Montageanleitung - Wolf Heiztechnik
Contents
1. Oo N 955 6 H LEE Hinweis Ausgleichsh lse 3 bis zum Anschlag ber den Abgasanschlu an der Gastherme aufschieben und mit mindestens 1 Blech schraube sichern Bogen 14 und Bogen 19 luftseitig an jeder Verbindung mit 1 Blechschraube sichern Luft Abgasf hrung waagerecht Planungshinweise 20 Anschlu an LAS und Abgasschornstein 083 SEE L ec po HO nn o H EZE 14 eege N xt 8 9 5 6 7 8 9 17 9 ei l H Deeg O L 15a 16 Kl 18 de i 5 e m E E a EE 9 74 Bel wi 9 EH 8956 7 89 7 o 3 4 4 4 Horizontale Luft Abgasf hrung durch Au enwand Lo Anschlu an LAS 22 e gt gt gt ER EEE len Zweiz giger Kamin Bestands LAS Anschlu an Abgasschornstein B32 Der Anschlu f r den Abgasschornstein 24 mu direkt am Abgasschornstein gem Bild installiert werden kein Ver l ngerungsst ck zwischen Abgas schornstein und Anschlu st ck Die Luft ffnungen m ssen vollst ndig frei sein Der zust ndige Bezir2. 20 63 4 3 4 3 4 1 2 95 5 63 20 G3 4 20 63 4 3 4 3 4 1 2 95 5 63 20 63 4 20 63 4 3 4 3 4 1 2 95 5 63 Gasanschlu wert Erdgas E H H 9 5 KWh m3 34 0 Mila Erdgas LL H 8 1 kWh m3 29 2 MJ m3 Fl ssiggas P H 12 9 KWh kg 46 3MJ kg Gasanschlu druck Erdgas Fl ssiggas P 2A 2 3 1 5 20 50 2 8 3 1 2 1 20 50 2 1 2 3 1 5 20 50 2 8 3 1 2 1 20 50 Vorlauftemperatur Einstellbereich Max Gesamt berdruck Wasserinhalt d Heizwasserw rmetauschers Restf rderh he der Pumpe Pumpenstufe 2 1 430 Uh F rdermenge 10kW bei AT 20K 770 h F rdermenge 18kW bei AT 20K 1030 l h F rdermenge 24kW bei AT 20K 40 90 3 0 0 5 250 250 250 140 40 90 3 0 0 5 250 250 250 140 170 40 90 3 0 0 5 250 250 250 140 40 90 3 0 0 5 250 250 250 140 170 Warmwasserdurchflu menge Mindest Flie druck f r 95 Q Max zul Gesamt berdruck Maximale Auslauftemperatur bei einer Zapfmenge von 2 1 5 3 0 2 0 8 10 58 5 3 2 1 7 1 0 2 0 8 10 58 7 1 Ausdehnungsgef Gesamtinhalt Vordruck Abgasmassenstrom Abgastemperatur Wirkungsgrad n PG 307 sterreich Emissionswerte CO n PG 307 sterreich Emissionswerte NOx n PG 307 sterreich Notw F rderdruck des W rmeerz Abgaswertegruppe nach DVGW G 636 12 0 75 6 8 8 5 115 170 92 7 9 4 19 4 4 9 02 601 12 0 75 10 13 2 120 175 92 7 419
3. 4 49 02 601 12 0 75 6 8 8 5 115 170 92 7 3 4 13 4 4 3 02 G01 12 0 75 IER 120 175 92 7 4 13 4 4 02 601 Elektrischer Anschlu Eingebaute Sicherung flink Elektrische Leistungsaufnahme Schutzart Gewicht 230 50 3 15 120 X4D 47 230 50 3 15 120 X4D 48 230 50 3 15 120 X4D 54 230 50 3 15 120 X4D 55 CE Identnummer F r kleinste gr te W rmebelastung mit Erdgas E bei Vorlauftemperatur 60 C und 0 5 m Luft Abgasf hrung 2 mit Anschlu st ck B32 2 Nach HL 6703 1 im TGM Wien 46 0085AU0027 0085AU0027 0085AU0027 0085AU0027 Technische Daten Ger tezulassung Kategorie Betriebsweise anschlie bar an Deutsch sterreich raumluft raumluft Schornstein Luft Abgas Luft Abgas land abh ngig unabh ngig schornstein f hrung B C 05 C x 201 12x 32x Ais BICTEHE 32 12x 32x 42x N Luft Abgasf hrung B 32 erforderlich Gasdurchflu tabelle zur Gasmengeneinstellung nach der Volumenstrommethode Gasdurchflu in l min 1013 mbar 15 C Gasheiz W rme Erdgas E und LL leistung E bei einem Betriebsheizwert H in MJ m3 kWh m kW 90 33 12 Iaeisg beopog baang beaga f40 301 2 entsprechend einem Brennwert H in MJ m3 kWh m3 140 0 11 1 41 8 11 6 43 2 12 0 44 6 12 4 TGG K 18 o es 196 186 177 168 16 154 Las 142 136 131 127 TGG K 24 Klammerwert
4. ndern bis die gew nschte Heizleistung laut Diagramm Nennw rmebelastung erreicht ist e Entst rtaste dr cken der ge nderte Wert wird bernommen und es erscheint in der Anzeige wieder die Heizwassertemperatur e Eingestellte Heizleistung in beiliegenden Aufkleber f r Einstellwerte eintragen Hinweis Die Warmwasserleistung wird durch diese Einstellung nicht ver ndert 30 Maximale Heizleistung ndern Tabelle Nennw rmebelastung Werkseinstelllung 3 2 1006 18 Nennw rmebelastung kW 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Displayanzeige Parameter 4 Diagramm Nennw rmebelastung 31 Regelungsparameter anzeigen ndern Um eine Sch digung der gesam nderungen d rfen nur von ei Achtung 1 Parameter 1 HystereseHeizwasser 5 Frostschutz Au entemperatur Heizkreispumpenbetriebsart 7 Heizkreispumpennachlauf 1 max Heizwassertemperatur Taktsperre E oC Le Bus Adresse 9 O Warmwasserschnellstart nem anerkannten Fachwerks betrieb oder dem Wolf Kun dendienst durchgef hrt werden Bei unsachgem er Bedienung kann dies zu Funktionsst rungen f hren Bei der Verwendung von Para meter 5 Frostschutz Au entem peratur ist zu beachten da bei Temperaturen kleiner 0 C ein Frostschutz nicht mehr gew hr leistet ist Dadurch kann die Hei zungsanlage besch digt werden 8 95 Vorlauf So
5. weils g ltiger Fassung e DIN Normen DIN 1988 Technische Regeln Trink wasserinstallation DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rmebedarfs von Ge b uden DIN 4751 Teil 3 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungs anlagen mit Vorlauf temperaturen bis 95 C DVGW Arbeitsblatt G 260 DVGW Arbeitsblatt G 613 DVGW Arbeitsblatt G 634 DVGW Arbeitsblatt G637 I DVGW Arbeitsblatt G 638 DVGW Arbeitsblatt G 670 e Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen HeizAnlV Heizungsanlagen Verordnung e V VDE Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Er richten von Starkstromanlagen mit Nenn spannungen bis 1000V VDE 0105 Be trieb von Starkstroman lagen allge meine Fest legungen VDE 0722 Elektri sche Ausr stung von nichtelektrisch be heizten W rmeger ten VDE 0470 EN 60529 Schutzarten durch Geh use EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ge r te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke F r sterreich gilt ferner e VE Vorschriften e VGW TR Gas G1 VGW TRF G2 und die rtliche Bauordnung Es ist ausschlie lich Propan gem N DIN 51 622 zu verwenden da sonst die Gefahr besteht da St rungen hinsichtlich des Startverhaltens und des Betriebs der Gastherme auftre ten wodurch Gefahr von Besch di gung der Therme und Verletzung von Personen besteht Bei schlecht entl ftetem Fl ssig gastank kann es zu Z ndproblemen kommen Wenden Sie sich in die
6. Ansicht Trafobest ckungsseite D X7 Schutzleiterklernme an Therme erfolgt keine Netztrennung SCH A Netzplatinenhalter F1 Netz Z F AK firere Zubeh r AF 3 15A 230 VAC 230VAC 2 HE 124VDG an LIIN IE INILINILIIE 2 lat bavi lou P A Differenz Speich Hall druck 3WV F hler DEE achter Abgas Mod ventilator Ventil lleizkreis pumpe LNLNNL PELLN Vi Y2 Z nd Ion HW WW WWS n Lu uejdyjey gt ss 51 Differenzdruckw chter B4 R ckla uff hler X1 Heiztherme e B5 Iorisation Le H888888 Brenner Burner Br leur Bruciatore Brander Li wadah d 7 i B2 Vorlauff hler br ws hl a ep x4 Schutzkappe Gees SW F2 Temp w chter El T B1 Hallsenso X2 Heiztherme mit Speicher 53 Speicherf hler X3 Kombi Kombitherme 270 M1 Pumpe aag VAC Y4 3 Wegeumschaltve ntil 2 Warmwasser vorrangschalter St Schaltplan f r raumluftunabh ngige Gastherme B1 Hallsensor B2 F hler Vorlauf B3 F hler Speiche
7. DIN 4807 erforderlich Ein zu klein dimen sioniertes Membran Ausdeh nungsgef f hrt zu Sauerstoff eintrag in das Heizungssystem und somit zu Korrosionssch den Im R cklauf ist ein Regulierventil vorzusehen mit dem bei Bedarf die bersch ssige F rderh he der Zusatzpumpe abgebaut wer den kann Wird parallel zur Fu bodenheizung ein wei terer Heizkreis betrieben so mu dieser hy draulisch an die Fu bodenheizung angepa t werden Regulierventile d rfen vom An lagenbetreiber nicht verstellt wer den k nnen Bei nicht diffusionsdichten Roh ren ist eine Systemtrennung mit tels W rmetauscher notwendig Achtung Die Anbindung einer Fu bodenheizung ohne Mischer ist unter folgenden Voraussetzun gen zul ssig F r Fu bodenheizsysteme die f r System temperaturen 70 60 ausgelegt sind Planungshinweise Zur Temperierung kleiner Fu bodenfl chen bei kombinierten Fu boden Platten heizk rperanlagen in Verbindung mit einem R cklauftemperaturbegrenzer s Bild Die ber die Fu bodenheizung bertragene Lei stung darf dabei 20 der gesamten instal lierten Heizleistung nicht berschreiten Es ist zu beachten da der Systemaufbau der Fu bodenheizung f r die von der Anlage ge fahrene Vorlauftemperatur geeignet ist und ein Maximaltemperaturbegrenzer vorhanden ist Bild Fu bodenheizung Therm
