Manuel d`Installation
Contents
1. partir des options du menu t l phonique Pour tous changements sur la programmation de Shaw Direct ou pour acheter un nouvel quipement Shaw Direct visitez shawdirect ca ou appelez le 1 888 554 7827 NOTE antenne TRAV LER trouvera les satellites sans qu un r cepteur soit install D pannage CONNEXION ANTENNE AVORTEE ECHEC POINT DE DEPART EL MOTEUR AZ CALE MOTEUR EL CALE MOTEUR SK CALE ECHEC RANGEMENT ANTENNE NON RANGEE ECHEC RANGEMENT RANGEMENT INCONNU MARCHE ARRIERE MOTEUR AZ MARCHE ARRIERE MOTEUR EL MARCHE ARRIERE MOTEUR SK MOTEUR AZ EMBALLE MOTEUR EL EMBALLE MOTEUR SK EMBALLE AUCUNE TENSION AU LNBF ERREUR INCONNUE MOTEUR C INTROUVABLE L ANTENNE NE SE RANGE PAS AUTOMATIQUEMENT V rifiez la connexion du c ble de donn es l arri re de l interface TRAV LER Il peut ne pas tre branch correctement Quelque chose emp che la monture du TRAV LER de monter pendant qu il tente de trouver la position du POINT DE DEPART V rifiez s il y a des obstructions si l unit a r cemment t relev e manuellement ou si les composants lectroniques ont t remplac s Il se peut que la calibration doivent tre refaite Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 Quelque chose emp che la monture du TRAV LER de tourner V rifiez s il y a des obstructions S il est clair qu il n y a pas d obstructions contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help w2. De plus veuillez v rifier qu il n y a pas d obstructions comme des branches d arbres au dessus de l antenne qui l emp cherait de se soulever Au plus haut point l antenne s allongera 99 06 cm 39 po au dessus du toit auquel elle est install e voir figure 3 FIGURE 3 Distance de mouvement pour l antenne TRAV LER Shaw Direct CN Pi ces Les pi ces comprises avec le SK 7003 sont affich es plus bas Veuillez noter que le r flecteur LNBF et le bras sont emball s s par ment pour le SKA 733 et ne sont pas photographi s ici La base de montage avec le c ble d alimentation contr le a j r de 9 14 m 30 pi et l antenne GPS Vis de montage 20 Bo tier de l interface TRAV LER Entr e de la soucoupe pour le c ble Bo te d interface du bloc d alimentation Bloc d alimentation c a de 60 96 cm 24 po C ble coaxial noir de 9 14 m 2 30 pi Choix d un emplacement pour l antenne 1 Pour une meilleure performance et afin de r duire le temps d acquisition du signal stationnez le v hicule sur une surface niveau libre d obstructions comme des arbres ou de grands b timents Assurez vous d avoir une vue claire du ciel du sud 2 Avant de retirer l antenne TRAV LER de sa bo te v rifiez quelques d tails avec le revendeur ou le fabricant de votre v hicule de camping Votre v hicule de camping peut tre d j c bl pour ce syst me ou bien il a une zone renforc e 3 Ensuite choisissez un emp
3. 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Voir les instructions pou le rangement manuel d urgence La m t o et l emplacement du v hicule peuvent affecter la capacit de l antenne TRAV LER localiser les satellites n cessaires Les obstructions tels que les b timents ou les branches d arbre peuvent bloquer les signaux satellites et emp cher l antenne TRAV LER de localiser tous les satellites en mode automatique Assurez vous que vous avez une vue d gag e du ciel austral
