BANDIT 240 DB v206 Manuel d`installation
Contents
1. Le bouton gauche Bouton gauche Bouton dro te active d sactive le mode ch 1 ch 2 a a CES SOnOnnENe ee KE ee 1 L entr e surveillance Grdin ES SS sera ignor e mais l entr e C Surveillance Alarme j alarme Alin tiens sa fontion Dip B3 Annoncement du Control Box Control Box est connect positionez dip B3 off 0 et poussez bouton lire Read Le Control Box vient int gr dans le circuit anti sabotage et les boutons du Control Box fonctionnent Po ee Le Control Box n est pas connect positionez dip B3 on 1 bb Dipblock C 4 dips r glage de la p riode d jection de brouillard BANDIT offre une capacit de remplissage quivalente 28 m par seconde Une fonction de r glage de la dur e d jection est pr vue pour adapter la capacit de remplissage au volume de la zone prot g e Pour obtenir la dur e d jection d sir e effectuez les r glages suivants volume de la Dur e jection zone en m en secondes C1 C2 C3 C4 La premi re colonne volume de la zone en m correspond au volume surface au sol x hauteur de la zone opacifier Par exemple si la pi ce que l on veut saturer repr sente un volume de 160m il convient de choisir le volume le plus proche 168m soit une jection de 6 secondes Dans ce cas le r glage des dips est le suivant C1 0 C2 1 C3 0 C4 0 O O O O Evitez tout exc2. 6 3AT Bouton OKout lire BA H EH ei Or G WOD Eyr S Ome IS z EM E a B En Red i VW S BI R j edjump um E E HO Grec B J gt Em J H I i Sas es Panin io og Reset Goc A o Bloc 55 AlnV A ioc A pmm GrdinV EI f LEDs rouges KI 12 V sur entr e Zoch e Led jaune d chauffement D GG O Attention zone palpable d alimentation 1 25AT O 230 V c a Alimentation Cartouche 750W de l changeur de chaleur Transfo sec F4 8 Transfo prim N Connecteur 6 points pour le Control box Sortie alarme Sortie surveillance Sortie technique Sortie circuit anti sabotage Tampout Entr e panique Entr e alarme Entr e surveillance Alimentation usage externe 12 V Supply1 max 500 mA Bloc de raccordement l alimentation avec fusible int gr 4 At a action retard e Entr es Toutes les entr es sont quip es de photocoupleurs qui assurent une isolation parfaite entre le syst me lectronique interne BANDIT et l ext rieur Le syst me est ainsi l abri de tous les signaux parasites provoqu s par la foudre l induction lectrique ou les fr quences radio Caract ristiques lectriques d une entr e polarisation signes et indiqu s sous chaque connecteur duPCB Pro
3. A A P P Ta Mb S est activ s il y a un passage de 12V BCE KR Gre travers Alin contact MERE ouvert pendant BANDIT se trouve en mode surveillance Donc jection de brouillard pendant la p riode programm e A l par dipblock C E Alout deviens pour e eo Lal Te 27 3 minutes Supply H A o sa te a FE Sa Donc pendant ces 3 Ss Ss ef 8 EGS DE minutes l entr e 52 S OS ee 3 ge pS rapport alarme SE REECH re ois 12 V par la e JE TS 500 ks communication Alarmcentrale Externe daier 8 SS t l phonique dialer 8 et pour ce temps EE S ETE E EE E ET TEE EEE EE SS l entr e dialer rapportage alarme est activ e A3 ON seulement 12V travers Panin active le mode panic Pas connecter donc ce dip n a pas de fonction B1 Pas de t l commande connect e donc ce dip n a pas de fonction B2 Pas de t l commande connect e donc ce dip n a pas de fonction B3 Pas de Controlbox connect donc position dip ON C1 OFF C2 OFF C3 ON et C4 OFF p riode d jection programm e 4 secondes voir page25 L entr e technique de d faillance avec communication t l phonique dialer re oit 12V tant qu il y a une d faillance BANDIT par le contact NC de Okout FOIRE AUX QUESTIONS Le brouillard mise est elle nocive pour la sant Peut elle provoquer des d g ts sur les quipements informatiques les appareils photographiques ou encore sur l
4. e vous permets d indiquer l appareil BANDIT de passer directement en mode alarme jection de brouillard sans tenir compte avec le mode de surveillance Normalement cette entr e est utilis e pour tre connect e ave le bouton de panic Caract ristiques du mode panic La LED rouge Alarm sur le panneau avant clignote tant l appareil est en mode panic D s du d but du mode panic l jection de brouillard commence la dur e d jection peut tre r gl e parmi bo tier Dip C voir page 25 Une jection de panic peut seulement tre interrompu en d sactivant le mode panic Panin d sactiv Si une p riode d jection est termin e et ou interrompue et une nouvelle mode panic est activ e parmi Panin une nouvelle p riode de panic d jection commencera Voir page 21 syst me de s curit contre les basses temp ratures Activation de l entr e de panic Panin En fonction de la position du micro interrupteur A3 cette entr e peut tre activ avec 12 V ou avec une tension nulle travers cette entr e La LED rouge du PCB PaninV est allum e tant qu il y a 12 V travers cette entr e Table de v rit pour l entr e panic Panin Tension Tension 12V nulle 12V nulle travers travers travers travers Panin Panin Panin Panin LED PaninV allum e Aen SET Allum e Eteinte Allum e teinte tant qu il ya 12 V SEN i travers Panin Mode LE
5. ez OKout de 12 Vcc 3 x entr es 4 x sorties Entr e surveillance Grain G Cette entr e indique BANDIT que le Syst me d alarme g n ral est en mode surveillance Ce message a pour effet de placer l unit galement en mode surveillance Le passage au mode alarme possible uniquement si BANDIT est d j en mode surveillance s effectue par activation de l entr e d alarme Caract ristiques du mode surveillance La LED rouge Guard du panneau avant reste allum e tant que l unit est en mode surveillance Les LEDs du panneau avant comme failure HY 3 et power restent toujours teintes tandis que la OK LED verte reste allum e De cette mani re lorsque le mode surveillance est activ aucun signe ventuel de d faillance technique n est visible l ext rieur de l unit Activation de l entr e surveillance Grdin Cette entr e pet tre activ e par l alimentation de 12V ou sans alimentation lectrique selon la position du micro interrupteur A1 qui commande l activation du mode surveillance La LED rouge du PCB est allum e tant qu il y a 12 V travers GrdinV Tension Tension 12V nulle 12V nulle travers travers travers travers Grdin Grdin Grdin Grdin PCB LED i S GrdinV LED est allum e Allum e Eteinte Allum e Eteinte tant qu il y a 12 V travers GrdinV _ Grdin Q La LED rouge Guard Mode du panneau avant es
6. moire le contr le de la temp rature l enregistrement des jections et la communication La pression interne constante de la cartouche HY 3 est d environ 15 BAR Une cartouche HY 3 pleine contient 1 4 litre 1400 ml de liquide HY 3 Au cours d une jection de brouillard la consomation s l ve environ 28ml de fluide par seconde Une cartouche pleine repr sente par cons quent 50 secondes d jection Le MCU sur PCB principal a une communicatin permanente avec la cartouceh HY 3 pr sente et compte en permanence parmi les param tres donn es combien de fluide il reste dans la cartouche HY 3 Ee Si le niveau descend en dessous du seuil fix voir page 22 LED cartouche HY 3 l unit indique qu il faut remplacer la cartoucheHY 3 Cette indication est donn e de diff rentes mani res HY 3 pack frontLED clignote Le Ledbar du Control Box indique en permanence le niveau de fluide mesur Si l unit demande le remplacement de la cartouche HY 3 cette situation anormale vient rapport e comme une d faillance et les contacts OKout viennent mise en repos pour signaler la situation COM et NO ouvert L Boulon rouge de fixation lt Palpeur anti sabotage du compartiment lat ral Trou pour la poign e de montage sch E LED verte HY 3 OK O Boulon rouge de fixation oo UU Fonctionnement de la LED verte HY 3 OK pan Allum e en continue tout OK t 2Clignotante La car
7. 1 Parmi d un ressort appuy contre le couvercle arri re 2 Parmi d un palpeur introduit dans la cartouch HY 3 et appuy contre le couvercle lat ral Sch ma du circuit anti sabotage BANDIT tamper EN Ce sch ma est une image du principe pas un sch ma r el LED rouge i amper A Tmp OV s y gt 5 4 BN E e couvercle arri re N O 1 2 Tamper int gr couvercle lat ral de la cartouche HY 3 File eene 0V AFA OL ER Ta Tb Cod rene o Bouton du 2 4 T t e Control Box L KS A Si Fil tamper du g 0V s p Control Box 12V N O Le connecteur de sortie Tmpout doit tre branch au circuit anti sabotage du syst me d alarme pr sent Le contact tamper Tmpout est seulement ferm Tmp Led rouge teint si a Le couvercle arri re est ferm Pour un test du circuit anti sabotage pendant l installation Appuyez sur le ressort du couvercle arri re Si le circuit anti sabotage est en ordre le LED rouge Tmp est teint pendant que vous appuye sur le ressort b Le couvercle lat ral est ferm et il y a une cartouche HY 3 dans l appareil c Si le Control Box optionnel n est pas connect Dip B3 sur on option Control Box pas connect Si le Control Box optionnel est connect et la confirmation de connection parmi dip B3 sur off option Control Box connect Le fil tamper du Control Box est connect correctement est p