8. Zuluftgitter in der Schrankt re gem Zeichnung angebracht werden Der freie Querschnitt der Zu luftgitter gem Tabelle mu un bedingt eingehalten werden An dernfalls besteht Erstickungs und Vergiftungsgefahr min 25 mm Ausschnitt Gitterunterkante ber Einbauten Bild Schrankeinbau Ger tetyp Freier Mindestquerschnitt TGG 400 cm2 TGG K 400 cm Zuleitung in Unterputzausf hrung Werden Zuleitungen f r Kalt und Warm wasser Heizung Gas und Sicherheitsventil ablauf unter Putz verlegt k nnen mit Montageschablone Unterputz die Anschl s se festgelegt werden Leitungen f r Gas Heizung und Brauchwas ser unter Putz gem der beiliegenden Ein bauschablone verlegen Werden Zuleitungen f r Kalt und Warmwas ser Heizung Gas und Sicherheitsventilablauf unter Putz verlegt k nnen mit der Rohbau konsole Unterputz Zubeh r die Anschl sse festgelegt werden Die Winkel der Rohbaukonsole Unterputz mit den Zuleitungen verl ten Die Winkel k n nen einzeln um 360 gedreht werden um die Leitungen aus jeder Richtung leicht montie ren zu k nnen Anschlu zubeh r montieren Zuleitung in berputzausf hrung Werden Zuleitungen f r Kalt und Warmwas ser Heizung Gas und Sicherheitsventilablauf ber Putz verlegt k nnen mit der Anschlu konsole berputzausf hrung Zubeh r die Anschl sse festgelegt werden Anschlu zubeh r an der Gaskombitherme montiere
9. ck lauf der Gastherme zu verbinden Beim An schlu eines Speicherfremdfabrikates mu der Speicherf hler aus dem Wolf Zubeh r programm verwendet werden Eine Detaillier te Beschreibung liegt dem Anschlu set Zu beh r bei Installation Bild Ablauftrichter R1 Bild Anschlu set f r Bild Anschlu set f r Wolf Speicher 115 Ltr Wolf Speicher 115 Ltr Unterputzinstallation berputzinstallation Zubeh r Zubeh r Bild Anschlu set f r Wolf Speicher 200 Ltr SolarspeicherSEM oder Fremdfabrikat Zubeh r Installation Gasanschlu A 20 Die Verlegung der Gasleitung so wie der gasseitige Anschlu d r fen nur von einem konzessionier ten Gasinstallateur erfolgen Bei Druckpr fung der Gasleitung mu der Gaskugelhahn an der Gas kombitherme geschlossen sein Heizungsnetz und Gasleitung vor Anschlu der Gastherme beson dersbei lteren Anlagen von R ck st nden reinigen Vor Inbetriebnahme sind die Rohr verbindungen und Anschl sse gasseitig auf Dichtheit zu ber pr fen Bei unsachgem er Installation oder bei Verwendung ungeeigne ter Bauteile bzw Baugruppen kann Gas entweichen wodurch Vergiftungs und Explosionsge fahr besteht In der Gaszuleitung mu vor der Wolf Gastherme ein Gaskugel hahn mit Brandschutzeinrichtung vorhanden sein Andernfalls be steht im Brandfall Explosionsge fahr Die Gaszuleitung ist nach den Angaben des DVGW TRGI aus zulegen Die Ga
10. die Dauer des Schornsteinfegerbetriebs der Dezimalpunkt Nach Loslas sen des Programmwahlschalters springt dieser selbst ndig zur ck in Stellung Winterbetrieb Nach Aktivierung des Schornsteinfegerbetriebs heizt das Ger t ohne Modulation auf die am Heizwasser temperaturregler eingestellte Temperatur bzw auf die mit Parameter Nr 8 eingestellte max Heizwasser temperaturbegrenzungstemperatur auf Eine vorangegangene Taktsperre wird aufgehoben Ist der Schornsteinfegerbetrieb beendet erlischt der rote Dezimalpunkt und es wird die Heizwassertemperatur angezeigt In Verbindung mit DRT DWT DWTM DWTK wird dasSchornsteinfegersymbol in die Funktions anzeige bertragen Aktivierung nur an der Therme Temperaturwahl Warmwasser Bei Gasthermen in Kombination mit einem Speicherwassererw rmer SW entspricht die Einstellung 1 9 einer Speichertemperatur von 15 70 C Temperaturwahl Heizwasser Einstellbereich von 1 9 entspricht einer Heizwassertemperatur von 20 90 C In Kombination mit einem digitalen Raumregler bzw witterungsgef hrten Regler wird die Einstellung am Heizwassertemperaturregler wirkungslos Druckanzeige zeigt den Wasserdruck der Heizungsanlage an Der Wasser druck sollte im ordnungsgem en Betrieb zwischen 1 5 2 5 bar liegen In der Einstellung Sommerbetrieb l uft die Umw lzpumpe nach l ngstens 24 Stunden Stillstand f r ca 30 Sekunden an Die Einschalth ufigkeit der Gastherme wird im Heizbetrieb elektronisch begrenz
11. dr cken der ge nderte Wert wird Programmiertasten bernommen und es erscheint in der Anzeige wieder die Heizwassertemperatur f Bild P i Brennerstatusanzeige A Durch Dr cken der linken Programmiertaste wird der aktuelle Brennerstatus ange zeigt Die Anzeigen im Display haben folgen de Bedeutung Warten auf Brennerfreigabe St rung Standby Warten bis Differenzdruckw chter schlie t Warten auf Flammenerkennungssignal Flammenstabilisierung Softstart Normalbetrieb Ventilator Nachlauf Betriebsartanzeige Durch Dr cken derrechten Programmiertaste wird die aktuelle Betriebsart angezeigt Die Anzeigen im Display haben folgende Be deutung Standby Heizbetrieb Taktsperre Frostschutz Schornsteinfegerbetrieb Warmwasserzapfung nur bei Kombi ger ten Warmwasserschnellstart Nachladung nur bei Kombiger ten Speicherladung nur Heizthermen mit Speicher Pumpennachlauf Speicherladung nur Heizthermen mit Speicher 33 Abgasmessung Um bei der Messung nach BImSchV repr sen tative und vergleichbare Me ergebnisse zu erhalten sind die Messungen bei Nennw rme leistung h chster einstellbarer W rme leistung durchzuf hren Um den Abgasverlust exakt zu bestimmen m ssen alle Parameter Ansaugluft temperatur Abgastemperatur und CO bzw O Gehalt gleichzeitig gemessen werden Verkleidung abnehmen Gastherme in Betrieb nehmen u
12. durchgef hrten Wartungsarbeiten an und tragen Sie die Me werte in das Wartungsprotokoll ein Wartungsarbeiten Heizwasserw rmetauscher gereinigt Brenner gereinigt Warmwasserw rmetauscher entkalkt nur TGG K Kaltwassersieb gereinigt nur TGG K Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchgef hrt Funktionspr fung durchgef hrt Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO oder Sauerstoffgehalt O Kohlenmonoxydgehalt CO luftfrei Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift 42 Wartung Wartungsprotokoll 43 Fb Bei Anschlu eines Raum thermostats Br cke entfernen Bei Anschlu einer Abgas klappe Br cke entfemen Bei Anschlu von Zubeh r Br cke entfemen X Schutzleiterklemme YO Gaskombiventil En Schaltplan f r raumluftunabh ngige Gastherme pe gn N Vor dem Wechseln der Sicherung mu das Ger t vom Netz getrennt werden Durch den Ein Aus Schalter an der
13. ge An Anschlu klemmen liegt auch bei ausgeschalteten Betriebs schalter Spannung an Achtung Hinweis kennzeichnet techni sche Anweisungen die zu be achten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern A Bild Gasanschlu Gefahr von Vergiftung und Explosionsgefahr durch austr mendes Gas Sicherheitshinweise Bild Klemmkasten Gefahr durch elektrische Spannung Bild Hochspannungs Z ndelektrode Brenner Brennkammer und Verrohrung Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Verbrennung durch hei e Bauteile Bild Z ndtrafo Gaskombiventil Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Vergiftung und Explosion durch austr mendes Gas Normen und Vorschriften Normen und Vorschriften Vor der Installation der Wolf Gastherme mu die Zustimmung des Gasversorgungs unternehmens und des Bezirks Schorn steinfegermeisters eingeholt werden Die Installation der Wolf Gastherme darf nur vom anerkannten Fachmann durchgef hrt werden Dieser bernimmt auch die Verant wortung f r die ordnungsgem e Installati on und f r die erste Inbetriebnahme F r die Installation sind nachstehende Vor schriften Regeln und Richtlinien zu beach ten e Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der L nder Richtlinien f r den Bau und die Einrichtung von zentralen Heizr u men und ihren Brennstoffr umen e Technische Regeln f r Gas Installationen DVGW TRGI 1986 und TRF 1996 in je
14. nicht zu ber hitzung kommt Es besteht die Gefahr der Verbr hung von Per sonen Besch digung und Zer st rung des Ger tes Wird der STB am W rmetauscher belassen mu beim Reinigen darauf geachtet werden da kein Wasser in den STB eindringt e Stecker vom R cklauff hler entfernen e erschraubungen und Clip am Heizwasser w rmetauscher l sen e Heizwasserw rmetauscher nach vorne her ausziehen Bei geringer Verschmutzung gen gt es die Heizwasserw rmetauscherlamellen mit ei nem Wasserstrahl durchzusp len Bei st rkerer Verschmutzung Heizwasser w rmetauscher in einen Beh lter mit hei Bem Wasser unter Zusatz eines fettl senden Sp lmittels eintauchen Nach kurzer Zeit l st sich der Schmutz und nach Sp len mit klarem Wasser ist der Heizwasserw rmetauscher wie der einsatzf hig Zur Beachtung Lamellen nicht verbiegen Gegebenenfalls mit einer Flachzange nachrichten Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit pr fen Sicherheitshinweise zur Wartung beachten 38 R cklauff hler Abgassammelkasten Sicherheitstemperaturbegrenzer Verschraubungen Bild Demontage Heizwasserw rmetauscher Bild Heizwasserw rmetauscher Reinigen des Brenners Ger t gem Sicherheitshinweise zur War tung au er Betrieb nehmen Beim Ausbau des Brenners wie folgt vorge hen e Heizungswasser entleeren und Ger t wie abgebildet vorbereiten e berwurfmuttern der Gasz
