Manuel d`installation et de mise en route
Contents
1. e Choix et validation de l un des programmes automatiques Lx SUB Alto 1 E aT Semaine de travail avec 2 repas par jour avec le week end 3 repas et un d calage de 2 heures pour le petit d jeuner CS wo SE EE NT ES deuai f o ES EE AE NE US Venari mo mo wo 20 Samea mo wo 0 m0 wo 20 Dimanche mo omo 0 roo wo aoao 24 fa Auto2 Auto 2 ie Semaine de travail avec trois repas par jours avec le week end un d calage de deux heures pour le petit d jeuner Ai D but Fin D but Fin D but Fin 6h30 7h30 12h00 13h00 19h30 20h30 Mardi 6h30 7h30 12h00 13h00 19h30 20h30 Mercredi enso 7n0 200 m0 tanso 20n0 Samedi enso orso 200 m0 m0 20n0 Dimanche enso orso 00 m0 tanso 20n0 Validation du programme choisi Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 2 S lectionner auto 1 gt ou auto 2 selon votre choix Validez en appuyant sur la touche 18 Confirmer en appuyant une seconde fois sur la touche 18 e Choix et validation du mode Manuel Ce mode vous permet de choisir la carte et en fonction de votre rythme de vie les p riodes de passage en D bit Max 1 heure par programmation et dans la limite de 3 24 programmations par jour Les horaires peuvent tre diff rents pour chaque jour de la semaine S O6 Exemple d une programmation DAY 1 lundi T1 d but 6H30 fin2. 30 30 195 Qmin 45 30 30 30 15 15 15 180 120 30 30 180 Qmaxj 105 30 30 30 15 15 15 240 180 30 30 240 Qmin j 45 30 30 105 30 30 30 15 105 Qmax 120 30 J o 180 105 30 30 15 180 Qmin 45 30 30 30 135 45 30 30 30 135 Qmax 120 30 30 30 210 120 30 30 30 210 amin as 30 30 is is lus 45 30 30 30 1357 Qmax 120 30 30 15 15 210 120 30 30 30 210 Qmin amex oc T4 S 30 Psp Las Pas Pas osn 90 30 30 30 1807 120 30 30 30 15 15 15 255 165 50 So see TEE as is us J 135 30 15 15 195 J as 30 30 15 120 60 15 15 15 15 120 J 135 30 30 15 210 150 15 15 15 15 2107 J 45 30 30 15 15 135 60 30 15 15 15 1357 d 135 30 30 15 is 225 150 30 15 15 15 225 J 45 30 30 30 15 15 15 180 60 30 30 30 30 180 135 30 30 30 15 15 15 270 D bits du module de t l commande e Choix du mode de programmation 2 Il existe 4 modes permettant de passer du d bit mini au d bit max e 2 pr programm s AUTO 1 et AUTO 2 e 1 manuel programmable MANU e Boost cuisine bouton poussoir temporis
3. RODIN Manuel d installation et de mise en route RME E S Sommaire Information g n rale Information technique Mise en uvre Caract ristiques et raccordements lectriques Contr le de la centrale Mise en route Changement canal de communication Acc s menu dysfonctionnement Avant toute intervention mettre votre appareil hors tension En fonctionnement normal ne jamais arr ter le syst me de ventilation 1 Information g n rale VMC Double flux pavillonnaire avec changeur haut rendement 1 1 Introduction Ce manuel est destin l utilisation de la centrale double flux RODIN et de ses p riph riques r seau bouches r gulateurs Il a pour but d apporter un maximum de clart et de s curit pendant le dimensionnement l installation et toute la dur e d utilisation Les produits tant en constante volution le fabricant se r serve le droit de modifier ce manuel sans pr avis 1 2 Garantie et responsabilit civile Garantie Le double flux RODIN poss de une garantie de trois ans partir de la date d achat Cette garantie comprend la livraison gratuite des pi ces de rechange La garantie ne couvre pas Les frais de montage et d montage Les d fauts qui selon le fabricant sont dus une mauvaise installation manipulation une n gligence ou un accident Les d fauts qui apparaissent suite une manipulation ou une r paration r alis e par une tierce personne sans l autoris
4. Pour entrer dans 3 seconde le menu S 8 Acces menu dysfonctionnement L acc s ce menu permet de connaitre pr cis ment le type de dysfonctionnement Attention L acc s ce menu ne peut se faire qu en pr sence du symbole de la cl anglaise Pour entrer dans le menu 3 Secondes 1 Symbole dysfonctionnement E EO E1 E2 g E4 E5 E6 E7 Aucune erreur Erreur de communication Erreur moteur insufflation Erreur moteur extraction Erreur By pass Erreur de canal Erreur sonde de temp rature sur extraction air vici Erreur sonde de temp rature sur prise d air neuf Erreur sonde de temp rature sur rejet d air vici