8. Avec une cartoucheHY 3 pleine BANDIT dispose de 1 4 litre de liquide HY 3 Au cours d une jection de brouillard la consommation s l ve environ 28 ml de liquide la seconde Une cartouche pleine permet donc 50 secondes d jection Cette LED clignote d s qu il y a pour moins de 15 secondes du liquide pr sent Si cette LED rouge clignote vous devez remplacer la cartouche HY 3 pack Voir page 26 Le niveau de liquide pr sent est indiqu en permanence sur le Control Box Voir page 19 Pendant que BANDIT est en mode surveillance cette LED est teinte De cette fa on BANDIT ne donne aucune indication externe de p nurie de fluide au niveau du panneau avant N Panne d alimentation Power Cette LED rouge clignote lorsqu une d faillance est d tect e au niveau de l alimentation ou du fusible principal F1 et que l unit n est pas en mode surveillance Ce Si l alimentation secteur est interropmue plus de 3 heures la diminution de la temp ratire interne de l changeur de chaleur est trop importante pour assurer le bon fonctionnement du g n rateur Cette d faillance est d tect e par l appareil qui emp che le d clenchement de toute jection de brouillard Le brouillard ject travers un changeur de chaleur trop froid repasserait l tat liquide et pourrait provoquer des d g ts d p t d une p licule grasse sur le tissu les documents les meubles etc D s que l alimentation secteur est r tablie l uni
9. Les possibilit s de r glage sont certes limit es mais ce syst me offre l avantage de pouvoir tre install et r gl sans n cessiter de disposifs de type PC ordinateur portable ou de r glages externes par communication t l phonique ou de donn es L unit est con ue pour se connecter un syst me d alarme pr existant et n assure pas de t ches complexes directement Le syst me lectronique int gr assure le contr le des l ments suivants Le g n rateur de brouillard 2 x la temp rature commande de fr quence de la valve le syst me anti sabotage du couvercle arri re du compartiment de la cartouche HY 3 sur le c t et du Control Box si install Les LEDs du front et du PCB Read out des entr es et des r glages dipswitches Activation des sorties tamper technique guard et alarme Contr le de la battery des fusibles en verre internes et du ventilateur int gr La communication analogique et num rique avec la cartouche HY 3 Il suffit doter le couvercle arri re du BANDIT 4 vis M4 pour acc der l ensemble du syst me lectrique Ce couvercle est prot g par un syst me anti sabotage Par cons quent avant de l enlever assurez vous que le syst me n est pas en guarde et eventuellement le poste de commande est averti Raccordement au secteur au dessuos du PCB sur la gauche se trouve une barrette constitu e de trois connecteurs et d un fusible principal int g
10. d lai minimum de 10 minutes avant toute intervention humaine Les cambrioleurs le savent et profitent de ce d lai pour voler les objets qui ont le plus de valeur et s enfuir temps BANDIT offre une solution unique de protection active pour r pondre ce probl me Ce syst me est en effet capable en quelques secondes de remplir un vaste local bureau entrep t etc de brouillard opaque Ce brouillard emp che le cambrioleur de voir quoi que se soit et donc de p n trer dans le local pendant au moins une dizaine de minutes apr s le d clenchement de l alarme suivant le volume du local Le brouillard mis est l g rement parfum e la menthe afin d viter que des personnes ext rieures ne pensent un incendie elle est incolor et ne laisse aucune trace BANDIT est g n ralement install dans les locaux qui renferment les objets les plus pr cieux pour minimiser efficacement les risques de vol Principaux avantages Un d bit de 28 m par seconde Un design ultra compact et discret Fiabilit op rationnelle accr e en raison de l absence de manipulation des composants Le syst me standard int gr Power saver aill une bonne isolation thermique permet de r duire la consommation d nergie Un contr le permanent du niveau de liquide Lorsque le niveau est trop bas un contact lectrique est tabli et une LED s allume Dans ce cas vous devez remplacer la cartouche HY 3 vide par une rec
11. en O conduction la LED GrdinV est allum e Sn et BANDIT se trouve 3N en mode u S pply Grdin Alin Panin iht 2 VT surveillance E J G G A A P P Ta Tb S A2 OFF mode alarme GE IO passage de 12V tension nulle travers Alin pendant BANDIT est en mode surveillance Donc jection de brouillard pendant la p riode S ES ES E programmer par e OC e S Le dipblock C et la i O 5 e 0 sir ne interne sonne o o 2 S eg o D n 2 8 E pendant maxi 3 c9 c co ORO o O gt SEENEN S a minutes op L 35 5 902 Q A3 ON seulement Ze Ss B gt 5Ss E l Ba Da O Zap E 2 lt 12V travers Panin 25S peut activ le mode Centrale d alarme sir ne interne ne panic mais parce que cette entr e n est pas connect e A E EE E J mode panic n est pas possible B1 T l commande pas connect e ce dip n a pas de fonction B2 T l commande pas connect e ce dip n a pas de fonction B3 Controlbox pas connect position dip ON C1 OFF C2 OFF C3 ON et C4 OFF p riode d jection programm e 4 secondes voir page 25 Une tension de 12V vient offert a l entr e technique de d faillance de la centrale d alarme tant qu il ny a pas de d faillance du syst me BANDIT Sch ma 2 Centrale d alarme avec sorties npn entr e technique et sensor de confirmation C gt Cette
12. est activ et s il y a aucune BE Alarm EN Power d faillance N Pret OK L Lorsque l appareil BANDIT n est pas arm mode surveillance d sactiv La LED verte est allum e si a aucune d faillance interne n est d tect e b L unit a atteint sa temp rature de croisi re temp rature suffisament lev e pour permettre tous moment une jection de brouillard En r sum lorsque la LED verte est allum e l unit fonctionne normalement La LED verte clignote si a aucune d faillance interne n est d tect e et b l unit est en train de pr chauffer D s que la temp rature d sir e est atteinte elle est nouveau pr te proc der une jection Si l unit est raccord e au secteur il lui faut environ 50 minutes d marrage froid pour atteindre sa temp rature de croisi re Lorsque l appareil BANDIT est arm en mode surveillance La LED verte est allum e Ainsi l appareil en mode surveillance n indiquera jamais parmi le panneau avant qu elle ne soit eventuellement pas pr te L une des t ches du Power Saver int gr e consiste veiller ce que la temp rature de l changeur de chaleur n est pas au dessus de la temp rature n cessaire pour produire du brouillard pour une jection de la dur e programm e Par exemple une jection de 5 secondes n cessite une temp rature inf rieure de 30 C la temp rature n cessaire pour une jection de 15 secondes Par cons quen
13. paisseur d environ 20 mm et un oeuillet en plastique noir r sistant la chaleur passage de la buse Veillez installer des grilles d a ration sur le dessus et le dessous du coffret pour viter une surchauffe l int rieur de celui ci due la perte de chaleur de l appareil BANDIT Avec une temp rature ambient de 50 C l unit va activ sa sortie technical OKout et vous pourriez avoir de damages la batterie interne Contravis cs N utilisez pas d autre oeillet que celui oeillet fourni avec l unit Il est fabriqu dans M50 x s 1 5 un m tau sp cial qui r siste la chaleur et la vapeur Fixer l oeillet Oeillet e dans le trou perc cet effet avec la noir D contravis livr e avec Trou percer dans i la porte du coffret max 2A mmn NA Horse dia 52 mm max 24 mm caoutchouc Kit d aide au montage handy boy Cet outil fourni en option sert fixer l appareil un mur Accroch au support mural par l interm diaire de deux broches il constitue une tag re temporaire solide qui permet d effectuer les branchements et r glages pr liminaires de l appareil BANDIT Apr s l installation les deux broches sont retir es pour d monter le handy boy Celui ci pourra ainsi tre r utilis au cours d une autre installation Ce plan de travail peut tre install la hauteur d sir e ce qui vous pargne beaucoup d efforts au cours des op rations de branchement Insta
14. s Si au cours des 15 minutes qui suivent l jection aucune a ration naturelle de la pi ce n est effectu e pi ce comp tement herm tique le brouillard risque de laisser une fine pellicule de condensation sur les surfaces lisses et ou froides D s que l air Plus la dur e d jection est courte est renouvel cette pellicule AND plus la temp rature op rationnelle soluble et pratiquement invisible wer Sav de l changeur de chaleur est tenue dispara t sous 24 heures L basse par BANDIT IMPORTANT Les donn es figurant sur le pr sent tableau le sont pour une dur e d opacification d environ 30 minutes de la zone prot g e Il appartient l installateur de programmer une jection plus longue ou plus courte pour obtenir une opacification plus ou moins maintenue 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 se o O CC 9 WEN G oO OG O O E oO o EN OO Es G SH O OOo o Zeen CO Eed CH Sen o Es REMPLACEMENT DE LA CARTOUCE HY 3 Du point de vue m canique le syst me interne de BANDIT repose sur 2 principaux l ments L changeur de chaleur ce cylindre en acier chrom renferme des tuyaux qui utilisent la chaleur pour transformer le liquide HY 3 inject en brouillard La cartouche HY 3 compos e des l ments suivants double r servoir de liquide HY 3 valve NC filtre fluide clapet de s curit de surpression et des circuits lectroniques pour la m
