Home

Série HE Manuel d`installation Série HE Manuel d`installation

1. R ductions de conduits Conduits de d rivation Reie ull T E Se a ra sa Prises de d rivation Disposition du conduit flexible Connexion au pl num principal Connexion la pi ce de raccordement Extension d un conduit flexible assembl sur un conduit flexible non assembl UFD Espaces non conditionn s Conduits m talliques de deux pouces Terminaison du conduit flexible Extension de plaque de ventilation Installation des vents de projets de modernisation El Sorties Dercees Circulations de pl num sur olaiond Circulations de pl num sur mur interm diaire Module de r frig ration RPM E Module de refroidissement RPM E Chargement Super chauffage sous refroidissement Montage de la tuyauterie du RPM E Dimensionnement des tuyaux Installation de l appareil l ext rieur C blage de l appareil ext rieur Dimensionnement de la s rie RPM E Dumensions a r N N O1 O1 O1 O1 O1
2. 2 BejjneuS uuo CL pOW a Senos jueuiessipioJjos 0S 3H 9I9PpoIN uuu Id ue 31q9q iq p ep Sun e seuooJq sep de d bit d air m trique ees D QO du Param tres des broches de carte de Param tres des broches de la carte de circuits de l EPC et donn es de d bit d air m trique Mod le HE 50 Refroidissement Sorties 12 16 20 24 D bit d air en L s D bit d air en L s Climatisation basse D shumid Chauffage lev Chauffage bas 8 Constant Mod le HE 70 Refroidissement Sorties 20 32 88kW Mode D bit d air en L s Chauffage Climatisation lev e 15 kW Climatisation bass ESH 5 18 kW D shumid Config broche Chauffage lev ON Chauffage bas Constant Mod le HET 0 0 0 Refroidissement Sorties 24 32 ___106 Mode D bit d air en L s Chauffage Climatisation lev e Climatisation basse ESH 5 18kW D shumid Config broche ON Chauff b LKH SE 1234567 Constant Chauffage lev Remarque Minimum de 8 sorties par tonne de refroidissement Mod le HE 100 Refroidissement Sorties 28 32 36 123kW Mode Chauffage Climatisation lev e 21 1 kW ESH 5 18 KW Config broche D shumid Chauffa
3. Evacuation Une fois la canalisation pos e et tous les composants soud s vous devez installer une pompe vide pour vacuer le syst me c t bas et c t lev 1 500 microns Ajoutez de la pression pour obtenir une pression sup rieure z ro Apr s avoir permis au frigorig ne d absorber l humidit r p tez la proc dure ci dessus vacuez le syst me 500 microns la seconde vacuation et veillez ce qu il se maintienne la pression vide Si ce n est pas le cas v rifiez s il y a des fuites et vacuez de nouveau Si le vide tient ajoutez du frigorig ne et vacuez de nouveau ce moment ouvrez les vannes de service des appareils de condensation pr charg s ou ajoutez du liquide frigorig ne au syst me L emploi d un d tecteur de fuite lectronique est recommand car il est plus sensible aux petites fuites sous basse pression Chargement Une fois le syst me jug propre et pr t au chargement vous pouvez y ajouter le frigorig ne Les ports d acc s au condenseur doivent tre ouverts Ne laissez jamais le syst me sans surveillance lors de son chargement Avec le syst me en fonction ajoutez lentement du frigorig ne jusqu ce que la visi re soit exempte de toute bulle Si la visi re montre qu il n y a pas de bulles et que la vanne de temp rature de surchauffe est ferm e la vanne d expansion thermique TX doit tre ajust e consultez la section Surchauffe pour les param tres de te
4. Ircul Param tres des broches de la carte de c x tre effectu e avant de s lectionner un appareil grande v locit HE Une fois que vous connaissez la perte gain de chaleur sur la base du tonnage et des vents requis appareil requis VOUS pouvez s lectionner partir de ces pages s lectionnez l appareil HE appropri ainsi que les param tres de broches ad quats Si des r glages suppl mentaires sont n cessaires pour la mesure pi mn consultez la section Configuration tendue des broches dip Jnejejnuuuioo np enbipur 37 y e unuedjes vog unuedies LMJ 2 29 Jns eoseq s np uoneoyisse o ueqni e ep seuigis S HS3 9 9 089 086 G66 0661 eBeyney9 9801 060 puunuseg MA z G HS 068 0 8 esseq HAN OL 09 L 09 L 3949 9 Uonesmeu uo 90 SON ZS St vv Or 9 sees juewessiplouyey 00L 3H 9I9POIN 91919 oDeyneu puunused Aw ez SGS HS3 osseq uonesneEuuijo H amp 8IN v6 3949 9 UOnesmeul oDe Jjneuo uui id us ute p RSC SCHEER 9 seiuos juewessiplouoy 00L 3H 9I9POIN 06v G0S GGY 962 OCZ GL6 0 6 G06 e ejeeBegneu uooaiq Biuoo 008 048 008 p unus q MA OC 9 HG 029 029 009 essea uonesnewnoj 08 001 001 0001 Leg uonesrewo
5. IN N O gt O gt O gt Module de refroidissement de l eau WCM WM Montage de la tuyauterie du Serpentin d eau chaude accessoire Montage de la tuyauterie du serpentin d eau slo EE Syst me de chauffage ruban lectrique ESH Cablage du ESH Air de retour Dimensionnement du Dimensions de la d coupe de retour Emplacements de la d coupe de retour Base de l air de Support pour filtre PIN e ERE Options de tierce partie Air frais d appoint Emplacement Registres r glables Cloison coupe feu uuu u ren rennes Guide d utilisation R glages des vents Entretien du filtre Commandes du ventilateur C blage Carte de circuits imprim s Carte de circuits imprim s de l EPC Diagramme de c blage de l EPC Diagramme de c blage tendu Param
6. 3 m 10 pi ou sup rieure 7 6 m 25 pi section du conduit de branchement 1 5 m 5 pi admissible pour les appareils conomiseurs Serpentin de refroidissement d espace et les constructeurs V rifiez qu aucun conduit flexible n est cras ou we i tordu V rifiez que la ligne de condensat est a r e par un V rifiez que le rayon de courbure est appropri Fig siphon P Fig 55 ici V rifiez si une pente ad quate a t maintenue dans la ligne de condensat pour le drainage Fig 55 Assurez vous que toutes les connexions flexibles sont bien fix es et scell es au niveau du pl num et de la pi ce de raccordement AI r de retou r Assurez vous que la plaque de ventilation estconnect e la pi ce de raccordement Veillez ce que le retour utilis soit de la bonne taille et Assurez vous qu aucune connexion n est tortill e au solidement fix Tableau 06 niveau du pl num Fig 47 m V rifiez que le filtre est pos avant le ventilo convecteur saine n V rifiez que tous les registres de sortie sont compl tement ouverts Si vous prouvez des difficult s durant la proc dure de d marrage consultez les tableaux de d pistage des pannes pour vous aider d terminer le probl me Manuel d installation Pg 29 L locity Syst ems D marrage du refroidisseur 1 Syst me de tuyauterie avec visi re et ports d acc s l vaporateur 2 V rifiez les
7. O systems Chauffage et climatisation mini conduits Syst mes de qualit de l air int rieur T Comprend Ventilo convecteurs s rie HE Serpentins de chauffage Modules Serpentins refroidisseurs Modules Sp cifications produit Fabriqu par Energy Saving Products Ltd ESP 103 06h fr Syst me HE grande v locit Pi ces courantes Pi ce de raccordemen Plaque de ventilation HE 20072030050 R F HE 20072070008 R F 2 po 10020100100 R F 2 po 10020100102 d extr mit Capuchon x de connexion Rallonge de ventilation R F HE 20072030010 R F 2 po 20072030010 _ ED Connecteur de me joint Dimensionnement de tous les produits dans stallation 20 Sp cifications Annexe l Annexe page H v Prise de d rivation R F HE 20072030004 R F 2 po 10020100106 Conduit our pl num Page 9 Options de refroidissement Module de refroidissement RPM E pr canalis Page 16 Specifications Annexe page 3 Options de chauffage Serpentin d eau chaude Page 18 Specifications Annexe page 5 Module de serpentin d eau Page 18 Serpentin lectrique Specifications Annexe page 4 Page 19 Sp cifications Annexe page 6 Other Options Air de retour Syst me de purification de l air grande v locit Page 2 Page 19 Sp cifications Annexe page 8 Manuel d installation
8. acc s multiple Peut tre utilis avec un ventilo convecteur dans n importe quelle position Gr ce nos orifices d foncables choisissez la position d sir e et en quelques minutes le tout est pr t installer Livr pr canalis D tendeur thermostatique visi re orifice d acc s et thermostat antigel externe sont d j install s Les conduits liquides et d aspiration sont dot s de connexions m les soud es de largeur standard pour un branchement rapide et facile au condenseur Les modules de frigorig ne sont livr s avec e d tendeur thermostatique pr t recevoir une pompe chaleur et clapet de non retour int gr Visi re int gr e Dimensions d ouverture brute A1 ou B1 Orifices d acc s int gr s RPM E 50 299 mm 11 3 4 po long x 299 mm 11 3 4 po long Thermostat antigel externe int gr 337 mm 13 1 4 po larg x 229 mm 9 po larg Deux supports de montage en L RPM E 70 426 mm 16 3 4 po long x 426 mm 16 3 4 po long 337 mm 13 1 4 po larg x 229 mm 9 po larg RPM E 100 578 mm 22 3 4 po long x 578 mm 22 3 4 po long 337 mm 13 1 4 po larg x 229 mm 9 po larg Remarque N utilisez pas une combinaison de A A1 ou B B1 Annexe page 3 Sp cifications de serpentin RPM E Serpentins WCM Modules de refroidissement de l eau Serpentins grande capacit Pourquoi laisser l eau stagner dans le syst me lorsqu elle n est pas utilis e alors que l
9. 22 Manuel d installation 4 ep Fig 22 Vertical En position contre courant l air d alimentation est transmis partir de la partie inf rieure de l appareil Fig 23 Fig 24 Installation horizontale HORIZONTALE Bien souvent le meilleur emplacement pour le ventilo convecteur est en position suspendue depuis le plafond de la salle technique en position horizontale Fig 24 Ainsi l espace plancher dans la pi ce est maximis et les conduits n cessaires au raccordement au ventilo convecteur sont minimis s D gagements Le d gagement est n cessaire au niveau de l acc s lat ral l appareil uniquement N anmoins veillez ce qu il y ait un petit espace entre l appareil et toute autre surface de facon pr venir le transfert de vibration Les d gagements minimum requis pour l acc s lat ral permettant l entretien et la r paration du ventilo convecteur sont d taill s dans le tableau 01 Manuel d installation Pg 5 Ajouter 10 cm 4 po de plus pour les ventilo convecteurs lectriques Trousse de courroies suspendues Les trousses de courroies de suspension sont destin es suspendre un ventilo convecteur horizontal ou vertical Les courroies de nylon absorberont la plus grande partie des vibrations g n r es par le syst me du ventilo convecteur liminant ainsi tout transfert sonore Ventilo convecteur uniquement Fixer les brides m talliques aux quatre coins oppos
10. Fig 03 Il faudra agrandir le trou du c t du conduit flexible entrant Pour ce faire d coupez un rectangle de 2 1 4 po x 1 2 po ce qui permettra la pi ce de raccordement de glisser dans le mur Fig 2 po Une fois le trou termin acheminez le conduit flexible travers le mur ou le plafond jusqu la sortie de ventilation Pour une installation dans une cloison s che faites attention lorsque vous tirerez le flexible hors de l ouverture Fig 07 Si vous tirez trop fort vous risquez d endommager la cloison Fig 07 Acheminer le flexible travers l ouverture La pi ce de raccordement doit tre pr par e avant d tre fix e sur le conduit flexible Les coins doivent tre taill s le long des marques de lignes de chaque coin Fig 08 Cela vous permettra de dissimuler compl tement la pi ce de raccordement avec un anneau de masquage Fig 14 Fig 08 Tailler les 4 coins La pi ce de raccordement est ensuite raccord e au conduit flexible et m caniquement fix e l aide d une vis autotaraudeuse Fig 09 Manuel d installation Pg 13 Ensuite ins rez le flexible dans le mur et glissez la pi ce de raccordement dans le trou Fig 10 Fig 10 Ins rer le flexible dans le mur Lapi cederaccordement est plac e dans la partie sup rieure du trou le haut est du c t oppos la d coupe du rectangle Fig 11 Si vous faites une installation dans une cloison s che
11. e de l appareil au couvercle de fin du tron on de l alimentation Plus d un tron on par appareil est permis 2 Minimum de sorties compl tes requises par tonne de refroidissement Notre s rie standard grande v locit est recommand e dans le cadre de projets r sidentiels ou commerciaux l gers Cinq sorties d alimentation possibles font de cet appareil le choix id al pour tout projet d immeuble d habitation troitement am nag Tous les projets utilisant les mod les conomiseurs d espace de la s rie Hi Velocity doivent tre concus ou approuv s par le fabricant Serpentins compatibles Serpentins frigorig ne RPM E 50 Serpentins eau r frig r e WCM 50 Serpentins eau chaude HE 52 4 Rang es Serpentins lectriques S O Annexe page 2 Sp cifications de la s rie HE Builders Serpentins RPM E Module de refroidissement avec frigorig ne pr canalis Sp cifications RPM E 50 RPM E 70 RPM E 100 fous demain 76 i em eo CT pescesemendepurge vero mero 76m non retour int gr et d rivation Ventilo convecteurs compatibles HE 50 51 52 HE 70 71 HE 100 101 1 Au besoin des condenseurs plus petits peuvent convenir au ventilo convecteur ajuster TXV la taille du condenseur 2 Minimum de sorties compl tes requises par tonne de refroidissement MBH mille BTU heure TX expansion thermique TEV d tendeur thermostatique Serpentin