15. r die Anlagendruck pr fen Heizkreispumpe TB Abschalttemperaturvon 110 C berschrit 4 kene Flammenbildung 5 ten WM Flammenausfall im Betrieb Bei Brennerstart keine Flammenbildung Flammenausfall innerhalb Flammen Stabilisierung und Softstart TW bertemperatur Die Vorlauf R cklauftemperatur hat die Grenze f r die TW Abschalttemperatur von 95 C berschritten pr fen berstr mventil pr fen Entst rtaste dr cken Gaszuleitung pr fen und ggf Gashahn ffnen Z ndelektrode und Z ndkabel pr fen Entst rtaste dr cken Entst rtaste dr cken am Ventil Einstellung f r min Leistung pr fen Anlagendruck berpr fen Heizkreispumpe und berstr mventil pr fen Abgasklappe schaltet nicht Kontakt Abgasklappe ge ffnet bzw schlie t Abgasklappe berpr fen nicht bei W rmeanforderung Ohne AK mu Br cke eingelegt sein 11 Flammenvort uschung Vor dem Brennerstart wird bereits eine Flam me erkannt 12 Vorlauff hler defekt Der Vorlauff hler oder das F hlerkabel ist defekt 14 Warmwasservorrangschalter mit blauem Anschlu stecker defekt Speicherf hler defekt Der integrierte Widerstand im Warmwasser vorrangschalter oder die Verdrahtung ist defekt Speicherf hler oder das Kabel ist defekt kein Speicherf hler angeschlossen und Blindstecker fehlt Entst rtaste dr cken Bei erneuter St rung Service benachrichtigen Kabel pr fen F hler pr fen Widerstand 2700 zwischen Pin 1 un
16. rt die Ursachen Fehlercodespezifikation Fehlercode St rung Fehlercode St rung 1 STB bertemperatur 15 Au entemperaturf hler defekt 4 Keine Flammenbildung 16 R cklauff hler defekt 5 Flammenausfall im Betrieb 17 Fehler Modulationsstrom 6 STW bertemperatur 22 Luftmangel 8 Abgasklappe schaltet nicht 23 Fehler Differenzdruckw chter 11 Flammenvort uschung 25 Fehler Abgasventilator 12 Vorlauff hler defekt 41 Str mungs berwachung 14 Warmwasserf hler defekt XX Interner Fehler der Regelungs nur bei Anschlu SW platine schnell blinkend Programmwahlschalter Einstellung Si Einstellung Einstellung E Pumpenstandschutz Hinweis Regelung Funktion Bedienung Am Programmwahlschalter k nnen vier verschiedene Betriebsarten ausge w hlt werden Sommerbetrieb Heizung aus nur Brauchwassererw rmung jedoch Frostschutz f r die Heizung gew hrleistet Eingebauter Pumpen standschutz Winterbetrieb das Ger t heizt im Winterbetrieb die Heizwassertem peratur auf die am Heizwassertemperaturregler eingestellte Tempe ratur auf Die Umw lzpumpe l uft gem Einstellung der Pumpen betriebsart st ndig Werkseinstellung bzw nur bei Brenneran steuerung mit ohne Nachlauf Bei Anschlu von Regelungszubeh r mu diese ij Einstellung gew hlt werden Schornsteinfegerbetrieb Durch Drehen des Programmwahlschalters in Stellung 7 wird der Schornsteinfegerbetrieb aktiviert In der LC Anzeige leuchtet f r
17. rungen bei Nichteinhaltung 51 Planungshinweise Luft Abgasf hrung LAF senkrecht 1 Gastherme Gaskombitherme 3 Ausgleichsh lse 100 mm f r Abgasrohr A Schelle lackiert 44 mm f r Luftrohr au en 5 Verschlu schelle f r Revisions ffnung innen 70 mm 6 Verschlu schelle f r Revisions ffnung au en 100 mm 7 Luft Abgasrohr mit Revisions ffnung Lieferbare L ngen 477 mm 962 mm 2007 mm 3007 mm 8 Schelle 30 mm f r Abgasrohr innen 9 Schelle 55 mm f r Luftrohr au en 10 Befestigungsb gel f r Dachdurchf hrung 11 Universalpfanne oder Dachplatte oder Adapter Kl ber f r Schr gdach 12 Flachdachkragen 13 Luft Abgasf hrung senkrecht Dachdurchflhrung f r Flach oder Schr gdach 14Bogen 15 30 45 zur Verbindung von 2 Luft Abgasrohren 15Bogen 90 f r Anschlu an Gastherme 15a T St ck 90 mit Revisions ffnung 16 Rosette Innenwand 17 Luft Abgasf hrung waagerecht mit Windschutz O OD a m 18 Rosette f r Au enwand 19 Bogen 90 zur Verbindung von 2 Luft Abgasrohren 20 Dachgaube nicht im Lieferprogramm enthalten 21 Luft Abgasrohr f r Anschlu an Bestands LAS L nge 300 mm 22 Anschlu kasten f r Bestands LAS lieferbar Mittenabstand 190 260 mm Mittenabstand 260 405 mm 23 Anschlu f r Luft Abgasschornstein L nge 962 mm 24 Anschlu an Abgasschornstein B32 L nge Luftrohr 65 mm mit Luft ffnungen 52
18. werden 50 A Bei niedrigen Au entemperaturen kann es vorkommen da der im Abgas enthaltene Wasserdampf an der Luft Abgasf hrung konden siert und zu Eis gefriert Dieses Eis kann u U vom Dach herabst r zen und dadurch Personen ver letzen bzw Gegenst nde be sch digen Durch bauseitige Ma nahmen wie z B durch die Monta ge eines Schneefangs ist das Her abfallen von Eis zu verhindern Luft Abgasf hrung F r Gasthermen mit einer Luft Abgas A N f hrung ber Dach bei denen sich ber der Decke lediglich die Dachkonstrukti on befindet gilt folgendes Wird f r die Decke eine Feuer N widerstandsdauer verlangt so m ssen die Leitungen f r die Verbrennungs luftzuf hrung und Abgasabf hrung im Bereich zwischen der Oberkante der Decke und der Dachhaut eine Verklei dung haben die ebenfalls diese Feuer widerstandsdauer hat und aus nicht brennbaren Baustoffen besteht Wer den die hier genannten Vorkehrungen nicht getroffen besteht die Gefahr der Brand bertragung Wird f r die Decke keine Feuer A N widerstandsdauer vorgeschrieben so m ssen die Leitungen f r die Verbrennungsluftzuf hrung und Abgas abf hrung von der Oberkante Decke bis zur Dachhaut in einem Schacht aus nichtbrennbaren formbest ndigen Bau stoffen oder in einem metallenen Schutzrohr verlegt werden mechani scher Schutz Werden die hier ge nannten Vorkehrungen nicht getrof fen besteht die Gefahr der Brand ber
19. Befestigungsbohrungen markieren Die Mindestabst nde zu den W nden und zur Decke f r die Wartung m ssen eingehalten werden e Markieren Sie die Bohrl cher f r die Stock schrauben unter Ber cksichtigung der Mindestwandabst nde e Zur Befestigung der Gastherme liegen zwei Stockschrauben M10 mit Muttern Beilag scheiben und D bel bei Zwei Bohrungen 812 mm f r die D bel setzen D bel einschlagen und Stock schrauben am Sechskant einschrauben Gastherme einh ngen und mit Beilag scheiben und Muttern sichern Montage Bohrl cher f r Stockschrauben Bild Einbauschablone min 513mm Bohrloch f r Stockschraube Bild Bohrl cher f r Stockschrauben Stockschraube Bild Gastherme montieren mit Stockschrauben Montage Schrankeinbau Bei Einbau der Gastherme in einen Schrank ist folgendes zu beachten A Gastherme nicht auf Schrank r ckwand montieren da die Trag f higkeit dieses Bauteils nicht ausreichend ist Es besteht die Gefahr von Gas und Wasser austritt und damit Explosions gefahr und berschwemmung e Schrankr ckwand entfernen e Die Ger tebefestigung kann mit Ein h ngewinkel oder mit Stockschrauben erfolgen A In der Schrankdecke ist ein Aus schnitt von min 410x550 mm n tig Andernfalls besteht Erstickungs und Vergiftungs gefahr Abstand der Gastherme zu den Schrankseitenteilen min 25 mm Bei raumluftabh ngig betriebe ner Gastherme Art B32 m ssen
20. Fehlercode verschwindet jedoch nach wenigen Sekunden wieder 55 EG Baumusterkonformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da die Wolf Gasthermen sowie die Wolf Gasheizkessel dem Baumuster entsprechen wie es in der EG Baumusterpr fbescheinigung beschrieben ist und da sie den f r sie geltenden Anforderungen der Gasger terichtlinie 90 396 EWG vom 29 06 1990 gen gen EC Declaration of Conformity to Type We herewith declare that Wolf wall mounted gas appliances as well as Wolf gas boilers correspond to the type described in the EC Type Examination Certificate and that they fulfill the valid requirements according to the Gas Appliance Directive 90 396 EEC dd 1990 06 29 Declaration de conformite au modele type CE Ci joint nous confirmons que les chaudieres murales a gaz Wolf et les chaudieres a gaz Wolf sont conformes aux mod les type CE et qu elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive du 29 06 1990 par rapport aux installations alimentees de gaz 90 396 CEE Dichiarazione di conformita campione di costruzione EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione come sono descritte nel certificato di collaudo EG campione di costruzione e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa 90 396 EWG apparecchiature a Gas EG konformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de Wolf gaswandketels a