15. s par son produit des tiers et ou au x cambrioleur s ainsi que les d g ts caus s par les services d intervention police pompiers etc Voir aussi notre conditions de vente www bandit be Le fabricant ne peut tre tenu responsable d un vol ventuel qu il ait t commis malgr un fonctionnement correct de l appareil BANDIT ou lors d un dysfonctionnement li une d faillance interne ou externe Nous vous recommandons d avertir votre assureur de l installation d un syst me de s curit active Votre compagnie d assurance devrait accepter d inclure les nouveaux risques dans le cadre de votre couverture professionelle en tant que propri taire d un syst me d alarme Elle peut obtenir une copie du certificat de non sinistre de BANDIT aupr s de la compagnie d assurance du fabricant Je d sire installer un syst me BANDIT mais le responsable de la s curit exige que l unit n jecte pas de brouillard en cas d incendie amp Installez un d tecteur d incendie thermique homologu au plafond Ce type de d tecteur d tecte une brusque augmentation de la temperature Connectez le contact d alarme du d tecteur d incendie une entr e programmable de l unit et d finissez cette entr e comme l entr e du d tecteur d incendie La proc dure d clench e par l activation de cette entr e d pends des possibilit es de la centrale d alarme pr sente Installer le d tecteur d incendie de sorte que le cambrioleur
16. une seconde h R Si le volume du brouillard ject e durant cette seconde est normal et satisfaisant vous pouvez consid rer qu il en sera de m me pour des jections de dur e normale Avant de proc der un test d jection de brouillard consultez les consignes de s curit page 3 HY 3 pack level niveau livello 90 60 30 0 PS PS PS Pal Pl Pa En WW Cet interrupteur d sactive en pulsant la sortie technique OKout COM et NO ouverts ainsi simulant une d faillance interne Ca vous permet de contr ler simplement si un tech out ent Signal de d faillance de BANDIT vient traiter correctement parmi la Signalisation Niveau liquide HY 3 LEDbar dot mode HY 3 pack level niveau livello 90 60 30 0 PS Pl PS PS PS Pal PS WW lt Ce Ledbar indique en pourcentage le volume du liquide HY 3 restant dans la cartouche HY 3 Lorsque la LED orange s allume vous devez remplacer la cartouche HY 3 La LED rouge HY 3 du panneau avant clignotte galement Si le volume restant de liquide HY 3 est inf rieur 30 jection de brouillard de 15 s v ous devez remplacer la cartouche HY 3 COMMUNICATION L unit communique avec l ext riur en mettant des signaux visuels FRONT LEDs Buse d jection BANDIT se trouvent 6 LEDS qui vous permetent de enker we distinguer facilement em Guard em vu quel mode
17. 1 3 Agr ment du Minist re belge de l Int rieur Au Pays Bas norme NCP ITA11201 M et REQ En France norme CNPP rapport n Al 040006 approval n 2004 0001 Au Royaume Uni BS 7939 1999 En Danmark norme F amp P classe 2 AIA 212 num ro de r gistration F amp P 10 212 00418 En Italie conforme au rapport offendicula de la legislation Italienne Propri t industrielle BANDIT est une marque d pos e HY 3 est une marque d pos e La technologie BANDIT est prot g e internationalement par plusieurs brevets Fabricant BANDIT nv sa RPR Tongeren Nijverheidslaan 1547 32 89 85 85 65 B 3660 Opglabbeek 32 89 51 85 47 Belgique web www bandlit be Le texte et les dessins contenus dans ce document sont prot g s par des droits d auteurs Copyright BANDIT NV B 3660 Opglabbeek Belgique CONSIGNES DE SECURITE Emplacement Veillez prot ger l appareil de la pluie ou de l humidit pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution Installez l appareil de mani re permettre une bonne circulation de l air Installez l appareil en respectant scrupuleusement les consignes c est dire en position verticale et de mani re ce que l on puisse lire les indications du panneau avant depuis le sol L angle d inclinaison ne doit pas d passer 25 vers l avant et 10 dans les autres directions Une temp rature ambiante sup rieure 50 C peut entra ner des dysfonctionn
18. 3 pack grip et vissez la sur la nouvelle cartouche Retirez le capuchon rouge de protection et placez le sur la cartouche vide a A Ins rez la cartouche HY 3 pack dans les glissi res Appuyez Y G CG l g rement et v rifiez le raccordement des connecteurs D vissez la poign e HY 3 pack grip et revissez les vis qui maintiennent la cartouche La LED HY 3 sera allum e fixe tout est OK Remontez la trappe lat rale et vissez les 2 vis Remettez l autoprotection en service LEDswitch verte et LED failure teintes Emballez la cartouche HY 3 pack dans le carton original Pour le remplissage envoyez la cartouche dans son carton d origine votre distributeur BANDIT Surco t de facturation Si la cartouche HY 3 retourn e pr sente des raflures ou des bosselures profondes la remise en tat de la cartouche vous sera factur e en plus du remplissage Les cartouches HY 3 retourn es subissent un contr le technique elles sont remplies mises jour leurs m moires sont remises z ro et test es ___ Embout 6 pans pou les boulons rouges de fixation Embout 6 pans Le changement d une cartouche HY 3 pack pour d visser la avec la poign e HY 3 pack grip trappe lat ral s ffectue en 5 minutes La poign e HY 3 pack grip est livr e avec chaque BANDIT 240 Tige filet e us HY 3 pack grip MAINTENANCE BANDIT est r pertori dans la cat gorie des dispositifs de s curit et doit p
19. BANDIT est en mode surveillance Jumbo LED V D clignotte 1 Hz Maximum 2 Jumbo LED s pevent tre connect Grdoutl SET 12 m tres de Fils bleu et noir sont un E EE deene c ble de connection circuit ferm qui peut tre rJ int gr dans un circuit Bley d livrer SS anti sabotage No Peut tre Dir prolonger jusqu Rouge z 100 m tres b Kr Ggs SE EE NN 0 G G At ils Ja Tb Al 500 mA Supply an Alin Panin ez OKout Sorties sortie alarme Alout Cette sortie est une sortie npn transistor ainsi pas exempts de potentiel Cette sortie transistor est activ e entre flottant sper et 0 Supply Pour les caract ristiques voir page 17 Cette sortie npn transistor est repr sent e par des connecteurs de print sur le PCB Alout Le transistor est activ en transmission d s que l appareil est en mode alarme ou panic Le transistor est mis en sper sortie flottant d s que a le mode panic est d sactiv ou b automatiquement 3 minutes apr s la derni re ejection de brouillard c quand le mode alarme vient d sactiv parce que le mode surveillance de l unit vient d sactiv parmi l entr e de surveillance Une utilisation fr quente de cette sortie pratique Alout consiste la connecter parmi un relais de s paration un composeur automatique de num ros pour signaler le mode alarme ou pour activer d sactiver directement une sirene interne Control Box Ci
20. D rouge alarm du panneau Oui Non Non Oiu avant clignote tant le mode panic Feb est activ L Cette entr e panic Panin vient ignor e si a le t l commande optionnel est connect et b canal 1 et ou 2 parmi Dip B1 et ou B2 de ce t l commande est r gl comme entr e panic Ainsi si canal 1 et ou 2 ch1 amp ch2 de ce t l commande optionnel est r gl comme entr e panic l entr e Panin et Dip A3 perdent leur fonction ou influence Voir page 25 bo tier Dip B et t l commande Sorties L unit comporte 5 sorties au total 1 Sortie alimentation 12V Supply fonction d termin e Voir ci dessous 2 Sortie circuit anti sabotagel Tmpout fonction d termin e Voir page 15 3 OKout qui est une sortie de disturbance technique Voir page 16 4 Grdout qui est une sortie transitoire npn activ e en mode surveillance Voir page 17 5 Alout qui est une sortie transistoire npn activ e en mode alarme Voir page 18 Une description d taill e des propri t s des dif rentes sorties est pr sent e ci dessous Sortie alimentation 12 V Supply Be Fit U 13 2 V cut 1 15 12V 2Ah ea ET filtre en ligne F1 F2 F3 F4 fusibles en verre 5 x 20 mm 12 V 500 mA Supply BW mms La sortie Supply peut fournir une intensit maxi de 500 mA limit e par F2 Dans des conditions normales et avec un niveau de batt
21. Leader mondial en GUIDE D INSTALLATION BANDIT 240 DB ONTENU Jude e IT d e NEE pag 01 Bel Ee IER ET eesrursriria n Anaa aan 03 CaraclenNS OUES ea de a ae a a ot 04 SOA a E E E E 05 Branchement lectronique Raccordement secteur sesessisesersererrrrerrrrerrrrrrerrrrerreren 08 POD PIAU a a 09 e 10 JOOS ara r E ER EES EE 14 CONTO DOK E 19 Be il et en sn se me 21 R glage des Dip switch 0 0nn00nn0nnannnnnnnnnnnnnnrrnnrnrronrnrrrrrnrrnrrsrrnnrsnrrnrrnrrnrrnnrnrennno 24 Remplacement cartouche HY3 pack 26 MORE E A EE E A A E E E N EEE 28 Premiers EE a nn 29 Exemples d ADN a 30 Foire aux questions A a 39 INTRODUCTION En choisissant cet appareil vous avez opt pour une technologie de pointe en mati re de protection active contre les intrusions BANDIT constitue une solution abordable qui offre une grande fiabilit op rationnelle des performances exceptionnelles et un design discret De plus en plus de locaux priv s et publiques sont quip s d un syst me de protection contre les intrusions Lorsqu ils sont arm s ces syst mes permettent de d tecter toute tentative de cambriolage En g n rale la d tection d clenche une alarme et ou des flashes voir un appel t l phonique automatique destination d un centre de t l surveillance ou d un poste de police Dans la pratique ces dispositifs d alerte sont satisfaisants mais il faut souvent compter un
