Lavage - Sears Canada
Contents
1. Utilisation pr vue Votre machine laver Pr paration ee Lavage Retirez la lessive R glages individuels Renseignements importants P SE D KE Effectuez un cycle sans lessive Voir la page 6 Ouvrez la porte de chargement et retirez la lessive nn ei We f i t de l Entretien de la lessive et de la machine laver og 8 ZS ere Vous avez choisi un appareil m nager Bosch moderne et de pour usage r sidentiel priv exclusivement nn D rer conform ment aux Triez la lessive et rem plissez la machine laver ces y E F e ECH Boutons d option T ue eeben z D E d ine f G ied gt AN instructions d installation s par es A 2 2 T 2s z Ee it La machine laver est dot e de fonctions d conomie d eau et M pourle lavage des tissus lavables la machine dans de l eau p l essorage ou r glez le s lecteur du cycle Drain Purge ou La vitesse d essorage et la temp rature peuvent tre chang es avant et pendant le fonctionnement du Prenez bien soin de ne pas oublier de pi ces m talliques trombones etc gS D S E j 8 EN Ka 2 S savonneuse Spin Essorage S lectionnez Start Pause Marche Pause cycle L effet d pend de l tat du cycle en cours Lavez les articles tr s d licats dans un sac en filet bas collants rideaux soutiens gorge armature Bel z aque macnine qui quit2. E E E GE 7 robinet pendant quelques minutes avant d utiliser la machine laver Ceci lib rera tout gaz d hydrog ne qui V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas partir de la date d installation premieres Sieg partir de la date d installation originale mais les frais de main d oeuvre 3 Ins rez dans le distributeur jusqu ce qu un clic se fasse entendre ins rez le 5 Nettoyez l int rieur les filetages du bouchon de la pompe et du corps de la pompe d GE Gi Ree aee o ach SOUS amp Zone US S tre ce e E EN il est tr s important de ne pas fumer ni d avoir de _ Ne faites pas fonctionner la machine laver si des pi ces sont manquantes ou bris es seront exclus cylindre sur la tige de guidage la t te de pompe doit pouvoir tourner SE E GE Ts e Ze EE ae ere 8 ne PEEN EEA EE N alt rez pas ni ne court circuitez tout dispositif de s curit Garantie limit e de 2 ans sur le Bosch r parera ou remplacera gratuitement tout moteur ou partie du moteur qui se veut tre A d essorage ne SC pas NE as A ZE ironing Repassage r duit a t elle t E j ST Pour viter des dommages au plancher ou la formation de moisissures ne laissez pas des coulements ou des moteur A KS d fectueux dans des conditions normales d utilisation domestique pour les deux premi res 4 Poussez le tiroir distributeur en place GE s lectionn e gt
3. fois Suivez toujours les instructions d installation s par es Lisez ces instructions avant de faire fonctionner la machine laver pour la premi re A Suivez les consignes de s curit la page 11 12
4. Afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique de blessures graves ou de mort lorsque vous utilisez votre machine laver suivez les pr cautions de base incluant les suivantes Les machines laver BOSCH sont fournies avec des consignes d utilisation un manuel d entretien ainsi que des instructions d installation Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser la machine laver Ne lavez pas d articles qui ont t pr c demment nettoy s lav s tremp s ou tach s d essence de solvants pour nettoyage sec ou de toute autre substance inflammable ou explosive car elles mettent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser Ceci comprend les articles qui ont t expos s au Naptha N ajoutez pas d essence de solvants pour nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive l eau de la machine laver Ces substances mettent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser SOUS certaines conditions de l hydrog ne peut tre produit dans un syst me eau chaude qui n a pas t utilis depuis 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me eau chaude n a pas t utilis pour cette p riode de temps ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau s couler de chaque robinet pendant quelques minutes avant d utiliser la machine laver Ceci lib rera tout gaz d hydrog ne qui pourrait s tre accumul Puisque le