12. grande v locit pour un confort optimal Les sorties doivent tre plac es des endroits consid r s comme des zones faible circulation En g n ral il s agit du coin d une pi ce ou du c t d une fen tre ou d une porte Lorsque les vents sont correctement plac s le propri taire peut s attendre avoir une maison pratiquement exempte de tout courant d air viter de disposer les vents sur les murs ext rieurs de la maison Un conduit flexible qui longerait les murs ext rieurs pourrait subir une perte ou un gain de chaleur cons quent Il pourrait s ensuivre une augmentation du co t d op ration pour la structure et une qualit moindre de l air int rieur Installation de la pi ce de raccordement Une fois qu un emplacement ad quat aura t choisi pour l vent utiliser une scie cloche de 3 pouces 7 6 cm 3 3 4 po 9 5 cm pour le HE et percer une ouverture suffisamment grande pour la pi ce de raccordement avec capuchon de raccordement Fig 03 Fig 03 Percez un trou de 3 po 3 4 po Avant de poser le raccordement assurez vous que vous avez en main le capuchon de raccordement Fig 04 Manuel d installation Pg 3 sy tems Fig 04 Toujours utiliser un capuchon de raccordement 4a Le capuchon de raccordement s adapte sur la pi ce de raccordement 4b Pi ce de raccordement pos e avec un capuchon de raccordement 4c Pi ce de raccordement pos e sur le plancher
13. tres des broches du circuit imprim de standard Param tres des broches du circuit imprim de m trique Plages d inflexion de l EPC R glages du d bit d air D marrage du syst me Liste de v rification D pistage des pannes D marrage du refroidisseur F Se ENS Faible d bit d air Appareil ext rieur lectricit COUR Pages d Annexe Sp cifications du ventilo convecteur HE standard Sp cifications de la s rie HE Builders Sp cifications de la s rie RPM E Sp cifications du serpentin WCM Sp cifications du serpentin d eau chaude Sp cifications du serpentin lectrique Sp cifications du conduit flexible Syst me de purification de l air grande v locit Guide rapide de dimensionnement des produits Garantie a emen 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 24 25 26 2f 28 28 29 30 31 31 32 33 34 35 Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 45 L Syst mes ventilo convecteurs grande v lo
14. vent plus de 3 m 10 pi de son emplacement sp cifi le r acheminement du pl num principal contactez le concepteur de votre syst me avant de poursuivre Avec l effet venturi du syst me grande v locit plus d options s offrent vous en mati re de disposition de l vent Chaque vent a une port e efficace de 5 5 m 18 pi fig 01 et permet l air de circuler en continu La disposition des vents peut ainsi se faire dans les plafonds les planchers ou les murs La fig 01 illustre l effet venturi d une sortie simple Fig 01 C ne d influence oo TD ech y REZ La circulation constante est tr s importante pour le maintien du confort d une pi ce Ne pas poser les vents sous c t sur des objets qui pourraient emp cher le c ne d influence de faire circuler l air de la pi ce Emplacement des vents Les sorties n ont pas tre situ es sur un mur ext rieur cause de l action de venturi du syst me grande v locit l air se d place d licatement dans toute la pi ce en tout temps Le centre des flexibles des sorties devrait se trouver 15 cm 6 po de toute obstruction possible 18 cm 7 po des sorties HE Fig 02 HFHVele city DA 4 Fig 02 Centre six sept pouces BE 2 2 2 tf 2 222277277 Un emplacement appropri est essentiel au bon fonctionnement du syst me
15. 08 Dimensions de la d coupe du conduit d air de retour 1134 po X 1314 11 po X 13 po 16 po X 1314 16 po X 1314 po 223 po X 13 2234 po X 13 po 94 po X 13 po 93 4 po X 13 po T 20 po X 131 20 po X 13 po 20 po X 9 po Fig 61 Emplacements de la d coupe d air de retour RA B Horizontal RA B Vertical contre courant 11 po X 9 po 16 po X 9 po 229 po X 9 po po X 9 po po X 9 po 1 r 1 HE Vertical contre courant c t gauche HE Vertical contre courant HE Horizontal Lors du dimensionnement des conduits d air de retour gardez l esprit que s ils sont trop petits ils peuvent engendrer du bruit mais que s ils sont trop gros le ventilo convecteur n arrivera pas accumuler la pression ad quate Le Tableau 07 illustre les tailles recommand es en mati re d air de retour pour les conduits ronds et rectangulaires Une variation de plus ou moins 20 96 est admissible pour le dimensionnement des conduits de retour qui se raccordent au syst me grande v locit r m HV Vertical contre courant fond HE Vertical contre courant c t droit HV Horizontal fond L l Manuel d installation Pg 19 Une fois l emplacement du retour d fini ses d coupes peuvent tre marqu es et d coup es Fig 66 Utilisez toujours les gabarits de d coupe pr mesur s fournis avec le ventilo conve
16. 3 5 tonnes 12 3 Kw 700 tonnes 14 1 Kw 600 500 400 300 200 0 1 2 3 4 5 6 r glage dip cO sortie pi mn CO e e Ajustements du d bit dar tendu La configuration tendue des broches s applique tous les ventilo convecteurs HE et peut tre utili s e pour diminuer ou augmenter la sortie pi mn Seules les broches 6 7 et 8 sont chang es pour modifier la sortie BEES Diminution Id al par d faut Augmentation Le noir indique 1 position du commutateur DIP Manuel d installation Pg 28 Ac KA J L k 2 a ystems Liste de v rification de l installation d un syst me Hi Velocity Systems Assurez vous que toutes les connexions lectriques sont solides et que tout mat riel d exp dition ou d emballage est 4 J P retir du ventilo convecteur et de l appareil ext rieur Une fois Pl num d alimentation l alimentation l appareil de condensation coup e v rifiez que Assurez vous que le ventilo convecteur pr sente un le thermostat fonctionne normalement et assurez vous que minimum de 45 cm 18 po de pl num sans coude t le d bit d air est ad quat tous les vents V rifiez qu aucun sortie etc Fig 32 33 34 conduit de d rivation n a t endommag ou tordu Ne faites Assurez vous que le pl num et toutes les connexions pas fonctionner le ventilo convecteur tant qu il
17. COURBURE MINIMAL 15 Nu cm 18 cm 6 po 7 po Lorsque des trous plus grands 4 po peuvent tre perc s alors le conduit flexible isol peut tre tir travers le trou Si le code ou le concepteur ne permettent que des trous de 2 1 4 po ou 3 po vous devrez d abord retirer l isolation du conduit flexible Fig 45a Vous devrez ensuite couper l isolation en longueurs correspondant l espacement entre Connexion au pl num principal les solives mesure que le centre mou du conduit flexible L accouplement du conduit flexible est reli la d rivation puis est ins r dans chaque orifice l isolation glisse sur le coeur m caniquement fix l aide d au moins une vis autotaraudeuse Fig 45b de 1 4 po Il faudra alors sceller la connexion avec du ruban m tallis ou un scellant appropri Fig 47 Fixer au pl num en veillant ce que les courbes soient l g res Fig 45a Orifices de 2 14 po Manuel d installation Pg 11 EE Gy vitez les angles aigus lors d un raccordement du pl num principal ou de la pi ce de raccordement employez des courbes aussi faibles que possible Fig 47 Une courbe serr e dans un conduit flexible restreindra le d bit dar la sortie Connexion la pi ce de raccordement TL accouplement du conduit flexible est reli la pi ce de raccordement puis m caniquement fix l aide d au moins une vis autotaraudeuse de 1 4 po Fig 48 ll faudra ensuite sce
18. ajouter un petit dispositif d admission Il est recommand d installer un conduit flexible isol avec un registre dans le pl num de l air de retour Le registre peut alors tre ajust de facon fournir la quantit exacte d air frais requise par les codes du b timent locaux Fig 66 faut quilibrer ces quantit s selon le niveau d air d chappement de la structure Posez le conduit d air frais sur le c t de l air retour et si possible pas directement dans le courant d air Tel qu illustr la figure 66 le conduit d air frais a t install plus de 1 5 m 5 pi du ventilo convecteur et avant un coude de 90 Si vous avez install un conduit trop grand l exc s d air frais fera augmenter les co ts d op ration du syst me tout en diminuant son efficacit Cloison coupe feu Certaines zones requi rent un pare feu pour viter la propagation du feu et ou emp cher que le syst me des conduits n alimente l incendie en oxyg ne Le syst me grande v locit peut tre utilis en conjonction avec plusieurs types de dispositifs pare feu Avec nos pi ces de raccordement les colliers Metacaulk sont tr s efficaces la Fig 67 illustre un collier utilis avec la pi ce de raccordement Le concepteur peut avoir recours de nombreuses options Si vous avez besoin d aide pour choisir un produit n h sitez pas contacter nos repr sentants Energy Saving Products qui vous offriront sans frais leurs conseils technique
19. cot s du contacteur V rifier alimentation 230 230 V sur V aux deux cot s du contacteur contacteur Remplacer N contacteur V rifier continuit chaque contr le de s curit 230 V sortant du contacteur V rifier continuit chaque contr le de s curit D terminer quel contr le est ouvert et remplacer si d fectueux Si le contr le fonctionne ad quatement vous reporter la feuille prin cipale de d pistage de panne pour d terminer la cause du probl me Manuel d installation Pg 34 D pistage des pannes Cycle court V rifier si le d bit d air est ad quat Bon d bit d air V rifier r glage et charge du d tendeur thermostatique N Aller d pistage des pannes de d bit d air xpansion thermique et N Aller D marrage du refroidisseur O Confirmer si dimen sions des lignes Confirmer si dimension ad quates de l appareil ad quate V rifier que l ampoule du d tendeur thermosta tique est ad quatement install e Confirmer que la tuyau terie est ad quatement r alis e Confirmer que les autres contr les de O s curit fonctionnent stat antige fonctionne t il ad quatement Remplacer T stat antigel Aller D pistage des pannes 24 V Manuel d installation Pg 35 Serpentins compatibles Serpentins frigorig ne RPM E 50 70 100 Serpent
20. de quatre sorties d alimentation de 6 po de m me qued une sortie simple de 8 po sur le dessus de l appareil Fig 39 Fig 39 D rivations d conomiseurs d espace DESSUS P 1 ARRI RE VENTILO CONVECTEUR Si vous utilisez la sortie d alimentation de 8 po ne posez ni coude ni t moins de 18 po de la partie sup rieure de la sortie d alimentation du syst me d alimentation d air collet de 8 po no 1 Fig 39 Une r duction importante du d bit d air pourrait se produire si les coudes ou les t s sont pos s moins de 18 po Fig 32 Lorsque vous utilisez la sortie d alimentation de 8 po seule cette sortie peut tre utilis e Fig 40 Lorsque vous utilisez les sorties de 6 po vous pouvez employer une combinaison de deux sorties de 6 po mais pas plus de deux d rivations de 6 po Fig 40 Lorsque vous utilisez des sorties de 6 po les coudes et les t s peuvent tre install s moins de 18 po de la sortie Manuel d installation Po 8 Fig 40 D rivations d conomiseur d espace Pour deux branchements de 6 po aucun 8 po En plus du ventilo convecteur conomiseur d espace sont fournis deux collets ass ner de 6 po et un collet ass ner de 8 po Pour poser les collets retirez la plaque couvercle de la sortie d sir e Fixez le collet ass ner en vous assurant de r aliser un joint serr tanche Utilisez du ruban m tallique ou un scellant pour assurer l tanch it de l
21. doivent tre scell s l aide d un compos d tanch it pour conduit approuv Pour les tron ons verticaux hors du plancher vous devrez peut tre d ployer le tube du registre ou le collet de la plaque d vent Fig 52 Terminaison du conduit flexible Pour terminer l installation coupez le capuchon de raccordement Fig 50 et posez la plaque de ventilation en la glissant dans l extr mit du tube de registre Fig 51 Fig 50 Fig 51 Extensions de plaque de ventilation Lorsque le fini du sous plancher et du plancher est trop pais pour pouvoir connecter la plaque de ventilation vous devrez peut tre employer une trousse d extension Connectez l extension de la plaque de ventilation au tube du connecteur de branchement et la plaque de ventilation Vous pouvez couper le tube du connecteur de d rivation diverses longueurs de facon ce que la plaque affleure sur le fini du plancher Fig 52 Trousse d extension Ec car zen Manuel d installation Pg 12 Installation d vents de 2 po pour modernisations Pour faciliter la pose dans les applications de modernisation il est recommand d employer des conduits flexibles et vents de 2 po La pose d vents dans les murs et plafonds lorsqu elle est pr par e de facon appropri e est rapide et simple Fig 06 Dimensions laide d une scie 3 po cloche de 3 po percez un trou l endroit o la sortie de ventilation devra se trouver