5. Sanitaires nn R partiteur 7 piquages rise d air pignon PAQS150 he Salon S jour N o o Chambres R partiteur Prise d air toiture D150 4 ou 8 piquages Dans le cas d utilisation de gaine souple isol e il est imp ratif de bien tendre celle ci EXEMPLE de MONTAGE TYPE DISTRIBUTION S jour Salon en OP f 3 ON Se Pa BDOP 125 Cuisine Bisa BDOP 125 4 7 j e NEEE LL BDOP D80 Z Chambres ou IA BDOP D80 non D1 al Prise d air pig RD80 ou D s Prise d air pignon PAQS150 Dans le cas nm Ou d utilisation de gaine souple isol e il est imp ratif de bien PAF 150 tendre celle ci Prise d air toiture D150 4 Caract ristiques et raccordements lectriques Raccord le c ble fourni au r seau par l interm diaire d une boite de raccordement tanche Cable type HOSVV F 5G1 Tableau lectrique Longueur 1 2 m a Boite O C_I Ex de raccordement Ez IN i Il est possible de raccorder une commande optionne on fou e i 4 i de type Interrupteur Sonde Co2 D tecteur de pr sence Sonde hygrom trique L onnelle non fournie Alimentation s 2 Monophas 230V 50Hz B Protection lectrique 3A Puissance maxi 230 W Temp rature ambiante 50 C Temp rature des flux 45
6. 7H30 T2 pas de programmation T3 d but 19H 30 fin 20H30 Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 2 S lectionner Man Validez en appuyant sur la touche 18 Confirmer en appuyant une seconde fois sur la touche 18 Day 1 clignote Appuyer sur la touche 18 T1 clignote Appuyer sur la touche 18 Selon l exemple cit se servir des touches 19 et 20 pour rentrer 6H30 Valider avec la touche 18 La programmation sera automatiquement programm e pour 1H T2 clignote Pas de programmation pr vue Donc appuyer sur la touche 19 pour programmer T3 Valider avec la touche 18 et utiliser les touches 19 et 20 pour rentrer 19H30 Valider avec la touche 18 La programmation sera automatiquement programm e pour 1H R p ter cette op ration pour chaque jour selon les programmations d sir es Choix et validation du Boost cuisine Dans le cas ou aucune des solutions programmables propos es ne soit retenue il est possible de g rer la fonction d bit max l aide du Boost Cuisine Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 2 S lectionner et valider en appuyant sur la touche 18 le mode Manu sans effectuer de r glages horaires Le bouton boost est quip e d un temporisation 30 Le d bit repasse en fonction d bit mini la fin de cette p riode Visualisation fonctionnement By pass Free cooling t 6 En vitant l changeur le syst me de By pass 100
7. C Ne mettre en route la centrale qu une fois le r seau a raulique finalis Prise d air grille de refoulement ou sortie toiture bouches de soufflage et d extraction r seau et filtres mont s A sa mise en route la centrale s adapte automatiquement aux caract ristiques sp cifiques de chaque installation En cas de composant manquant ou mal mis en uvre le fonctionnement peut tre alt r 5 Contr le de la centrale La centrale peut tre contr l e depuis e Le bouton poussoir permettant le grand d bit cuisine temporis 1 2 heure La dur e de vie de la pile pour une utilisation normale 3 fois par jour en moyenne est estim e environ 3 ans chaque impulsion un voyant rouge s allume pendant quelques secondes pour informer du niveau de piles Le bouton poussoir est quip d une pile type CR2032 e La t l commande de programmation est situ sur la face avant de la machine Cette t l commande peut aussi tre positionn e sur un mur ou sur un support de la maison table meuble Le module de t l commande communique en permanence avec la centrale La dur e de vie des piles pour une utilisation normale interrogation par l utilisateur 5 fois par jour en moyenne est estim e environ 3 ans Le niveau de pile est visualisable directement sur l cran Rep re 10 Le module est quip de deux piles type AA 1 5V LRE6 5 1 Description de la t l commande de programmatio
