse pas retirer les secteurs d amor age si l image est mont e par accident 4 T l chargez Disk Copy si vous avez un syst me MacOS ou un c d rom il devrait d j tre pr sent sinon essayez http download info apple com Apple_Support_Area Apple_Software_Updates English North_American Macintosh Utilities Disk_Copy Disk_Copy_6 3 3 smi bin un Lancez Disk Copy puis s lectionnez Utilitaires Fabriquer une disquette dans le menu S lectionnez ensuite le fichier image locked partir de la fen tre r sultante Il vous sera demand ensuite d ins rer une disquette puis si vous voulez l effacer Lorsque l op ration est termin e la disquette sera ject e 27 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation 4 3 3 2 crire des images disque avec suntar 1 T l chargez suntar partir de http hyperarchive lcs mit edu HyperArchive Archive cmp suntar 223 hqx Lancez ensuite le programme suntar et s lectionnez R
100. configurer de la m me fa on que des partitions ordinaires L exemple suivant montre deux volumes diff rents l un chiffr avec dm crypt l autre avec loop AES Volume chiffr sda2 crypt 115 1 Go Linux device mapper 1 115 1 Go F ext3 Loopback 100p0 515 2 Mo AES256 keyfile 1 515 2 Mo F ext3 64 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian C est le moment d affecter des points de montages aux volumes et de modifier le type des syst mes de fichiers si le type par d faut ne vous convient pas Notez bien les identifiants entre parenth ses sda2_crypt et 100p0 dans ce cas et le point de mon tage affect chaque volume chiffr Vous aurez besoin de ces informations quand vous amorcerez le nouveau syst me Les diff rences entre un processus de d marrage ordinaire et un processus impli quant des questions de chiffrement seront abord es dans Section 7 2 Une fois le sch ma de partitionnement termin vous pouvez poursuivre l installation 6 3 3 L installation du syst me de base Quoique cette tape de l installation soit la moins compliqu e elle consomme une grande partie du temps de l installation c est pendant cette tape que sont t l charg s v rifi s et install s tous les paquets du syst me de base Si votre ordinateur est lent ou si vous utilisez une connexion r seau cela peut prendre du temps Pendant l installation du syst me de base les messages concernant la d compre
101. d PowerBook G3 FireWire Pismo NewWorld 2000 PowerBook G3 Lombard NewWorld 1999 PowerBook G4 Titanium NewWorld PowerBook G4 Aluminum NewWorld Xserve G5 NewWorld Performa 4400 54xx 5500 OldWorld Chapitre 2 Configuration n cessaire 5500 Mod le Nom Num ro G n ration Performa 6360 6400 6500 OldWorld Power Macintosh 4400 5400 OldWorld Power Macintosh 7200 7300 OldWorld 7500 7600 Power Macintosh 8200 8500 OldWorld 8600 Power Macintosh 9500 9600 OldWorld Power Macintosh Beige G3 OldWorld Minitower Power Macintosh Beige OldWorld Desktop All in One PowerBook 2400 3400 3500 OldWorld PowerBook G3 Wallstreet OldWorld 1998 Twentieth Anniversary OldWorld Macintosh Workgroup Server 7250 7350 OldWorld 8550 9650 G3 Power Computing PowerBase PowerTower Pro Old World PowerWave PowerCenter Pro PowerCurve Old World UMAX C500 C600 J700 S900 OldWorld APS APS Tech M Power 604e 2000 OldWorld Motorola Starmax 3000 4000 5000 OldWorld 2 1 2 3 La sous architecture PReP Mod le Nom Num ro Motorola Firepower PowerStack Series E PowerStack IT MPC 7xx 8xx MTX MTX MVME2300 SC 24xx 26xx 27xx 36xx 46xx MCP N 750 IBM RS 6000 40P 43P Power 830 850 860 6070 6050 6030 7025 7043 p640 10 Chapitre 2 Configuration n cessaire 2 1 2
102. des il faut passer sur la deuxi me console virtuelle VT2 et lancer un interpr teur de commandes e Passez sur VT4 et consultez le fichier var 1og sys1og avec l diteur nano en recherchant des messages d erreur sp cifiques V rifiez ensuite la sortie de dmesg e Si votre lecteur a t reconnu v rifiez la sortie de dmesg Vous devriez voir des lignes de ce type elles ne se suivent pas n cessairement Probing IDE interface idel hdc TOSHIBA DVD ROM SD R6112 ATAPI CD DVD ROM drive idel at 0x170 0x177 0x376 on irq 15 hdc ATAPI 24X DVD ROM DVD R CD R RW drive 2048kB Cache UDMA 33 Uniform CD ROM driver Revision 3 20 Si vous ne voyez rien de tel il est probable que le contr leur du lecteur n a pas t reconnu ou qu il n est pas du tout g r Si vous connaissez le pilote n cessaire ce contr leur vous pouvez le charger vous m me avec modprobe 43 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation e V rifiez que le lecteur de c d rom est bien list dans le r pertoire dev Pour l exemple ci dessus ce serait dev hdc Il doit exister aussi un fichier dev carom e V rifiez avec la commande mount que le c d rom est d j mont Si non montez le vous m me mount dev hdc cdrom V rifiez si cette commande a provoqu des messages d erreur e V rifiez si le DMA est activ cd proc ide hdc grep using_dma settings using_dma i 0 T rw Un 1 dans la premi r
103. des liens vers ces images La Section 4 2 1 explique comment trouver des images sur les miroirs Debian Les sections suivantes donnent des pr cisions sur les images n cessaires pour chaque type d installation A 2 1 C d rom Pour installer squeeze avec l installateur il existe deux sortes d image appel es images netinst Ces images s amorcent partir du c d rom et installent les paquets en les r cup rant sur le r seau d o le nom netinst La diff rence entre ces images est que sur l image compl te sont inclus les paquets du syst me de base tandis que sur l image business card ces paquets sont r cup r s sur le web Si vous pr f rez vous pouvez obtenir une image compl te qui n a pas besoin du r seau pour l installation Seul le premier c d rom de cet ensemble est n cessaire T l chargez l image que vous pr f rez et gravez la sur un c d rom Pour amorcer un PowerMac partir du c d rom appuyez sur la touche c lors du d marrage Voyez la Section 5 1 1 pour d autres fa ons de faire A 2 2 Disquettes Si vous ne pouvez pas amorcer le syst me partir d un c d rom vous pouvez t l charger des images sur disquette Vous avez besoin de floppy boot img floppy root img et peut tre d une ou de plusieurs disquettes de pilotes La disquette d amor age est celle qui contient boot img Lors de l amor age cette disquette deman dera l insertion de la sec
104. droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff remment de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement cr
105. e jour des paquets apr s debootstrap Valeurs autoris es none safe upgrade full upgrad d i pkgsel upgrade select none Certaines versions de l installateur peuvent signaler les logiciels que vous avez inst et ceux que vous utilisez Par d faut rien n est signal Mais l envoi de rapport d installation aide le projet conna tre les logiciels populaires popularity contest popularity contest participate boolean false B 4 11 Installation du programme d amor age Grub est le programme d amor age par d faut pour x86 Si vous pr f rez LILO d commentez la ligne suivante d i grub installer skip boolean true Pour ne pas installer lilo ni aucun autre programme d amor age d commentez la ligne suivante d i lilo installer skip boolean true quelques exceptions pr s qui concernent certains sch mas inhabituels de partitionnement GRUB 2 est le programme utilis par d faut Si vous avez absolument besoin de GRUB Legacy d commentez la ligne suivante d i grub installer grub2_instead_of_qgrub_legacy boolean false Le param tre suivant est sans danger il installe grub sur le secteur d amor age principal s il n existe aucun autre syst me d exploitation sur la machine d i grub installer only_ debian boolean true Ce param tre installe grub sur le secteur d amor age principal MBR m me s il existe un autre syst me d exploitation ce qui est moins s r car il pourrait ne pas savoir amorc
106. e par exemple mem 512m 5 4 4 Comprendre les messages du noyau au d marrage i can in Durant la s quence de d marrage vous pouvez voir beaucoup de messages du genre lt find something O something not present can t initialize something ou m me this driver release depends on something La plupart de ces messages sont sans cons quence Vous les voyez parce que le noyau du syst me d installation est con u pour tourner sur des ordinateurs avec des p riph riques tr s diff rents videmment aucun ordinateur ne poss de tous les p riph riques possibles et le syst me d exploitation recherche un p riph rique que vous ne poss dez pas Vous pourriez galement voir le syst me s arr ter pendant un moment Cela arrive quand il attend la r ponse d un p riph rique qui n est pas pr sent sur votre syst me Si vous trouvez le temps de d marrage du syst me exag r ment long vous pouvez cr er un noyau personnalis voyez Section 8 6 5 4 5 Signaler les probl mes Si vous parvenez la fin de la phase d amor age mais que vous ne parveniez pas terminer l installation le choix Sauvegarder les journaux de d bogage du menu peut vous aider Vous pouvez copier sur une disquette les journaux contenant les erreurs syst me et des informations sur la configuration ou vous pouvez les consulter avec un navigateur web Toutes ces informations peuvent donner des indications sur ce qui s est mal pass et su
107. e cas il est raisonnable d utiliser l espace de nom de auto installl On peut avoir par exemple un auto install style qui sera utilis dans les scripts Si vous en prouvez le besoin veuillez envoyer un courriel la liste lt debian boot lists debian org gt pour que nous puissions viter des conflits d espace de noms et qui sait que nous ajoutions un alias pour vos param tres Le param tre auto n est pas encore d fini partout Mais il suffit d ajouter les deux param tres auto true priority critical sur la ligne de commande du noyau Le param tre auto est un alias pour auto install enable Quand il vaut true son effet est de retarder les questions sur la locale et le clavier pour qu elles puissent tre pr configur es Le param tre priority est un alias pour debconf priority Quans sa valeur est critical les questions avec une priorit plus basse sont vit es Voici d autres options int ressantes pour automatiser une installation avec DHCP interface auto netcfg dhcp_ timeout 60 Elles permettent de choisir la carte r seau et de patienter pour l obtention d une r ponse du serveur DHCP Astuce Il existe un exemple d utilisation tr s pouss e de la pr configuration avec des scripts et des classes sur le site web de son d veloppeur http hands com d i Des exemples sont donn s d effets tr s int ressants obtenus par un usage cr atif de la pr configuration B 2 4 Alias utiles avec la pr configurati
108. e colonne apr s using_dma signifie qu il est activ Dans ce cas d sactivez le echo n using_dma 0 gt settings Assurez vous que vous tes bien dans le r pertoire du p riph rique qui correspond au lecteur de c d roms e Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation v rifiez l int grit du c d rom avec l option qui se trouve en fin du menu principal de l installateur Cette option peut aussi servir de test quand le c d rom est lu correctement 5 4 2 Fiabilit des disquettes Le plus gros probl me pour les gens qui utilisent des disquettes pour installer Debian est celui de leur fiabilit La disquette d amor age est celle qui pose les probl mes les plus d licats car elle est lue directement par le mat riel avant que Linux ne se charge Souvent le mat riel ne lit pas aussi s rement qu un pilote Linux de lecteur de disquettes et peut s arr ter sans message d erreur quand il lit des donn es incorrectes Il peut aussi y avoir des erreurs avec les disquettes de pilotes et la plupart d entre elles se signalent par des messages sur des erreurs d entr e sortie 1 0 error Si vous tes bloqu pendant l installation avec une disquette la premi re chose faire est de r crire l image sur une nouvelle disquette Reformater simplement l ancienne disquette peut tre insuffisant m me si la disquette est reformat e et crite sans erreur Il est parfois utile d crire les di
109. e employ e pour terminer l installation m me lorsqu aucun programme d amor age n est install soit parce qu il n en existe aucun pour cette architecture soit parce qu on veut utiliser un autre programme Si vous voulez configurer vous m me un programme d amor age vous devez chercher le nom du noyau install dans target boot Vous devez aussi v rifier la pr sence dans ce r pertoire d un initrd Si ce fichier existe vous devrez indiquer au programme d amor age de l utiliser Vous devrez conna tre aussi le disque et la partition sur laquelle est mont le syst me de fichiers racine si vous avez mis boot sur une partition distincte vous devez conna tre son syst me de fichiers 6 3 7 La fin de l installation Dans cette derni re tape du processus d installation les t ches de derni re minute sont effectu es Elles consistent essentiellement en un nettoyage apr s le travail de l installateur 6 3 7 1 Configuration de l horloge du syst me L installateur peut demander si l horloge de votre syst me est r gl e sur UTC Normalement cette question n est pas pos e et l installateur essaie de d terminer si l horloge est r gl e sur UTC en analysant les autres syst mes install s En mode expert il est toujours possible de r gler l horloge sur UTC Les horloges des machines Macintosh utilisent normalement une heure locale Si vous d sirez amorcer plusieurs syst mes s lec tionnez heur
110. e fichier de pr configuration n est charg qu apr s que les questions ont t pos es Une locale peut tre choisie pour indiquer la fois la langue et le pays Toute combinaison d une langue reconnue par l installateur et d un pays valable est accept e Si la combinaison ne forme pas une locale valable l installateur choisira automatiquement une locale correspondant la langue s lectionn e Pour indiquer une locale sous forme de param tre d amor age crivez locale fr FR Cette m thode tr s simple utiliser ne permet pas de pr configurer toutes les combinaisons possibles de pays de langue et de locale Ces valeurs peuvent tre pr configur es individuellement La langue et le pays peuvent tre sp cifi s en tant que param tres d amor age 2 Si la valeur de locale est pr configur e avec en_NL la locale du syst me install sera par d faut en_US UTF 8 Si la locale voulue est en_GB UTF 8 il faudra pr configurer les valeurs individuellement 95 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Pr configurer la locale seule d finit la langue le pays et la locale d i debian installer locale string en_US Les valeurs peuvent tre pr confiqur es individuellement d i debian installer language string en d i debian installer country string NL d i debian installer locale string en_GB UTF 8 On peut aussi demander la cr ation d autres locales d i localechooser su
111. e locale plut t que GMT ce point l installateur modifie l horloge de la machine avec l heure courante UTC ou temps local selon le choix qui a t fait pr c demment 6 3 7 2 R amorcer le syst me On vous demandera de retirer le support d installation c d rom disquette etc utilis pour d marrer l installateur Puis l installateur amorce le nouveau syst me Debian 70 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 3 8 Divers Les composants suivants ne participent pas au processus d installation ils attendent en silence que l utilisateur ait besoin d aide 6 3 8 1 Sauvegarde des journaux de l installation Si l installation a r ussi les journaux cr s pendant l installation seront automatiquement sauvegard s dans le r pertoire var log installer sur votre nouveau syst me Debian Choisissez Sauvegarder les journaux de d bogage depuis le menu principal pour sauvegarder les journaux sur une disquette le r seau un disque dur ou un autre support Cela peut tre utile si vous rencontrez des probl mes durant l installation et que vous souhaitez tudier les journaux sur un autre syst me ou les envoyer dans un rapport de bogue sur l installation 6 3 8 2 Utilisation du shell et consultation des journaux Il y a plusieurs fa ons d obtenir un interpr teur de commandes pendant l installation Sur la plupart des syst mes et si vous n utilisez pas une console s rie la m thode
112. e selon les crit res du projet Debian et ne peut donc tre inclus dans la section main de l archive ou dans le syst me d installation Si le pilote lui m me est inclus dans la distribution et si le projet Debian peut distribuer l galement le microprogramme il sera disponible sous forme de paquet dans la section non free de l archive Cependant cela ne signifie pas que ce type de mat riel ne puisse pas tre utilis pendant l installation partir de Debian GNU Linux 5 0 l installateur sait charger des microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports amovibles comme une disquette ou une cl USB Consultez Section 6 4 pour des pr cisions sur la mani re de t l charger des microprogrammes pendant l installation 2 3 Acheter du mat riel sp cialement pour GNU Linux Il existe des vendeurs qui livrent des syst mes en pr installant http www debian org distrib pre installed Debian ou d autres distributions de GNU Linux Vous paierez peut tre plus cher pour avoir ce privil ge mais vous achetez ainsi un peu de tranquillit d esprit puisque vous serez certain que le mat riel est bien reconnu par GNU Linux Que vous achetiez ou non un syst me livr avec Linux ou m me un syst me d occasion il est im portant de v rifier que votre mat riel est reconnu par le noyau Linux V rifiez si votre mat riel est list dans les r f rences ci dessus Indiquez votre revendeur que vous
113. e temps UTC ou non La commande suivante permet de choisir le fuseau horaire editor etc default rcs dpkg reconfigure tzdata 120 Annexe D Informations diverses D 3 4 4 Configurer le r seau Pour configurer le r seau ditez les fichiers etc network interfaces etc resolv conf etc hostname et etc hosts editor etc network interfaces Voici quelques exemples simples qui proviennent de usr share doc ifupdown examples HAE HE HE AE AE HE HE HE AE HE EEE E AE AE EEE HE HE FE E E EE EE HE EEE EE HE EE AE AE AE EEE HE AE AE EE E E EE E E FE AE etc network interfaces configuration file for ifup 8 ifdown 8 S the interfaces 5 manpage for information on what options are available EEERERERRRRRRRRRRRRRREREREEEEEEEEEEEEEEEERERERERE REER EEEE E H E HEHHE We always want the loopback interface auto lo iface lo inet loopback To use dhcp auto eth0 iface eth0 inet dhcp An example static IP setup broadcast and gateway are optional auto eth0 iface eth0 inet static address 192 168 0 42 network 192 168 0 0 netmask 255 255 255 0 broadcast 192 168 0 255 gateway 192 168 0 1 Indiquez vos serveurs de noms et les directives search dans le fichier etc resolv conf editor etc resolv conf Un fichier etc resolv conf simple search hqdom local nameserver 10 1 1 36 nameserver 192 168 9 100 Indiquez le nom de votre syst me de 2 63 caract res echo DebianHost
114. ectures disponibles existent sur les pages Debian Ports http www debian org ports 2 1 2 Microprocesseurs cartes m re et cartes vid o Avec Debian GNU Linux 6 0 seules les sous architectures PMac Power Macintosh our PowerMac et PreP sont reconnues 2 1 2 1 Les diff rents noyaux Il existe deux variantes du noyau powerpc bas es sur le type de processeur powerpc La plupart des syst mes utilisent cette variante qui reconna t les processeurs PowerPC 601 603 604 740 750 et 7400 Toutes les machines Apple PowerMac jusqu G4 utilisent l un de ces processeurs power64 La variante power64 acceptent les processeurs suivants Le processeur POWER3 est utilis par les anciens syst mes IBM 64 bits On trouve les machines IntelliStation POWER Model 265 les pSeries 610 et 640 et les RS 6000 7044 170 7043 260 7044 270 Le processeur POWER4 est utilis par les nouveaux syst mes IBM 64 bits On trouve les ma chines pSeries 615 630 650 655 670 et 690 L Apple GS processeur PPC970FX est aussi bas sur l architecture POWER4 et utilise cette variante du noyau Chapitre 2 Configuration n cessaire 2 1 2 2 La sous architecture Power Macintosh pmac Apple et quelques autres constructeurs Power Computing par exemple a produit une s rie d ordinateurs Macintosh bas s sur le processeur PowerPC On distingue trois cat gories Nubus non g r e par Debian Old World et NewWorld Les syst me
115. elle est utilis e comme parti tion d change comme syst me RAID LVM si elle est chiffr e ou si elle n est pas utilis e du tout Il y a d autres options comme le point de montage les options de montage le drapeau d amor age tout d pend de la mani re dont elle est utilis e Si vous n aimez pas les valeurs pr s lectionn es n h sitez pas les changer Par exemple en choisissant l option Utiliser comme vous pouvez demander un autre syst me de fichiers ou demander d utiliser cette partition comme partition d change comme partition RAID logiciel ou partition LVM et m me demander de ne pas l utiliser du tout Une autre possibilit agr able est de pouvoir copier les donn es d une partition existante sur cette partition Quand vous tes satisfait de votre nouvelle partition choisissez Terminer le param trage de la partition et vous serez ramen l cran principal de partman Si vous voulez modifier votre partition s lectionnez la et vous reviendrez au menu de configuration des partitions C est le m me cran que pour une cr ation et vous pourrez aussi changer les m mes options Ce n est pas vident au premier regard mais on peut modifier la taille de la partition en s lectionnant l l ment affichant la taille Les syst mes de fichiers fat16 fat32 ext2 ext3 et swap sont r put s bien fonctionner Ce menu permet aussi de supprimer une partition N oubliez pas de cr er au moins deux
116. elle vous faites l installation Si vous n tes pas d accord avec ces s lections vous pouvez d selectionner ces t ches vous pouvez m me n installer aucune t che Astuce Dans l interface standard de l installateur vous pouvez utiliser la barre d espace pour s lectionner une t che Note moins d utiliser des c d roms con us avec KDE ou Xfce LXDE la t che Environ nement graphique de bureau installe l environnement Gnome L installateur n offre pas d option pour s lectionner un environnement diff rent Cependant en utilisant la pr configuration voyez Section B 4 10 ou en utilisant un param tre d amor age desktop kde au moment de l amor age de l installateur il est possible d installer KDE Il est pos sible de choisir un environnement plus l ger comme l environnement Xfce ou l environnement LXDE en utilisant le param tre desktop xfce ou le param tre desktop 1xde Il faut savoir que pour pr senter cette liste l installateur appelle simplement le programme tasksel Ce programme peut tre utilis tout moment une fois l installation termin e pour installer ou supprimer des paquets Vous pouvez aussi utiliser un outil plus sophistiqu comme aptitude Une fois que l installation est termin e si vous voulez un paquet particulier ex cutez simplement aptitude install paquet o paquet est le nom du paquet voulu 68 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Il est aus
117. ent d apt et l utilisent Ces programmes de gestion des paquets avec de belles in terfaces pour l utilisateur offrent des fonctions suppl mentaires comme la recherche de paquets ou la v rification des statuts Le programme aptitude est maintenant recommand pour la gestion des paquets Apt doit tre configur pour qu il sache o r cup rer les paquets Les r sultats de cette configuration sont transcrits dans le fichier etc apt sources list Vous pouvez le consulter et le modifier votre guise quand l installation est termin e Quand la priorit de l installation est la priorit par d faut l installateur prend automatiquement en charge cette configuration en fonction de la m thode d installation et des choix pr c demment faits Notez que le programme effectivement utilis pour installer des paquets est dpkg Toutefois ce paquet est un outil de bas niveau qu apt get appelle lorsqu il en a besoin Ce dernier est un outil de plus haut niveau car il sait aussi bien installer les paquets n cessaires l installation du paquet que vous essayez d installer que r cup rer le paquet partir d un c d rom du r seau etc Il sait aussi installer automatiquement les paquets n cessaires au bon fonctionnement des paquets qu il installe 66 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Dans la plupart des cas il installe automatiquement un miroir pour les mises jour de s curit et si vous i
118. er cet autre syst m d i grub installer with_ other _os boolean true Vous pouvez aussi l installer ailleurs que dans le secteur d amor age principal D commentez et modifiez les lignes suivantes d i grub installer only_ debian boolean false d i grub installer with_other_os boolean false d i grub installer bootdev string hd0 0 Pour installer grub sur plusieurs disques d i grub installer bootdev string hd0 0 hd1 0 hda2 0 Mot de passe facultatif pour grub soit en clair simple texte d i grub installer password password r00tme d i grub installer password again password r00tme soit chiffr avec un hachage MD5 voyez grub md5 crypt 8 d i grub installer password crypted password MD5 hash 105 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Si le programme d amor age permet d ajouter des param tres d amor age au syst me insta vous pouvez utiliser l option suivante Note les options pass es l installateur sont ajout es automatiquement d i debian installer add kernel opts string nousb Un mot de passe chiffr avec un hachage MDS pour grub peut tre cr avec la commande grub mdS crypt ou avec la commande donn e dans l exemple de Section B 4 8 B 4 12 Pour terminer l installation Lors d une installation partir d une console s rie les consoles virtuelles VTI VT6 sont d sactiv es dans etc inittab D commentez la ligne suivante pour emp
119. er des mots du dictionnaire ou des informations personnelles comme dates de naissance loisirs petits noms noms des membres de la famille ou des amis etc Avertissement Avant de saisir une phrase vous devez tre s r que le clavier est correctement configur et affiche bien les caract res attendus Si ce n est pas le cas vous pouvez passer sur la deuxi me console et saisir quelques caract res Cela vous vitera de saisir une phrase avec un clavier configur en qwerty alors qu l installation vous l aviez configur en azerty Cette situation peut avoir plusieurs causes Vous avez chang de carte clavier pendant l installation ou bien la carte clavier n est pas encore configur e au moment o vous saisissez la phrase secr te pour le syst me de fichiers racine Si vous avez choisi une m thode sans phrase secr te pour cr er une cl de chiffrement la cl sera cr e maintenant Comme le noyau ce stade de l installation peut manquer d entropie cela peut prendre du temps Vous pouvez acc l rer le processus en pressant des touches au hasard ou en passant sur la deuxi me console et en cr ant du trafic r seau ou disque t l charger des fichiers envoyer des fichiers sur dev null etc L op ration est r p t e pour chaque partition chiffrer De retour dans le menu principal de partitionnement vous pourrez voir tous les volumes chiffr s list s comme partitions suppl mentaires que vous pouvez
120. ers cr ation de liens symboliques etc Pour viter cette situation on peut utiliser un gestionnaire de volumes logiques Logical Volume Manager LVM Dit simplement avec LVM vous pouvez combiner vos partitions volumes phy siques dans le lexique LVM pour former un disque virtuel groupe de volumes qui peut tre divis en partitions virtuelles volumes logiques L id e est que les volumes logiques s tendent sur plusieurs disques physiques D s lors quand vous constatez que votre vieille partition home de 160 Go a besoin d espace vous pouvez simplement ajouter un disque de 300 Go votre machine l int grer au groupe de volumes existant et redimensionner le volume logique qui comprend la partition home et vos utilisateurs ont de nouveau de la place sur la partition de 460 Go Cet exemple est bien s r un peu simplifi Si vous ne l avez pas encore lu vous devriez consulter le HOWTO LVM http www tidp org HOW TO LVM HOWTO htnl La configuration de LVM dans l installateur Debian est tr s simple D abord vous devez marquer les partitions utiliser comme volumes physiques par LVM Cela se fait avec partman dans le menu Configuration des partitions o vous choisissez Utiliser comme volume physique pour LVM Quand vous revenez l cran principal de partman vous voyez une nouvelle option Configu rer LVM le gestionnaire des volumes logiques Quand vous la s lectionnez on vous demande d abo