21. Klemmen L1 N f r Netz und D anschlie en e Regelung nach unten klappen e Anschlu kasten Abdeckung nach L sen der Schraube abnehmen e Anschlu kabel durch Kabeldurchf hrung stecken und mit Zugentlastung sichern e Anschlu kabel an den Klemmen L1 N f r Netz und anschlie en An den Netzanschlu klemmen des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter elektrische Spannung an 22 Bei Aufstellung in sterreich Die Vorschriften und Bestimmungen des VE sowie des rtlichen EVU sind zu beachten In die Netzzuleitung ist dem Kessel ein allpoliger Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorzuschalten Ebenso ist bauseits It VE eine Klemmdose zu setzen Bild Gesamtansicht Regelung Klemmleiste Bild Regelung nach unten geklappt Anschlu kasten Abdeckung ge ffnet Thermostat Zubeh r Ar 2avoc f f Lang Lale pafilo I Fe 230VAC 230VAC Case KO KSKS KR Ka KR Re ai E ES F3 15A Netzanschlu Bild Netzanschlu Sicherungswechsel Vor dem Wechseln einer Sicherung AN mu die Therme vom Netz getrennt werden Durch den Ein Aus Schalter an der Therme erfolgt keine Netz trennung Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen Greifen Sie niemals an elektrische Bauteile und Kontakte wenn die Therme nicht vom Netz getrennt ist Es besteht die Ge fahr eines Stromschlags mit Gesundheitsgef hrdung oder Todes folge Ans
22. W AE Technik die dem Menschen dient Montageanleitung Gasthermen raumluftunabh ngig Inhaltsverzeichnis INNALESVETZEICHNIS Sea ee Seite GEERT 3 Be nt Ou 4 5 Regelung Funktion Bedienung see a 6 7 E EE 8 9 Abmessungen Montagema e au 10 12 El E 13 MONA ee 14 16 ERS et E 17 20 Luft Abgasf hrung ee 21 EE 22 24 Anlage TE 25 ET ll ENT ET pr fen een eae paia Eaa 26 tegen ln 27 28 Rohrlangeneinstel NG 29 Maximale Heizleistung ndern EE 30 31 Regelungsparameter anzeigen ndern u ee 32 33 AbgasSmMeESSUNG ee 34 Inbetriebnahimeprotokol can een 35 WAT E 36 43 VE elen e TE 42 43 Eeer 44 45 Techn sche Daten nee 46 48 Nee TE 49 54 St rung Ursache Behebung ME 55 ES Baum sterkonformit tserklarund een aa 56 2 In dieser Beschreibung werden die folgen den Symbole und Hinweiszeichen verwen det Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Be triebssicherheit AN Sicherheitshinweis kenn zeichnet Anweisungen die genau einzuhalten sind um Gef hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Besch digungen am Ger t zu verhindern Gefahr durch elektrische Span AN nung an elektrischen Bauteilen Achtung Vor Abnahme der Ver kleidung Betriebsschalter aus schalten Greifen Sie niemals bei einge schaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und Kon takte Es besteht die Gefahr eines Stromschlages mit Gesund heitsgef hrdung oder Todesfol
23. aturen als 85 C auftreten Explosive oder leicht ent flammbare Stoffe sind jedoch im Aufstellungsraum nicht zu verwenden da hierbei Brand bzw Explosionsgefahr be steht Bei der Ger temontage ist Achtung darauf zu achten da keine Fremdteile z B Bohrstaub in die Gastherme gelangen denn dies k nnte zu St run gen am Ger t f hren Beilie gende Styroporabdeckung verwenden Die Verbrennungsluft die A N dem Ger t zugef hrt wird mu frei von chemischen Stoffen sein z B Fluor Chlor oder Schwefel Derartige Stoffe sind in Sprays L sungs und Reinigungsmit teln enthalten Diese k nnen im ung nstigsten Fall zu Kor rosion auch in der Abgasan lage f hren Aufstellung Montage Ger tebefestigung mit Einh ngewinkel Zubeh r Bei der Montage des Ger tes ist A N auf eine ausreichende Tragf hig keit der Befestigungsteile zu ach ten Dabei ist auch die Beschaf fenheit der Wand zu ber cksichti gen da da es sonst zu Gas und Wasseraustritt kommen kann und damit Explosions und ber schwemmungsgefahr besteht Zuerst mu die Einbauposition der Gastherme bestimmt werden Dabei ist der Abgasanschlu die seitlichen Abst nde zu W nden und Decke sowie evtl bereits vorhandene Anschl sse f r Gas Hei zung Warmwasser und Elektroanschlu zu ber cksichtigen Zur Markierung der Befestigungsbohrungen und der Anschl sse liegt dem Ger t eine Einbauschablone bei Einbauschablone senkr
24. chlie en vorher Br cke zwischen a und b an den entsprechenden Klemmen entfernen Anschlu digitales Wolf Regelungs zubeh r DRT DWT DWTM Es d rfen nur Regler aus dem Wolf Zubeh r programm angeschlossen werden Ein Anschlu plan liegt dem jeweiligen Zube h rteil bei Als Verbindungsleitung zwischen dem Regelungszubeh r und der Gastherme ist eine zweiadrige Leitung Querschnitt gt 0 5mm zu verwenden e Br cke zwischen 24V und entfernen e Nolf Zubeh r an den Klemmen 24V und OV anschlie en Anschlu analoges Wolf Regelungs zubeh r ART AWT Es d rfen nur Regler aus dem Wolf Zubeh r programm angeschlossen werden Ein Anschlu plan liegt dem jeweiligen Zube h rteil bei Als Verbindungsleitung zwischen dem Regelungszubeh r und der Gastherme ist eine dreiadrige Leitung Querschnitt gt 0 5mm zu verwenden e Br cke zwischen 24V und entfernen e Nolf Zubeh r an den Klemmen 24V und OV anschlie en 24 L Netz LGL Ivv LIOL Anschlu Raumthermostat entfernen Bild Anschlu Raumthermostat Geer g Thermos tatl os tat Zubeh r ar 230VAC nz 24V DO LTL Lane Geer a po av Jov 7 Anschlu Regelungs zubeh r digital Bild Anschlu Wolf Regelungszubeh r digital 24v De 1 Lac LOGO Gaata LL Anschlu Regelungs zubeh r analog Bild Anschlu Wolf Regelungszubeh r analog Anlage bef llen Zur Gew hrleistung e
25. chlu externes Fl ssiggasventil e Anschlu kabel durch Kabeldurchf hrung stecken und mit Zugentlastung sichern e Das bauseitige externe Fl ssiggasventil 230VAC an den Klemmen L und N am Anschlu FV und PE anschlie en Anschlu Zirkulationspumpe e Die Zirkulationspumpe 230VAC aus dem Wolf Zubeh rprogramm an den Klemmen Lund N am Anschlu Z und PE anschlie en Anschlu Au enf hler Der Au enf hler f r digitales Regelungs zubeh r z B DWT kann wahlweise an der Klemmleiste der Gastherme am Anschlu AF bzw an der Klemmleiste des DWT ange schlossen werden Der Au enf hler f r analoges Regelungs zubeh r z B AWT mu an der Klemmleiste des AWT angeschlossen werden Elektroanschlu Sicherung Bild Regelung nach unten geklappt Anschlu kasten Abdeckung ge ffnet ne f 7 I e aw Joe Ee 2avoc LL Lane LOGO Lalo hf lovf I Anschlu externes Fl ssiggasventil Bild Anschlu externes Fl ssiggasventil amp Ee Da rn nn Anschlu Zirkulationspumpe Bild Anschlu Zirkulationspumpe SCC CES TR leren zur Daller e e e NGH KTE M E ES Tu HONG Tebetstot es Anschlu Au enf hler Bild Anschlu Au enf hler 23 Elektroanschlu Anschlu Raumthermostat Potentialfreier Kontakt e Anschlu kabel durch Kabeldurchf hrung stecken und mit Zugentlastung sichern e Anschu kabel f r Raumthermostat an den Klemmen Thermostat gem Schaltplan ans
26. ck Bild Gesamtansicht Regelung 25 Gasanschlu druck pr fen berpr fen des Gasanschlu drucks Gasflie druck Gastherme mu au er Betrieb sein Gas absperrhahn ffnen Verkleidungsdeckel abnehmen Regelung herausklappen Verschlu schraube am Me nippel A lockern und Gaszuleitung entl ften U Rohr Manometer am Me nippel A anschlie en Betriebsschalter einschalten Anschlu druck am U Rohr Manometer ablesen Betriebsschalter ausschalten Gasab sperrhahn schlie en U Rohr Manometer abnehmen und Me Bnippel mit Verschlu schraube A wieder dicht verschlie en Gasabsperr hahn ffnen Gasdichtheit des Me nippels pr fen Regelung hoch klappen Das beigef gte Hinweisschild ist aus zuf llen und auf der Innenseite der Verkleidung aufzukleben Erdgas Achtung 26 Liegt der Anschlu druck Flie druck au erhalb des Bereichs von 18 bis 25mbar d rfen keine Einstellungen durchgef hrt und das Ger t nicht in Betrieb ge nommen werden Fl ssiggas Liegt der Anschlu druck Flie druck au erhalb des Bereichs von 43 bis 57mbar d rfen keine Einstellungen durchgef hrt und das Ger t nicht in Betrieb ge nommen werden Absperrventil Vorlauf Arbeiten an gasf hrenden Bau teilen d rfen nur von einem zugelassenen Fachmann durch gef hrt werden Bei nicht sach gem er Arbeit kann Gas aus treten wodurch Explosions Erstickungs und Vergiftungs gefahr be
27. d2 am blauen Stecker am Warmwasservorrang schalter berpr fen Verdrahtung pr fen F hler pr fen Kabel pr fen Blindstecker pr fen 15 Au entemperaturf hler defekt Der Au enf hler oder das F hlerkabel ist nn BE defekt F hler pr fen R cklauff hler defekt Der R cklauff hler oder das F hlerkabel ist Rp Modulationsstrom Der Modulationsstrom hat f r mind 10 Sekunden seinen Sollbereich um 15 mA verlassen 22 Luftmangel Der Differenzdruckw chter schaltet nicht ein Fehler Differenzdruckw chter Der Differenzdruckw chter schaltet nicht aus Fehler Abgasventilator Str mungs berwachung Der Abgasventilator hat seinen Soll Dreh zahlbereich verlassen oder Br cke Abgas klappe fehlt Die R cklauftemperatur steigt ber 25K ber die Vorlauftemperatur Kabel pr fen F hler pr fen Entst rtaste dr cken Modulationsventil und Zuleitung kon trollieren Modulationsstrom pr fen Entst rtaste dr cken Silikonschl uche zum Differenzdruckw chter pr fen Ab gassystem und Gasgebl se pr fen Diffe renzdruckw chter pr fen Entst rtaste dr cken Bei erneuter St rung Differenzdruck w chter wechseln Entst rtaste dr cken Zuleitung zum Ab gasventilator pr fen Abgasventilator und Abgassystem pr fen Heizkreispumpe berpr fen berstr mventil pr fen Fehlercode 41 kann auch ohne Ger tedefekt kurzzeitig im Normalbetrieb erscheinen Umschaltung Warmwasser gt Heizung Der