8. permet l introduction de l air frais nocturne sans qu il ne soit r chauff au contact de l air chaud accumul dans la maison durant la journ e Le by pass fonctionne automatiquement sous les conditions suivantes T int rieure gt T ext rieure et T int rieure gt 24 C Il est possible de programmer un d bit sp cifique quand le By pass est en fonctionnement voir paragraphe marche forc e Quand le By pass est en fonctionnement le pictogramme 6 apparait Mise en route marche forc e 6 Si vous le souhaitez vous avez la possibilit de le forcer manuellement pour une dur e de 8 heures Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 6 du By pass S lectionner avec la touche 18 S lectionner ON l aide des touches 19 ou 20 Valider avec la touche 18 A tout moment vous pouvez d sactiver le mode de by pass forc Pour cela Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 6 du By pass S lectionner avec la touche 18 S lectionner OFF l aide des touches 19 ou 20 Valider avec la touche 18 A E Activation du mode absence 8 Lors d une p riode d absence prolong e vous avez la possibilit de diminuer le d bit de renouvellement d air Moiti du d bit mini Pour cela naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 8 du mode absence S lectionner avec la touche 18 Le pictogramme clignote Valider avec la touche 18 Visualisation gain 14 La t l commande vous permet de vi
9. ation du fabricant Pour renvoyer une pi ce d fectueuse l utilisateur doit prendre contact avec son installateur Responsabilit civile Le double flux RODIN est con u pour des syst mes de ventilation permettant le renouvellement d air des logements individuels Le fabricant n est pas responsable des dommages provoqu s par e Une utilisation inappropri e e L usure normale des composants e La non observation des instructions de ce manuel quant la s curit l utilisation et la mise en uvre e L utilisation de pi ces non livr es par le fabricant 1 3 S curit Normes g n rales de s curit Apr s l installation il ne doit y avoir aucun risque pour la s curit la sant et l environnement conform ment aux directives de la CE Ceci est aussi valable pour les autres produits utilis s dans l installation Les indications g n rales suivantes sont importantes Suivre les instructions de s curit afin d viter tout dommage sur les moto ventilateurs et les personnes Les caract ristiques techniques de ce manuel ne peuvent tre modifi es Les moto ventilateurs ne peuvent pas tre modifi s Les moto ventilateurs doivent tre aliment s en courant alternatif monophas de 230 V 50 Hz Pour que l installation soit conforme aux directives CE le double flux RODIN doit tre raccord e au r seau lectrique selon les normes en vigueur L appareil doit tre mont de telle fa on qu en conditions normales de
10. des filtres Point de fonctionnement du test d installation R glage d usine 37 120 m3 h 26 90 m3 h 37 120 m3 h 44 150 m3 h 53 180 m3 h 62 210 m3 h 70 240 m3 h 80 275 m3 h Limite de vitesse pour alarme filtres encrass s R glage d usine 2900 tr min Maxi 3200 tr min Choix du canal de communication entre les t l commandes et la centrale R glage d usine Canal 0 Possibilit jusqu 16 ou 64 canaux selon mod le Pour modifier le canal voir chapitre 2 9 Puissance de communication entre la t l commande et l RODIN Doit tre sup rieur 50 pour un bon fonctionnement Remise z ro des r glages pour revenir aux r glages d usine Identification version logiciel 7 Changement canal de communication 7 1 Sur le module de programmation 16 canaux 4 micro switchs 9 K j 3 Secondes Ouvrir la face avant 6 vis Extraire le module central 8 Acc s menu dysfonctionnement L acc s ce menu permet de connaitre pr cis ment le type de dysfonctionnement Attention L acc s ce menu ne peut se faire qu en pr sence du symbole de la cl anglaise 1 Symbole dysfonctionnement Aucune erreur Erreur de communication Erreur moteur insufflation Erreur moteur extraction Erreur By pass Erreur de canal Erreur sonde de temp rature sur extraction air vici Erreur sonde de temp rature sur prise d air neuf Erreur sonde de temp rature sur rejet d air vici