22. le disjoncteur et le commutateur Allez au d but de Lecture de BAS l intensit D pistage des pannes 24v d alimentation V rifiez si des fils sont LEV desserr s ou cass s Beza ede pannes 24v P C B s au condenseur V rifiez les tensions de la borne N aux bornes M3 et M1 V rifiez la continuit Lecture des volts entre les bornes F1 et F2 D faillance du moteur ou du condensateur Posez un cavalier ou Si le moteur est chaud Revenir D part un rh ostat neuf sur laissez refroidir puis les bornes F1 et F2 branchez directement l alimentation lectrique de 110v D faillance du moteur ou du condensateur ntensit du courant Remplacez le con densateur et rev rifiez l intensit onsommation de cou rant normale Reconnectez les fils du moteur et confirmez que tout le c blage est conforme st me fonctionne EN O Termin B Revenir D part Manuel d installation Pg 31 Systems D pistage des pannes 24 volts L gende Carte de circuits imprim s Cond Condensateur T Stat Thermostat C blage N Aller D part du 110 V est OK D pistage des pannes 110 V O 24 V Thermostat au V rifier toute Remplacer erreur de c blage transformateur B venner Remplacer fusible erreur de c blage N R gler la temp du T stat et le commutateur sur ref
23. n y a pas de filtre sont scell s coudes t s capuchons d extr mit en place etc Observez les pressions du syst me durant le d marrage initial Veillez ce qu un quilibre appropri du systeme soit et le chargement du syst me V rifiez la tension et l intensit du maintenu si vous avez utilis des t s Fig 36 et 37 courant qu utilisent le ventilo convecteur et l appareil ext rieur La tension doit se trouver sur une plage de 10 des donn es de la plaque signal tique Si vous notez plus de 10 96 contactez votre compagnie d lectricit locale Assurez vous que les amp res consomm s dans les deux appareils sont dans les limites des informations imprim es sur les plaques signal tiques de l appareil R glez la charge du syst me et ajustez le TEV d tendeur thermostatique selon l organigramme de d marrage Ve nti lo co nve cte ur du refroidisseur V rifiez que tous les conduits et composants utilis s dans un espace non conditionn sont isol s par un pare vapeur V rifiez que le moteur la soufflerie et les serpentins sont exempts de poussi re poussi re de cloison s che etc Assurez vous que l ouverture d air de retour a bien t Conduit flexible d coup e dans le ventilo convecteur section Air de Retour V rifiez que les d gagements minimum sont respect s Veillez ce que les tron ons flexibles soient d une pour l acc s Tableau 01 longueur inf rieure
24. page 1 Introduction au syst me grande v locit Pi ces courantes Installation de votre syst me grande v locit S lection de l appareil Configuration de l appareil Assurance quallit Installation des vents C ne d influence Emplacement des vents Installation de la pi ce de raccordement Installation des vents dans un espace en retrait Ventilo convecteur DISDOSIUOF Position de l coulement contre courant Position verticale Position horizontale D gagements Courroies de suspension Conduit pour pl num Emplacement CONNECIEUTS Eege Disposition du coude et dute T s de d rivation T s double t te Solives et montants Manchon d isolation Branchements d alimentation conomiseurs d espace Connexion au ventilo convecteur
25. tre plac e en direction du d bit d air C blage du syst me de chauffage ruban lectrique ESH Avant d effectuer le c blage du ESH assurez vous que toutes les sources d alimentation sont d connect es Le diagramme de c blage se trouve l int rieur du panneau avant du ESH Vous pouvez galement consulter la page 24 Utilisez uniquement des c bles adapt s une temp rature de 75 C leur dimension doit tre conforme au code local d lectricit Utilisez uniquement un c blage de classe 2 pour les connexions du circuit de contr le entre la borne de chauffage 1 la borne 2 et les bornes de vanne de r gulation par zone Consultez l Annexe page 6 pour les sp cifications du syst me de chauffage ruban lectrique Le conduit d air de retour n est pas fourni avec le syst me grande v locit doit tre fourni et install par l entrepreneur Les conduits d air de retour et d air frais d appoint doivent tre install s conform ment au code du b timent local Les premiers 1 5 m 5 pi du conduitd airde retour des appareils du syst me d alimentation d air devront tre acoustiquement insonoris s pour une bonne absorption des vibrations Cette tape s applique uniquement un conduit d air de retour court de moins de 3 m 10 pi Dimensionnement du conduit L air de retour doit tre dimensionn une pression statique de 0 15 par comparaison une pression statique de 0 10 pour un syst me ai
26. une fois la pi ce de raccordement bien log e sur la partie sup rieure percez trois trous pilote de 1 4 po pour les ancrages de cloison s che Fig 12 Lorsque vous travaillez sur cloisons s ches utilisez 3 ancrages de cloison s che 1 4 po pour fixer la pi ce de raccordement au mur Fig 13 Fig 12 Pr percage pour ancrages EE Sy Une fois les ancrages pos s vissez la pi ce de raccordement etfixez bien I Le trou et la pi ce de raccordement peuvent tre enti rement dissimul s en utilisant un anneau de masquage combin une plaque de ventilation Fig 14 Fig 14 Anneau de masquage avec plaque de ventilation Grilles lin aires Fig 15 Grilles lin aires L installation dans des zones o le gain perte de chaleur est lev exigera de multiples vents Ils peuvent tre pos s dans des grilles lin aires pour une apparence plus esth tique l existe peu de diff rence entre l installation dans un plafond ou en haut d un mur ou sur un plancher Fig 15 Une grille de ventilation aube droite est le seul type de grille lin aire qui peut tre employ e avec le syst me grande v locit Fig 16 Fig 16 Aubes droites seulement on KI Lorsque vous posez de multiples vents dans des grilles lin aires les centres des vents de 2 po doivent tre cart s d un minimum de 15 cm 6 po les uns par rapport aux autres 18 cm 7 po pour les vents
27. 4d Pi ce de raccordement pos e sur le mur Ne pas employer le capuchon de raccordement peut gravement endommager le serpentin du syst me grande v locit Durant la construction des murs de la r sidence les poussi res de cloison s che de la sciure ou d autres particules pourraient obstruer et endommager le serpentin Pour pr venir les dommages durant la construction ne pas d couper les capuchons de la pi ce de raccordement avant que les plaques des vents soient pr tes tre install es Installation des vents dans un espace en retrait Dans les cuisines et salles de bains il est difficile de trouver une zone faible circulation est donc recommand de poser les vents dans l espace en retrait sous les comptoirs Nos plaques d vent pr sentent un diam tre de 4 po et de 5 po ce qui pourrait ne pas convenir tous les espaces en retrait sans d abord redimensionner les plaques Pour ce faire tailler le haut et le bas des plaques d vent afin qu elles s ajustent l espace disponible La fa on la plus simple d installer les plaques d vent rondes dans l espace restreint est de tailler deux rebords sur la plaque Tracer au couteau une profonde marque dans les parties sup rieure et inf rieure puis d tacher l exc s Fig 05 Fig 05 Tailler les bords pour espaces restreints Enlocalisantles vents dans cette position il yaura maintenant un d bit d air horizontal Attention lorsque vous posez les
28. A ve Les dimensions indiqu es dans les tableaux ci dessus ne servent que de r f rence g n rale Si le fabricant du condenseur requiert des dimensions diff rentes de celles qu on retrouve au Tableau 04 et au Tableau 05 utilisez ce qu il recommande lorsque vous constatez ces diff rences Installation de l appareil l ext rieur Localisez l appareil ext rieur dans un endroit propice aussi pr s que possible du ventilo convecteur Maintenez les d gagements recommand s par les fabricants de l appareil ext rieur afin d assurer un d bit d air appropri L appareil ext rieur doit tre pos de niveau gal dans un endroit ad quatement soutenu La pose d un filtre ass cheur est recommand e sur le circuit liquide Manuel d installation Pg 17 C blage Appareil ext rieur Faites toutes les connexions l appareil ext rieur avec des conduits et raccords imperm ables La plupart des codes du b timent requi rent galement un sectionneur imperm able sur l appareil ext rieur v rifiez toujours les codes locaux Acheminez des fils de cuivre de la longueur appropri e vers l appareil et branchez les conform ment aux recommandations du fabricant Assurez vous que l appareil est configur pour un syst me TX Si ce n est pas le cas vous devrez peut tre utiliser une trousse de d marrage provoqu Dimensionnement et sp cifications du RPM E Consultez l Annexe page 3 pour le dimensionnement et les sp cifica
29. CHAUFFAGE PREMIER TAGE W2 CHAUFFAGE SECOND TAGE OU TAGE UNIQUE Y REFROIDISSEMENT PREMIER TAGE Y2 REFROIDISSEMENT SECOND TAGE OU TAGE UNIQUE C 24 V C A COMMUN COMMUTATEUR DE VENTILATEUR THERMOSTAT D D SHUMIDIFICATION O B VANNE D INVERSION DE LA THERMO POMPE 202 9 IH ZX LN RELAIS DU COM MUTATEUR UNI POLAIRE DEUX DIRECTIONS EX TERNE A BOBINE CONTACT SEC T LA CHAUDI RE CONTACTS SECS ET C BLAGE DU RELAIS 115 230 V C A N NEUTRE L TENSION DE LIGNE A AUXILIAIRE NORMALEMENT OUVERT A2 AUXILIAIRE NORMALEMENT FERM A3 AUXILIAIRE COMMUN X1 UNIT DE CONDENSATION SORTIE 24v X2 UNIT DE CONDENSATION H1 BORNE DU THERMOSTAT ANTIGEL C 24 V C A COMMUN Z1 MODE DE CHAUFFAGE SORTIE 24v C 24 V C A COMMUN IMM 3M 9 M CA IA 4 0 OOOOOOOOO Manuel d installation Pg 25 X1 X2 H1 C Z1 C THERMOSTAT ANTIGEL bu d 24 V C A UNITE DE CON APPAREILDE DENSATION CLIM CABLAGE DE RE FROIDISSEMENT CIRC 115 230 V C A X1 X2 H1 C Z1 C VANNE DE R GULATION PAR ZONE THERMOPOMPE CHAUFFAGE 2 ETAGES CHAUFF AGE 1 ETAGE THERMOSTAT ANTIGEL LT THERMOPOMPE C BLAGE HE de d bit d air standard LA ees une valuation de la perte ou du gain de chaleur devant c le T O du
30. FORMER 12345678 12345678 CONTINU TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 00 BH 2 CERTAINS THERMOSTATS N ONT PAS BESOIN D INSTALLER L APPAREIL POURRAIT EN T DE LA BORNE COMMUNE CONSULTEZ TRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOM ONNES 94 MBH 10 LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU THERMOSTAT MAGES MAT RIELS ON ON POUR PLUS DE D TAILS TRAD ERA RELAIS AUXILIARE commun PEUT 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 TRE UTILIS AVEC UA ET OU L A2 COMME CLASSIFICATION DE CHAUFFAGE BAS E SUR 180 f EWT CONTACTS SECS ARM S4v DEPUIS LA BORNE CAB LAGE HE OU ARM DEPUIS LA BORNE L Manuel d installation Pg 24 systems Diagrammes de c blage tendus Diagrammes de c blage tendus relatifs aux diverses applications pour lesquelles le mod le grande v locit HE peut tre utilis Si vous ne trouvez pas la configuration de c blage dont vous avez besoin contactez le service technique de Energy Saving Products Ltd pour demander de l aide POUR UN FONCTIONNEMENT MONO TAG UTILISEZ LES BORNES W2 ET Y2 THERMOSTAT CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE SEULEMENT AVEC C BLAGE DU COMMUTA TEUR DE VENTILATEUR C BLAGE DU RELAIS CONTACTS SECS 24 V C A THERMOSTAT C BLAGE DU RELAIS THERMOSTAT REFROIDISSEMENT SEULEMENT C BLAGE DU RELAIS 1 15 23 OPTIONS DE C BLAGE DU RELAIS AUXILIAIRE POUR LE CHAUFFAGE CIRCULATEUR 115 230v SORTIE R 24 V C A W1
31. HE Fig 17 Les r gles s appliquant aux vents des grilles lin aires sont les m mes que pour les installations sortie unique consultez la section Emplacement des vents pour de plus amples informations sur la disposition des vents Fig 17 15 cm 18 cm 6 po 7 po de distance entre les centres La sortie de la pi ce de raccordement ne doit pas se trouver plus de 50 mm 2 po de distance de la grille Fig 18 Fig 18 Sortie moins de 50 mm 2 po de la grille gan La pose d vents autour de la pi ce permettra l air de la pi ce de se m langer Ainsi la temp rature de la pi ce sera plus gale et la distribution de l air sera meilleure Sorties perc es Si vous n employez pas le conduit flexible la vitesse de l air depuis la sortie perc e peut tre bruyante Les sorties perc es NE PEUVENT PAS s installer dans une structure r sidentielle car elles seraient trop bruyantes Dans les zones commerciales plafonds immenses le niveau sonore peut tre absorb par la pi ce ou couvert par le bruit ambiant Manuel d installation Pg 14 Li Les sorties perc es s utilisent g n ralement pour alimenter les grandes zones en chauffage et en refroidissement Elles peuvent galement cr er un rideau d air pressuris pour les portes en saillie ou les grandes ouvertures vers l environnement ext rieur Lorsqu on les utilise avec le syst me grande v locit il faut se rappeler quelques point
32. RATION C 24 V C A COMMUN Zl MODE DE CHAUFFAGE SORTIE 24v C 24 V COMMUN OOOOOOOOQO OB D Yl Y2 R G C W Wi 5 J Z gt i E 4 ATTENTION TENSION ELEVEE LAISSEZ REPOSER 5 MINUTES APR S DE 25 C BLE D ALIMENTATION AVOIR COUP L ALIMENTATION AVANT DE e D BRANCHER LE MOTEUR CE DISPOSITIF Z Rm MEI CONTIENT DES CONDENSATEURS QUI S JET ob Elo STOCKENT DES QUANTIT S D NERGIE amp 0 ox teint POTENTIELLEMENT DANGEREUSES Ge ng 5 MINUTES Pen gt v 1 QO CJ im VOIR LES REMARQUES DOE RELAIS AUXILIAIRE E C BLE DU CONTR LEUR X1 X2 HI C 21 VEILLEZ CE QUE LE FILTRE SOIT PROPRE EN TOUT TEMPS S O O O O O O LES ROULEMENTS DU MOTEUR SONT LU CE n BRIFI S DE FA ON PERMANENTE ET NE 5 MINUTES TOUTES LES 24 HEURES D S PARAM TRES DIP D USINE NOIR REQUIERENT AUCUN GRAISSAGE QUE ALIMENTATION EST APPLIQUEE A HE 50 LA GARANTIE SERA ANNUL E SI LE VENTILO L APPAREIL CONVECTEUR EST UTILISE DURANT LA CON 5 POUR LES DIAGRAMMES DE C BLAGE HE 70 STRUCTION PLUS D TAILL S ET LES PARAM TRES DU 2 TONNES 40 MBH 5 TONNES 58 MBH 7 GPM REMARQUES COMMUTATEUR DIP CONSULTEZ LE MANUEL HE 100 4 TONNES 80 MBH 10 GPM 5 E ON ON DUTILISEZ LE COMMUTATEUR DE VENTILATEUR p INSTALLATION LLFFALEALE EEUU EHE POUR D SACTIVER ACTIVER LE VENTILATEUR emp PAS LIRE ET VOUS CON
