Home

A B F D C E - Schneider Electric

Contents

1. Clavier suite Pr sentation vue de dessous Ea Touches alphab tiques Touches curseur Pav num rique Deux logements pour insertion d aide m moire fournis avec les logiciels Schneider Voyants mode de fonctionnement Cordon extensible pour raccordement au terminal FTX 517 Touches fonctions Verrous glissi res permettant le d verrouillage du clavier lorsque le terminal est en position de transport Pieds escamotables permettant l inclinaison du clavier pour travail sur table clavier d tach du terminal D 9 D 9 10 Ergots permettant en position de transport le verrouillage du clavier en position de travail accrochage du clavier au terminal clavier solidaire du terminal 1 10 Pr sentation g n rale 1 1 3 Dispositifs sp cifiques au FTX 517 1 3 1 Surveillance de la temp rature ambiante Lorsque la temp rature ambiante du terminal FTX 517 d passe 40 C la sonde de temp rature incorpor e d clenche une alarme sonore et visuelle clignotement du voyant rouge rep r 2 en face avant du terminal Cette alarme peut galement tre disponible sur une sortie statique TOR si celle ci est affect e cette t che par configuration et si le terminal est quip de l extension chargeur de batteries secteur
2. 4 faire pivoter le capot avant figure 2 le d gager de ses deux points d ancrage int rieurs 5 l acc s l emplacement de l extension m moire est possible Emplacements m moire RAM 4 3 6 apr s mise en place de l extension concern e effectuer en inverse la proc dure pour le remontage du capot remontage de la face avant figure 1 e remontage de la face arri re figure 2 Attention Lors du remontage de la face avant positionner correctement les 2 points d ancrage la partie inf rieure avant d effectuer le pivotement 4 4 Mise en uvre des extensions internes 4 4 2 Extension m moire RAM dynamique FTX RAM 5i L extension m moire T FTX RAM 5i se pr sente sous la forme d une carte fille C positionner directement sur la carte m re La proc dure d installation d une extension m moire de 16 ou 32 Mo est la suivante 1 d monter le capot avant voir chapitre 4 1 3 2 positionner la carte d extension m moire dans le connecteur pr vu cet e
3. fig c 2 2 Mise en uvre du mat riel de base 2 2 2 2 Orientation de l cran L cran peut tre orient de la position verticale la position horizontale orientable sur 120 le positionnement se fait en manoeuvrant celui ci par sa poign e sup rieure wmm UN 33 za 33 33 33 33 A AN 1 Lecture de l cran L orientation de l cran et le clavier d tachable permettent une exploitation optimale du terminal en fonction du milieu ambiant position lumi re Ji 1F au sol sur table sur armoire 2 3 2 2 3 V rification du s lecteur de tension Un s lecteur de tension permet d adapter la tension d alimentation du terminal en fonction de la tension r seau disponible 110 127VCA ou 220 240 VCA D origine ce s lecteur est sur 220 Attention un mauvais positionnement du s lecteur de tension peut entra ner la d t rioration du terminal FTX 517 et la perte de la garantie Si n cessaire positionner ce s lecteur l aide d un tournevis sur la tension souhai
4. Chaque emplacement dispose d un connecteur double 62 36 broches Ces cartes se montent en partie arri re du terminal L acc s au plastron de celles ci FR pour raccordement ext rieur ventuel 59 est possible gr ce deux fen tres situ es sur le cot gauche du terminal 9 1 emplacement long 2 emplacement court Le montage de ces cartes n cessite le d montage de la face arri re du terminal Consommation maximum La consommation globale des deux cartes sur le bus AT ne doit pas d passer tension 5 V 1 5 max tension 5 V 60 mA max tension 12 0 5 A max tension 12 V 60 mA max 4 6 Mise en uvre des extensions internes 4 La proc dure de mise en place des cartes extensions est la suivante 1 d monter le capot arri re voir chapitre 4 1 2 2 rep rer les deux connecteurs d extension bus ISA en partie basse du terminal 3 supprimer le plastron correspondant l emplacement quiper apr s avoir retir la vis de fixation 4 dans le cas du montage d une carte format long mettre en place le guide carte livr avec le sachet d ac
5. Pr sentation g n rale 1 1 4 Syst mes d exploitation et logiciels utilitaires 1 4 1 Syst mes d exploitation Les terminaux FTX 517 sontlivr s avecles syst mes d exploitation DOS et ou OS 2 et ou WINDOWS 95 pr install s L ensemble des fonctionnalit s des terminaux FTX 517 n est garanti qu avec les logiciels fournis par Schneider La compatibilit PC n est pas garantie en cas d emploi d un syst me d exploitation autre que ceux fournis par Schneider Les syst mes d exploitation sont galement fournis sur disquettes 3 1 2 avec leur documentation Livraison de WINDOWS 95 sur CD ROM avec une copie sur le HD 1 4 2 Logiciels utilitaires Schneider Les logiciels utilitaires Schneider sont divis s en 3 groupes Un logiciel de SETUP r sident en ROM et permettant la visualisation et le change ment des param tres de configuration du terminal FTX 517 Ce logiciel est en anglais o Un ensemble d utilitaires pour DOS multilangue fournis sur une disquette 3 1 2 FTX LF TDS 5 incluant un logiciel de SETUP fonctionnellement identique au logiciel de SETUP r sident Unensemble d utilitaires pour OS 2 fournis sur une disquette 3 1 2 T FTX LF TS2 52 Les fonctionnalit s et la mise en uvre de ces logiciels sont d crites au chapitre 6 1 4 3 Fourniture des terminaux FTX 517 A r ception du terminal l utilisateur dispose du BIOS Schneider et SETUP r sidents en m moire ROM e Disque dur format
6. AAA 257111 11 3 Lu CS RE 1 1 DE ETL 11111 3 1 E Le 1 h JEEE ge 10u09 102 touches T FTX KB 55 11 3 Clavier Espagnol Annexes 11 1 BILL 3 7 1 EE 11 1 O td d Zd E 94 Old 3 84 L3 2 nos s5 919 9199 nog jj 3 0 2 112 211 ee uesul TA EE LE 34 LE E LE I EP REAR A EE EE GE 11 6 Clavier Norv gien FTX KB 56
7. End 8 F12 F11 2 l F10 P 8 3 TIT amp 6 pl 5 i F3 EE 3 BIE 1 Control Esc o 5 gt 11 9 Enter 57 7 2 5 7 a 5 11 10 Clavier Portugais FTX KB 52 FTX KBC 4 Pause Break E 5 5 11 b 1 amp 6 5 I 3 al a 1 Sys Rq Scroll Lock Pg Dn O O 0 Prt Sc PgUp Insert Home E 1 E F11 F10 Esc Ce clavier a comme base le clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 La transfor mation s effectue par lutili sateur en rempla ant 20 cabochons de touche kit de transformation T FTX KBC 4 Les cabochons remplac s sont en gris sur le dessin 11 10 Annexes 1 11 11 Clavier Canadien Fran ais FTX KB 52 T 3 Ceclavieracommebasele clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 La transfor mation s effectue par l utili sateur en rempla ant 25 cabochons de touche kit de transformation T FTX KBC 3 Les cabochons remplac s sont rep r s en gris sur le des
8. 11 12
9. Ce raccordement par liaison directe n cessite le c ble T FTX KIT0041 commander s par ment Ce c ble de longueur 2 m est quip e c t FTX 517 d un connecteur m le 25 points type SUB D e c t CPU 5000 7000 d un connecteur coud femelle 9 points type SUB D 5 6 Raccordements aux produits Schneider 5 APRIL 5000 7000 FTX 517 Connecteur liaison s rie COM2 26 points OHIO OOOO ODO C ble 17 5 3 3 Raccordement au r seau de service RS 485 FTX 517 Connecteur liaison s rie COM2 26 points C ble T FTX KITO042 Ce raccordement n cessite le c ble FTX KITO042 commander s par ment et le boitier de connexion TBX 0010 Le c ble de longueur 2 m est quip e c t FTX 517 d un connecteur m le 26 points type SUB D e c t TBX 0010 d un connecteur m le 9 points type SUB D 5 7 5 4 Liaison par modem Le poste de travail FTX 517 permet le raccordement par modem aux automates des fins de t l maintenance Gamme TSX Le raccordement un modem n est possible que si le logiciel driver UNI TELWAY est install Ce driver est livr avec les logiciels MINI X TEL ou X TEL le logiciel S
10. Disque dur Hard Disk Indique la capacit du disque dur Le disque dur peut tre configur pour s arr ter apr s un certain temps d inactivit programmable de 5 18 minutes L utilitaire DISKSTOP EXE int gr dans la disquette UTILITAIRES T FTX LF TDS 5 permet galement de l arr ter imm diatement sur demande son utilisation est d crite au chapitre 6 5 Carte vid o Video Interface Indique le type d interface vid o Coprocesseur math Math Coprocessor Indique la pr sence du coprocesseur math matique int gr Ports s rie Serial Ports Indique le nombre de ports s rie inclus et valid s dans le poste de travail FTX 517 Ports parall les Parallel Ports Indique le nombre de ports parall les du poste de travail FTX 517 Langage Language Indique la langue dans laquelle s ex cuteront tous les utilitaires Schneider Version Bios Bios Version Indique la version du Bios install dans le poste de travail FTX 517 Num ro de s rie Serial Number Indique le num ro de s rie du poste de travail FTX 517 Ce num ro est unique ne peut pas tre modifi 6 8 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 2 5 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE Param tres de fonctionnement Le choix Param tres de fonctionnement dans la fen tre CONFIGURATION MODULABLE donne acc s la modification des fonctions suivantes l ex cution des autotests lors de la mise sous tension la d termination de
11. Pr sentation g n rale A Mise en uvre du mat riel de base B Mise en uvre des extensions externes Mise en uvre des extensions internes C Raccordements aux produits Schneider Logiciels utilitaires Schneider DOS Logiciels utilitaires Schneider OS 2 D Utilitaires vid o SVGA Maintenance 3 NO 9 10 Conditions de service 11 Annexes Recommandations 5 utilisation Ne pas connecter ou d connecter le dispositif de pointage lorsque le terminal est sous tension Recommandations de raccordements C bles secteur V rifier que le terminal FTX 517 et tous ses p riph riques impri mante cran sont reli s par l interm diaire de leur c ble secteur une m me terre de protection Utiliser les c bles secteur normalis s 2p T fournis avec les produits C bles de raccordements Les raccordements entre le terminal FTX 517 et ses p riph riques doivent tre effectu s par des c bles de bonne qualit c bles blind s connecteurs m tallis s assurant la continuit des terres entre les diff rents appareils Les interconnexions entre le terminal FTX 517 et ses p riph riques doivent tre effectu es appareils hors tension Sommaire G n ral Chapitre Page 1 Pr sentation g n rale A1 1 1 1 Introduction A1 1 1 1 1 Pr sentation du poste de travail FTX 517 A1 1 1 1 2 El ments de base A1 2 1 1 3 El ments d extension 4 1 2 Pr sentation physique A1 5
12. 1 2 1 Pr sentation vue de gauche 5 1 2 2 Pr sentation vue de droite A1 7 1 2 3 Clavier A1 9 1 3 Dispositifs sp cifiques au FTX 517 A1 11 1 3 1 Surveillance de la temp rature ambiante A1 11 1 3 2 Sorties tout ou rien A1 11 1 3 3 Dispositifs de s curit d exploitation A1 12 1 3 4 Utilisation comme terminal d atelier poste fixe A1 12 1 3 5 R glage de l cran LCD A1 12 1 4 Syst mes d exploitation et logiciels utilitaires A1 13 1 4 1 Syst mes d exploitation A1 13 1 4 2 Logiciels utilitaires Schneider A1 13 1 4 3 Fourniture des terminaux FTX 517 A1 13 1 5 Caract ristiques d utilisation A1 14 1 6 Encombrements A1 16 Sommaire G n ral Chapitre Page 2 Mise en uvre du mat riel de base B2 1 2 1 V rification du mat riel de base B2 1 2 2 Pr paration l utilisation B2 2 2 2 1 D gagement du clavier B2 2 2 2 2 Orientation 6 7 B2 3 2 2 3 V rification du s lecteur de tension B2 4 2 2 4 Branchement du cordon secteur B2 4 2 3 Mise sous tension B2 5 2 3 1 Introduction B2 5 2 3 2 Ecran d auto tests B2 5 2 3 3 Messages associ s aux sous ensembles test s B2 8 2 3 4 Messages de compte rendu B2 8 2 3 5 Messages visualis s dans le bandeau de visualisation B2 10 2 3 6 Messages d erreur avec arr t du syst me B2 11 2 4 Mise en place des cl s de protection logicielle B2 12 2 5 Manipulation des disquettes B2 13 2 5 1 Pr cautions d utilisation B2 13
13. 24VCC Si aucune intervention n est effectu e apr s 2 minutes il y a alors disjonction automatique de l alimentation pour viter l endommagement des constituants disque dur etc Attendre 20 secondes pour effectuer le r armement de l alimentation par action sur l interrupteur MARCHE ARRET le terminal reste en mode disjonct la mise sous tension tant que la temp rature reste excessive 1 3 2 Sorties tout ou rien Si le terminal FTX 517 est quip de l extension chargeur de batteries secteur 24VCC l utilisateur dispose de 2 sorties statiques TOR pouvant avoir diverses fonctionnalit s d finies par configuration logiciel SETUP Sortie ALFO Elle peut tre configur e de 2 fa ons diff rentes e soit affect e l utilisateur dans ce cas elle peut tre command e par programme ind pendamment de l tat de la machine soit affect e au syst me dans ce cas elle refl te l tat d un chien de garde interne qui se d clenche en cas de panne grave arr t du processeur ou de l horloge interne Sortie ALF1 Elle peut tre configur e de 3 fa ons diff rentes e soit affect e l utilisateur dans ce cas elle peut tre command e par programme ind pendamment de l tat de la machine soit affect e l alarme temp rature dans ce cas la sortie devient active sur d tection d une temp rature excessive l int rieur du terminal voir chapitre 1 3 1 o soit affect e au fonctionnem
14. 6 3 Utilitaire de gestion d cran D6 19 6 4 Utilitaire d activation du chien de garde D6 20 6 5 Utilitaire de ralentissement de la machine D6 20 6 6 Utilitaire d arr t du disque dur D6 20 6 7 Utilitaire de gestion de la souris D6 20 6 8 Utilitaire de conversion de fichiers TSX T607 D6 21 6 9 Utilitaire de sauvegarde de fichiers en m moire CMOS D6 22 6 10 Utilitaire de s lection de mode 4 fils sur liaison RS485 D6 22 Sommaire G n ral Chapitre Page 7 Logiciels utilitaires Schneider 0S 2 D7 1 7 1 Pr sentation des utilitaires OS 2 D7 1 7 2 Proc dure d installation D7 1 8 Utilitaires vid o SVGA D8 1 8 1 Pilotes d cran SVGA D8 1 8 1 1 Introduction D8 1 8 1 2 Windows 3 x D8 3 8 1 3 OS 2 D8 4 8 1 4 VESA D8 6 8 1 5 Autres pilotes d cran D8 6 8 2 Logiciels utilitaires D8 7 8 2 1 Utilitaire CHIPSCPL D8 7 9 Maintenance E9 1 9 1 G n ralit s E9 1 9 2 Remplacement des l ments par l utilisateur E9 2 9 2 1 Pile de sauvegarde de l horodateur T FTX BAT 51 E9 2 9 2 2 Filtre anti poussi re T FTX FTR et fusible alimentation courant alternatif E9 3 9 2 3 Fusible alimentation courant continu E9 3 Sommaire G n ral Chapitre Page 10 Conditions de service E10 1 10 1 G n ralit s E10 1 10 2 Conditions de service E10 2 10 2 1 Temp rature E10 2 10 2 2 Humidit relative E10 2 10 2 3 Alimentation E10 2 1