4. TRAV LER jusqu ce que le devant de la base de montage fasse face au devant du VR L antenne TRAV LER doit tre install e sue ou en parall le l axe central de l autocar Voir Figure 6 1 dl N S Aucune obstruction de plus de 15 24 cm 6 __ po dans un rayon de 83 82 cm 33 po Montage parall le l axe de la cabine l axe de la cabine Buiduwue 9p jNnIIyY A Np zULAy FIGURE 6 Antenne assembl e install e de fa on parall le la ligne centrale du VR C0 NSEIL Lorsque vous installez le TRAV LER sur un toit en caoutchouc Winegard recommande SKA 004 l utilisation de la plaque rouleau SKA 004 Si vous n utilisez pas cette plaque assurez vous que le rouleau n entre en contact avec aucun des supports des nervures ou des bulles dans le toit quand il est en marche Tout manquement pourrait endommager le toit Vendu s par ment 2 V rifiez que l AVANT de la plaque de transition fait face l avant du v hicule voir figure 2 l AVANT FIGURE 7 Le DEVANT marqu de la soucoupe de transition sur une antenne install e 3 Marquez l emplacement o les neuf trous pour vis iront Il est important que vous puissiez voir ces marques sur le toit du VR Ensuite d placez la base de montage hors de la zone d installation Il est recommand de ne pas pr percer des trous pour les vis ce moment 4 Afin de pr venir de dommages d eau de se former dans la base de mont
5. confirmer le voulez teindre Appuyez sur le mode de recherche normal Manuel changement Appuyez sur Select bouton Entr e pour choisir Non 111 Manuel 107 Menu principal pour d placer l ast risque sur et commencez une nouvelle retourne au menu de l utilisateur le OUI Ensuite appuyez sur recherche pour votre satellite de ou Sortie entre dans la routine de ENTR E afin de confirmer la choix Appuyez sur CHOISIR recherche Appuyez sur le bouton s lection puis sur ENTR E afin de choisir S lectionner pour naviguer travers Oui et teindre l antenne les satellites jusqu ce que l ast risque L interface TRAV LER reconna tra L antenne TRAV LER restera en soit c t du satellite que vous d sirez alors le satellite qui a t choisi mode manuel jusqu ce que vous trouver Appuyez sur ENTR E afin Appuyez sur le bouton Entr e choisissiez de nouveau le mode de confirmer la s lection Multi Sat Multi Sat Mode Manual Power OFF Manual 61 Selected Yes No Branchement du r cepteur Shaw Direct 1 Branchez le r cepteur Shaw Direct votre t l vision en utilisant les c bles audio et vid o appropri s Faites r f rence au manuel de l utilisateur de votre TV pour les connexions audio vid o 2 Si vous n avez pas choisi un forfait de programmation pour votre syst me Shaw Direct ou que vous n avez pas ajout ce r cepteur votre compte Shaw Direct existant
6. uvre du concessionnaire Winegard pour r paration sous garantie Le concessionnaire Winegard doit contacter les Services Techniques Winegard l avance pour approbation pr alable la r paration L approbation de la r paration est la discr tion unique de la Compagnie Winegard Alternativement le Client peut poster le produit en port pay chez Services Techniques Winegard au 3111 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 788 4417 Le Client doit retourner le produit avec une courte description du probl me et fournir Services Techniques Winegard les nom adresse et num ro de t l phone du Client Le Client doit galement fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est retourn avant l expiration de la p riode de garantie la Compagnie Winegard fera sa discr tion soit la r paration ou le remplacement du produit Cette Garantie Limit e ne s applique pas si le produit a t endommag est d t rior ne fonctionne pas ou tombe en panne cause de installation incorrecte mauvais emploi usage abusif n gligence accident alt ration modification du produit original fabriqu par Winegard de quelque fa on que ce soit enlever ou d figurer tout num ro de s rie usage non respect selon les instructions du produit ou catastrophe naturelle telle que dommage caus par le vent les clairs la glace ou tout environnement corrosif tel que vapeurs salines et pluie acid