33. S110M s s dans le Hi Velocity Sys tem Isolant de fibre de verre cialement concu comme une alternative directe aux deux conduits flexibles de 2 po utili Aucune modification n est req uise pour le dimensionnement du ventilo convecteur et du conduit du pl num principal Conduit flexible 2 po Conduit flexibleHE Flexible 2po 2poX10piAFD 2po X15 pi de 2 po X 25 pi UFD HE flexible HE X 10 po AFD HE X 15 po AFD HE X 25 po UFD 2 po R4 2 20020120010 20020120015 20020120025 HE R4 2 20062010010 20062010015 20062010025 R f A boite 4 Carton 1 boite R f 2 bo te 2 bo te 1 bo te R8 2 po 20022120010 20022120015 20022120025 R8 20062030010 20062030015 20062030025 2 bo te 2 bo te 1 bo te R f 2 bo te 1 boite 1 boite Annexe Page 7 Sp cifications sur les conduits flexibles Syst me de purification d air FIV UN SEUL MODELE Con u sp cifiquement pour la gamme de produits HE HFVelecir offrant aux consommateurs une qualit d air in gal e Trois puissantes technologies en un syst me unique de purification de l air Le filtre lectrostatique MERV 11 limine les allerg nes si petits qu ils ne peuvent tre vus qu au microscope Le pollen les moisissures spores fongiques acariens d triticoles poussi res de blatte la fum e de cigarette et les bact ries ne sont que quelques exemples eL oxydation photocatalytique d truit les agents chimiques toxiques et li
34. SH 750 ESH 1100 5kw 10025750005 10kw 10025110010 10kw 10025750010 15kw 10025110015 20kw 10025110020 20kw 10025110020 23kw 10025110023 23kw 10025110023 gt 15kw 10025750015 18kw 10025110018 20 610 mm 24 po Oo O w om CE Profondeur 457 mm 6 po Annexe page 6 Sp cifications de serpentin ESH Le conduit flexible peut tre install le long des poutrelles ou solives entre les murs autres espaces confin s Coupe montrant le noyau rapidement et facilement acheminant l air en silence gr ce interne son noyau interne compos de mat riaux absorbants Le noyau interne est constitu d une double couche de papier d aluminium et d un film de polyester clair entrelac d un fil d acier galvanis 0 041 espac de 3 4 po Le noyau est envelopp d un isolant de fibre de verre certifi GREENGUARD avec coefficient de R4 2 R8 4 et est encapsul dans un pare vapeur m tallis renforc de fil en fibre de verre Pare vapeur m tallis Noyau interne Remarques techniques R pertori UL Conduit d air classe 1 V locit nominale maximale 5 000 pi mn et ou 25 4 m s Pression positive nominale maximale 10 po Colonne d eau W C et ou 2 5 kPa Notre conduit HE a t sp Pression n gative nominale maximum 0 5 W C And or 0 12 Propagation max du feu 25 D veloppement max de fum e 50 Norme UL 181 Norme CAN ULC
35. TUH 160 E W T 84 300 100 700 Max BTUH 150 E W T 75 000 89 700 Max BTUH 140 E W T 65 500 78 400 Max BTUH 130 E W T 56 006 67 100 Max BTUH 120 E W T 46 800 56 200 Max BTUH 110 E W T 37 900 45 500 Caract ristiques de d bit GPM 5 7 10 Chute de pression FT HO S 6 5 6 8 Refroidissement par liquide frigorig ne Modules RPM BTUH du refroidissement d expansion thermique du frigorig ne tonnes Chauffage lectrique Plage de puissance KW 5 15 Kw 5 18 Kw 5 23 Kw 115 230 1 50 60 C P C 8A pi3 mn nominal max 520 170 1260 Horse Power Watts 3 4 310 3 4 530 3 4 720 tr min Variable Variable Variable Syst me de surtension et fusible int gral Oui Oui Oui Dimension d alimentation d air 8 po rond 8 po rond 10 po rond Longueur maximale d alimentation d air 70 pi 80 pi 100 pi Dimension de retour d air requis 12 po 113 po2 12 po 113 po2 14 po 154 po2 Sorties minimum 12 20 28 Sorties maximum 24 32 52 Poids d exp dition 80 Ib 95 16 115 Ib Longueur 813 mm 32 po 813 mm 32 po 813 mm 32 po Largeur 356 mm 14 po 483 mm 19 po 635 mm 25 po Profondeur 457 mm 18 po 457 mm 18 po Tension lectrique Dimension du ventilo convecteur 457 mm 18 po 1 La longueur maximum est calcul e de l appareil au couvercle de fin du tron on de l alimentation Plus d un tron on par appareil est permis 9 pol NE Q Minimum de sorties unb dude par tonne de refroidissemen
36. a soufflerie Fig 57 Vous pouvez glisser le serpentin sur le c t alimentation de la soufflerie en retirant les panneaux avant Pour de plus amples d tails sur la taille des connexions d eau de ressuage consultez l Annexe la page 5 Montage de la tuyauterie du serpentin d eau chaude Les figures 58 et 59 illustrent des tron ons types allant d un r servoir d eau chaude double usage un ventilo convecteur Ces illustrations ne servent que de r f rence car toute la tuyauterie devra tre achemin e conform ment aux codes locaux F ie 4 Systems Kl Fig 57 serpentin d eau chaude glisse facilement dans le ventilo convecteur H Vanne de m lange d eau chaude domestique optionnelle Eau froide domestique R servoir d eau SUPPLY chaude double usage Fig 59 R servoir d eau chaude sans branchements lat raux Vanne de m lange d eau chaude domestique optionnelle Eau froide domestique Manuel d installation Pg 18 nine mg _ RETOUR Ventilo convecteur ALIMENTATION Ventilo convecteur E 1 Syst me de chauffage ruban lectrique ESH Le syst me de chauffage ruban lectrique glisse dans le ventilo convecteur du c t alimentation de la soufflerie Fig 57 Une fois les portes d acc s avant retir es le ESH peut tre gliss en place Il pr sente une tiquette de d bit d air directionnel cette tiquette doit
37. a connexion Fig 35 Connexion du pl num au ventilo convecteur Une fois le conduit du pl num principal et le ventilo convecteur en place vous pouvez les rattacher Ne les attachez pas tout de suite de facon permanente car vous devrez peut tre faire pivoter le pl num au moment du raccordement des d rivations R ductions de conduits Dans certaines installations il faut r duire la taille du pl num principal Attention lorsque vous effectuez cette r duction car des conduits plus petits ne peuvent prendre en charge qu un nombre inf rieur de sorties Les prises de d rivation se font facilement sur des conduits de 6 8 po pour le raccordement des conduits de plus petit format vous devrez porter une attention particuli re la r alisation de joints tanches Pour r ductions avec t utilisez un t du m me diam tre que le conduit et ne r duisez qu apr s le t Gardez la longueur des conduits plus petits un minimum car la perte de friction est beaucoup plus lev e Si vous utilisez une scie cloche pour percer les orifices des d rivations nous recommandons des conduits de m tal en acier de calibre 28 i2 Gy S m 5 ZS Tableau 02 R duction de conduit Taille du Nombre Nombre conduit d vents 2 po d vents HE LI te Longueur max Conduit de d rivation Une fois le pl num principal et la pi ce de raccordement pos s il faut les relier Vous utiliserez p
38. cements des d rivations doivent tre rep r s avant de proc der au percage Une fois tous les points de d rivation marqu s utilisez une scie cloche de 3 po pour les d rivations HE et de 2 1 4 po pour les d rivations de 2 po Fig 41 Fig 41 Percage des trous gt Systems 4 II N est PAS recommand de raccorder de d rivation avant que tous les trous n aient t perc s car le per age des sorties exigera peut tre la rotation du pl num Une fois tous les trous perc s dans le pl num principal il est temps de poser les d rivations Les d rivations sont plac es sur le trou et avec un joint d tanch it Fig 42a La courbure des d rivations est align e de facon correspondre la forme du pl num Une fois que l ouverture recouvre enti rement l orifice poussez la d rivation contre le pl num principal et fixez l aide de quatre vis autotaraudeuses de 74 po Fig 42b Fig 42a D rivation Disposition du conduit flexible Une fois toutes les d rivations pos es le conduit flexible peut tre fix la solive l aide d un produit de cerclage Vous pouvez employer des agrafes en prenant garde ne pas endommager ou d chirer le manchon d isolation Utilisez des agrafes uniquement si le code local le permet Si le manchon d isolation est endommag utilisez du ruban m tallis pour sceller le manchon n utilisez pas de ruban de type tissu car le joint qu il cr e n est pas suffisa
39. chauffage et de refroidissement r sidentiels sont con us pour maintenir une temp rature programm e dans la maison 3 3 Nettoyez le filtre ou remplacez le r guli rement l existe une conception erron e selon laquelle les gens devraient teindre le chauffage ou la climatisation lorsqu ils quittent la maison et les remettre en marche au maximum leur retour en pensant ainsi conomiser Pour qu un syst me de chauffage ou de refroidissement r sidentiel fasse monter ou descendre la temp rature de fa on drastique disons de plus de 5 degr s le syst me devra fonctionner beaucoup plus longtemps qu il ne le ferait autrement consommant par cons quent davantage d nergie et en diminuant l efficacit Pour les syst mes de refroidissement seulement Lorsqu elles se trouvent dans un espace non conditionn gre nier ou vide sanitaire toutes les sorties de ventilation doivent tre ferm es et l air de retour bloqu durant les temps d arr t dus l hiver moins que la ventilation constante ne soit utili s e Manuel d installation Pg 22 HHVelecity Systems Wiring Circuit Board Control Board Connexions de relais Interface de com Interface de commande Carte de circuits auxiliaires mande de la tension de la tension basse e e y imprimes de Bee Unit de Nt AS C e z sal fe condensa EERON SP tion Kai e R ge We C
40. cit Pour dimensionner un syst me de r sidence grande v locit une valuation tr s pr cise de la perte ou du gain de chaleur doit tre effectu e sur la structure Cette tape garantit que l quipement de chauffage et de refroidissement utilis est ad quat Les r sultats de perte ou de gain de chaleur de chaque pi ce s additionnent les uns avec les autres et totalisent la charge en BTUH pour la structure Une fois la charge totale de la structure tablie il est temps de s lectionner l appareil grande v locit appropri dans l Annexe page 1 Si vous avez besoin d aide pour s lectionner l appareil consultez notre Manuel d aide la conception Les appareils ventilo convecteurs d taill s dans cette section sont con us sous forme de syst me ventilo convecteur hydronique boucle ferm e avec calibre BTUH publi et des temp ratures d eau entrante configur es entre 43 C 110 F et 87 C 190 F Le syst me devra offrir les options de chauffage TX ou refroidissement par eau froide ainsi que les applications de thermopompe avec syst me de serpentins lectriques de secours La temp rature de l eau entrante et les sorties de BTUH devront correspondre aux sp cifications donn es dans l Annexe page 1 Les appareils ventilo convecteurs devront tre con us dimensionn s et approuv s par CSA UL et conformes aux normes en vigueur ASHRAE ARI et DOE Minimum de 8 sorties par tonne de refroidissement Co
41. cteur cela vous assurera qu un d bit d air maximal traverse le serpentin 2 Sys Fig 62 D coupe d air de retour Une fois l air de retour d coup vous aurez besoin d une transition pour le fixer au ventilo convecteur Fig 63 Fig 63 Air de retour utilisant une transition Vous pouvez employer un conduit d air de retour carr il doit tre dimensionn pour le syst me grande v locit conform ment au Tableau 07 Avant que l air de retour puisse tre fix la transition les premiers 1 5 m 5 pi partir du ventilo convecteur doivent tre acoustiquement insonoris s pour une bonne absorption des vibrations Base d air de retour optionnelle Energy Saving Products fabrique une base d air de retour avec tag re int gr e qui correspond aux ventilo convecteurs La base d air de retour est exp di e en entier avec un filtre d un pouce et un support pour filtre d un pouce 25 mm Le filtre est de taille moyenne 3 efficacit approximative de 14 96 et il peut tre remplac par tout filtre reproduit par d autres fabricants Toutes les bases de d air de retour sont acoustiquement insonoris es avec une isolation d un demi pouce absorbant les vibrations AL B C D E wEsomum 2apo 187200 1472 po 17 24 po HE 50 51 52 24po 18172 po tems Z Fig 64 Conception de l air de retour Deux rails de 1 1 8 po D pour disposition du ventilo convec
42. e achemin dans un espace non climatis grenier ou vide sanitaire il doit tre isol par un pare vapeur 1 est galement recommand de poser un pare vapeur sur tout tron on sup rieur 75 de la distance admissible totale Annexe page 1 Manuel d installation Pg 7 Lorsque vous posez le manchon d isolation par dessus le pl num principal recouvrez son extr mit de ruban ou employez un capuchon d extr mit Cela facilitera l enfilage du manchon et emp chera que l isolation ne s accroche aux extr mit s m talliques aigu s du conduit Fig 37 Fig 37 Utiliser un capuchon d extr mit ou un r ducteur D rivations avec manchon d isolation Une fois le manchon d isolation install d coupez un X travers le pare vapeur et l isolation Retirez en suffisamment pour vous permettre de percer un trou sans d chirer l isolation Posez la d rivation tel que d crit dans la section Prise de d rivation Fig 38 D rivations avec manchon d isolation gt terms A Branchements d alimentation conomiseurs d espace Le mod le conomiseur d espace est le m me que pour les autres syst mes grande v locit l exception des branchements d air d alimentation L conomiseur d espace a t con u pour utiliser des branchements de pl num dot s d un plus grand nombre de points de raccordement L conomiseur d espace pr sente cinq emplacements de sortie possibles L appareil est compos