28. e entsprechen 85 der Nennw rmebelastung Kontrolle der Gasmengeneinstellung Ist der tats chliche Betriebsheizwert bekannt kann die Gasmenge mit Stoppuhr und Gasz hler nach folgender Formel kontrolliert werden Nennw rmebelastung kW x 1000 Gasdurchflu I min Betriebsheizwert H kWh m3 x 60 47 Technische Daten D sendr cke zur Gasmengeneinstellung nach der D sendruckmethode D sendr cke in mbar 1013 mbar 15 C Gastherme W rmeleistung W rmebelastung Erdgas LL Erdgas E Fl ssiggas P TGG 18 kw kw W 11 5kWh ms W 14 1 kWh m W 21 3 kWh m 41 5 MJ m 50 7 MJ m 76 8 MJ kg TGG K 18 TGG K 24 Restf rderh he der Umw lzpumpe 350 300 M cn nm 2 oa oO Restf rderh he mbar E Pumpenstufe 1 Pumpenstufe 2 50 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 F rdermenge l h Diagramm Restf rderh he der Umw lzpumpe 48 Fu bodenheizung Bei Anschlu einer Fu bodenheizung ist ein 3 Wege Mischer Zubeh r DWTM sowie eine zus tzliche Pumpe erforderlich Desweiteren ist die Gr e des Ausdehnungs gef es in Abh ngigkeit des gesamten Wasservolumens zu berechnen und ggf ein zus tzliches Ausdehnungsgef zu installie ren Beim Betrieb einer Gastherme in Verbindung mit einer Fu boden heizung wird empfohlen das Nutzvolumen des Membran Ausdehungsgef es um 20 gr Ber auszulegen als nach
29. echt ausrichten und die Befestigungsbohrungen markieren Die Mindestabst nde zu den W nden und zur Decke f r die Wartung m ssen eingehalten werden e Markieren Sie die Bohrl cher f r den Ein h ngewinkel unter Ber cksichtigung der Mindestwandabst nde Setzen Sie die D bel montieren Sie die Stockschrauben und befestigen Sie den Ein h ngewinkel mit den mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben e H ngen Sie die Gastherme mit der Ein h ngeverstrebung in den Einh ngewinkel Bohrl cher f r Einh ngewinkel Bild Einbauschablone Decke min 540mm Bild Bohrl cher f r Einh ngewinkel Einh ngewinkel Einh ngeverstrebung Bild Gastherme in Einh ngewinkel einh ngen Ger tebefestigung mit Stockschrauben Bei der Montage des Ger tes ist A N auf eine ausreichende Tragf hig keit der Befestigungsteile zu ach ten Dabei ist auch die Beschaf fenheit der Wand zu ber cksichti gen da da es sonst zu Gas und Wasseraustritt kommen kann und damit Explosions und ber schwemmungsgefahr besteht Zuerst mu die Einbauposition der Gastherme bestimmt werden Dabei ist der Abgasanschlu die seitlichen Abst nde zu W nden und Decke sowie evtl bereits vorhandene Anschl sse f r Gas Hei zung Warmwasser und Elektroanschlu zu ber cksichtigen Zur Markierung der Befestigungsbohrungen und der Anschl sse liegt dem Ger t eine Einbauschablone bei Einbauschablone senkrecht ausrichten und die
30. efordert dann ist ein Luft Ab HE gasrohr mit Revisions ffnung 7 einzubauen mindestens 270 mm L nge vorsehen Zentrierungen im Bereich Rohrende montieren und auf festen zentrischen Sitz achten 5 und 6 ber die Revisions ffnungen schieben dicht verschlie en 8 LH Beim K rzen von 7 daraufachten da das innere 9 E E Abgasrohr beidseitig 15 mm bersteht ve _ Y 1 A 3 b I 7 E I E D e I I y A 7 5 Versatz min 245 mm min 105 mm min 55 mm min 25 mm Abstand A ogogo 19 19 95 7 CL D I Le A 25 mm Abstand A bestimmen L nge Abgasrohr innen Hinweise Bohrungen 3mm bauseits Teile luftseitig an jeder Verbindung mit mindestens 1 Schraube sichern Ausgleichsh lse 3 bis zum Anschlag ber den Abgasanschlu an der Gastherme aufschieben und mit 1 Blechschraube sichern Bogen 14 und Bogen 19 luftseitig an jeder Verbindung mit 1 Blechschraube sichern Es sind die dem Abgaszubeh r beiliegenden Schrauben zu verwenden Bei beengten Platzverh ltnissen Revisionsm glichkeit am Bogen 90 15 Zur Revision am Bogen 90 15 die Schellen Luft und Abgasrohr l sen und Bogen entfernen Bei TGG K 18 ist werkseitig eine Abgas blende eingebaut die nicht entfernt werden darf 54 St rung Ursache Behebung Fehler St rung Ursache Behebung code 1 TB bertemperatur Die Vorlauftemperatur hat die Grenze f
31. g des Kaltwassersiebes Kaltwasserzuleitung absperren Warmwasser hahn ffnen und Wasser ablassen berdruckventil Trinkwasser 1 aufschrauben und Kaltwassersieb aus dem Anschlu st ck 2 entnehmen Anschlie end Sieb mit Pre luft ausblasen oder unter einem Wasserstrahl reini gen Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit pr fen Sicherheitshinweise zur Wartung beachten 40 Warmwasserw rmetauscher Bild Warmwasserw rmetauscher Anschlu st ck 2 berdruckventil 1 Bild Reinigung des Kaltwassersiebes Sicherheitshinweise Nach Abschlu der Warungsarbeiten f hren Sie folgende Arbeitsschritte durch e Absperrventil am Heizungsvor und r cklauf und Kaltwasserzulauf Warm f S Betriebsschalter wasserablauf wenn vorhanden ffnen Bild Gesamtansicht Regelung F llen Sie falls erforderlich die Heizungs anlage wieder auf ca 1 2 5 bar auf und entl ften Sie die Heizungsanlage Gasabsperrhahn ffnen Heizungsnotschalter wenn vorhanden einschalten e Betriebsschalter an der Wolf Gastherme einschalten Heizungs Gasabsperrhahn Vorlauf e berpr fen Sie das Ger t auf gas und wasserseitige Dichtheit Bild Absperrarmaturen e berpr fen Sie die einwandfreie Funktion und die Abgaswerte des Ger tes e H ngen Sie die Frontverkleidung ein Wartung Heizungs R cklauf 41 Wartung Wartungsprotokoll e Bitte kreuzen Sie die
32. gem Betriebs berdruck nach DIN 4751 Teil 3 Die Gaskombitherme TGG K ist auch f r die Aufstellung in Garagen zugelassen Raumluftabh ngige Gast N hermen d rfen nur in einem Raum installiert werden der die ma geblichen Bel f tungsanforderungen erf llt Lesen Sie die Montage und Bedienungsanleitung bevor Sie die Gastherme installie ren Die Gastherme TGG und die Gaskombitherme TGG K er f llen die ab 1998 g ltigen Grenzwerte der BImSchV und die Anforderungen f r Niedertemperaturbetrieb ge m CE Richtlinie Hinweis Normen und Vorschriften Bild Wolf Gastherme TGG TGG K Regelung Funktion Bedienung Beiriebsschalter Temperaturwahl Anlagendruck Anzeige Warmwasser Programmiertasten Babette Programmwahl Temperaturwahl Heizwasser Betriebsschalter ein aus mit international leicht verst ndlichen Symbolen bei Stellung O ist die Gastherme ausgeschaltet Entst rung Entriegelung einer St rung und ein Wiederanlauf der Anlage wird CO durch Dr cken der Taste ausgel st Wird die Entst rtaste bet tigt wenn keine i St rung vorgelegen hat wird ein Neustart der Anlage eingeleitet Temperaturanzeige Heizwasser bzw Fehlercodemeldung blinkend ber eine zweistellige LC Anzeige wird die aktuelle Heizwassertemperatur e o angezeigt Sollte eine St rung am Ger t vorliegen erscheint in der LC Anzeige anstelle der Heizwassertemperatur ein blinkender Fehlercode Die nachfolgende Tabelle erkl
33. handen 8 Gasart und Heizleistung in Aufkleber eingetragen 9 Rohrl nge des Luft Abgassystems berechnet 10 Rohrl nge des Luft Abgassystems eingestellt 11 Funktionspr fung durchgef hrt 12 Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO od Sauerstoffgehalt IO Kohlenmonoxydgehalt CO luftfrei 13 Verkleidung angebracht 14 Betreiber eingewiesen Unterlagen bergeben 15 Inbetrieonahme best tigen Wartung Allgemeine Hinweise Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von einem Fachhandwerker durchgef hrt werden Regelm ige Wartung sowie die ausschlie liche Verwendung von Original Wolf Ersatz teilen sind f r einen st rungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer Ihres Ger tes von entscheidender Bedeutung Wir empfehlen daher einen Wartungsvertrag mit Ihrer Fachhandwerkerfirma abzuschlie Ben Sicherheitshinweise Bevor Sie mit den Warungsarbeiten begin nen f hren Sie folgende Arbeitsschritte durch e Betriebsschalter an der Wolf Gastherme ausschalten An den Netzanschlu klemmen des AN Ger tes liegt auch bei ausgeschal tetem Betriebsschalter elektrische Spannung an e Heizungsnotschalter wenn vorhanden ausschalten e Gasabsperrhahn schlie en e Absperrventil am Heizungsvor und r cklauf und Kaltwasserzulauf Wa