5. EEN DEE on d affichage d affichage appara t nouveau t l phonez au service la client le gt Page 13 Start Pause Marche Pause Le niveau d eau est trop haut L ajout de lessive est impossible La machine laver doit tre utilis e aux fins prescrites uniquement Dans l ventualit d un transfert de propri taire le manuel doit tre transf r avec clignote tr s rapidement et une Fermez la porte de chargement imm diatement au besoin la machine laver tonalit se fait entendre en mode S lectionnez Start Pause Marche Pause pour continuer le cycle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L l Lisez ces instructions avant de faire fonctionner la machine laver pour la premi re Si vous ne pouvez r parer l anomalie de fonctionnement ou si une r paration est n cessaire fois Suivez toujours les instructions d installation s par es R glez le s lecteur de cycle la position Off Arr t et retirez Suivez les consignes de s curit la page 11 12 la fiche de la prise d alimentation principale Fermez le robinet d eau et communiquez avec le service la client le gt Page 13 Votre machine laver F licitations Vous avez choisi un appareil m nager Bosch moderne et de haute qualit La machine laver est dot e de fonctions d conomie d eau et d nergie Chaque machine qui quitte notre usine est soigneusement inspect e pour s assurer de son fonctionnement et de
6. Page 5 N ins rez pas les mains dans l appareil si le tambour de lavage est en mouvement claboussures d eau stagnante autour o sous l appareil partir de la date d installation ann es partir de la date d installation originale mais les frais de main d oeuvre seront exclus 6 Replacez le bouchon de pompe et vissez le fermement la La vitesse s lectionn e est elle trop faible gt Page 3 N installez pas ni n entreposez cet appareil dans un endroit o il serait expos aux intemp ries Ne faites pas fonctionner cette machine laver jusqu ce que vous soyez certain que La date d installation doit r f rer la date la plus ant rieure laquelle la machine laver a t install e ou dix jours ouvrables apr s la Laissez le tiroir distributeur ouvert pour que l eau restante puisse s cher poign e doit tre verticale Replacez le tuyau de vidange Essorage plusieurs reprises Aucune anomalie de fonctionnement Le syst me de contr le de N utilisez pas de javellisant Des fum es dangereuses peuvent se former a la machine laver a t install e conform ment aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION date de livraison S M dans le support d s quilibre compense pour le d s quilibre N alt 4 b tous les raccordements d eau de purge d alimentation ou de mise la terre se conforment aux Machine a laver 7 Vissez le film protecteur Ke T EE Ges Ee r glementations locales ou toute autre r glementation ou ex
7. importantes Suivez toujours les instructions d entretien du tissu recommand par le fabricant du v tement N utilisez pas la machine laver si elle a un cordon d alimentation us ou une fiche mobile et l che Communiquez avec un agent de service autoris Assurez vous que tous les raccordements d eau la machine laver ont des robinets d arr t qui sont facilement accessibles Fermez le robinet d arr t d eau de la machine laver la fin de chaque journ e de lavage V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas Veillez toujours lire et suivre les instructions du fabricant du d tergent de l agent de nettoyage de l assouplisseur et de l liminateur d lectricit statique que vous utilisez Veuillez prendre note de tous les avertissements et pr cautions Entreposez tous les produits chimiques et agents de lessive dans un endroit frais et sec conform ment aux instructions du fabricant Pour r duire le risque d empoisonnement ou de br lures chimiques gardez tous les produits de nettoyage loin de la port e des enfants Ne faites pas fonctionner la machine laver si tout l ment de protection panneau ou attache a t enlev l exception des attaches de fixation de transport V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas Ne faites pas fonctionner la machine laver s
8. le de Bosch comme les feux les inondations et autres catastrophes naturelles o d une installation qui est non conforme aux codes de plomberie et d lectricit Les frais de main d oeuvre engag s en raison de la r paration o du remplacement de toute machine laver apr s une p riode d un an apr s la date d installation ne seront pas couverts par cette garantie DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER BOSCH N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE CONSECUTIF O INDIRECT POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE SERVICE BOSCH AUTORISE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS O TELEPHONE AU 1 800 944 2904 OU ECRIVEZ A BSH HOME APPLIANCES ATTN SERVICE 5551 MC FADDEN AVE HUNTINGTON BEACH CA 92649 ASSUREZ VOUS DE FOURNIR LE NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT NOM ET ADRESSE DU VENDEUR DE VOTRE MACHINE A LAVER AINSI QUE LA DATE A LAQUELLE LE PROBLEME EST SURVENU UNE EXPLICATION DU PROBLEME ET UN NUMERO DE TELEPHONE A LA MAISON O NOUS POUVONS VOUS JOINDRE AINSI QU UNE COPIE DE LA FACTURE DE VENTE y 7 gt d d f Us Y g i i A A fe A Ss zi AS m A A ac A 44 Va GA y Sa k 8 A AW A ASAAZ A e f 7 2 L b K e f 2 le A EJ NAJ i 7 Machine laver cr Consignes d utilisation