22. OK ES tech out test test oa ade esemed ae l Vous trouverez un bournier vis 6 points dans HY 3 pack level niveau livello l emballage du Control Box Commencez par ins rer le mme c ble de raccordement dans le manchon d entr e de l unit puis d nudez kes cinducteurs et connectez les au bornier en respectant les couleurs indiqu es T Connectez le bornier sur le connecteur femelle 6 points du circuit i imprim voir page 9 la topologie du circuit imprim pour localiser le connecteur femelle Mettez le dip switch B3 sur OFF 0 et poussez sur le bouton de lire read lire positions des dip switch Le c ble et les conducteurs sont prot g s par le syst me anti sabotage de l unit Rappelez vous au moment de l installation que la personne qui a acc s au Control Box est galement en mesure de contr ler le fonctionnement du g n rateur de brouillard BANDIT Dans des cas exceptionnels o l installation du Control Box l int rieur du bo tier de la centrale d alarme existant s av re impossible le Control Box doit tre install dans un coffret de m tal verrouill prot g contre le sabotage et situ dans un endroit impossible atteindre sans passer au moins une fois dans la zone de contr le d un d tecteur anti intrusion C t int rieurde la centrale d alarme lt Partie abritant la centraled alarme Pour de plus amples informations sur le fonctionnement des b
23. Opglabbeek BELGIQUE Tel 32 89 85 85 65 Fax 32 89 51 85 47 S Web www bandit be PREMIERS SECOURS voir page 29 BANDIT Noter en bas de cette page le num ro de s rie de l appareil Vous trouvez ce num ro de s rie au dos de l appareil Mentioner le mod le et num ro de s rie quand vous contactez votre distributeur BANDIT pour information ou service Mod le 240DB v206 num ro de s rie 0 00
24. a nourriture lt gt Non le brouillard mise par BANDIT est de m me nature que celle utilis e dans les spectacles Elle est simplement beaucoup plus paisse et elle se r pand beaucoup ZAY vite Lorsqu une quantit trop importante a t ject e dans un espace restreint volun excessif ou que l espace n est pas suffisament a r l air ne circule pas si bien que le brouillard stagne pendant plus de 20 minutes une fine pellicule de condensation inoffensive peut ventuellement se former sur certaines surfaces surfaces froides et lisses Il suffit de passer un chiffon humide cette condensation est soluble dans l eau sans adjonction de d tergent pour la faire dispara tre Vous pouvez obtenir des copies des documents suivants aupr s de votre revendeur BANDIT ou les t l charger partir de notre web www bandit be onglet informations l gales fiche toxicologique du HY 3 MSDS certificat d agr ment du HY 3 tabli pal le Minist re belge de la sant certificat de homologation allemande T V du HY 3 En cas d accident l encontre dun tiers d la faible visibilit li e une jection de brouillard qui peut tre tenu responsable lt gt Il n existe aucune jurisprudence dans ce domaine puisque aucun accident provoqu par le syst me de s curit BANDIT n a t recens jusu pr sent Quoi qu il en soit le fabricant a souscrit une assurance couvrant les accidents provoqu
25. apacit opacifiante diminue t elle avec le temps lt Contrairement d autres g n rateurs fumig nes qui conservent le fluide dans un r servoir synth tique le fluide HY 3 de la cartouche HY 3 est conserv dans un milieu SOUS pression exempt d oxyg ne au pH stabilis de ionis et ferm herm tiquement Toutes ces pr cautions permettent de pr server la cartouche HY 3 intacte dans le temps J ai install un syst me d alarme homologu Je voudrais le compl ter par un syst me BANDIT L agr ment d origine sera t il toujours valable lt Certainement BANDIT est homologu CSA et NRTL en Belgique N V V B A N P I Un installateur d alarme qualifi pourra sans difficult ajouter un dispositif homologu un syst me d origine galement homologu sans que ce dernier n en soit affect Est ce qu il doit tre toujours pr sent une centrale d alarme gt Les nouveaux renseignements europ ennes ne vous oblige pas d installer une centrale d alarme Pourtant vous devez tenir compte que vous devez tre capable de d sactiver BANDIT d sactiver mode surveillance avant que les forces d ordre entrent le b timent Ainsi le g n rateur de brouillard ne g ne pas les forces d ordre en jectant du brouillard N oubliez pas que les d tecteurs anti cambriolage ne distinguent pas la diff rence entre un cambrioleur et par exemple un policier Fabricant BANDIT NV Nijverheidslaan 1547 3660
26. aque de refroidissement Toutes les zones situ es en dessous et autour de cette plaque comportent un risque de contact avec une tension potentiellement dangereuse et non isol e Cette tension potentiellement dangereuse peut provoquer des lectrocutions Voir page 8 pour plus de d tails sur le branchement lectrique Il est recommand la mise en place d n para sur tenseur afin d viter les cons quences des dysfonctionnements de l installation lectrique du client Entretien N utilisez aucun produit volatil base d alcool d essence ou de solvant pour nettoyer l ext rieur de l appareil Utilisez un chiffon propre ventuellement humide Pour d poussi rer la partie recouverte de tissu utilisez un aspirateur quip d une brosse douce poussi re attirer parmi le ventilateur Contr le de l jection de fum e La temp rature normal de la buse d jection est sup rieure de 5 C la temp rature ambiante et ne pr sente donc aucun risque de br lure Par contre durant l jection de brouillard et les deux premi res minutes qui suivent cette temp rature peut s lever jusqu 120 C Par cons qdent vitez tout contact avec la buse apr s une jection de brouillard Proc dez un test d jection uniquement lorsque a Toutes les personnes pr sentes dans le secteur ainsi que le personnel de s curit incendie en ont t inform s b Personne ne se trouve proximit ni ou dans la dir
27. ar cons quent faire l objet d un contr le r gulier Chaque ann e Contr le d jection du brouillard et de rapportage de d faillance ventuelles par OKout Par le Control Box ces deux contr les peuvent tre effectu es et le LEDbar vous indique combien de liquide HY 3 il reste encore dans la cartouche HY 3 Sans le Control Box les contr les doivent tre effectu es par le syst me d alarme pr sent gt Avant de proc der une jection de brouillard vous devez en avertir toutes les personnes pr sentes aux alentours ainsi que le responsable de la s curit incendie le cas ch ant Veillez ce que personne vous y compris ne regarde en direction de la buse d jection Lisez galement avec attention la page suivante relative aux premiers secours Tous les 2 ans Remplacez la batterie interne de l unit batterie plomb acide tanche 2Ah 12V PREMIERS SECOURS FIRST AID Le brouillard ject e est totalement inoffensive pour les hommes et les animaux sang chaud nocive pour les insectes volants m me si la dur e d exposition au brouillard dans une pi ce compl tement herm tique d passe 10 minutes lt 1 ml HY 3 a rosol m d air Les risques d accidents cons cutifs une jection de brouillard ne sont pas li s d ventuels effets toxiques du brouillard elle m me Les probl mes possibles doivent plut t tre envisag s du point de vue de la puissance de l jection et de
28. areil BANDIT ouvre la valve le fluide HY 3 sous pression traverse le circuit de la cartouche pour atteindre l changeur de chaleur o il passe l tat de vapeur avant d tre dess ch Les circuits lectroniques ils sont int gr s dans la cartouche HY 3 Cette petite carte de circuit imprim contient un r gulateur de tension une puce de m moire et de contr le de la temp rature et plusieurs composants qui assurent la communication avec la carte m re de l appareil BANDIT Ces circuits lectriques ont pour fonction de mesurer la quantit de fluide restant dans le r cipient pression et d enregistrer toutes les donn es de production et de remplissage de la cartouche HY 3 Si le r cipient pression est vide il doit tre remplac et envoy dans un centre de recyclage Le fluide et le gaz de propulsion encore pr sents dans le r cipient sont aspir s pour tre r cup r s La cartouche HY 3 vide est automatiquement test e et nouveau remplie de fluide et de gaz de propulsion La puce de m moire int gr e est mise jour et la cartouche HY 3 ainsi recyl e est soigneusement emball e avant de retournez chez le client Les taxes d environnement et les co ts de mat riaux sont ainsi r duits Le prix d achat lev d une nouvelle cartouche HY 3 est un moyen d inciter les consommateurs recycler les cartouches vides F La dur e d utilisation du fluide HY 3 est elle limit e p remption Sa c
29. as interrompu Ce En mettant le deuxi me bouton du Control Box symbol a sur on LED vert sur bouton allum et internal failure LED du paneau avant clignotte vite le couvercle lat ral peut tre ouvert et la cartouche HY 3 peut tre remplac e sans interrompre le circuit anti sabotage Ce Sile couvercle arri re et ou lat ral viennet ouverts pendant l appareil est en mode surveillance le mode alarme verra activ imm diatement et l jection de brouillard se d clenche pendant la p riode d jection r gl e Cette jection sabotage de brouillard ne peut pas tre interrompu en d sactiv le mode surveillance Pour information compl mentaire concernant le Control Box voir page 24 Sorties sortie d faillance OKout Cette sortie est constitu e de contacts relais exempts de potentiel qui isolent parfaitement le Seele lectronique interne BANDIT du monde ext rieur Caract ristiques lectriques d une sortie relais potentiel nul capacit maxi 1 A 24 V protection des contacts contre les tincelles varistors ou diodes de roue libre pour la commutation de la charge inductive bobines de relais etc en cas de d faillance de l alimentation 12 V interne lt 8 V ou en cas le MCU ce reset vou vient d tre reset cette sortie passe en position off COM et NC ferm s Sortie MCU RE EE Ce relais est repr sent sur le circuit imprim par les 3 contacts Ok