7. veuillez appeler le 1 888 554 7827 avant d utiliser votre receveur Shaw Direct pour la premi re fois 3 Assurez vous que votre r cepteur Shaw Direct est branch au courant 4 Localisez l alimentation par c ble coaxial provenant du syst me TRAV LER 5 Connectez l alimentation provenant du satellite l entr e coaxiale tiquet e avec le symbole d une antenne parabolique 6 Allumez le courant au r cepteur Shaw Direct et la TV Si votre syst me TRAV LER est bien r gl et re oit un signal l ic ne de l antenne parabolique sur l avant du r cepteur Shaw Direct sera illumin e en vert Si le syst me TRAV LER est rang ou s il n est pas r gl sur les satellites Shaw Direct m l ic ne satellite sur l avant du r cepteur Shaw Direct appara tra en rouge Allumez l unit TRAV LER ou faites le diagnostic et les r parations n cessaires pour r obtenir un signal positif Si votre syst me Shaw Direct est d branch du courant pendant une p riode prolong e ou si vous vous tes r cemment d plac sur un autre emplacement vous devrez peut tre faire r autoriser votre syst me Shaw Direct Cela peut tre d termin lorsque vous recevez un signal vert positif mais que vous ne pouvez recevoir la vid o sur une cha ne laquelle vous tes abonn Pour initier le rafra chissement d un signal appelez le 1 888 554 7827 puis s lectionnez libre service assistance technique suivie de rafra chissement du signal
8. vis sup rieures et les attaches sont en place installez les vis inf rieures et attaches Lorsque le support est bien mont connectez les quatre c bles coaxiaux au montage voir figure 10B Trouvez l attache du c ble sur les c bles coaxiaux que vous venez de fixer au montage Placez l attache p sur les c bles de fa on ce qu elle soit situ e sous cette attache de c ble S il manque l attache de c ble installez l attache 35 56 cm 14 po de l extr mit des connecteurs Vissez cette attache avec attention sur le devant du bras de levage l aide de la vis de 5 16 po fournie voir figure 10C Avertissement Faites attention ne pas d filer le trou pour la vis de 5 16 po lorsque vous remplacez l attache maintenant les c bles coaxiaux au bras Ne pas utiliser d outil lectrique Ne serrez pas trop la vis FIGURE 10 Installer le r flecteur le LNFB et le bras A R flecteur maintenu sur la plaque asym trique avec attaches B C cles coaxiaux connect s C Attache P sur le bras de soul vement Branchez la bo te d interface Appuyez et maintenez enfonc e la touche EN MARCHE ARR T pendant deux secondes pour mettre en marche la bo te d interface Appuyez sur le bouton de mise en marche de nouveau pour ranger l antenne GARANTIE LIMIT E PRODUITS WINEGARD MOBILE 2 ANS PIECES 1 AN MAIN D OEUVRE La Compagnie Winegard garantit ce produit contre tout d faut de pi ces ou de fabrication pour une p rio
9. IN EGARET TRAV LER Antenne IV Multi Satellite Automatique Mod le SK 7003 L antenne TRAV LER Shaw Direct wwWw wWinegard com mobile Pour les Services Techniques envoyez un courriel help winegard com ou appelez le 1 800 788 4417 Enregistrement de Produit Veuillez enregistrer votre produit Winegard en compl tant et retournant la carte d Enregistrement de Produit fournie ou en compl tant le formulaire d enregistrement sur le site http www winegard com registration CG dad Q LD H i gt en S 2452294 Avant l installation de l antenne Vous avez choisi l antenne TV multi satellite automatique TRAV LER de Winegard l antenne TRAV LER vous permettra de visionner les deux satellites SHAW DIRECT en m me temps avec une force de signal in gal e la hauteur de d placement la plus basse sur le march des capacit s HD maximales et une fonctionnalit facile utiliser tout comme ce que vous recevez chez vous Ce manuel fourni les informations importantes concernant l installation et le fonctionnement de votre bo tier interface TRAV LER Veuillez prendre le temps de lire ce manuel enti rement avant d installer ou de mettre votre antenne en marche Pour obtenir des instructions de fonctionnement consulter les instructions figurant au verso de ce manuel Caract ristiques Selon l emplacement et le type de r cepteur les satellites suivants peuvent tre acc d s avec l antenne TRA