34. inereinwandfreien Funk tion der Gastherme ist eine ordnungsgem e Bef llung und eine vollst ndige Entl ftung notwendig Achtung Pas Heizungssystem ist vor dem Anschlu der Gastherme durch zusp len um R ckst nde wie Schwei perlen Hanf Kitt usw aus den Rohrleitungen zu ent fernen e Gesamtes Heizsystem und Ger t im kalten Zustand langsam ber den R cklauf auf etwa 1 2 5 bar mit Wasser auff llen Inhibitoren sind nicht zugelassen e Gesamte Anlage auf wasserseitige Dicht heit kontrollieren e Entl fterschraube am Schnellentl fter 1 2 Umdrehungen l sen e Schlauch an der Entl fterschraube Heizkreis unter dem Ausdehnungsgef anstecken und Entl ftungsnippel ffnen e Betriebsschalter einschalten e Bei starkem Absinken des Anlagendrucks Wasser nachf llen e Nach erstmaligem kurzeitigen Betrieb Anlage nochmals entleeren um R ck st nde aus dem Heizungssystem zu ent fernen e Erst wenn die Gastherme und das Heizsystem vollst ndig entl ftet sind Entl fterschraube am Heizkreis schlie en und den Schlauch abnehmen e S mtliche Heizk rper bei ausgeschalteter Anlage entl ften e Bei starkem Absinken des Anlagendrucks Wasser nachf llen Anlage bef llen W hrend des Dauerbetriebs entl ftet sich das Ger t selbstt tig ber den Schnell entl fter Bild Entl fterschraube am Schnellentl fter Bild Entl fterschraube Heizkreis Betriebsschalter Anlagendru
35. ksschornstein fegermeister mu vor der Installation den Abgasschornstein auf Eignung pr fen 23 z B System Plewa 23 e D gt 7 z B System Schiedel Joay d 8956 7 8 9 24 z Luft ffnungen 53 Planungshinweise Deckendurchbruch ca 120 mm 12 in Dachabdeckung einkleben Bei 11 den Einbauhinweis zur Dachschr ge auf der Haube beachten Flachdach Schr gdach Dachdurchf hrung 13 von oben durch das Dach f hren und mit 10 am Balken oder Mauerwerk senkrecht befestigen Die Dachdurchf hrung darf nur im Originalzustand 3 eingebaut werden Anderung sind nicht zul ssig 12 e Ist eine Revisions ffnung f r die Luft Abgasf hrung gefordert dann ist ein Luft Abgasrohr mit Revisions ffnung 7 ein zubauen mindestens 270 mm L nge vorsehen Bei LAF L ngen ber 2 m Aufstellung im Kaltbereich und oder erforderlichem Heizw rmebedarf unter 15 kW wird der Einbau der 3 schaligen Dach durchf hrung isoliert empfohlen 20 200 mm Ne gt Mit 1 3 Gef lle nach au en montieren Zentrierungen im Bereich Rohrende montieren Ist eine Revisions ffnung f r die Luft Abgas f hrung g
36. ll Temperatur 9 Wi ER R Wi 10 Nr ER 98 ES ER RL Ist Temperatur Fa einst E e C 6 Ir 99 C gor 2 ap 29 5 ZE Ee ten Heizungsanlage zu vermei den ist bei Au entemperaturen unter 12 C die Nachtab senkung aufzuheben Bei Nicht einhaltung kann vermehrte Eis bildung an der Abgasm ndung auftreten wodurch Personen ver letzt bzw Gegenst nde besch digt werden k nnen m KK Modulation Dn Modulationsgrad Modulationsgrad 1 Heizkreispumpe schaltet mit Brenner O Dauerlauf im Winterbetrieb 0 1 Minuten E o O Dnstell am WW Regler ist g ltig 1 75 Eingest Wert ist g ltig EES H C nur bei Heiztherme U C C Modulationsstrom 51 Tonisationsstrom ER KEEN D Werkseinstellung darf nicht ver ndert werden 2 87 Modulationsgrad entsprechen je nach Ger teaus f hrung 18kW bzw 24kW Heizleistung 3 Wird als Regelungszubeh r ein DWTM angeschlossen so ist der Parameter 10 auf 1 zu setzen 32 Regelungsparameter anzeigen ndern Gin e Beide Programmiertasten und gleichzeitig dr cken bis in der Anzeige 1 erscheint e Mit der Programmiertaste oder die ge w nschte Parameter Nr ausw hlen e Entst rtaste dr cken es erscheint die Werks einstellung entsprechend der untenstehenden Tabelle e Mit der Programmiertaste oder den Para meter ver ndern Entst rtaste e Entst rtaste
37. lsmede de Wolf atmosferische staande gasketels gelijkwaardig zijn aan het model zoals omschreven in het EG keuringscertificaat en dat deze aan de van toepassing zijnde eisen van de EG richtlijn 90 396 EWG Gastoestellen d d 29 06 90 voldoen Declaraci n a la conformidad del tipo CE Por la presente declaramos que las calderas murales Wolf al igual que las calderas atmosfericas a gas corresponden a la certificacion CE y cumplen la directiva de gas 90 396 CEE del 29 06 1990 Wolf GmbH Industriestra e 1 D 84048 Mainburg B Sy ppa Hirner ppa Steppe Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 30 44 116 nderungen vorbehalten 03 02 TV CD
38. n und Zuleitungen in berputzaus f hrung anschlie en Installation WE Heizungsr cklauf i 3 4 Bild Montageschablone Unterputz Bild Rohbaukonsole Unterputz Zubeh r f r TGG K TGG mit TSW 120 Bild Rohbaukonsole Unterputz Zubeh r f r alle Gasthermen TGG Bild Anschlu konsole f r berputzaus f hrung Zubeh r f r Gasthermen TGG Bild Anschlu konsole f r berputzaus f hrung Zubeh r f r Gaskombithermen TGG K 17 Installation Heizkreis Der Einbau je eines Wartungshahnes in den Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf Eckform bei Unterputzinstallation Durch gangsform bei berputzinstallation wird empfohlen Hinweise Am tiefsten Punkt der Anlage ist ein F ll und Entleerungshahn vorzusehen Die Heizkreispumpe ist drehzahlumschaltbar und kann dadurch an verschiedene Anlagen angepa t werden Sollten trotzdem Str mungs ger usche auftreten so ist extern ein berstr mventil einzubauen Sicherheitsventil Heizkreis Sicherheitsventil mit der Kennung H ein bauen max 3 bar Kalt und Warmwasseranschlu Der Einbau eines Wartungshahnes in der Kaltwasserzuleitung wird empfohlen Liegt der Druck der Kaltwasserzuleitung ber dem maximal zul ssigen Betriebsdruck von 10 bar so mu ein gepr fter und anerkannter Druck minderer eingebaut werden Falls Mischbatterien verwendet werden ist eine zentrale Druckminderung vorzusehen Bei Kalt und Wa
39. nd Schornsteinfegerbetrieb akti vieren Im Display erscheint neben der Heizwassertemperatur ein Punkt Messen der Ansauglufttemperatur e erschlu stopfen aus Me ffnung nehmen e Me sonde einf hren e Temperatur messen e Sonde herausnehmen und Me ffnung mit Stopfen dicht verschlie en Messen der Abgasparameter e R ndelmutter von Me ffnung abschrauben e Me sonde ca 11 0 5 cm einf hren e Abgaswerte messen e Sonde herausnehmen und Me ffnung mit Mutter dicht verschlie en A N Bei einem CO Gehalt im Abgas von mehr als 300 ppm luftfrei ist die Ursache zu beheben andernfalls darf die Therme nicht weiter betrieben werden Durch Abgasr cksaugung besteht die Gefahr von Verpuffung mit Besch digung der Therme 34 Verschlu stopfen pee mW KE mutter Bild Abgasmessung TGG Empfohlener CO2 Gehalt bei Nennlei stung ErdgasE LL Fl ssiggas P DerCO Wert darf eine Abweichung von 1 0 aufweisen Inbetriebnahmeprotokoll Me werte oder Best tigung Inbetriebnahmearbeiten 1 Gasart Erdgas E Erdgas LL Fl ssiggas Propan Wobbe Indx _____ kWh m3 Betriebsheizwert kWh m3 2 Gasanschlu druck berpr ft 3 Gas Dichtheitskontrolle durchgef hrt 4 Abgassystem kontrolliert 5 Hydraulik auf Dichtheit kontrolliert 6 Ger t und Anlage entl ftet 7 Anlagendruck 1 2 5 bar vor
40. ng bestehend aus 1 x Gerades Luft Abgasrohr L nge 1 5 m 1 x 90 Bogen 1 m 2 x 45 Bogen 2x05m L Gerade L nge Bogenl ngen L 15m 1x1m 2x05 m L 35m Achtung Die errechnete Rohrl nge mu bei der Gastherme TGG TGG K eingestellt werden Siehe Kapitel Rohrl ngeneinstellung Luft Abgasf hrung St ck 90 mit Revisions ffnung op Bild Rohrl ngenberechnung einzurechnende L nge 90 Bogen 45 Bogen T St ck mit Revisions ffnung gerades Rohr entsprechend der L nge Tabelle Rohrl ngenberechnung Hinweis Umgegenseitige Beeinflussung von Luft Abgasf hrungen ber Dach zu vermeiden ist ein Mindestab stand der Luft Abgasf hrungen von 2 5 m einzuhalten 21 Elektroanschlu Netzanschlu Die Installation darf nur durch eine AN zugelassene Elektro Installations firma erfolgen Die VDE Vorschrif ten und die rtlichen Vorschriften des Energie Versorgungsunterneh mens sind zu beachten Der Anschlu an das Stromnetz hat durch Festanschlu zu erfolgen Die Regel Steuer und Sicherheits einrichtungen sind fertig verdrahtet und gepr ft Es mu lediglich noch der bauseitige Netzanschlu 230V 50Hz hergestellt werden Der Netzanschlu mu ber eine AN Trennvorrichtung z B Sicherung LS Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand fest angeschlossen werden Anschlu kabel flexibel 3x 1 mm2 an den
41. ostatventil R cklauf temperatur begrenzer Bild Fu bodenheizung 49 Planungshinweise Luft Abgasf hrung f r Gasheizwertthermen bis 24 kW 4 A LI Emere n alzsal l j SEERSEREIRER DE IE LI aiste Sai IRI ap E HH E e E E a Ausf hrungsvarianten A C12x Au enwandanschlu 4 raumluftunabh ngig Anschlu an Luft Abgasschornstein LAS max Rohrl nge von Mitte Ger tebogen bis Anschlu 2 m raumluftunabh ngig Anschlu an feuchteunempfindlichen Abgasschornstein max Rohrl nge von Mitte Ger tebogen bis Anschlu 2 m raumluftabh ngig Maximall nge m Berechnung nach DIN 4705 LAS Hersteller Berechnung nach DIN 4705 Schacht Hersteller Senkrechte Dachdurchf hrung durch Schr gdach oder Flachdach und waagerechte Dachdurchf hrung durch Schr gdach raumluftunabh ngig Hinweis Die Systeme C 12 x C 32 x und CA2 x sind auch f r die Aufstellung in Ga ragen geeignet Die Montagebeispiele sind ggf an die bau und l nderrechtlichen Vorschriften anzupas sen Fragen zur Installation insbesondere zum Einbau von Revisionsteilen und Zuluft ffnungen sind mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfeger meister zu kl ren Es d rfen f r die konzentrische Luft Ab gasf hrung und Abgasleitungen nur Origi nal Wolf Teile verwendet