121. ers Mac Pour le reste ces deux cartes sont identiques 6 3 1 4 Rechercher l image ISO de l installateur Debian Quand vous faites une installation selon la m thode hd media il arrive un moment o vous devez monter l image ISO de l installateur Debian pour obtenir les autres fichiers d installation C est le programme iso scan qui ex cute cette t che 1 Techniquement parlant plusieurs locales existent pour cette langue avec des codes de pays diff rents 2 Avec une priorit medium ou low vous pouvez toujours choisir la locale que vous pr f rez parmi celles disponibles pour votre langue 3 Les Legacy locales sont des locales qui n utilisent pas le codage UTF 8 mais d anciennes normes de codage comme ISO 8859 1 pour les Europ ens ou EUC JP pour les Japonais 52 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Dans un premier temps iso scan monte automatiquement tous les p riph riques bloc p ex les par titions qui poss dent un syst me de fichiers connu et recherche les noms de fichiers qui se terminent par iso ou ISO pour notre exemple Il faut remarquer que la premi re recherche se fait dans le r pertoire racine et au premier niveau des sous r pertoires c est dire que les fichiers fichier iso ou data fichier iso seront trouv s mais pas le fichier data tmp fichier iso Quand une image a t trouv e iso scan v rifie que c est bien une image ISO de Debian Si ce
122. ers d un serveur web sur une cl USB Si le fichier de pr configuration d finit preseed run comme scripts late command sh le fichier sera cherch http autoserver example com d i squeeze scripts late command sh S il n existe pas de serveur DHCP ou DNS ou si vous ne voulez pas utiliser le chemin par d faut du fichier preseed cfg vous pouvez toujours utiliser une url explicite Et si vous n utilisez pas l l ment le fichier sera rattach au troisi me de l URL Voici un exemple qui demande une gestion minimale du r seau auto url http 192 168 1 2 path to mypreseed file Cela fonctionne ainsi e Si l URL n a pas de protocole HTTP est suppos e si le domaine n a pas de point le domaine donn par DHCP lui sera ajout et s iln y a pas de apr s le domaine le chemin par d faut est ajout En outre vous pouvez indiquer des param tres qui n affectent pas directement l installateur Debian mais qui peuvent tre pass s des scripts sp cifi s dans les l ments preseed run du fichier de pr configuration charg Pour l instant le seul exemple est auto install1 classes avec l alias classes Exemple auto url example com classes class A class_B 92 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Une classe peut par exemple d noter le type de syst me installer ou la locale utiliser Il est bien s r possible d tendre ce concept Dans c
123. ertaines options ne sont modifiables que si la priorit debconf est medium ou low Pour les autres priorit s des valeurs par d faut pertinentes sont utilis es L installateur accepte plusieurs formes de partitionnement ainsi que plusieurs types de p riph riques de stockage lesquels peuvent tre combin s 54 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian e Gestion des Volumes logiques LVM RAID logiciel Niveaux RAID reconnus 0 1 4 5 6 10 e Chiffrement Multipath exp rimental Consultez notre Wiki http wiki debian org Debianlnstaller MultipathSupport pour des informations Le multipath n est disponible que s il a t activ au moment de l amor age de l installateur Les syst mes de fichiers suivants sont reconnus ext2 ext3 ext4 Le syst me de fichier choisi par d faut est ext3 pour la partition boot ext2 est choisi par d faut si le partionnement assist est utilis e jfs pas disponible sur toutes les architectures e xfs pas disponible sur toutes les architectures e reiserfs optionnel pas disponible sur toutes les architectures Le syst me Reiser n est plus disponible automatiquement Quand l installateur s ex cute avec une priorit debconf medium ou low il peut tre activ en choisissant le composant partman reiserfs Seule la version 3 est disponible e FATI6 FAT32 6 3 2 2 Le partitionnement assist Si vous choisiss
124. es Pour des informations plus g n rales sur Debian voir la FAQ Debian http www debian org doc FAQ 1 2 Qu est ce que GNU Linux Linux est un syst me d exploitation c est dire un ensemble de programmes qui permet d agir sur la machine et de lancer d autres programmes Un syst me d exploitation comprend les programmes fondamentaux dont votre ordinateur a besoin pour changer des instructions avec les utilisateurs lire et crire des donn es sur disque dur sur bandes ou vers des imprimantes contr ler l utilisation de la m moire faire tourner d autres pro grammes etc La partie la plus importante d un syst me d exploitation est le noyau Dans un syst me GNU Linux c est le noyau Linux Le reste du syst me comprend d autres programmes dont beau coup ont t crits par ou pour le projet GNU Comme le noyau Linux seul ne forme pas un syst me d exploitation fonctionnel nous pr f rons pour nous r f rer au syst me que beaucoup de gens ap pellent de fa on insouciante Linux utiliser le terme GNU Linux Linux est fond sur le syst me d exploitation Unix D s le d but il fut con u comme un syst me multit che et multiutilisateur Ces caract ristiques suffisent distinguer Linux d autres syst mes bien connus Cependant Linux est encore plus diff rent que vous ne pouvez l imaginer Personne ne pos s de Linux contrairement d autres syst mes L essentiel de
125. es seules questions pos es concernent l installation du noyau Configurer APT pour emp cher l installation des paquets recommand s Cette option qui peut conduire un syt me incomplet est r serv e des utilisateurs exp riment s d i base installer install recommends boolean false Choix du g n rateur initramfs pour cr er l initrd des noyaux 2 6 d i base installer kernel linux initramfs generators string yaird Version du noyau installer nom du paquet Utilisez none si vous ne voulez pas installer de noyau d i base installer kernel image string linux image 2 6 4186 B 4 8 Configuration des comptes Le mot de passe de root et le nom et le mot de passe d un premier utilisateur peuvent tre pr con figur s Pour les mots de passe vous pouvez utiliser simplement du texte ou bien utiliser le hachage MD5 102 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Avertissement Il faut tre conscient que la pr configuration des mots de passe n est pas enti rement s curis e On peut en effet lire le fichier de pr configuration quand on y a acc s et donc conna tre les mots de passe Le hachage MD5 semble meilleur en termes de s curit Cependant il peut donner un faux sentiment de s curit car un acc s au hachage MD5 permet les attaques en force Ne pas cr er de compte root l utilisateur ordinaire utilisera sudo d i passwd root login boolean false On peut aussi ne
126. et qu ils doivent correspondre la distribution utilis e pour construire l initrd n cessaire la m thode d installation En g n ral il n est pas n cessaire de donner une valeur ce param tre car l installateur la d termine automatiquement Si vous utilisez ftp il n est pas n cessaire d indiquer la cha ne mirror country d i mirror protocol string ftp i mirror country string manual mirror http hostname string http us debian org mirror http directory string debian mirror http proxy string Distribution installer d i mirror suite string testing Distribution utiliser pour charger les composants de l installateur facultatif d i mirror udeb suite string testing B 4 5 Configuration du fuseau horaire Cette commande permet de r gler l horloge mat rielle sur UTC d i clock setup utc boolean true Vous pouvez mettre toute valeur accept e pour TZ Voyez ce que contient usr share zoneinfo pour les valeurs possibles d i time zone string Europe Paris La ligne suivante autorise l utilisation de NTP pour r gler l horloge pendant l instal d i clock setup ntp boolean true Le serveur NTP utiliser Le serveur par d faut est presque toujours correct d i clock setup ntp server string ntp example com 98 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration B 4 6 Partitionnement Pr configurer le partitionnement du disque dur est limit aux possibilit s o
127. ets 512 megaoctets 5 gigaoctets La quantit de m moire n cessaire est inf rieure celle donn e dans le tableau Selon l architecture il est possible d installer Debian avec 20 Mo sur s390 ou 48 Mo sur 1386 et amd64 Il en va de m me pour l espace disque surtout si vous choisissez une une les applications installer Voyez Section D 2 pour vous faire une id e de l espace disque n cessaire Il est possible de faire fonctionner un environnement de bureau sur de vieilles machines ou des ma chines bas de gamme mais il est alors recommand d installer un gestionnaire graphique moins gour mand en ressources que les environnements de bureau de GNOME et KDE Par exemple xfce4 icewm et wmaker mais il en existe d autres Il n est pas possible d indiquer des valeurs minimum concernant la m moire et l espace disque n cessaires un serveur Tout d pend de l utilisation qui en sera faite 20 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux Il faut remarquer que ces mesures ne comptabilisent pas tous les fichiers comme les fichiers des utilisateurs la messagerie et les donn es Il vaut toujours mieux pr voir large quand il s agit de ses propres fichiers et donn es L espace disque n cessaire au bon fonctionnement du syst me Debian GNU Linux est pris en compte dans ces valeurs recommand es En particulier la partition var dans Debian contient beaucoup d informations sur l tat du syst me
128. eur sur la troisi me console pour d autres explications Dans tous les cas on vous demandera si vous voulez r essayer ou si vous voulez configurer vous m me le r seau Les serveurs DHCP sont parfois tr s lents et si vous tes s r que tout est en place r essayez Si vous configurez vous m me le r seau on vous demandera l adresse IP de votre machine le masque r seau l adresse de la passerelle les adresses des serveurs de noms et le nom de la machine De plus si vous utilisez une interface pour r seau sans fil on vous demandera le nom ESSID du r seau et la cl WEP Pour ces r ponses voyez Section 3 3 Note Voici quelques pr cisions techniques que vous trouverez ou non utiles le programme suppose que l adresse IP du r seau est le r sultat d un ET logique entre l adresse de la ma chine et l adresse du masque r seau L adresse de diffusion broadcast sera le r sultat d un OU logique entre l adresse de la machine et la n gation logique du masque r seau Si vous ne con naissez aucune de ces valeurs utilisez les valeurs propos es par l installateur Vous pourrez les changer quand le syst me aura t install en modifiant le fichier etc network interfaces 6 3 1 6 Configuration de l horloge et du fuseau horaire L installateur essaiera d abord de se connecter un serveur de temps sur internet en utilisant le protocole NTP S il ne r ussit pas configurer correctement le temps du
129. eurs de lecture pendant l installation Plusieurs causes sont possibles Voici une liste de probl mes connus accompagn s de suggestions sur la mani re de les traiter On peut tout d abord essayer deux choses tr s simples e Si le c d rom ne s amorce pas il faut v rifier qu il est correctement ins r et qu il n est pas sale e Si l installateur ne reconna t pas le c d rom on peut lancer une deuxi me fois l option D tecter et monter un CD ROM Certains probl mes de DMA avec les anciens lecteurs sont r solus de cette fa on Si rien ne fonctionne essayez les suggestions qui suivent La plupart mais pas toutes concernent aussi bien les CD ROM que les DVD mais nous utilisons le terme c d rom pour simplifier Si vous ne pouvez faire l installation partir d un c d rom vous pouvez essayer l une des autres m thodes disponibles 5 4 1 1 Probl mes communs e Certains lecteurs anciens ne peuvent lire des disques grav s grande vitesse sur les lecteurs mod ernes Quand le syst me s amorce correctement partir d un c d rom cela ne veut pas n cessairement dire que Linux reconnaisse le contr leur auquel est connect le lecteur de c d roms 42 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation e Certains lecteurs anciens ne fonctionnent pas correctement si le DMA direct memory access est activ 5 4 1 2 Comment r soudre ces probl mes Si le c d rom ne peut amorcer
130. exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 11 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 12 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOM MAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE
131. ez no la question de savoir si un MTA est disponible On vous demandera le serveur utiliser pour envoyer les rapports de bogues 8 5 3 Configuration de Exim4 Si vous d sirez que votre syst me g re le courrier vers l ext rieur vous devez reconfigurer la paquet 4 exim4 dpkg reconfigure exim4 config Apr s avoir saisi cette commande en tant que superutilisateur il vous sera demand si vous voulez diviser la configuration en petits fichiers En cas de doute choisissez l option par d faut Plusieurs sc narios communs vous sont propos s Choisissez celui qui vous para t le plus conforme vos besoins site internet Votre syst me est connect un r seau et le courrier est exp di et re u directement avec SMTP Dans les crans suivants on vous posera quelques questions l mentaires comme le nom de votre machine pour le courrier les domaines dont vous acceptez ou relayez les courriels 3 Le renvoi de courriel pour root vers le compte utilisateur est configur dans le fichier etc aliases S il n existe pas de compte utilisateur le courriel sera bien s r envoy au compte root 4 Vous pouvez bien s r supprimer eximA4 et le remplacer par un autre MTA MDA 82 Chapitre 8 Les prochaines tapes courrier envoy par une machine relais smarthost Dans ce sc nario le courrier sortant est envoy une autre machine appel le smarthost qui ex p die le courrier sa desti
132. ez le partitionnement assist vous aurez le choix entre trois solutions cr er direc tement les partitions sur le disque m thode classique utiliser le gestionnaire de volumes logiques LVM Logical Volume management ou utiliser LVM avec chiffrement Note I se peut toutefois que cette derni re option ne soit pas disponible sur toutes les architec tures Si vous utilisez LVM ou LVM avec chiffrement l installateur cr era les partitions dans une seule grande partition L avantage de cette m thode est la possibilit de redimensionner facilement ces partitions Si elle est chiffr e la grande partition ne sera pas accessible sans une phrase sp ciale qui s curisera vos donn es Avec LVM avec chiffrement l installateur effacera automatiquement le disque en y crivant des don n es al atoires Cela am liore la s curit car cela rend impossible de dire quelles parties du disque sont utilis es et cela efface toutes les traces d une installation pr c dente Cependant cela prend du temps Note Si vous avez choisi le partitionnement assist avec LVM ou LVM avec chiffrement la table des partitions du disque choisi doit tre modifi e Ces modifications d truisent r ellement les 4 L installateur chiffrera le groupe de volumes avec une cl AES 256 bits et utilisera la fonction dm crypt du noyau 55 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian donn es pr sentes sur le disque Il ne ser
133. fa ant ou rempla ant une ou plusieurs de ces partitions alors vous pouvez aussi attendre et utiliser le programme de partitionnement de l installateur Debian Vous devriez n anmoins continuer de lire les paragraphes suivants car il existe certains cas qui obligent partitionner avant de d marrer l installation Dans tous les autres cas vous aurez besoin de partitionner votre disque dur avant de d marrer l installation afin de cr er de l espace disponible sur lequel les partitions pour Debian GNU Linux 21 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux seront cr es Si certaines de ces partitions sont attribu es un autre syst me d exploitation il vaut mieux utiliser le programme de partitionnement de ce syst me d exploitation Dans ce cas nous vous recommandons de ne pas essayer de cr er des partitions Linux avec ces outils Il faut seulement cr er les partitions d di es l autre syst me d exploitation Si vous installez plusieurs syst mes d exploitation sur la m me machine vous devriez commencer par les autres syst mes avant d installer Debian Windows ainsi que d autres installateurs de syst me d exploitation peuvent vous emp cher de d marrer Debian ou vous encourager reformater les par titions non reconnues Vous pouvez annuler ces actions ou les viter mais installer en premier le syst me natif vous par gnera des probl mes Pour qu OpenFirmware puisse d marrer automatiquement Debi
134. ffertes par partman auto Vous pouvez partitionner un disque entier ou seulement un espace libre sur ce disque La disposition du disque peut tre indiqu e par un sch ma pr d fini un sch ma inclus dans un fichier de sch mas ou un sch ma mis dans le fichier de pr configuration La pr configuration de sch mas complexes de partitionnement utilisant RAID LVM ou le chiffrage est possible mais sans la flexibilit offerte lors d une installation standard Les exemples donn s par la suite n offrent qu une information l mentaire sur l utilisation des sch mas Pour des pr cisions consultez les fichiers partman auto recipe txt et partman auto raid recipe txt qui font partie du paquet debian installer Ces deux fichiers sont aussi disponibles dans le r pertoire source de debian installer http svn debian org wsvn d i trunk installer doc devel Il faut noter que les fonctionnalit s disponibles peuvent changer d une version l autre de l installateur Avertissement L identification des disques d pend de l ordre de chargement des pilotes des disques Si le syst me poss de plusieurs disques assurez vous que le bon sera choisi avant de pr configurer son partition nement B 4 6 1 Exemples de partionnement Si le syst me poss de un espace libre vous pouvez ne partitionner que cet espace Mais il faut que partman auto method ci dessous ne soit pas d finie d i partman auto init_ automatically pa
135. fonctionnement de son mat riel Les utilisateurs exp riment s pourront aussi trouver dans ce document des informations de r f rence comme la place minimale n cessaire une installation des pr cisions au sujet du mat riel reconnu par le syst me d installation de Debian etc Nous encourageons les utilisateurs exp riment s naviguer dans ce document Ce document organis de fa on lin aire guide l utilisateur travers le processus d installation Voici les diff rentes tapes de l installation de Debian GNU Linux et les sections de ce document qui s y rapportent 1 Comment d terminer si votre mat riel poss de la configuration minimale n cessaire au syst me d installation est expliqu dans le Chapitre 2 2 Comment faire une sauvegarde de votre syst me pr parer et configurer le mat riel avant d installer Debian est expliqu dans le Chapitre 3 Si vous pr voyez de pouvoir d marrer plusieurs syst mes vous aurez besoin de partitionner votre disque dur 3 Dans le Chapitre 4 vous trouverez les fichiers n cessaires pour la m thode d installation que vous avez choisie 4 Le Chapitre 5 d crit comment amorcer le syst me d installation ce chapitre contient aussi des proc dures de d pannage en cas de probl mes lors du d marrage 5 L installation r elle est d taill e dans le Chapitre 6 Elle comprend le choix d une langue la confi guration des modules pour les pilotes de p riph
136. gurer les modes ISDN ou PPP Vous pouvez aussi amorcer Votre syst me sur le r seau 14 Chapitre 2 Configuration n cessaire L installation sans disque en utilisant le d marrage par r seau et le montage par NFS de tous les syst mes de fichiers locaux est une autre possibilit 2 4 5 Un x ou syst me GNU Si vous utilisez un syst me de type Unix vous pouvez installer Debian GNU Linux sans utiliser l installateur qui est d crit dans la suite de ce manuel Cette mani re de faire peut servir des utilisa teurs qui poss dent un mat riel non reconnu ou qui sont sur des machines qui ne peuvent se permettre un temps d arr t Si cette technique vous int resse reportez vous la Section D 3 2 4 6 Syst mes de stockage reconnus Les disquettes de d marrage Debian contiennent un noyau construit pour permettre de faire tourner un maximum de syst mes Malheureusement sa taille augmente en cons quence avec beaucoup de pilotes qui ne seront jamais utilis s voyez la Section 8 6 pour apprendre construire le v tre Cependant le support du plus grand nombre de p riph riques possible est voulu afin de s assurer que l on puisse installer Debian sur le plus de machines possible Tout syst me de stockage reconnu par le noyau Linux est aussi reconnu par le syst me de d marrage Il faut remarquer que le noyau Linux actuel n accepte pas du tout les disquettes sur les syst mes CHRP 2 5 M moire et espace disque n
137. hda2 Pour avoir une id e de la place n cessaire pour les t ches que vous voudriez rajouter la fin de l installation consultez Section D 2 C 4 Noms des p riph riques sous Linux Le nom des disques et des partitions sous Linux peut tre diff rent des autres syst mes d exploitation Vous devez conna tre les noms utilis s lors de la cr ation et du montage de partitions Voici les prin 111 Annexe C Partitionnement pour Debian cipales conventions de nommage e Le premier lecteur de disquette est nomm dev fao e Le second lecteur de disquette est nomm dev fa1 e Le premier disque SCSI selon l ID SCSI est nomm dev sda _ Le deuxi me disque SCSI selon l ID est nomm dev sdb etc e Le premier c d rom SCSI est nomm dev scd0 ou encore dev sr0 e Le disque ma tre sur le contr leur IDE primaire est nomm dev nda e Le disque esclave sur le contr leur IDE primaire est nomm dev ndb e Les disques ma tre et esclave sur le deuxi me contr leur sont nomm s respectivement dev hdc et dev had Les nouveaux contr leurs IDE peuvent avoir deux canaux fonctionnant comme deux contr leurs distincts Les partitions sur chaque disque sont repr sent es en ajoutant un num ro au nom du disque sda1 et sda2 repr sentent la premi re et la seconde partition du premier disque SCSI du syst me Voici un exemple concret Supposons que vous ayez deux disques SCSI l un l adresse SCSI 2 et
138. http fai project org pour d autres informations 4 6 1 Installation automatis e avec l installateur Debian L installateur Debian peut automatiser des installations gr ce des fichiers de pr configuration Un fichier de pr configuration peut se trouver sur le r seau ou sur un support amovible Il sert r pondre aux questions qui seront pos es pendant l installation Une bonne documentation avec un fichier d exemple que l on peut modifier se trouve dans P Annexe B 32 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation 5 1 D marrer l installateur sur PowerPC Avertissement Si vous voulez conserver les autres syst mes d exploitation existants sur votre machine vous devez les teindre avant de lancer l installateur L installation d un syst me alors qu un autre syst me a t mise en veille peut endommager ou d truire l tat du syst me mis en veille Note Voyez Section D 5 pour savoir comment amorcer l installateur graphique 5 1 1 Amorcer depuis un c d rom La mani re la plus simple est d utiliser les c d roms Debian Si vous avez un jeu de c d roms et si votre machine peut s amorcer depuis un c d rom c est parfait Il suffit de placer votre c d rom et de r amorcer Vous pouvez continuer avec le chapitre suivant Notez que certains lecteurs de c d roms peuvent demander des pilotes particuliers et sont donc inac cessibles au tout d but de l installation Si cette fa on d
139. ian dans votre yaboot conf actuel Vous pouvez galement le copier sur le nouveau syst me et l diter Une fois que vous l aurez modifi lancez ybin souvenez vous que ybin utilise le yaboot conf qui se trouve dans le m me syst me que lui Voici un exemple simple de fichier etc yaboot conf boot dev hda2 device hd partition 6 root dev hda6 magicbhoot usr lib yaboot ofboot timeout 50 image vmlinux label Debian Sur certaines machines vous devrez utiliser ide0 au lieu de hd D 3 7 Touches finales Comme signal auparavant le syst me sera tr s basique Pour l am liorer sensiblement il existe une m thode tr s simple pour installer les paquets dont la priorit est standard tasksel install standard Bien s r vous pouvez toujours utiliser aptitude pour installer des paquets un un Apr s l installation il y aura beaucoup de paquets dans var cache apt archives Vous pouvez lib rer un peu d espace avec aptitude clean 123 Annexe D Informations diverses D 4 Installer Debian GNU Linux avec PPP sur Ethernet PPPOE PPP sur Ethernet PPPoE est un protocole tr s utilis dans certains pays pour tablir des connexions de type ADSL ou c ble un fournisseur d acc s internet L installateur ne permet pas une mise en place automatique de ce type de connexion mais il est tr s facile de le faire soi m me Une connexion PPPoE tablie pendant l installation sera au
140. ichiers Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement En continuant l analogie avec la maison avant d abattre une cloison vous d placeriez certainement les meubles afin de ne pas les endommager Si votre ordinateur poss de plusieurs disques vous pouvez en affecter un Debian Ainsi vous m aurez pas besoin de partitionner le disque avant de commencer l installation le partitionneur inclus dans l installateur le fera tr s bien Si votre ordinateur ne poss de qu un seul disque et si vous d sirez remplacer compl tement le sys t me d exploitation actuel par Debian GNU Linux vous pouvez aussi attendre d tre dans le proces sus d installation pour partitionner le disque voyez la Section 6 3 2 Cependant cela ne fonctionnera que si vous commencez l installation partir d une bande d un c d rom ou de fichiers sur une ma chine connect e En effet si vous d marrez partir de fichiers sur le disque dur puis partitionnez ce disque dur pendant l installation vous effacerez les fichiers de d marrage il vaut mieux alors que l installation se d roule sans accroc Si vous voulez vraiment proc der ainsi vous devez vous assurer qu il existe un moyen de restaurer la machine en cas de probl me par exemple avec les bandes ou les c d roms d installation du syst me actuel Si votre machine poss de d j plusieurs partitions et si suffisamment de place peut tre obtenue en ef
141. ie near soit pour copie far soit o pour copie offset La seconde partie est le nombre de copie faire Il doit y avoir autant de disques actifs pour que les copies puissent tre r parties sur ces disques Il est parfaitement possible d avoir plusieurs types de p riph riques en m me temps Par exemple avec trois disques durs de 200 Go chacun contenant deux partitions de 100 Go vous pouvez cr er un p riph rique de type RAIDO avec les premi res partitions des trois disques soit une partition rapide de 300 Go pour le travail vid o et vous pouvez combiner les trois partitions restantes deux actives une de rechange dans un p riph rique RAID1 soit une partition tr s fiable de 100 Go pour home Quand vous avez d fini vos p riph riques vous pouvez choisir Terminer mdcfg pour retourner au menu de partman et cr er les syst mes de fichiers et les options habituelles comme les points de montage pour ces nouveaux p riph riques 60 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 3 2 5 Configuration du Logical Volume Manager LVM Si vous travaillez sur les ordinateurs comme administrateur syst me ou si vous tes un utilisateur avanc vous avez s rement rencontr le cas suivant une partition qui manque d espace libre c est habituellement la plus importante du syst me et une partition grossi rement sous utilis e la gestion de cette situation ayant consist en d placement de fichi