15. e S lectionner Configurer le syst me dans le menu Options Cliquer sur la fl che au bout de la ligne Ecran Une liste de pilotes est affich e Cliquer sur le pilote que vous voulez s lection ner Puis cliquer sur le bouton OK Suivre les instructions pour terminer l installation Pilotes panoramiques Des pilotes panoramiques sp ciaux permettent d afficher des modes de haute r solu tion sur un cran plat ou un cran cathodique Ces pilotes montrent une partie d un cran plus grand et font automatiquement d filer l cran horizontalement et verticalement lorsque la souris atteint le bord de 8 3 8 1 3 2 Ces pilotes sont con us pour fonctionner avec les syst mes d exploitation OS 2 Version 3 et 2 1x Installation des pilotes Important Toujours utiliser la ligne INSTALL CMD pour la PREMIERE installation des pilotes vid o Pour changer les r solutions vid o suivre l tape 4 ci dessous Il faut installer les pilotes Windows avant ceux d OS 2 pour pouvoir utiliser des applications Windows depuis OS 2 Pour installer les pilotes suivre les instructions suivantes Etape 1 L cran doit tre r gl sur le mode VGA avant d installer les pilotes SVGA OS 2 Ouvrir une session 05 2 plein cran ou fen tre Etape 2 Ins rer la disquette T FTX LF SVGA 517 2 2 dans le lecteur A Taper A lt ENTREE gt pour que A soit le lecteur par d faut Puis taper INSTALL A C lt ENTREE gt Une fois le programme d instal
16. kit transformation Ce clavier a comme base le clavier Su dois T FTX KB 56 La transformation s effec tue par l utilisateur en rem pla ant 6 cabochons detou che kit de transformation livr avec le clavier T FTX KB 56 Les cabochons remplac s sont en gris sur le dessin Scroll Lock PgUp d PgDn Home En i ri Lak 0 Lak F12 Hi F10 Bl 3 11 6 Annexes 1 11 7 Clavier Danois FTX KB 56 kit transformation Ceclavieracommebasele clavier Su dois T FTX KB 56 La transformation s effec tue par l utilisateur en rem pla ant 6 cabochons detou che kit de transformation livr avec le clavier T FTX KB 56 Les cabochons remplac s sont en gris sur le dessin ai PgDn X Pause Break E End O O F12 71 11 110 8 1 1 1 71 E amp 6 5 3 E 1 11 7 11 8 Clavier Belge FTX KB 52 T 1 Ceclavieracommebasele clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 La transfor mation s effectue par l utili sateur en rempla ant 27
17. me m canisme de touches actives Dans ce cas essayer une autre combinaison ou d sactiver cette fonction L tat vid o s lectionn par ce m canisme de touche actives est temporaire Lors d un red marrage l tat par d faut est repris 6 17 6 2 8 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE Choix de la langue La s lection Choix de la langue dans la fen tre CONFIGURATION MODULABLE permet de choisir dans quelle langue s ex cuteront tous les utilitaires Schneider Les langages possibles sont l Anglais le Fran ais l Allemand l Italien et l Espagnol Ecran LANGUAGE SELECTION English Select the country Fran ais S lectionner la nationalit Deutsch Wahlen Sie die Nationalitat Italiano Selezionare nazionalit Espanol Selectar la nationalidad La modification du choix de la langue prend effet imm diatement Rappel Le logiciel de SETUP r sidant en ROM du poste de travail FTX 517 fait exception il est uniquement en anglais 6 2 9 Sauvegarde des modifications Une fois toutes les modifications saisies il est n cessaire de les sauvegarder Cette sauvegarde s effectue de l cran de base du logiciel SETUP en appuyant sur la s quence de touches suivante lt Echap gt propose un cran de confirmation e lt Y gt valide les modifications provoque la sortie du logiciel SETUP et met le terminal en position de travail e lt N gt annule les modifications effectu es et p
18. selon configuration avec les syst mes d exploitation et les utilitaires DOS et ou 05 2 et ou WINDOWS 95 install s 1 13 1 5 Caract ristiques d utilisation FTX 517 45 FTX 517 5T DX5 Pentium ODP 133 MHz 83 MHz int gr int gr 512 Ko 512 Ko Selon configuration 16 Mo 16 Mo 64 Mo 64 Mo 1 371 2 format standard IBM 1 44 Mo et 720 Ko et Schneider TSX T607 e C Couleur matrice passive STN double scan haute r solution 10 4 640 x 480 e T Couleur matrice active TFT haute r solution 10 4 640 x 480 102 touches ou 101 touches compatible 101 102 touches IBM d tachable Disponible en 6 versions de base liaison s rie RS 2320 DB9 liaison parall le bidirectionnelle DB25 liaison s rie RS 485 boucle de courant 20 mA au standard IBM PS 2 pour moniteur externe VGA ou SVGA avec carte d extension TSX MAP PC7 42M Format long avec carte d extension TSX ETH PC101M Format court avec carte d extension TSX FPC10M Format court par r seau industriel 110 127 VCA ou 220 240 VCA batteries rechargeables pour autonomie sur d faut secteur entre 30 et 20 mn selon configuration par r seau 24 VCC avec adaptateur 2 voies ALFO et ALF1 si extension alimentation batterie ou adaptateur 24 VCC Sorties transistors 24 VCC 350 mA cartes compatibles PC AT bus ISA 1 emplacement pour carte format long 1 emplacement pour carte format court DOS et ou OS 2 et ou WINDOWS 9
19. sentation vue de gauche 3 1 4 1 TI a ET I A 9 5 9 s H TT 1 7 9 ZT 1 5 Pr sentation vue de gauche suite Ecran LCD orientable sur plus de 120 Poign e de transport rabattable Connecteur femelle 15 points type SUB D pour raccordement d un moniteur monochrome ou couleur Multisync Acc s pour passage e du cordon d alimentation dans le cas d utilisation de l option alimentation 24 VCC e des fils v hiculant l alimentation et les informations des sorties tout ou rien Note Pour cr er cet acc s d couper l opercule et mettre en place le passe fils livr avec les accessoires Connecteur femelle 26 points type SUB D pour raccordement direct e aux automates TSX 17 liaison RS 485 isol e e aux automates TSX 27 TSX37 TSX PMX 47 67 87 107 liaison BC 20 mA isol e e aux automates APRIL 2000 3000 5000 7000 Connecteur femelle 25 points type SUB D pour liaison parall le bi directionnelle standard CENTRONICS Emplacement au standard IBM PC AT pour carte d extension au format court Lorsque la carte n est pas mont e cet emplacement est prot g par un cache Emplacement au standard IBM PC AT pour carte d extension au format long Lorsque la carte
20. 7 1 Pr sentation des utilitaires OS 2 La disquette d utilitaires OS 2T FTX LF TS2 52 doit tre install e sur les terminaux FTX utilis s sous 05 2 version La version TE MS OS 2 1 3 contient d j les fonctions apport es par ces utilitaires Le r le des utilitaires est de compl ter le syst me d exploitation OS 2 d IBM par des fonctionnalit s propres aux syst mes Schneider La disquette d utilitaires doit tre install e AVANT de proc der l installation de l atelier logiciel X TEL ou MINI X TEL Note Si votre terminal est livr pr install le contenu de cette disquette est d j mis en place en usine vous n avez donc pas vous en pr occuper Attention Ne pas utiliser les outils de manipulations de disque tels que DEFRAG DBLSPACE avec une configuration OS 2 7 2 Proc dure d installation Le syst me OS 2 doit tre install AVANT la disquette d utilitaires Se reporter au manuel joint aux disquettes OS 2 pour effectuer cette installation Puis installer les utilitaires e d marrer la machine sous OS 2 e ne pas lancer d autre application car le terminal devra red marrer pour prendre en compte le driver mis en place par l installation e ouvrir une session 05 2 par les commandes suivantes dans le bureau activer l ic ne OS 2 par double clic dans la fen tre OS 2 Ic nes activer l ic ne invites dans la fen tre invites lancer l ic ne OS 2 plein cran e ins
21. CB 17 5 5 2 Raccordements aux produits Schneider 5 Connecteur liaison s rie COM2 26 points 5 2 3 Raccordement aux automates TSX 27 TSX PMX 47 67 87 107 TSX 27 556000000000 500000000600 550000006000 550000000000 666666666 66 6 FTX 517 4 C ble T FTX CB 7 5 Secteur TSX PMX 47 67 87 107 11 11 1 11 1 11 D 0000000000 O O Ok O LIII II 0000000 5000000000 2 29906 Secteur C ble TFTXCB75 Le raccordement aux automates TSX 27 et TSX PMX s rie 7 version V3 ou mod les 40 n cessite le c ble T FTX CB 7 5 commander s par ment Ce c ble de longueur 5 3 2 m est quip de e cot FTX 517 d un connecteur m le 26 points type SUB D e cot TSX 7 d un connecteur m le 9 points type SUB D 5 2 4 Connexion aux r seaux X WAY Le terminal FTX 517 quip d une carte coupleur r seau X WAY se connecte directe ment au r seau concern Le terminal quip de l atelier logiciel X TEL est
22. alors consid r comme une station du r seau acc de toutes les stations automates d une m me architecture r seau monor seau ou multir seau Tous les modes propos s alors parles logiciels Schneider utilis s PL7 X ou X DIAG sont exploitables y compris le chargement de programme d un automate distance Cartes r seaux X WAY R seau FIPWAY ou bus de terrain FIPIO par l interm diaire de la carte au format court TSX FPC 10M Pour sa mise en uvre mat rielle et logicielle voir manuel TSX DM FPC 10M R seau ETHWAY par l interm diaire de la carte au format court TSX ETH PC 101M Pour sa mise en uvre mat rielle et logicielle voir manuel TSX DM ETH PC 101M o R seau MAPWAY par l interm diaire de la carte au format long TSX MAP PC7 42M Pour sa mise en uvre mat rielle et logicielle voir manuel TSX DM MAP PC7 M 5 4 Raccordements aux produits Schneider 5 5 2 5 Connexion au bus UNI TELWAY La connexion du poste de travail UNI TELWAY facilite la maintenance locale d une application comportant un bus UNI TELWAY Le raccordement au bus UNI TELWAY n est possible que si le logiciel driver UNI TELWAY est install Ce driver est livr avec les logiciels X TEL et MINI X TEL ou logiciel interface utilisateur PL7 DOS Le raccordement s effectue sur la prise abonn s TSX SCA 62 par le c ble T FTX CB 1 030 1 commander s par ment Ce c ble de longueur 3 m est quip e c t FTX 517 d
23. au dessus du seuil de 22 5 V pendant la phase de maintien le terminal se repositionne automatique ment dans l tat pr c dent 4 5 3 Proc dure d installation Attention Pour des raisons de s curit des personnes la mise en place de l extension adaptateur pour secteur 24 VCC doit tre imp rativement effectu e cordon secteur retir du terminal FTX 517 et interrupteur secteur en position OFF La proc dure de mise en place et de raccordement est identique celle d crite en 4 4 4 l adaptateur T FTX ADC 5 se monte en lieu et place de la cartouche batterie T FTX RBAT 5 Le passage du cordon secteur 24 VCC n cessite les op rations suivantes enlever l opercule situ sur la droite du capot arri re mettre en place le passe fil livr de base avec le terminal passer le cordon concern 4 6 Sorties Tout ou Rien ALFO et ALF1 4 6 1 Pr sentation L utilisation de la base chargeur de batterie secteur 24 VCC r f FTX CHG 5 permet en plus de disposer de 2 sorties statiques Tout ou Rien Ces deux sorties rep r es respectivement ALFO et ALF1 ont les caract ristiques suivantes e tension nominale 24 VCC fournir e courant nominal 350 mA e nature transistor prot g thermiquement et contre les surtensions inductives e valeurs limites 19 2 30 VCC e isolement par coupleur opto lectronique r sistance d isolement gt 10 M Q 5
24. cabochons de touche kit de transformation T FTX KBC 1 Les cabochons remplac s sont rep r s en gris sur le dessin 131 o f o f o Pause Break Prt Sc Sys Rq Scroll Lock EE 2 8 9 GE Num Lock 7 Home 4 Insert Delete al QE eq ee F12 1 0 F11 0 F10 5 Z I 2 3 gt 2 _ 5 o ra pee H 03 gt LD 75 ce cabochon ne fait pas z Le 5 1 partie du kit T FTX KBC existe sur le clavier Anglais 8 HE T FTX KB 52 d cal gau 1 FI che d une touche suffit donc 5 S lt de le d monter et le remonter son emplacement comme EE 2 indiqu sur le dessin gt 1 YF 11 8 Annexes 1 11 9 Clavier Suisse T FTX KB 52 T Ceclavieracommebasele clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 La transfor mation s effectue par l utili sateur en rempla ant 23 cabochons de touche kit de transformation T FTX KBC 2 Les cabochons remplac s sont rep r s en gris sur le dessin Pause Break Num Lock Home
25. crayon RST rep re 13 page 1 8 ou lors d un red marrage action sur lt Control gt lt Alt gt et lt Suppr gt le terminal FTX 517 effectue successivement les diff rents tests suivants list s par l cran d auto tests test de la m moire RAM de base 639 Koctets 640 Ko moins 1 Ko r serv au BIOS test de la m moire RAM tendue xxxxx ko selon la taille m moire install e test de la m moire cache 512 Kb OK Cache Ko en cas de test d fectueux un mode de marche sans cache externe est utilis test du type de vid o VGA test du mode prot g du processeur test du clavier test de l horloge temps r el 2 5 test du contr leur du lecteur de disquettes test du disque dur test du coprocesseur math matique s il est pr sent test des ports s rie test du ou des ports parall les test de la m moire Cmos 128 Koctets Exemple d cran d auto tests Telemecanique 51 BIOS Ux y Copyright 1997 CHIPS 65549 545 UGA 32Kb BIOS 2 6 6 Copyright tc 1995 7 Serial Number 30171001 Base Memory 63916 OK Extended Memory 1536016 OK Cache size 512 Kb OK Video type UGA Virtual mode OK Keyboard OK Diskette Drivels 1 Hard DisK s Il Math Coprocessor 1 Serial Port s 2 Parallel Port s 1 User Cmos Memory 607 Real Time Clock OK Configuration OK Press F2 Key continuously to run SETUP 2
26. d acc s exemple a 0 2 et suivre les instructions d OS 2 Note La plupart des constructeurs de lecteur CD ROM livrent leur produit avec un jeu de disquettes o vous trouverez un fichier read me Les installations y sont d crites 3 6 Chapitre 4 4 Mise en uvre des extensions internes 4 1 Acc s aux extensions internes 4 1 1 Installation La base FTX 517 peut recevoir des extensions mat rielles Schneider ainsi que des cartes standards IBM PC AT du march Le tableau ci apr s donne les diff rentes extensions possibles avec fourniture Schnei der ou non ainsi que la face d acc s d monter Extensions R f rences Acc s Voir S chap Extension m moire RAM 5e 16 ou 32 Mo T TXT RAM 5e face avant 4 2 Sauvegarde par batteries internes T FTX CHG 5 et face arri re 4 4 T FTX RBAT 5 Adaptateur secteur 24 VCC T FTX CHG 5 et face arri re 4 5 TFTXADC5 Connexion r seau face arri re 5 2 Cartes d extension standard bus AT ISA face arri re 4 3 La suite de ce sous chapitre donne la proc dure de e d montage face arri re voir 4 1 2 e d montage face avant voir 4 1 3 Remarque l acc s la face avant doit tre fait selon la chronologie suivante 1 d montage face arri re 2 d montage face avant inclut les sorties Tout ou Rien ALFO et ALF1 4 4 1 2 D montage de la face arri re Attention Avant toute intervention pour le retrait du capot arri re mettre