9. 944 2904 OU ECRIVEZ A SE Nettovacde de la ole i l O Sch ija lectrique Cet appareil est quip d un cordon de mise la terre et d une prise de mise la terre de l appareil La BSH HOME APPLIANCES Ouvrez le robinet eau compl tement le tuyau d alimentation est d form ou pinc e i S GER EH Le cycle est plus long que le Aucune anomalie de fonctionnement le syst me de contr le de N ins rez pas ne tirez pas sur la prise d alimentation avec des mains mouill es fiche doit tre branch e dans une prise de courant appropri e qui a t correctement install e et mise la terre ATTN SERVICE Nettoyez la grille gt Page 9 pression de l eau trop faible Ge d EE Le Deeg cycle normal R hees pour le d s auilibre par la distribution Ne touchez pas la porte si vous faites un lavage temp rature lev e conform ment tous les codes et ordonnances locaux 5551 MC FADDEN AVE i T i r quente de la e A Soyez prudent lorsque vous videz l eau chaude Une connexion inad quate du conducteur de mise la terre peut entra ner une d charge lectrique Branchez HUNTINGTON BEACH CA 92649 Savonnage excessif gt Page 10 Retirez les tuyaux l arri re Aucune anomalie de fonctionnement le syst me de contr le de vs un circuit de d rivation individuel V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou d un expert en r parations si vous e wer e e Nettoyez la pompe gt Page 9 Tuyau
10. Couleurs fonc es bouton d option entra ne la Pour les cycles haute temp rature Ne mettez pas vos mains dans le tambour au cas o celui ci Gm H E23 55 23 E23 SS E E Ajoutez du d tergent conform ment aux consignes du fabricant et Delicates tissus d licats et lavables cold Temp S lectionnez la temp rature succession automatique des La va OU Pour refroidir le lavage S lectionnez la fonction Refresh tournerait toujours q 3 eh 5 S el Se selon la duret de l eau Tissus d licats extra hot Temp cold froid warm ti de hot chaud extra hot tr s chaud options de r glage Rafra chissement N ouvrez pas la porte de chargement si vous voyez de l eau D E Vis DE NE 8 S ECKER on A 2 2 S i g d boo j N 5 2 Si la lessive doit tre s ch e dans une s cheuse par la suite Beleeger purge l eau sans cycle d essorage RAN EREN S lecteur de cycle pour S lectionnez Start Pause Marche Pause travers la vitre N m S 5 EN 228 s lectionnez la vitesse d essorage conform ment aux consignes du no spin aucun essorage 1 24h does Le cycle se termine dans teindre ou mettre la machine Pour les cycles basse temp rature R glez le s lecteur de cycle Off Arr t et retirer la fiche de la prise de 5 c S 5257 fabricant de la s cheuse Spin Essorage un cycle d essorage suppl mentaire avec er courant SS em D D S D
11. IMPORTANTS indiqu s dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions possibles qui peuvent survenir Il faut user de bon sens et tre prudent lors de l installation le maintien ou le fonctionnement de la machine laver Communiquez toujours avec votre revendeur distributeur agent de service ou le fabricant propos de tout probl me ou condition que vous ne comprenez pas INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise la terre r duira le risque de d charge lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon de mise la terre et d une prise de mise la terre de l appareil La fiche doit tre branch e dans une prise de courant appropri e qui a t correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et ordonnances locaux Une connexion inad quate du conducteur de mise la terre peut entra ner une d charge lectrique Branchez un circuit de d rivation individuel V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou d un expert en r parations si vous avez des doutes sur la mise la terre appropri e de la machine laver NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l appareil si celle ci ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CO