142. ilosophie GNU http www gnu org enu the enu project html a grandi pour devenir une organisation compos e par environ 890 d veloppeurs Debian Les d veloppeurs Debian s impliquent dans de multiples activit s par exemple l administration des sites web http www debian org et FTP ftp ftp debian org la conception graphique l analyse juridique des licences logicielles l criture de la documentation et bien s r la maintenance des pa quets logiciels Pour communiquer notre philosophie et attirer des d veloppeurs qui adh rent nos principes le projet Debian a publi un certain nombre de documents qui mettent en vidence nos valeurs et expliquent ce que signifie tre un d veloppeur Debian e Le contrat social Debian http www debian org social_ contract est la d claration des engagements de Debian vis vis de la communaut du logiciel libre Quiconque est d accord pour se conformer ce contrat social peut devenir un d veloppeur Debian http www debian org doc maint guide Tout d veloppeur Debian peut introduire de nouveaux logiciels dans Debian condition que ces paquets se conforment nos crit res de libert et r pondent nos crit res de qualit e Les directives Debian pour le logiciel libre http www debian org social_contract guidelines Debian Free Software Guidelines ou DFSG sont une d claration claire et concise des crit res Debian en mati re de logiciel libre Ce document a
143. ion Tapio Lehtonen et St phane Bortzmeyer pour de nombreux textes Nous remercions aussi Pascal Le Bail pour ses informations sur la mani re d amorcer partir des cl s USB Des informations extr mement utiles ont t pioch es dans le HOWTO sur le d marrage r seau de Jim Mintha pas d URL disponible la FAQ Debian http www debian org doc FAQ la FAQ Linux m68k http www linux m68k org faq faq html la FAQ Linux pour processeurs SPARC http www ultralinux org faq htm1 la FAQ Linux Alpha http linux iol unh edu linux alpha faq et d autres encore Que les auteurs de ces sources d informations riches et librement accessibles soient remerci s La section de ce manuel Installer Debian partir d un syst me Unix Linux Section D 3 est partiellement reprise d un document avec copyright Karsten M Self E 4 Marques d pos es Les marques d pos es cit es dans ce document appartiennent leurs propri taires 127 Annexe F GNU General Public License Note This is an unofficial translation of the GNU General Public License into french It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL only the original English text http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html of the GNU GPL does that However we hope that this translation will help french speakers understand the GNU GPL better Cette traductio
144. ion automatis e avec l installateur Debian 32 5 D marrer le syst me d installation ss 33 5 1 D marrer l installateur sur PowerPC ss 33 5 1 1 Amorcer depuis un c d rom 33 5 1 2 Amorcer partir d un disque dur ss 34 5 1 2 1 Amorcer les Power MAC OldWorld partir de MacOS n se 34 5 1 2 2 Amorcer les Mac NewWorld depuis l OpenFirmware s s s 34 5 13 Amorcer avec TFTP shit snnnentesennseirtensdeuearel died Nternessne 34 5 1 4 Amorcer depuis des disquettes ss 35 5 1 5 Param tres d amor age PowerPC ss 35 9 2 AGCESSIDINT 35421 E E A tnt tn nl nee bed tonte 35 5 2 1 Les plages Braille USB sin sianeetsssnnsntesinie nine 36 9 22 Les plages Braille s rie ssessss usine ntritirnnisoge eidsisetitenstee 36 9 23 Cartes Mes sssssssssisnanensns leu dard ins ts EEA EEEE EEGA 36 3 2 4 Th me fort Contraste serisi rss nsierie entire lin neennet one ones eiieeii 36 5 3 Param tres d amor age 5 hsesrsteuinienenaneeleese dress EAEE AEE EEE 36 5 3 1 Param tres pour l installateur Debian esssseeseseeseseesesressreererrererrerrersrrerrresreersrs 37 5 3 1 1 R pondre des questions avec les param tres d amor age seesee 40 5 3 1 2 Passer des param tres aux modules du noyau eesssseeeesseressserrererrererees 41 5 3 1 3 Interdire des modules du noyau 41 5 4 Dysfonctionnements pendant la proc dure d installation essssseesseereeseeersererrresreeeens 42 5 4 1
145. ions Il faut d paqueter diskio dll dans le m me r pertoire pour pouvoir l utiliser Ces programmes sont sur les c d roms officiels Debian dans le r pertoire too1s 4 3 3 crire des images disque depuis MacOS Un script Apple AppleScript Make Debian Floppy est disponible pour crire les disquettes partir des fichiers images disque disponibles Vous pouvez le t l charger partir de ftp ftp2 sourceforge net pub sourceforge d de debian imac MakeDebianFLoppy sit Pour l utiliser d compressez le sur votre bureau et glissez une image dessus AppleScript doit tre install et configur dans votre gestionnaire d extensions Disk Copy vous demandera une confirmation pour craser le contenu de la disquette et crire le fichier image dessus Vous pouvez aussi utiliser l utilitaire MacOS Disk Copy directement ou bien le graticiel suntar Le fichier root bin est un exemple d image de disquette Utilisez l une des m thodes suivantes pour cr er une disquette partir des images de disquettes avec l un de ces utilitaires 4 3 3 1 crire des images disque avec Disk Copy Si vous cr ez l image de la disquette partir des fichiers plac s sur le c d rom officiel de Debian GNU Linux alors le Type et le Creator sont d j corrects Ces tapes Creator Changer ne sont n cessaires que si vous t l chargez les images depuis un miroir Debian T l chargez Creator Changer ftp uiar
146. ire yaboot son fichier de configuration yaboot conf et un premier niveau du chargeur OpenFirmware ofboot b Il est inutile de la monter dans votre syst me de fichiers et elle ne doit pas l tre ni d y copier un noyau ou quoi que ce soit d autre Les utilitaires ybin et mkofboot servent manipuler cette partition Afin qu Open Firmware d marre automatiquement Debian GNU Linux la partition de d marrage doit appara tre sur le disque avant toute autre partition et surtout avant les partitions de d marrage de MacOS Vous devriez cr er en premier la partition de d marrage Cependant si vous ajoutez une par tition de d marrage vous pouvez utilisez la commande r de mac fdisk pour r ordonner les partitions de sorte que celle de d marrage suive imm diatement la table c est toujours la premi re partition C est l ordre logique de la table qui compte pas l ordre des adresses physiques sur le disque Les disques Apple ont habituellement plusieurs petites partitions pour les pilotes Si vous envisagez de pouvoir amorcer aussi MacOSX vous devez garder ces partitions et une petite partition HFS 800 Ko au minimum En effet chaque d marrage MacOSX propose d initialiser chaque disque qui n a pas de partition MacOS active ou pas de partition pour les pilotes 113 Annexe D Informations diverses D 1 P riph riques Linux Sous Linux vous disposez de fichiers sp ciaux dans le r pertoire dev Ces fichiers so
147. irets seront copi s dans la configuration du pro gramme d amor age si l installateur le permet Il se peut que ces deux tirets soient d j pr sents dans les param tres d amor age par d faut L installateur filtrera automatiquement les op tions qu il reconna t comme par exemple les options de pr configuration Note faut savoir que le noyau Linux version 2 6 9 et au del accepte un maximum de 32 op tions ligne de commandes et 32 variables d environnement Les options ajout es par l installateur sont comprises dans ces chiffres S il y a d passement le noyau panique Les pr c dents noyaux acceptaient moins d options On peut sans risque supprimer certaines options par d faut comme vga normal Cela permet de rajouter autant d options pour la pr configuration 1 Le propri taire d une variable debconf ou d une question est le paquet qui contient la question correspondante Les variables utilis es par l installateur sont la propri t de d i Variables et questions peuvent avoir plusieurs propri taires ce qui aide d terminer si elles peuvent tre supprim es de la base de donn es lorsqu un paquet est purg 91 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Note n est pas toujours possible d indiquer des valeurs contenant des espaces dans les param tres d amor age m me encadr s par des guillemets B 2 3 Le mode Auto En combinant certaine
148. istribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale GNU pour de d tails Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence Publique G n rale GNU avec ce programme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 Ajoutez aussi des informations sur la mani re de vous contacter par courrier lectronique et courrier postal Si le programme est interactif faites en sorte qu il affiche un court avis tel que celui ci lorsqu il d marre en mode interactif Gnomovision version 69 Copyright C ann e nom de l auteur Gnomovision n est accompagn d ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour plus de d tails tapez show w Ceci est un logiciel libre et vous tes invit le redistribuer en respectant certaines obligations pour plus de d tails tapez show c Les instructions hypoth tiques show w et show c sont suppos es montrer les parties ad hoc de la Licence Publique G n rale Bien entendu les instructions que vous utilisez peuvent porter d autres noms que show w et show c elles peuvent m me tre des clics de souris ou des l ments d un menu ou tout ce qui convient votre programme Vous devriez aussi obtenir de vot
149. it medium moyenne et si la priorit que vous avez choisie est high haute ou critical critique high par d faut vous ne verrez pas le menu Quand une erreur se produit qui demande votre intervention la priorit de la question peut tre abaiss e temporairement pour vous permettre de r soudre le probl me et dans ce cas le menu appara t Depuis le composant en cours vous pouvez revenir au menu principal en s lectionnant plusieurs fois le bouton Go Back localechooser Ce programme permet l utilisateur de choisir des param tres r gionaux pour l installation et le syst me installer la langue le pays et les locales L installateur affiche ses messages dans la langue choisie si la traduction des messages dans cette langue n est pas compl te certains messages seront affich s en anglais kbd chooser Ce programme affiche une liste des cartes clavier hw detect Ce programme d tecte automatiquement la plupart des l ments mat riels du syst me les cartes r seau les disques les cartes PCMCIA cdrom detect Ce programme recherche et monte les c d roms pour l installation de Debian netcfg Ce programme configure la connexion r seau pour la communication sur internet iso scan Ce programme recherche les fichiers ISO qui se trouvent sur des disques durs choose mirror Ce programme affiche une liste des miroirs de l archive Debian L utilisateur peut choisir la source des paquets
150. it par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Pro gramme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un or dinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou c L accom
151. ites une installation avec une priorit low vous pourrez choisir d ajouter d autres locales comme par exemple d anciennes locales Legacy locales qui seront install es sur le nouveau sys t me Dans ce cas il vous sera demand de choisir quelle sera la locale par d faut 6 3 1 3 Choix du clavier Les claviers sont construits selon les caract res utilis s dans une langue Choisissez un clavier dont la carte r pond la langue de votre pays ou bien si aucune carte clavier ne correspond ce que vous voulez choisissez un clavier approchant Quand l installation sera termin e vous pourrez en choisir un avec la commande kbd config lanc e en tant que superutilisateur qui vous pr sentera un plus grand choix de cartes clavier Mettez en sur brillance l l ment clavier que vous voulez et appuyez sur la touche Enter Servez vous pour cela des fl ches de direction elles se trouvent au m me endroit dans toutes les cartes clavier et elles sont ind pendantes de la configuration du clavier Un clavier tendu est un clavier qui poss de une rang e de touches F1 F10 Il y a deux cartes pour les claviers am ricains la carte qwerty mac usb us Apple USB installe la fonction Alt sur la touche Command Apple qui se trouve pr s de la touche space semblable Alt sur les claviers des PC La carte qwerty us Standard installe la fonction Alt sur la touche Option marqu e d un alt sur la plupart des clavi
152. iverses Pour PowerPC seule une image ISO mini est disponible Elle devrait fonctionner sur presque tous les syst mes PowerPC qui poss dent une carte ATI mais pas sur d autres syst mes Comme pour l installateur texte il est possible d ajouter des param tres d amor age au lancement de l installateur graphique Note L installateur graphique exige beaucoup plus de m moire que l installateur texte 128MB S il ny a pas assez de m moire l installateur reviendra l interface newt Si la quantit de m moire du syst me est inf rieure 32MB il se peut que l installateur graphique ne fonctionne plus mais que l installateur texte fonctionne encore Pour des syst mes avec peu de m moire il est recommand d utiliser l installateur texte D 5 1 Utilisation de l installateur graphique Comme l installateur graphique fonctionne de la m me mani re que l installateur texte la suite de ce manuel vous servira de guide pour le processus d installation Si vous pr f rez le clavier la souris vous devez savoir deux choses Pour d rouler une liste par exemple la liste des pays l int rieur des continents vous pouvez utiliser les touches et Pour les questions permettant plusieurs choix par exemple la s lection des t ches vous devez d abord appuyer le bouton Continue apr s la s lection appuyer sur la touche enter modifie une s lection sans activer Continue Quand un dialogue propose u
153. juste avant que le partitionneur ne commence Il peut tre Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration directives de pr configuration ou d inclusion Notez que si les fichiers sont relatifs ils seront pris dans le r pertoire o se trouve le fichier qui les inclut d i preseed include string x cfg L installateur peut v rifier la somme de contr le des fichiers de pr confiquration avant de les utiliser Pour le moment cette somme doit tr de type md5sum Il faut lister les sommes de contr le dans le m me ordre que les fichiers inclure d i preseed include checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d D une mani re plus souple cela ex cute des commandes du shell et si le r sultat donne les noms de ces fichiers ils sont inclus d i preseed include command string if hostname bob then echo bob cfg fi Plus encore cela t l charge un programm t l ex cute Le programme peut utiliser des commandes comme debconf set pour manipuler la base de donn es de debconf Il est possible de lister plusieurs scripts s par s par des espaces Il faut remarquer que si les fichiers sont indiqu s de fa on relative ils seront cherch s dans le r pertoire qui contient le fichier de pr configuration qui les a lanc s d i preseed run string foo sh Il est aussi possible de cha ner une pr configuration de type initrd ou file avec une pr configuration de
154. l ssssssseeseresresrrerieriesrssssresrisressresessresret 57 6 3 2 4 Configuration d un p riph rique multidisque RAID logiciel 57 6 3 2 5 Configuration du Logical Volume Manager LVM oseese 60 6 3 2 6 Configuration des volumes chiffr s eesessesessseressererressererrrrerrrrereererres 61 6 3 3 L installation du syst me de base sseessesessesesresesreerrerrererrersrrererisrrererrereresreeeres 65 6 3 4 Installation des utilisateurs et des mots de passe 65 6 3 4 1 Mot de passe pour Root rennes 65 6 3 4 2 Cr ation d un utilisateur ordinaire 66 6 3 5 Installation de logiciels suppl mentaires 66 6 3 5 1 La configuration d apt ss 66 6 3 5 1 1 Installation avec plusieurs CD DVD ssseseeeeseeeereererrrrererrereerse 67 6 3 5 1 2 Utiliser un miroir r seau 67 6 3 5 2 S lection et installation des paquets esessesessssresssrereerssrerrrrerrrrsrrereres 68 6 3 6 Rendre le syst me amor able su 69 6 3 6 1 D tecter les autres syst mes d exploitation ssssessereseessererrrrerrererrerrnres 69 6 3 6 2 Installer Yaboot sur un disque dur 69 6 3 6 3 Installer Quik sur un disque dur 70 6 3 6 4 Continuer sans programme d amoOr age 70 6 3 7 La fin de l InStallAtON ss5s8 besoins des ss the dr untristsrni roses ds TE RIESEN 70 6 3 7 1 Configuration de l ho
155. l mentaire qui permet de sp cifier sous quelle identit l action sera ex cut e Dans tous les cas vous n avez qu modifier les fichiers et cron le remarquera automatiquement Vous n avez pas lancer de commandes sp ciales Pour plus d informations lisez cron 8 crontab 5 et usr share doc cron README Debian 8 4 Pour aller plus loin Si vous avez besoin d informations propos d un programme particulier vous devriez d abord essayer man programme OU info programme Vous pourrez galement trouver beaucoup de documents utiles dans usr share doc En particulier usr share doc HOWTO et usr share doc FAQ contiennent 60 Chapitre 8 Les prochaines tapes beaucoup d informations int ressantes Pour signaler des bogues regardez les fichiers usr share doc debian bug x Pour conna tre des informations sp cifiques Debian pour un programme particulier lisez usr share doc nom du paquet README Debian Le site web Debian http www debian org contient beaucoup de documentation sur Debian Vous pouvez consulter en particulier la FAQ Debian http www debian org doc FAQ et la R f rence Debian http www debian org doc user manuals quick reference Le Projet de documentation sur Debian http www debian org doc ddp r pertorie d autres documents sur Debian Les membres de la communaut Debian s entraident pour vous abonner une ou plusieurs listes de diffusion Debi
156. l te de ce processus et cela offre m me des fonctionnalit s qui ne sont pas disponibles autrement La pr configuration n est pas obligatoire Avec un fichier de pr configuration vide l installateur se comporte comme lors d une installation normale Chaque question correctement pr configur e modi fie l installation B 1 1 Les m thodes La pr configuration peut tre faite de trois mani res diff rentes initrd file et network La m thode initrd est compatible avec tous les types d installation et offre toutes les possibilit s mais elle de mande une pr paration soign e Les m thodes file et network sont compatibles avec plusieurs types d installation Le tableau suivant montre les relations entre les m thodes d installation et les m thodes de pr confi guration M thode initrd file network d installation CD DVD oui oui oui a netboot oui non oui hd media oui oui oui a disquettes pilotes cd oui oui oui a disquettes pilotes oui non oui r seau Remarques a Seulement si vous avez acc s au r seau et si vous d finissez preseed url Le moment o le fichier de pr configuration est charg et ex cut est une diff rence fondamentale entre les diverses m thodes de pr configuration Avec la m thode initrd ce fichier est charg au tout d but de l installation avant m me qu une seule question soit pos e Avec la m thode file il faut que le c d rom ou u
157. l installateur voici une liste de suggestions e V rifiez que le BIOS est r ellement capable de g rer l amor age partir d un c d rom certains anciens syst mes ne le permettent pas V rifiez aussi que le lecteur reconna t le support que vous utilisez e Si vous avez t l charg une image ISO v rifiez que la somme MDS de cette image correspond celle associ e dans le fichier MD5SUuMS Ce fichier se trouve normalement l o vous avez t l charg l image md5sum debian testing i386 netinst iso a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 debian testing i386 netinst iso V rifiez ensuite que la somme MDS du c d rom grav correspond aussi La commande suivante devrait fonctionner Elle utilise la taille de l image pour lire le nombre d octets sur le c d rom dd if dev cdrom gt head c stat format s debian testing i386 netinst iso gt md5sum a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 262668 0 records in 262668 0 records out 134486016 bytes 134 MB copied 97 474 seconds 1 4 MB s Quand le lecteur de c d roms n est pas reconnu m me apr s un amor age r ussi il suffit souvent de recommencer pour r soudre le probl me Si vous poss dez plusieurs lecteurs mettez le c d rom dans l autre lecteur Si rien ne fonctionne ou si des erreurs de lecture sont signal es essayez les suggestions list es ci dessous Une connaissance l mentaire de Linux est n cessaire Pour ex cuter ces comman
158. le RAIDO et la duplication des donn es comme dans le RAID1 Il cr e n copies des donn es et les distribue dans les partitions de mani re que les copies des m mes donn es ne soient pas sur le m me disque La valeur par d faut de n est 2 mais elle peut tre modifi e en mode expert Le nombre de partitions utilis es doit tre au moins gal n Plusieurs sch mas existent pour la r partition des copies Par d faut le mode near est utilis Dans ce mode les copies ont la m me position sur tous les disques Dans le mode far les copies ont des positions diff rentes sur les disques Dans le mode offset c est la bande qui est copi e non le bloc de donn es Le niveau RAID10 propose fiabilit et redondance sans avoir calculer des informations de parit Pour r sumer Type Nombre minimum de Disque de rechange Supporte l chec d un Espace disponible disques disque RAIDO 2 non non Taille de la plus petite partition multipli e par le nombre des p riph riques dans l ensemble RAIDI 2 facultatif oui Taille de la plus petite partition dans l ensemble RAIDS 3 facultatif oui Taille de la plus petite partition multipli e par le nombre des p riph riques dans l ensemble moins un RAID6 4 facultatif oui Taille de la plus petite partition multipli e par le nombre des p riph riques dans l ensemble moins deux RAID10 2 Total des partitions divis facul
159. le nom du fichier 0 gt boot enet 0 vyaboot Les machines PReP et CHRP peuvent se connecter au r seau d une fa on diff rente Sur une machine PReP vous pouvez essayer boot net server_ipaddr file client_ipaddr Sur certains syst mes PReP les machines Motorola PowerStack par exemple la commande help boot donne une description de la syntaxe et des options disponibles 5 1 4 Amorcer depuis des disquettes PowerPC peut s amorcer depuis des disquettes bien que cela soit g n ralement r serv aux sys t mes OldWorld Les syst mes NewWorld n ont pas de de lecteurs de disquettes et ils ne peuvent pas s amorcer depuis des lecteurs de disquettes USB Vous devez avoir d j t l charg les images de disquettes n cessaires partir des images pr sentes dans Section 4 3 Pour amorcer partir de la disquette boot floppy hfs imo placez la dans le lecteur de disquettes apr s avoir arr t le syst me et avant d avoir press le bouton de mise en route Note Pour les personnes qui ne seraient pas habitu es manipuler des disquettes Macintosh une disquette pr sente dans la machine avant le d marrage sera consid r e comme prioritaire lors du lancement du syst me Une disquette sans syst me de d marrage valide sera ject e et la machine recherchera alors les partitions amor ables du disque dur Apr s l amor age la disquette root bin est requise Ins rez la disquette root et pressez Enter Le prog
160. les documentations disponibles dans le r pertoire usr share doc LANG fr HOWTO La version originale en anglais des HOWTO du LDP est galement disponible dans les paquets doc 1inux html documentation au format HTML et doc linux text documentation au format ASCII et s installe dans usr share doc HOWTO D autres versions traduites des HOWTO du LDP sont galement disponibles sous forme de paquets Debian 8 3 S orienter dans Debian Debian est une distribution diff rente des autres distributions M me si vous tes habitu travailler avec d autres distributions Linux il est n cessaire de conna tre certains d tails propres Debian pour garder votre syst me en bon tat Le contenu de ce chapitre vous aidera vous orienter ce n est pas un didacticiel sur l utilisation de Debian mais un rapide coup d oeil sur le syst me pour les gens press s 79 Chapitre 8 Les prochaines tapes 8 3 1 Le syst me des paquets Le concept le plus important assimiler est le syst me de gestion des paquets La plus grande partie de votre syst me est sous le contr le du syst me de gestion des paquets Cela inclut e usr en excluant usr local e var vous pourriez cr er var local en toute s curit bin sbin f Lib Par exemple si vous remplacez usr bin per1 cela fonctionnera mais lors de la prochaine mise jour du paquet per1 le fichier que vous avez modifi sera remplac Les experts viten
161. llateur agir automatiquement Pour utiliser l installateur dans ce mode manuel il faut ajouter le param tre de d marrage priority medium Si quand ils sont install s vous devez passer des param tres aux modules du noyau vous devrez ex cuter l installateur en mode expert Vous pouvez le faire en utilisant la commande expert au d marrage de l installateur ou en ajoutant le param tre d amor age priority low Le mode expert permet de contr ler compl tement l installateur L installateur debian propose deux interfaces utilisateur l une en mode texte l autre en mode gra phique L interface en mode texte est utilis e par d faut moins que ne soit choisie l option Gra phical install dans le premier menu d amor age D autres informations sur le mode graphique se trouvent dans Section D 5 Quand l affichage de l installateur se fait en mode caract re la souris ne fonctionne pas Voici les touches qui servent naviguer dans les diff rents menus La fl che droite ou la touche Tab servent avancer dans les s lections ou les boutons affich s et la fl che gauche ou la touche Shift Tab reculer Les fl ches haut et bas s lectionnent des l ments dans une liste d roulante et d roulent aussi la liste De plus pour les longues listes taper une lettre d roulera la liste jusqu une section qui poss dent des l ments commen ant par cette lettre vous pouvez utiliser les touches Pg Up et
162. llations avec une console s rie Seule l interface newt est disponible sur les supports d installation par d faut Sur certaines architectures l installateur graphique utilise l interface gtk BOOT_DEBUG Si l on donne la valeur 2 ce param tre le processus d amor age de l installateur sera enregistr avec beaucoup de d tails dans les journaux du d marrage Si l on donne la valeur 3 des inter pr teurs seront disponibles des endroits strat giques du processus d amor age Il faut quitter exit les interpr teurs pour revenir au processus d amor age BOOT_DEBUG 0 valeur par d faut BOOT_DEBUG 1 Un peu plus bavard qu habituellement BOOT_DEBUG 2 Beaucoup d informations BOOT_DEBUG 3 certains moments du processus de d marrage un shell est ex cut pour permettre un d bogage approfondi Quittez le shell pour revenir au processus de d marrage INSTALL MEDIA _ DEV La valeur de ce param tre donne l adresse du p riph rique sur lequel se trouve l installateur Debian Par exemple INSTALL MEDIA DEV dev floppy 0 La disquette de d marrage recherche la disquette racine sur toutes les disquettes Gr ce ce param tre on peut limiter cette recherche un seul p riph rique lowmem Ce param tre permet de forcer un niveau de m moire utiliser autre que celui bas sur la m moire disponible Les valeurs possibles sont 1 ou 2 Voyez Section 6 3 1 1 noshell Ce param tre
163. lter la documentation du mat riel livr e avec votre machine Pour invoquer l OpenFirmware sur les Macintosh PowerPC appuyez sur Command cloverleaf Apple Option o f pendant l amor age G n ralement cette combinaison de touches est test e apr s le carillon mais le moment exact du test varie selon les mod les consultez http www netbsd org Ports macppc faq html pour obtenir d autres conseils L invite de l OpenFirmware ressemble ceci ok 0 gt Notez que sur les anciens mod les de Mac PowerPC les entr es sorties pour l interaction avec l OpenFirmware se font par d faut travers un port s rie modem Si vous appelez l OpenFirmware depuis une de ces machines vous n aurez droit qu un cran noir Dans ce cas un programme lanc sur une autre machine et se connectant sur le port modem est n cessaire pour interagir avec l OpenFirmware Sur les machines OldWorld Beige G3 les OpenFirmware versions 2 0fI et 2 4 sont bogu s Ces machines ne seront certainement pas capables d amorcer depuis le disque dur moins que le microprogramme ne soit corrig Une rustine pour le microprogramme est incluse dans l utilitaire System Disk 2 3 1 disponible chez Apple ftp ftp apple com developer macosxserver utilities SystemDisk2 3 1 smi bin Apr s avoir d sarchiv l utilitaire sur MacOS et lavoir lanc choisissez le bouton Save pour installer les routines pour le microprogramme dans la nvram 23