10. Pour les Services Techniques envoyez un courriel help winegard com ou appelez le 1 800 788 4417 Enregistrement de Produit Veuillez enregistrer votre produit Winegard en compl tant et retournant la carte d Enregistrement de Produit fournie ou en compl tant le formulaire d enregistrement sur le site http www winegard com registration re es Q Q dad Q es Q LL Q O 0 gt es G gt 2452294 Fonctionnement automatique L interface TRAV LER offre un fonctionnement simple avec un seul bouton Vous n avez qu appuyez sur EN MARCHE ARRET et l antenne commencera chercher les satellites automatiquement Les instructions pr sument que l antenne est d j en position de rangement Appuyez et maintenez EN 2 A pr sent l appareil est sous 3 L interface affichera le type MARCHE ARRET pendant deux tension rel chez EN MARCHE d antenne parabolique sur la ligne secondes ou jusqu ce que ARRET du haut l interface affiche POWER ON WINEGARD COMPANY connecting to LG Shaw Direct POWER ON antenna Ready Multi Sat L antenne TRAV LER entrera en 5 antenne va trouver sa position 6 antenne TRAV LER dans son mode de mode de recherche pendant son Point de d part et de commencer recherche automatique se verrouillera fonctionnement normal et affiche chercher un satellite Apr s avoir sur deux satellites diff rents 111 amp Recherche sur la ligne de fond trouv
11. V LER de Shaw Direct durant l exploitation automatique 107 111 Hauteur de l unit assembl e 24 77 cm 9 75 po Longueur de la base 60 96 cm 24 po Largeur de l unit assembl e 93 98 cm 37 po Poids de l unit 24 43 kg 54 Ib assembl e Longueur de l unit assembl e 116 84 cm 46 po Poids au transport 26 76 kg 59 Ib montage 15 2 kg Largeur de la base 53 34 cm 21 po 33 5 lb r flecteur LNBF et bras pa 16 po b amp FIGURE 1 Dimensions de l antenne Recommandations de s curit N essayez pas d installer ce syst me lorsqu il pleut ou dans des conditions humides l humidit peut affecter les appareils lectroniques et annuler votre garantie Ne pas peinturer cette antenne Peinturer l antenne TRAV LER annulera votre garantie Faites attention ces points de pincement pendant l l vation de l antenne FIGURE 2 Les points Les points de pincement devraient tre identifi s sur l antenne voir figure 2 de pincement marqu 1 Exigences d espacement Le bras de l antenne TRAV LER s allonge 83 82 cm 33 po du centre de la base et ne fonctionne qu 15 24 cm 6 po au dessus de la surface sur laquelle l antenne est install e Afin d assurer que vous avez assez d espacement pour exploiter l antenne TRAV LER de fa on s curitaire v rifiez qu il n y ait pas d obstructions plus hautes que 15 24 cm 6 po l int rieur de 83 82 cm 33 po du centre
12. age utiliser une ligne solide de scellant approuv afin de sceller les marques dans la forme de la base Cette tape doit tre compl t e ou l unit chouera cause de la corrosion Remplacez la base de l antenne TRAV LER 5 Avant d utiliser les vis de montage fournies v rifiez avec votre fabricant de v hicule pour toute exigence de vis Ensuite vissez la base de l antenne au toit en utilisant neuf vis de montage 6 Coulez une bille solide de scellant autour du bord o la soucoupe de transition rencontre le toit assurez vous de recouvrir chaque t te de vis Soyez prudent de ne pas mettre de scellant au dessus de la soucoupe de transition Installer l antenne GPS L antenne GPS est connect e l antenne TRAV LER via un c ble de 1 83 m 6 pi allant du port E sur la base de montage du TRAV LER Afin d installer l antenne trouvez un endroit ouvert d au moins 45 72 cm 18 po de chaque c t de la base de montage Placez une petite bille de scellant l endroit choisi pour l antenne GPS Placez l antenne GPS sur le scellant et appuyez sur l antenne pour la mettre en place Fixez tout c ble exc dant Ne pas couper de c ble GPS Installation g n rale Percez un trou de 2 5 cm 1 po dans le toit puis poussez le c ble d alimentation contr le et les c bles coaxiaux travers ce trou Placez le c ble fourni de l entr e de la soucoupe par dessus le trou et les c bles et vissez la soucoupe en place en u