27. e 18 19 20 0 Masse du signal 21 22 23 OV Masse du signal 24 25 OV Masse du signal 3 5 3 4 Usage d un lecteur de CD ROM externe Schneider recommande l usage d un lecteur de CD ROM Pour acc der cette recommandation utiliser le serveur information standard de Schneider 3 4 1 Principe g n ral de raccordement La plupart des lecteurs de CD ROM disposent d une connexion de type bus SCSI L interface de la FTX 517 sur ce bus s op re soit par un c ble convertisseur des signaux du port parall le en signaux SCSI soit par l adjonction d une carte SCSI dans le bus ISA de la FTX 517 3 4 2 Principe g n ral d installation Tous nos terminaux FTX sont livr s install s avec OS 2 WINDOWS 3 x DOS et ou WINDOWS 95 Pour chacun de ces syst mes d exploitation le fournisseur du lecteur de CD ROM doit vous livrer les pilotes had hoc Sous OS 2 l installation se d roule en deux temps e Installation du pilote SCSI une disquette s par e fournie installe le pilote commande installe ou setup dans le fichier CONFIG SYS e Installation du lecteur CD ROM lecteur raccord lancer l ic ne OS 2 lancer l ic ne d installation s lective lancer support de l unit CD ROM Choisir en fin de liste autre lecteur si le lecteur que vous installez n est pas dans la liste Dans la bo te de dialogue r pertoire source d finir le chemin
28. exploitation Dans cette ventualit placez vous sous DOS et suivez la proc dure ci apr s Lorsque le prompt apparait l cran il faut e mettre la disquette utilitaires dans un lecteur e s lectionner l unit logique o se trouve la disquette en tapant par exemple A le prompt A gt est alors affich e lancer la proc dure d installation des utilitaires en tapant la commande INSTALL puis valider par lt Entr ez Le message suivant est alors visualis Installation des utilitaires TELEMECANIQUE en cours Lorsque l installation est faite sous DOS le logiciel cr e le r pertoire C TE TOOLS y place les utilitaires SETUP EXE VALIDWDG EXE CMOS EXE SCREEN EXE et DISKSTOP EXE puis modifie le fichier de d marrage Autoexec bat Nota Pour installer les gestionnaires sp cifiques au dispositif de pointage se reporter la documenta tion jointe celui ci Lorsque l installation est termin e le message suivant est visualis L installation des utilitaires TELEMECANIQUE est maintenant termi n e Retirez la disquette et frappez Control Alt Suppr pour r initialiser la machine 6 2 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 2 Utilitaire de configuration SETUP 6 2 1 Acc s au logiciel SETUP L acc s au logiciel SETUP s effectue de deux mani res e lors de la mise sous tension ou lors d un red marrage du poste de travail FTX 517 pendant les auto test
29. n est pas mont e cet emplacement est prot g par un cache Connecteur m le 9 points type SUB D pour liaison s rie RS 232C standard IBM PS 2 Connecteur micro DIN pour liaison souris standard IBM PS 2 1 2 3 10 1 6 Pr sentation g n rale 1 1 2 2 Pr sentation vue de droite 16 17 1 15 AN A 8 2 14 13 1 7 Pr sentation vue de droite suite Disque dur Lecteur pour disquette 3 1 2 format standard IBM 1 44 Mo ou 720 Ko ou Schneider TSX T607 Poussoir pour jection de la disquette Logement pour mise en place de 2 cl s de protection logicielle donnant le droit d usage des logiciels Schneider standard TE90 Interrupteur MARCHE ARRET Prise pour raccordement du cordon d alimentation courant alternatif S lecteur pour choix de la tension d alimentation en courant alternatif 110 127 ou 220 240 VCA Voyant de signalisation PWR vert allum lorsque le terminal est sous tension Ce voyant est galement report en face avant Voyant de signalisation 1 rouge allum lorsque le lecteur de disquette travaille Ce voyant est galement report en face avant Voyant de signalisation 2 rouge allum lorsque le disque dur travaille Ce voyant est galement report en face avant Avertisseur sonore Molette de r glage du volume son de l avertiss
30. permet de s lectionner l une des r solutions suivantes 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 r solution non disponible Le fait de s lectionner la r solution en premier d termine les choix possibles en mati re d intensit des couleurs COLOR COULEUR lt ALT gt lt O gt vous permet de s lectionner les nombres de couleurs suivants 16 4 bits par pixel 256 8 bpp 32K 15bpp 64K 16bpp 16M 24bpp Le fait de s lectionner l intensit des couleurs en premier d termine les choix possibles en mati re de r solution DISPLAY TYPE TYPE D ECRAN lt ALT D gt vous permet de s lectionner l un des types 06678 suivants CRT cathodique uniquement lt ALT gt lt C gt LCD cristaux liquides cran plat uniquement lt ALT gt lt L gt CRT et LCD cran plat lt ALT gt lt B gt 8 7 DPI lt ALT P gt vous permet de s lectionner une police de caract res petite ou grande VERSION lt ALT gt lt V gt donne des informations sur la version du pilote concern BIG CURSOR GRAND CURSEUR lt ALT gt lt G gt vous permet de s lectionner un grand curseur pour une meilleure visibilit sur cran plat CURSOR ANIMATION ANIMATION CURSEUR lt ALT A gt vous permet de s lection ner un curseur mobile au lieu du sablier 8 8 Chapitre 9 9 Maintenance 9 1 G n ralit s A chaque mise sous tension ou initialisation du terminal une s rie d autotests est d roul
31. r gler et de contr ler des modes vid o tendus comme les r solutions 800x600 sur des adaptateurs vid o provenant de diff rents fabricants Le pilote VESA ajoute cette Extension Super VGA BIOS l adaptateur VGA BIOS Toute application supportant l interface standard VESA peut tre utilis e avec ce pilote Ce pilote VESA est conforme la norme VESA Super VGA VS891001 Installation du pilote Etape 1 Ins rer la disquette FTX SVGA 517 1 2 dans le lecteur A Taper A lt ENTREE gt pour que soit le lecteur par d faut Ex cuter le programme INSTALLATION en tapant SETUP lt ENTREE gt Appuyer sur une touche pour afficher une liste d applications support es Utiliser les fl ches pour s lectionner VESA Pilote Version 1 2 et appuyer sur lt ENTREE gt Appuyer sur lt ENTREE gt pour s lectionner Toutes R solutions puis appuyer sur lt FIN gt pour commencer l installation Un lecteur et un chemin de r pertoire par d faut s affichent Utiliser la touche Retour Arri re pour effacer et saisir le nom d un r pertoire figurant dans le chemin comme C BIN ou C UTILS ce stade il est possible qu on vous demande d ins rer l une des autres disquettes Une fois les fichiers install s appuyer sur une touche pour retourner la liste des applications support es Appuyer sur lt ECHAP gt puis sur O pour revenir DOS Etape 2 Pour installer le pilote VESA taper VESA lt ENTREE gt ou VESA lt EN TREE gt l i
32. rer la disquette OUTILS TE OS 2 dans le lecteur A e lancer l installation par la commande a INSTALL lt Entr e gt e la demande du programme r initialiser le syst me par la commande lt Control gt lt Alt gt lt Suppr gt 7 1 7 2 Chapitre 8 8 Utilitaires vid o SVGA 8 1 Pilotes d cran SVGA 8 1 1 Introduction WINDOWS 95 prend en charge les modules SVGA de la FTX 517 sans besoin de drivers suppl mentaires Ce chapitre d crit le fonctionnement et l installation des pilotes fournis sur les disquettes T FTX LF SVGA 517 Votre adaptateur graphique SVGA est bas sur le contr leur cathodique cran plat CHIPS SVGA et est enti rement compatible avec la norme VGA d IBM Ce contr leur offre un large ventail de fonctions tendues et de plus grandes r solutions Vous pas besoin d installer de pilote SVGA si vous pr voyez d utiliser votre adaptateur SVGA uniquement en mode VGA standard Etant enti rement compatible votre adaptateur VGA ne n cessite aucun pilote sp cial pour fonctionner en mode standard L objectif des pilotes d crits ici est de tirer parti des propri t s tendues du contr leur cathodique cran plat CHIPS SVGA Disquette n 1 pour utilitaires DOS et WINDOWS 3 1x Disquette n 2 pour utilitaires OS 2 Configuration du mat riel Certains pilotes de haute r solution fournis dans ce logiciel ne fonctionnent que dans certaines configurations de syst me Si
33. s la carte m re e deux ports s rie avec UART compatible 16550 un port au format RS 2326 affect par d faut au COM1 un port affect au COM2 d di l interfa age avec les automates Schneider au format RS 485 pour la connexion au bus UNI TELWAY aux micro automates TSX 17 ou tout autre dispositif au standard RS485 au format boucle de courant CL 20 pour une connexion aux autres automates un port parall le affect par d faut LPT1 Si cela est n cessaire d autres ports optionnels peuvent tre install s sur le bus ISA Il est conseill d affecter ceux ci aux COM3 et COM4 pour les ports s rie et LPT2 et LPT3 pour les ports parall le Important Les param tres modifi s apparaissant en vid o inverse sont pris en compte uniquement lors de la sortie du logiciel SETUP Le choix d un port de communication d indice fort impose l emploi des ports d indice plus faible si par exemple le COM3 est d clar le COM1 et le COM2 doivent tre utilis s Lors de la s lection d un param tre une fen tre de saisie propose les diff rents choix possibles RS 232 C Affecte le port COM1 choix par d faut ou COM3 la liaison RS 232 C Il est galement possible de ne pas affecter de port cette liaison choix Inhib RS485 CL 20 PLC Affecte le port COM2 choix par d faut ou COM4 la liaison RS 485 ou CL 20 Il est galement possible de ne pas affecter de port cette liaison
34. temp ratures extr mes conserver les disquettes dans la bo te avec laquelle elles sont fournies ou dans une bo te con ue sp cialement cet effet ne pas nettoyer la surface de la disquette Les produits de nettoyage risquent d emp cher la lecture des donn es contenues sur la disquette ne pas essayer de d monter la disquette ou de d placer la plaque m tallique pour faire appara tre la surface magn tique ne pas toucher la surface magn tique du disque Les traces de doigts emp chent la lecture des donn es tenir la disquette l abri de la poussi re et de la fum e ne pas placer d objets lourds sur les disquettes ne pas utiliser de gomme pour effacer le libell d une tiquette Les particules de gomme risquent de se glisser sous l enveloppe plastique loigner les disquettes des sources magn tiques celles ci pouvant d truire les donn es contenues sur les disques 23 2 5 2 Protection des disquettes en criture Lorsqu une disquette est prot g e en criture il n est plus possible d y ajouter de modifier ou de supprimer des fichiers Cette protection vite donc d effacer accidentel lement des donn es Elle s effectue sur les disquettes 3 5 pouces par un onglet plastique situ sur un des coins de la disquette Lorsque cet onglet n obture pas le trou situ sur la disquette celle ci est prot g e en criture Pour permettre nouveau l criture il suffit de replacer l ong
35. un pilote ne reproduit pas une image correcte essayer les solutions suivantes 1 Mettre le contr leur d cran en mode CRT cathodique plut t qu en mode cran plat ou affichage simultan Certains pilotes de haute r solution ne donnent une image correcte qu en mode CRT 2 Si votre syst me ne supporte pas un mode de haute r solution essayer d utiliser un mode de r solution plus faible Par exemple le mode 1024x768 ne fonctionne pas sur certains syst mes mais la plupart d entre eux supportent le mode 800x600 8 1 suivantes dans les fichiers et les Couleurs 16 16 16 256 256 256 64K 16M 16 16 256 256 256 256 32K 64K 256 32K 64K 16M R solution 640x480 800x600 1024x768 640x480 800x600 1024x768 640x480 640x480 800x600 1024x768 640x400 640x480 800x600 1024x768 640x480 640x480 640x480 800x600 1024x768 640x480 640x480 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 640x480 800x600 1024x768 640x480 640x480 640x480 Les pilotes SVGA supportent les applications r solutions num r s ci dessous Application Nom de fichier Windows 95 Driver Chips amp Tech Accelarator VESA 1 2 VESA COM 02 pilotes 5 Windows 7 VIDGX4 DRV pilotes acc l r s VIDGX8 DRV VIDGX15 DRV VIDGX16 DRV VIDGX24 DRV 8 2 Utilitaires vid o SVGA 8 8 1 2 Windows 3 x Ces drivers sont utilis s pour les sessions W
36. 00 VCC L affectation de ces sorties est d crite au chapitre 1 3 2 Elle est d finir lors de la configuration du terminal par le logiciel SETUP voir chapitre 6 2 5 4 6 2 Raccordements La proc dure de mise en place de la base T FTX CHG 5 avec ou sans cartouche T FTX RBAT 5 ou adaptateur T FTX ADC 5 est celle d crite au chapitre 4 4 4 Le passage du c ble de raccordement des sorties T O R n cessite de e enlever l opercule situ sur la droite du capot arri re e mettre en place le passe fil livr avec le sachet d accessoires e passer le cordon concern Raccordement TS Din _ Ten z SN ALF e 5 D gt ALF1 2 Gp D 2 Alimentation 0 Ol 2 a Mes N sl T 2 24 VCC 01 gt 02 4 16 Chapitre 5 5 Raccordement aux produits Schneider 5 1 Introduction Le terminal FTX 517 dispose en plus des ports standard d un port multifonction isol galvaniquement permettant la connexion directe aux produits Schneider Ce port propose 2 standards e BC boucle de courant 20 mA pour connexion aux automates TSX 27 47 67 87 version V3 ou TSX PMX 47 67 87 107 mod les 40 RS 485 pour connexion aux automates TSX 17 ou APRIL 2000 3000 5000 7000 O L el L utilisation des logicie
37. 02 touches Existe en 6 versions de base permettant de r pondre aux standards utilisateurs de nombreux pays Une horloge sauvegard e par pile g re la date et l heure courante Connecteur m le 9 points pour liaison s rie RS 232 C standard IBM PS 2 Connecteur femelle 25 points pour liaison parall le bi directionnelle ECP et EPP standard CENTRONICS IBMPS 2 Connecteur femelle 26 points pour liaison s rie au double standard RS 485 boucle de courant Permet la liaison directe aux automates gammes APRIL TSX37 et TSX 7 au bus UNI TELWAY ou tout autre dispositif au standard RS 485 ou boucle de courant 20 mA 1 1 2 El ments de base Microprocesseur M moire CMOS utilisateur Disque dur Lecteur de disquette Ecran LCD couleur Clavier Horodateur sauvegard Port RS 232 6 COM1 Port Liaison parall le LPT1 Port s rie 7 COM2 1 2 Pr sentation g n rale 1 Connecteur micro DIN pour liaison souris standard IBM PS 2 Connecteur femelle 15 points permettant le raccorde ment d un moniteur monochrome ou couleur Multisync Le fonctionnement de ce moniteur peut tre simultan ou non avec l cran LCD voir chapitre 6 2 5 L affichage sur le moniteur externe est compatible avec les modes SVGA VGA EGA et CGA Alimentation par r seau industriel 110 127 VCA ou 220 240 VCA 15 10 50 60 Hz voir 1 1 3 pour alimentation en 24 VCC Le FTX 517 comporte deux emplacements pouvant r