164. lue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl ma tiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quel conque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de ver sion de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des
165. mations tr s pr cises qui int resseront les fournisseurs d acc s internet et les personnes installant des serveurs En ce qui concerne la taille de la partition d change swap les avis sont partag s Une r gle tradi tionnelle qui fonctionne bien est d utiliser autant d espace d change que de RAM Dans la plupart des cas cette taille ne devrait pas tre inf rieure 16 Mo Bien s r il y a des exceptions cette r gle Si vous essayez de r soudre simultan ment 10 000 quations sur une machine avec 256 Mo de RAM vous pourriez avoir besoin d un gigaoctet ou plus d change Sur les architectures 32 bits 1386 m68k SPARC 32 bits et PowerPC la taille maximale d une partition d change est de 2 Go Cela devrait suffire pour presque tous les syst mes De toute fa on si vos besoins en espace d change sont aussi importants vous devriez probablement essayer de disperser les partitions d change sur des disques diff rents appel s aussi spindles et si possible sur des canaux IDE ou SCSI diff rents Le noyau quilibrera l utilisation de l espace d change entre les diff rentes partitions afin d obtenir de meilleures performances Avec une machine poss dant 32 Mo de RAM et un disque IDE de 1 7 Go sur dev hda on pourrait cr er une partition de 500 Mo pour un syst me sur dev hdal une partition d change de 32 Mo sur dev hda3 et une partition Linux d environ 1 2 Go sur dev
166. me d exploitation complet La fonctionnalit qui distingue le plus Debian des autres distributions Linux est son syst me de ges tion des paquets Ces outils donnent l administrateur d un syst me Debian un contr le complet sur les paquets install s sur le syst me c est par exemple la possibilit d installer un seul paquet ou celle de mettre jour l ensemble du syst me Certains paquets peuvent aussi tre prot g s contre une mise jour Vous pouvez m me dire au syst me quels paquets vous avez compil s vous m mes et quelles d pendances ils n cessitent Pour prot ger votre syst me contre les chevaux de Troie et les logiciels malveillants Debian v rifie que les paquets proviennent de leur responsable Debian officiel Ceux ci prennent un grand soin configurer les paquets d une mani re s re Si des probl mes de s curit apparaissent dans les paquets livr s des corrections sont en g n ral rapidement disponibles Gr ce la possibilit de mise jour simple offerte par Debian vous pouvez r cup rer sur Internet et installer automatiquement les corrections concernant la s curit La premi re et la meilleure m thode pour obtenir de l aide pour votre syst me Debian GNU Linux et pour communiquer avec les d veloppeurs Debian est d utiliser les nombreuses listes de diffusion g r es par le projet Debian il y en a plus de 215 ce jour La fa on la plus simple de s abonner une li
167. ment une fa on intelligente de r soudre les probl mes d quipement qui d ordinaire donnent du fil retordre aux syst mes d installation ou aux syst mes d amor age Note Cette proc dure tant essentiellement manuelle sachez que la configuration du sys t me vous demandera beaucoup de temps Elle vous demandera aussi plus de connaissances de Debian et de Linux en g n ral qu une installation standard Cette proc dure ne peut r sulter en un syst me identique un syst me install normalement Elle ne donne que les premi res tapes de la configuration d un syst me D autres tapes seront sans doute n cessaires D 3 1 Pour commencer Avec votre outil habituel de partitionnement nix partitionnez le disque dur et cr ez au moins un syst me de fichiers ainsi qu une zone d change swap Vous devez disposer d au moins 350 Mo pour l installation d un syst me en mode console et d au moins 1 Go si vous avez l intention d installer X et plus si vous voulez installer un environnement de bureau comme GNOME ou KDE Pour cr er un syst me de fichiers sur les partitions par exemple pour cr er un syst me de fichiers ext3 sur la partition dev hda6 ce sera la partition racine dans notre exemple il suffit de faire mke2fs j dev hda6 Pour cr er un syst me de fichier ext2 il suffit d enlever le Initialisez et activez la zone d change swap modifiez le num ro de la partition en
168. n est pas le cas iso scan cherche une autre image Quand iso scan ne trouve pas d image le programme vous demande si vous voulez faire une re cherche plus approfondie Cette fois ci la recherche ne se contentera pas des r pertoires de premier niveau mais elle sera tendue tout le syst me de fichiers Quand iso scan n a pas d couvert l image ISO de l installateur relancez le premier syst me d exploitation et v rifiez que le nom de l image se termine bien par iso qu elle se trouve sur un syst me de fichier reconnu par l installateur Debian et qu elle n est pas d fectueuse v rifiez la somme de contr le Les utilisateurs exp riment s d Unix peuvent effectuer ces op rations sans red marrer dans la deuxi me console 6 3 1 5 Configuration du r seau Pour cette tape si l installateur d tecte plusieurs interfaces r seau vous devrez indiquer quelle est la principale c est dire celle que vous voulez utiliser pour l installation Les autres interfaces ne seront pas configur es Vous pourrez les configurer une fois l installation termin e Voyez la page du manuel interfaces S L installateur essaie d abord de configurer automatiquement le r seau avec DHCP Si le test DHCP r ussit tout est fait Si le test choue il peut y avoir plusieurs raisons un c ble mal branch un serveur DHCP mal configur Ou bien votre r seau ne poss de pas de serveur DHCP Lisez les messages d err
169. n les programmes que vous utilisez doivent tre r install s pour fonctionner correctement Avec Debian GNU Linux quand les choses tournent mal vous devrez sans doute r parer le syst me mais pas le remplacer enti rement Les mises jour n exigent jamais une installation compl te vous pouvez toujours les faire partir du syst me existant Les programmes sont presque toujours com patibles avec les versions successives du syst me Quand la nouvelle version d un programme exige d autres logiciels le syst me de gestion des paquets fait en sorte que tous les logiciels n cessaires soient list s et install s Beaucoup d efforts ont t d ploy s pour viter le besoin d une r installa tion c est la derni re option Et l installateur n est pas con u pour proc der une installation sur un syst me existant Voici les tapes qui composent le processus d installation 1 sauvegarder toutes les donn es du disque dur sur lequel l installation sera faite rassembler les informations concernant l ordinateur ainsi que la documentation n cessaire pr parer de l espace libre sur le disque dur A N t l charger l installateur et tous les pilotes n cessaires uniquement quand on n utilise pas les c d roms Debian un pr parer les bandes les disquettes ou les cl s USB pour l amor age ou installer les fichiers d amor age les utilisateurs des c d roms Debian peuvent
170. n voyez Section 5 4 6 6 4 1 Pr parer le support Le microprogramme peut se trouver sur une partition d un disque dur mais la plupart du temps il se trouve sur un support amovible comme une disquette ou une cl USB Les fichiers du micropro 73 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian gramme ou le paquet les contenant doivent tre dans le r pertoire racine ou dans un r pertoire nomm irmware du syst me de fichiers Il est recommand d utiliser le syst me de fichiers FAT car ce syst me sera certainement reconnu dans les premi res tapes du processus d installation Des archives tarballs ou fichiers zip contenant les paquets pour les microprogrammes les plus cou rants sont disponibles sur _http cdimage debian org cdimage unofficial non free firmware Il suffit de t l charger la bonne version des fichiers et de les placer sur le syst me de fichiers du support Si le microprogramme voulu n est pas inclus dans le fichier tar vous pouvez aussi trouver des paquets sp cifiques dans la section non free de l archive La liste suivante indique la plupart des micropro grammes disponibles sous forme de paquets Elle n est certainement pas compl te et elle peut contenir des paquets qui ne sont pas des microprogrammes e _http packages debian org search keywords firmware Il est aussi possible de copier des microprogrammes sous forme de simple fichier sur le support Ces fichiers peuvent tre
171. n GNU Linux adh re la norme sur l organisation des syst mes de fichiers http www pathname com fhs pour le nommage des fichiers et des r pertoires Cette norme permet aux utilisateurs et aux auteurs de logiciel de pr voir l emplacement des fichiers et des r pertoires Le r pertoire racine est simplement repr sent par la barre oblique Au niveau de la racine tous les syst mes Debian incluent ces r pertoires R pertoire Contenu bin Binaires ex cutables des commandes essentielles boot Fichiers statiques pour le programme d amor age dev Fichiers des pilotes de p riph riques etc Configuration syst me propre la machine home R pertoires personnels des utilisateurs 109 Annexe C Partitionnement pour Debian R pertoire Contenu lib Biblioth ques partag es et modules noyaux essentiels media Points de montage pour les supports amovibles mnt Point de montage pour les montages temporaires proc R pertoire virtuel pour les informations syst me noyaux 2 4 et 2 6 root R pertoire personnel de l utilisateur root sbin Ex cutables syst me essentiels sys R pertoire virtuel pour les informations syst me noyaux 2 6 tmp Fichiers temporaires usr Hi rarchie secondaire var Donn es variables srv Donn es pour les services fournis par le syst me opt R pertoire pour d autres logiciels La liste suivante d crit
172. n acc s physique au disque dur mais sans la phrase secr te les donn es ne sont qu une suite inintelligible de caract res Le chiffrement est particuli rement important pour deux partitions la partition home avec les donn es priv es et la partition d change o peuvent se trouver stock es temporairement des donn es sensibles Bien s r vous pouvez chiffrer n importe quelle partition par exemple var o se trouvent les donn es des serveurs de bases de donn es des serveurs de courrier ou d impression tmp avec ses fichiers temporaires etc Vous pouvez m me chiffrer le syst me complet La seule exception est qu on ne peut pas chiffrer la partition boot car il n existe actuellement aucun moyen de charger le noyau partir d une partition chiffr e Note I faut noter que la performance d une machine avec partitions chiffr es sera inf rieure celle d un machine sans En effet les donn es doivent tre chiffr es ou d chiffr es chaque lec ture ou criture L impact sur la performance d pend de la vitesse du processeur de l algorithme choisi et de la longueur de la cl Pour chiffrer une partition vous devez d abord la cr er dans le menu de partitionnement Une autre possibilit est d utiliser une partition existante par exemple une partition ordinaire un volume lo gique LVM ou un volume RAID Dans le menu Caract ristiques de la partition vous devez modifier la premi re option pour qu
173. n est une traduction non officielle de la GNU General Public License en fran ais Elle n a pas t publi e par la Free Software Foundation et ne d termine pas les termes de distribution pour les logiciels qui utilisent la GNU GPL seul le texte anglais original http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html de la GNU GPL d termine ces termes Cependant nous esp rons que cette traduction aidera les francophones mieux comprendre la GNU GPL Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Tout le monde peut copier et distribuer des copies verbatim de ce document mais il est interdit de le modifier F 1 Preamble Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui sont les v tres Q
174. n officielle et ils sont distribu s dans les parties contrib et non free des miroirs Debian ou bien sur des c d roms vendus par des tiers voyez la FAQ Debian http www debian org doc FAQ dans les archives FTP Debian pour plus d informations sur l organisation et le contenu des archives Beaucoup de programmes dans le syst me Debian sont distribu s selon les termes de la licence GNU General Public License souvent simplement appel e la GPL La licence GPL oblige donner le code source du programme lorsque vous distribuez une copie binaire de ce programme cet article assure que tout utilisateur pourra modifier le programme Et c est pourquoi nous avons inclus le code source de tous les programmes pr sents dans le syst me Debian D autres formes de copyright et de licence sont utilis es dans le syst me Debian Vous pourrez trouver les copyrights et les licences de chaque programme dans le r pertoire usr share doc nom du paquet copyright une fois le paquet install Pour en savoir plus sur les licences et comment Debian d cide de ce qui est suffisamment libre pour tre inclus dans la distribution principale consultez les directives Debian pour le logiciel libre http www debian org social_contract guidelines L galement l avertissement le plus important est que ce logiciel est fourni sans aucune garantie Les programmeurs qui ont cr ce logiciel l ont fait pour le b n fice de la communaut Il n
175. nation Cette machine relais garde les courriels qui vous sont adress s et vous permet de ne pas tre constamment connect Vous devez donc r cup rer vos courriels sur cette machine avec des programmes comme fetchmail Le plus souvent le smarthost est le serveur de votre fournisseur d acc s internet C est l option adapt e un syst me connect par le r seau t l phonique Le serveur peut tre aussi celui d une entreprise ou bien m me un autre syst me sur votre r seau courrier envoy par une machine relais pas de courrier local Cette option est presque la m me que la pr c dente sauf que le syst me ne g re pas le courrier local Les messages du syst me par exemple pour l administrateur sont toujours g r s distribution locale seulement C est l option par d faut pas de configuration pour le moment Choisissez cette option si vous tes absolument certain de savoir ce que vous faites Le syst me de courrier ne sera pas configur Tant qu il ne le sera pas vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir des courriels Les messages importants venant des utilitaires du syst me ne vous parviendront pas Si aucun de ces sc narios ne s accorde vos besoins ou si vous voulez un r glage tr s fin vous devrez modifier les fichiers de configuration qui se trouvent dans le r pertoire etc exima D autres informations sur le programme exim4 se trouvent dans usr share doc exim4 Le fichier R
176. ncentrateur trouv l utilisateur doit indiquer son identifiant et son mot de passe PPPoE e L installateur tente maintenant d tablir la connexion PPPOE Si tout est correct la connexion est tablie et l installateur peut r cup rer des paquets sur internet Si l information donn e n est pas correcte l installateur s arr te On peut retenter la configuration en s lectionnant l entr e de menu Configurer et lancer une connexion PPPOE D 5 L installateur graphique La version graphique de l installateur n est disponible que sur certaines architectures dont PowerPC Les fonctionnalit s de l installateur graphique sont essentiellement les m mes que celles de l installateur en mode texte Ils utilisent les m mes programmes mais l interface est diff rente Malgr cette similitude l installateur graphique poss de quelques avantages Le principal est qu il reconna t plus de langues notamment celles qui utilisent des jeux de caract res impossibles afficher avec l interface newt Un autre avantage est la possibilit d utiliser une souris De m me plusieurs questions peuvent tre r unies dans un seul cran 3 Le composant ppp udeb est charg ce moment l Si vous faites une installation en mode expert priorit medium ou low vous pouvez choisir vous m me le composant au lieu de saisir un param tre modules l amor age 124 Annexe D Informations d
177. ncez dhcpd par etc init d dhcpd3 server restart 4 5 2 Configurer un serveur BOOTP Il existe deux serveurs BOOTP pour GNU Linux bootpd CMU et dhcpd ISC le second est en fait un serveur DHCP On peut trouver ces serveurs dans les paquets bootp et dhcp3 server dans Debian GNU Linux Pour utiliser bootpd CMU vous devez commencer par d commenter ou ajouter la ligne ad quate dans etc inetd conf Dans Debian GNU Linux vous pouvez tout simplement lancer 30 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation update inetd enable bootps suivi de etc init d inetd reload pour le faire Au cas o le serveur BOOTP ne fonctionnerait pas sous Debian la ligne en question devrait ressembler bootps dgram udp wait root usr sbin bootpd bootpd i t 120 Maintenant vous devez cr er le fichier etc bootptab qui utilise le m me genre de format familier et cryptique que les bons vieux fichiers BSD printcap termcap et disktab Voyez la page de manuel de bootptab pour d autres informations Pour bootpd CMU il sera n cessaire d obtenir l adresse mat rielle MAC du client Voici un exemple du fichier etc bootptab client hd tftpboot bf tftpboot img ip 192 168 1 90 sm 255 255 255 0 sa 192 168 1 1 ha 0123456789AB Vous devrez changer au moins l option ha qui sp cifie l adresse mat rielle du client L option bf sp cifie le fichier que le client devra r cup rer par TFTP cf
178. ne aide un bouton Help est affich Les informations sont alors acces sibles avec ce bouton ou bien en pressant la touche F1 Pour changer de console vous aurez besoin d utiliser la touche Ctrl comme dans le syst me X Window Par exemple pour passer sur VT2 o se trouve un interpr teur de commandes Ctrl Left Alt F2 Et pour revenir sur l installateur graphique qui s ex cute sur la console VTS Left Alt F5 4 L image ISO mini peut tre t l charg e sur un miroir Debian voyez Section 4 2 Cherchez netboot gtk mini iso 125 Annexe E Administrivia E 1 propos de ce document Ce manuel a t cr pour l installateur de la distribution Sarge Il est bas sur le manuel de l installateur de la distribution Woody qui lui m me tait bas sur d anciens manuels d installation de Debian Il est aussi bas sur le manuel de la distribution Progeny distribu sous GPL en 2003 Ce document est crit au format DocBook XML Les textes produits sont cr s par diff rents pro grammes partir des paquets docbook xml et dochook xs1 Pour faciliter la maintenance de ce document nous utilisons certaines fonctionnalit s XML telles qu entit s et attributs de particularisation Ils jouent le m me r le que les variables et les conditions dans les langages de programmation La source XML de ce document contient des informations pour chaque architecture les attributs de particularisation sont utilis s afin d
179. ne image ait t charg Avec la m thode network le r seau doit avoir t pr alablement configur Il est donc clair que toutes les questions pos es avant que le fichier de pr configuration n ait t charg ainsi que les questions avec une priorit de type medium ou basse ne peuvent pas tre pr 89 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration configur es La section Section B 2 2 montre comment viter que ces questions soient pos es Pour viter que des questions ne soient pos es avant la mise en oeuvre de la pr configuration vous pouvez lancer l installateur en mode auto Ce mode retarde certaines questions comme les ques tions sur la langue le pays et le clavier pour ne les poser qu apr s l installation du r seau elles peuvent donc tre pr configur es Ce mode d finit la priorit critical ce qui carte les questions sans importance Voyez Section B 2 3 pour des pr cisions B 1 2 Limitations La plupart des dialogues de l installateur Debian peuvent tre pr configur s de cette mani re Il y a cependant des exceptions notables On doit partitionner tout un disque ou partitionner une partie de l espace disponible on ne peut pas utiliser des partitions existantes B 2 Utiliser la pr configuration Vous devez d abord cr er le fichier de pr configuration et le placer l o vous le voulez Cette cr ation est abord e plus loin dans l annexe Mettre
180. ne prendre que les trois premiers CD ou les huit premiers et installer les autres paquets souhait s partir d un miroir r seau De m me pour les ensembles de DVD le premier ou les deux premiers satisfera tous les besoins usuels Si vous voulez par exemple installer un environnement graphique de bureau comme GNOME seuls les trois premiers CD sont n cessaires Pour les environnements KDE ou Xfce d autres CD sont n cessaires Le premier DVD couvre facilement les trois environnements Si vous faites analyser plusieurs CD DVD l installateur vous demandera de changer le disque quand il aura besoin d installer un paquet se trouvant sur un autre disque Il est recommand de ne faire ana lyser que les disques d un m me ensemble L ordre dans lequel ils sont analys s n a pas d importance Cependant une analyse faite selon l ordre ascendant r duit les risques d erreur 6 3 5 1 2 Utiliser un miroir r seau Dans la plupart des installations la question concernant l utilisation ou non d un miroir r seau est pos e et dans la plupart des cas la r ponse par d faut est correcte Cependant il existe des exceptions Si l installation n est pas faite partir d un disque complet ou d une image de disque complet l utilisation d un miroir r seau est conseill e En effet sans miroir r seau vous n installerez qu un syst me r duit au minimum Cependant si vous ne poss dez pas une bonne connexion internet
181. nque de ces pro grammes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage conte nant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur conte nu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez t
182. nstallateur configurera le programme d amor age pour pouvoir d marrer aussi bien ce syst me que Debian Notez que la possibilit d amorcer diff rents syst mes sur une m me machine rel ve encore de la ma gie Le support de d tection et de configuration automatique des programmes d amor age est diff rent pour chaque architecture et m me pour chaque sous architecture Si l automatisation ne fonctionne pas correctement reportez vous la documentation propre votre programme d amor age pour plus d information 69 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 3 6 2 Installer Yaboot sur un disque dur Les nouveaux PowerMacs depuis la mi 1998 utilisent comme programme d amor age yaboot L installateur peut configurer yaboot automatiquement vous avez besoin pour cela d une petite par tition de 820 Ko nomm e bootstrap de type Apple_Bootstrap cr e avec le partitionneur Si cette tape a t accomplie avec succ s alors votre disque est maintenant bootable et OpenFirmware pourra d marrer Debian GNU Linux 6 3 6 3 Installer Quik sur un disque dur Le programme d amor age pour les machines Power Macintosh OldWorld est quik Vous pouvez aussi utiliser CHRP L installateur Debian essayera d installer automatiquement quik L installation peut fonctionner avec les Powermacs 7200 7300 7600 et avec certains clones 6 3 6 4 Continuer sans programme d amor age Cette option peut tr
183. nstallez la distribution stable un miroir pour le service de mise jour volatile Quand la priorit de l installation est une priorit plus basse en mode expert par exemple vous pourrez prendre davantage de d cisions Vous pouvez choisir d utiliser ou non les services de mise jour security ou volatile vous pouvez choisir d ajouter des paquets appartenant aux sections contrib ou non free de la distribution 6 3 5 1 1 Installation avec plusieurs CD DVD Si l installation se fait partir d un CD DVD l installateur demandera si vous voulez faire analyser d autres CD DVD Si vous poss dez plusieurs CD DVD c est une bonne id e L installateur pourra installer les paquets ainsi mis disposition Il n est pas n cessaire de poss der d autres CD DVD Cependant si vous n utilisez pas non plus de miroir r seau cf la section suivante il se peut que certains paquets appartenant aux t ches que vous s lectionnerez dans la prochaine tape de l installation ne puissent pas tre install s Note Les paquets sont class s sur les CD DVD par ordre de popularit Ainsi pour la plupart des utilisations seuls les premiers CD DVD sont n cessaires Tr s peu de personnes utilisent les derniers CD DVD d un ensemble C est pourquoi acheter ou graver un ensemble complet de CD DVD n est qu une perte d argent car vous n utiliserez jamais tous les CD DVD de cet ensemble Il vaut mieux
184. nt appel s fichiers de p riph rique et ils se comportent diff remment des fichiers ordinaires Les types les plus courants de ces fichiers concernent les p riph riques de type bloc et les p riph riques de type carac t re Ces fichiers sont des interfaces au pilote r el qui fait partie du noyau et qui acc de au p riph rique Un autre type moins courant de fichier de p riph rique est pipe Ci dessous sont repris les fichiers de p riph rique les plus importants fdo ler lecteur de disquette fd1 2e lecteur de disquette hda Disque dur IDE ou c d rom sur le premier port IDE ma tre hdb Disque dur IDE ou c d rom sur le premier port IDE esclave hdc Disque dur IDE ou c d rom sur le second port IDE ma tre hdd Disque dur IDE ou c d rom sur le second port IDE esclave hdal lre partition sur le premier disque dur IDE hdd15 15e partition sur le quatri me disque dur IDE sda Disque SCSI avec l identificateur SCSI le plus bas p ex 0 sdb Disque SCSI avec l identificateur suivant p ex 1 sdc Disque SCSI avec l identificateur suivant p ex 2 sdal lre partition du premier disque SCSI sdd10 10e partition du quatri me disque SCSI sro c d rom SCSI avec l identificateur SCSI le plus bas srl c d rom SCSI avec l identificateur SCSI suivant ttySO Port s rie 0 COM1 sous DOS ttyS1 Port s rie 1 COM2 sous DOS psaux port
185. nt conc d e au destinataire par le conc dant originel de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes condi tions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits oc troy s au titre des pr sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probl me de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou ino
186. oc kernel package Cette section ne contient qu un bref didacticiel Dans ce qui suit nous supposerons que vous pouvez tout faire sur votre machine et que vous allez extraire les sources du noyau dans votre r pertoire personnel Nous supposerons aussi que la version du noyau est 2 6 32 Allez dans le r pertoire o vous voulez d sarchiver les sources et d sarchivez les avec tar xjf usr src linux source 2 6 32 tar bz2 et d placez vous dans le r pertoire linux source 2 6 32 qui vient d tre cr Maintenant vous pouvez configurer votre noyau Ex cutez make xconfig si X11 est install confi gur et lanc Ex cutez make menuconfig dans le cas contraire vous aurez alors besoin du paquet libncurses5 dev Prenez le temps de lire l aide en ligne et de choisir judicieusement les options activer En cas de doute il est souvent pr f rable d inclure les pilotes de p riph riques tels que les contr leurs SCSI cartes Ethernet etc que vous ne connaissez pas bien Faites attention les autres options non sp cifiques au mat riel doivent tre laiss es leur valeur par d faut si vous ne les comprenez pas N oubliez pas de s lectionner Kernel module loader dans la section Loadable module support elle n est pas s lectionn e par d faut sinon votre syst me Debian risque d avoir des probl mes Nettoyez l arborescence des sources et r initialisez les param tres de kernel package Pour ce faire ta