13. de de deux 2 ans partir de la date de l achat original Pendant une p riode d un 1 an de cette garantie la Compagnie Winegard paiera les frais de main d uvre autoris e un concessionnaire Winegard autoris pour la r paration ou le remplacement des produits d fectueux Aucune r clamation de garantie ne sera honor e sauf si au moment o la r clamation est faite le Client pr sente une preuve d achat un concessionnaire Winegard autoris pour trouver le concessionnaire Winegard autoris le plus pr s contactez la Compagnie Winegard 3000 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 288 8094 ou visitez www winegard com Le Client doit fournir une preuve d achat avec un re u dat du produit Winegard afin de v rifier que le produit est sous garantie Si la date d achat ne peut tre v rifi e la p riode de garantie sera consid r e avoir d but trente 30 jours apr s la date de fabrication S il y a un d faut de pi ces ou de fabrication le Client peut apporter le produit chez un concessionnaire Winegard autoris pour r paration Le Client doit fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est rapport chez un concessionnaire Winegard autoris pour r paration avant l expiration de l ann e un 1 de la p riode de garantie et qu un d faut de pi ces ou fabrication est v rifi par les Services Techniques Winegard la Compagnie Winegard couvrira les co ts de main d
14. de limitations pour dommages accessoires ou immat riels les limitations ou exclusions cit es plus haut ne s appliquent pas Quelques tats et provinces ne permettent pas des limitations sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion de limitations pour dommages accessoires ou immat riels alors les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Cette garantie fournit au Client des droits l gaux sp cifiques Le Client peut aussi avoir d autres droits pouvant varier d tat en tat ou de province province GARANTIE DE R CEPTEUR SATELLITE WS MOBWARREV2 Voir la politique de garantie limit e du manufacturier Rev 1 10 Compagnie Winegard 3000 Kirkwood Street Burlington IA 52601 1 800 288 8094 Fax 319 754 0787 www winegard com Imprim aux U S A 2013 Compagnie Winegard Rev1 2 14 2452294 Winegard et TRAV LER sont des marques d pos es de Winegard Company Shaw Direct est une marque de commerce de Shaw Satellite G P Avis de Non responsabilit M me si toutes les pr cautions ont t prises pour assurer que l information dans ce manuel est correcte et compl te aucune compagnie ne sera tenue responsable pour toute erreur ou omission dans ce manuel Les informations fournies dans ce manuel taient exactes au moment de l impression KIN EARRA TRAV LER Antenne IV Multi Satellite Automatique Mod le SK 7003 L antenne TRAV LER Shaw Direct wwWw wWinegard com mobile
15. e Cette Garantie Limit e ne s applique pas non plus si le produit ne peut plus fonctionner tel que pr vu de quelque fa on que ce soit suivant tout changement de technologie ou service de la part du fournisseur de signal de t l vision POLITIQUE D AUTORISATION DE RETOURS Une Autorisation de Retour d Article RMA est requise avant de retourner tout produit la Compagnie Winegard ou chez Services de Garantie Winegard sous cette politique de retours Veuillez contacter notre D partement de Services Techniques au 800 788 4417 ou envoyez un courriel warranty winegard com afin d obtenir un num ro RMA Veuillez fournir la date d achat lorsque vous demandez un num ro RMA Ins rez le produit dans un colis port pay et inscrivez le num ro