43. e d une cuvette de drainage auxiliaire Si l appareil est install dans un endroit o la chaleur et ou l humidit est lev e il faudra peut tre ajouter une isolation suppl mentaire autour du boitier de l appareil Cela emp chera la formation excessive de condensat sur la surface ext rieure du boitier Fig 55 Cuvette de drainage auxiliaire j u l sx li xz Siphon Le drain de condensat doit tre muni d un siphon ventil Fig 55 et circuler sur une inclinaison de 2 cm par m tre 1 4 po par pied dans la direction du drain Tous les modules RPM E sont dot s d une sortie principale de 34 po et d une sortie secondaire de 4 po Lors de l installation le siphon P doit tre pos sur la sortie principale Il faut installer un vent entre le serpentin et le siphon P en le gardant aussi pr s que possible du serpentin Manuel d installation 16 Le RPM E est quip d un serpentin pr canalis Tout com me le RPM E la tuyauterie liquide et d aspiration sont les seules parties qui doivent tre soud es au ventilo convecteur Pour charger et souder retirez le panneau d acc s avant du RPM E Fig 56 Une fois le panneau retir vous aurez acc s au ser pentin Mouillez au chiffon la tuyauterie liquide et d aspiration ou utilisez une p te de dissipation pour vous assurer qu il ne se produit aucune surchauffe du serpentin pr canalis Fig 56 Retirer le panneau d acces avant ru
44. e ou contre cou rant Fig 53 Fig 53 Modules de refroidissement RPM E Lors de l installation vous pouvez utiliser toute combinai son de A et de B Par exemple pour l application horizontale vous utiliseriez A B pour celle contre courant B A1 ou B1 A1 et pour l application verticale A B1 ou A1 B1 N employez pas une combinaison A A1 ou B B1 Consultez l Annexe page 3 pour les d tails Dimensions des ouvertures de raccorde ment Le mod le RPM E est disponible en option avec une sou pape d expansion de thermopompe R 410 et doit tre com mand en usine comme tel Pour les autres configurations contactez l usine Montage du RPM E Supports de fixation Deux supports de fixation en L sont livr s avec le RPM E pour le rattacher au ventilo convecteur de m me que deux rubans de mousse deux c t s gomm s pour tanch iser l air entre les appareils Lorsque vous montez le serpentin de refroidissement sur le ventilo convecteur Fig 54 assurez vous qu aucune vis ne perce la cuvette de drainage ou le serpentin Consultez l Annexe pour les dimensions du ventilo convecteur et des modules de refroidissement e Systems P E w Fig 54 Supports de montage Cuvette de drainage auxiliaire Certains codes du b timent exigent une cuvette de drainage auxiliaire sous l appareil Fig 55 Toute installation pr sentant un potentiel de dommages physiques dus au condensat doit tre dot
45. eau d air pressuris Fig 21 D bit d air de 15 cm 6 po parallele avec le plancher il vous faudra prendre une lecture de la pression statique partir du conduit du pl num Cette lecture devra tre prise au moins 46 cm 18 po de la sortie d air d alimentation du ventilo convecteur La lecture de la pression statique se prend depuis le rebord int rieur du pl num n ins rez pas le tube pilote plus de 6 mm 1 4 po de la surface interne du pl num Si la pression statique est lev e percez des trous dans le pl num principal de fa on abaisser la pression statique et le niveau de bruit du syst me La pression d alimentation standard pour le syst me grande v locit se situe entre 0 7 H20 et 1 2 H20 Ne laissez pas la pression statique tomber sous 0 7 20 car cela pourrait causer un d bit d air faible Manuel d installation Pg 15 Module de refroidissement Le Module de refroidissement de la s rie RPM E est pr canalis gr ce une soupape d expansion de thermopompe r glable et comporte un port de purge une visi re des ports de service de tuyauterie liquide et d aspiration un thermostat antigel mont en usine et deux supports de montage en L Le RPM E est livr sous forme de module et doit tre install en position verticale sur le retour d air du ventilo convecteur Le module propose des options de d bit d air multi positions pour les configurations horizontale vertical
46. ecteurs 1 Connexion en t 2 Connexion en coude 3 R ducteurs 4 Capuchon d extr mit 5 Connexion droite Toutes les connexions sont errectuees comme suit Flacer le connecteur de joint le capuchon le t ou le coude l int rieur du pl num que vous pr voyez de raccorder Pousser le pl num par dessus le raccord pour que l ajustement soit le plus serr possible Utiliser quatre vis de chaque c t du connecteur en alternant leur positionnement tel que montr la fig 31 Fig 31 Positionnement en alternance des vis Disposition du coude et du t Ni les coudes ni les t s ne doivent tre plac s moins de 45 cm 18 po de la sortie d alimentation du syst me d alimentation d air Une r duction importante du d bit d air pourrait se produire si les coudes ou t s sont pos s moins de 18 po 45 cm Les fig 28 et 29 illustrent la pose ad quate avec un minimum de 45 cm 18 po de pl num droit apr s la sortie d alimentation de l appareil La fig 32 indique l cart type standard des 18 premiers pouces du pl num principal et illustre pourquoi il est important de permettre au syst me d galiser le d bit d air Manuel d installation 6 Fig 32 Profil de v locit sigma Point de v locit uniforme 10 de perte 20 de pert 30 de perte Si les coudes t s ou pi ces de raccordement sont rapproch s de plus de 18 po vous pourriez perdre jusqu 30 de votre d bit d air
47. elocity com Energy Saving Products Ltd tabli depuis 1983 fabrique la gamme de produits Hi Velocity oystemsTM destin e aux march s r sidentiel commercial et multifamilial Nos installations h bergent les services d administration de ventes de conception de fabrication ainsi que de recherche et d veloppement en plus d un laboratoire d essai interne Energy Saving Products est fi re de son service client le et assure un service de conception et de soutien aux entrepreneurs Confort du plancher au plafond Satisfaction d une piece l autre gr ce HiVelecity Systems Ce n est pas qu un r ve c est la r alit Proud Member Of HARDI PRODUCTS LTD T l phone 780 453 2093 T l copieur 780 453 1932 No sans frais 1 888 652 2219 www hi velocity com
48. es serpentins de chauffage en accessoires ne sont pas livr s sous forme module ils se glissent dans le ventilo convecteur Hi Velocity Chauffage par bande B D C lectrique HV 650 13 34 po 598po 15 12 po Voir Annexe page 7 HV 750 18 3 4 po 5 58 po 15 12 po Voir Annexe page 7 HV 1100 24 po 598po 15 12 po Les dimensions de l ESH n incluent pas le panneau d acc s lectrique ajoutez 102 mm 4 po au ESH pour obtenir la Voir Annexe page 7 longueur totale Conduit flexible Voir Annexe page 8 Annexe page 9 Guide rapide de dimensionnement Voir Annexe page 7 GARANTIE Garantie limit e d un an L changeur de chaleur et la soufflerie sont exempts de tout d faut de main d oeuvre pendant un an partir de la date de l achat Garantie limit e de trois ans Le moteur le contr leur et les circuits imprim s de l EPC sont couverts de tout d faut de main d oeuvre pendant trois ans partir de la date de l achat Garantie limit e de deux ans Le dispositif de chauffage lectrique bande est couvert de tout d faut de main d oeuvre pendant deux ans partir de la date de l achat Cette garantie s applique uniquement au ventilo convecteur et n inclut pas les connexions pi ces jointes et autres produits ou mat riaux fournis par l installateur Cette garantie s applique exclusivement au premier acheteur au d tail et exclut tout dommage engendr par des modifications une relocalisation ou une ins
49. est sup rieure 49 C 120 F ou que ses tron ons mesurent plus de 15 m 50 pi alors vous devrez isoler galement la tuyauterie liquide Supportez le tuyau tous les 1 5 m 5 pi ou selon ce qu indique le code local Faites circuler les tuyaux par le chemin le plus direct possible en tenant compte de l int grit structurelle et des d tails de construction Si l vaporateur se trouve au dessus du condenseur inclinez tous les tron ons horizontaux dans sa direction Si le condenseur se trouve au dessus de l vaporateur il faudra poser un siphon P dans la partie inf rieure de la colonne montante Pour les colonnes montantes longues posez des siphons P suppl mentaires sur tous les 6 m 20 pi Pour la tuyauterie de plus de 15 m 50 pi de longueur posez un accumulateur de tuyauterie d aspiration Une tuyauterie de plus de 30 m 100 pi de longueur n est pas recommand e Dimensionnement des tuyaux Les tableaux 04 et 05 contiennent des informations sur le dimensionnement de la tuyauterie liquide et d aspiration Tableau 04 Dimensions de la tuyauterie liquide o Tommes Das 1 2 2 5_ mozso pire p pep pep aeger ve re x Z gt perspi x pope pp pip pe v e e Tableau 05 Dimensions de la tuyauterie d aspiration Dias 5_ pw 8 s 9 Z pipi pi Tepic gi z EP
50. fuites et vacuez le syst me 3 V rifiez le fonctionnement du syst me en coupant l alimentation l appareil ext rieur ou utilisez l interrupteur de section nement 4 Connectez les jauges et ouvrez les vannes de service de l appareil ext rieur 5 Allumez le disjoncteur d alimentation de l appareil ext rieur et d marrez le syst me Bulles sous la visi re Retirez de la charge jusqu ce que les bulles soient visibles Ajoutez de la charge jusqu ce que la visi re soit claire V rifiez la temp rature du flexible d aspiration Temp rature gale 5 5 0 6 C 42 F Temp rature gale ou sup rieure et ou pompage 6 0 6 C 43 F 1 F Ouvrez la vanne TX de tour et ATTENDEZ CINQ minutes Confirmez que la visi re est toujours claire La temp rature du flexible est stable avec une oscillation de 1 1 C 2 F D marrage du sys O t me termin Revenir D part Manuel d installation Pg 30 Temp rature gale ou inf rieure 5 0 6 C 41 F 1 F Fermez la vanne TX de 1 4 tour et ATTEN DEZ CINQ minutes Effectuez un d pistage des pannes V rifier Rectifier le probl me Systems A D pistage des pannes 110 volts Programmez le syst me pour fonctionnement e ventilateu fonctionne t il V rifiez l intensit des fils rouge et noir du moteur vitesses basse et lev e V rifiez
51. ge lev Chauffage bas Constant idissement Sorties 14 1 kW Chauffage Climatisation lev e Climatisation basse D shumid Chauffage lev ESH 5 20 kW Config broche ON 3 228 7 constant Climatisation basse D bit d air en L s Modele HE 100 D bit d air en L s Modele HE 100 Refroidissement Sorties 36 40 44 48 176kW Mode Chauffage Climatisation lev e Climatisation basse ESH 5 23kW D shumid Config broche Chauffage lev La classification du chauffage est bas e sur 82 C EWT avec le serpentin HCA serpentin 4 rang es Le noir indique la position du commutateur dip D bit d air en L s Syst mes de chauffage ruban lectrique 27 installation Pg Manuel d Plage du commutateur Dip de EPC et r glage du d bit d air tendu La configuration tendue des broches illustre comment augmenter ou diminuer la mesure pi mn requise sur le ventilo convecteur grande v locit HE pour un ajustement de pr cision Le tableau illustre la diff rence de pi mn obtenue par les changements apport s aux broches 6 7 et 8 Seules ces trois broches sont modifi es de facon augmenter ou diminuer la mesure pi mn sur la base du tonnage s lectionn des broches 1 4 Plage du commutateur Dip de l EPC 1400 1300 1200 1100 1000 1 5 tonnes 5 3 Kw 2 tonnes 7 0 Kw f 2 5 tonnes 8 8 Kw 3 tonnes 10 6 Kw
52. ins eau r frig r e WCM 50 70 WM 100 Serpentins eau chaude HV 50 70 100 4 Row HV 50 70 100 6 Row Serpentins lectriques ESH 650 5 15 Kw ESH 750 5 18 Kw ESH 1100 5 23 Kw Sp cifications standards de la s rie HE Electronic Performance Controlled EPC Motors Modelle HE 50 HE 70 HE 100 Chauffage eau chaude Type de serpentin 4 rang es 10 FPI 6 rang es 10 FPI 4 rang es 10 FPI 6 rang es 10 FPI 4 rang es 10 FPI 6 rang es 10 Caract ristiques de d bit GPM Chute de pression FT HO pi mn 68 F E A T Refroidissement par eau Type de serpentin 6 rang es 10 6 rang es 10 6 rang es 10 Modules WCM en mode r frig ration Max Max Max Max Max Modules WCM en mode chauffage Max Max Max Max Max BTUH 48 F E W T BTUH 46 F E W T BTUH 44 F E W T BTUH 42 F E W T BTUH 40 F E W T BTUH 150 E W T BTUH 140 E W T BTUH 130 E W T BTUH 120 E W T BTUH 110 E W T 19 300 20 900 22 600 24 200 25 800 39 700 34 700 29 700 24 800 20 100 27 000 29 400 31 800 34 000 36 400 59 700 51 800 44 700 37 400 30 300 42 100 45 800 49 500 53 200 56 800 89 700 78 400 67 100 56 200 45 500 Max BTUH 190 EW T 112 300 134 000 Max BTUH 180 E W T 103 000 122 900 Max BTUH 170 E W T 93 700 111 800 Max B