187. on Voici des alias utiles avec la pr configuration mode auto Il faut remarquer que ce sont simple ment des alias pour les noms des questions Vous devez toujours leur donner des valeurs comme par exemple auto true ou interface eth0 auto auto install enable classes auto install classes fb debian installer framebuffer language debian installer language country debian installer country locale debian installer locale priority debconf priority file preseed file url preseed url interface netcfg choose_interface hostname netcfg get_hostname domain netcfg get_domain protocol mirror protocol suite mirror suite B 2 5 Utiliser un serveur DHCP pour indiquer les fichiers 93 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration de pr configuration Il est aussi possible d utiliser DHCP pour sp cifier un fichier t l charger sur le r seau DHCP permet d indiquer un nom de fichier Normalement ce fichier sert un amor age sur le r seau S il s agit d une URL le syst me d installation qui permet une pr configuration de type network t l chargera le fichier et l utilisera comme fichier de pr configuration Voici un exemple montrant comment configurer le fichier dhcpd conf appartenant la version 3 du serveur ISC DHCP paquet debian dhcp3 server if substring option vendor class identifier 0 3 d i filename http host preseed cfg Remarquez que l exemple pr c dent n aut
188. onctionne et pour t l charger les fichiers de d mar rage pour l installateur Debian 6 d marrer l installateur Debian pour commencer installer Debian 3 5 1 Partitionnement sous MacOS OSX L application Apple Drive Setup se trouve dans le dossier Utilities sur le c d rom MacOS II ne permet pas d ajuster des partitions existantes il se contente de cr er une partition unique occupant tout le disque L application Drive Setup ne montre pas les partitions d di es aux contr leurs de disques Apple N oubliez pas de cr er la place pour les partitions GNU Linux de pr f rence au d but du disque Le type de cette partition importe peu la partition sera modifi e plus tard par l installateur Debian Si vous pr voyez d installer MacOS 9 et OS X il vaut mieux cr er des partitions distinctes pour les deux syst mes S ils sont install s sur la m me partition Startup Disk et red marrer doit tre ex cut pour choisir entre les deux ce choix ne peut tre fait lors du d marrage Avec des partitions distinctes des options diff rentes pour OS 9 et OS X apparaitront en appuyant sur la touche option pendant 22 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux le d marrage et des options diff rentes peuvent aussi tre install es dans le menu de d marrage yaboot Aussi Startup Disk va d sacraliser de bless toutes les autres partitions mont es ce qui peut perturber le d marrage de GNU Linux Les partitions
189. onde disquette celle qui contient root img 66 Annexe Guide de l installation Si vous pr voyez d utiliser le r seau pour faire l installation vous aurez besoin d une disquette qui contient floppy net drivers 1 img Pour des cartes r seau moins communes la gestion des cartes PCMCIA ou la gestion du r seau par USB vous aurez besoin d une deuxi me disquette floppy net drivers 2 img Si vous poss dez un c d rom que vous ne pouvez utiliser pour l amor age amorcez partir des dis quettes et prenez floppy cd drivers img sur une disquette de pilotes pour terminer l installation avec votre c d rom Les disquettes font partie des supports les moins fiables Attendez vous trouver beaucoup de dis quettes d fectueuses lisez la Section 5 4 2 Chaque fichier img t l charg doit tre plac sur une seule disquette Vous pouvez utiliser la commande dd pour crire sur dev fd0 ou tout autre moyen voyez la Section 4 3 Puisque vous avez plusieurs disquettes c est une bonne id e de les tiqueter A 2 3 Amorcer sur le r seau Il est aussi possible de lancer l installateur Debian partir du r seau Les diff rentes m thodes pour cet amor age r seau d pendent de l architecture et de la configuration Les fichiers dans netboot servent l amor age de l installateur A 2 4 Amorcer depuis un disque dur Il est possible de faire une installation sans utiliser de support amovible par exemple
190. orise le fichier qu aux clients DHCP qui s identifient comme d i Les autres clients DHCP ne sont pas affect s Vous pouvez aussi mettre le texte dans un paragraphe destination d un seul h te pour ne pas pr configurer toutes les installations faites dans votre r seau Une bonne fa on d utiliser cette technique est de ne pr configurer que les valeurs li es votre r seau par exemple le nom de votre miroir Debian De cette mani re les installations utilisent automatique ment le bon miroir et la suite de l installation peut se faire interactivement Il faut tre tr s prudent si l on veut automatiser toute l installation avec une pr configuration de type DHCP B 3 Cr er un fichier de pr configuration Le format de ce fichier est celui de la commande debconf set selections Chaque ligne est de cette forme lt propri taire gt lt nom de la question gt lt type de la question gt lt valeur gt Voici quelques r gles pour crire un fichier de pr configuration e Un seul espace ou tabulation autoris entre le type et la valeur Tout autre espace sera consid r comme appartenant la valeur e Une ligne peut tre divis e en ajoutant une barre oblique inverse pour signifier la continua tion de la ligne Il vaut mieux couper la ligne apr s le nom de la question Ce n est pas tr s heureux de la couper entre le type et la valeur Les lignes coup es seront r unies en une seule ligne et to
191. ort contraste Pour les d ficients visuels l installateur propose un th me fort contraste qui le rend plus lisible Pour l activer ajoutez le param tre theme dark 5 3 Param tres d amor age Les param tres d amor age sont des param tres pass s au noyau Linux pour s assurer que les p riph riques seront correctement pris en compte Dans la plupart des cas le noyau d tecte les p riph riques 36 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation mais parfois vous devez l aider un peu Si c est la premi re fois que vous d marrez le syst me essayez les param tres par d faut autrement dit ne donnez pas de param tre et v rifiez que cela fonctionne correctement Ce devrait tre le cas Sinon vous pouvez red marrer et donner les param tres n cessaires votre mat riel Toutes les informations n cessaires sur les param tres d amor age sont disponibles dans le HOWTO Linux BootPrompt http www tidp org HOWTO BootPrompt HOWTO html la pr sente section contient seulement un r sum des param tres les plus utilis s Certains trucs sont donn s dans la Section 5 4 Lorsque le noyau d marre un message Memory avail k total k available doit tre affich assez t t durant le processus Total doit correspondre la quantit de m moire vive exprim e en kilo octets que contient votre machine Si la quantit de m moire vive d tect e ne correspond pas la quantit de m moire de v
192. ossible 2 4 2 CD ROM DVD ROM Note Chaque fois que vous lirez c d rom dans ce manuel cela voudra dire aussi bien CD ROM que DVD ROM car du point de vue du syst me d exploitation les deux techniques sont les m mes mis part quelques vieux lecteurs non standard ni SCSI ni IDE ATAPI L installation partir d un c d rom est aussi possible avec certaines architectures Sur les ordinateurs qui acceptent de d marrer sur c d rom c d rom amor able vous devriez pouvoir faire une installa tion enti rement sans disquette M me si votre syst me ne peut pas d marrer partir d un c d rom vous pouvez utiliser le c d rom en m me temps que les autres techniques pour installer votre syst me une fois que vous avez d marr par d autres moyens voyez le Chapitre 5 2 4 3 Les disques durs L installation partir d un disque local est possible sur beaucoup d architectures Cela demande qu un autre syst me d exploitation charge l installateur sur le disque dur 2 4 4 Le r seau Pendant l installation le t l chargement des fichiers n cessaires peut se faire par le r seau Selon le type d installation que vous avez choisi et les r ponses que vous donnez certaines questions le r seau est utilis ou non Le syst me d installation accepte la plupart des modes de connexion PPPOE par exemple mais pas ISDN ou PPP par HTTP ou FTP Une fois l installation termin e vous pouvez confi
193. otre machine vous devez utiliser le param tre mem ram o ram est la taille m moire de votre machine suivie par k pour kilo octets ou m pour m ga octets Par exemple mem 65536k et mem 64m sont quivalents pour forcer l utilisation de 64 Mo de m moire vive Si vous d marrez avec la console s rie le noyau la d tecte automatiquement Si une carte vid o framebuffer et un clavier sont galement connect s l ordinateur que vous voulez d marrer l aide de la console s rie vous devrez peut tre passer l option console device au noyau o device est votre interface s rie c est dire quelque chose comme tty50 5 3 1 Param tres pour l installateur Debian Le syst me d installation accepte des param tres d amor age Certains param tres poss dent une forme courte qui permet d viter les limitations concernant les options du noyau donn es sur la ligne de commande La saisie en est aussi facilit e Quand il existe une forme courte elle sera donn e entre parenth ses apr s la forme longue Les exemples de ce manuel utilisent la forme courte des param tres debconf priority priority Ce param tre sert d clarer le niveau de la priorit partir de laquelle les messages sont affich s Dans l installation par d faut ce param tre est gal priority high Cela signifie que les messages avec des priorit s high et critical seront affich s mais non les me
194. out destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 ous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification 129 Annexe F GNU General Public License b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence c Si le programme modifi lit habituellement des instructions de fa on interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de
195. ouvez essayer de r amorcer l installateur et de modifier le fichier target etc quik conf qui a t cr l tape Installer Quik sur un disque dur Des renseignements sur quik sont disponibles dans http penguinppc org projects quik Pour d marrer de nouveau sous MacOS sans r initialiser la nvram saisissez bye l invite de l Open Firmware en supposant que MacOS n a pas t enlev de la machine Pour obtenir une invite Open Firmware appuyez simultan ment sur les touches command option 0 f pendant le d marrage froid de la machine Si vous devez r initialiser les changements de l Open Firmware en nvram appuyez simultan ment sur les touches command option p r lors d un d marrage froid de la machine Si vous amorcez le syst me install avec BootX choisissez simplement le noyau dans le dossier Linux Kernels ne choisissez pas l option ramdisk et ajoutez un p riph rique racine pour votre installation par exemple dev hda8 7 1 2 NewWorld PowerMacs Sur les machines de type G4 et iBook vous pouvez maintenir la touche option enfonc e pour obtenir un cran graphique avec un bouton pour chaque syst me d exploitation d marrable pour Debian GNU Linux il s agit d un bouton avec une ic ne de petit pingouin Si vous avez conserv MacOS et qu un moment ou un autre la variable boot device de l Open Firmware a t modifi e vous devrez restaurer sa configuration Pour cela maintenez
196. p www mielke cc brltty doc drivers on peut trouver une documentation sur l affectation des touches 5 2 2 Les plages Braille s rie Les plages Braille s rie ne peuvent pas tre d tect es automatiquement et de mani re s re car la d tection peut les endommager Vous devez donc ajouter le param tre d amor age brltty driver port table pour indiquer britty le pilote utiliser driver doit tre remplac par le code deux lettres de votre terminal Consultez la liste des codes de pilotes http www mielke cc brltty doc Manual BRLTTY English BRLTTY 11 html port doit tre remplac par le nom du port s rie auquel est connect le p riph rique ttys0 est le port par d faut table est le nom de la table Braille utiliser Consultez la liste des codes de table http www mielke cc brltty doc Manual BRLTTY English BRLTTY 6 html La table anglaise est choisie par d faut Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des pr f rences Sur le site web de britty http www mielke cc brltty doc drivers on peut trouver une documentation sur l affectation des touches 5 2 3 Cartes filles Certains p riph riques sont en fait des cartes filles qui sont enfich es dans la machine et qui lisent le texte directement dans la m moire vid o Pour les faire fonctionner la gestion du tampon vid o doit tre d sactiv e avec le param tre fb false Mais cela r duit le nombre des langues disponibles 5 2 4 Th me f
197. pagner des informations re ues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le programme sous forme de code objet ou d x cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces 130 Annexe F GNU General Public License qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribu
198. partitions une partition d change swap et une partition pour le syst me de fichiers de la racine roof qui sera mont en Si vous ne montez pas le syst me de fichiers de la racine partman ne pourra continuer que si vous corrigez le probl me On peut ajouter des fonctionnalit s partman avec des modules de l installateur Aussi quand vous ne trouvez pas les options promises v rifiez que vous avez charg tous les modules requis par exemple partman ext3 partman xfs OU partman lvm Quand les choix de partitionnement vous conviennent choisissez l option Terminer le partitionne ment du menu Un r sum des modifications apport es aux disques sera affich et on vous demandera une confirmation avant de cr er les syst mes de fichiers 57 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 3 2 4 Configuration d un p riph rique multidisque RAID logiciel Si vous avez plusieurs disques durs sur votre machine vous pouvez utiliser mdefg pour obtenir de vos disques de meilleures performances et une meilleure fiabilit de vos donn es Le r sultat est un p riph rique multidisque Multidisk Device ou RAID logiciel Un p riph rique multidisque n est qu un ensemble de partitions situ es sur diff rents disques mais r unies pour former un p riph rique logique Ce p riph rique peut alors tre utilis comme une simple partition c est dire une partition qu on peut monter et formater avec partman
199. pez make kpkg clean Maintenant compilez votre noyau fakeroot make kpkg initrd revision custom 1 0 kernel_image Bien s r le num ro de version 1 0 peut tre chang il s agit juste d un moyen de suivre vos diff rentes versions du noyau De la m me fa on vous pouvez remplacer le mot custom par ce que vous voulez par exemple le nom d une machine La compilation d un noyau peut tre plus ou moins longue selon la puissance de votre machine Une fois la compilation termin e vous pouvez installer votre noyau personnalis comme n importe quel autre paquet En tant que superutilisateur ex cutez la commande dpkg i linux image 2 6 32 sous architecture custom 1 0_ powerpc deb La partie 5 D autres endroits sont possibles pour extraire les sources et construire le noyau mais c est le plus facile car aucun droit sp cial n est demand 84 Chapitre 8 Les prochaines tapes sous architecture est une sous architecture optionnelle suivant les options de compilation que vous avez d finies dpkg i installera votre noyau ainsi que les autres fichiers qui lui seront n cessaires Par exemple le fichier System map sera install correctement tr s utile pour le d bogage des probl mes de noyau et un fichier boot config 2 6 32 sera install qui contiendra votre configuration noyau Le nouveau paquet est assez volu pour utiliser automatiquement le programme d amor age de votre plateforme et
200. plus bas Pour acc der aux sources par CVS consultez le fichier README http svn debian org wsvn d README op file dans le r pertoire racine des sources Veuillez ne pas contacter les auteurs de ce document directement Il existe une liste de diffusion pour l installateur Debian qui discute de ce document L adresse de la liste de diffusion est lt debian boot lists debian org gt Les instructions pour s abonner sont disponibles la page d abonnement aux listes de diffusion Debian http www debian org MailingLists subscribe une copie de cette liste peut tre consult e en ligne dans les archives des listes de diffusion Debian http lists debian org E 3 Principales contributions Bruce Perens Sven Rudolph Igor Grobman James Treacy et Adam Di Carlo sont les premiers au teurs de ce texte Sebastian Ley a crit le Guide d installation 126 Annexe E Administrivia Miroslav Ku e a document beaucoup des nouvelles fonctionnalit s de l installateur de Sarge Frans Pop fut le principal responsable du texte lors des parutions des distributions Etch Lenny et Squeeze Beaucoup beaucoup d utilisateurs et de d veloppeurs Debian ont particip ce document On doit mentionner particuli rement Michael Schmitz pour m68k Frank Neumann l origine du guide d installation de Debian sur Amiga http www informatik uni oldenburg de amigo debian_inst html Arto Astala Eric Delaunay et Ben Collins SPARC informat
201. pported locales en_US UTF 8 nl_NL UTF 8 La configuration du clavier consiste d clarer son architecture et la carte clavier La plupart du temps le type est correctement d tect et il n y a pas besoin de le pr configurer La carte clavier doit tre connue par l installateur debian et tre compatible avec le type du clavier Choix du clavier d i console tools archs select at d i console keymaps at keymap select fr Une architecture diff rent d i console keymaps usb keymap select mac usb us Pour viter la configuration du clavier pr configurez console tools archs avec skip config La carte clavier du noyau restera active Note Les modifications apport es la gestion des entr es par les noyaux 2 6 ont rendu presque obsol te l architecture des claviers Normalement une carte clavier PC at devrait tre s lec tionn e B 4 2 Configuration du r seau Bien s r si vous r cup rez le fichier de pr configuration sur le r seau cela ne marchera pas Mais c est parfait si vous amorcez partir d un c d rom ou d une cl USB Vous pouvez aussi ajouter des param tres r seau aux param tres du noyau si vous r cup rez le fichier de pr configuration sur le r seau Si quand vous amorcez par le r seau vous avez besoin d une interface particuli re avant de charger le fichier de pr configuration utilisez un param tre comme celui ci interface eth1 Quand vous utilisez la
202. pposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres reven dications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix 131 Annexe F GNU General Public License Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exc
203. pr configuration de type network avec preseed url il n est pas possible normalement de pr configurer le r seau Cependant on peut utiliser l astuce suivante Pour d finir par exemple l adresse de l interface r seau il suffit de forcer la configuration du r seau s ex cuter une nouvelle fois apr s que le fichier de pr configuration a t charg Le script preseed run suivant fera l affaire killall sh netcfg Les variables debconf suivantes traitent de la configuration du r seau Interdire toute configuration r seau C est utile pour des installations 96 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration partir de c d rom sur des machines sans r seau Les questions et les avertissements propos du r seau ainsi que les temps d attente sont fastidieux d i netcfg enable boolean false Netcfg choisira une interface connect e si possible Cela emp chera d afficher une liste s il y a plusieurs interfaces d i netcfg choose_interface select auto Pour utiliser une interface particuli re d i netcfg choose_ interface select ethl Quand le serveur dhcp est lent et que l installateur s arr te pour l attendre ceci peut tre util d i netcfg dhcp_timeout string 60 Si vous pr f rez configurer vous m me le r seau d commentez cette lign E les lignes suivantes sur la configuration du r seau d i netcfg disable_dhcp boolean true
204. pris par exemple sur un syst me d j install ou donn s par un vendeur de mat riel 6 4 2 Microprogrammes et syst me install Tout microprogramme charg pendant l installation est copi automatiquement sur le syst me install Dans la plupart des cas le p riph rique qui demandait le microprogramme fonctionnera correctement une fois la machine relanc e sur le nouveau syst me install Cependant si le syst me install uti lise une autre version du noyau que celle utilis e par l installateur il existe un risque l ger que le microprogramme ne puisse tre charg cause de la diff rences des versions Si le microprogramme charg tait sous forme de paquet l installateur debian installera aussi ce paquet dans le nouveau syst me install et ajoutera automatiquement la section non free de l archive debian dans le fichier sources list d apt Ainsi le microprogramme sera automatiquement mis jour quand une nouvelle version appara t Si l tape de chargement du microprogramme a t vit e pendant l installation le p riph rique ne fonctionnera pas correctement sur le syst me install Il faudra installer le microprogramme manuel lement Note Quand le microprogramme provient de simples fichiers une fois copi sur le syst me install il ne sera pas automatiquement mis jour sauf s il existe un paquet correspondant ce microprogramme et que ce paquet est install quand l installation est
205. quelques caract ristiques importantes des r pertoires et des partitions L utilisation de l espace disque varie grandement avec la configuration du syst me et les modes d utilisation Les principes g n raux nonc s ici constituent une introduction au partitionnement des disques e La partition racine doit toujours contenir les r pertoires etc bin sbin lib et dev sinon votre syst me ne pourra pas d marrer En g n ral 150 250 Mo sont n cessaires e usr tous les programmes des utilisateurs usr bin les biblioth ques usr 1ib la docu mentation usr share doc etc sont dans ce r pertoire Cette partie du syst me de fichiers a besoin du plus d espace possible Vous devriez disposer d au moins 500 Mo d espace disque Si vous voulez installer plus de paquets vous devriez augmenter l espace disque attribu ce r per toire Pour installer un poste de travail ou un serveur g n reux 4 6 Go sont n cessaires e var toutes les donn es variables comme les articles des forums usenet les messages lectron iques les sites web le cache du syst me des paquets etc seront plac es dans ce r pertoire La place n cessaire d pend norm ment de l usage que vous faites de votre ordinateur mais pour la plupart des administrateurs elle sera dict e par la charge due aux outils de gestion des paquets Si vous envisagez de faire une installation compl te de tout ce que Debian peut vous off
206. qui permet d teindre ou de red marrer le syst me Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl Alt Del ou Control Shift Power sur Macintosh Vous pouvez aussi vous connecter en tant que superutilisateur et ex cuter l une de ces commandes poweroff halt ou shutdown h now quand les combinaisons de touches ne fonc tionnent pas ou si vous pr f rez ex cuter des commandes Pour red marrer le syst me utilisez la commande reboot 8 2 Si vous d butez sous Unix Si vous ne connaissez pas Unix vous devrez sans doute acheter et lire quelques livres sur le sujet Vous trouverez de bonnes informations dans la R ference Debian http www debian org doc user manuals quick reference La liste des FAQ Unix http www faqs org faqs unix faq r f rence beaucoup de documents UseNet valeur historique La Foire Aux Questions UNIX ftp rtfm mit edu pub usenet news answers unix faq faq contient un certain nombre de r f rences des livres et des groupes de discussion Usenet qui pourront vous aider Vous pouvez galement regarder la User Friendly Unix FAQ http www camelcity com noel usenet cuuf FAQ htm Linux est une impl mentation d Unix Le projet de documentation Linux LDP http www tidp org rassemble un certain nombre de HOWTO et de livres en ligne relatifs Linux La plupart de ces documents peuvent tre install s sur votre machine il suffit d installer le paquet doc linux fr et de consulter
207. r age vous pourrez charger le pilote et le microprogramme dont vous avez besoin et configurer le r seau Parfois le pilote n cessaire n est pas disponible sous forme de paquet Debian Il faudra chercher le code source sur internet et le compiler vous m me Comment proc der d passe le cadre de ce manuel 12 Chapitre 2 Configuration n cessaire 2 1 6 Les plages Braille La gestion des plages Braille d pend de britty La plupart des plages fonctionnent avec britty connect par un port s rie un port USB ou un port bluetooth Des pr cisions sur les plages fonc tionnelles se trouvent sur le site de britty http www mielke cc brltty Debian GNU Linux 6 0 propose la version 4 2 de britty 2 1 7 P riph riques et mat riels Linux reconna t une large gamme de p riph riques comme les souris les imprimantes les scanners les modems les cartes r seau les p riph riques PCMCIA et USB etc Cependant aucun de ces p ri ph riques n est requis lors de l installation du syst me 2 2 P riph riques demandant des microprogrammes firmware Outre la disponibilit d un pilote certains p riph riques exigent le chargement d un microprogramme pour fonctionner C est le cas pour les cartes r seau particuli rement les cartes r seau sans fil mais certains p riph riques USB ou m mes des contr leurs de disque dur demandent des micro programmes Dans la plupart des cas le microprogramme n est pas libr
208. r ponse d i foo bar string value d i foo bar seen false Il suffit de d clarer le param tre preseed interactive true au moment de l amor age pour obtenir le m me effet pour toutes les questions Cela peut servir tester le fichier de pr configuration Le propri taire d i est utilis uniquement pour les variables dont se sert l installateur Pour des variables appartenant des paquets install s sur le syst me cible il faut utiliser le nom du paquet Consultez la note Section B 2 2 Si vous utilisez les param tres d amor age pour la pr configuration l op rateur demande l installateur de poser la question correspondante c est dire foo bar valeur ou propri taire foo bar valeur Cela n aura un effet que sur les param tres qui correspondent des questions qui sont r ellement affich es pendant l installation et non pas sur les param tres internes B 5 3 Cha ner les fichiers de pr configuration Vous pouvez inclure dans ce fichier d autres fichiers de pr configuration Toutes les valeurs de ces fichiers annuleront les valeurs pr existantes Vous pouvez par exemple mettre la configuration du r seau dans un fichier et certaines configurations plus sp cifiques dans un autre fichier Vous pouvez indiquer plus d un fichier en les s parant par des espaces tous seront charg s Ces fichiers peuvent leur tour contenir d autres 107 Cette command st ex cut e
209. r la mani re de le corriger Si vous envoyez un rapport de bogue vous pouvez attacher cette information au rapport Pendant l installation d autres messages int ressants se trouvent dans le fichier target var log debian installer et quand l ordinateur a d marr le nouveau syst me install ces messages se trouvent dans le fichier var 1og installer 5 4 6 Faire un rapport de bogue Si vous avez toujours des ennuis faites un rapport de bogue Nous vous demandons aussi d envoyer des rapports sur les installations r ussies car nous cherchons des informations sur toutes les configu rations mat rielles possibles Notez que votre rapport d installation sera publi dans le syst me de suivi des bogues Bug Tracking System BTS de Debian et envoy sur une liste de diffusion publique Votre adresse de courrier sera aussi rendue publique Si vous utilisez d j un syst me Debian vous pouvez installer les paquets installation report et reportbug aptitude install installation report reportbug Configurez reportbug en suivant les explications donn es dans Section 8 5 2 puis ex cutez la commande reportbug installation reports 45 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation Vous pouvez aussi utiliser le mod le suivant Envoyez le comme un rapport de bogue pour le paquet installation reports l adresse lt submit bugs debian org gt Package installation reports Boot method lt Comment avez vous amorc