RMA en lettres larges et lisibles l ext rieur du colis Pour viter toute confusion ou malentendu un ou plusieurs colis sans num ro s RMA ou tout retour non autoris sera refus ou retourn au Client aux frais de celui ci LA COMPAGNIE WINEGARD N ASSUME D AUCUNE FA ON NI EXPR S OU IMPLICITE QUELQUE RESPONSABILIT QUE CE SOIT POUR TOUTE AUTRE GARANTIE FAITE PAR UNE TIERCE PERSONNE TOUTES AUTRES GARANTIES QUE CE SOIT EXPR S IMPLICITE OU L GALE INCLUANT DES GARANTIES D APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULER ET QUALIT MARCHANCE SONT LIMIT ES LA P RIODE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE Dans les tats ou provinces ne permettant pas les limitations sur les garanties implicites ou l exclusion
16. e la touche EN MARCHE ARR T pendant deux secondes pour mettre en marche la bo te d interface Attendez jusqu ce que la bo te d interface ait termin sa connexion l antenne L antenne TRAV LER peut lancer une routine de recherche apr s 10 secondes Faites attention aux points de pincement pendant le soul vement de l antenne Attendez jusqu ce que l antenne soit soulev e au point o les bras soient perpendiculaires au toit Puis appuyez sur EN MARCHE ARR T et S LECTIONNER simultan ment L antenne devrait arr ter de bouger D branchez la bo te d interface Ins rez les deux vis plus longues dans les deux trous sup rieurs l avant du r flecteur Glissez une attache en forme de pointe sur chaque vis d passant l arri re du r flecteur Filetez un boulon sur chaque vis assurez vous que le boulon est serr emp chant l attache de tomber avec les deux fentes dans la plaque asym trique voir figure 9 Puis placez le r flecteur sur la plaque asym trique le r flecteur devrait tre plac avec le bras LNB au bas de la plaque Utilisez les attaches avec attention l arri re du r flecteur pour maintenir le r flecteur en place voir figure Fixez les 10A assurez vous que la partie plus paisse de poteaux dans l attache soit l ext rieur du r flecteur le r flecteur ar L sr Fentes dans h le plateau asym trique FIGURE 9 Alignez les poteaux et les fentes Lorsque les
17. ger de la sortie vers la bo te d interface du bloc d alimentation qui sera ensuite connect e la bo te d interface 3 Le c ble de contr le de 9 14 m 30 pi doit tre assez long pour s allonger de la base du montage la bo te d interface 4 Le c ble coaxial de 9 14 m 30 pi devra passer de la base du montage chaque r cepteur dans le v hicule Notez que les c bles coaxiaux compris incluent seulement un connecteur avec un embout 5 Les fils ne devraient pas tre gliss s travers la zone rayure voir figure 5 Tout ce qui se trouve dans la zone FIGURE 5 Zone marqu e rayure interf rera avec l op ration de l antenne TRAV LER ar A Oo ee ben et peut causer des dommages l objet ou l antenne doivent pas passer Assurez vous que les c bles sont assez longs pour atteindre leurs points de destination l int rieur du v hicule Pour une distance plus longue que 9 14 m 30 pi une extension peut tre achet e CL SK26 Winegard recommande l utilisation du c ble d extension mod le CL SK26 de 7 62 m 25 pi N exc dez pas 139 7 cm 55 po de c ble AVERTISSEMEN Winegard n est pas responsable pour les dommages ni les d penses ni les blessures caus es par une mauvaise installation Vendu s par ment 3 Installer l antenne 1 Placez l antenne TRAV LER sur le toit o vous d sirez l installer Sur la base de montage la soucoupe de transition est marqu e AVANT et ARRIERE Pivotez l antenne