38. 1 Annexes 11 1 Clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 F11 1 11 2 Clavier Allemand T FTX KB 53 F11 2 11 3 Clavier Espagnol T FTX KB 55 F11 3 11 4 Clavier Am ricain USA T FTX KB 57 F11 4 11 5 Clavier Su dois T FTX KB 56 F11 5 11 6 Clavier Norv gien T FTX KB 56 kit transformation F11 6 11 7 Clavier Danois T FTX KB 56 kit transformation F11 7 11 8 Clavier Belge T FTX KB 52 T FTX KBC 1 F11 8 11 9 Clavier Suisse T FTX KB 52 T FTX KBC 2 F11 9 11 10Clavier Portugais T FTX KB 52 T FTX KBC 4 F11 10 11 11Clavier Canadien Fran ais T FTX KB 52 T FTX KBC 3 F11 11 11 12Utilisation du terminal FTX 517 poste fixe F11 12 Sommaire G n ral Chapitre 1 1 Pr sentation g n rale 1 1 Introduction 1 1 1 Pr sentation du poste de travail FTX 517 Le poste de travail FTX 517 est un ordinateur personnel portable et industriel construit autour d un microproces seur 80486 ou Pentium ODP TE La famille FTX 517 de PC portables durcis vise mettre la disposition des professionnels confront s aux ambiances telles que celles d un atelier de fabrication toutes les capacit s d un PC des plus performants en y ajoutant des plus exclusifs facilitant la mise en uvre des constituants Schneider D une esth tique particuli rement soign e le
39. 2 5 2 Protection des disquettes en criture B2 14 3 Mise en uvre des extensions externes C3 1 3 1 Souris C3 1 3 1 1 G n ralit s C3 1 3 1 2 Brochage du connecteur souris MOUSE C3 1 3 2 Ecrans C3 2 3 2 1 G n ralit s C3 2 3 2 2 Brochage du connecteur vid o VIDEO C3 2 3 2 3 Utilisation C3 3 Sommaire Chapitre 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 G n ral Page Imprimantes C3 4 3 3 1 G n ralit s C3 4 3 3 2 Brochage du port s rie RS 232 RS232C COM1 C3 4 3 3 3 Brochage du port parall le CENTRONICS LPT1 C3 5 Usage d un lecteur de CD ROM externe C3 6 3 4 1 Principe g n ral de raccordement C3 6 3 4 2 Principe g n ral d installation C3 6 4 Mise en uvre des extensions internes Ca4 1 Acc s aux extensions internes 1 4 1 1 Installation 1 4 1 2 D montage de la face arri re C4 2 4 1 3 D montage de la face avant C4 3 Extension m moire RAM dynamique T FTX RAM 5i C4 5 Cartes d extension standard IBM PC AT bus ISA C4 6 Sauvegarde par batteries internes C4 9 4 4 1 Pr sentation C4 9 4 4 2 Fonctionnement C4 10 4 4 3 Charge d une batterie neuve ou d une batterie apr s stockage prolong C4 11 4 4 4 Proc dure d installation C4 12 Adaptateur pour secteur 24 VCC C4 14 4 5 1 Pr sentation C4 14 4 5 2 Fonctionnement C4 15 4 5 3 Proc dure d installation C4 15 Sorties Tout ou Rien ALFO et ALF1 C4 16 4 6 1 Pr sentat
40. 24 FOUR CAB 6 FOUR TIT 0 FOUR NET 158 L cran affiche le nom des fichiers avec leur suffixe et leur taille en nombre d octets Les fichiers BIN contenant les programmes application cr es sur des terminaux TSX T607 sont lus sans leur suffixe par le poste de travail FTX 517 T607TOPC lt lecteur source gt lt destination gt Copie le contenu complet de la disquette TSX T607 dans le r pertoire DOS choisi e cr er un r pertoire sous DOS exemple C gt MKDIR APV3 o ins rer la disquette TSX T607 dans le lecteur e saisir la commande T607TOPC lt lecteur source gt lt destination gt exemple C TE TOOLS gt T607TOPC a c APV3 tous les fichiers T607 contenus dans la disquette sont alors copi s dans le r pertoire T607TOPC lt lecteur source gt lt nom T607 gt lt destination gt Copie le fichier s lectionn de la disquette 607 dans le r pertoire DOS choisi e cr er un r pertoire sous DOS exemple C MKDIR APV3 e ins rer la disquette TSX T607 dans le lecteur e saisir la commande T607TOPC lt lecteur source gt lt nom T607 gt lt destination gt exemple C TE TOOLS gt T607TOPC a FOUR c APV3 Remarque Afin de pouvoir tre exploit s apr s transfert les fichiers d origine provenant du terminal TSX T607 doivent comporter un suffixe Si ce suffixe n est pas pr sent il est n cessaire de rajouter l aide de l instruction DOS RENAME le suffixe BIN Exemple RE
41. 5 Terminal Processeur Coprocesseur math matique Cache Disque dur capacit M moire RAM de base extensible Lecteur de disquettes Ecran LCD orientable Clavier Ports de standard sortie TSX ou APRIL souris sortie vid o Connexion MAPWAY r seaux ETHWAY X WAY FIPWAY Alimentation de base en extension Sorties tout ou rien ALFO et ALF1 Emplacements pour extension Syst mes d exploitation 1 14 Pr sentation g n rale 1 Caract ristiques d utilisation suite Terminal FTX 517 45 FTX 517 5T S curit acc s par mot de passe inviolable d exploitation e num ro de s rie individuel e emplacements pour cl s de protection des logiciels TE standard TE90 Dimensions encombrement H 280 mm L 396 mm P 165mm poids 7 9 Kg selon mod le Environnement Mat riel tudi pour environnement e industriel chocs vibrations temp rature parasites lectroma gn tiques bureautique 1 15 1 6 Encombrements 396 275 280 25 Montage poste fixe voir annexe 11 12 1 16 Chapitre 2 2 Mise en uvre du mat riel de base Documentation et utilitaires Guide uti
42. 6 Mise en uvre du mat riel de base 2 A chaque ex cution des auto tests la configuration est sauvegard e dans une m moire permanente afin de permettre la comparaison de la configuration pr sente la configuration pr c dente ex cution des auto tests pr c dents Si les deux configura tions sont diff rentes par exemple ajout de m moire RAM l op rateur devra faire l enregistrement de la nouvelle configuration par action sur la touche F1 Si un des tests n est pas correct un message par exemple Error est visualis sur la ligne de l l ment d fectueux Afin d expliciter ce message et donc faciliter la mainte nance un compl ment d informations peut galement appara tre dans la fen tre de compte rendu d erreur ERROR REPORT par exemple Keyboard Stuck Key 21 ou et dans le bandeau de visualisation situ au bas de Telemecanique FTXx517 BIOS Ux y Copyright 1997 CHIPS 5 UGA 32Kb BIOS 2 6 6 Copyright c 1995 7 Serial Number 30171901 Base Memory 639Kb OK ERROR REPORT Extended Memory 1536018 OK Cache size 512 Kb 0K Video type Virtual mode OK Keyboard Error Keyboard Stuck Key 21 Diskette Drives 1 Hard DisKk s 2 1 Math Coprocessor Serial 3 A Parallel Port s 1 User Cmos Memory 128Kb Real Time Clock OK Configuration OK Bandeau de visualisation 2 7 2 3 3 Messages associ s aux sous ensembles test s x t
43. ATIQUE La fen tre CONFIGURATION STATIQUE BASIC CONFIGURATION donne des informations concernant la composition physique du poste de travail FTX 517 la taille m moire RAM la taille m moire RAM CMOS le lecteur de disquette A le disque dur la carte vid o le coprocesseur math matique les ports s rie les ports parall les la langue de dialogue BASIC CONFIGURATION Memory Size 16384 Kb Il CMOS RAM Size 128 Kb LI Drive A 1 44 Mb LI Hard Disk 2048 Mb LI Video Interface UGA I Math Coprocessor Pr sent Serial Ports 2 I Parallel 5 1 I I Language English I Bios Version UDC Serial Number 10376001 Chaque param tre de cette fen tre s il est pr sent ou configur donne acc s un cran de description d taill en tapant sur la touche lt Entr e gt apr s avoir t s lectionn Taille m moire Memory Size Indique la taille totale de la m moire RAM ainsi que sa r partition sur la carte syst me et sur une carte d extension du bus AT ISA Taille RAM CMOS CMOS RAM Size Indique la taille de la m moire RAM CMOS int gr e dans le poste de travail FTX 517 C est une m moire permanente permettant de sauvegarder des petits fichiers au moyen de l utilitaire CMOS EXE int gr dans la disquette UTILITAIRES T FTX LF TDS 5 son utilisation est indiqu e au chapitre 6 7 6 7 Lecteur A Drive A Indique la capacit du lecteur de disquette install
44. INDOWS d OS 2 Les pilotes SVGA sont con us pour fonctionner avec la Version 3 1 de Microsoft Windows Vous pouvez installer ces pilotes sous Windows Installation du pilote Configuration Windows Etape 1 Installer Windows comme pour un cran VGA Ex cuter Windows pour s assurer que celui ci fonctionne correctement Etape 2 Ins rer la disquette FTX LF SVGA 517 1 2 dans le lecteur A Dans le Gestionnaire de Programme de Windows choisir Fichier dans le menu Options Puis dans le menu d roulant choisir Ex cuter A l invite de la ligne de commande taper A WINSETUP Appuyer sur lt ENTRE E gt ou cliquer sur OK pour commencer l installation ce stade le programme d installation localise le r pertoire o Windows est install Pour fonctionner correctement les pilotes doivent tre install s dans le sous r pertoire de Windows Appuyer sur lt ENTREE gt pour terminer l installation Une fois l installation termin e une ic ne chipsCPL dans le panneau de configuration permet de s lectionner et de charger les pilotes install s Une autre m thode pour installer ces pilotes consiste passer par le Gestionnaire de Fichiers Cliquer sur Lecteur A puis cliquer deux fois sur WINSETUP EXE pour commencer l installation Changer les pilotes partir de Windows Pour changer les pilotes partir de Windows activer l ic ne Windows Installation dans la fen tre Groupe Principal La configuration en cours est affich
45. La mL JBT 1 BS T FTX CHG 5 Vis de verrouillage RBAT 5 1 l TFIXCHG 5 verrouiller par la vis situ e sur le dessus 2 mise en place du connecteur T FTX RBAT 5 T FTX CHG 5 Attention Pour des raisons de s curit des personnes la mise en place de l extension sauvegarde par batterie interne doit tre imp rativement effectu e cordon secteur retir du terminal FTX 517 et interrupteur secteur en position OFF 4 5 Adaptateur pour secteur 24 VCC 4 5 1 Pr sentation Le terminal FTX 517 peut tre aliment partir d un secteur industriel 24 V courant continu Le fonctionnement est garanti pour une tension variant de 19 2 30V ondulation comprise L alimentation en 24 VCC n cessite deux l ments labase chargeur de batterie secteur 24 VCC r f T FTX CHG 5 monter sur le ch ssis du terminal accessible apr s retrait du capot arri re e le module adaptateur 24 VCC r f T FTX ADC 5 fixer sur la base chargeur fe 0 O OOOO Base T FTX CHG 5 Adaptateur 24 VCC T FTX ADC 5 La base FTX CHG 5 comporte de plus l interface et le bornier de raccor
46. NAME lt CHEMIN gt FICHIER FICHIER BIN 6 21 6 9 Utilitaire de sauvegarde de fichiers en m moire CMOS Les commandes suivantes permettent d crire et lire des fichiers dans la m moire RAM sauvegard e du poste de travail FTX 517 CMOS Liste de fa on synth tique l ensemble des commandes d crites ci dessous CMOS PUT lt dosname gt lt cmosname gt Copie le fichier mentionn avec son chemin dans la m moire CMOS exemple C TE_TOOLS gt CMOS PUT C PROJET FOUR CAB FOUR CAB CMOS GET lt cmosname gt lt dosname gt Copie le fichier de la m moire CMOS dans le fichier mentionn avec son chemin exemple C TE TOOLS gt CMOS GET FOUR CAB c PROJET FOUR CAB CMOS DEL lt cmosname gt Efface le fichier mentionn de la m moire CMOS exemple C TE TOOLS gt CMOS DEL FOUR CAB CMOS DIR Liste les fichiers enregistr s dans la m moire CMOS et indique la taille de libre CMOS DEL Efface tous les fichiers de la m moire CMOS 6 10 Utilitaire de s lection de mode 4 fils sur liaison RS485 La liaison RS485 peut tre utilis e en mode 2 fils pour la connexion aux automates Schneider d faut au lancement La liaison RS485 peut tre utilis e en mode 4 fils pour se connecter par exemple aux automates SQUARE D en lan ant cet utilitaire RS485OUT Valide le mode 4 fils sur la liaison RS485 pour la session en cours 6 22 Chapitre 7 7 Logiciels utilitaires Schneider 2
47. TX 517 comprend un connecteur vid o 15 points au standard IBM PS 2 Il peut recevoir tout cran mo nochrome ou cran couleur de type Multisync supporte les r solutions gra phiques SVGA VGA EGA et CGA et permet d afficher jusqu 16 millions de couleurs dans certains modes vid o 3 2 2 Brochage du connecteur vid o VIDEO Vue de face connecteur femelle N Broche Signal E S Description 1 RED 5 Rouge 2 GREEN 56 Vert 3 BLUE 5 Bleu 4 R serv R serv 5 Selftest S Sortie autotest 6 7 8 0 Masse rouge vert bleu 9 PLUG D trompage 10 OV Masse 11 12 R serv R serv 3 HSYNC S Synchro horizontale 14 VSYNC S Synchro verticale 15 NC Non Utilis 3 2 Mise en uvre des extensions 3 3 2 3 Utilisation Dans SETUP ou par la commande utilitaire SCREEN il est possible de s lectionner plusieurs types de fonctionnement cran LCD seul cran vid o externe seul ou les 2 crans simultan s voir chapitres 6 2 5 et 6 3 3 3 Parall le S rie 3 3 Imprimantes 3 3 1 G n ralit s Le poste de travail FTX 517 peut recevoir diff rents types d imprimante s rie inter face RS232C ou parall le interface Centronics Il est n cessaire pour cel
48. YSDIAG sous interface utilisateur PL7 DOS Pour plus d information voir les manuels concern s Gamme APRIL Le raccordement du terminal un modem n est possible que si le logiciel ORPHEE V25 2 est install Pour plus d informations voir le manuel TEM 10050F FTX 517 C ble RS232C liaison COM TSX CTC 01 aE Le raccordement par le port s rie RS232C voir Ch 3 3 2 s effectue l aide du c ble TSX CTC 01 commander s par ment Ce c ble de longueur 2 m est quip e c t FTX 517 d un connecteur 9 points femelle SUB D c t modem d un connecteur 25 points m le SUB D 5 8 Chapitre 6 6 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 1 Pr sentation des utilitaires DOS WINDOWS 6 1 1 Liste des utilitaires Les logiciels utilitaires Schneider sont divis s en deux groupes o un logiciel de SETUP r sidant en ROM permettant la visualisation et le changement des param tres de configuration du poste de travail FTX 517 Ce logiciel est mono langue anglais _unensemble d utilitaires fournis sur disquette 3 pouces 1 2 r f rence T FTX LF TDS 5 contenant les log
49. a d installer le gestionnaire d imprimante correspondant Les syst mes d exploita tion proposent des listes de gestionnaires d imprimantes Ces gestionnaires peuvent tre s lection n s soit l installation soit apr s voir manuel d installation des syst mes d ex ploitation 3 3 2 Brochage du port s rie RS 232 RS232C COM1 Description D tection de porteuse Donn es re ues Donn es mises Terminal donn es pr t Masse du signal Poste de donn es pr t Demande pour mettre Pr t mettre Indicateur de sonnerie Connecteur m le vue de face N Broche Signal E S 1 DCD RXD TXD DTR OV DSR RTS CTS RI 0 AJOJN 9 N 60 1 0 34 Mise en uvre des extensions 3 3 3 3 Brochage du port parall le CENTRONICS LPT1 Connecteur femelle vue de face L N Broche Signal E S Description 1 STROBE S Strobe 2 DO S Bit de donn es 0 3 D1 S Bit de donn es 1 4 D2 S Bit de donn es 2 5 D3 S Bit de donn es 3 6 D4 S Bit de donn es 4 7 D5 S Bit de donn es 5 8 D6 S Bit de donn es 6 9 D7 S Bit de donn es 7 10 ACK E Accus de r ception 11 BUSY E Occup 12 PE E Fin papier 13 SLCT z S lection 14 AUTOFEED S Saut de ligne automatique 15 ERROR E Erreur 16 INIT S Initialisation imprimante 17 SLCTIN S S lection en entr