210. r le syst me de fichiers par exemple par les journaux Il est donc clair qu il faut plus d espace disque la fois pendant l installation et en utilisation r elle du syst me Le tableau suivant montre les tailles rapport es par aptitude pour les t ches affich es dans tasksel Certaines t ches ont des l ments communs et donc la taille totale pour ces deux t ches peut tre moindre que la somme des deux tailles L installateur installe par d faut l environnement de bureau GNOME mais d autres environnements sont possibles Ils peuvent tre s lectionn s soit en utilisant une image sp cifique de CD soit en indiquant l environnement voulu au moment de l amor age de l installateur Veuillez consulter Section 6 3 5 2 Pour d terminer la dimension d une partition vous devez ajouter les tailles dans le tableau et la taille de l installation de base Ce que repr sente Taille install e va dans usr et dans 1ib et ce que repr sente Taille charger va provisoirement dans var T ches Taille Install e Mo Taille charger Espace prendre Mo Mo Desktop e GNOME d fault 1830 703 2533 e KDE 1592 613 2205 e Xfce 1056 403 1459 e LXDE 963 370 1333 Laptop a 26 9 35 Serveur web 42 13 55 Serveur d impression 215 84 299 Serveur DNS 3 1 4 Serveur de fichiers 74 29 103 Serveur de courrier 14 5 19 Base de donn es SQL 50 18 68 Remarques
211. ramme d installation est automatiquement lanc la suite du chargement en m moire du syst me root 5 1 5 Param tres d amor age PowerPC De nombreux moniteurs Apple utilisent un mode 640x480 67Hz Si l affichage est oblique sur un vieux moniteur Apple essayez d utiliser le param tre d amor age video atyfb vmode 6 qui choisira ce mode pour la plus part des cartes vid o Mach64 et Rage Pour les cartes base de Rage 128 il s agit de video aty128fb vmode 6 35 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation 5 2 Accessibilit Certaines personnes ont besoin d une aide sp ciale par exemple cause d une d ficience visuelle Les plages Braille USB sont d tect es automatiquement mais la plupart des autres fonctionnalit s doivent tre activ es explicitement Des param tres d amor age peuvent tre ajout s pour activer les fonctions d accessibilit Remarquez que sur la plupart des architectures le programme d amor age consid re le clavier comme un clavier QWERTY 5 2 1 Les plages Braille USB Les plages Braille USB sont d tect es automatiquement Une version en mode texte de l installateur est automatiquement s lectionn e et la table Braille sera automatiquement install e sur le syst me cible Il suffit de presser la touche Enter au menu d amor age Une fois britty lanc vous pou vez choisir une table Braille en entrant dans le menu des pr f rences Sur le site web de britty htt
212. rchitecture APUS non g r e eeseeeeeeeseesserereerresresresrrsree 11 2 1 2 6 Sous architecture Nubus PowerMac non g r e 11 2 1 2 7 Mac non POWETPC sise sn ieii ioni ia EEA 11 2 1 3 Processeurs multiples sisie s oksesse 11 2 1 4 Gestion des cartes graphiques ss 12 2 1 5 Mat riel de connexion r seau ioeie i 12 2 1 5 1 Cartes r seau sans flics intenses rene ha iee 12 2 1 6 Les plages Braille 60s ind ed edna n Eao Er NOS EE T RTE 12 2 1 7 P riph riques et mat riels ioios ieee aana 13 2 2 P riph riques demandant des microprogrammes firmware 13 2 3 Acheter du mat riel sp cialement pour GNU Linux sssssesseresseerrererrererrererrsrrersrenreresrs 13 2 3 1 viter le mat riel propri taire Ou ferm ssss1ss1ss1s1isiiesisrisrsrresrersssssssssesssrnssnrss 13 2 4 Les supports d installation 14 24 1 LES CISQUELSS sesoto asai ta r dieser teen series ire son init 14 24 2 CD ROM DVD ROM es diros ir in E EEEE E 14 24 3 Les disques AUTS sproeier srr csaseisonoinenos ran torar ra roepa Eed na n EEEE NOE EE E TE RIE 14 24A Le T SCAU strange a E EEEE rite see te ion et EEEE NE 14 245 Un x ou syst me GNU sn lin dite rsfentieniereitsiteii its 15 2 4 6 Syst mes de stockage reconnus ss 15 2 5 M moire et espace disque n cessaires sssisissssesoesrisisrsrispuseseupisrasritesteorsteovsir
213. rd de confirmer les modifications en attente pour la table des partitions s il y en a et le menu de configuration de LVM sera affich Le menu n affiche que les actions valables selon le contexte Les actions possibles sont e Afficher les d tails de la configuration montre la structure des volumes LVM le nom et la taille des volumes etc e Cr er un groupe de volumes e Cr er un volume logique e Supprimer un groupe de volumes e Supprimer un volume logique e Etendre un volume logique e R duire un volume logique e Terminer retourne l cran principal de partman Utilisez les options de ce menu pour cr er d abord un groupe de volumes et pour cr er ensuite les volumes logiques Quand vous revenez l cran principal de partman tous les volumes logiques cr s sont affich s comme si c taient de simples partitions et vous devez les traiter ainsi 61 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian 6 3 2 6 Configuration des volumes chiffr s L installateur Debian permet le chiffrement des partitions Tout fichier destin une partition chiffr e est sauvegard sur le p riph rique sous une forme chiffr e L acc s aux donn es chiffr es n est au toris qu apr s avoir fourni la phrase secr te qui avait t donn e lors de la cr ation de la partition chiffr e Ce m canisme est utile pour prot ger des donn es sensibles en cas de vol du portable ou du disque dur Le voleur a bien u
214. re employeur si vous travaillez en tant que d veloppeur ou de votre cole si c est le cas qu il ou elle signe une renonciation aux droits d auteur concernant le programme si n cessaire Voici un exemple changez les noms oyodyne Inc d clare par la pr sente renoncer toute pr tention sur les droits d aute du programme Gnomovision qui fait des avances aux compilateurs crit par James Hacke signature de Ty Coon ler avril 1989 Ty Coon President du Vice La pr sente Licence Publique G n rale n autorise pas l incorporation de votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous programmes vous pou vez consid rer plus utile d autoriser l dition de liens d applications propri taires avec la biblioth que 133 Annexe F GNU General Public License Si c est ce que vous voulez faire utilisez la GNU Lesser General Public License au lieu de la pr sente Licence 134
215. recherchez un syst me Linux Soutenez les revendeurs de mat riel amis de Linux 2 3 1 viter le mat riel propri taire ou ferm Certains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui permettraient d crire des pilotes pour leur mat riel D autres n autorisent pas l acc s la documentation sans accord de confi 15 Chapitre 2 Configuration n cessaire dentialit ce qui nous emp che de distribuer le code source pour Linux Puisque nous n avons pas t autoris s acc der la documentation de ces p riph riques ils ne fonctionneront simplement pas sous Linux Vous pouvez nous aider en demandant ces constructeurs de distribuer la documentation de tels mat riels Si suffisamment de personnes font cette demande ils r aliseront que la communaut du logiciel libre est un march important 2 4 Les supports d installation Cette section pr cise les diff rents supports utilisables pour installer Debian Il est possible par exemple d installer Debian avec un lecteur de disquettes Un chapitre entier est consacr aux supports le Chapitre 4 il indique les avantages et les d savantages de chaque support 2 4 1 Les disquettes Dans certains cas vous devrez effectuer votre premier amor age depuis un lecteur de disquettes En g n ral vous avez besoin d une disquette haute densit 1440 kilo octets de 3 5 pouces Pour CHRP l utilisation de disquette est actuellement imp
216. registrer les requ tes TFTP dans le journal du syst me Quelques unes acceptent une option v qui augmente la quantit d informations enregistr es En cas d erreur d amor age il est recommand de consulter ces enregistrements pour rechercher les causes des erreurs 4 5 4 Mettre les images TFTP en place Ensuite placez les images TFTP dont vous avez besoin d crites dans la Section 4 2 1 dans le r per toire des images d amor age de tftpd G n ralement ce r pertoire s appelle tftpboot Vous aurez 31 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation faire un lien depuis ce fichier vers le fichier que tftpd utilisera pour amorcer le client Malheureuse ment le nom du fichier est d termin par le client TFTP et il n y a pas vraiment de standard Sur les machines Power Macintosh NewWorld vous devrez configurer le programme d amor age yaboot comme une image d amor age TFTP Yaboot chargera les images du noyau et du disque virtuel travers TFTP Vous devrez t l charger les fichiers suivants du r pertoire netboot e vmlinux initrd gz e yaboot e yaboot conf boot msg 4 6 Installation automatis e Pour installer Debian sur de nombreux ordinateurs il est possible d automatiser compl tement l installation en utilisant les paquets Debian suivants fai quickstart qui utilise un serveur d installation et l installateur Debian lui m me Consultez la page de FAI
217. riques la configuration de la connexion r seau ainsi quand on ne fait pas l installation partir d un c d rom les autres fichiers d installation pourront tre r cup r s directement sur un serveur Debian le partitionnement des disques durs l installation du syst me de base et la s lection et l installation des t ches certains l ments concernant la mani re de cr er des partitions pour un syst me Debian sont donn s dans P Annexe C 6 Comment amorcer le syst me de base install est expliqu dans le Chapitre 7 Une fois que vous avez install votre syst me vous pouvez lire le Chapitre 8 Ce chapitre explique o trouver plus d informations sur Unix et Debian et comment remplacer votre noyau Enfin vous trouverez des informations sur ce document et sur la mani re d y contribuer dans l Annexe E 1 9 Toute aide est la bienvenue Aide et suggestions en particulier les correctifs sont grandement appr ci s Les versions de travail de ce document sont sur http d i alioth debian org manual Vous y trouverez les architectures et les langues pour lesquelles ce document est disponible La version source est aussi librement disponible Pour davantage d informations sur la mani re de contribuer voyez Annexe E Nous appr cions les suggestions les commentaires les correctifs et les rapports de bogue envoyez le rapport contre le paquet installation guide mais v rifiez d abord que le probl
218. rir en une seule fois r server 2 3 Go d espace pour var devrait suffire Si vous pr f rez installer le tout en plusieurs tapes p ex d abord les services et utilitaires puis les outils texte puis X11 vous pouvez vous contenter de 300 500 Mo Si l espace disque est une contrainte majeure et que vous ne voulez pas faire de mises jour majeures vous pouvez vous en tirer avec 30 40 Mo e tmp si un programme cr e des donn es temporaires elles seront probablement plac es dans tmp 40 100 Mo devraient suffire Certaines applications gestionnaires d archives outils pour cr er des CD DVD logiciels multimedia peuvent se servir de tmp pour stocker provisoirement des images Si vous comptez utiliser ces programmes vous devrez recalculer l espace n cessaire dans tmp e home chaque utilisateur mettra ses donn es dans un sous r pertoire de ce r pertoire La place n cessaire d pend du nombre d utilisateurs sur le syst me et du genre de fichiers qu ils devront 110 Annexe C Partitionnement pour Debian stocker Selon l utilisation du syst me vous devriez r server environ 100 Mo par utilisateur R servez beaucoup plus d espace si des fichiers multimedia images MP3 films seront conserv s dans le r pertoire C 3 Sch ma de partitionnement recommand Pour les nouveaux utilisateurs les machines Debian personnelles ou familiales et autres syst mes mono utilisateur une simple
219. rit et cette priorit est d clar e au d marrage de l installateur Pour une installation standard seules les questions essentielles priorit high sont pos es Ainsi l installation est grandement automatis e avec peu d interventions de l utilisateur Les composants sont choisis et ex cut s automatiquement selon le mat riel et selon le type d installation demand e L installateur utilise des valeurs par d faut pour les questions qui ne sont pas pos es Quand survient un probl me l utilisateur voit un message d erreur et le menu de l installateur peut s afficher pour permettre le choix d une autre action Quand il n y a pas de probl me l utilisateur ne voit jamais le menu de l installateur Il r pond simplement aux questions qui lui sont pos es par chaque composant Les messages concernant des erreurs s rieuses ont une priorit critical pour que l utilisateur les re oive toujours On peut modifier les valeurs par d faut utilis es par l installateur en passant des param tres d amor age au d marrage de l installateur Si par exemple vous pr f rez configurer vous m me le r seau DHCP est utilis quand c est possible vous pouvez ajouter le param tre d amor age netcfg disable dhcp true Les param tres disponibles sont donn s dans la Section 5 3 1 Certains utilisateurs pr f rent une interface dot e d un menu ils veulent contr ler chaque tape et ne pas laisser l insta
220. rloge du syst me 70 6 3 7 2 R amorcer le SYSt mMe sense nstreneslinestsserentienerentsitedieipiene 70 0 3 8 DIVERS scrutin iinei EE E EEC ft nantes intel eee 70 6 3 8 1 Sauvegarde des journaux de l installation ssseseseeeeeesserersierrerereerenres 71 6 3 8 2 Utilisation du shell et consultation des journaux seeesseresreerererrerere 71 6 3 8 3 Installation par le r seau sisa reiestvseseri 71 6 4 T l charger des microprogrammes firmware manquants 73 6 4 1 Pr parer le support Re tn net E 73 6 4 2 Microprogrammes et syst me install 74 V 7 D marrer votre nouveau syst me Debian ssssssssssenenense 75 RIT Le moment de V RIT siennes ete iE E EEEa AAEE EE 75 7 1 1 OldWorld PowerMacs idees 75 1 1 2 NewWorld POWerMACS 2 ss isrcresh esiresere site iteestteeeineelaeseiitinresenteeeteet se 75 7 2 Le montage des volumes chiffr s 76 122 1 dMmECTY pt A Mn nn RNA Nine iiniie 76 T2 2 100p AES ner E E Paie danse et nine lil taie dis 77 1 2 3 En cas de probl mes sensitinnuennsnhinninnendainiirneNeh iii 77 13 SE CONNECT ES a E E tte ee E E eee ee ee ent M ee ee tee 78 8 Les prochaines tapes ssssssnnnsneeneenenese 79 8 15 Arr ter l Syst me inner arrete mt 79 8 2 Si vous d butez sous Unix seen 79 8 3 S orienter anis D DIAN isse roeren eteinen aeee e e set se Er R EE PERENE ESE ere Ehe 79 8 3 1 Le Syst me des paquets siisii siiis rirse isise ros
221. rmac sur un des miroirs http ftp ou sur les c d roms officiels de Debian Utilisez Stuffit Expander pour l extraire de son archive l int rieur de ce paquet vous trouverez un dossier vide appel Linux Kernels T l chargez 1inux bin et ramdisk image gz depuis le dossier disks powerpc current powermac et placez les dans le dossier Linux Kernels Placez ensuite le dossier Linux Kernels dans le dossier syst me actif 4 4 2 Amor age de l installateur sur disque dur pour les Mac NewWorid Les PowerMac NewWorld acceptent l amor age depuis le r seau ou bien depuis un c d rom ISO9660 aussi bien que depuis le chargement de binaires au format ELF depuis le disque dur Ces machines amorceront Linux directement depuis yaboot qui accepte le chargement du noyau et du ramdisk di rectement depuis une partition ext2 aussi bien qu un amor age multiple avec MacOS La possibilit de d marrer l installateur depuis un disque dur est particuli rement appropri e aux nouvelles ma chines d pourvues de lecteur de disquettes BootX n est pas reconnu et ne doit pas tre utilis avec les PowerMac NewWorld Copiez et non pas d placez les quatre fichiers que vous avez t l charg s depuis les archives Debian la racine de votre disque dur vous pouvez faire glisser chaque fichier sur l ic ne du disque dur e vmlinux initrd gz yaboot e yaboot conf Notez quelque part le num ro de la partition MacOS sur laquelle vous avez pla
222. rs vers des informations compl mentaires 2 1 1 Architectures reconnues Debian GNU Linux 6 0 fonctionne sur onze architectures principales et sur de nombreuses variantes de celles ci appel es saveurs Architecture tiquette Debian Sous Architecture Saveur Intel x86 based 1386 AMD64 amp Intel amd64 EM64T ARM armel Intel IOP32x 10p32x Intel IXP4xx ixp4xx Marvell Kirkwood kirkwood Marvell Orion orion5x Versatile versatile HP PA RISC hppa PA RISC 1 1 32 PA RISC 2 0 64 Intel IA 64 ia64 MIPS grand boutien mips SGI IP22 Indy Indigo r4k ip22 2 SGI IP32 02 r5k ip32 MIPS Malta 32 bits 4kc malta MIPS Malta 64 bits 5kc malta MIPS petit boutien mipsel Cobalt cobalt MIPS Malta 32 bits 4kc malta MIPS Malta 64 bits 5kc malta Chapitre 2 Configuration n cessaire Architecture tiquette Debian Sous Architecture Saveur IBM Motorola powerpc PowerMac pmac PowerPC PReP prep Sun SPARC sparc sun4u sparc64 sun4v IBM S 390 s390 IPL avec VM reader et generic DASD IPL avec bande bande Debian GNU kFreeBSD 6 0 fonctionne sur deux architectures tiquette Debian kfreebsd 1386 kfreebsd amd64 Architecture Intel x86 based AMD64 amp Intel EM64T Ce document d crit l installation pour l architecture PowerPC avec le noyau Linux Des versions pour les autres archit
223. rses e sssesseessseesceossocessoeeseceesecscoesseceseeceseesssoessoecssceseecssoecssoeeseeeeseceesecsosessesese 114 D 1 P riph riques Linux ssh ean era tante E eea e EE Aa eE tendent 114 D 1 1 R gler la SOURIS sisitsircsisrerssseorosieeseroternor ra serena hoors p entari rista nET EEEE a ENEE Po te 115 D 2 Ressources d espace disque pour les t ches 115 D 3 Installer Debian GNU Linux partir d un syst me Unix Linux s sessieeeeeererereree 116 D 3 1 Pour commencer ieninaeenn sante tnt innie 117 D 3 2 Installer debootstrap sssssessn sieste 118 D 3 3 Lancer de bootstrap ss ei einskis w aa e E K EEEE E 118 D 3 4 Configurer le syst me de base 118 D 3 4 1 Cr er les fichiers de p riph riques 119 D 3 42 Monter les Partitions ssl dessesenesisnssepns iieein 119 D 3 4 3 Configurer le fuseau horaire 120 D 3 4 4 Configurer le r SeAU sidi ssitense etesstedeintshet s epiiontestebese 120 D 3 45 Configurer Apt sssssnsssesninespeensrensaneteneeenetieitpes enetieie 122 D 3 4 6 Configurer les locales et le clavier nsssessssessssesresserereererrerrrrererrereeees 122 D 3 5 Installer un NOYAU rss aneunenns spin ennemi 122 D 3 6 Configurer le programme d amor age 123 D 3 7 Touches finales ss idem date etentetitiuneneusitet 123 D 4 Installer Debian GNU Linux avec PPP sur Ethernet PPPOE 123 D 5 L install teur graphiques nine en
224. rtaines questions normalement pos es avant l installation du r seau Ainsi la pr configuration devient possible Voyez Section B 2 3 pour des pr cisions 39 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation finish install keep consoles Lors d une installation partir d une console s rie les consoles virtuelles VT1 VT6 sont d s activ es dans etc inittab Pour emp cher cette d sactivation mettez ce param tre true cdrom detect eject Avant de r amorcer l installateur jecte automatiquement le support optique utilis pendant l installation Cela peut tre inutile si le syst me ne s amorce pas automatiquement partir du c d rom Parfois ce n est pas souhaitable si par exemple le lecteur optique ne peut pas r ins rer le support lui m me et si l utilisateur n est pas l pour le faire Certains types de lecteurs ne peuvent pas recharger automatiquement le support Il suffit de mettre ce param tre false pour d sactiver l jection automatique Mais il faut vous assurer que le syst me ne s amorcera pas partir du lecteur apr s l installation base installer install recommends recommends En mettant cette option false le syst me de gestion des paquets n installera pas automatique ment les paquets Recommends ni pendant l installation ni ensuite dans le syst me install Consultez Section 6 3 3 Cette option permet d obtenir un syst me plus petit Elle peut cond
225. rtition select biggest_free Vous pouvez aussi choisir un disque entier Si le syst me ne poss de qu un seul disque l installateur le choisira automatiquement Si le syst me poss de plusieurs disques le nom du disque doit tre donn selon le format traditionnel par exemple dev hda ou dev sda mais pas dev discs disc0 disc Par exemple pour utiliser le premier disque SCSI SATA d i partman auto disk string dev sda Il faudra aussi indiquer la m thode utiliser Actuellement les m thodes disponibles sont regular utilisation des types de partition habituels lvm utilisation de LVM pour le partitionnement du disque crypto utilisation de LVM l int rieur d une partition chiffr e d i partman auto method string lvm Si l un des disques partitionner automatiquement contient une ancienne configuration LVM l utilisateur recevra normalement un avertissement Cet avertissement peut tre vit d i partman lvm device_ remove _lvm boolean true De m me pour un Raid logiciel existant d j d i partman md device_ remove _ md boolean true Et aussi pour la confirmation concernant la cr ation de partitions lvm d i partman lvm confirm boolean true Vous pouvez choisir l un des trois sch mas pr d finis 99 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration atomic tous les fichiers dans une seule partition home partition home distincte
226. s 610 650 660 AV les Quadra 605 610 630 650 660 AV 700 800 840 AV 900 950 et en fin Performa 200 640CD Pour les portables ces mod les commencent avec le Mac Portable puis les PowerBook 100 190cs et les PowerBook Duo 210 550c en excluant le PowerBook 500 qui est de type Nubus voyez la section ci dessus 11 Chapitre 2 Configuration n cessaire 2 1 3 Processeurs multiples Cette architecture accepte les syst mes plusieurs processeurs symmetric multiprocessing ou SMP Cependant l image standard du noyau Debian 6 0 ne reconna t pas le SMP Cela ne devrait pas emp cher l installation puisque le noyau non SMP devrait d marrer sur les syst mes SMP le noyau utilisera simplement le premier CPU Afin de tirer profit de plusieurs processeurs vous devrez remplacer le noyau standard Debian Vous trouverez une discussion sur la fa on de faire dans la Section 8 6 Aujourd hui version 2 6 32 du noyau la fa on d activer SMP est de choisir Symmetric multi processing support dans la section Platform support quand on configure le noyau 2 1 4 Gestion des cartes graphiques Debian reconna t les interfaces graphiques dans la mesure o elles sont reconnues par le syst me X11 de X Org La plupart des cartes AGP PCI et PCIe fonctionnent sous X Org Des pr cisions sur les bus graphiques accept s les cartes les moniteurs et les souris sont disponibles sur http xorg freedesktop org Debian
227. s des scripts de la documentation des informations de configuration il pos s de un responsable dont la principale charge est de tenir le paquet jour de suivre les rapports de bogues et de rester en communication avec les auteurs amont du paquet Gr ce notre tr s grande base d utilisateurs et notre syst me de suivi des bogues les probl mes sont d tect s et r solus tr s rapidement Le souci du d tail nous permet de donner une distribution param trable stable et de grande qualit On peut facilement programmer le syst me d installation pour qu il installe aussi bien un simple pare feu qu un poste de travail scientifique ou un serveur r seau Debian est particuli rement appr ci e des utilisateurs avertis pour son excellence technique et pour son souci constant des besoins et des attentes de la communaut Linux Ainsi Debian a invent beau coup de fonctionnalit s qui sont maintenant des standards sous Linux Par exemple Debian fut la premi re distribution Linux proposer un syst me de gestion des paquets qui facilitait l installation et la suppression des logiciels De m me ce fut la premi re distribution qu on pouvait mettre jour sans avoir besoin d une r installation Debian continue d animer le d veloppement de Linux Son mod le de d veloppement est exemplaire de l excellence du mod le Open source jusque dans les t ches tr s complexes de construction et de maintenance d un syst
228. s OldWorld repr sentent la plupart des PowerMacintosh qui poss dent un lecteur de dis quettes et un bus PCI La plupart des Power Macintosh 603 603e 604 et 604e sont des machines OldWorld Les num ros de mod les PowerPC pr iMac de chez Apple ont quatre chiffres sauf les syst mes G3 de couleur beige qui sont aussi des Old World Les machines appel es PowerMacs NewWorld sont les PowerMacs avec un bo tier en plastique de couleur translucide tous les iMacs iBooks G4 G3 de couleur bleue et la plupart des PowerBooks fabriqu s partir de 1999 Les PowerMacs NewWorld sont aussi connus pour utiliser le syst me Rom en Ram de MacOS et ont commenc tre fabriqu s partir de 1998 Les sp cifications pour le mat riel Apple sont disponibles sur AppleSpec http www info apple com support applespec html et pour le mat riel plus ancien AppleSpec Legacy http www info apple com support applespec legacy index html Mod le Nom Num ro G n ration Apple iMac Bondi Blue 5 Flavors NewWorld Slot Loading iMac Summer 2000 Early 2001 NewWorld iMac G5 NewWorld iBook iBook SE iBook Dual NewWorld USB 1Book2 NewWorld iBook G4 NewWorld Power Macintosh Blue and NewWorld White B amp W G3 Power Macintosh G4 PCI AGP New World Cube Power Macintosh G4 Gigabit NewWorld Ethernet Power Macintosh G4 Digital NewWorld Audio Quicksilver Power Macintosh G5 NewWorl
229. s adress s l administrateur le compte root sont envoy s l utilisateur cr pendant l installation Quand des courriels syst me sont envoy s ils sont ajout s dans le fichier var mail nom utilisateur Les courriels peuvent tre lus avec mutt 8 5 2 Envoyer des courriels vers l ext rieur Comme il a t dit pr c demment le syst me Debian install ne g re l envoi de courriel qu en local et ne permet pas d envoyer des messages vers l ext rieur ni d en recevoir de l ext rieur Si vous d sirez que exim4 g re l envoi de messages vers l ext rieur lisez la section qui suit elle vous pr sentera les options de configuration disponibles N oubliez pas de tester si l envoi et la r ception de courrier sont corrects Si vous avez l intention d utiliser un programme graphique avec le serveur de courrier de votre four nisseur d acc s internet ou de votre entreprise vous n avez pas vraiment besoin de configurer exim4 Indiquez juste votre programme de courrier les bons serveurs utiliser pour envoyer et recevoir les messages Dans ce cas vous aurez aussi configurer certains programmes pour envoyer correctement des cour riels Par exemple reportbug un programme qui permet d envoyer des rapports de bogues pour les paquets Debian s attend trouver exim4 Pour indiquer reportbug d utiliser un serveur de courrier externe lancez la commande reportbug configure et r pond
230. s fonctionnalit s de l installateur Debian il est possible d crire des lignes de commandes tr s simples qui automatiseront toutes vos installations aussi complexes soient elles Voici quelques exemples utiliser l invite d amor age auto url autoserver On suppose qu un serveur DHCP permettra que autoserver puisse tre r solu par un serveur DNS en ajoutant peut tre un domaine local s il est donn par le serveur DHCP Si le site dont le domaine est example com poss de un serveur DHCP correctement configur alors le fichier de pr configuration recherch serait trouv l URL http autoserver example com d i squeeze preseed cfq La partie adresse d i squeeze preseed cfg provient de auto install defaultroot qui contient le r pertoire squeeze par d faut Il sera ainsi possible dans de prochaines versions d indiquer un nom de code particulier ce qui permettra des migrations contr l es L l ment indique une racine relative laquelle rattacher les chemins utiliser avec preseed include et preseed run On peut ainsi indiquer des fichiers soit avec une URL compl te chemin commen ant par soit avec un chemin relatif l endroit o a t trouv le dernier fichier de pr configuration Cela permettra d crire des scripts portables o une hi rarchie compl te de scripts pourra tre d plac e un nouvel endroit sans tre d truite Par exemple on pourra d placer des fichi