18. inegard com Quelque chose emp che la monture du TRAV LER de monter ou descendre V rifiez s il y a des obstructions S il est clair qu il n y a pas d obstructions contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Quelque chose emp che le reflecteur TRAV LER et le LNBF de tourner V rifiez s il y a des obstructions S il est clair qu il n y a pas d obstructions contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Le TRAV LER n est pas rang N essayez pas de d placer le v hicule Essayer encore de ranger le TRAV LER En cas d un nouvel chec v rifiez s il y a des obstructions V rifiez la connexion du c ble de donn es l arri re de l interface TRAV LER Il peut ne pas tre branch correctement Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Contactez l assistance technique Winegard au 1 800 788 4417 ou help winegard com Le TRAV LER ne vois pas les 12 18 VCC n cessaires l allumage du LNBF V rifiez les connexions coaxiales Si elles sont toutes correctes contactez l assistance technique Winegard au 1
19. lace et s teindra Si l extinction d urgence est utilis e l antenne TRAV LER peut ne pas tre dans une position s re pour les d placements Ne deplacez pas le vehicule avant de pouvoir range l unite 1 Fonctionnement manuel L antenne TRAV LER est une antenne satellite extr mement polyvalente et peut tre r gl e manuellement pour trouver diff rents satellites individuels Cette fonction est rarement utilis e Les instructions pr sument que l antenne est d j en position de rangement Remarque Les menus de diagnostic et d installation ne sont pas n cessaires pour une exploitation normale et ne devraient n tre utilis s que par un professionnel form 1 Appuyez et maintenez le bouton 2 L interface TRAV LER vous 3 Le menu del utilisateur est Power pendant deux secondes demandera si vous souhaitez compos de quatre choix ou jusqu ce que l interface affiche entrer dans le menu de l utilisateur Mode de recherche Diagnostic POWER ON Ensuite appuyez Appuyez sur le bouton S lectionner Installation et Sortie Appuyez sur et maintenez la touche Entr e pour choisir OUI et appuyer ensuite la touche Entr e pour choisir le pendant deux secondes sur le bouton Entr e mode de recherche WINEGARD COMPANY Enter User Menu Search Mode POWER ON Yes No Diagnostics 4 Dans le menu de recherche choisissez 5 L interface TRAV LER vous 6 L interface vous demandera si vous parmi ces options Mode Multi Sat demandera de
20. lacement sur le toit conforme aux exigences suivantes a Suffisamment de support pour une installation s curitaire b Permet la soucoupe de se soulever et de pivoter sans interf rences d un autre quipement mont sur le toit c Poss de un espace sur le toit minimal de 116 48 x 93 98 cm 46 x 37 po pour l antenne voir figure 4 d Manque d obstructions plus hautes que 15 24 cm 6 po dans un rayon de 83 82 cm 33 po du centre de la base du TRAV LER e Poss de un espace de moins de 0 48 cm 3 16 po entre le bas de l antenne et le toit AVERTISSEN ENI N installez PAS ce syst me sur un emplacement o il se trouve un espace de plus de 3 16 po car cela pourrait endommager le toit f Est l int rieur de 5 degr s du niveau o le syst me peut n cessiter plus de temps afin de localiser les satellites pour une meilleure exploitation doit tre 46 pO l int rieur de 3 degr s du niveau FIGURE 4 Espace sur le toit requis pour l antenne 37 po Centre de la base Choisir un emplacement permettant aux c bles d entrer dans le v hicule Une fois que vous avez choisi un emplacement pour l antenne TRAV LER choisissez un emplacement pour permettre aux c bles d entrer dans le v hicule Garder en t te ce qui suit 1 La boite d interface TRAV LER doit tre branch e dans une sortie bien ventil e de 110 V 2 Le c ble d alimentation c a de 60 96 cm 24 po doit tre assez long pour s allon