50. aille m moire ou nombre de p riph riques OK le test du sous ensemble est correct Error le test du sous ensemble n est pas correct Lire si elles existent les informations compl mentaires dans la fen tre de compte rendu ERROR REPORT et dans le bandeau de visualisation voir paragraphes suivants Resident SETUP activated L activation du SETUP action sur F2 pendant les auto tests est prise en compte Checksum erreur de configuration Utiliser SETUP pour corriger ce d faut Changed VERIFY then strike F1 key la configuration a t modifi e m moire ou p riph rique suppl mentaire Appuyer sur la touche F1 pour que le terminal prenne en compte la nouvelle configuration 2 3 4 Messages de compte rendu Ces messages sont visualis s dans la fen tre ERROR REPORT Lorsque l un de ces messages appara t mettre le terminal hors tension pendant quelques secondes puis le remettre sous tension Si le message subsiste consulter votre Centre Technique Agr Schneider Memory size error erreur de taille m moire ajout de m moire ou m moire en panne Se reporter au SETUP pour visualiser la configuration m moire ou valider l ajout 06 m moire par F1 Memory error addr data ou Low meg chip select error erreur d acc s la m moire RAM Video subsystem error panne du sous ensemble vid o VGA Keyboard stuck key xx la touche xx du clavier est bloqu e coll e V rifier que cette touche n e
51. al et par un bip sonore L utilisateur a alors 2 minutes pour sauvegarder ses fichiers 2 11 2 4 Mise en place des cl s de protection logicielle logiciels de conception et d exploitation Schneider n cessitent l utilisation d un outil sp cifique attribuant le droit d usage Ce droit d usage est contenu dans un module cl livr avec le logiciel dont il autorise l ex cution La gestion de ce droit d usage est assur par un logiciel utilitaire KEY MANAGER inclus dans les bases logicielles Schneider Le terminal FTX 517 est quip de base d emplacements permettant de recevoir 2 cl s de protection logicielle au standard TE90 Proc dure de montage 1 ouvrir la trappe d acc s fig 1 2 introduire la cl dans l emplacement souhait fig 2 Note Pour faciliter l extraction des cl s celles ci sont quip es d un tiroir coulissant lil fig 1 fig 2 2 12 2 Mise en uvre du mat riel de base IN Manipulation des disquettes T A IL 5 25 1 1 2 5 1 Pr cautions d utilisation Pour que la lecture ou l criture des disques soit toujours correcte et afin de prolonger la dur e de vie des disquettes il est n cessaire de prendre les pr cautions suivantes conserver les disquettes l abri des rayons du soleil et des
52. alimentation La disjonction de l alimentation intervient 1 mn apr s l apparition du seuil alerte sauf si le sec teur r appara t entre temps R armement de l alimentation 2 cas en fonction de la r apparition secteur temps gt 20 s partir de la disjonction l alimentation se r arme automatiquement temps gt 20 s partir de la disjonction effectuer OFF ON sur l interrupteur mar che arr t en respectant le temps de 20 s tf temps de fonctionnement limite d fini par l utilisateur 1 15 mn voir logiciel SETUP chapitre 6 4 10 Mise en uvre des extensions internes 4 4 4 3 Charge d une batterie neuve ou d une batterie apr s stockage prolong Afin de diminuer le temps de charge de la batterie il est conseill de suivre la proc dure suivante mettre sous tension le terminal pendant 1 heure minimum dans ce cas particulier la charge lente de la batterie est activ e mettre hors tension le terminal e remettre sous tension le terminal apr s 10 s la charge rapide de la batterie est alors activ e En moins de 3 heures la charge compl te de la batterie est assur e chaque mise sous tension le fonctionnement est alors celui d crit au paragraphe 4 4 2 Note L autonomie effective d une batterie d pend de la nature des cycles de charge et de d charge Pour b n ficier de l autonomie maximale il estrecommand de compl t
53. andard Si ce r glage reste inchang Windows ne fonctionne pas 2 WIN OS 2 doit tre d marr en activant l ic ne WIN OS 2 plein cran dans le dossier Invites ou en tapant WIN dans une session DOS ou 05 2 plein cran 3 Ne pas lancer WIN OS 2 dans une fen tre DOS ou OS 2 Le syst me ne supporte pas l utilisation du mode vid o tendu dans une fen tre et par cons quent ne fonctionne pas 4 Sous WIN OS 2 ne pas utiliser ALT ORIGINE pour passer d une session DOS ou OS 2 plein cran Windows Si cela arrive quitter et r initialiser le syst me Copie de disquette de pilote Remarque Les copies des disquettes de pilote OS 2 doivent avoir une ETIQUETTE DE VOLUME CTDISP 1 pour pouvoir tre install es Suivre les instructions suivantes pour copier la disquette T FTX SVGA 517 2 2 Etape 1 Copier normalement sur une autre disquette tous les fichiers de la disquette T FTX SVGA 517 2 2 Etape 2 Ins rer la disquette dans le lecteur A A l invite C taper LABEL A CTDISP 1 afin d tiqueter correctement votre disquette Puis conserver votre copie dans un endroit s r Pour installer correctement les pilotes OS 2 toutes les copies de disquette doivent tre tiquet es CTDISP 1 8 5 8 1 4 VESA La VESA Video Electronics Standards Association a cr une norme pour une Extension Super VGA BIOS VBE Il s agit d une interface logicielle standard permet tant une application de
54. ants lectroniques pouvant entrer en contact avec des parties m talliques du ch ssis du terminal FTX 517 4 8 Mise en uvre des extensions internes 4 4 4 Sauvegarde par batteries internes 4 4 1 Pr sentation L alimentation de base du terminal FTX 517 est compatible avec les secteurs 110 127 VCA ou 220 240 VCA 47 63 Hz insensibles aux micro coupures de dur e gt 20 ms Pour des secteurs industriels perturb s Schneider propose en option un dispositif de sauvegarde par batteries internes avec chargeur int gr Ce dispositif assure une autonomie de fonctionnement jusqu 20 30 minutes selon configuration voir caract ristiques chapitre 1 5 Ce dispositif est compos de deux l ments e la base chargeur de batteries secteur 24 VCC r f FTX CHG 5 monter sur le ch ssis du terminal accessible apr s retrait du capot arri re e le module cartouche batteries r f T FTX RBAT 5 fixer sur la base chargeur T FTX CHG 5 0 AH 8 0 0 8 11016 9 Base T FTX CHG 5 Cartouche batteries T FTX RBAT 5 La base T FTX CHG 5 comporte o le chargeur de batteries deux allures charge rapide charge de maintien e la surveillance de la tension batterie la gestion des modes de marche de l option sauvegarde la gestion du voyant vert PWR en face avant du terminal l interface et le bornier de rac
55. cessoires par vissage dans l insert pr vu cet effet 9 Plastrons Vis de fixation r Guide carte 22 Emplacement re pour carte format court Verrou pour N carte format Emplacement long 1 carte format long I 5 positionner la carte d extension en l embrochant sur son connecteur apr s avoir proc d aux r glages 6 verrouiller la carte d extension l aide de la vis de fixation du plastron 7 dans le cas d une carte au format long e verrouiller l extr mit gauche de celle ci fig A l aide du verrou par d blocage de sa vis Carte format long glissement du verrou vers la droite blocage de la vis e positionner le guide carte selon la hauteur de la carte et bloquer la vis fig B et C m 8 remonter le capot arri re Carte format long hauteur minimale Carte format long hauteur maximale r glages ventuels des commutateurs selon notice fournie par le constructeur de la carte 4 7 Cartes d extension standard IBM PC AT bus ISA suite Note Le standard m canique n tant pas d fini par IBM certaines cartes du march peuvent ne pas tre compatibles physiquement avec les deux emplacements bus ISA Certaines cartes par exemple ont des compos
56. che du clavier la touche Alt droite du clavier Ces modifications sont effectives sous DOS tout moment en appuyant sur la s quence de touches pr alablement d finie Ecran de configuration LCD DISPLAY SETTING HOT KEYS SELECTION NORMAL INUERSE toggle hot Keys SHIFT Select zero or three Keys SHIFT CONTROL ALT ALT CONTROL To Enable 7 Disable press the corresponding Key To disable the whole selection presse Space bar The video hotkey provides a direct control of the normal reverse node of the display by depressing simultaneously the appropriate set of 3 Keys This change is temporary The default settings will prevail at the next power on or reboot A val id selection must contain exactly 3 Keys Exactly zero Keys must be selected to invalidate the mechanism Select Enter Exit ESC La valeur par d faut est Shift gauche et droit Alt gauche 6 16 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 La s lection ou la d s lection d une touche s effectue en appuyant sur la touche concern e Pour tre valide la s lection doit comporter 3 touches Si aucune touche active n est s lectionn e la fonction concern e est inhib e Une touche s lectionn e appara t en vid o inverse La barre d espacement d s lectionne toutes les touches de la zone active Important Des applications peuvent utiliser le m
57. choix Inhib Adr port parall le Parallel port address Affecte le port LPT1 choix par d faut ou LPT2 la liaison parall le Il est galement possible de ne pas affecter de port cette liaison choix Inhib Note La d claration du port LPT1 est n cessaire pour utiliser l atelier logiciel X TEL Mode s lectionn Selected mode Le port Schneider RS 485 CL 20 lorsqu il n est pas inhib peut tre programm dans deux formats de communication e RS 485 pour une connexion au bus UNI TELWAY aux nano automates TSX Nano TSX07 micro automates TSX Micro TSX37 et TSX17 ou tout autre dispositif au standard RS485 e boucle de courant CL 20 pour la communication avec la prise terminal des autres automates 6 15 6 2 7 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE Choix des touches actives Ne fonctionne pas sous WINDOWS 95 La s lection Choix des touches actives dans la fen tre CONFIGURATION MODULABLE offre la possibilit de choisir une s quence de trois touches permettant de modifier facilement les param tres de configuration de l cran LCD afin de modifier le mode de fonctionnement vid o normal ou inverse Les trois touches de cette s quence doivent tre choisies parmi la touche Shift gauche du clavier la touche Shift droite du clavier la touche Control gauche du clavier la touche Control droite du clavier la touche Alt gau
58. cordement de deux sorties statiques Tout ou Rien ALFO et ALF1 24 VCC 350 mA 4 9 Bips sonores 3 Bips courts 5 5 courts Etat du voyant PWR clignotemen lent allum fixe clignotemen type flash clignotemen rapide teint Mise sous tension Charge rapide NON Charge correcte oU Charge de maintien NON Coupure secteur oul Maintien alimentation NON Seuil alerte oul Maintien alimentation NON Seuil alerte 1mn OUI Disjonction alimentation 4 4 2 Fonctionnement Charge rapide Lors de chaque mise sous tension du terminal la charge rapide de la batterie est activ e Dur e de la charge rapide pour une batterie en bon tat de charge environ 5mn e Courant de charge rapide 350 mA Charge de maintien En fin de charge le dispositif chargeur de bat terie commute de lui m me en charge de main tien e Courant de charge et maintien 15 mA e Seuil de tension maximal U 30 V Coupure secteur Il est judicieux de sauvegarder l application en cours Seuil alerte Correspond au seuil de d tection de fin de r serve U 22 5 V ou au temps tf 1 mn Si le secteur r appara t pendant les 2 phases de maintien alimentation la charge batterie est de nouveau activ e signal par un bip sonore long Disjonction
59. ction du _ 6 Validation du choix Param tre de __ gt l Fonctionnement Ports de Communication Choix des touches actives Choix de la Langue Echap S lection du type d action Entr e Entr e Liste des Choix des Eha Choix Possibles touches Entr e Entr e Effacement mauvais choix Choix NON Choix OUI s lectionn corrects 6 5 Synoptiques de fonctionnement suite Principe de validation Fen tre Fen tre Fen tre m gt Configuration Configuration Configuration Statique Statique Modulable Entr e Modifica tion s pr sente s Ecran s de D filement Description D taill e du Par Param tre at Hi Confirmation L gende des touches Validation des Annulation des PE gt passage d une fen tre l autre configuration modulable statique modifications modifications 1 s lection d un param tre validation du choix effectu R initialiser le terminal FIN Entr e 6 6 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 2 4 Fen tre CONFIGURATION ST
60. dement des deux sorties statiques Tout ou Rien ALFO et ALF1 L ensemble base T FTX CHG 5 et adaptateur T FTX ADC 5 permet de faire fonctionner le terminal partir d un r seau industriel 24 VCC externe qui peut tre utilis comme tension de sauvegarde dans le cas ou le terminal est aliment partir d un r seau alternatif I comporte un dispositif de surveillance du niveau de tension du secteur raccord fonction chargeur de batterie inactive Cette alimentation est prot g e par un fusible 5 x 20 calibre 5A TD Important Le raccordement du secteur 24 VCC au terminal FTX 517 entra ne une liaison directe du OV au ch ssis du terminal FG Raccordement 24 24 4 14 Mise en uvre des extensions internes 4 Mise sous tension Etat du Bips v voyant PWR sonores Alimentation clignotement sous 24 VCC type flash Seul 5 Bips alerte courts Maintien clignotemen alimentation rapide NON U lt OUI Fonctionnement non garanti ne 1 FF 7 7 ss O7 7 gt 6 ail O 1 E 3 4 15 4 5 2 Fonctionnement Seuil alerte Correspond au seuil de d tection U 22 5V Si la tension remonte
61. du terminal par l extension batterie S il n y a pas confirma tion avant 10 secondes le choix est celui qui est d clar dans le SETUP terminal hors tension Boot fail ENTER to retry erreur des fichiers syst me contenus sur la disquette ou le disque dur Disquette ou disque dur non format s Ins rer dans le lecteur a une nouvelle disquette syst me et appuyer sur lt Entr e gt pour continuer No boot sector ENTER to retry la disquette ins r e dans a ou le disque dur n est pas un e disque tte syst me Ins rer une nouvelle disquette syst me dans le lecteur a et appuyer sur lt Entr e gt pour continuer 2 10 Mise en uvre du mat riel de base 2 2 3 6 Messages d erreur avec arr t du syst me Err ITs controller HALT Err I O 16 Bits HALT Err Hot NMI HALT Err Timer failure HALT Err Timer interrupt failure HALT Err 8042 last command not accepted HALT Invalid product Type HALT indique que la configuration n est pas valide Les messages suivants correspondent des d fauts graves et provoquent donc l arr t du syst me est n cessaire de consulter votre Centre Technique Agr Schneider Note Dans le cas de temp rature excessive sup rieure 40 C la mise sous tension du terminal FTX 517 celui se met automatiquement hors tension En fonctionnement normal ce d faut est signal par le clignotement du voyant de disque dur rep r 2 en face avant du termin