12. Sels S 5 Eg Protection de l environnement KIDSCARE S d H See Refresh Pour le rin age de la lessive non souill e par ex maillots de bain et pour P d 2 8 2 8 2 E 2 S SE S 5 ZS 2 as 5 S X C e GIE V tements pour enfants we KIDSCARE Cotton eleCtIonnez Rafra chissement enlever des r sidus de d tergent sur les tissus Se termine par un cycle mi ICS QSECOnSCet pedeletenpoudre S 25 ER s 285a ce GI SS 8 zg onseils pour conomiser l nergie Ne is n S lectionnez Start Pause Marche Pause i 25 CS 24 885252 2 2812 8g e ZS Nous recommandons l utilisation de d tergents HE Haute AA SR Ent Enr EN Silk Satin _ Permanent press Start Start Pause CN d essorage Ek SE KENE CH ECH CHE D ES RER EE H Wool Laine laine lavable la main ou la machine Pause Au besoin ajoutez plus de lessive Ne laissez pas la porte de Se x ug a D S 2 25 eg Sg D 538 27 DE 5 ff f SE Signal k col u Ge Soak Pour le pr traitement des articles tr s souill s Le cycle de trempage dure BL 2 Q De eebe S EE E E D og E carils ont t E con us pourle Sports Wear tissus en microfibres Dark cos ice Marche Pause chargement ouverte pendant une longue p riode de temps de Trempage au moins deux heures et se termine par un court cycle d essorage e ox Fi OS e S 55 LE Sie de Mens ee a Wee V tements de sport Sports wear Wool a Be Le l eau pourrait s couler de l
13. s n uol 9p 1U W S 199 79 Dag mod S129119p SopUp D OD ap 21949 U3 1NOLINS 9Beun ap GI Sa 317u zu wajnas 3621088 9ujeuo 1 peUIS Ginpai aessed y Duo paonpay aBeuu Gm end asuiy oouessind oul Anp A188H e u ap S9 949 Sa anus 362108S9 nod un WUaUopbun ureuo 1 reuBis Anpa sessedoy Duo paonpay ou ex3 end asuiy oouessind uld Anp AA88H jeu 96210SS9 p 91949 19 1npa1 aedu ap 91949 a1eu0 UBIS npa aHessed y Duo pasnpay aBe5uu Gm end aeumt oouessind Uld Anp ABIH gueuc uf npa sessedau Duo pasnpay eBe5uu ex3 end aeumt aouessind uld Anp AA89H aeuo ube npa sessedau Buiuo panpay gedu GI end asuiy vuess nd 3ul jd Anp AWH a1eu0 eus inp essed y Dumont panpay ou ex7 snid asuiy oouessind uld Anp AA88H uo eunuoyul suondo Zu A SS L x 9 of ej g uetueebs SNON z JOd J snss1 ap ODupIoau un p no Sontag So p uij p U0 09 p Srey U9NAJUA P SJE SNSSIL urew ej g SOOT SNSSLL neen 9p uej u un p no Song Sol op unes op 9108 9p SYEJ x JEA S QLALJ 19 SPIP one S9 INOd n u 4x uones jyn un nod snsSIL Uu e 8 Io AUIU9EUU L E SILALI uos inb sure op ofgi un p spez no UI ua SNSSLL 2 949 99 1UDSIUT U9 S9AE 319 u anad s y no x9 Jed Sajaiuie oof s37 xne pu s p xa Ted snss4 op augau un D no SanbnauuAs s sq y ap uges Op U0 09 9p syre X9
14. 3 selon le cycle r gl Bea Pr traitez les taches au besoin g e5 25 25 Perse 25 5 zs S E el S EEN 3 4 1 j xiliai r z vous galement l Le _ cE Release ES E ES 2s Si e Zil a 8 29 Ouvrez le robinet eau O Fonctions auxiliaires reportez vous galement l aper u du cycle Pr traitez les taches au besoin S lectionnez la fonction auxiliaire amp z 28 28 p 5 O2 dk Sjo gt M Apr slelavage 4 Heavy duty Pleine puissance e Ss dzlse azs lagz go Sie 2 2 zksiz zs M R glagesindividuels 5 Heavy duty Temps de lavage prolong pour un lavage intensif de la lessive tr s sale tr s souill e Ajoutez moins de lessive d di 23 KE e es FE 233 7535 2333 2 1 E A M Renseignementsimportants 6 Distributeur pour du d tergent liquide selon le mod le page 6 Pleine puissance Pr traitez les taches ce besoin S lectionnez la fonction auxiliaire Q Z SZ lSz s ofds 66 DS S 5 2 M A per udesprograMMes 7 hb E Signal S lectionnez le volume des tonalit s d information Heavy duty Pleine puissance a elza Distributeur II D tergent pour le lavage principal l assouplisseur CR S 2 qi x e g Ss S RS CUS PE E 8 S E ZE de D DEE A Fin du cycle SI do Tonalit D SACTIVE discret moyen fort tr s fort Amidon N utilisez pas d assouplisseur dans le la
15. Gl ck 1 24h Finish in jo cycle se termine dan Terminer dans VE S lectionnez la vitesse c O Spin Spin max ou le cycle no spir max Essorage L tat du cycle en cours wash lavage rinse rin Voyants d affichage de l tat Retirez la lessive Ouvrez la porte de chargement et retirez la lessive Si la fonction no spin Aucun essorage final arr t de l essorage sans essorage final est activ e S lectionnez la vitesse de l essorage ou r glez le s lecteur du cycle Drain Purge ou Spin Essorage S lectionnez Start Pause Marche Pause Retirez tout corps tranger existant risque de rouille Avant le premier lavage L Effectuez un cycle sans lessive Voir la page 6 a vage Tiroir distributeur avec distributeurs Il amp Fermezles robinets eau Porte de chargement ssouplisseur teignez la machine R glez le s lecteur de cycle sur Off Arr t Panneau de commande E Poign e de la porte O Fin du cycle si Les assoupliisseurs o raidisseurs pais doivent tre dilu s avec de l eau Cela emp che lengorgement Nous recommandons des d tergents HE Haute efficacit 0 appara t dans la zone d affichage Changez le cycle R glage et ajustement du cycle Les fonctions auxiliaires et les boutons d options voir les r glages individuels Si vous avez s lectionn le mauvais cycle par erreur S lectio