30. connection est ON identique a la pr c dente sch ma1 avec l exception du sensor m e sE gt CEE _ wg PE SE LU nl BW J m o E E Bouton lire ooo mm ws S connect en addition GER D O Seulement si le transistor 33 s de la centrale est en sper Sege e et le sensor de confirmation est activ son contact d alarme G G A A P P Ta Tb z BCE cu WO 1 alarme vient activ si BANDIT se trouve en mode surveillance donc jection pendant p riode programmer par Dipblock C LD ST S ouvre il y aura une D tension nulle travers Supply Grdin Ain Panin D OKout SE S Alin Dip A2 OFF mode s E Q Q Q no O ei LI E D EL oo LUE d SE ai Ups 5 o 5 c 8 Ze Z K e O ja i a z ei e 2 LE gt O Q op LE 30 E COS Ge d E gt FE O LL SSSR 30 Ga CE pE z E Nna Na TT SE 3 Z SE Centrale d alarme E o PIR radar sensor MESE Pourquoi un sensor de confirmation Retarder la transition en mode alarme jusqu un d tecteur de zone confirme le signal de cambriolage de la centrale d alarme Par exemple la centrale d alarme est en mode alarme parce qu il y a une d tection de cambriolage par la porte arri re Le mode alarme de BANDIT va s activ SA d s par exemple le cambrioleur entre la zone bureau priv parce que le A d t
31. ctronique 1 4 liter 16 BAR 1 6 Mpa 60 BAR 6 Mpa rvs 304L et aluminium AlMgS1 Capteur de temp rature num rique et m moire analogique num rique E prom Interrupteur anti sabotage et LEDs de contr le Securit d expulsion du propellant int gr Valve 12 V NC fonctionnant directement 208 240 V c a 50 60 Hz Courant de 13 2 V c c 0 1 A maxi 3 5 A 40 W heure 750 W Toutes les entr es sont isol es par un opto coupleur Sortie tecnique et anti sabotage sont contacts exempts de potentiel sortie guard et alarm sont npn 12 V 2 Ah batterie plomb acide tanche Modulation puls large PWM parmi triac type zero cross Flasch micro controller Platina Pt1000 sensor converter On board communication avec cartouche HY 3 On board communication connecteur 6 points pour raccordement Control Box et connecteur 5 points pour t l commande LRG TT LIT CPL LITE LAIT MD LL AT e II F LLLLLLL OR DOIE DE L appareil est livr e dans une caisse en carton de BA NDI 39 x 39 x 40 cm contenant l appareil BANDIT 240 DB The world leader in fog security autocollant double face de mise en garde Actieve beveiliging Avertissement Active security ce guide d installation S curit active Laangen at Hl HV ft Die aktive Diebstahlpr vention la PONE outil Hr grip Protezione di sicurezza attivo BANDIT 240 INSTALLATION En vrai sp cialiste vous devez port
32. de alarme active d s une tension nulle O V traverse Alin dip A2 off 0 Dip A3 Activation entr e panic Panin Mode alarme tant qu il y a 12 V travers Panin dip A3 on 1 Mode alarme tant qu il y a OV travers Panin dip A3 off 0 Dipblock B 3 dips L unit est pr par pour soutenir une t l commande d option Ce permets d int grer facilement un r cepteur 2 canals et de le programmer code r cepteur A N881 transmetteur s A N891 D s que le connecteur 5 points du r cepteur viens ins rer dans le connecteur sur le PCB l appareil sait qu il y a une t l commande pr sent En poussant le bouton lire read la position de dip B1 et B2 seront valides programmer et performer La position des dip B1 et B2 d terminent la fonction des deux canals ch1 et ch2 II y a un total de 4 possibilit es de combinaison r glages Les deux bouton de transmission fonctionnet comme activation d sactivation mode surveillance Positionez B1 et B2 off 0 L entr e surveillance Grdin vient ignor e pas de fonction Les deux bouton activent d sactivent le mode panic Positionez B1 off 0 et B2 on 1 L entr e panic Panin vient ignor e pas de fonction Bouton gauche active s sactive mode surveillance et bouton droite active d sactive mode panic Positionez B1 on 1 et B2 off 0 Les entr es surveillance Grdin et panic Panin viennent ignor es pas de fonction
33. des petits charges inductives comme 12 V c c relais etc si le MCU se reset ou vient reset cette sortie se mets en flottant transistor en sper le transistor est un zener clamp DMOS prot g avec r sistance de transmission statique de 1 3 Ohm 12V Supply UV Sortie MCU os Court circuiter directement avec Supply donne le g E eer S transistor d fectueux r tourner appareil hors garantie Cette sortie npn transistor est repr sent e par les contacts print du PCB Grdout Le transistor est activ en transmission tant que l appareil est en mode surveillance Le transistor est en sper sortie flottant tant que l appareil net pas en mode surveillance Une utilisation fr quente de cette sortie tr s pratique Grdout consiste la connecter parmi un relais de s paration a un composeur automatique pour rapporter la situation de surveillance ou pour activ directement un Jumbo Led s N Jumbo LED option Jumbo LED est un coffret resistant l eau en grandeur d une bofte allumets avec une LED 12 V int gr e de diam tre 2 cm Est utilis pour indiquer au passants qu il y a un syst me d alarme qui est en surveillance Tr s bon march pas de maintenance et comme intimidation preventeve si efficace comme une sir ne d alarme externe Pour le propri taire une indication claire que le syst me BANDIT est en mode surveillance Grandeur r elle Fonctionnement tant que
34. e d jection de brouillard est termin e on doit tenir compte avec 3 minutes comme p riode morte C est apr s cette p riode qu une nouvelle impulsion d alarme transit de tension travers Alin1 peut r sult en une nouvelle p riode d jection de brouillard Voir page 21 syst me de s curit contre les basses temp ratures Activation de l entr e d alarme Alin En fonction de la position du micro interrupteur A2 l entr e d alarme d clenche l jection de brouillard en cas d un transit negative ou positive de tension flanc La LED rouge du PCB AlinV est allum e tant qu il y a 12 V travers cette entr e Dip A2 je Dip A2 on BER oer Ai Tension Tension 12V nulle 12V nulle travers travers travers travers Alin Alin Alin Alin Alin V LED est allum e PCB LED Allum e teinte Allum e teinte tantqu ily a12 V AlinV Q travers Alin D clenche seulement Seulemen Des impulsions ventuels extra en cas de een ment du o d Non Non Gg de travers Alin durant l jection de mode anc de anc QE fum e ont aucune influence d alarme OJ 12V 12V LO E M me s il y a connect un t l commande optionnel Alin tiens sa fonction Ainsi le t l commande canal 1 et ou 2 et Alin sont capable de g n rer un Impulsion d alarme valable Voir page 25 bo tier Dip B et T l commande Entr e de panic Panin P P Cette entr
35. ecteur PIR radar qui est install dans ce lieu ce moment va ouvrir ces contacts et ainsi enlever le pont du signal de la central d alarme Un d tecteur d incendie dans la zone prot ger peut avoir la m me fonction de shunt Si c est un d tecteur du type avec des contacts NC pas de feu contacts ferm es les contacts viennent connect es en serie Ainsi tant qu il y a une d tection d incendie BANDIT peut pas se mettre en mode alarme Si permis installer des d tecteurs d incendie thermiques sensibles parce qu il ne sont pas facilement tromper de distance et parce qu il ne r agissent pas une jection de brouillard ventuelle Installer au plafond qu un cambrioleur ne puisse l atteindre sans avant d tre d tecter par un d tecteur de cambriolage Sch ma 3 Centrale d alarme avec sorties relais et communication externe t l phonique pour rapporter une d faillance technique et alarme Positions Dips A B C AT ON unit est en ON ON ON mode surveillance Dei We ke seulement si 12V e A Ft lire traverse Grain 000o em ra lt F Si la sortie de la OLY F O centrale est activ e 255 Ka Le S23 S relais contact lt lt 3 a ferm la LED H GrdinV est allum e et BANDIT se trouve 2 en mode muni ee surveillance S pply Grdin Alin Panin Tmpout gout A2 OFF mode alarme E 3 G G
36. ection de l jection Lors d un test vitez de regarder en direction de la buse si vous vous trouvez moins de 8m CARACTERISTIQUES G n ralit s Dimensions Poids Autonomie Delai de r action Image de jection de brouillard E G n rateur de brouillard Capacit d jection Pression d jection Dur e maximale d jection Dur e de pr chauffage Max min Temp ambiante Perte de chaleur maximale Capacit d change de chaleur 270 mm L x 365 mm H x 255 mm P 28 Kg 2 heures le g n rateur et 24 heures l lectronique 1 seconde entre alarme et l jection Conique tout droit gt option ou angle 60 gt standard un volume de 28 m sec pour une visibilit de 25 cm 16 BAR 1 6 Mpa 18 secondes 50 minutes froid Maximum 50 C et minimum 0 C 40 W heure 18 KW heure Taille nominale des gouttelettes misesSection de 0 0004 mm a rosol plein Cartouche HY 3 Contenence en fluide HY 3 Pression nominale de service Pression interne maximale admise Mat riaux Electronique int gr e Electriques Alimentation secteur mini maxi Basse tension nominale de 12 V Courant de cr te max 230 V c a Consommation moyenne Puissance l ment chauffant Entr es Sorties Courant de secours Commande de puissance Ele