62. dustriels e Prescriptions sp cifiques automates programmables caract ristiques fonctionnel les immunit robustesse s curit NFC 63 850 CEI 65A CO 22 CSA 22 2 n 142 UL 508 e Immunit aux d charges lectrostatiques CEI 801 2 niveau 4 minimum 3 e Coordination de l isolement distances dans l air et lignes de fuite UL 508 NFC 20 040 CEI 664 VDE 110 b e Qualit s di lectriques et autoextingibilit des mat riaux isolants UL 746C UL 94 Les terminaux FTX 517 ont t contr l s et satisfont aux valeurs impos es pour les unit s num riques de Classe conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences en environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation il peut provoquer des interf rences dans les communications radio Le fonctionnement de ce mat riel risque d en provoquer auquel cas l utilisateur est tenu de prendre les mesures n cessaires pour les liminer ses frais Nota Les crans matrice active TFT peuvent pr senter l affichage des points lumineux Ceux ci sont dus des pixels d faillants Le constructeur de ce type d cran sp cifie un maximum de 50 d fauts visibles sur le million de points constituants l cran 10 1 10 2 Condi
63. e automatiquement voir chapitre 2 3 2 Dans le cas ou l un de ceux ci est incorrect un message d erreur appara t l cran voir chapitres 2 3 3 2 3 6 Selon le type de message l utilisateur devra e soit proc der la correction n cessaire configuration non conforme pile d fectueuse e soit consulter son centre technique agr Schneider Les interventions de l utilisateur sur le terminal FTX 517 sont limit es au remplacement des l ments suivants El ments internes RAM dynamique extension chargeur de batteries secteur 24 VCC module cartouche batteries adaptateur pour secteur 24 VCC pile pour sauvegarde de l horodateur filtre anti poussi re du ventilateur fusibles pour alimentation El ments externes clavier cordon secteur Souris c bles de liaison terminal automate 9 1 9 2 Remplacement des l ments par 67 La proc dure pour le remplacement de certains l ments internes est identique la proc dure de mise en uvre El ments concern s e RAM dynamique voir chapitre 4 2 e extension chargeur de batteries secteur 24 VCC voir chapitre 4 4 e module cartouche batteries voir chapitre 4 4 e adaptateur pour secteur 24 VCC voir chapitre 4 5 Pour les autres l ments voir les sous chapitres suivants 9 2 1 Pile de sauvegarde de l horodateur FTX BAT 51 Proc dure 1 Effectuerle d montage delaface avant voir cha
64. e saisie propose les diff rents choix 6 9 possibles ou indique la syntaxe respecter Date Date Permet la mise jour de la date dans le format indiqu Heure Time Permet la mise jour de l heure dans le format indiqu Ecran par d faut Priority screen Permet de d finir la combinaison d cran s utilis s au d marrage du terminal e Interne internal LCD Seul l cran interne LCD est s lectionn e Externe external CRT Seul l cran externe est s lectionn e Interne Externe Both LCD CRT Utilisation simultan e des crans interne et externe Sortie digitale ALFO ALFO digital output La sortie digitale ALFO option r f rence T FTX CHG 5 chargeur batterie secteur 24 VCC peut tre configur e de deux fa ons e Utilisateur User defined elle peut tre command e par programme ind pendamment de l tat de la machine e Chien de garde watchdog elle refl te l tat d un chien de garde interne se d clenchant lors de panne grave Sortie digitale ALF1 ALF1 digital output La sortie digitale ALF1 option r f rence T FTX CHG 5 chargeur batterie secteur 24 VCC peut tre configur e de trois fa ons e Utilisateur User defined elle peut tre command e par programme ind pendamment de l tat de la machine Alarme temp rature Temperature alarm elle devient active sur d tection d une temp rature excessive l
65. e travail FTX 517 en vid o inverse SCREEN NORMAL S lectionne l cran LCD du poste de travail FTX 517 en vid o normale SCREEN lt gt P Toutes les commandes ci dessus sont valides tant que le poste de travail FTX 517 est sous tension Apr s mise hors tension et remise sous tension ce sont les choix effectu s dans le logiciel SETUP qui sont pris en compte La commande SCREEN lt gt P permet de garder de mani re permanente la s lection effectu e la modification est prise en compte dans le fichier SETUP exemple C TE_TOOLS gt SCREEN BOTH INVERSE 6 19 6 4 Utilitaire d activation du chien de garde La commande suivante permet d activer le chien de garde interne qui d clenche la sortie ALFO voir chapitre 6 2 5 La sortie ALFO doit tre configur e comme affect e au chien de garde dans la fen tre Param tres de fonctionnement du logiciel de SETUP VALIDWDG Valide le chien de garde pour la session en cours Effectuez l installation de la disquette des utilitaires DOS pour mettre cette commande en place Elle sera alors automatiquement lanc e chaque d marrage de la machine 6 5 Utilitaire de ralentissement de la machine Cet utilitaire permet sous DOS Windows 95 et OS 2 de diviser la fr quence du processeur par 2 et donc de diminuer les performances de la machine Ceci peut tre utile lors de l utilisation de logiciels anciens qui supportent mal les processeurs trop rapides SPEED LOW Divi
66. ecevoir 2 cl s de protection logicielle permettant l acc s aux logiciels Schneider Deux emplacements au standard IBM PC AT bus ISA pour carte d extension e un pour format court e un pour format long 1 3 El ments de base suite Port souris Port pour d port vid o Alimentation Emplacements cl logicielle Emplacements d extension Selon les mod les une carte d extension m moire permet d augmenter la capacit de la m moire RAM voir caract ristiques chapitre 1 5 Elle s installe directement sur la carte m re Batteries permettant d assurer une autonomie de fonctionnement sur coupure secteur jusqu 20 mn selon configuration sur les mod les 45 et 5T Adaptateur permettant d alimenter le FTX 517 partir d un r seau 24 VCC industriel 19 2 30 V Deux emplacements 1 long et 1 court permettent de recevoir des cartes optionnelles compatibles IBM PC AT bus ISA Deux sorties statiques TOR sont disponibles avec l extension batterie secteur 24 VCC Ces sorties peuvent tre soit utilis es pour signalisation d tat ou d alarmes chien de garde temp rature alarme program mable soit pilot es par programme application 1 1 3 El ments d extension M moire RAM dynamique Batteries rechargeables Adaptateur 24 VCC Cartes optionnelles Sorties tout ou rien ALF 0 ET ALF 1 1 4 Pr sentation g n rale 1 1 2 Pr sentation physique 1 2 1 Pr
67. election Language English Bios Version x y Serial Number 10376001 Cursor Key f gt lt Select Enter Exit ESC Help 1 Cet cran comporte deux fen tres e une fen tre CONFIGURATION STATIQUE BASIC CONFIGURATION indiquant la composition de l quipement Les param tres indiqu s dans cette fen tre ne sont pas modifiables e une fen tre CONFIGURATION MODULABLE OPERATING CONFIGURATION permettant de modifier les param tres dynamiques du poste de travail FTX 517 la date l heure le mot de passe l affectation des ports de communication le choix des touches actives permettant l acc s direct au changement du mode vid o inverse ou normal le choix de la langue Ce choix d termine la langue dans laquelle s ex cuteront tous les utilitaires Schneider R le des touches Les deux fen tres sont accessibles par les touches lt et 4 Les touches de d place ment vertical permettent la s lection des param tres l int rieur de ces fen tres La touche lt Echap gt permet de sortir soit de la fonction en cours soit du logiciel de F1 accessible tout moment donne acc s un fichier d aide correspondant l cran visualis et au sujet s lectionn 6 4 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 2 3 Synoptiques de fonctionnement Fen tre Configuration Modulable Echap M S le
68. ent de l alimentation dans ce cas la sortie devient active lorsque le terminal fonctionne sur batterie et que celle ci n est plus qu 10 de sa capacit 1 11 1 3 3 Dispositifs de 560 6 Mot de passe inviolable Chaque terminal est quip d un contr le d acc s permettant de limiter l acc s du terminal aux seules personnes autoris es par un mot de passe inviolable m me apr s d connexion de la batterie interne Num ro de s rie individuel A chaque mise sous tension un num ro de s rie individuel appara t ce qui constitue un effet dissuasif contre le vol Droits sp cifiques d utilisation des logiciels Schneider Chaque terminal comporte un logement pour recevoir 2 cl s de protection des logiciels Schneider au standard 1 3 4 Utilisation comme terminal 016116 poste fixe Le terminal FTX 517 a galement t con u pour un usage poste fixe en ambiance industrielle destin aux applications de saisie de donn es de guide op rateur ou d automatisme Pour cela le terminal est quip de deux points d ancrage pour fixation sur un support fixe voir annexe 11 12 Cette fixation n cessite l utilisation du kit T FTX KFX 5 1 3 5 R glage de l cran LCD En plus des r glages de la luminosit et du contraste situ s sur l cran except 517 5T une combinaison de touches clavier permet l inversion vid o voir chapitre 6 2 7 Cela ne fonctionne pas avec WINDOWS 95 1 12
69. er la charge rapide par quelques heures de charge d entretien 4 11 4 4 4 Proc dure d installation e Mise en place sur le terminal de la base FTX CHG 5 Apr s avoir retir le cordon secteur mis l interrupteur secteur sur OFF et d mont le capot arri re voir chapitre 4 1 2 1 rep rer sur le ch ssis du terminal les 2 alv oles et les 2 inserts pour le montage de la base FTX CHG 5 2 glisser les languettes inf rieures de cette base dans les 2 alv oles et verrouiller les 2 vis sup rieures de la base dans les inserts du ch ssis 3 mettre en place les 2 connecteurs 1 blanc et 1 noir en provenance du terminal Respecter le dispositif de d trompage de chacun de ces connecteurs 4 effectuer ventuellement la connexion des deux sorties Tout ou rien ALFO et ALF1 voir chapitre 4 6 mn fo LE alv oles 1 base T 5 JBP 1 JBS l Connecteur Connecteur blanc noir raccordements sur base T FTX CHG 5 4 12 4 4 13 T FTX RBAT 5 Mise en uvre des extensions internes Mise en place de la cartouche batteries TFTX RBAT 5 1 positionner la cartouche batteries T FTX RBAT 5 sur la base T FTX CHG 5
70. eur sonore Poussoir pointe de crayon permettant la r initialisation du terminal FTX 517 Connecteur pour raccordement du c ble extensible du clavier Bac pour rangement du c ble clavier 1 2 9 10 11 12 13 14 15 El ments accessibles sur l cran orientable Molette de r glage du contraste except 517 5T Molette de r glage de la luminosit 16 17 El ments accessibles par le dessous du terminal e fusible 2A TD 5x20 pour protection de l alimentation courant alternatif filtre ventilateur e deux inserts pour vis M5 permettant la fixation demeure du terminal 1 8 Pr sentation g n rale 1 1 2 3 Clavier Clavier d tachable 102 touches AZERTY ou QWERTY ou 101 touches QWERTY USA compatible et interchangeable avec le standard IBM 101 102 touches Existe en 7 versions de base voir Annexes chapitre 11 e Pr sentation vue c t clavier 102 touches AZERTY DRE a Mat 5 FE SE N 0 o 7 7 i ERK E I 1 Eee F LES EE ps 1 e E g e a 1 1 7 ET 1 Tefo lell 1 9
71. ffet en respectant le sens de montage face sur laquelle est fix le connecteur vers la droite Attention Manipuler la carte avec pr caution car les composants mont s sur celle ci sont sensibles l lectricit statique pour cela e ne sortir la carte de son emballage anti statique qu au moment de la monter e manipuler la carte par la tranche du circuit imprim 3 v rifier que les deux extr mit s de la carte sont bien enfonc es La carte de base est enfich e dans le connecteur de droite s rigraphi JMO 4 remonter le capot avant voir page 4 4 La m moire suppl mentaire ainsi install e est prise en compte par le syst me apr s mise sous tension du terminal FTX 517 et action sur la touche F1 il n y a pas de d claration effectuer au niveau du logiciel SETUP 4 5 4 3 Cartes d extension standard IBM PC AT bus ISA Le terminal FTX 517 offre deux emplacements pouvant recevoir les cartes d extension au standard IBM PC AT bus ISA 1 emplacement pour carte au format court i Plastron 1 emplacement pour carte au format long E re Plastron avec ports et E Hefo visualisation O LU
72. ficace si on cherche l employer ult rieurement lors d une nouvelle perte du mot de passe Important Le syst me du mot de passe prend en compte la position des touches utilis es sur le clavier et non leur marquage est donc fortement recommand de ne pas changer de type de clavier apr s avoir introduit un mot de passe titre d exemple le mot de passe ZAQ sur un clavier AZERTY correspondrait au mot de passe WQA sur un clavier QWERTY Autotests Self tests Ce param tre permet le choix de la m thode d ex cution des autotests lors de la mise sous tension du poste de travail FTX 517 Complets complete testent l ensemble de la m moire RAM e Rapides Quick ne testent que la m moire de base 640 Ko et la m moire syst me 384 Ko Ce choix permet un gain de temps appr ciable lors des autotests sur un terminal quip de beaucoup de m moire RAM 6 11 R glage LCD LCD setting Cette fonction permet la modification du mode vid o Video mode selection Les touches de d placement vertical permettent l affichage de l cran en mode vid o normale ou vid o inverse La modification du mode vid o peut galement tre effectu e tout moment sous DOS par l appui sur une combinaison de touches actives La d termination de ces touches s effectue dans le menu S lection des touches actives dans la fen tre CONFIGURATION MODULABLE pour plus de d tails se reporter au chap
73. iciels SETUP EXE d crit au chapitre 6 2 permettant la visualisation et le changement des param tres de configuration du poste de travail FTX 517 Ce logiciel de SETUP propose les m mes fonctionnalit s que celui r sidant en ROM mais il est multi langue Fran ais Anglais Allemand Italien Espagnol SCREEN EXE d crit au chapitre 6 3 permettant la gestion d cran VALIDWDG d crit au chapitre 6 4 permettant l activation du chien de garde lorsque celui ci est valid par l utilitaire de configuration SETUP SP ED EXE d crit au chapitre 6 5 permet de diviser la vitesse du processeur par 2 DISKSTOP EXE d crit au chapitre 6 6 permettant l arr t du disque dur et le blocage de ses t tes de lecture pour le transport du poste de travail T607TOPC EXE d crit au chapitre 6 8 permettant la conversion de fichiers utilis s sur un terminal Schneider TSX 607 en fichiers exploitables sous les langages PL7 CMOS EXE d crit au chapitre 6 9 permettant la sauvegarde de fichiers dans la m moire RAM CMOS du poste de travail FTX 517 RS485O0UT COM d crit au chapitre 6 10 permettant d utiliser la liaison s rie 5 en mode 4 fils L installation de ces logiciels sur le disque dur du poste de travail FTX 517 est d crite chapitre 6 1 2 6 1 6 1 2 Proc dure d installation Important L installation des utilitaires n est n cessaire que si vous avez vous m me installer le ou les syst me s d