16. Jed Sa QAE 19 S1291 9P SNSSI S3 1NOd Uotag ug D Sol S99U0J SNSSI 9P 19 U0 O9 9P UE S92U01 SNSSIL snssi 9p afuejau no sanbnauuAs Snssi ulj U0109 opp s34 nea 9p 19 S1894 juaAnad nb s yne no ulj U0 09 US S8 SNq01 Sta pney s34 DO 9p 19 S1S94 juaAnad D g9 mm no UI U0109 US 8818 Nq01 SNSSLL oBene op d L nos uaua xew brey op el2pOe souwueiboid s p ned uess nd 3ul jd Anp A89H SIS s NO ynuiuu 1ed ga IO U0S So 591 D oe Ei guedes luq guedes aul9 d goede Ul ld x e nbsnf SO oinesodue Entretien pi 4 Risque de d charge lectrique D branchez de l alimentation lectrique principale Danger d explosion Aucun solvant Bo tier de la machine panneau de commande Essuyez avec un chiffon doux et humide N utilisez pas d agent de nettoyage abrasif Enlevez les r sidus de d tergent et d agent de nettoyage imm diatement Aucun nettoyage avec jet d eau Nettoyez le tiroir distributeur lorsqu il y a des r sidus de d tergent ou d assouplisseur Tirez appuyez sur le distributeur vers le bas retirez compl tement Retrait du distributeur Poussez le distributeur vers le haut avec votre doigt Nettoyez la coque distributrice et le distributeur avec de l eau et essuyez les Ins rez dans le distributeur jusqu ce qu un clic se fasse entendre ins rez
17. NSULTATION FUTURE Dans l ventualit d un transfert de propri taire le manuel doit tre transf r avec la machine laver CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les garanties fournies par BSH Home Appliances Bosch dans cet nonc de Garanties ne s appliquent qu aux machines laver Bosch vendues au premier acheteur par Bosch ou ses revendeurs d taillants ou centres de service autoris s aux Etats Unis o au Canade Les garanties fournies dans la pr sente ne sont pas transf rables Garantie limit e compl te d un an partir de la date de l installation Garantie limit e compl te de 2 ans partir de la date d installation Garantie limit e de 2 ans sur l lectronique partir de la date d installation Garantie limit e de 2 ans sur le moteur partir de la date d installation Bosch r parera ou remplacera gratuitement toute pi ce qui se veut tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation domestique main d oeuvre et co ts de transport inclus Le service de r paration sous garantie doit tre effectu par un centre de service Bosch autoris l exception des pi ces cosm tiques Bosch fournira gratuitement des pi ces de rechange pour toute pi ce qui se veut tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation domestique avec les co ts de transport inclus mais les frais de main d oeuvre seront exclus Bosch r parera ou remplacera gratuitement tout microproc
18. S METTENT GES vapeurs qui peuvent s entammer ou exploser Pour r duire le risque d empoisonnement ou de br lures chimiques gardez tous les produits de nettoyage loin inclus mais les frais de main d oeuvre seront exclus Si ne La porte de chargement est elle ferm e Sous certaines conditions de l hydrog ne peut tre produit dans un syst me eau chaude qui n a pas t utilis de la port e des enfants nn REENEN P J i f See E Garantie limit e de 2 ans sur Bosch r parera ou remplacera gratuitement tout microprocesseur ou carte de circuit imprim qui 2 Retrait du distributeur Poussez le distributeur vers le haut avec votre doigt L eau savonneuse ne se fait pas Nettoyez la pompe gt Page 9 depuis 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me eau chaude n a pas t Ne faites pas fonctionner la machine laver si tout l ment de protection panneau ou attache a t enlev w e p H Ser Mee Se Nettoyez la coque distributrice et le distributeur avec de l eau et essuyez les 4 D vissez soigneusement le bouchon de la pompe eau restante 8 utilis pour cette p riode de temps ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau s couler de chaque l exception des attaches de fixation de transport l lectronique se veut tre d fectueux dans des conditions normales d utilisation domestique pour les deux purg e Nettoyez le tuyau de purge ou de vidange Le Ge s p p
19. a machine laver pag p y r 4 Verrou de d blocage d urgence par ex lors d une panne de courant GO ch 2 S rOn z j G elt eg E e Silk Satin Soie Satin tissus d licats lavables Reduced NE Soak S lectionnez Start Pause Marche Pause Le cycle continuera une fois que l alimentation sera revenue Toutefois si la U S E el o e ge p 2 6a probl mes tels que le savonnage excessif des dur es de cycle Quick wash rt ironing lessive doit tre retir e de la machine la porte de chargement peut tre SDS 25 of Be 5 2 ga prolong es ou une diminution de l efficacit du cycle de NE SEC CIO COU jii Handwash N Drain Toue es bout f bI ele 9 p O 3 a Pl Ss Ss SE S 2 DE Lavage rapide OUS IES DOUTONS Sont SENSIDIES ouverte comme nonc dans la pr sente FLI ceg 2 D g o amp en avage S Refresh Are Spi t doi t tre t h z CH O 5 ao AO O O N 5 So Sk Hand wash tissus lavables la main E efres pin et ne doivent tre touch s que 7 A Danger de br lure L 2 ES Ne d passez pas la capacit de lessive maximale pour le cycle Lavage la main Sata tr s bri vement e OU cycl e d arr t Le savon et la lessive peuvent tre tr s chauas O o ES appropri Dark Colors tissus de couleur fonc e lavables Une pression continue sur le Vous devrez peut tre laisser la lessive refroidir quelque peu S SZ __83 SZ a Sg SL 858 Evitez d utiliser trop de d tergent