11. fonctionnement il n existe aucun risque de contact avec les parties en mouvement et sous tension Le double flux RODIN satisfait aux r glementations relatives aux appareils lectriques Avant d intervenir prendre toujours soin de laisser l appareil hors tension Utiliser des outils adapt s Utiliser l appareil seulement pour l usage auquel il est destin 2 Information technique 2 1 D finition g n rale La centrale RODIN assure une ventilation optimale du logement avec une r cup ration nerg tique maximale Il extrait l air par les pi ces techniques Salle s de bains WC cuisine et salle s d eau et introduit l air neuf par les pi ces principales S jour chambre s bureau Les flux d air neuf et extrait sont s par s et filtr s Seules les calories sont transf r es l air neuf introduit Gr ce l changeur haute efficacit de la centrale RODIN le rendement peut atteindre 92 De la condensation se forme lors de l change celle ci est r cup r e dans le bac condensats et doit tre raccord vers le r seau des eaux us es En vitant l changeur le syst me de By pass 100 permet l introduction de l air frais nocturne sans qu il ne soit r chauff au contact de l air chaud accumul dans la maison durant la journ e Ce syst me fonctionne automatiquement ou peut tre forc manuellement voir chapitre 5 2 2 2 Description RODIN Prise d air neuf Rejet vers l ext rieur I
12. n 1 2 5 6 7 8 9 20 16 19 15 13 1 Mode r glage horloge 2 Mode de programmation Auto 1 Auto 2 Manuel 3 Jour de la semaine 4 P riode de programmation 5 Visualisation vitesse de ventilation petit ou grand d bit 6 By pass 7 Mode d givrage 8 Mode absence 9 Niveau mission r ception 10 Niveau piles 11 Mode d faut 12 Changement filtre 13 Gain nerg tique instantan 14 Unit gain nerg tique en Kilowatts par mois Kw m 15 Temp rature ext rieure en degr Celsius sur la prise d air neuf 16 Temp rature int rieure en degr Celsius sur la t l commande 17 Affichage valeurs Heure d bit Kilowatts 18 Touche de validation 19 Touche de d placement droit 20 Touche de d placement gauche 5 2 Fo 24 nctionnalit s module de programmation 1 R glage horloge R glage de l heure et du jour r f rent Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 1 horloge S lectionner avec la touche 18 L heure clignote R gler l heure souhait e avec les touches 19 ou 20 Valider avec la touche 18 Le pictogramme 3 du jour day clignote Choisir le N du jour day selon votre choix de programmation R glages d bits de 90 m h d bit mini 275m h d bit max selon taille du logement voir table des d bits ci dessous Nota Les d bits d insufflation sont r gl s automatiquement avec le
13. nctionnant par radio fr quence il peut y avoir des probl mes d interf rences qui peuvent affecter le bon fonctionnement de la centrale Si vous constat des fonctionnements al atoires il est conseill de changer le canal de communication voir chapitre 7 8 R aliser le test de pertes de charge de l installation voir chapitre 6 1 Un r sultat du test non satisfaisant 102 ou 103 peut provenir de l installation est complexe avec trop de pertes de charges Dans ce cas il faut am liorer le r seau en limitant le nombre de coudes et les trop grandes longueurs Effectuer des coudes de grand rayon K ET L installation est r alis e en conduits souples Dans ce cas v rifier que les conduits sont bien tendus et qu un conduit ne soit pas cras 6 1 Acc s menu installation L acc s ce menu permet de v rifier et d ventuellement ajuster les param tres de fonctionnement de la centrale l installation Pouu Pour entrer dans le menu 1 3 3 secondes 2 1 Touche de d placement gauche 2 Touche de d placement droit 3 Touche de validation 4 Zone d affichage Position contact nC Normalement Ferm nO Normalement Ouvert Test de pertes de charges installation Test effectu 120 m3 h ON Activ OFF D sactiv 100 Installation OK 101 Installation OK 102 Installation acceptable 103 Installation hors limite Plus de marge d encrassement