231. s pouvez acc der ces crans pendant le d marrage de l ordinateur en appuyant sur une combinaison de touches Consultez votre manuel pour conna tre cette combinaison Il s agit souvent de la touche Suppr e les bo tes et cartons de chaque l ment _les commandes syst me ou les outils d un autre syst me d exploitation incluant les affichages d un gestionnaire de fichiers Cette source est particuli rement utile pour trouver des informations sur la m moire vive et les disques durs e votre administrateur syst me ou votre fournisseur d acc s internet Ces sources peuvent vous indiquer les r glages n cessaires la configuration du r seau et du courrier Tableau 3 1 Informations sur le mat riel n cessaire pour l installation Mat riel Informations dont vous pouvez avoir besoin Disques durs Leur nombre Leur ordre dans le syst me S ils sont IDE PATA SATA ou SCSI la plupart sont IDE L espace disponible Les partitions Les partitions contenant d autres syst mes d exploitation cran Le mod le et la marque Les r solutions accept es Le taux de rafra chissement horizontal Le taux de rafra chissement vertical 18 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux Mat riel Informations dont vous pouvez avoir besoin Les profondeurs de couleurs nombre de couleurs accept es La taille de l cran Souris
232. sa pr sence Quand un pilote de p riph rique demande un microprogramme qui n est pas disponible l installateur debian affiche un cran qui propose de t l charger le microprogramme Si cette option est choi sie les fichiers du microprogramme ou les paquets contenant ce microprogramme seront cherch s sur les p riph riques disponibles Une fois trouv le microprogramme sera plac au bon endroit 1ib firmware et le module du pilote sera recharg Note Quels p riph riques sont examin s et quels syst mes de fichiers sont reconnus cela d pend de l architecture de la m thode d installation et aussi du moment dans le processus d installation Pendant les premi res tapes de ce processus il est probable que le micropro gramme sera correctement charg depuis une disquette avec un syst me de fichiers FAT ou une cl USB Il est possible d viter l tape du chargement d un microprogramme si l on sait que le p riph rique fonctionnera sans microprogramme ou que le p riph rique n est pas n cessaire pendant l installation Avertissement Le chargement d un microprogramme est une fonctionnalit en cours de d veloppement et les pro chaines versions de l installateur devraient l am liorer Par exemple aucun avertissement n est affich si vous avez choisi de charger un microprogramme qui n est pas trouv Veuillez signaler les pro bl mes que vous rencontrez en faisant un rapport d installatio
233. se nin dessr eseri sese 15 3 Avant d installer Debian GNU LInUX sessssseeseeeseoeseoseseeeocoeoseeeseocoeonoseseeceeonseoneeeeeocoeoseeeseeeesonesesee 16 3 1 Vue g n rale du processus d installation s esesessersenereeesreetsrrererrererrrrssreresrerenrnsrernsrerne 16 3 2 Sauvepardez vos donn es sus EE EE EPEA E A i 17 3 3 Informations CONMATE srsti rra errr a E E tn eier Oei nE SE E E Er a te reie 17 33 Ladoc mentatioNs issus aeneo e e aoi a iE a 17 3 3 1 1 Le manuel d installation sssrinin nrenesren sreenisisot rron riors n nioke 17 3 3 1 2 La documentation du mat riel esseeseeeeeeseeee eseese eeeeeeeererereeesernrereeeerees 18 3 3 2 Comment trouver les sources d informations sur le mat riel 7 18 iii 3 3 3 Compatibilit mat rielle ss 19 3 34 Configuration du T SAUL ss nent e ene eeo ere rss minette le nest 19 34 M t ri l MIMU eesi remain ni nn ni ee en entit 20 3 5 Partitionnement pr alable d une machine multisyst me 21 3 5 1 Partitionnement sous MacOS OSX seseesseseessreersrisresrererrsresrsrssreresrersresreresrern 22 3 6 Configuration mat rielle et syst me avant l installation 23 3 6 1 Ex cuter l OpenFirmware ss 23 3 6 2 Probl mes mat riels surveiller 24 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation ss
234. se rors EEEE EEEE EEE E EE 79 8 3 2 Gestion des versions des applications essssseeeessieresiererrsrersrssrersrerrsresreresrern 80 8 3 3 Gestion des t ches r currentes 80 8 4 Pour Aller pl s 1OM 5 ren aee E OAE EEE EESE PEE EE ER EE ETES 80 8 5 Configurer le courrier lectronique ss 81 8 5 1 Configuration par d faut ssrsssmbbirannitr ts ibersennstieteineitenetiiieeseenestattiente 81 8 5 2 Envoyer des courriels vers l ext rieur seseeeeeeseeeeeeeseeereriesrrsessrrsresreseresresresrr 82 8 5 3 Configuration de EXIM sss tesesrscndersisisosretoirseroi ci besnsee ie oris tiedn ni TPS si E i P BET SESS 82 8 6 Compiler un nouveau noyau ire 83 8 6 1 Gestion des images du noyau essssessseseseseeseteresrissirsrestrsrtesrssesstestesressreseesrestent 84 8 7 R parer Un Syst me Cass sssrinin e ete Enk rte en e Eoee AE ten be danse te es tune ete 85 A Guide de l installation sssssssssnsennnnnsnenennnnnnnnnnnnnnnnennennnnenennee 86 A1 Pr limmaifes esse etes enr en ane nr ei ea en tn tte nee ile EE Taai 86 A 2 D marrer l Installteur ss dansante eneterertenetieneiiinenn tinnieineennes 86 A2 1 C d roms mnt ee ete aeieea eE e Ea tn Ain 86 Va PAP Disquettes E EEE E pus pi tebus tre 86 A 2 3 Amorcer S r l f s d s serisi sense sien ie renier enter net en ne tee teurs 87 A 2 4 Amorcer depuis un disque dur 87 A 3 Installations disais ea gen an in EE
235. si n cessaire que les paquets composant les environnements soient disponibles Si vous faites une installation partir d une image sur un seul disque il faudra t l charger les paquets d un miroir car ils ne sont pas sur le premier c d rom Avec une image DVD ou une autre m thode d installation les environnements KDE Xfce ou LXDE s installent parfaitement Les diff rentes t ches serveur installent les logiciels suivants Serveur DNS bina9 Serveur de fichiers samba nfs Serveur de courrier exim4 spamassassin uw imap Serveur d impression cups Bases de donn es SQL postgresql Serveur web apache La t che Standard system installe tous les paquets dont la priorit est standard Beaucoup d utilitaires habituellement disponibles sur les syst mes Linux ou Unix sont dans ce cas Vous devez laisser cette t che moins de ne vouloir r ellement qu un syst me minimal Si pendant la phase de choix de la langue une locale autre que C a t choisie le programme tasksel recherchera s il existe une t che de localisation pour cette locale et installera tous les paquets relatifs cette t che comme par exemple les paquets contenant des dictionnaires ou des polices sp ciales Si un environnement de bureau a t choisi il installera aussi les paquets n cessaires la localisation du syst me Une fois les t ches s lectionn es choisissez Continue Aptitude installera les paquets qui fon
236. souris vous pouvez utiliser la commande modconf paquet du m me nom et chercher dans la cat gorie kernel drivers input mouse Les noyaux modernes offrent la possibilit d muler une souris 3 boutons quand votre souris n en a qu un Ajoutez simplement les lignes suivantes au fichier etc sysctl conf mulation d une souris 3 boutons mettr n uvre l mulation dev mac_hid mouse button_emulation 1 Envoyer le signal du bouton du milieu avec la touche F11 dev mac_hid mouse_button2_keycode 87 Envoyer le signal du bouton de droite avec la touche F12 dev mac_hid mouse_button3_keycode 88 Pour d autres touches utilisez showkey pour conna tre les codes 1 Les souris de type s rie ont un connecteur 9 trous en forme de D les souris bus ont un connecteur rond 8 tiges qu il ne faut pas confondre avec le connecteur 6 tiges d une souris PS 2 ou avec le connecteur 4 tiges d une souris ADB 115 Annexe D Informations diverses D 2 Ressources d espace disque pour les t ches Une installation standard pour l architecture 1386 avec le noyau 2 6 par d faut et tous les paquets stan dard demande 397 Mo Une installation minimale sans la t che Standard system demande 250 Mo Important Dans ces deux cas l espace disque r ellement utilis est calcul apr s la fin de l installation et tous les fichiers temporaires limin s Il ne prend pas en compte l espace utilis pa
237. sque le paquet 1ocales n aura pas t install 51 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Ensuite vous devrez choisir une zone g ographique Si vous avez choisi une langue qui est reconnue comme la langue officielle dans au moins deux pays on vous pr sentera une liste constitu e par ces pays Pour choisir un pays qui ne se trouve pas dans cette liste s lectionnez la derni re option autre Une liste des continents sera affich e En choisissant un continent vous obtiendrez une liste des pays de ce continent Si vous avez choisi une langue qui n est associ e qu un seul pays ce pays sera automatiquement s lectionn dans une liste o apparaissent tous les autres pays appartenant au continent ou la r gion du pays s lectionn Pour choisir un pays dans un autre continent il faut utiliser le bouton Retour Note II est important de choisir le pays dans lequel on vit car le pays d termine le fuseau horaire du syst me install S il n existe aucune locale pour la combinaison de langue et de pays choisis et si pour cette langue il existe plusieurs locales l installateur offre la possiblit de choisir la locale par d faut pour le syst me installer Dans tous les autres cas la locale par d faut sera d finie en fonction du pays et de la langue choisis Toutes les locales par d faut choisies de la mani re d crite dans le paragraphe pr c dent poss dent le codage UTF 8 Si vous fa
238. squettes sur un autre syst me Un utilisateur a signal qu il avait d r crire les images sur la disquette trois fois avant qu elle fonctionne ensuite tout s est bien d roul avec cette troisi me disquette Normalement il n est pas n cessaire de t l charger nouveau l image mais en cas de probl mes il est toujours utile de v rifier que les images ont t correctement t l charg es en v rifiant les sommes MD5 D autres utilisateurs ont signal qu en red marrant plusieurs fois avec la m me disquette on arrive parfois faire amorcer le syst me Tout cela est d des d faillances mat rielles ou des d faillances du microprogramme de contr le des lecteurs de disquettes 44 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation 5 4 3 Configuration d amor age Si le noyau se bloque pendant la phase d amor age s il ne reconna t pas vos p riph riques ou bien si les disques ne sont pas identifi s correctement la premi re chose faire est de v rifier les param tres d amor age ainsi qu il a t discut dans la Section 5 3 Les probl mes sont souvent r solus en retirant p riph riques et extensions et en essayant de r amorcer Si votre machine poss de beaucoup de m moire plus de 512 Mo et si l installateur se bloque lors de l amor age du noyau vous pouvez donner un param tre d amor age pour limiter le total de la m moire que le noyau devra prendre en compt
239. ssages avec des priorit s medium et low Si des probl mes apparaissent l installateur fixe la priorit comme il est n cessaire Si vous ajoutez le param tre priority medium au d marrage vous obtiendrez le menu d installation et un contr le plus fin du processus d installation Si vous ajoutez priority low tous les messages seront affich s c est l quivalent de la m thode de d marrage expert Si vous utilisez priority critical seuls les messages critiques seront affich s et l installateur fera ce qu il faut pour tout faire correctement 1 TIl est possible d ajouter le param tre TERM type pour s assurer que le type de terminal utilis par l installateur corres ponde votre terminal L installateur reconna t les types de terminal suivants Linux bterm ansi vt102 et dumb Pour la console s rie le type utilis est vt102 2 partir des noyaux de la s rie 2 6 9 on peut utiliser 32 options sur la ligne de commande et 32 options d environnement En cas de d passement le noyau panique 37 Chapitre 5 D marrer le syst me d installation DEBIAN_FRONTEND Ce param tre contr le le type d interface qu utilisera l installateur Voici les valeurs possibles actuellement e DEBIAN FRONTEND noninteractive e DEBIAN FRONTEND text DEBIAN FRONTEND newt DEBIAN FRONTEND gtk L interface par d faut est DEBIAN FRONTEND newt DEBIAN FRONTEND text est pr f rable pour les insta
240. ssi disponible pour le syst me install apr s le r armor age Consultez Chapitre 7 Pour pouvoir utiliser une connexion PPPoE pendant l installation vous devez faire une installation avec l une des images CD ROM DVD disponibles Il n est pas possible d utiliser une autre m thode d installation par exemple netboot ou floppy Une installation avec PPPOE ressemble beaucoup un autre type d installation La suite du texte explique certaines diff rences _ Il faut amorcer l installateur avec le param tre modules ppp udeb Ainsi le composant charg de la mise en uvre du protocole PPPoE ppp udeb sera ex cut automatiquement e Ensuite suivez les tapes habituelles de l installateur s lection de la langue du pays et du clavier chargement de composants suppl mentaires _ L tape suivante est la d tection du mat riel r seau et des cartes Ethernet pr sentes e Puis commence la mise en uvre du protocole PPPoE L installateur examine toutes les interfaces Ethernet d tect es pour trouver un concentrateur PPPoE type de serveur qui g re les connexions PPPoE Il est possible que le concentrateur ne soit pas trouv du premier coup Cela arrive parfois avec des r seaux lents ou surcharg s ou avec des serveurs d fectueux La plupart du temps le deuxi me essai r ussira Pour r essayer s lectionnez Configurer et lancer une connexion PPPoE dans le menu principal de l installateur e Une fois le co
241. ssion et la configu ration des paquets sont redirig s sur tty4 On peut acc der ce terminal en faisant Left Alt F4 et l on revient au processus principal avec Left Alt F1 Les messages concernant la d compression et la configuration des paquets produits par le processus d installation sont enregistr s dans le fichier var 1og syslog Vous pouvez les lire dans ce fichier quand l installation se fait avec une console s rie Le noyau Linux fait partie de l installation Avec la priorit par d faut l installateur choisira le noyau qui correspond le mieux votre mat riel Avec les priorit s les plus basses vous pourrez en choisir un dans une liste Quand le syst me de gestion des paquets installe des paquets il installe par d faut les paquets qui sont recommand s par ces paquets Les paquets recommand s ne sont pas absolument n cessaires aux fonctions de base des logiciels mais ils les am liorent Dans l esprit des responsables de paquets ils doivent tre install s Note Pour des raisons techniques Les paquets recommand s par les paquets install s pendant le processus d installation du syst me de base ne sont pas install s La r gle d crite pr c demment n est appliqu e qu apr s l installation du syst me de base 6 3 4 Installation des utilisateurs et des mots de passe Apr s l installation du syst me de base l installateur vous propose de cr er le compte du superutili sateur
242. ssus d installation et provoque des erreurs ou une installation incompl te En particulier la partition d change doit toujours tre activ e par l installateur 6 3 8 3 Installation par le r seau L un des composants les plus int ressants est network console Il permet de faire une installation gr ce au r seau avec SSH L utilisation du r seau implique d effectuer les premi res tapes de l installation partir de la console jusqu la configuration du r seau Mais vous pouvez automatiser le processus voyez Section 4 6 10 C est dire qu il faut appuyer simultan ment sur la touche Alt gauche de la barre espace et sur la touche de fonction F2 71 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Ce composant n est pas charg automatiquement et il vous faut le demander explicitement Si vous faites une installation partir d un c d rom vous devez amorcer avec la priorit medium ou appeler le menu principal de l installateur et choisir Chargement des composants de l installateur partir d un CD puis choisir sur la liste des composants suppl mentaires network console Continuer l installation depuis une machine distante avec SSH Si le chargement a r ussi une nouvelle entr e appel e Continuer l installation depuis une machine distante avec SSH appara t Quand vous avez s lectionn cette nouvelle entr e on vous demande le mot de passe qui servira se connecter au syst me d installa
243. st me de base ce qui peut prendre du temps Puis le noyau est install Le syst me de base install est un syst me fonctionnel mais limit Pour le rendre plus efficace vous pouvez maintenant installer d autres paquets en choisissant des t ches Il faut aussi configurer apt et indiquer d o les paquets seront t l charg s La t che Standard system est s lectionn e par d faut et doit tre install e Si vous voulez un environnement de bureau graphique s lectionnez la t che Desktop environment Consultez Section 6 3 5 2 pour des informations suppl mentaires sur cette tape Apr s l installation du syst me de base les comptes des utilisateurs sont cr s Par d faut vous devez fournir un mot de passe pour le compte du superutilisateur root et vous devez cr er un compte d utilisateur ordinaire La derni re tape est l installation d un programme d amor age Si l installateur a d tect d autres syst mes d exploitation sur la machine il les ajoutera au menu du programme d amor age L installateur annonce maintenant que l installation est termin e Retirez le c d rom ou le support que vous avez utilis et appuyez sur la touche Enter pour r amorcer la machine Vous devriez pouvoir maintenant vous connecter au nouveau syst me Cette tape est expliqu e dans le Chapitre 7 Si vous avez besoin d autres informations sur ce processus d installation voyez le Chapitre 6 A
244. st cependant probable que certains organismes gouvernementaux ont les moyens de r cup rer des donn es m me apr s plusieurs critures d un support magn to optique 63 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Cl de chiffrement Keyfile GnuPG Vous pouvez choisir ici le type de la cl pour cette partition Keyfile GnuPG La cl de chiffrement sera cr e avec des donn es al atoires pendant l installation Cette cl sera chiffr e avec GnuPG et pour l utiliser vous devrez saisir votre phrase secr te elle vous sera demand e plus tard dans le processus Cl al atoire Veuillez consulter la section sur les cl s al atoires ci dessus Effacer les donn es oui Veuillez consulter la section sur la suppression des donn es ci dessous Apr s avoir choisi les param tres des partitions chiffr es vous pouvez revenir dans le menu de par titionnement Une entr e Configuration des volumes chiffr s devrait tre pr sente Quand vous la s lectionnez on vous demande de confirmer la suppression des donn es sur les partitions suppri mer ainsi que d autres actions comme l criture d une nouvelle table des partitions Pour les grandes partitions cela peut prendre du temps On vous demandera ensuite de saisir une phrase pour les partitions qui en utilisent Une bonne phrase doit contenir plus de huit caract res m langer les lettres les chiffres et les autres caract res ne pas comport
245. ste est de visiter la page d abonnement aux listes de diffusion Debian http www debian org MailingLists subscribe et de compl ter le formulaire qui s y trouve Chapitre 1 Bienvenue sur Debian 1 4 Qu est ce que Debian GNU kFreeBSD Debian GNU kFreeBSD est un syst me Debian GNU avec le noyau kFreeBSD Pour l instant ce portage de Debian n est d velopp que pour les architectures 1386 et amd64 Mais des portages vers d autres architectures sont possibles Le syst me Debian GNU kFreeBSD n est pas un syst me Linux Il se peut que certaines informations concernant Linux ne conviennent plus Veuillez consulter la page des portages Debian GNU kFreeBSD http www debian org ports kfreebsd gnu ainsi que la liste de discussion lt debian bsd lists debian org gt pour d autres informations 1 5 Qu est ce que Debian GNU Hurd Debian GNU Hurd est le syst me Debian GNU avec le Hurd de GNU un ensemble de serveurs tournant au dessus d un micro noyau Mach Le Hurd n est pas encore achev et ne convient pas une utilisation quotidienne mais le travail est en cours Le Hurd n est pour le moment d velopp que pour l architecture 1386 des portages vers d autres architectures seront faits d s que le syst me sera plus stable Comme Debian GNU Hurd n est pas un syst me Linux certaines informations concernant les sys t mes Linux ne s appliquent pas Pour plus d informations voir la page
246. stincte 500 Mo home swap Partitions home usr var et 1 Go home usr var tmp tmp distinctes swap Si vous avez choisi le partitionnement assist avec LVM l installateur cr era aussi une partition boot distincte Les autres partitions et aussi la partition d change seront cr es dans la partition LVM Sur l cran suivant vous verrez votre table des partitions avec le type de formatage des partitions et leur point de montage La liste des partitions pourrait ressembler ceci IDE master hda 6 4 Go WDC AC364001L 1 primary 16 4 Mo B f ext2 boot 2 primary 551 0 Mo swap swap 3 primary 5 8 Go ntfs pri log 8 2 Mo FREE SPACE IDE1 slave hdb 80 0 Go ST380021A 1 primary 15 9 Mo ext3 2 primary 996 0 Mo fat16 3 primary 3 9 Go xfs home 5 logical 6 0 Go f ext3 6 logical 1 0 Go f ext3 var 7 logical 498 8 Mo ext3 8 logical 551 5 Mo swap swap 9 logical 65 8 Go ext2 56 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Cet exemple affiche les partitions de deux disques durs IDE Le premier poss de un espace libre Chaque ligne donne le num ro de la partition son type sa taille des drapeaux facultatifs le sys t me de fichiers et le point de montage s il existe Note cet exemple ne peut pas tre cr avec le partitionnement assist mais il peut l tre avec le partitionnement manuel Ainsi se termine le partitionnement assist
247. t ches choisies lors de la prochaine tape de l installation 2 des paquets n cessaires ces t ches 3 de la pr sence de ces paquets sur les CD DVD analys s et 4 de l existence de nouvelles versions de ces paquets sur un miroir r seau que ce miroir offre la distribution standard ou les services de mises jour security et volatile Il faut noter que m me si vous avez choisi de ne pas utiliser de miroir certains paquets peuvent tre t l charg s sur internet par exemple s il existe de nouvelles versions des paquets et que les services de mises jour security ou volatile ont t install s 6 3 5 2 S lection et installation des paquets Pendant l installation il vous est propos de choisir des logiciels installer Plut t que de choisir les paquets un par un parmi les 22250 paquets disponibles vous pourrez pendant cette phase de l installation s lectionner et installer un certain nombre de configurations logicielles pr d finies Autrement dit vous pouvez choisir des t ches et ensuite ajouter des paquets individuellement Ces t ches repr sentent grosso modo les diff rents travaux qu on peut faire avec son ordinateur par exemple de la bureautique du service web ou encore du service d impression L espace n cessaire pour chaque t che est indiqu dans Section D 2 Certaines t ches peuvent avoir t pr s lectionn es en fonction de la machine sur laqu
248. t affect e Donc vous n avez remplacer partir des sauvegardes que vous avez soigneusement conserv es qu une partie de votre syst me Au minimum vous devriez envisager la cr ation de ce qui est commun ment appel e la partition racine Elle contient les composants les plus essentiels du syst me Si une autre partition est corrompue vous pourrez toujours amorcer Linux pour r parer le syst me Cela peut vous pargner le d sagr ment d avoir r installer le syst me entier La seconde raison est g n ralement plus importante pour une entreprise mais cela d pend vraiment de l utilisation de votre machine Par exemple recevoir des envois en nombre de messages lectro niques peut facilement remplir une partition Si vous avez plac var mail sur sa propre partition la majeure partie du syst me marchera m me si vous tes submerg de courrier non sollicit spam Le seul inconv nient qu il y a utiliser plusieurs partitions est qu il est souvent difficile de conna tre ses besoins l avance Si vous faites une partition trop petite vous aurez soit r installer le syst me soit d placer constamment des fichiers pour faire de la place sur la partition trop petite D un autre c t si vous faites une partition trop grande vous aurez perdu de l espace L espace disque est bon march de nos jours mais pourquoi jeter votre argent par les fen tres C 2 L arborescence des fichiers Debia
249. t cela en marquant le paquet comme conserver hold avec l application aptitude L une des meilleures m thodes d installation est la m thode apt Vous pouvez utiliser la version ligne de commande apt get ou bien la version plein cran aptitude Notez qu apt permet de fusionner plusieurs sources pour les paquets main contrib et non free ainsi vous avez acc s aussi bien aux paquets soumis des restrictions d export qu aux versions standard 8 3 2 Gestion des versions des applications Les diff rentes versions des applications sont g r es par update alternatives Si vous utilisez plusieurs versions de vos applications lisez la page de manuel de update alternatives 8 3 3 Gestion des t ches r currentes Les actions dont l administrateur a la responsabilit devraient se trouver dans le r pertoire etc car ce sont des fichiers de configuration Si un travail doit tre r p t chaque jour semaine ou mois mettez simplement un script ou une application ex cutant cette action respectivement dans etc cron daily etc cron weekly et etc cron monthly Ils seront appel s depuis etc crontab et lanc s cons cutivement par ordre alphab tique D un autre c t si vous avez une t che qui doit tre lanc e par un utilisateur particulier ou une heure ou une fr quence bien pr cise vous pouvez utiliser etc crontab ou mieux encore etc cron d votre choix Ces fichiers poss dent aussi un champ supp
250. t est un lecteur tr s appr ci Comme les programmes tradition nels de Linux il est en mode texte Il est souvent associ exim ou sendmail comme MTA et procmail comme MDA Avec la popularit croissante des environnements de bureau graphique des programmes comme evolution de GNOME kmail de KDE ou thunderbird de Mozilla disponible dans Debian sous l appellation icedove deviennent aussi populaires Ils combinent les trois fonctions MUA MTA et MDA mais ils peuvent et le sont souvent tre utilis s avec les programmes traditionnels de Debian GNU Linux 8 5 1 Configuration par d faut M me si vous comptez utiliser un programme graphique il est important d installer et de configurer un ensemble traditionnel MTA MDA En effet certains utilitaires du syst me peuvent envoyer des messages importants sous forme de courriels l administrateur du syst me Pour cette raison les paquets exim4 et mutt sont install s d office moins que vous n ayez d s lectionn la t che standard pendant l installation L agent de transport du courrier eximd com binant les fonctions MTA MDA est un programme relativement petit mais tr s pratique Par d 1 thunderbird a t modifi en icedove pour des raisons l gales 2 Par exemple cron quota logcheck aide 61 Chapitre 8 Les prochaines tapes faut il est configur pour n envoyer des courriels que sur le syst me local Les courriel