53. ipal peut tre pos le long de la poutre principale dans le sous sol Fig 28 Fig 28 Installation dans le sous sol Le pl num principal peut galement s installer tr s facilement dans le grenier Fig 29 Fig 29 Installation dans le grenier q Si l appareil est install dans le grenier assurez vous que tous les conduits sont isol s avec un pare vapeur tous les pl nums principaux des syst mes A C doivent tre isol s et dot s d un pare vapeur Consultez les codes de votre r gion pour conna tre la valeur R requise Ceci comprend la prise de d rivation et la pi ce de raccordement d vent Si les conduits doivent circuler au dessus de l isolation du grenier il vous faudra peut tre ajouter un manchon d isolation additionnel V rifiez le code local de votre b timent pour la r glementation r gissant votre r gion e City s 58115 4 Pour tout tron on de conduit sup rieur 75 de la longueur de pl num maximum admissible Annexe page 1 il est recommand d isoler le pl num principal L isolation du pl num principal diminuera la perte que subissent les conduits et formera un pare vapeur L isolant du grenier doit tre plac au dessus des conduits du syst me grande v locit de fa on r duire davantage toute perte au niveau des conduits Connecteurs du pl num principal Cinq types de connecteurs existent avec le syst me grande v locit Fig 30 Conn
54. ller la connexion avec du ruban m tallis ou un scellant appropri Fig 48 Fixation m canique Extension d un conduit flexible assembl AFD sur un conduit flexible non assembl UFD Lorsque vous raccordez le UFD l AFD posez l accouplement de la d rivation dans le centre du UFD et entourez de ruban m tallis puis reliez les deux raccords de d rivation l aide du tube connecteur Fig 49 Tirez l isolation et le pare vapeur sur le coeur et attachez solidement autour de la partie ext rieure du pare vapeur l aide d un attache c ble Serrez bien l attache c ble autour du connecteur du coeur interne de l isolation et du pare vapeur Fig 49 Fixation l aide de courroies tems Espaces non conditionn s Si le conduit flexible est install dans un espace non conditionn alors toutes les connexions doivent tre recouvertes de ruban de facon assurer une tanch it continue Ceci comprend la d rivation et la pi ce de raccordement d vent Faites attention de ne pas endommager le pare vapeur du conduit flexible Si vous l endommagez posez du ruban sur tous les trous Si possible acheminez le conduit flexible entre l isolation et le pare vapeur Conduit m tallique de deux pouces Pourles applications dans lesquelles des conduits m talliques de 2 po sont utilis s vous devrez vous conformer certaines directives Tous les conduits m talliques qui circulent dans une dalle de b ton
55. mine les odeurs domestiques Le charbon actif la z olite et le permanganate de potassium pr sents dans les meilleurs purificateurs d air peuvent absorber rapidement de grandes quantit s de fum e toxique Toutefois ces substances deviennent vite satur es et rel chent lentement des polluants dans le flux d air L oxydation photocatalytique convertit les compos s toxiques m me le monoxyde de carbone et l oxyde nitreux en composants b nins comme le dioxyde de carbone et l eau sans subir d usure ou perdre son efficacit e Le rayonnement ultraviolet tue les microbes pathog nes au contact 10 000 fois plus intense que les rayons solaires il tue les virus et les bact ries trop petits pour tre filtr s par le filtre Hepa La technologie par rayonnement ultraviolet combin e l oxydation photocatalytique repr sente un progres important en mati re de purification de l air car avec un syst me central de chauffage et de climatisation les germes se r pandent facilement d une personne a l autre Model HE PS with Flange Catalyseur en titane Intervalle de service M dia de fibre lectrostatique aiguillet MERV 11 406 x 635 x 102 mm Filtre ESP F1018 16 po X 25 po X 4 po Filtration lectrostatique 5 2 m2 56 pi ca de de particules MERV 11 surface en titane d air Sortie di dde urifi aimpurifi Lampes UV germicides 23 po pleine longueur avec r flecteurs en aluminium MERV norme ASHRAE relati
56. mment tanche Essayez d taler le conduit flexible si possible de facon parall le aux solives afin d conomiser l espace Fig 43 Fig 43 Emploi de cerclage pour le maintien du conduit flexible Manuel d installation Pg 10 y stems ZS Lorsque vous posez le conduit flexible dans une zone o il faudra aller en sens inverse des solives vous devrez Si un plafond barres en T doit tre pos il sera beaucoup peut tre percer certains endroits Il est recommand de plus facile d acheminer le conduit flexible dans cet espace plut t percer des orifices de la plus petite dimension possible que de percer travers plusieurs solives Fig 44 de fa on assurer l int grit structurelle V rifiez Le conduit flexible ne doit jamais tre coup moins de 3 les codes locaux et assurez vous qu il est permis de percer m 10 pi de longueur Si la longueur du tron on la sortie est des trous dans les solives avant de poursuivre Si possible inf rieure 3 m 10 pi le conduit peut s enrouler Les courbes faites courir le conduit flexible sous les solives et vitez de du conduit flexible devront pr senter un rayon minimum de 15 percer des trous cm 6 po 18 cm 7 po pour les conduits HE Fig 46 Une courbe serr e dans le conduit flexible r duira le d bit d air vers cet vent Fig 44 travers ou sous les solives Fig 46 Rayon de 15 cm 6 po minimum sur les courbes RAYON DE
57. mp rature Lorsque vous ajustez la vanne TX ne la tournez jamais plus d un quart de tour la fois Laissez le syst me reposer pendant 5 minutes avant d effectuer un autre r glage de la vanne TX Pour laisser passer moins de frigorig ne fermez la valve en la tournant d un tour dans le sens des aiguilles d une montre Si moins de frigorig ne s coule travers le serpentin le refroidissement sera moindre ce qui fera grimper la temp rature de la tuyauterie d aspiration Super chauffage sous refroidissement La temp rature de super chauffage des syst mes grande v locit avec RPM E devrait normalement se situer aux environs de 14 13 C 6 F 8 F Avec le sous refroidissement doublez cette temp rature de super chauffage 11 9 C 12 F 16 F La temp rature de la tuyauterie d aspiration doit tre r gl e environ 5 C 42 F e systems TM Montage de la tuyauterie du RPM E Vous ne pouvez employer que des raccords et un tuyau de cat gorie r frig ration avec les syst mes grande v locit Les raccords de plomberie peuvent contenir de la cire ou d autres contaminants qui pourraient nuire au bon fonctionnement du syst me Isolez la tuyauterie d aspiration avec une isolation de 3 8 po telle que Armaflex Dans les zones de chaleur lev e vous devrez peut tre utiliser une isolation de 1 2 po Si la tuyauterie court dans une zone o la temp rature
58. nom ad quat bre d vents Inspecter le flexible O pour des courbes Courbes serr es serr es N Inspecter le flexible pour des courbes serr es R parer Remplacer conduit endommag Sceller toute connex V rifier fuites d air au a ion ou prise de pl num principal P d rivation qui fuit Ajouter vents ou r ach eminer pl num principal pour r duire la longueur V rifier fuites d air au O pl num principal Courbes serr es Manuel d installation Pg 33 Aller D part du D pistage des pannes 110 V Nettoyer composants souill s V rifier que le premier coude ou t est au moins 45 cm 18 po R parer conduits ou ajouter vents pour Ajouter des vents compenser le d bit d air faible V rifier longueur du r seau de conduits Courbes serr es Aller D part d Appareil ext rieur L Systems TM D pistage des pannes Appareil ext rieur lectricit D part t Contacteur enclench V rifier 24 V du ventilo contacteur avant interrup teurs de s curit 24 V depuis ventilo convecteur V rifier que le ventilo convecteur envoie 24 V au condensateur Aller D part du 24 V depuis ventilo convecte D pistage des pannes 24 V Les fils menant au condensateur sont bris s Remplacer ou r parer les fils V rifier alimentation 230 V aux deux
59. nsultez l Annexe page 1 pour les minimum et maximum par taille de ventilo convecteur Les ventilo convecteurs disposeront de commandes pr c bl es constitu es d un transformateur 24 v et d une carte de circuits imprim s La carte de circuits sera m me de fournir le chauffage et la climatisation Les moteurs seront de type 115 220 50 60 1 avec dessins d intensit publi s Les raccordements de l eau de ressuage sont en cuivre 1 2 po pour le HE 50 et 3 4 po pour le HE 70 et le HE 100 Tous les flexibles doivent tre raccord s de facon ne pas restreindre l acc s aux panneaux d acc s la section du filtre ou l enceinte lectrique S il existe un potentiel de d bit par gravit de l eau chaude il faudra peut tre installer des clapets de non retour sur les flexibles d alimentation et de retour Des donn es de niveau sonore ont t document es 30 dba chaque sortie utilisant le nombre maximal de sorties sp cifi et 40 dba si un nombre de sorties minimal est employ Le ventilo convecteur peut tre install en position horizontale verticale ou contre courant et peut tre suspendu du plafond ou plac directement sur le plancher Son emplacement varie en fonction des l ments suivants longueur des tron ons de conduits espace plancher disponible fonctionnalit et accessibilit l appareil minimisation des modifications structurales emplacement de la source de refroidissement ou de chale
60. ommande anti glace TP d SC d HR i T1 be EJ E Connexions du Vanne de r gula m AM W 5 gy s theeniostat tion par zone de 2 EDMONTON ALBERTA p zs Uni ye r 4 u l eau chaude dna n TS LTO Jin O UL Puce de la minuterie Minuterie du commutateur Transformateur 20 VA on off Energy Saving Products Ltd utilise dor navant une circuiterie de reconnaissance automatique de la fr quence et de la tension con ue pour le march national et international Cette fonction unique reconnaitra automatiquement et ajustera l entr e de tension et de fr quence Peu importe qu il s agisse de 115 ou 230 volts de 50 ou 60 cycles nos dispositifs lectroniques r gleront automatiquement l entr e Module de commande de Interface de tension basse mmaommmmr P d 3 e r E Param tres pro grammables du commutateur Dip Interface de ten Interface moteur sion de ligne Energy Saving Products Ltd HE utilise la technologie de d bit de masse et offre un d bit pi mn constant l chelle de la programmation les conditions environnementales ne dicteront plus de quelle facon le syst me fonctionnera notre nouveau contr leur ajustera la tension et la fr quence de fa on maintenir son d bit pi mn programm Les syst mes grande v locit HE sont programmables sur le terrain pour obtenir entre 1 5 et 5 tonnes de refroidissement en utili
61. our ce faire le conduit de branchement flexible de 2 po ou HE Gardez l esprit que la longueur de conduit minimale est de 3 m 10 pi tandis que la longueur maximale est de 7 6 m 25 pi Le conduit de branchement doit tre conserv aussi court que possible de facon maximiser le d bit d air travers ces trongons Energy Saving Products offre le conduit flexible HE et le conduit de 2 po en trois diff rentes configurations 2 pox 10 pi AFD conduit flexible assembl e 2 15 pi AFD conduit flexible assembl 2 po x 25 pi UFD conduit flexible non assembl e HE x 10 pi AFD conduit flexible assembl HE x 15 pi AFD conduit flexible assembl e HE x25 pi UFD conduit flexible non assembl les syst mes constructeur Builder et conomiseur d espace Space Saver peuvent utiliser un conduit de 5 pi AFD Toutes les configurations sont disponibles en valeurs R4 2 et R8 Annexe page 7 Les conduits de 2 po et HE AFD sont dot s de tous les composants n cessaires pour effectuer un tron on de branchement de dix ou quinze pieds Le conduit de 25 pi UFD doit uniquement tre employ pour allonger ces troncons au besoin Si vous allongez les tron ons au del de ce qu indique la conception contactez le concepteur du syst me ou consultez le manuel de conception pour connaitre les pertes sur des trongons allong s Manuel d installation Pg 9 EE Ld Conduit HE Le conduit HE repr sente une alte
62. r forc conventionnel La longueur maximale d un conduit d air de retour individuel est de 15 m 50 pi Tableau 07 Dimensions du conduit d air de retour Conduit Conduit Pouces Appareil rond rectangulaire carr s HE 50 51 52 H BU HE 70 71 HIBU HE 100 101 H BU ystems Z l est recommand d installer une grille de 10 20 plus grande que ce que requi rent les sp cifications afin de s assurer qu aucun bruit n est caus par la vitesse de l air la grille Lorsque les codes locaux le permettent vous pouvez aussi utiliser une grille d air de retour simple Lorsque vous utilisez un conduit flexible pour le retour d air employez une taille plus grande de conduit en raison de la perte de friction plus lev e D coupe de retour Tous les ventilo convecteurs grande v locit sont exp di s avec les d coupes d air de retour pr mesur es pour correspondre de multiples configurations La figure 60 illustre les divers emplacements o peut tre install le retour d air sur les syst mes grande v locit Le Tableau 08 contient les dimensions pr mesur es pour les d coupes d air de retour La figure 61 illustre les emplacements de d coupe pr mesur s en gras 60 Dimensionnement de d coupe d air de retour L gende RA Air de retour C t alimentation p RA C t gauche droit Remarque Cette illustration n est PAS l chelle Tableau