14. nsufflation air neuf Extraction d air neuf E S Antenne Trappe acc s aux filtres T l commande programmable Trappe d acc s au manuel d utilisation 8 8 Rendement obtenu sur le mode absence Prise d air neuf Sur ce piquage vient se raccorder le conduit d amen e d air neuf provenant de l ext rieur Pour viter la condensation il est conseill d utiliser des conduits isol s Veillez positionner la prise d air neuf murale ou toiture une distance suffisante de toute zone forte pollution Arbre rejet d appareil de combustion route Insufflation d air neuf dans le logement Sur ce piquage vient se raccorder le conduit d insufflation d air neuf r chauff vers le logement Pour viter les pertes thermiques il est conseill d utiliser des conduits isol s et de les passer dans le volume chauff Extraction de l air du logement Sur ce piquage vient se raccorder le conduit d extraction d air du logement Pour viter les pertes thermiques et afin d optimiser au mieux le rendement de votre installation il est conseill d utiliser des conduits isol s et de les passer dans le volume chauff Rejet vers l ext rieur Sur ce piquage vient se raccorder le conduit d vacuation de l air extrait de l int rieur de la maison vers l ext rieur Ce conduit doit tre isol thermiquement et herm tique pour viter la condensation d
15. oute votre installation il est n cessaire de suivre le processus suivant 1 V rifier que tous les composants de l installation sont bien mis en place et raccord s e Prise d air neuf raccord e Ne pas utiliser de prise d air neuf quip e de grillage anti moustiques e Bouches d insufflation et d extraction raccord es e R gulateurs de d bits mont s et dans le bon sens si install s e Rejet d air raccord Utiliser un chapeau de toit a raulique ou un rejet sans grillage anti moustiques e Gaines souples isol es bien tendues si install es e V rifier que les piquages non utilis s sur les plenums sont bien obtur s si install es e vacuation des condensats bien raccord e siphon e V rifier que l ensemble des connexions sont bien tanches sur la centrale sur les pl nums et sur bouches e V rifier le calibrage de la protection lectrique du disjoncteur 3A e Enlever la languette isolante au niveau des piles T l commande et boost cuisine 2 Mettre sous tension la centrale 3 R gler l heure et le jour 4 R gler le d bit mini et le d bit maxi 5 Choix du mode de fonctionnement Auto 1 Auto 2 Manuel ou Boost cuisine seul 6 R gler le type de contact de la commande externe NO pour Normalement ouvert et NC pour Normalement ferm si install 7 V rifier le niveau d mission r ception entre la t l commande et la centrale Dans le cas de la pr sence d autres appareils fo
16. rs cela indique que le r seau de conduits est trop complexe pertes de charges trop importantes et oblige la centrale travailler au del s de ses capacit s Conditions d affichage de l ic ne de dysfonctionnement 11 Cette ic ne apparait lorsque un des composants est hors d usage moteur sonde capteur Ou que la centrale d tecte un dysfonctionnement sur l installation Fuite sur le r seau bouchon Pour connaitre la signification du code erreur affich se reporter au chapitre 8 e Conditions d affichage de l ic ne de d givrage automatique 7 La centrale est dot d un syst me de d givrage automatique performant et conomique EN Le syst me se met en fonctionnement automatiquement d s que la temp rature sur le qe r seau d extraction et en aval de l changeur est inf rieure ou gale 1 C Le d bit d insufflation est alors diminu de 50 pendant 2 minutes et successivement de 25 puis de15 si la temp rature reste inf rieure 1 C Quand la temp rature remonte au dessus de 1 C le d bit d insufflation repasse 100 D bit soufflage 100 D bit soufflage 50 2 minutes oui non D bit soufflage D bit soufflage 100 25 2 minutes 2 minutes non D bit soufflage 100 D bit soufflage 15 2 minutes Te Temp rature sur le r seau d extraction en aval de l changeur 6 Mise en route de la centrale Pour mettre en r