42. r B4 F hler R cklauf B5 lonisationselektrode El Z ndeinheit F1 Sicherung F2 Sicherheitstemperaturw chter MI Heizkreispumpe M2 Abgasventilator S1 Differenzdruckw chter S2 Warmwasservorrangschalter X1 Blindstecker f r Heizthnerme ohne WW Bereitung X2 Heiztherme mit Speicherf hler X3 Kombitherme mit Warmwasservorrangschalter X4 Blindstecker X5 Stecker f r 3Wegeventil X6 X7 Schutzleiterklemme YO Gaskombiventil Y1 Hauptgasventil 1 Y2 Hauptgasventil 2 Y3 Modulationsventil Y4 3 Wegeumschaltventil Netz Netzanschlu sw schwarz Z Zirkulationspumpe Zubeh r e oe FV Fl ssiggasveniil ws wei AK Abgasklappe br braun Thermostat Thermostat Anschlu 24VDC ge gn gelbigr n Zubeh r Bus f r Zubeh r AF Au enf hler Bei Anschlu eines Raum thermostats Br cke entfernen Bei Anschlu einer Abgas klappe Br cke entfernen Bei Anschlu von Zubeh r Br cke entfernen uedyjeyss Technische Daten Nennw rmeleistung Nennw rmebelastung Kleinste W rmeleistung modulierend Kleinste W rmebelastung modulierend TGG 18 TGG 24 TGG K 18 TGG K 24 18 19 7 8 0 8 5 24 26 5 10 9 11 7 18 19 7 8 0 8 5 24 26 5 10 9 11 7 Heizungsvorlauf Au en Heizungsr cklauf Au en Warmwasseranschlu Kaltwasseranschlu Gasanschlu Luft Abgasrohranschlu 20 G3 4 20 63 4 3 4 3 4 1 2 95 5 63 20 63 4
43. r Luft Abgasf hrung die CO Werte zu berpr fen Hierzu gelten bei maximaler Heizleistung folgende Werte Rohrl ngeneinstellung Erdgas E LL Fl ssiggas P Der CO Wert darf eine Abweichung von 1 0 aufweisen Entst rtaste Programmiertasten om Bild Programmiertasten 29 Maximale Heizleistung ndern Maximale Heizleistung ndern Die maximale Heizleistung der Gastherme ist werkseitig auf Nennleistung eingestellt Eine Ver nderung mu elektronisch am Regelungs tableau Parameter Nr 4 vorgenommen wer den Einstellungen am Gaskombiventil sind nicht Programmwahl notwendig Heizwasser Temperaturwahl Mit den beiden Tasten unterhalb des Dis plays kann mit folgender Vorgehensweise die Heizleistung ver ndert werden Bild Gesamtansicht Regelung e Heizwasser Temperaturwahl an der Rege lung auf Stellung 9 e Bei eingeschalteter Anlage Programm wahlschalter kurz in Stellung Schornsteinfegerbetrieb drehen maximale Heizleistung e e Beide Programmiertasten und e gleichzeitig dr cken bis in der Anzeige 0 erscheint e Mit der Programmiertaste den Parame et j Lu ter Nr 4 ausw hlen Programmiertasten e Entst rtaste dr cken es erscheint die Werks einstellung gem nebenstehender Tabelle Nennw rmebelastung Bild Programmiertasten e Mit der Programmiertaste oder den Parameterwert und damit die Heizleistung solange ver
44. raube Warmwasserw rmetauscher Kaltwassersieb Heizungsr cklauf Kaltwasseranschlu Abmessungen Montagema e TGG Bild Anschl sse 1 Heizungsvorlauf 2 Heizungsr cklauf 3 Gasanschlu 4 Warmwasseranschlu 5 Kaltwasseranschlu Bild Abmessungen Bild Abmessungen 10 Abmessungen Montagema e TGG in Kombination mit TSW 120 1835 10 Bild TGG mit TSW 120 ohne Blende f r Ver Bild TGG mit TSW 120mit Blende f r Verrohr rohrung ung Abmessungen Montagema e TGG K Bild Anschl sse Heizungsvorlauf N Heizungsr cklauf w Gasanschlu 4 Warmwasseranschlu bauseits 5 Warmwasseranschlu 6 Kaltwasseranschlu 7 Kaltwasseranschlu bauseits Bild Abmessungen 855 412 Bild Abmessungen 12 Allgemein Zur Durchf hrung von Inspektions und Wartungsarbeiten am Ger t empfehlen wir einen seitlichen Freiraum von mindestens 100 mm sowie einen Abstand zur Decke von 400 mm da sonst keine ausreichende ber pr fung und Funktionsprobe der Bauelemen te bei Wartungsarbeiten gew hrleistet ist Die Gastherme darf nur in frostgesch tzten R umen aufgestellt werden Ein Abstand des Ger tes von A N brennbaren Baustoffen bzw brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung des Ge r tes keine h heren Tempe r
45. rmwasserablauf wenn vorhanden schlie en e Frontverkleidung abnehmen und so abstellen da sie vor Besch digung gesch tzt ist e Pr fen Sie ob das Ger t abgek hlt ist 36 Um eine zuverl ssige und wirt schaftliche Funktion der Hei zungsanlage zu gew hrleisten und um Gefahren f r Personen und andere Sachen zu vermei den ist der Betreiber der Anlage darauf hinzuweisen da diese einmal j hrlich von einem zuge lassenen Fachmann berpr ft und gereinigt werden mu Betriebsschalter Bild Gesamtansicht Regelung Heizungs Heizungs Vorlauf Gasabsperrhahn R cklauf Bild Absperrarmaturen Reinigen des Heizwasserw rme tauschers Ger t gem Sicherheitshinweise zur War tung au er Betrieb nehmen Beim Ausbau des Heizwasserw rmetauschers wie folgt vorgehen e Heizungswasser entleeren e Verkleidung abnehmen e Brennraumgeh use nach L sen der Schnellspannverschl sse abnehmen e Brennkammerdeckel nach L sen der Schrauben abnehmen Wartung Schnellspannverschlu oben Schnellspannverschlu unten Brennraumgeh use Bild Brennraumgeh use Brennkammerdeckel Bild Brennkammerdeckel 37 Wartung Reinigen des Heizwasserw rme tauschers e Sicherheitstemperaturbegrenzer abschrau ben oder Kabel abstecken Wird der Sicherheitstemperatur A N begrenzer STB abgeschraubt mu bei der Montage W rmeleitpaste zwischen STB und W rmetauscher gegeben werden damit es
46. rmwasseranschlu sind die DIN 1988 und die Vorschriften des rtlichen Wasserwerks zu beachten Entspricht die Installation nicht der gezeigten Darstellung entf llt die Gew hrleistung 18 Bild Bild Wartungshahn Wartungshahn mit An Eckform Zubeh r schlu f r Sicherheitsven til Eckform Zubeh r Bild Bild Wartungshahn Wartungshahn mit An Durchgangsform schlu f rSicherheitsven Zubeh r tilDurchgangsform Zube h r Bild Sicherheitsventil Heizkreis Zubeh r Druckminderventil Absperrventil Kaltwasserzulauf Entleerung Entleerung ECH gt E e N lt co D v U E CO m A Trinkwasserfilter i 3 U Z 2 Si lt LE Bild Kaltwasseranschlu nach DIN 1988 Abflu leitung M ndet die Abflu leitung des Sicherheits ventils ins Abwassernetz so ist ein Geruchs verschlu einzubauen z B der Wolf Ablauf trichter R1 mit Geruchsverschlu Anschlu Wolf Speicher Wird an der Gastherme ein Speicher ange schlossen so ist der Rohrbogen im Heizungs vorlauf durch das Dreiwege Umschaltventil aus dem Wolf Zubeh rprogramm zu ersetzen und an der Abzweigung des Heizungsr cklaufs der Blindstopfen zu entfernen Eine Detail lierte Beschreibung liegt dem Anschlu set Zubeh r bei Anschlu Wolf Speicher 200Ltr Solarspeicher SEM oder Speicherfremdfabrikat Speichervorlauf und Speicherr cklauf sind mit dem Dreiwege Umschaltventil bzw dem R
47. sbrennerarmaturen am Gasbrenner d rfen mit maximal 150 mbar abgedr ckt werden Bei h heren Dr cken kann die Gasbrennerarmatur besch digt werden so da Explosions Erstickungs und Vergiftungs gefahr besteht Bei Druckpr fung der Gaslei tung mu der Gaskugelhahn an der Gastherme geschlossen sein Bild Gaskugelhahn Durchgangsform Zubeh r Bild Gaskugelhahn Eckform Zubeh r Luft Abgasf hrung Es d rfen f r die konzentrische Luft Abgasf hrung und Ab gasleitungen nur Original Wolf Teile verwendet werden Bevor Sie die Abgasleitung bzw Luftabgas Anschlu vornehmen beachten Sie bitte die Planungs hinweise im Anhang Da in den einzelnen Bundesl n dern voneinander abweichende Vorschriften bestehen empfiehlt sich vor der Ger teinstallation eine R cksprache mit den zust n digen Beh rden und dem zust n digen Bezirks Schornsteinfeger meister Nach erfolgtem Anschlu der Luft Abgas f hrung mu die wirksame Rohrl nge errech net werden Rohrl ngenberechnung Die zu errechnende L nge der Luft Abgas f hrung darf bei Installation als Au enwand ger t oder bei Luft Abgasf hrung durch das Dach 4 m nicht berschreiten Die errechnete L nge der Luft Abgasf hrung setzt sich zu sammen aus der geraden Rohrl nge und der L nge der Rohrb gen Mit welcher L nge die Bauteile eingerechnet werden m ssen ist ne benstehender Tabelle zu entnehmen Beispiel Luft Abgasf hru