21. our un fonctionnement manuel Voir page 2 Pr t vous d placer l antenne TRAV LER n est pas con ue pour fonctionner durant le d placement Pour ranger l unit avant de vous d placer appuyez sur EN MARCHE ARR T une fois L unit arr tera toute op ration et retournera en position rang e L interface TRAV LER ne s arr tera pas tant que l antenne TRAV LER n est pas rang e avec succ s Inspectez visuellement que l antenne est en position rang e de d placement avant de partir Ne d placez pas le v hicule jusqu ce que l antenne TRAV LER soit rang e Rangement manuel d urgence S il est impossible de ranger l antenne TRAV LER il peut tre n cessaire d utiliser d urgence manuel rangement D urgence manuel rangement est prevu pour etre utilise en dernier recours et non d une fa on habituelle Pour utiliser le rangement manuel d urgence d branchez l interface TRAV LER Ensuite enlevez le boulon en plastique noir l arri re de la monture Ins rez une rallonge pour une douille de 3 8 po dans l entra nement auxiliaire Tournez l entra nement auxiliaire dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser l unit N utilisez pas une perceuse Extinction d urgence L antenne TRAV LER de Winegard est quip e d une fonction d extinction d urgence du courant Pour l activer appuyez et maintenez le bouton POWER et appuyez ensuite sur SELECT tout en maintenant la pression sur POWER L antenne TRAV LER s arr tera en p
22. tilisant huit des vis de montage fournies Scellez la soucoupe et les trous pour vis avec un scellant approuv non fourni C0 NSE Selon la longueur du c ble sur le toit il se peut que vous ayez besoin d utiliser des pinces pour c ble entre l unit et la plaque d entr e du c ble Pincer chaque 30 40 cm 12 16 po devrait liminer tout mouvement non n cessaire du c ble Connectez le c ble d alimentation contr le en le passant de la base vers le port DC OUT ANT COMM de la bo te d interface Connectez le bloc d alimentation fourni dans le port DC IN de la bo te d interface Connectez un embout du cordon d alimentation c a vers le bloc d alimentation et l autre vers une sortie 110 V Connectez le c ble coaxial de la base de montage vers chaque r cepteur Le s r cepteur s doit vent d j tre connect s au x t l viseur s Notez que le c ble coaxial fourni comprend seulement un connecteur avec un embout Bo te d interface du bloc d alimentation L Shaw Direct 1888 554 7827 Bo tier de l interface Antenne GPS R cepteur R cepteur FIGURE 8 Installation avec un antenne enti rement assembl e 5 11 12 13 Alignez les deux broches l arri re du r flecteur Installer le r flecteur le LNFB et le bras Veuillez noter que le r flecteur LNBF et le bras sont emball s s par ment pour le SKA 733 Appuyez et maintenez enfonc
23. un satellite il s accorde ou 107 Le TRAV LER affichera pour cr te le signal chaque satellite d tect LG Shaw Direct LG Shaw Direct LG Shaw Direct Searching Home EL WRIS 07 Passez la page 2 si la premi re CONSE Pour teindre l antenne TRAV LER une fois que l antenne ait installation du r cepteur ou si trouv des satellites appuyez sur EN MARCHE puis l installation du r cepteur apr s S LECTIONNER simultan ment Avant le d placement assurez vous un d placement de la maison au d avoir appuy sur EN MARCHE ARR T et attendez que l antenne soit VR Si le r cepteur est d j install compl tement en marche puis appuyez sur EN MARCHE ARR T de avec le VR vous tes maintenant nouveau pour initier la s quence de rangement Voir les instructions suivantes pr t regarder la t l vision pour obtenir des informations sur le rangement avant de vous d placer Le menu de l utilisateur L interface comprend un menu de l utilisateur avec des fonctions avanc es Les options utilis es le plus fr quemment sont le changement de type de soucoupe la v rification des versions de logiciel mat riel le changement de la configuration de satellite d sir e ou le d placement manuel de la soucoupe AVERTISSENMEN Une utilisation incorrecte du menu de l utilisateur peut endommager l antenne TRAV LER et ou le v hicule Suivez toutes les instructions lorsque vous utilisez le menu de l utilisateur p
Download Pdf Manuals
Related Search