17. s d bits d extraction D bit mini Naviguer avec les touches 19 ou 20 jusqu au pictogramme 5 1 h lice des d bits ser S lectionner avec la touche 18 La valeur d bit mini clignote R gler le d bit minimum souhait l aide des touches 19 ou 20 par pas de 5 m H suivant la configuration de votre maison Valider l aide de la touche 18 D bit maxi LS Utiliser la touche 19 pour afficher le pictogramme grand d bit 2 h lices S lectionner SET avec la touche 18 La valeur d bit max clignote R gler le d bit minimum souhait l aide des touches 19 ou 20 par pas de 5 M3 H suivant la configuration de votre maison Valider l aide de la touche 18 Table des d bits EXTRACTION INSUFFLATION A a D bit D bit D bit D bit D bit D bit D bit loc Ichal Tota j cuisine SdB 1 sdB 2 saB 3 wc 1 wc2 wcs a ota Qmin 45 30 15 90 30 30 30 90 Type T3 Qmax 105 30 J s 150 9 30 30 150 Qmin 45 30 15 15 105 45 30 30 105 Qmax _105 30 15 15 165 105 30 30 165 Qmin 45 30 30 15 120 60 30 30 120 Qmax 105 30 30 15 180 120 30 30 180 Qmin 45 30 30 15 15 135 75 30 30 135 Qmax _105 30 30 15 15 195 135
18. sualiser tout moment le gain en Kilowatts par mois que vous apporte la r cup ration de chaleur par rapport un syst me simple flux classique Tenir la touche 18 pour visualiser le gain Niveau d mission R ception de la t l commande 9 La t l commande communique en permanence avec la centrale 868 MHz Le niveau d mission R ception vous permet de valider la qualit de ce signal Si celui ci est nul vous avez la possibilit de commander un module plus puissant Niveau d mission antenne standard 150 m tres en champ libre Niveau d mission antenne optionnelle 200 m tres en champ libre Lecture des temp ratures 15 et 16 Les temp ratures Tin et Tout indiquent les temp ratures mesur es sur Tin Temp rature int rieure provenant de la t l commande Tout Temp rature ext rieure provenant de la prise d air neuf ext rieure Conditions d affichage de l ic ne des filtres 12 Cette ic ne apparait lorsque un ou plusieurs filtres sont encrass s et qu il faut les nettoyer ou les changer F1 Filtres sur le soufflage F 2 Filtre sur l extraction La dur e d encrassement peut tre tr s variable suivant les conditions d utilisation et la zone dans laquelle se situe votre maison niveau de pollution ext rieure quelle soit industrielle routi re ou v g tale De mani re g n rale la dur e varie entre 6 et 12 mois Attention si cet ic ne appara t la mise en route ou apr s quelques jou
19. u c t ext rieur et int rieur du conduit By pass En vitant l changeur le syst me de By pass 100 permet l introduction de l air frais nocturne en t sans qu il ne soit r chauff au contact de l air chaud accumul dans la maison durant la journ e Ce syst me fonctionne automatiquement ou peut tre forc manuellement voir chapitre 5 2 Fonctionnement Fonctionnement sans By pass avec By pass to 4 a F Sa g eE 2 3 Caract ristiques dimensionnelles 2 3 a Centrale Poids 51 Kg 2 3 b T l commandes n i f a Module programmable Boost cuisine 3 Mise en uvre 3 1 Sur paroi verticale Support mural pr O A Il est conseill de positionner la 3 2 AU sol centrale dans le volume chauff de la maison individuelle Si ce n est pas le cas il est imp ratif d isoler le dispositif d vacuation des condensats vA 3 3 AU sol horizontal Kit sp cifique en option Calle et vacuation de condensats L KO J gt 18 LI Calle NE JAMAIS INSTALLER LA CENTRALE EN PLAFOND EXEMPLE de MONTAGE TYPE REPARTITION D 4 m CPR ou CT 150 o Cuisine BDO ou BOAP mr E OOT 125 PA E 80 e L
Download Pdf Manuals
Related Search