37. ements Conservez l appareil distance des sources de chaleur comme les radiateurs corps de chauffe po les ou autres dispositifs produisant de la chaleur L appareil est relativement lourd 28 kg Il doit par cons qent tre fix sur une surface suffisamment solide Nous vous recommandons d utiliser nos syst mes de fixation murale ou sol 240 qui constitueront le support id al pour votre appareil Branchement lectrique Cet appareil doit tre aliment uniquement par une tension alternative de 230 V 50 60Hz 210 240 V avec mise la terre N oubliez pas de toujours v rifier la tension indiqu e au dos de l appareil La consommation maximale de l appareil est de 3 5 A 230 Vc a Utilisez uniquement des c bles d alimentation et des fils de terre d une section minimale de 1 5mm souples de pr f rence avec fin de c bles isol Utilisez le serre c bles escamotable qui se trouve 1 cm au dessus de l entr e de l alimentation En cas de d gagement d odeur suspecte ou de fum e teignez imm diatement l appareil en mettant le fusible d alimentation en position off En cas de doute contacter imm diatement votre distributeur BANDIT ou le fabricant dont vous trouverez les coordonn es au dos de ce guide Aucun composant l int rieur de l appareil n est r parable Toutes les r parations doivent tre confi es des personnes autoris es et ou au fabricant La carte de circuit imprim contient une pl
38. er une attention toute particuli re au choix de l emplacement id al pour l installation de l appareil Voici quelques indications susceptibles de vous aider dans votre r flexion M En toute logique vous allez installer appareil de sorte que la fum e soit ject e en direction de l entr e par laquelle un cambrioleur est susceptible de p n trer ou encore dans la zone o se trouvent les objets les plus pr cieux Si cette entr e constitue un large passage vers l ext rieur par exemple une porte de garage une porte d entr e vitr e susceptible d tre bris e etc vous devez prendre soin de ne pas orienter la buse vers ce passage pour viter que le brouillard ne soit aspir vers l ext rieur Dirigez la de pr f rence vers un mur lat ral afin de r partir la pression d jection De cette fa on une partie seulement du brouillard sera directement aspir l ext rieur tandis que le reste flottera dans l atmosph re M Evitez quel le brouillard ne forme une barri re unidirectionnelle Le principe de l appareil est de prot ger efficacement contre le vol Le but n est pas d attraper les cambrioleurs Il est plus probable que vous attrapiez des innocents lors d une fausse alarme que des cambrioleurs lors d un vrai cambriolage M Choisissez l emplacement de mani re ce que la buse ne soit pas orient e vers des objets fragiles Ces objets risqueraient d tre projet s par la force de l jection M Faites en sorte que le b
39. erie maximal la tension est 13 volt Cette tension pr sente une ondulation r siduelle ext mement faible 10mV et est utilis e pour alimenter des consommateurs de courant externes comme extra sirene interne Jumbo LED et les d tecteurs infrarouges bivolum triques double technologie Elle constitue galement une source d alimentation utile pour des contacts de relais externes et permet ainsi de renvoyer des signaux lectriques vers les entr es de l unit Le syst me lectronique interne de l appareil BANDIT contr le en permanence la pr sence de cette tension de 12V ainsi que l tat du fusible F2 Si le fusible est d fectueux le LED failure du panneau avant et le error LED rouge sur le PCB clignotent et la sortie technique OKout se d sactive Pour une utilisation correcte assurez vous que le r gime de charge au niveau de cette sortie Supply ne d passe pas 450 mA gt Il ne doit jamais se produire d interf rences entre l alimentation lectrique de l appareil BANDIT et celle de la centrale d alarme ou d autres dispositifs auto aliment s Veillez par cons quent ne jamais connecter les bornes de tere entre elles Des boucles de terre diff rences de potentiel importantes en cas d orage ou de surtension du m me type pourraient en effet se former avec toutes les cons quences f cheuses que cela suppose Sortie circuit anti sabotage Tmpout L appareil compte deux interrupteurs anti sabotage int gr s
40. harge Une fois la recharge reconnue et accept e le voyant qui indiquait une quantit insuffisante de HY 3 s teint automatiquement La cartouche HY 3 vide doit tre rapport e votre distributeur BANDIT pour remplissage et contr le En cas de coupure de l alimentation 230 V c a L autonomie est de 24 heures pour le syst me lectronique 2 heures pour le g n rateur La carte de circuit imprim est quip e de 3 bo tiers DIP total de 10 dips Les principaux r glages s effectuent tr s facilement l aide de quelques cavaliers et ne n cessitent aucun autre dispositif tel qu un PC ordinateur portable et ou des circuits de r glage L unit est pr par e pour attacher parmi un connecteur l option principal le Control Box et ou une t l commande Standard la caisse de l unit est laqu e d un couleur granit e Si mentionn la commande il y a un choix optionnel de couleur bleu rouge blanc ou beige Le syst me de d tection de d faillances internes surveille en permanence les fusibles de puissance et les fusibles thermiques internes la tension de 13 2 V de la batterie la communication avec la cartouche HY 3 la temperature de l changeur de chaleur et de la cartouche HY 3 le r gime du ventilateur interne la pr sence d une tension d alimentation le circuit anti sabotage interne Normes Conforme aux normes europ ennes CE et CEM Conforme la norme internationale CEI 839
41. ines comme par exemple d faillance F3 et tension batterie connect e trop bas la LED clignote 1 x chaque 10 secondes Si cette d faillance est r tablie la prochaine d faillance dans l ordre de la liste dans ce cas la LED clignote 3 x chaque 10 secondes sera rapport e R GLAGES DES MICRO INTERRUPTEURS Parmi ces micro interrupteurs dip switches il est possible de programmer simplement tous les r glages possibles Autres models BANDIT ont des possibilit s tr s vari de programmation parmi PC et ou t l grafique mais cette version dipswitch est limit e dans la possibilit e de r glages autant simplifier mais avec tous possibilit s l mentaires pour le fonctionnement correct de l unit Le PCB consiste d un total de 10 dipswitches diviser parmi 3 blocks A B et C Pour changer un r glage changer la position du dipswitch et puis pousser sur le bouton lire read Apr s ceci BANDIT va lire la nouvelle position et va le performer be Dipblock 3 dips pour de plus amples informations entr es voir page 11 13 Dip A1 Activation de l entr e surveillance Grdin Mode surveillance lorsque une tension de 12 V traverse Grdin dip A1 on 1 Mode surveillance lorsque tension nulle O V traverse Grdin dip A1 oft 0 Dip A2 Activation de l entr e alarme Alin1 impulsion de d clenchement Mode alarme active d s une tension de 12 V traverse Alin dip A2 on 1 Mo
42. llation de plusieurs BANDIT 240 dans un vaste local Exemple d installation dans un magasin Exemple d installation dans un magasin de 630 m Image du brouillard apr s une de 180 m Image du brouillard apr s une ejection de 8 secondes ejection de 8 secondes lt 18 m tres gt 10 m tres gt 18 m tres 35 m tres Le BANDIT 240 a une capacit de remplissage de 28 m seconde ce qui correspond 10 m seconde Un seul appareil peut prot ger une surface maximale de 180 m 18s dur e maximale d jection de brouillard x 10 m s Pour des surfaces plus tendues magasins ou bureaux tr s vastes il est n cessaire d installer plusieurs appareils raison d un appareil tous les 170 m pour un plafond de 2 80 m tres Disposez les diff rentes unit s de mani re ce que le jet du brouilard soit orient vers l unit suivante Le brouillard se r pand ainsi en boucle travers toute la pi ce C est la mani re la plus rapide d enfumer une pi ce Au moment de l installation gardez l esprit le sch ma du jet de brouillard qui doit circuler sans entrave Il arrive qu la longue le commer ant oublie les appareils et entasse des cartons ou installe des talages devant les buses d jection BRANCHEMENT LECTRONIQUE Les montages lectriques du BANDIT 240 DB sont la fois simples et adaptables Les r glages s effectuent gr ce des micro interrupteurs internes dipswitches
43. ne puisse l atteindre sans tre d tect par le syst me d alarme anti intrusion Dois je changer la cartouche HY 3 apr s chaque jection de brouillard y compris les fausses alarmes lt gt Non BANDIT consomme environ 28 ml de fluide HY 3 par seconde d jection Le r servoir de la cartouche HY 3 contient 1 4 de HY 3 ce qui correspond une r serve de 50 secondes d jection En fonction de la dur e d jection choisie une cartouche pleine permet d effectuer entre 3 jections minimum pour les grands espaces de 200 m avec une hauteur de plafond standard de 2 8 m tres et 25 jections maximum Si le niveau de liquide descend en dessous du seuil fix l unit indique qu il faut remplacer la cartouche HY 3 Voir page 22 pour plus d tails a F Que signifie remplacer la cartouche HY 3 lt lt La cartouche HY 3 est constitu e de diff rents l ments combin s ing nieusement Le r cipient pression constitu de deux tubes inox r sistant la pression Ils permettent de maintenir le fluide HY 3 et le gaz de propulsion une pression gale la tension de vapeur du gaz de propulsion et de l azote apr s un remplissage sous pression Ces deux gazes ne sont pas inflammables ils pr servent la couche d ozone et ne sont pas nocifs pour l homme ni pour l environnement L lectrovalve elle forme avec le filtre un l ment central de la cartouche HY 3 Si le syst me lectronique de l app