20. chargement peut tre ouverte comme nonc dans la pr sente Danger de br lure Le savon et la lessive peuvent tre tr s chauds Vous devrez peut tre laisser la lessive refroidir quelque peu Ne mettez pas vos mains dans le tambour au cas o celui ci tournerait toujours N ouvrez pas la porte de chargement si vous voyez de l eau travers la vitre R glez le s lecteur de cycle Off Arr t et retirer la fiche de la prise de courant Purgez l eau savonneuse gt Page 9 Tirez sur le verrou de d blocage d urgence avec un outil et d gagez le La porte de chargement peut ensuite tre ouverte 910 SEII UOU2UOL gj xa Jed Sa1IPJUALIA AANS SUOHOIUO s p 20UU00C9 ep SojOILe OUT ayoedeo s solue 98 no OG 9p 9 JEUO LJ z SINP S9 oU S1091N 19 SonbrauquAs s ue OU S9 QESSIOHUI SNSSN y edea Z4 UI 19 UO ayoede 9 surad Teen op od np uonouoy u moquez 9 1961EU9 op SPUPEUILUOD 1 189 Syeynsa SINAIAUI Op INOJ INOS 34 JUOS SNSSI SO IS 89 oBedua11 480 Quaw ssiyareyey ySa1a4 o6e1oss uds Ion ueq LN09 9 949 HDD reui 96210SS3 p OO ureu e g UALWA P A ua P aQUAE 9108 E 9Beul op GO Sa anua 362I0SS noo un zuawanbiun gueuc peugis npa sessedau Duo pasnpay ou 21x23 snid asuiy aouessind auis14 Anp AAL H sn uuones nea suep zuadway suauga SOU OO op s sned
21. d branchez de l alimentation lectrique Ouvrez la porte de service et retirez Desserrez les vis et retirez le film protecteur Retirez le tuyau de vidange du support Retirez le bouchon laissez l eau savonneuse s vider Replacez le bouchon D vissez soigneusement le bouchon de la pompe eau restante Nettoyez l int rieur les filetages du bouchon de la pompe et du corps de la pompe la t te de pompe doit pouvoir tourner Replacez le bouchon de pompe et vissez le fermement la poign e doit tre verticale Replacez le tuyau de vidange dans le support Vissez le film protecteur Replacez la porte de service et fermez la Pour viter que du d tergent inutilis se d verse dans la sortie lors du prochain lavage Versez 1 litre d eau dans le distributeur Il et d marrez le cycle Drain Purge Grille dans la prise d eau PSM D tendez la pression d eau dans le tuyau d alimentation Fermez le robinet eau S lectionnez le cycle d sir sauf pour Spin Drain Essorage Purge S lectionnez Start Pause Marche Pause Laissez le cycle fonctionner pendant environ 40 secondes R glez le s lecteur de cycle sur Off Arr t D branchez de l alimentation lectrique principale Nettoyage de la grille Retirez le tuyau du robinet eau Rincez les filtres sous l eau courante Retirez les tuyaux l arri re retirez la grille avec des pinces et nettoyez la Replacez le tuyau e
22. de l essorage Ne lavez pas d articles qui ont t pr c demment nettoy s lav s tremp s ou tach s d essence de solvants l assouplisseur et de l liminateur d lectricit statique que vous utilisez Veuillez prendre note de tous les Service de r paration sous garantie doit tre effectu par un centre de service Bosch autoris VE AS Ee lorsqu il y a des r sidus de d tergent ou d assouplisseur 3 Retirez le tuyau de vidange du support SH ee ire Sue SE r B 4 a pour E sec ou de Ge SS substance nee ou Se car elles a des vapeurs qui avertissements et EES 8 l exception des pi ces cosm tiques E EI ou an fi o e Retirez le bouchon laissez l eau savonneuse s vider D Ee SEET eo EE pourralent s entlammer ou exploser Veci comprenga les articles qui Ont ete exposes au Naptna Entreposez tous les produits chimiques et agents de lessive dans un endroit frais et sec conform ment aux Garantie limit e compl te de 2 ans Bosch fournira gratuitement des pi ces de rechange pour toute pi ce qui se veut tre MIER n d Ho Sa RE Replacez le bouchon Le cycle ne d marre pas _ Les fonctions Start Pause Marche Pause ou Finish in Fin du cycle GE pas de E pus S sec o toute autre noie inflammable e explosive EE el deel WW partir de la date d installation d fectueuse dans des conditions normales d utilisation domestique avec les co ts de transport KC dans ont elles t s lectionn es eau Qe la Macnine a laver LES SUDSIANCE