251. t la taille de la cl a un impact n gatif sur la performance Les diff rentes tailles de cl d pendent de l algorithme de chiffrement 62 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian Algorithme IV chbc essiv sha256 L algorithme de type Initialization Vector ou IV assure que si l on applique l algorithme sur le m me texte en clair avec la m me cl on obtiendra toujours un texte chiffr diff rent L id e est d emp cher la d duction d information partir de motifs r p t s dans les donn es chiffr es De toutes ces possibilit s l option par d faut cbc essiv sha256 est actuellement la moins vuln rable aux attaques connues Ne choisissez les autres options que pour assurer la compatibi lit avec des syst mes d j install es qui ne reconnaissent pas les nouveaux algorithmes Cl de chiffrement phrase secr te Vous pouvez choisir ici le type de la cl de chiffrement pour cette partition phrase secr te La cl de chiffrement sera calcul e partir d une phrase que vous pourrez saisir plus tard dans le processus Cl al atoire Une nouvelle cl est calcul e avec des donn es al atoires chaque fois que la partition chif fr e est mont e En d autres termes chaque arr t de la machine le contenu de la partition est perdu car la cl est supprim e de la m moire On pourrait essayer de deviner la cl au moyen d une attaque de type force brute mais moins d une f
252. t partie des t ches demand es Quand un programme a besoin d informations l utilisateur est interrog Il est important de savoir que la t che Environnement graphique de bureau comprend beaucoup de paquets En particulier si vous faites une installation partir d un c d rom en combinaison avec un miroir pour les paquets qui ne sont pas sur le c d rom l installateur t l chargera beaucoup de paquets Si votre connexion internet est relativement lente cela peut prendre beaucoup de temps Il n existe pas d option pour interrompre l installation des paquets une fois qu elle a commenc M me quand les paquets sont sur le c d rom l installateur peut les t l charger sur le miroir si la ver sion sur le miroir est plus r cente que celle sur le c d rom Si vous installez la distribution stable cela peut arriver apr s une mise Jour de cette distribution point release Si vous installez la distribution testing cela peut arriver si vous utilisez une image plus ancienne 6 3 6 Rendre le syst me amor able Si vous installez Debian sur un poste de travail sans disque amorcer le disque est une option sans int r t et cette tape sera vit e 6 3 6 1 D tecter les autres syst mes d exploitation Avant l installation du programme d amor age l installateur recherche les syst mes d exploitation install s sur la machine S il reconna t un syst me d exploitation vous en serez inform et l i
253. t utiliser les param tres d amor age pour fournir une r ponse une question particuli re Des exemples sont donn s ailleurs dans ce ma nuel Pour toutes les variables list es dans les exemples il suffit d indiquer une paire de type chemin vers variable valeur Quand une valeur est destin e la configuration de paquets du syst me cible il est n cessaire d ajouter le propri taire de la variable propri taire chemin vers variable valeur Si Vous n indiquez pas de propri taire la valeur de la variable ne sera pas copi e dans la base de donn es debconf du syst me cible et ne sera pas utilis e pendant la configuration des paquets Pr configurer une question de cette mani re signifie que la question ne sera pas pos e Si l on veut la fois donner une valeur par d faut et poser la question il faut utiliser l op rateur au lieu de Voyez Section B 5 2 Certaines des variables qui sont fr quemment d finies l invite du d marrage poss dent des alias plus courts Quand un alias est disponible les exemples de cette annexe l utilise au lieu de la variable compl te Ainsi la variable preseed ur1 poss de l alias ur1 et elle permet de raccourcir les URL utiliser Un autre exemple est l alias tasks qui repr sente tasksel tasksel first Dans les param tres d amor age poss de une signification sp ciale Tous les param tres du noyau plac s apr s le dernier ensemble de deux t
254. tasksel first tasks Ce param tre permet la s lection de t ches qui ne sont pas disponibles dans la liste interactive comme par exemple la t che kde desktop Voyez Section 6 3 5 2 pour des pr cisions 5 3 1 2 Passer des param tres aux modules du noyau Selon la documentation du noyau Linux il est possible de passer des param tres aux pilotes de p riph riques compil s dans le noyau Cependant il existe une diff rence entre la fa on de charger un module pendant l installation et la fa on de le charger sur un syst me install Aussi quand les pilotes sont compil s en modules il n est pas possible de leur passer des param tres de la mani re habituelle Une syntaxe sp ciale est n cessaire L installateur fera en sorte que les param tres soient dans les bons fichiers de configuration quand les modules seront r ellement charg s Les param tres seront aussi propag s automatiquement dans la configuration du syst me install Il est aujourd hui tr s rare d avoir passer des param tres aux modules Dans la plupart des cas le noyau sait tester le mat riel pr sent sur une machine et donner de bons param tres par d faut Parfois cependant il sera n cessaire de passer soi m me des param tres Voici la syntaxe utiliser module param tre valeur Si vous devez passer plusieurs param tres pour un module ou pour plusieurs modules il suffit de r p ter la formule Ainsi pour faire qu une vieille carte
255. tatif oui par le nombre de copies deux par d faut Si vous voulez tout savoir sur le RAID logiciel lisez le HOWTO sur le RAID logiciel http www tidp org HOWTO Software RAID HOWTO html Pour cr er un p riph rique multidisque vous devez pr parer les partitions n cessaires Vous pouvez le faire avec partman dans le menu Caract ristiques de la partition o vous choisirez Utiliser 59 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian comme volume physique pour RAID Note Assurez vous que le syst me peut tre amorc avec le sch ma de partitionnement pr vu Quand on utilise RAID pour le syst me de fichiers racine il est n cessaire de cr er un syst me de fichiers distinct pour boot La plupart des programmes d amor age ne peuvent fonctionner qu avec le type RAID1 RAID en mode miroir sans bande Ainsi il est possible d utiliser RAID5 pour et RAID1 pour boot Avertissement L installateur g re le RAID logiciel depuis peu Vous pourrez rencontrer des probl mes pour certains niveaux RAID et en combinaison avec les programmes d amor age par exemple si vous essayez d utiliser un p riph rique de ce type pour la partition racine Les experts pourront sans doute contourner ces probl mes en ex cutant certaines tapes de configuration ou d installation dans un shell Ensuite vous choisissez Configurer le RAID logiciel dans le menu principal de partman Le menu n app
256. teur proc de plusieurs d tections de mat riel pendant cette tape La premi re recherche particuli rement le mat riel n cessaire l installation des composants de l installateur le lecteur de c d rom ou la carte r seau par exemple Comme tous les pilotes ne sont pas disponibles lors de cette premi re recherche d autres d tections de mat riel sont n cessaires Pendant ces d tections l installateur v rifie si les pilotes de p riph riques exigent des micropro grammes pour fonctionner Quand un microprogramme est demand mais indisponible un cran est 50 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian affich qui propose de charger ce microprogramme partir d un support amovible Voyez Section 6 4 pour des informations suppl mentaires 6 3 1 1 V rification de la m moire disponible le mode peu de m moire L une des premi res t ches effectu es par l installateur est la v rification de la m moire disponible Si la m moire disponible est insuffisante le processus d installation sera modifi pour permettre l installation de Debian GNU Linux sur votre machine La premi re mesure prise pour r duire la consommation de m moire est de supprimer les traductions Cela signifie que l installation ne peut se faire qu en anglais Bien s r une fois l installation termin e vous pourrez localiser le syst me Si cela ne suffit pas l installateur ne chargera que les composants n cess
257. tiere 124 D 5 1 Utilisation de l installateur graphique sesesseesesseeeseeseseessreererrerrrrereresrrerrereree 125 E Administrivia sisicsscissssessssicissosissesssssisas et es esnsetessngeseeesentene statue dot ansesess eee esescaanccidse sance s elle 126 E 1 propos de ce document ei 126 E 2 Pour contribuer ce document ss 126 E 3 Principales contributions ss 126 E4 Marques d pOS ES Eee een aE NEEE EAEE EE AER etre tee RS 127 vii F GNU General Public License sesoeeesoooessssoeseessooeeesoooeeessoeoessosoeceesooeeesoseosseesosoeesosoesssesoseessosoeee 128 F1 Preamble eeni ne A N AERE EA 128 F2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE iii 129 F3 Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes s esseeeeserereseeee 132 viii Liste des tableaux 3 1 Informations sur le mat riel n cessaire pour l installation 3 2 Configuration mat rielle minimale recommand e sseseseseesesseeeseeresrersrtererrererrerrersrrerressrerses Installer Debian GNU Linux 6 0 sur powerpc Nous sommes enchant s que vous ayez choisi Debian Nous sommes s rs que vous trouverez cette distribution GNU Linux de Debian remarquable Debian GNU Linux rassemble des logiciels libres de qualit faits par des gens diss min s aux quatre coins du monde et les int gre en un tout coh rent Nous croyons que vous trouverez cet ensemble r
258. tion ainsi que sa confirmation Et c est tout Vous devez voir mainte nant un cran qui indique comment acc der la machine distante en tant qu utilisateur installer avec le mot de passe que vous venez de donner Un point important noter dans cet cran est l empreinte du syst me Vous devez transf rer de fa on s curis e cette empreinte la personne qui continuera l installation distance Si vous d cidiez de continuer l installation localement vous pourrez toujours appuyer sur la touche Enter qui vous ram nera au menu principal o vous pourrez choisir un autre composant Passons maintenant l autre bout du c ble Vous devez tout d abord configurer votre terminal avec le codage UTF 8 car c est le codage utilis par le syst me d installation Si vous n utilisez pas ce codage l installation distance sera possible mais vous risquez de rencontrer d tranges artefacts comme des bordures de dialogues effac es ou des caract res illisibles L tablissement de la connexion avec le syst me d installation est tr s simple ssh 1 installer install _ host O install1_host est soit le nom soit l adresse IP de la machine o sera install le syst me Avant de vous connecter r ellement l empreinte du syst me distant sera affich e et vous devrez confirmer qu elle est correcte Note Le serveur ssh de l installateur n est pas configur pour envoyer des paquets destin s maintenir la connexion
259. tion de mat riel l installateur est pleinement op rationnel et conna t les be soins de l utilisateur Comme l indique le titre de cette section la t che des composants de cette tape est de partitionner les disques cr er les syst mes de fichiers et d clarer les points de montage Des t ches proches comme la configuration de p riph riques chiffr s ou de p riph riques LVM ou RAID peuvent aussi tre men es bien Si le partitionnement vous inqui te ou si vous voulez des pr cisions suppl mentaires voyez P Annexe C Dans un premier temps vous aurez la possibilit de partitionner un disque entier ou une partie de disque de fa on automatique C est le partitionnement assist Si vous n aimez pas ce c t auto matique choisissez l option Manuel dans le menu 6 3 2 1 Options de partitionnement Le partitionneur de l installateur Debian est polyvalent Il autorise la cr ation de plusieurs sch mas de partitionnement et permet l utilisation de diverses tables de partitions syst mes de fichiers et p ri ph riques bloc complexes Les options disponibles d pendent principalement de l architecture mais aussi de diff rents facteurs Ainsi sur des syst mes avec peu de m moire certaines options peuvent manquer Les valeurs par d faut peuvent aussi changer Le type des tables de partitions peut tre diff rent sur les disques durs grande capacit et sur les disques durs de moindre capacit C
260. tion du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en m me temps que le code objet 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm dia tement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Pro gramme une licence est automatiqueme
261. tiquement les partitions sans demander de confirmation partman partitioning confirm write _new_ label boolean tru partman choose_ partition select finish partman confirm boolean true aaao L I ET L partman confirm_nooverwrite boolean tru B 4 6 2 Partitionnement et RAID logiciel Il est aussi possible de pr configurer le partitionnement d un RAID logiciel Les niveaux 0 1 5 6 et 10 sont accept s de m me que la cr ation d ensemble d grad et de p riph riques de rechange Si vous utilisez RAID 1 vous pouvez pr configurer grub pour qu il s installe sur tous les p riph riques de l ensemble voyez Section B 4 11 100 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Avertissement Il est facile de se tromper avec ce type de partitionnement automatique C est aussi une nouvelle fonc tionnalit qui a t relativement peu test e par les d veloppeurs de l installateur Il revient chacun de trouver les bonnes formules Consultez le fichier var 1og syslog si vous rencontrez des probl mes La m thode indiquer est raid d i partman auto method string raid Indiquez les disques partitionner Ils auront tous les m mes caract ristiques et donc cela ne fonctionnera que s ils ont tous la m me taille d i partman auto disk string dev sda dev sdb Ensuite indiquez les partitions physiques utiliser d i partman auto expert_recipe string multiraid 1000
262. trateur syst me les l ments suivants 19 Chapitre 3 Avant d installer Debian GNU Linux le nom de votre machine choisir vous m me le nom du domaine e _l adresse IP de votre machine le masque r seau utiliser e adresse IP de la passerelle qui sert de routeur si votre r seau poss de une passerelle e la machine de votre r seau qui servira de serveur DNS Domain Name Service Si votre administrateur syst me vous a inform qu un serveur DHCP tait disponible vous n avez pas besoin de toutes ces informations Le serveur DHCP les fournira directement pendant le processus d installation Pour un r seau sans fil vous aurez besoin des informations suivantes _J ESSID du r seau sans fil e lacl WEP si n cessaire 3 4 Mat riel minimum Une fois rassembl es les informations sur votre mat riel v rifiez que vous pouvez faire le type d installation souhait Selon vos besoins vous pouvez continuer avec du mat riel inf rieur au mat riel recommand dans le tableau ci dessous Cependant la plupart des utilisateurs seront frustr s s ils ignorent ces suggestions Tout PowerPC OldWorld ou NewWorld convient parfaitement pour une machine de bureau Tableau 3 2 Configuration mat rielle minimale recommand e Type d installation RAM minimum RAM Disque dur recommand e Sans desktop 64 megaoctets 256 megaoctets 1 gigaoctet Avec desktop 64 megaoct
263. tre syst me ne va pas tre r crit Le mode de secours ex ploite simplement les possibilit s de d tection de mat riel qui existent dans l installateur pour rendre disponibles les disques les p riph riques r seau etc pendant que vous r parez le syst me la place du partitionneur une liste des partitions pr sentes sur le syst me est affich e et on vous demande d en choisir une Normalement vous devez choisir la partition contenant le syst me de fichiers racine r parer Vous pouvez choisir aussi bien des partitions sur des p riph riques RAID ou LVM que celles cr es directement sur des disques S il le peut l installateur affichera l invite d un interpr teur de commandes dans le syst me de fichiers que vous avez s lectionn et vous pourrez l utiliser pour effectuer les corrections n cessaires Si l installateur ne peut pas lancer un interpr teur de commandes dans le syst me de fichiers que vous avez s lectionn il vous avertira et proposera un interpr teur dans l environnement de l installateur Dans cet environnement vous aurez moins d outils mais souvent ils seront suffisants pour r parer votre syst me Le syst me de fichiers racine que vous aurez s lectionn sera mont sur le r pertoire target Dans les deux cas apr s que vous aurez quitt l interpr teur le syst me sera relanc R parer un syst me cass peut tre difficile et ce manuel ne cherche pas recenser to
264. type network Pour cela il faut d clarer preseed url dans les fichiers pr c dents La pr configuration network sera ex cut e quand le r seau fonctionnera Soyez prudent car il y aura deux ex cutions distinctes de la pr configuration Cela signifie que vous pouvez ex cuter nouveau la commande preseed early la seconde fois apr s la mise en uvre du r seau 108 Annexe C Partitionnement pour Debian C 1 D cider des partitions et de leurs tailles Au strict minimum GNU Linux a besoin d une partition pour lui m me Vous pouvez avoir une seule partition contenant le syst me entier les applications et vos fichiers personnels La plupart des gens pensent qu une partition d change swap est n cessaire bien que ce ne soit pas tout fait vrai Le Swap est l espace de travail du syst me d exploitation il lui permet d utiliser de l espace disque comme m moire virtuelle En le pla ant sur une partition s par e Linux peut en faire un usage bien plus efficace Il est possible de forcer Linux utiliser un fichier normal comme espace d change mais ce n est pas recommand La plupart des gens choisissent d utiliser plus de partitions que le minimum requis pour GNU Linux Il y a deux raisons pour que vous ayez envie de diviser le syst me de fichiers en de nombreuses petites partitions La premi re concerne la s curit Si le syst me de fichiers est corrompu en g n ral une seule partition es
265. uand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner l assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous in combent en raison de ces limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mu n ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits 128 Annexe F GNU General Public License Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre
266. ues LVM Logical Volume Manager mdcfg Ce programme permet la configuration d un RAID logiciel Redundant Array of Inexpensive Disks Ce RAID logiciel est sup rieur celui des contr leurs IDE qu on trouve sur les cartes m re r centes base installer Ce programme installe l ensemble des programmes de base qui permettront le fonctionnement de l ordinateur sous Debian GNU Linux apr s le red marrage user setup Ce programme permet la cr ation du mot de passe pour le superutilisateur root et l ajout d un utilisateur ordinaire 49 Chapitre 6 Comment utiliser l installateur Debian apt setup Ce programme configure apt partir d informations tir es du support d installation pkgsel Ce programme utilise le logiciel taskse1l pour s lectionner et installer des logiciels suppl men taires os prober Ce programme d tecte les syst mes d exploitation pr sents sur le syst me et passe cette informa tion au programme bootloader installer celui ci vous donne la possibilit d ajouter ces syst mes au menu des programmes d amor age Ainsi vous pourrez choisir au moment du d marrage quel syst me lancer bootloader installer Ce programme installe un programme d amor age sur le disque choisi c est n cessaire pour d marrer Linux sans lecteur de disquette ou sans c d rom Beaucoup de programmes d amor age permettent de choisir le syst me d exploitation que l on veut lancer
267. uette aussi assurez vous que le signal lumineux activ lors du fonctionnement du lecteur soit bien teint et que la disquette ne tourne plus avant de la sortir Sur certains syst mes vous devez utiliser une commande pour jecter la disquette du lecteur Certains syst mes tentent de monter automatiquement la disquette lorsque vous la placez dans le lecteur Vous devrez d sactiver cette option sinon la station de travail ne vous permettra pas d crire des donn es brutes raw mode sur la disquette Malheureusement la fa on de le faire varie consid rablement suivant le syst me d exploitation Si vous crivez une disquette pour un PowerPC vous devrez pouvoir l jecter Le programme eject s en chargera tr s bien vous devrez l installer 26 Chapitre 4 Comment obtenir les supports du syst me d installation 4 3 2 crire des images disque depuis DOS Windows ou OS 2 Si vous avez acc s une machine 1386 ou une machine amd64 vous pouvez utiliser l un des pro grammes suivants pour copier les images sur les disquettes Sous MS DOS on peut utiliser les programmes rawritel et rawrite2 Assurez vous d abord d amorcer votre syst me sous DOS Tenter d utiliser ces programmes dans une fen tre DOS sous Windows ou cliquer deux fois sur eux depuis l explorateur de Windows ne fonctionnera pas Le programme rwwrtwin fonctionne sur Windows 95 NT 98 2000 ME XP et probablement sur les prochaines vers
268. uire aussi l absence de fonc tionnalit s qu on peut normalement s attendre trouver Il vous faudra installer vous m mes les paquets recommand s pour retrouver ces fonctionnalit s Seuls des utilisateurs tr s exp riment s devraient se servir de cette option debian installer allow_unauthenticated Par d faut l installateur demande que les d p ts soient authentifi s par une cl gpg connue On peut mettre ce param tre true pour d sactiver cette authentification Attention commande ins curis e et non recommand e rescue enable Mettez ce param tre true pour entrer dans le mode de secours au lieu de faire une installation normale Voyez Section 8 7 5 3 1 1 R pondre des questions avec les param tres d amor age quelques exceptions pr s toute question pos e pendant l installation peut recevoir une r ponse d finie au moment de l invite d amor age Ce n est vraiment utile que pour certains cas particuliers Une pr sentation g n rale se trouve dans Section B 2 2 Voici quelques exemples debian installer language language debian installer country country debian installer locale locale La langue le pays et la locale utilis s pour l installation et dans le syst me install peuvent tre indiqu s de deux mani res La m thode la plus facile est de passer simplement le param tre locale La langue et le pays se ront d duits de cette valeur Par exemple 1ocale de CH s
269. une grande influence sur le mouvement pour le logiciel libre il est la base de la d finition de l Open Source http opensource org docs definition_plain html e La charte Debian http www debian org doc debian policy est une sp cification d taill e des standards de qualit du projet Debian Les d veloppeurs Debian participent aussi d autres projets certains sont sp cifiques Debian d autres concernent tout ou partie de la communaut Linux Voici quelques exemples e Le Linux Standard Base http www linuxbase org LSB est un projet dont le but est de standar diser le syst me GNU Linux de base Les concepteurs de mat riels et de logiciels pourront ainsi plus facilement concevoir des applications et des pilotes de p riph riques pour un syst me Linux g n rique plut t que pour une distribution particuli re e Le standard pour l organisation des syst mes de fichiers http www pathname com fhs FHS est un effort pour standardiser l organisation du syst me de fichiers Linux Le FHS permettra aux d veloppeurs de logiciels de se concentrer sur la conception de programmes sans avoir se pr oc cuper de la fa on dont le paquet sera install dans les diff rentes distributions GNU Linux Chapitre 1 Bienvenue sur Debian e Debian Jr http www debian org devel debian jr est un projet interne dont le but est de s assurer que Debian a quelque chose offrir nos utilisateurs les plus jeun
270. us les espaces superflus condens s en un seul e Le propri taire des variables debconf utilis es dans l installateur lui m me doit tre d i Pour les variables utilis es dans le syst me install le propri taire doit correspondre au nom du paquet qui contient ces variables Seules les variables dont le propri taire n est pas d i sont conserv es dans la base de donn es debconf du syst me install e La plupart des valeurs doivent tre en anglais et non pas en fran ais Mais il existe des valeurs dans partman par exemple qui doivent tre donn es en fran ais e Certaines valeurs re oivent du code comme valeur au lieu du texte anglais qui est affich pendant l installation Pour cr er le fichier de pr configuration la m thode la plus facile est de travailler partir du fichier d exemple dans Section B 4 94 Annexe B Automatisation de l installation et pr configuration Une autre m thode est de faire une installation puis apr s le red marrage d utiliser la commande debconf get selections du paquet debconf utils pour copier la base de donn es debconf et la base de donn es cdebconf de l installateur dans un fichier debconf get selections installer gt fichier debconf get selections gt gt fichier Cependant ce fichier contiendra des l ments qui ne peuvent pas tre pr configur s et il vaut mieux utiliser le fichier d exemple Note Cette m thode est fond e sur le
271. us les probl mes possibles ni les corriger Si vous avez des probl mes consultez un expert 85 Annexe A Guide de l installation Ce document d crit l installation de Debian GNU Linux squeeze pour PowerPC powerpc avec le nouvel installateur Debian Il reproduit le processus d installation et donne des informations va lables pour la plupart des installations Quand des informations suppl mentaires sont n cessaires nous renvoyons aux explications plus d taill es qui se trouvent dans d autres parties de ce document A 1 Pr liminaires L installateur Debian est encore en phase b ta Si vous rencontrez des erreurs lors de l installation veuillez vous r f rer Section 5 4 6 pour savoir comment les signaler Si ce document ne r pond pas vos questions posez les sur la liste de diffusion debian boot debian boot lists debian org ou demandez sur IRC debian boot r seau OFTC A 2 D marrer l installateur Des informations sur les images sur c d rom se trouvent sur la page de l installateur Debian http www debian org devel debian installer L quipe debian cd fournit des images sur c d rom contenant l installateur sur la page Debian CD http www debian org CD Pour savoir o trouver des c d roms lisez Section 4 1 Certaines m thodes d installation demandent des images diff rentes des images sur c d rom La page de l installateur http www debian org devel debian installer offre
272. v 0 2 dev XXX none swap sw 0 0 proc proc proc defaults 0 0 119 Annexe D Informations diverses dev d0 media floppy auto noauto rw sync user exec 0 0 dev ca rom media cdrom is09660 noauto ro user exec 0 0 dev XXX tmp ext3 rw nosuid nodev 0 2 dev XXXx var ext3 rw nosuid nodev 0 2 dev XXXx usr ext3 rw nodev 0 2 dev XXX home ext3 rw nosuid nodev 0 2 Utilisez mount a pour monter l ensemble des syst mes de fichiers que vous avez indiqu dans votre fichier etc fstab ou pour monter un un chaque syst me de fichiers utilisez mount path par exemple mount usr Les syst mes Debian actuels montent les m dias extractibles sous le r pertoire media mais conservent des liens symboliques de compatibilit sous la racine Pour les cr er cd media mkdir cdromO ln s cdrom0 cdrom cd ln s media cdrom He E H Vous pouvez monter le syst me de fichiers proc plusieurs fois et divers endroits cependant on choisit d habitude proc Si vous n utilisez pas mount a assurez vous d avoir mont proc avant d aller plus loin mount t proc proc proc La commande 1s proc affiche maintenant un r pertoire non vide Si cela choue vous pouvez monter proc hors du chroot de cette mani re mount t proc proc mnt debinst proc D 3 4 3 Configurer le fuseau horaire Une option du fichier etc default rcs d termine si le syst me consid re que l horloge syst me est r gl e sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Compro TN900W surveillance camera  Peavey U1002 User's Manual  Frame Synchronization User's Guide  Ricoh 70 Printer User Manual  Bretford Quattro Activity  B-100 Series Ultraviolet Lamps Operating Instructions - Cole  SIMDevIDE USER MANUAL  warning - Napoleon Products  Brother 2400 Printer User Manual  Manual de Instalación y Mantenimiento Bomba Dosificadora ML  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file