74. int rieur du terminal e Batterie faible Low battery elle devient active lorsque le poste de travail fonctionne sur batterie et que celle ci n est plus qu 10 de sa capacit est aliment par 24VCC externe et que la tension est inf rieure 22 5V 6 10 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 Mot de passe Password Cette fonction permet de d finir ou d annuler un mot de passe de 3 8 caract res alphanum riques Lorsqu il est d clar le mot de passe est exig chaque mise sous tension du terminal Trois essais infructueux impliquent une nouvelle mise sous tension e Cr ation d un mot de passe lorsque le terminal n a pas de mot de passe saisir deux fois de suite le mot de passe choisi e Modification du mot de passe Entrer l ancien mot de passe puis saisir deux fois de suite le nouveau e Suppression du mot de passe Entrer l ancien mot de passe puis taper deux fois de suite sur la touche lt Entr e gt Si l utilisateur a perdu le mot de passe il doit contacter son centre technique agr Schneider en lui communiquant ses coordonn es e les deux informations apparaissant l cran apr s trois saisies infructueuses du mot de passe lors de la mise sous tension le num ro de s rie le code al atoire Schneider communiquera un code sp cifique permettant de r initialiser le poste de travail FTX 517 et de d finir un nouveau mot de passe Ce code unique sera inef
75. ion C4 16 4 6 2 Raccordements C4 16 Sommaire G n ral Page C5 1 C5 1 C5 1 C5 1 C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C5 6 C5 6 C5 6 C5 7 C5 8 Chapitre 5 Raccordement aux produits Schneider 5 1 Introduction 5 2 Connexion aux automates gamme TSX 5 2 1 Raccordement aux automates gamme TSX Nano TSX Micro 5 2 2 Raccordement aux automates TSX 17 5 2 3 Raccordement aux automates TSX 27 TSX PMX 47 67 87 107 5 2 4 Connexion aux r seaux X WAY Cartes r seaux X WAY 5 2 5 Connexion au bus UNI TELWAY 5 3 Connexion aux automates gamme APRIL 5 3 1 Raccordement aux automates April 2000 3000 5 3 2 Raccordement aux automates APRIL 5000 7000 5 3 3 Raccordement au r seau de service RS 5 5 4 Liaison par modem Sommaire G n ral Chapitre Page 6 Logiciels utilitaires Schneider DOS D6 1 6 1 Pr sentation des utilitaires DOS WINDOWS D6 1 6 1 1 Liste des utilitaires D6 1 6 1 2 Proc dure d installation D6 2 6 2 Utilitaire de configuration SETUP D6 3 6 2 1 Acc s au logiciel SETUP D6 3 6 2 2 Pr sentation de l cran D6 4 6 2 3 Synoptiques de fonctionnement D6 5 6 2 4 Fen tre CONFIGURATION STATIQUE D6 7 6 2 5 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE D6 9 6 2 6 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE D6 14 6 2 7 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE D6 16 6 2 8 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE D6 18 6 2 9 Sauvegarde des modifications D6 18
76. itre 6 2 7 Important Cette option est accessible uniquement lorsque l cran interne est s lectionn Quand les crans interne et externe sont s lectionn s ces touches n affectent que l cran interne du terminal Etat de la RAM CMOS CMOS RAM status Cette fonction permet d initialiser apr s confirmation le contenu de la RAM CMOS en cas de checksum incorrecte Une checksum incorrecte signifie qu au moins un des fichiers de cette m moire est endommag L utilitaire CMOS EXE de la disquette UTILITAIRES T FTX LF TDS 5 permet la manipulation des fichiers contenus dans la m moire RAM CMOS Pour plus de d tails concernant cet utilitaire se reporter au chapitre 6 8 Modes de fonctionnement de l alimentation secours Optional Power Supply Sur batterie La batterie de sauvegarde option r f rence T FTX RBAT 5 autorise le fonctionnement du poste de travail FTX 517 sans le secteur Le temps de fonctionnement sur batterie peut tre choisi parmi les trois possibilit s suivantes e Jusqu puisement Battery continuous si une coupure du secteur survient la batterie est automatiquement mise en service Un signal sonore est g n r L autonomie d pend du mode de fonctionnement du terminal et des cartes d extension install es Un second signal indique que la batterie est d charg e 90 e Nul Battery disabled si une coupure secteur survient l autonomie de fonctionnement est comprise selo
77. lation termin quitter et r initialiser le syst me Etape 3 Une fois le syst me r initialis suivre les instructions suivantes OS 2 Version 3 Activer le dossier Configuration Syst me et ex cuter Installation S lective pour installer le nouveau pilote et configurer le syst me vid o S lectionner d abord Ecran Primaire Dans la liste Types d Adaptateurs d Ecran Primaire s lectionner CHIPS 8 TECHNOLOGIES 65545 Cli quer sur OK Cliquer sur Installer Le r pertoire source doit tre sp cifi par A Une fois l installation termin e quitter et relancer le syst me pour prendre en compte les changements Par d faut votre syst me a un cran de r solution 640x480x256 Cette r solution peut tre chang e partir de l ic ne SYST ME Une fois la r solution modifi e quitter et relancer le syst me pour prendre en compte les changements OS 2 2 1x Ouvrir une session 05 2 plein cran ou fen tre A l invite OS 2 gt taper DSPINSTL lt ENTREE gt pour installer le nouveau pilote et configurer le syst me vid o Etape 4 Activer l ic ne Syst me S lectionner la r solution d sir e et quitter le syst me La nouvelle r solution sera prise en compte apr s r initialisation du syst me 8 4 Utilitaires vid o SVGA 8 WIN OS 2 Noter les restrictions suivantes pour WIN OS 2 1 La session WIN OS 2 plein cran doit tre r gl e sur Capacit Etendue Le r glage par d faut est le Mode St
78. le terminal hors tension et d connecter l ensemble des c bles d alimentation et de raccordement V rifier qu aucune disquette n est pr sente dans le lecteur Le retrait du capot arri re s effectue comme suit 1 l aide d un tournevis cruciforme n 2 empreinte pozidrive d visser les deux vis rep r es figure 1 ci dessous O 2 faire pivoter le capot arri re figure 2 ci dessus le d gager de sa ligne d ancrage situ e en partie inf rieure 3 l acc s aux emplacements des extensions d finies en 4 1 1 est possible fig 3 4 apr s mise en place de l extension concern e effectuer en inverse la proc dure pour le remontage du capot 4 2 Mise en uvre des extensions internes 4 4 1 3 D montage de la face avant Attention Avant toute intervention pour le retrait du capot avant mettre le terminal hors tension et d connecter l ensemble des c bles d alimentation et de raccordement Le retrait du capot avant s effectue comme suit 1 d monter d abord la face arri re comme indiqu au paragraphe 4 1 2 2 positionner l cran hauteur maximale afin de d gager l acc s au capot avant 3 l aide d un tournevis cruciforme n 2 empreinte pozidrive d visser et enlever les sept vis rep r es figure 1
79. let de protection sur le trou Cache de protection de la fen tre d criture lecture Sens d insertion Etiquette Onglet de protection 6 Fen tre ouverte Fen tre ferm e prot g e en criture non prot g e en criture 2 14 Chapitre 3 3 Mise en uvre des extensions externes 3 1 Souris 3 1 1 G n ralit s Schneider propose selon configuration un dispositif de pointage e souris livr e de base selon le terminal e souris T FTX MM2 M commander s par ment Ces dispositifs de pointage se connectent sur le port d di souris connecteur micro DIN liaison s rie standard IBM PS 2 Important Ne pas connecter ou d connecter la souris lorsque le terminal est sous ten sion Pour tre op rationnel le gestionnaire du dispositif de pointage doit tre install voir instruction de service fournie avec le dispositif de pointage 3 1 2 Brochage du connecteur souris MOUSE Micro Din 6 broches connecteur femelle vue de face 6 Signal E S Description 1 MDATA E S Donn es 2 NC Non utilis 3 OV Masse 4 5V 5 VCC 5 MCLK 5 Horloge 6 NC Non utilis 3 1 3 2 Ecrans 3 2 1 G n ralit s Le poste de travail F
80. lisateur FTX 517 T FTX DM 517 2F Logiciels utilitaires SVGA DOS 1 disquette 3 1 2 T FTX LF 5 Logiciels utilitaires SVGA OS 2 1 disquette 371 2 T FTX LF 2 br Syst mes d exploitation DOS OS 2 1 5 V rification du mat riel de base Accessoires et logiciels Cordon secteur T FTX CA51 Fusibles LL Tl LL Tl TD 5 x 20 5A TD 5 x 20 2A Passe fils Filtre antipoussi re pour ventilateur Guide pour carte extension standard IBM PC AT format long 1 Selon configuration Dispositif de pointage T FTX MM2 M Terminal FTX 517 2 1 Livraison de WINDOWS 95 sur CD ROM avec copie sur le HD 2 1 2 2 Pr paration l utilisation Lors de la r ception du terminal FTX 517 tous les l ments de base cran clavier sont connect s Le terminal FTX 517 tant muni d un ventilateur prenant son aspiration par le dessous il devra reposer sur une surface plane exempte d objets pouvant bloquer la circulation de l air 2 2 1 D gagement du clavier 1 Deux verrous glissi res bloquent le clavier Pour lib rer celui ci man uvrer les verrous comme indiqu fig a 2 Faire pivoter le clavier comme indiqu fig b 3 Installer le clavier e solidaire du terminal fig c e d tach du terminal fig d 1 fig a fig b
81. ls Schneider r a lise ce choix automatiquement en fonction de l automate connect Cependant afin d effectuer la connexion logique plus rapidement ce choix peut tre effectu par configuration dans le logiciel SETUP voir chapitre 6 2 6 5 2 Connexion aux automates gamme TSX 5 2 1 Raccordement aux automates gamme TSX Nano TSX Micro Ce raccordement n cessite le c ble de liaison T FTX CBF 020 de longueur 2m fourni avec le logiciel P7 07 PL7 Micro TSX Micro FTX 517 Connecteur 9 5 liaison s rie COM2 26 points 0 1 TSX Nano T FTX CBF 020 5 1 Connecteur liaison s rie COM2 26 points FTX 517 5 2 2 Raccordement aux automates TSX 17 E Connecteur 15 points C ble T FTX CB 1 030 11111111111117 TSX 17 20 Secteur Ce raccordement n cessite le c ble T FTX CB 1 030 commander s par ment Ce c ble de longueur 3 m est quip c t FTX 517 d un connecteur m le 26 points type SUB D e c t TSX 17 10 20 d un connecteur m le 15 points type SUB D annule et remplace le c ble T FTX
82. n la configuration mat rielle du terminal entre 20 et 60 ms Dans ce mode le poste de travail FTX 517 peut tout de m me tre d marr sans alimentation par le secteur Les autotests demandent alors confirmation du d marrage par appui sur une touche quelconque du clavier Si cette confirmation n est pas effectu e le terminal se met automatiquement hors tension pour pr server la batterie 6 12 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 Temps de fonctionnement limit Time limited siune coupure secteur survient la batterie est mise en service pour la dur e sp cifi e de 1 15 minutes l issue de laquelle la disjonction du poste de travail FTX 517 est provoqu e Une minute avant la limite d autonomie fix e un signal sonore est g n r Si le secteur revient pendant la marche batterie un long bip sonore est mis et la batterie reprend sa charge Note Cette option n est pas prise en compte en cas de d marrage direct sur batterie Sur 24 VCC externe L adaptateur secteur 24VCC option r f rence T FTX ADC5 permet le fonctionnement du terminal sur secteur 24 VCC 24 VCC externe External 24 VCC Autorise l alimentation du terminal par 24 VCC externe Un signal sonore 5 bips courts et visuel clignotement rapide du voyant PWR indique que la tension est inf rieure 22 5V Cette tension peut tre surveill e par la sortie ALF1 Temps de fonctionnement du disque dur Operating time to disk shutd
83. ntinu Continuous laisse l cran en fonctionnement permanent Arr t apr s x minutes Stop after x minutes propose un temps programmable de 1 15 minutes avant le passage en veille de l cran Une fois l cran teint il peut tre r activ par pression sur une des touches lt Shift gt lt Alt gt ou lt Ctrl gt sous DOS uniquement ou par une action sur la souris quand celle ci est en service Cette fonction permet une conomie d nergie lors du fonctionnement sur batterie Attention Ne pas utiliser cette fonction avec Windows 95 6 2 6 Fen tre CONFIGURATION MODULABLE Ports de communication Le choix Ports de communication dans la fen tre CONFIGURATION MODULABLE donne acc s la modification de l affectation des diff rents type de liaison RS 232 C RS 485 BC 20 Parall le aux diff rents ports de communication du poste de travail COMI e COM LPTI COM2 e 004 COMMUNICATION PORTS Aissignement of the built in ports lt RS 232 COM1 def aul t RS 485 7 CL20 PLC COM2 def aul t Parallel port address 378h def aul t Communication mode selected for the ASS I GNEMENTS RS485 CL20 PLC communication port Port nddress Int Selected mode CL28 COM1 3F8 IRQ4 COMZ 2F8 IRQ3 COM3 3E8 IRQ4 COM4 2 8 IRQ3 6 14 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 Le terminal propose de base int gr
84. nvite DOS Le param tre de commande en option active tous les modes disponibles S assurer que votre moniteur est capable d afficher ces modes de haute r solution avant de les activer 8 1 5 Autres pilotes d cran Il existe des pilotes pour d autres applications telles que AutoCAD 12 Lotus 1 2 3 et Symphonie 1 0 1 1 Word 5 0 et 5 5 WordPerfect 5 0 et 5 1 disponibles sur la disquette T FTX SVGA 517 1 1 Pour conna tre leur mode de fonctionnement consultez votre revendeur 8 6 Utilitaires vid o SVGA 8 8 2 Logiciels utilitaires Ce chapitre d crit le fonctionnement et l installation des logiciels utilitaires suivants fournis sur la disquette T FTX SVGA 517 1 2 8 2 1 Utilitaire CHIPSCPL Cet utilitaire est con u pour fonctionner avec la Version 3 1x de Windows Installer l utilitaire CHIPSCPL CPL est un utilitaire Windows permettant de s lectionner les r solutions et l intensit des couleurs s agit d une Application du Panneau de Configuration poss dant sa propre ic ne et automatiquement install e lors de l installation des pilotes CHIPS Windows 3 1 L ic ne du Panneau de Configuration se trouve dans la fen tre Groupe Principal Pour activer Application il suffit de cliquer sur l ic ne La r solution et le nombre des couleurs du pilote ne sont prises en compte qu apr s avoir r initialis Windows avec le nouveau pilote Comment utiliser l utilitaire SIZE TAILLE lt ALT gt lt S gt vous