23. de purge de vidange bouch retirez la grille avec des pinces et nettoyez la mousse fonctionne et un cycle de rin age est activ Ne grimpez pas l int rieur de la machine laver et ne vous penchez pas sur la porte ouverte Ea Le LL 4 ASSUREZ VOUS DE FOURNIR LE NUMERO DE MODELE NUMERO DE S RIE DATE D ACHAT NOM y pamp ge TU HUT H H p E S a ne avez des doutes sur la mise la terre appropri e de la machine laver NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l Baa aeisi 2 Replacez le tuyau et v rifiez s il y a des fuites EE EE pros Pme contiennent des r sidus Ne vous assoyez pas ni ne montez sur le dessus de la machine laver l appareil si celle ci ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi ET ADRESSE DU VENDEUR DE VOTRE MACHINE LAVER AINSI QUE LA DATE A LAQUELLE LE F 42 43 44 Anomalie de fonctionnement du moteur Communiquez avec le service la client le i dans la lessive insolubles dans l eau Deh PROBL ME EST SURVENU UNE EXPLICATION DU PROBL ME ET UN NUM RO DE T L PHONE LEE EE Ee eeh Rafra chissement ou d tachez la lessive en Ge le desen ds va de ins ie N UTILISEZ PAS de rallonge ou d adaptateur pour CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE LA MAISON O NOUS POUVONS VOUS JOINDRE AINSI QU UNE COPIE DE LA FACTURE DE VENTE ee SE ra SE E Har rossant apr s le lavage rancher la machine laver dans la prise d alimentation
24. e le temps respectif jusqu la fin du cycle est affich Peut tre ajust en i N ajoutez pas de lessive Ouvrez le robinet remplissez d environ un litre d eau et remplissez 2 tasse SC SC SC SC S SC 7 ai 2 SC 7 E Gardez les enfants loin du on d exp dition et des de ce BE Se a Ea AE de Ee E e cyce Cotton Hot Coton chaud et ensuite S ES SS S S S 8 L S S ZS S D 8 Z S S X 2 S e A O D D a we D D we Si Ka E M Utilisation pr vue 1 pi ces d emballage Il y a un risque D n en une prise de courant ZER Eteignez la machine DE possibilit de r glage apr s le d but du cycle EISE Marche Pause A Sin du aag r glez le s lecteur de cycle Off Arr t Z TE TE E S TE z e S Eg TE 5 sl M Cycles eeeeeeeu 1 raison du film de plastique et des cartons pliables E mans s ches SET Spin Essorage Diff rents types de lessive souill e z SS plis Sels S98 g Sp e al e 2 i i ine F Poign e de la porte eweg o A BEEN L avez les nouveaux articles s par ment 2 28 28 28 SS 288 Frv 28 2 5 sl S WW JEE ee er our 2 Gardez les animaux loin de la machine laver Ne touchez qu la fiche J p La vitesse d essorage affich e peut tre chang e La vitesse d essorage maximale peut tre s lectionn e Ge P E SS 391235 sels SL 2S5 ES 2g e d ER z z y S n Ge CE EE eg EE EE O SE SCH M R glage ducycle
25. ectionnez le bouton Finish in Terminer dans jusqu ce que le nombre d heures d sir s affiche h heures S lectionnez Start Pause Marche Pause Aucune possibilit de r glage apr s le d but du cycle Spin Essorage La vitesse d essorage affich e peut tre chang e La vitesse d essorage maximale peut tre s lectionn e selon le cycle r gl Li i E l g rement Soest i egereme Pr traitez les taches au besoin e TEE souill e D Fonctions auxiliaires reportez vous galement l aper u du cycle Pr traitez les taches au besoin S lectionnez la fonction auxiliaire Heavy duty Pleine puissance Heavy duty Temps de lavage prolong pour un lavage intensif de la lessive tr s sale tr s souill e Ajoutez moins de lessive Pleine puissance Pr traitez les taches au besoin S lectionnez la fonction auxiliaire Signal S lectionnez le volume des tonalit s d information Heavy duty Pleine puissance Tonalit DESACTIVE discret moyen fort tr s fort Amidon N utilisez pas d assouplisseur dans le lavage Reduced ironing Cyle d essorage sp cial avec un d tassage final de la lessive Essorage Amidonnage avec de l amidon liquide si possible dans tous les cycles de lavage Ajoutez de l amidon dans Repassage r duit final d licat il y a l g rement plus d humidit restante dans la lessive le distributeur d assouplisseur 2 conform ment aux consignes du fabricant Rinse plus C