48. sem Fall an den Bef ller des Fl ssiggastanks Werden technische nderungen an der Regelung bzw an den regelungs N technischen Bauteilen vorgenom men bernehmen wirf rSch den die hierdurch entstehen keine Haf tung Hinweis Diese Montageanleitung istsorg f ltig aufzubewahren und vor der Ger teinstallation durchzu lesen Beachten Sie auch die Planungshinweise im Anhang Gastherme TGG Gasheiztherme nach DIN EN 297 DIN EN 437 DIN EN 483 erf llt die geltenden Anforde rungen der EG Richtlinie f r Gasverbrauchs einrichtungen der EG Niederspannungs richtlinie der EG Wirkungsgradrichtlinie und der EG EMV Richtlinie ausgestattet mit elek tronischer Z ndung f r Niedertemperatur heizung in Heizungsanlagen mit Vorlauf temperaturen bis 95 C und 3 bar zul ssigem Betriebs berdruck nach DIN 4751 Teil 3 In Verbindung mit einem Speicher Wasserer w rmer und einem Dreiwege Umschaltventil f r Warmwasserbereitung geeignet Die Gastherme TGG 2E ist auch f r die Auf stellung in Garagen zugelassen Gaskombitherme TGG K Gaskombitherme nach DIN EN 437 DIN EN 483 erf llt die geltenden Anforderungen der EG Richtlinie f r Gasverbrauchseinrichtungen der EG Niederspannungsrichtlinie der EG Wirkungsgradrichtlinie und der EG EMV Richtlinie ausgestattet mit elektronischer Z ndung f r Niedertemperaturheizung und Warmwasserbereitung in Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 95 C und 3 bar zu l ssi
49. steht Die verplombte Schraube D darf keinesfalls verdreht wer den Andernfalls wird die Funk tion des Gaskombiventils beein tr chtigt Es besteht die Gefahr der Verpuffung sowie Explosi onsgefahr Gaskugelhahn Absperrventil R cklauf Bild Absperreinrichtungen Bild berpr fen Gasanschlu druck Die erste Inbetriebnahme und A N die Bedienung des Ger tes so wie die Einweisung des Betrei bers mu von einem qualifizier ten Fachmann durchgef hrt werden Werkseitig sind in Abh ngigkeit der Gas art und Ger tegr e nachfolgend aufge f hrte D sen in der Gastherme einge baut Erdgas E GO D sen D sen kennzahl mm D sen kennzahl ErdgasLL12 4 Inbetriebnahme D sen Gasdrosselblende mm Farbe Fl ssiggas P D sen kennzahl D sen mm TGG K 18 TGG K 24 d in der Gasleitung am Brenner 2 F r sterreich D senkennzahl 55 D sen 0 55mm Vor Inbetriebnahme sicherzustellen da das Ger t der rtlich vorhandenen Gas gruppe entspricht Der zul ssige Wobbeindex in Abh ngigkeit der Gasart ist aus nachfolgender Tabelle zu entneh men Erdgas E H 15 0 W 11 4 15 2 kWh m3 40 9 54 7 MJ m3 Erdgas LL 11 7 1 W 96 12 4 kWh m3 34 4 44 8 MJ m3 Fl ssiggas P W 20 3 21 3 kWh m 72 9 76 8 MJ m3 1 gilt nicht f r sterreich Tabelle Wobbeindex in Abh ngigkeit der Gasart Ger t und Anlage auf Dich
50. t Durch kurzes Aus und Einschalten kann diese Begrenzung berbr ckt werden so da das Ger t vorausgesetzt es liegt eine W rme anforderung f r die Heizung vor nach dem Wiedereinschalten des Betriebsschalters sofort in Betrieb geht 7 Aufbauschema TGG mit Speicherverrohrung Luft Abgasf hrung Differenzdruckw chter Me blende Schnellentl fter Abgassammelkasten Brennraumgeh use Abgasventilator drehzahlgeregelt Temperaturbegrenzer f R cklauff hler Heizwasserw rmetauscher Z ndelektrode berwachungselektrode wassergek hlter Gasbrenner Ausdehnungsgef Gaskombiventil Heizkreispumpe Vorlauff hler berstr mventil Entl fterschraube f r Heizkreis Dreiwege Umschaltventil Heizungsvorlauf Heizungsr cklauf Speichervorlauf Speicherr cklauf Gaszuleitung TGG K Differenzdruckw chter Abgassammelkasten Temperaturbegrenzer Heizwasserw rmetauscher Z ndelektrode Gaskombiventil Vorlauff hler LOC E Wasserschalter mit Pl Wassermengenregler II De Dreiwege Umschaltventil H Heizungsvorlauf Warmwasseranschlu Gaszuleitung Aufbauschema Luft Abgasf hrung Schnellentl fter Brennraumgeh use Abgasventilator drehzahlgeregelt R cklauff hler berwachungselektrode wassergek hlter Gasbrenner Ausdehnungsgef Heizkreispumpe berstr mventil Entl ftungssch
51. theit pr fen Wasseraustritt ausschlie en ber hitzungs und Verbr hungsgefahr e Einwandfreie Montage des Abgaszubeh rs pr fen 27 Inbetriebnahme Absperrventile Vor R cklauf ffnen Gaskugelhahn ffnen Betriebsschalter der Regelung einschal ten berz nden und regelm iges Flammen bild des Hauptbrenners kontrollieren F llt der wasserseitige Anlagendruck unter 1 0 bar Wasser nachf llen auf 1 0 bis max 2 5 bar Geht das Ger t nicht ordnungsgem in Betrieb erscheint im Display blinkend ein Fehlercode Die Fehlercodespezifikation ist der Kurzbedienungsanleitung zu entneh men Kunden mit der Ger tebedienung vertraut machen und Anleitungen bergeben Energieeinsparung 28 Weisen Sie die Kunden auf die M glich keiten der Energieeinsparung hin Nutzen Sie die M glichkeit die Heizkreis temperatur mit Hilfe des Regelungszubeh rs nachts abzusenken Stellen Sie die Temperatur so ein da Sie sich wohlf hlen jedes Grad Raumtemperatur reduzierung bringt eine Energieeinsparung von bis zu 5 Senken Sie in unbewohnten R umen die Raumtemperatur so weit wie m glich ab beachten Sie den Frostschutz Sorgen Sie bei Verwendung eines Raum temperaturreglers daf r da in dem Raum in dem der Raumtemperaturregler instal liert ist alle Heizk rper Thermostatventile voll ge ffnet sind Der Raumtemperaturregler darf nicht durch M bel oder Vorh nge verdeckt
52. tragung Ein Abstand Luft Abgasf hrung von brennbaren Baustoffen bzw brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung keine h heren Temperaturen als 85 C auftreten Die Luft Abgasf hrung darf ohne Schachtnicht durch andere Auf stellungsr ume gef hrt werden da die Gefahr der Brand bertragung be steht sowie kein mechanischer Schutz gew hrleistet ist Planungshinweise Werden mit einer Luft Abgas IN f hrung Geschosse berbr ckt so m ssen die Leitungen au er halb des Aufstellraumes in ei nem Schacht mit einer Feuer widerstandsdauer von minde stens 90 Min und bei Wohnge b uden geringer H he von mind 30 Min gef hrt werden Ab gasrohre aus Kunststoff sind nicht zul ssig Bei Nichteinhaltung die ser Anweisung k nnte es zu Brand bertragung kommen Werden Gaskombithermen als Au enwandger t Luft Abgas f hrung ber Au enwand instal liert so mu die Nennleistung im Heizbetrieb auf unter 11 kW reduziert werden Anschlu an Luft Abgasschornstein LAS bzw B32 Bei TGG 18 ist werkseitig im Abgasanschlu eine Abgasblende eingebaut die nicht ent fernt werden darf F r TGG 24 ist keine Abgasblende erforderlich Achtung Die gerade Luft Abgasf hrung darf bei Installation an einen Luft Abgasschornstein nicht mehr als 2 m lang sein Es d rfen maximal zwei 90 Umlenkungen zus tzlich zum Ger teanschlu bogen eingebaut werden Gefahr von Funktionsst
53. uleitung l sen e Stecker der Z nd und lonisations elektrode abziehen e berwurfmutter am Vor R cklaufan schlu der Brennereinheit l sen e Halteschrauben der Brennereinheit l sen e Brennereinheit herausnehmen e Sechskantschrauben des Gasverteiler rohrs herausschrauben und Gasverteiler rohr abnehmen Evtl Verbrennungsr ckst nde mit einer B r ste keine Stahlb rste entfernen D sen und Injektoren ggf mit einem wei chen Pinsel reinigen und mit Pre luft durch blasen Bei st rkerer Verschmutzung Brenner mit Seifenlauge auswaschen und mit klarem Wasser nachsp len Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit pr fen Sicherheitshinweise zur Wartung beachten lonisationselektrode Halteschrauben Brennereinheit berwurfmutter Brennereinheit Bild Brennereinheit ausbauen kat EA apapap dD ii N Sechskantschrauben Gasverteilerrohr Bild Brennereinheit demontiert 39 Wartung Entkalken des Warmwasserw rme tauschers nur TGG K Je nach Wasserbeschaffenheit empfiehlt sich eine periodische warmwasserseitige Entkalkung des Warmwasserw rmetauschers Hierzu Warmwasserw rmetauscher nach L sen der berwurfmuttern von Heiz und Warmwasserleitungen aus dem Ger t aus bauen und mit einem handels blichen Kalkl ser behandeln Alle Bauteile wieder zusammenbauen und auf Funktionssicherheit pr fen Sicherheitshinweise zur Wartung beachten Reinigun
54. werden Betriebsanleitung gut sichtbar anbringen Absperrventil Gaskugel Absperrventil Vorlauf hahn R cklauf Bild Absperreinrichtungen Betriebsschalter Display Regelung Kurzbedienungsanleitung Anlagendruck Bild Gesamtansicht Regelung Rohrl nge der Luft Abgasf hrung einstellen Abh ngig von der errechneten L nge der Luft Abgasf hrung mu der Regelungs parameter Rohrl nge der Luft Abgas f hrung gem untenstehender Tabelle mit den beiden Programmiertasten und unterhalb des Displays eingestellt werden Die errechnete L nge wird entsprechend auf bzw abgerundet Vorgehensweise e Beide Programmiertasten und gleich zeitig dr cken bis in der Anzeige 0 er scheint e Der gew nschte Parameter mit der Nr 0 ist bereits ausgew hlt e Entst rtaste dr cken es erscheint der werkseitig eingestellte Parameterwert 3 e Mit oder Taste die errechnete Rohr l nge 1 2 3 oder 4 m einstellen e Entst rtaste dr cken der ge nderte Wert wird bernommen und es erscheint in der Anzeige wieder die Heizwassertemperatur errechnete L nge m 1 5 2 5 3 5 4 0 Ze Tabelle Rohrl nge der Luft Abgasf hrung Die errechneten Werte dienen der Vorein stellung Die effektiv einzustellende Rohr l nge kann aufgrund der rtlichen Gegeben heiten von der vorgeschlagenen Einstellung abweichen Aus diesem Grund wird empfoh len nach der Einstellung Rohrl nge de
Download Pdf Manuals
Related Search