63. rds Association CE European Conformity DOE Department of Energy UL Underwriters Laboratories Consultez les pages de l Annexe l endos de ce manuel pour toutes les sp cifications les mesures etc Si les ventilo convecteurs sont con us pour un usage int rieur une installation dans le grenier le vide sanitaire ou le ga rage est cependant parfaitement acceptable Veuilez prendre connaissance du manuel EN ENTIER avant de d buter l installation car cela vous aidera viter des erreurs qui pourraient tre co teuses en temps et en argent AVIS DE NON RESPONSABILIT Energy Saving Products Ltd se r serve le droit de cesser de fabriquer ce produit d y apporter des changements et am liora tions en tout temps sans aucune obligation ou avis public Les descriptions et sp cifications contenues dans ce manuel taient en vigueur au moment de son impression Certaines illustra tions pourraient ne pas s appliquer votre appareil Manuel d installation Pg 2 Installation des vents Une disposition des conduits est indispensable avant de d buter l installation Cette disposition a pour but de vous assurer que votre syst me grande v locit vous procure un b n fice maximal De petites d viations dues la construction existante seront peut tre n cessaires N anmoins si d importantes d viations doivent tre faites telles que l limination d un vent dans une pi ce le d placement d un
64. rnative directe aux deux conduits flexibles de 2 po utilis s dans les syst mes grande v locit Aucune modification n est requise pour le dimensionnement du ventilo convecteur et du conduit du pl num principal Le conduit HE emploie le m me processus de s lection que le conduit flexible de 2 po standard Une valuation compl te et approfondie des pertes chaleur ou de climatisation doit tre effectu e avant de choisir le ventilo convecteur la taille du pl num et le nombre de sorties Le conduit HE est destin remplacer directement deux 2 sorties de 2 po standard par cons quent lorsqu un secteur requiert de multiples sorties une sortie HE simple peut remplacer deux des conduits de 2 po standard Toute combinaison de conduits de 2 po de conduits HE et de sorties perc es peut aussi tre utilis e pourvu qu elle soit conforme au minimum et au maximum de sorties par appareil Consultez l Annexe la page 7 pour les sp cifications relatives aux conduits flexibles Conduit HE 2 Conduits flexibles 1 Conduit HE 2 po 2 X 32 pi mn 65 pi mn Exemple si un appareil de 3 tonnes de capacit poss de 24 sorties de conduits flexibles de 2 po vous pouvez choisir entre 12 sorties de conduit HE ou 8 sorties de conduits HE et 8 de canalisations de 2 po ou bien toute combinaison d un r sultat quivalent Consultez l Annexe page 1 pour les donn es pi min sur le d bit d air Prises de d rivation Les empla
65. roidissement Cooling Fusible est il intact V rifier continuit partir du T sta V rifier 110 V entre les bornes ontinuit au T stat B Remplacer le T stat N et M1 Fils bris s Corriger c blage ou branch s au T Stat remplacer fil du T stat Ne N V rifier toute erreur de l appareil est sur High haut c blage et revenir C C I 24 V vers condensateur Aller D pannage d Appareil ext rieur Si l appareil ircui fonctionnait laisser le encore bu stat syst me se r chauffer ouvert g Manuel d installation 32 Systems D pistage des pannes Faible d bit d air R gler le syst me pour qu il fonctionne Ouvrir compl tement tous les registres d air Ajouter air de retour V rifier que le conduit d air de retour n est pas obstru et de bonne dimension Fuites de d rivations N Inspecter et r parer raccords de d rivations V rifier intensit de courant au fil de moteur haute vitesse appareil est il haute vitesse V rifier que le syst me N est propre et Syst me propre non restreint Le d bit d air sera r duit d environ 15 20 sauf Conduit correct changement V rifier que le conduit N Air de retour d air de retour n est ad quat pas obstru et de bonne dimension V rifier que le syst me dombta di amp ven N comporte le bon
66. s Les centres des trous de 25 mm 1 po ou 50 mm 2 po doivent tre cart s d un minimum de 15 cm 6 po Fig 19 e Un trou perc de 1 14 po est quivalent une trousse AFD de 2 po x 10 pi pi ce de raccordement de 2 po fix e une portion de conduit flexible de 3 m 10 pi Avec la sortie perc e de 1 1 4 po la port e depuis la sortie peut atteindre 5 5 m 18 pi Une sortie perc e de 2 po est quivalente deux trousses AFD de 2 po x 10 pi pi ce de raccordement de 2 po fix e une portion de conduit flexible de 3 m 10 pi Avec la sortie perc e de 2 po la port e depuis la sortie peut atteindre 9 m 30 pi e de sorties perc es de plus de 50 mm 2 po n est pas recommand une ouverture trop grande dans le pl num principal pourrait faire tomber la pression statique un niveau inacceptable Fig 19 6 15 cm 6 po d un centre l autre laboration du pl num sur le plafond Lorsque vous utilisez des sorties perc es dans un plafond percez les selon un angle de 45 afin que l air de la pi ce circule correctement Fig 20 city Systems Fig 20 D bit d air angle de 45 avec le plancher mur Elaboration de pl n Pour une installation sur le mur les sorties sont perc es parall lement au plancher d bit d air horizontal Lorsque les vents se trouvent dans cette configuration ils peuvent tre employ s pour cr er un rid
67. s Fig 68 Humidificateur Fig 67 Dispositifs pare feu Tellement de choix Colliers e Bandes d enveloppement Robinets d arr t m caniques Contactez ESP pour des conseils Contr le de l humidit Lorsque vous employez un humidificateur d rivation vous pouvez le monter sur le conduit d air de retour puis acheminer une d rivation de deux pouces qui part du c t air chaud Fig 68 NE PAS utiliser de dimension sup rieure 2 po et veillez poser une soupape de fermeture pour l t sans quoi il y aura des probl mes de d bit d air Lorsque vous installez un humidificateur vapeur posez le sur le c t retour d air de l appareil Manuel d installation Pg 21 Guide d utilisation Diff rence dans le nombre d vents n cessaires au chauffage et la climatisation Dans certains cas le nombre de sorties n cessaires au chauffage est tr s diff rent de la quantit n cessaire la climatisation C est g n ralement en raison d une charge importante d lectrom nagers ou d une grande quantit de fen tres En mode climatisation les sorties doivent tre en position compl tement ouverte sinon l efficacit du syst me s entrouverar duite Vous devrez peut trefermer partiellement les vents en mode chauffage ou fermer compl tement certaines des sorties Les pi ces de raccordement sont dot es de registres int gr s et peuvent tre ajust es pour assurer le confort de la pi ce Utilise
68. s du ventilo convecteur fig 25a Les courroies de nylon doivent tre coup es la longueur d sir e 10 cm 4 po ou plus Faire un trou de 1 4 po 1 po de l extr mit de la courroie Glisser le boulon de 1 1 4 po dans le trou de la bride m tallique puis dans la courroie de nylon en fixant le tout l aide d une rondelle et d un crou R p ter cette op ration chaque extr mit des courroies de nylon Fig 25b 25 Fig 25 Courroies de nylon Fixer les courroies de nylon la solive ou au support Vous devrez peut tre installer un support en travers des solives pou que les courroies de nylon soient solidement fix es Fig 26 Elles doivent toujours tre pos es la verticale jamais en angle Vous pouvez toutefois leur imprimer une rotation de 90 Fig 26a sans toutefois d passer 90 Fig 26 Un support sera peut tre n cessaire Ventilo convecteur avec serpentin de refroidissement Fixez le serpentin de refroidissement au ventilo convecteur Fixez les brides m talliques aux quatre coins oppos s du ventilo convecteur et du serpentin de refroidissement Apr s avoir attach les brides m talliques suivez la m me proc dure pour le ventilo convecteur seulement Conduit de pl num Emplacement Lorsque vous installez le conduit de pl num lun des principaux facteurs prendre en consid ration est l int gration du conduit la structure Le conduit d alimentation princ
69. sant un seul ensemble moteur et contr leur Le tonnage est programm par la configuration des broches 1 2 3 et 4 sur le module de commande consultez le graphique de commande du commutateur multiple Dip pour r f rence Vous trouverez galement la page 26 des informations d taill es sur la configuration des broches Commande du commutateur Dip HILD Programm pour une tonne 45 Chaque tonnage programm poss dera jusqu 5 r glages pour un ajustement de pr cision sur le site lequel s effectue sur les broches 6 7 et 8 Pour ajuster la sortie pi mn de votre tonnage consultez la page 28 sur les param tres d augmentation ou de diminution de la sortie pi mn Installation Manual Pg 23 tems Diagramme de c blage Ce diagramme de c blage est inclus sur tous les mod les grande v locit HE Les entr es d alimentation de m me que les diverses bornes de connexion sont identifi es pour vous aider c bler rapidement les dispositifs qui doivent l tre N NEUTRE L TENSION DE LIGNE Al AUXILIAIRE NORMALEMENT OUVERT MI S E EN G ARDE POUR UN FONCTIONNEMENT A2 AUXILIAIRE NORMALEMENT FERM MONO TAG UTILISEZ LES DRE CONDERE COUPEZ L ALIMENTATION UNITE DE CONDENSATION SORTIE 24v BORNES W2 ET Y2 X2 UNIT DE CONDENSATION ELECTRIQUE AVANT TOUT BORNE DU THERMOSTAT ANTIGEL ENTRETIEN OU R PA
70. t Consultez l Annexe page 1 B Sp cifications standards de la SCTIC HE S rie HE 52 conomiseur d espace Moteurs performance contr l e lectroniquement EPC Si compact quil tient dans une armoire Possibilit de 5 sorties d alimentation Peut tre install dans une salle d appareils m caniques galerie technique armoire ou grenier Sp cifications HE 52H R f HE 52BU R f Chauffage eau chaude BTUH 190 E W T BTUH 180 E W T BTUH 170 E W T BTUH 160 E W T BTUH 150 E W T BTUH 140 E W T BTUH 130 E W T BTUH 120 E W T BTUH 110 E W T G P M Caract ristiques de d bit Chute de pression FT H20 Refroidissement par eau BTUH 44 F E W T BTUH 42 F E W T 20020100052 20020200052 50 900 46 700 42 500 38 300 34 100 29 800 25 500 21 300 17 200 5 5 25 800 24 200 Refroidissement par liquide frigorig ne BTUH du refroidissement d expansion thermique du frigorig ne Chauffage lectrique Chauffage par bande lectrique pi3 mn nominal max Horse Power tr min Dimension d alimentation d air Longueur maximale d alimentation d air Dimension de retour d air requis Sorties minimum 1 Sorties maximum 1 5 2 0 tons N A 920 3 4 Variable 2 x 6 po rond 1 x 8 po rond 50 po 12 po rond 113 po2 12 24 Dimension du ventilo convecteur Longueur 30 7 Width 1812 Height 14 v 1 La longueur maximum est calcul
71. tallation dans un nouveau lieu Cette garantie ne couvre aucun dommage caus par un non respect des instructions d installation et d utilisation livr es avec le ventilo convecteur des codes de construction locaux et des r gles de l art de l industrie Tout manquement installer ad quatement le ventilo convecteur ou autres mat riaux reli s l appareil peut alt rer les performances du syst me et ou entrainer des dommages Par cons quent un tel manquement annulera cette garantie CONDITIONS G N RALES Pour que cette garantie reste valide toute r paration effectu e pendant la p riode de la garantie doit tre approuv e par Energy Saving Products Ltd Lefabricant n est responsable d aucun dommage blessure ou perte de quelque nature que ce soit Laresponsabilit du fabricant se limit au co t de remplacement des pi ces et ne doit pas exc der ce co t Elle n inclut ni le transport vers et en provenance de l usine ni la main d uvre sur le site Les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es accompagn es du formulaire d autorisation de retour de mat riel ESP assorti du num ro de s rie de la date d achat et d une description d taill e et compl te du probl me Cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite ENERGY SAVING PRODUCTS LTD 12615 124 STREET EDMONTON ALBERTA CANADA T5L ON8 T L PHONE 780 453 2093 T L COPIEUR 780 453 1932 No SANS FRAIS 1 888 652 2219 www hi v
72. tel qu illustr la fig 32 T s de d rivation Lorsque des t s de branchement sont utilis s la division du pl num doit tre une division principale ou de branchement de 70 30 Fig 33 Fig 33 T de branchement division 70 30 Ventilo convecteur 70 D BIT 14 vents EXEMPLE 20 VENTS 30 D BIT 6 vents Fig 34 T double t te division 50 50 50 D BIT 10 10 vents EXEMPLE Ventilo convecteur 20 EVENTS 50 D BIT 10 10 vents LE SS gan cl W Systems d T s double t te Les t s double t te doivent tre gard s une division 50 50 si possible avec un maximum de 60 40 Fig 34 Pour une meilleure performance du syst me gardez le nombre de coudes et de t s au minimum Une fois une connexion termin e utilisez un ruban ruban m tallique ou un scellant pour liminer toute fuite d air Fig 35 Rendez tanches toutes les connexions Solives et montants Lorsque vous acheminez le conduit du pl num entre les solives du sous sol utilisez un cerclage m tallique fourni par l installateur et non l usine pour bien fixer le pl num Fig 36 Fig 36 Utilisez un cerclage de m tal Lorsqu il est pos dans le plafond le conduit peut tre d pos sur les montants Acheminez le conduit de facon ce qu il soit recouvert de l isolant de la maison Fig 29 Manchon d isolation Si le conduit doit tr