44. out COM d signant le contact commun COM et NO restent ferm s relais activ tant que le syst me lectronique interne BANDIT ne d tecte pas de d faillance interne Tant qu il y a d tect une d faillance le contact OKout est en position off COM et NO ouverts et le LED rouge OKout du PCB s allume voir topologie du PCB page 9 Les diff rentes d faillances internes pouvant tre d tect es par le syst me lectronique BANDIT sont les suivantes Fusible en verre F2 500 mA au niveau Supply1 d fectueux Fusible en verre F3 fusible 6 3 A de la batterie d fectueux Batterie absente ou trop faible 7 La temp rature de l environnement de la cartouche HY 3 int gr e est plus de 50 C 7 La temp rature de l exchangeur de chaleur est trop basse pour permettre une jection de brouillard Causes possibles a Le fusible principal F1 est d fectueux ou l alimentation a t coup e pendant plusieurs heures b le fusible thermique int gr est d fectueux c probl me de r sistance thermique au niveau de lechangeur de chaleur d Le ventilateur int gr ne fonctionne pas comme il faut e L appareil est en train de demander le remplacement de la cartouche HY 3 Ce point n est pas vraiment une d faillance mais plut t une situation anormale dans laquelle le fonctionnement est en danger parce qu il n y a pas assez de r serve de liquide Voir page 26 remplacement dela cartouche HY 3 f Une abscente d alimentation de plus de 15 minute
45. outons et du led bar voir page suivante Fonctionnement Interrupteur bistable Ce bouton permet de d sactiver le g n rateur de brouillard pas d jection et rempli la m me fonction que le cavalier rouge Red Jump sur le PCB Lorsque l interrupteur est activ le syst me lectronique interne continue de fonctionner normalement mais aucune jection de brouillard ne peut tre d clench e par BANDIT x La LED rouge sur le panneau avant de d faillance clignotte vite 2Hz La LED rouge du bouton est allum e Cet interrupteur vous permet d effectuer partir de la centrale d alarme une simulation incluant l appareil BANDIT sans que la zone contr l e ne soit satur e Interrupteur bistable Si l on ouvre le compartiment lat ral pour remplacer la cartouche HY 3 l unit d clence le circuit anti sabotage int gr Si Ton ouvre pendant l unit se trouve en mode surveillance l jection de brouillard se d clenche Parmi l activation de cet interrupteur vous emp chez ce d clenchement anti sabotage Lorsque l interrupteur est activ La sortie anti sabotage reste ferm e pas de signal ou jection si l on ouvre le compartiment lat ral La LED verte du bouton est allum e LED d faillance clignotte vite 2Hz Interrupteur monostable bouton poussoir Cet interrupteur permet de r aliser des tests d jection de brouillard Une pulsation d clenche une jection d
46. r Le PCB porte la mention 230 VAC supply alimentation 230 V c a Raccordez le connecteur gauche N au neutre fil bleu le connecteur du milieu au fil de terre fil jaune et vert et le connecteur de droite L la phase fil marron ou noir Une inversion phase neutre n affecte pas le fonctionnement du BANDIT L unit est prot g e contre les pannes de secteur et peut tre envisag e dans la pratique comme une charge ohmique Connectez le c ble d alimentation en le passant travers le serre c ble 1 cm au dessous de l entr e de gauche au niveau du cadre m tallique Alimentation fusible en verre 5x20 mm F1 4 At action retard e Utilisez de pr f rence un fusible s par provenant directement de l alimentation secteur ou effectuer un raccordement au circuit lectrique d un syst me d alarme d j install BANDIT pr sente un courant de cr te de 3 5 pour chaque unit Pour faciliter l installation utilisez de pr f rence des fils de connexion souples 3 x 1 5 mm et isol les points des fils 230 VAC R 500 mA Alimentation Supply Voir page 9 la topologie compl te du PCB printed circuit board incluant les barrettes de connexion Une description d taill e du fonctionnement des diff rents LED est pr sent e pages 21 23 Topologie du PCB circuit imprim AA OO 0000 OO 0 OO O Connecteur 5 DOME pour t l commande ap LL
47. ral BANDIT disponible en option pour fixer l unit un mur Il en existe deux sortes plateforme ou support pivotant Utilisez le kit r utilisable d aide au montage Handy boy qui soutient l unit pour permettre une seule personne d installer l appareil Pour une fixation sur un mur de brique pleine utilisez des chevilles et des vis fournies en option Pour une fixation sur un mur constitu d une double plaque de pl tre utilisez des chevilles m talliques sp ciales en vente dans tous les magasins d outillage Pour une fixation sur un mur constitu d une seule plaque de pl tre installez l unit uniquement dans un angle rentrant et cette fin commandez en option un support d angle rentrant sp cial pl tre N utilisez pas de fixation murale ordinaire pour installer l unit sur un mur consitu d une seule plaque de pl tre A la longue l appareil risquerait de se d crocher en raison de son poids M Pour une installation au sol utilisez la fixation BANDIT sp cifique Le support est viss dans le sol ou coll avec le ruban adh sif double face fourni avec l appareil L appareil est install 6 cm du sol pour viter tout d g t caus par du mat riel d entretien ou de l eau Camouflage de l appareil M Si vous d sirez installer l appareil dans un coffret optez pour l option JL Cette unit est livr e avec 4 manchons en caoutchouc une buse allong e de 50 mm la porte d un coffret standard a une
48. rcuit imprim du BANDIT Bournier vis 6 points du Ce Control Box d option permet l installateur d effectuer facilement les tests lors du contr le annuel de l unit et d ouvrir sans probl me le compartiment lat ral pour changer la cartouche HY 3 Installation Le bo tier doit tre install dans un logement d acc s prot g Le Control Box est g n ralement install dans le b ti d une centrale d alarme Les vis et les crous n cessaires cette installation sont fournis avec le bo tier Les circuits lectroniques et le c ble font parties 12 m tres de int grantes du bo teier L ouverture du bo tier est donc c ble de im ossible Le c ble de EE ps A aer n solidaire du bo tier YOUS PEN Z CARE sean a une longueur de 12 m tres Si EURE SRE m tres et la couleur cette longueure ne suffit pa pour blanc ou marron du atteindre l appareil BANDIT il peut cordon de tre rallong jusqu 100 m tres raccordement livr pe nea ESS D CCS 2 s effectuera l aide d un c ble Il suffit pour cela de BANDIT 240 Control Box d alarme standard 6 conducteurs le pr ciser G n ralement le raccordement explicitement la s effectue selon le code de commande Chaque couleurs il est pr f rable d isoler M tre de c ble suppl mentaire est les fils connect s s par ment Par Ectur 017 TVA E couleur puis de terminer par une 6
49. rnes L unit v rifie quasiment en continu la pr sence d ventuelles d faillances internes Liste des contr les perform s d faillance du fusible en verre F2 500 mA qui prot ge l alimentation Supply 12 V l changeur de chaleur n arrive pas s chauffer jusqu la temp rature d sid rer parce qu il y a une d faillance de la r sistance et ou du fusible de l l ment de chaleur d faillance du fusible en verre F3 6 3 AT qui correspond au fusible de la batterie la tension de la batterie connect e est trop bas d faillance de batterieou pas de batterie pr sente 7 le r gime du ventilateur int gr n est pas exact 2 la temp rature de l environment de la cartouche HY 3 est plus de 50 C le MCU mesure des valeurs irr elles ou des sautes de valeurs sur un ou plusieurs sensors qu indique une d faillance au sensor s Cette LED rouge clignote vite 2 Hz lorsque BANDIT d tecte une ou plusieurs mises au points qui sont pas des d faillances techniques mais qui ont une influence sur le compotement normale du g n rateur de brouillard Red jump n est pas connect Un ou plusieurs interrupteurs du Control Box sont activ ON Il y a ins r un type de cartouche HY 3 pas exact Pendant BANDIT est en mode surveillance cette LED ne clignote pas De cette fa on BANDIT ne donne aucune indication externe de d faillance au niveau du panneau avant N Cartouche HY 3 HY 3 pack r serve de liquide
50. rouillard puisse se r pandre dans un passage d au moins 5 6 m tres de long avant de rencontrer un obstacle comme par exemple un mur d en face Cet espace minimal de 6 m tres devant la buse correspond la zone qui sera enfum e en premier dans un d lai de 2 secondes M Sile local en question est d j prot g par des d tecteurs infrarouges passifs et que vous voulez viter des d clenchements intempestifs provoqu s par l jection de brouillard remplacez ces d tecteurs infrarouges passifs par des e d tecteurs bivolum triques double technologie et WD G anti animal si n cessaire De m me si vous deve Laissez un espace choisir une nouvelle installation de d tection EE volum triques optez pour ces d tecteurs combin afind de pouvoir ouvrir dans les endroits ou BANDIT est install GE d cartouche HY 3 M Assurez vous qu aucun cambrioleur ne puisse s approcher de l appareil sans tre rep r par un d tecteur Ce d tecteur doit d clencher l jection du brouillard ind pendamment du d lai pouvant pr c der l intrusion Voir les exemples Appareil l g rement Eer i inclin vers lavant m d application ARS NES lectriques Sencastr s ou saign e M Assurez vous que l appareil BANDIT est solidement fix au mur ou au sol pour viter qu un cambrioleur averti ne parviens s en emparer et le jeter par une fen tre Utilisez un support mu