85. own Cette fonction permet de d finir le temps d inactivit du disque dur et du lecteur de disquette l issue duquel ils seront mis en repos Continu Continuous laisse le disque dur et le lecteur de disquette en fonctionnement permanent Arr t apr s x minutes Stop after x minutes provoque au bout d un laps de temps programmable de 5 18 minutes sans acc s disque ou disquette l arr t du disque dur et du lecteur de disquette Une fois arr t s toute demande d acc s remet ces p riph riques en fonctionnement Cette fonction permet une conomie d nergie lors du fonctionnement sur batterie de transporter le poste de travail en fonctionnement La fiabilit d un disque dur est li e au nombre de fois o il est mis sous tension Il est donc recommand de faire fonctionner le disque dur en continu sauf dans les cas o l on cherche conomiser l nergie disponible de la batterie ou lorsque l on d sire transporter le poste de travail en fonctionnement D autre part les temps d acc s au disque sont plus rapides sur un disque en fonctionnement que sur un disque l arr t 6 13 Temps de fonctionnement de l cran LCD Operating time to LCD shutdown Comme pour le disque dur et le lecteur de disquette l cran LCD du poste de travail FTX 517 peut tre configur pour passer en mode veille apr s un temps d inutilisation du clavier sup rieur une r f rence programmable Co
86. pitre 4 1 3 2 D connecter la batterie 3 D solidariser la batterie du ch ssis celle ci est fix e au ch ssis par une bande Velcro 4 Mettre en place la nouvelle batterie et proc der au remontage de l ensem ble 9 2 Maintenance 9 9 2 2 Filtre anti poussi re T FTX FTR et fusible alimentation courant alternatif Ces l ments sont accessibles par le dessous du terminal 1 Fusible alimentation courant alternatif 2A TD 5x20 2 Filtre anti poussi re du ventilateur A changer en cas d aspect poussi reux de disjonction sans cause apparente filtre encrass entra nant une mauvaise ventilation l int rieur du terminal 9 2 3 Fusible alimentation courant continu Dans le cas o le terminal FTX 517 est quip de l extension interne adaptateur secteur 24 VCC T FTX ADC 5 un fusible TD 20x5 5A assure la protection de l alimentation 24 VCC Ce fusible est situ sur l extension chargeur de batterie secteur 24 VCC T FTX CHG 5 et accessible par d montage de la face arri re voir chapitre 4 1 2 9 3 9 4 Chapitre 0 10 Conditions de service 10 1 G n ralit s Les terminaux FTX 517 ont t d velopp s pour tre conforme aux principales normes nationales et internationales concernant les quipements lectroniques d automatis mes in
87. rovoque la sortie du logiciel SETUP e lt Echap gt permet de retourner au choix des param tres 6 18 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 3 Utilitaire de gestion d cran Les commandes suivantes permettent de r gler et s lectionner l cran LCD du poste de travail FTX 517 et l cran vid o connect sur la prise d port vid o Ne fonctionne pas sous WINDOWS 95 SCREEN Liste de fa on synth tique l ensemble des commandes d crites ci dessous et affiche la s lection courante SCREEN INTERNAL S lectionne uniquement l cran LCD du poste de travail FTX 517 l cran vid o externe est inhib SCREEN EXTERNAL S lectionne uniquement l cran vid o externe l cran LCD du poste de travail FTX 517 est inhib SCREEN BOTH S lectionne simultan ment l cran LCD du poste de travail FTX 517 et l cran vid o externe SCREEN INTERNAL NORMAL S lectionne uniquement l cran LCD du poste de travail FTX 517 en vid o normale L cran vid o externe est inhib SCREEN INTERNAL INVERSE S lectionne uniquement l cran LCD du poste de travail FTX 517 en vid o inverse L cran vid o externe est inhib SCREEN BOTH NORMAL S lectionne en vid o normale l cran LCD du poste de travail FTX 517 et l cran vid o externe SCREEN BOTH INVERSE S lectionne en vid o inverse l cran LCD du poste de travail FTX 517 et l cran vid o externe SCREEN INVERSE S lectionne 6 20 LCD du poste d
88. s en maintenant la touche F2 enfonc e Cette m thode d acc s lance le logiciel SETUP inclus dans la m moire ROM Cette version est en anglais e sous DOS ou dans une session 05 2 ou WINDOWS 95 en ouvrant la fen tre de compatibilit DOS en lan ant le fichier SETUP EXE livr dans la disquette UTILITAI RES T FTX LF TDS 5 Cette version est multi langue Fran ais Anglais Allemand Italien Espagnol Mise sous tension red marrage A SETUP SETUP Langue anglaise Multi langue Lorsque le logiciel SETUP est lanc par la touche F2 le message RESIDENT SETUP ACTIVATED s affiche en bas de l cran Dans le cas d une mise sous tension et apr s avoir appuy sur la touche F2 l acc s au logiciel SETUP se fait apr s avoir entr le mot de passe si celui ci est configur le message RESIDENT SETUP ACTIVATED s affiche en bas de l cran 6 3 6 2 2 Pr sentation 06 0 L cran de base est d crit ci dessous selon la configuration mat rielle certains param tres peuvent tre diff rents TELEMECANIQUE FTX 517 CONFIGURATION Version x y BASIC CONFIGURATION OPERATING CONFIGURATION Memory Size 16384 Kb CMOS RAM Size 128 Kb Operating Parameters Drive 1 44 Mb Hard Disk 2048 Mb Communication Ports Video Interface 8 Math Coprocessor Pr sent Select Hot Keys Serial Ports 02 Parallel Ports 1 Language S
89. s FTX 517 sont aussi parfaitement utilisables dans un environne ment de bureau lls constituent un compromis particuli rement r ussi pour tous ceux qui cherchent utiliser leur outil d atelier dans leur bureau ou vice versa MN 1111 L utilisateur averti peut s il le souhaite consulter directement le tableau de carac t ristiques d utilisation voir chapitre 1 5 1 1 Le microprocesseur 80486 ou Overdrive Pentium 32 bits apporte une puissance confortable aux logi ciels Schneider Une m moire RAM CMOS sauvegard e longue dur e 3 5 ans de 128 Ko permet de sauvegarder de petits fichiers au moyen d un logiciel utilitaire livr avec FTX 517 Une unit de disque dur permet de stocker les donn es Existe en diff rentes tailles selon configu ration Un lecteur permet de recevoir une disquette 3 1 2 format standard IBM 1 44 Mo et 720 Ko et Schnei der TSX T607 Ecran r tro clair couleur 640 x 480 pixels Ces crans sont compatibles avec les modes VGA EGA et CGA et prot g s contre les chocs Ils sont orientables sur plus de 120 et offrent une luminosit et un contraste particuli rement adapt s aux conditions d clairement des locaux industriels Clavier d tachable 101 ou 102 touches compatible et interchangeable avec le standard IBM PS 2 101 1
90. s temps concernant l utilisation la date l heure le choix de l cran par d faut l affectation de la sortie digitale ALFO affectation de la sortie digitale ALF1 la d termination du mot de passe le r glage de l cran du poste de travail FTX 517 l tat de la RAM CMOS le mode d utilisation de l alimentation secours du disque dur et du lecteur de disquette de l cran du poste de travail FTX 517 L cran pr sent ci dessous contient les valeurs par d faut CAUTION The selections made by the user for the message display language the time and date and the display settings take effect immediately All other selections vill only take effect when the FTX 517 is rebooted OPERATING PARAMETERS Mu lt 7 Mime 4 Priority screen External EXT ALFO digital output User def ined 1 digital Hs User defined Password Absent Self tests Quick LCD setting Reverse video CMOS RAM Status Checksum correct Optionnal Power supply Battery Continuous Operating tine To disK shutdoun Continuous To LCD shutdown Continuous Important Les param tres modifi s apparaissant en vid o inverse sont pris en compte uniquement lors de la sortie du logiciel SETUP Les informations concernant la date et le r glage de l cran prennent effet imm diatement Lors de la s lection d un param tre une fen tre d
91. se la vitesse processeur par 2 SPEED NORMAL Le processeur tourne sa vitesse maximale 6 6 Utilitaire d arr t du disque dur La commande DISKSTOP arr te le disque dur et verrouille ses t tes Cette commande permet notamment e d conomiser l nergie lorsque le poste de travail est utilis sur batterie e de transporter le poste en fonctionnement Une fois arr t toute demande d acc s remet le disque en fonctionnement Les pr cautions d emploi de cet utilitaire sont indiqu es au chapitre 6 2 5 la rubrique Temps de fonctionnement du disque dur Operating time to diskshutdown Ne fonctionne pas sous WINDOWS 95 6 7 Utilitaire de gestion de la souris Les utilitaires de gestion de la souris ainsi que leur installation est d crite dans le manuel fourni avec le dispositif de pointage 6 20 Logiciels utilitaires Schneider DOS 6 6 8 Utilitaire de conversion de fichiers TSX T607 Les commandes suivantes permettent de convertir des fichiers g n r s sur un terminal TSX T607 afin de les exploiter sur le poste de travail FTX 517 T607TOPC Liste de fa on synth tique l ensemble des commandes d crites ci dessous T607TOPC DIR lt lecteur source gt Visualise la liste des fichiers contenus dans la disquette TSX T607 e ins rer la disquette TSX T607 dans le lecteur e saisir la commande T607TOPC DIR lt lecteur source exemple C TE TOOLS gt T607TOPC DIR a FOUR 1513
92. sin Pause Break Prt Sc Sys Rq Scroll Lock E 8 T Pg Up Enter Del 2 0 Ins ma Num Lock 7 Home 4 amp Insert Delete 1 End Lock 0 5 um caps Lock j F12 gt lt 11 111 4 F11 Control F10 amp 7 A 6 5 a 4 64 s elf 2 A WE E IS IE OE 8 Esc m gt Caps Lock I a 11 12 Utilisation du terminal FTX 517 poste fixe Le terminal dispose de deux points d ancrage recevant l ensemble de fixation T FTX KFX5 plots amortisseurs commander s par ment Ce dispositif permet le montage poste fixe du terminal Vue de dessous Fixation 222 x gt SN 7 2 7 12mm Y NSSS A Deux paires de plots amortisseurs composent l ensemble de fixation T FTX KFX5 Utilisateur des 2 plots m le m le Utilisateur des 2 plots m le femelle 77 HZ Vis M5 de votre fourniture longueur ep X 12 maxi
93. st pas accidentellement appuy e xx correspond au code mis par la touche en hexad ci mal System or keyboard error panne du contr leur clavier Keyboard clock fail erreur de communication entre le clavier et le terminal Interface fail auto tests du contr leur clavier incorrect 2 8 Mise en uvre du mat riel de base 2 Keyboard test failure clavier absent Brancher le clavier et r initialiser le sys t me en appuyant sur F1 Diskette init error panne du lecteur ou du contr leur de disquettes Disk controller failure panne du disque dur Disk C Error test User Cmos checksum error erreur de checksum de la m moire Cmos Replace battery pile de sauvegarde de l horodateur changer 2 9 2 3 5 Messages visualis s dans le bandeau de visualisation Resume F1 key appuyer sur F1 pour continuer Cette action corrige auto matiquement les changements de configuration Resume F1 key or Run SETUP F2 key appuyer sur F1 pour corriger par exemple un change ment de configuration ou se reporter au SETUP par F2 Press F2 key continuously to run SETUP d s la mise sous tension maintenir la touche F2 enfon c e pour lancer l ex cution du SETUP Password saisir le mot de passe OK mot de passe correct Invalid mot de passe incorrect Battery option ON Press any key to confirm appuyer sur une touche pour confirmer l alimentation
94. t e 110 VCA ou 220 VCA 1 Chaque terminal FTX 517 est avec un cordon secteur diff rent selon le pays raccorder l emplacement indiqu ci des SOUS Wmm T FTX CA 51 France Belgique Danemark Espagne Finlande Italie Norv ge Pays Bas Portugal RFA Autriche Su de T FTX CA 52 Grande Bretagne T FTX CA 57 Etats Unis Canada T FTX CA 58 Suisse 2 4 Mise en uvre du mat riel de base 2 2 3 Mise sous tension 2 3 1 Introduction Attention Avant une mise sous tension du terminal FTX 517 il est n cessaire de v rifier e lors de la premi re mise sous tension que le s lecteur de tension secteur situ c t de l interrupteur de marche arr t est correctement positionn 110 V ou 220 V e qu il est bien raccord une terre de protection par l interm diaire de son c ble secteur e qu aucune disquette n est engag e dans le lecteur A la mise sous tension le terminal FTX 517 ex cute une s rie 03010 19515 puis visualise le premier cran du syst me d exploitation Mise sous tension du terminal FTX 517 Configuration du terminal par le logiciel SETUP Ex cution des FD auto tests Ecran d entr e du syst me d exploitation 2 3 2 Ecran d auto tests A la mise sous tension lors d uneinitialisation action sur le poussoir pointe de
95. tions de service 10 2 1 Temp rature Conditions normales de temp rature 0 de fonctionnement 0 C 40 C 0A de stockage 25 C 70 C 0A temp rature de l air adjacent 10 2 2 Humidit relative Conditions normales Humidit relative sans condensation 30 95 Altitude 0 2000 m 10 2 3 Alimentation Tension nominae 24VCC 110 127VCA 220 240VCA Plage de fonctionnement 19 2 30 V 90 140 V 180 264 V Fr quences limites 47 63 Hz 47 63 Hz Micro coupure dur e 20 ms 20 ms valeur typique r p tition 1s 1s Taux d harmonique 10 10 Ondulation r siduelle 5 de Un 10 2 z EE D LOU LEE 0 awo 6 8 ET 41 OL SA SL AN AT 8 3 i 2 ua 6d pua ue E z e n 089 ud 11 1 Clavier Anglais QWERTY T FTX KB 52 Chapitre 11 11 Annexes ALI LOUE TE LE
96. un connecteur m le 26 points type SUB D e c t TSX SCA 62 d un connecteur m le 15 points type SUB D od fl TSX SCA 62 TSX SCA 62 0 TSX 2 1 1 FTX 517 T FTX CB 1 030 o be Pp Le terminal peut aussi se raccorder par liaison UNI TELWAY la prise UNI TELWAY int gr e du processeur l aide du c ble longueur 3 m r f renc T FTX CB 2 030 2 e la voie d un coupleur TSX SCM 2166 l aide du c ble longueur 3 m r f renc T FTX CB S5 1 annule et remplace le c ble FTX CB 17 5 2 annule et remplace le c ble FTX CB 5 5 5 3 Connexion aux automates gamme APRIL 5 3 1 Raccordement aux automates April 2000 3000 APRIL 2000 3000 FTX 517 j Connecteur RS 232 C 9 points C ble KIT2040 Ce raccordement par liaison directe RS 232 C n cessite le c ble KIT2040 comman der s par ment Le c ble de longueur 2 m est quip e c t FTX 517 d un connecteur femelle 9 points type SUB D e c t CPU 2000 3000 d un connecteur coud femelle 9 points type SUB D Attention Ce raccordement n cessite de rendre le port RS 485 disabled par le setup de la machine 5 3 2 Raccordement aux automates APRIL 5000 7000

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MAYSI‐2 Administration & Referral Protocol Manual  Raidsonic Icy Box  USER MANUAL  DA-682 Series WinXP Embedded User`s Manual    The GIMP - Ebooks on Everything.  ISTRUZ ALASKA.qxd  Telefono Satellitare THURAYA SO-2510    What Is a Laser? - Department of Chemistry and Chemical Biology  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file