73. teur et du support pour filtre Ouverture de Syst me de purification de l air grande v locit Sp cifiquement con u pour usage avec la gamme de produits Hi Velocity Systems le purificateur d air grande v locit offre au consommateur une qualit d air int rieur in gal e Notre conception un seul mod le permet une application facile sur tous les syst mes grande v locit Consultez l Annexe page 8 pour les sp cifications Tableau 10 Dimensions du HE PS s e HE PS avec bride _ Support pour filtre optionnel Un support pour filtre de 3 po est galement disponible aupr s de Energy Saving Products Les 3 filtres de calibre moyen ont 1 pouce d paisseur et une efficacit approximative de 14 96 Tout filtre de march secondaire peut tre utilis avec la base d air de retour support pour filtre Hi Velocity Tableau 11 Dimensions du support pour filtre NENNEN MN e 1872 po 14 po HE 70 71 18 po 19 po HE 100 101 18 po 25 po Manuel d installation 20 Options de tierce partie Fig 66 Air frais d appoint Pas directement dans le flux d air plus de 1 5 m 5 pi de distance du ventilo convecteur de facon per mettre l air frais de se m langer avec l air de retour Installez un siphon P pour arr ter la migration de l air Air frais d appoint Pour les zones qui ont besoin d un air frais d appoint vous pouvez
74. tions des appareils de refroidissement RPM E Module de refroidissement de l eau WCM WM Le serpentin d eau est livr sous forme de module et doit tre install en position verticale sur le c t retour d air du ventilo convecteur Le WMC WM est quip de deux supports de montage en L pour son raccordement au ventilo convecteur Fig 54 Pour de plus amples d tails sur les dimensions du WCM WM et la taille des connexions d eau de ressuage consultez l Annexe page 4 Montage de la tuyauterie du WCM WM S il existe un potentiel de d bit par gravit de l eau chaude il faudra peut tre installer des clapets de non retour sur les flexibles d alimentation et de retour Les figures 58 et 59 vous en offrent un exemple Tous les flexibles doivent tre raccord s de facon ne pas restreindre l acc s aux panneaux d acc s avant la section du filtre ou l enceinte lectrique Dimensionnez votre tuyauterie d alimentation et de retour conform ment au Tableau 06 Tableau 06 Dimensionnement de la tuyauterie du WCM WM _ Dimension de tuyau Perte de chaleur Dimension de tuyau de 12 30 m 40 pi zone BTUH jusqu 12 m 40 pi 100 pi Accessoire serpentin d eau chaude La pose de l accessoire serpentin d eau chaude dans le syst me grande v locit est facile effectuer Gr ce au chauffage vous n avez pas tenir compte du condensat et vous pouvez monter le serpentin sur le c t alimentation de l
75. u un modele BU pour le chauffage ces serpentins l se glissent simplement en place Le serpentin 4 rang es est une alternative au serpentin de chauffage standard lorsqu une capacit suppl mentaire est requise Sp cifications BE s Poids d exp dition 7 7 kg 17 Ib 9 1 kg 20 Ib 11 4 kg 25 Ib 7 7 kg 17 Ib 9 6 kg 21 Ib 12 7 kg 28 Ib Ventilo convecteurs compatibles HV HE 50 51 HE HV 70 71 HE HV 100 101 HV HE 50 51 HV HE 70 71 HV HE 100 101 Le serpentin 6 rang es n est pas disponible avec le HV 52 Annexe page 5 Sp cifications de serpentin eau chaude rSysterms Serpentins ESH Syst me de chauffage ruban lectrique Syst mes de chauffage r sistance lectrique Peuvent tre utilis s avec le mod le HE Hi Velocity Systems et s y installent facilement Installation facile Avec le syst me haute vitesse le dispositif de chauffage lectrique peut ult rieurement tre install dans le ventilo convecteur en retirant simplement le panneau d acc s du serpentin et en le faisant glisser S quenceur lectronique TH 34 Lors dune demande de chaleur le s quenceur lectronique TH 34 alimentera lectriquement les l ments chauffants en s quence Une fois la demande du thermostat satisfaite tous les l ments se retrouveront hors tension Kilowatts Nombre de circuits Disjoncteurs Sp cifications ESH 650 E
76. ue 1990 pont sump Or 9 c __semuos juowessiployo 00L 3H 9I9POIN 91919 oBejjneu 9u20Jq puunused MA 84 G HS SSEQ uoesewljo HJN ZZ 3949 9 uonesneuuo oBeyyneu9 ue __ epow uuoj gz senos jJu uu ssipiojj u 00L 3H 9I9POIN JueuJessipioJjeJ ep euuo Jed senos g ep WNWUIUIN uesuo 8 4 9 S r Z L seq BeJjJJjneuS NO puunuseg MA SI S HSJ psseq uonesieuulo HAN 8S 1990 pow auae a g ve semos msusssipiog u 0Z 3H 2I8POW jue suoo 1 seq NO eBeyneyo ou2ouq Bijuo9 81 G HS3 bsseq uornesijeuilo HAN LS 991919 oDeyneu5 N uwd ue uge poW ouuo 67 ZE 82 yc oz semos weuessipiogeu 04 3H I PON seq sal t euooJq puunused MA GL S 59 TD SSEQ HJN 3949 9 5 oBeyneu9 S uwd uge epow 5 Vc 02 9 Semos jueuessipioJjo 0S 3H 9I9POIN Jue suoo 8 8 seq NO 91919 oBeyney9 u5oiq AA01 S HS3 osseq HA A
77. ur et espace disponible dans la salle technique ystems 2 Le conduit d alimentation principal sera situ soit le long de la poutre ou des poutres principales du sous sol soit au grenier selon l emplacement du ventilo convecteur Le conduit d alimentation sera tanche et recouvert d un manchon isolant R8 s il est pos dans une zone non climatis e La s lection de l emplacement du pl num principal devra garantir que la longueur du conduit flexible est r duite un troncon de 7 6 m 25 pi maximum La disposition des conduits doit correspondre la conception d Energy Saving Products Ltd ou similairement pr approuv e Le syst me grande v locit ne doit pas tre utilis comme syst me de refroidissement et de chauffage durant la construction d une structure L employer de cette fa on annulerait toutes ses garanties Assurance qualit Les ventilo convecteurs devront constituer des syst mes de qualit totale de l air int rieur dot s des options de chauffage refroidissement filtrage de l air et de la possibilit de contr le de l humidit et de l air frais d appoint Le ventilo convecteur doit tre fabriqu assembl et mis l essai en usine Tout l quipement fourni dans le cadre de ces sp cifications devra tre conforme aux normes suivantes ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ARI Air Conditioning and Refrigeration Institute CSA Canadian Standa
78. utilisation de l eau chaude ou froide emmagasin e peut vous faire conomiser Connexions de drainage primaire et secondaire Les connexions sont construites m me notre module ce qui assure une sortie pour l eau Livr avec Le WCM WM est livr avec deux supports de montage pour connexion au ventilo convecteur Sp cifications WCM 50 WCM 70 WM 100 Num ro de pi ce 10010201100 Mat riau d ailettes Aluminum Mat riau de tuyauterie Cuivre Type d ailettes Al 0 006 GPM Dimensions des connexions Conduite 3 4 po 3 4 po 3 4 po d eau chaude d alimentation Conduite de retour 3 4 po 3 4 po 3 4 po Raccordement de 718 po 718 po 718 po purge Chute de pression FT H O 3 6 5 Leser EECHER LLL deser ME EE EEE Ventilo convecteurs compatibles HV HE 50 51 52 HV HE 70 71 HV HE 100 101 e Annexe page 4 Sp cifications de serpentin WCM Accessoires de 4 rang es et 6 rang es Le serpentin d eau chaude o installe facilement au syst me Hi Velocity Dans le cas du chauffage la question du condensat est n gligeable et le serpentin peut tre install sur le cot alimentation de la soufflerie En retirant le panneau d acc s du serpentin avant vous pouvez rapidement et facilement faire glisser le serpentin sur le c t alimentation de la soufflerie Le serpentin 6 rang es est notre serpentin standard livr avec tous les mod les H Si vous d sirez mettre nivea
79. ve la valeur minimum de rapport d efficacit Annexe page 8 Sp cifications du syst me de purification d air Hi Velocity Guide rapide de dimensionnement Faite Longueur Largeur Profondeur Num ro de piece A B C Ventilo convecteurs Heson 22516p0 18ra 2001010050 _ wesen Laus Lage apo 20020100052 wenn ams 19V2po 20010100070 weng 32516po z5v2po 20010100100 wes 32516 14 2 20016200050 ween mpo 18V2po apo 20020200052 aen 32516 19 2 Lues 20010200070 Bu 325165 z5v2po 1874p 2001020100 Modules de r frig ration J K RPM E 70 24 1 4 po 14 58 po 18 12 po 20011202070 RPM E 100 24 V4 po 14 58 po 18 12 po 20011202100 Modules de 32 po 14 58 po 18 1 2 po 3 8 po 1 38 po refroidissement de l eau WCM 50 14 38 po 10 1 8 po 18 12 po 3 4 po 3 4 po 10010201050 WCM 70 19 9 8 po 10 1 8 po 18 12 po 3 4 po 3 4 po 10010201070 WCM 100 25 38 po 18 38 po 3 4 po 10010200100 D C H Serpentins d eau chaude B 4 rang es _5 6p 10050600050 _ wem 25 S12 po tepo apo 10050500100 B D C H Serpentins d eau chaude 6 rang es 70 5 1 2 po 3 4 3 4 20100100070 L
80. vents en position horizontale viter de les placer directement sous le lavabo ou dans un endroit o l on reste pendant longtemps Ventilo convecteurs Le ventilo convecteur du syst me grande v locit est dot d un moteur entra nement direct lubrifi en permanence et mont dans la soufflerie Tous les ventilo convecteurs HE sont acc s lat ral simple Vous pouvez ais ment sortir la soufflerie en retirant les trois boulons qui la retiennent la plaque centrale Dans certains cas vous devrez peut tre galement retirer le coffret lectrique Disposition Le ventilo convecteur doit tre pos conform ment la disposition fournie par le concepteur Comme c est le cas pour la disposition des vents de petites d viations peuvent tre effectu es dans celle du ventilo convecteur Si le ventilo convecteur doit tre d plac de plus de quelques pieds partir de son emplacement pr vu contactez le concepteur avant de poursuivre Lorsque vous installez le ventilo convecteur gardez l esprit les points suivants e Fonctionnalit et acc s l appareil e Maximisation de l espace plancher utilisable Emplacement de la source de chaleur et de refroidissement L appareil peut tre install selon diverses configurations Il peut tre install en position horizontale verticale ou contre courant En position verticale l air d alimentation est transmis partir du dessus de l appareil Fig
81. vous le d sirez La commande du ventilateur de chauffage permet de r gler la vitesse du ventilateur lorsqu une demande de chaleur est envoy e depuis le thermostat non applicable pour les thermopompes Dans la plupart des cas il est recommand de garder ce contr le r gl un param tre lev et il ne devra tre ajust que si des cycles de chauffage plus longs sont requis ou si vous d sirez mod rer le d bit d air du syst me Remarque n est pas recommand de baisser les s lecteurs de commande de plus de la moiti de leur configuration car cela pourrait la longue faire travailler le moteur trop fort En mode de refroidissement le serpentin de refroidissement fera automatiquement passer a commande en haute vitesse et contournera les deux commandes de vitesse Efficacit performance du syst me Conformez vous aux tapes suivantes pour augmenter la performance globale du syst me et diminuer les co ts d op ration 1 1 H y a un avantage norme utiliser le contr le continu du ventilateur Cela r duira la quantit d air stratifi points chauds et froids dans la maison en galisant la temp rature entre les tages et en vous offrant une filtration constante de l air L nergie employ e par ce ventilateur constamment en op ration est environ la m me que celle d une ampoule de 100 watts 2 2 Essayez de maintenir la temp rature de votre maison une plage de 5 degr s Les syst mes de
82. z la cl de registre fournie par Energy Saving Products pour r gler les vents Fig 69 Fig 69 R glage facile des vents Qualit de l air int rieur QAI Assurez vous qu un filtre est toujours en place et inspectez le tous les mois pour vous assurer qu il est propre Les intervalles de changement ou de nettoyage du filtre varient selon les habitudes de vie du propri taire de la maison Avec un filtre air propre non seulement l air respirable est il plus propre mais vous aiderez galement maintenir l efficacit de l appareil et augmenterez la dur e de vie op rationnelle Entretien du filtre Les filtres fournis par Energy Saving Products Ltd peuvent tre nettoy s et r utilis s Si le filtre a besoin de nettoyage il doit d abord tre retir du syst me et nettoy Pour nettoyer les filtres lavez le c t blanc et passez l aspirateur du c t rose Une fois le filtre nettoy et compl tement sec reposez le Vous pouvez g n ralement nettoyer le filtre plusieurs fois si vous le r utilisez trop souvent le d bit d air sera restreint D m 5 5 5 Hy Commandes du ventilateur La commande de contr le continu du ventilateur est activ e lorsqu aucune demande de chauffage ou de climatisation ne provient du thermostat Cette commande vous permettra de r gler la vitesse du ventilateur selon votre niveau de confort Elle est optionnelle et vous pouvez galement la d sactiver si

Série HE Manuel d`installation Série HE Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie HE Manuel d`installation S&eacute;rie HE Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série HE Manuel d`installation Série HE Manuel d`installation