51. s alimentation ou fusible principaux F1 Le MCU mesure des valeurs irr elles travers ces entr es de sensor Il y a d j plus de 3 heures un r glage anormale Ces r glages anormales normalement viennent signal es parmi le LED failure sur le panneau avant qui clignote vite Il s agit normalement de Red Lo D connect et ou un ou tous les deux bouton du Control Box encore active Le moment la SS inte De E r tablis la d tection de d faillance s arr te automatigement et il y a la situation normale OKout enforc COM et NO ferm s et la LED rouge OKout Led sur le PCB teinte Une des utilisations fr quentes de cette sortie tr s pratique OKout consiste la connecter l entr e programmable d une centrale d alarme o d un composeur automatique de num ros t l phoniques Les ventuelles d faillances de l appareill BANDIT peuvent ainsi tre facilement signal es aux diff rents postes de commande PAC par transmetteur t l phonique ou autres moyens de communications Sorties sortie surveillance Grdout Cette sortie est une sortie npn transistor ainsi pas exempts de potentiel Cette sortie transistor vient activ entre flottant sper et 0 Supply Sch ma des sorties alarme Alout et Caract ristiques lectriques d une sortie npn EE pas exempts de potentiel active ou desactive Supply capacit maxi 200mA continue 12 V c c quipp avec diodes de roue libre pour activ
52. s r actions possibles de panique pouvant tre provoqu es par cette soudaine expulsion de brouillard Toutefois il est recommand certaines personnes de ne pas rester dans les zones satur es personnes souffrant de claustrophobie r action de panique imm diate personnes tr s sensibles aux situations de stress et sujettes par exemple l hyperventilation des palpitations du coeur etc personnes asthmatiques ou sujettes des irritations du syst me respiratoire enfants g s de moins de 9 ans exp rience traumatisante Bien que le brouillard soit inoffensive l exp rience a d montr que les chiens y ccompris les chiens entra n s aux interventions de s curit refusent d entr e dans une pi ce satur e Si vous le d sirez votre revendeur BANDIT est en mesure de vous fournier une copie de la fiche toxicologique du HY 3 MSDS et ou le certificat d agr ment tabli par le Minist re belge de la sant Ces documents peuvent galement tre t l charg s au format PDF sur notre site www bandlit be EXEMPLES D APPLICATION Sch ma 1 Centrale d alarme avec sorties npn entr e technique et sir ne interne 12V 250 mA maxi activ par BANDIT Positions Dips AT ON l unit est seulement en mode ER mb nl _ Bouton lire surveillance si 12V eee pe EES traverse Grdin Or O Si la sortie de la SPE A centrale est activ e lt lt npn transitor
53. t fait chauffer l changeur de chaleur afin qu il retrouve sa temp rature op rationelle et recharge la batterie interne EE LED PCB informative Error LED LED rouge location sur PCB voir page 9 BANDIT indique une ventualit de d faillance interne parmi la frontLED Failure et parmi la sortie technique OKout Pour informer l installateur au niveau de quel d faillance il s agit on a plac une LED rouge informative Error sur le PCB Si cette LED clignote une d faillance est d tect e Le ritme de clignotage rapporte l origine de la d faillance Le ritme de clignotage est constitu dans des p riodes de 10 secondes Nombre de clignotages D faillance rapport e Action installateur fusible en verre F2 et ou F3 Contr ler F2 et ou F3 tension de la batterie d coupl e trop bas _ Probl me de batterie tension de la batterie connect e trop bas Probl me de batterie ou de l alimentation Temp rature de la cartouche HY 3 de 50 C Temp rature de l environ trop lev e ou d poussier textile Le MCU mesure des valeurs irr elles Contr ler c ble de connection sur le connecteur du Control Box sur le PCB du Control Box et ou Dip B3 D faillance interne du MCU Poussez bouton reset Pas de r sultat retour usine Temp rature changeur incorrecte Retour usine __ Ventilateur ne tourne pas Retour usine Le MCU mesure des valeurs irr elles Retour usine En cas de d faillances rapport es simulta
54. t g e contre les inversions de polarit et quip e de filtres RC et LC une entr e doit tre stable pendant au moins 0 2 sec avant le nouveau r glage ne soit accept L alimentation peut provenir soit d une source externe soit de l alimentation 12 V de l appareil BANDIT Supply Le courant d entr e avec 12 V est des 10 mA chaque entr e chaque entr e est quip e en aval du photocoupler l l l l l l l l l l l l l l l l l l LED rouge Z inv d une entr e Schmitt La tension de d clenchement est d environ DV avec des seuils de 1V et 1V vitant le plus posssible des tensions de commande peu fiables Bobine air Une fois le r glage effectu v rifiez la tension aux bornes des entr es Consid rez lt 2 V comme une tension nulle Consid rez gt 9 V comme une tension de 12V Une tension comprise entre 2 et 9 V r v le une anomalie et provoquera une d faillance plus ou moins long terme Le mod le 240DB comporte 3 entr es Contrairement aux autres mod les Bandit pour lesquels il est possible de r gler librement chaque entr e et sortie le fonctionnement des entr es du mod le 240DB est d termin par des param tres au niveau du PCB Les pages suivantes pr sentent une description d taill e du fonctionnement de chaque entr e nE aE AS NU A NN Le G G AR P P n Tb eg 500 mA Supply Sun Alin Panin
55. t si vous modifiez la dur e d jection la temp rature op rationelle de l changeur de chaleur sera galement modifi e de mani re automatique Si la diff rence entre la nouvelle dur e d jection et la pr c dente le justifie la LED verte se met clignoter pour indiquer que l unit n a pas encore atteint sa nouvelle temp raure de croisi re Au cours d une jection de brouillard la temp rature de l changeur de chaleur diminue Plus la dur e d jection est longue plus la temp rature baisse Une baisse de temp rature trop importante nuira la qualit e du brouillard C est la raison pour laquelle l unit doit d abord retrouver sa temp rature de croisi re avant de proc der une nouvelle jection sous une temp rature de s curit Pendant le temps de pr chauffage la LED verte OK clignote pour indiquer que l unit n est pas pr te D s que la LED redevient continue une nouvelle jection peut tre d clench e N Surveillance Guard Cette LED rouge est allum e tant que BANDIT est en mode surveillance N Alarme Alarm Cette LED rouge s allume d s que BANDIT est activ en mode alarme jusqu le mode surveillance de l unit soit d sactiv parmi l entr e surveillance Grdin ou une t l commande d option Cette LED clignote pendant l unit est activ en mode panic N D faillance interne Failure Cette LED rouge clignote 1 Hz lorsque BANDIT d tecte une ou plusieurs d faillances inte
56. t surveillance Oui Non Non Oui allum e tant le mode surveillance est activ amp Cette entr e de surveillance Grdin sera ignor e si a un t l commande d option est connect et b canal 1 et ou 2 parmi Dip B1 et B2 de ce t l commande sont r gl s comme entr e de surveillance Ca veut dire que l entr e de surveillance Grdin et Dip A1 perdent leur fonction ou leur influence si un canal du t l commande est select comme entr e de surveillance Voir page 25 Dipblok B et T l commande Cette entr e indique l appareil BANDIT que le syst me d alarme g n ral ou le syst me anti intrusion a d tect un cambriolage bw Si un signal d alarme est envoy impulsion de A d clenchement cette entr e lorsque l appareil f de A est en le mode de surveillance BANDIT passe imm diatement en mode alarme d but de l jection A Vi de brouillard Caract ristiques du mode alarme La LED rouge Alarm sur le panneau avant s ammume au moment du passage en mode d alarme et s teint lorsque le mode de surveillance est d sactiv voir page 11 mode surveillance Au moment du passage en mode d alarme l jection de brouillard est d clench le r glage de la dur e de l jection s effectue au niveau du bo tier DIP C voir page 25 On peut seulement interrompre une jection de brouillard par d sactiv le mode de surveillance Grdin pas activ Quand une p riod
57. touche HY 3 n est pas accept e soit parce que c est une demo ou elle a t recycl e ill galement ou encore le type de liquide n est pas le bon fum e irritante ou color e L tiquette doit porter la mention RF Regular Fog fum e e normale 4Clignote vite 2 Hz La cartoucheHY 3 doit tre remplac e car elle ne contient plus suffisamment de liquide HY 3 en dessous du niveau minimum teinte anomalie au niveau de la communication V rifiez que le connecteur sub D est propre sinon installez une autre cartouche ou retournez l usine Proc dure de remplacement Tout d abord le contact d autoprotection doit tre coup Soit par le Control Boxf2 vis embout 6 ou en shuntant la boucle Le pans pour ouvrir sur la centrale d alarme amp Va trappe lat ral D vissez les 2 vis de la trappe lat rale l aide de la poign e HY 3 pack grip des rondelles sont plac es derri re la trappe pour emp cher les vis de partir Retirez la trappe et d posez la l envers sur l appareil Pour viter les rayures Ouvrez le carton de la cartouche HY 3 pack et retirez la partie sup rieure Utilisez la poign e HY 3 pack grip avec l embout 5 pour d visser les 2 vis rouge qui maintiennent la Cartouche Vissez l embout M8 de la poign e sur la cartouche et Retirez la D posez la cartouche HY 3 pack vide dans la partie sup rieure du carton D vissez la poign e HY
Download Pdf Manuals
Related Search