26. ectu SR E EE See la grile gt Page 9 i i utilisati d ien ainsi d accessibles Fermez le robinet d arr t d eau de la machine laver la fin de chaque journ e de lavage KANaezitb NN 12 Enlevez les r sidus de d tergent et d agent de nettoyage imm diatement Ouvrez la porte de service et retirez SS Tuyau d alimentation d form ou pinc P Les machines laver BOSCH sont fournies avec des consignes d uti ISation Un manue d entretien ainsi que des me 3 q de SES ax GE L rte de ch ntn la fonction de s curit est activ e L ou instructions d installation p E V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas Garantie limit e compl te d un an Bosch r parera ou remplacera gratuitement toute pi ce qui se veut tre d fectueuse dans des Aucun nettoyage avec jet d eau RECENT NE SE Ne eege E ET EE TTT Veuillez lire et rendre toutes les instructions avant d utiliser la machine laver T um iti 1 eat S tege ferme pas gt Page 4 CEE OS CSS Veillez toujours lire et suivre les instructions du fabricant du d tergent de l agent de nettoyage de partir de la date de l installation conditions normales d utilisation domestique main d oeuvre et co ts de transport inclus Le tiik Nettoyez le tiroir distributeur 2 Desserrez les vis et retirez le film protecteur La fonction no spin Aucun essorage final arr t
27. esseur ou carte de circuit imprim qui se veut tre d fectueux dans des conditions normales d utilisation domestique pour les deux premi res ann es partir de la date d installation originale mais les frais de main d oeuvre seront exclus Bosch r parera ou remplacera gratuitement tout moteur ou partie du moteur qui se veut tre d fectueux dans des conditions normales d utilisation domestique pour les deux premi res ann es partir de la date d installation originale mais les frais de main d oeuvre seront exclus La date d installation doit r f rer la date la plus ant rieure laquelle la machine laver a t install e ou dix jours ouvrables apr s la date de livraison 1 Cette garantie ne couvre pas les appels de service ou r parations pour corriger l installation de la machine laver pour fournir des instructions sur l utilisation de votre machine laver pour remplacer des fusibles domestiques o pour corriger un probl me de plomberie o d lectricit dans votre maison o pour r parer toute machine laver qui a t utilis e d une mani re autre que celle qui est normalement pr vue pour un usage domestique De plus les garanties fournies dans cet nonc excluent tout vice ou dommage r sultant d un accident d une transformation d une mauvaise utilisation d un abus d une mauvaise installation de travaux d entretien ou de r paration non autoris s des forces majeures hors du contr
28. gaz est inflammable il est tr s important de ne pas fumer ni d avoir de flamme nue proximit en ex cutant cette proc dure Avant de mettre la machine hors service ou de la jeter enlevez la porte et le cordon d alimentation et la prise N ins rez pas les mains dans l appareil si le tambour de lavage est en mouvement N installez pas ni n entreposez cet appareil dans un endroit o il serait expos aux intemp ries N utilisez pas de javellisant Des fum es dangereuses peuvent se former N alt rez pas les commandes Ne r parez ni ne remplacez toute pi ce de l appareil ni ne tentez toute r paration moins que celle ci ne soit sp cifiquement recommand e dans les instructions d entretien de l utilisateur ou dans des instructions de r paration de l utilisateur publi es que vous comprenez et que vous avez les comp tences d entreprendre D branchez toujours la machine laver de l alimentation avant d ex cuter toute r paration ou entretien D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon Pour r duire le risque d incendie les v tements chiffons de nettoyage t tes de vadrouille et les articles semblables qui poss dent des traces de toute substance inflammable comme de l huile v g tale de l huile de cuisson des huiles de distillat ou base de p trole des cires du gras etc ne doivent pas tre plac s dans la machine laver Ces articles peuvent contenir des substances infla
29. i 252 S lectionnez la vitesse d essorage gentle reduced regular en marche et pour s lectionner dot Af 2 z GE E E e E ES des vitesses d essorage variables no spin Spin j f ge g g ARE le cycle Le s lecteur peut tre S lectionnez le mode Spin Essorage ou Drain Purge Purgez l eau savonneuse gt Page 9 GC 3 SE 2 ES S T EN 2 gt 25 REMESR a extra rin age avec un essorage max Essorage max ou le cycle no spin aucun essorage r re Ee S lectionnez Start Pause Marche Pause Tirez sur le verrou de d blocage d urgence avec un outil et d gagez le oO aa a Je l2 z E A S z cls g E ZS 3558 Rafra chissement e La porte de chargement peut ensuite tre ouverte 2 EE E E He q 25 E5 EG S lol S SC S z s f A BaN N N N 5 Soak Trempage cycle de trempage int gr pour le Voyants d affichage de l tat L tat du cycle en cours s affiche Q ZS S z E S SE e T 8e gt 5 S S ce sels SS 2 pr traitement des articles tr s souill s wash lavage rinse rin age spin essorage 0 fin X E S E E 2 ZS 88 SE SZ 58 L 35 S D E Danger de br lure Laissez leau savonneuse refroidir Fermez le robinet eau Risque de d charge lectrique D branchez de l alimentation lectrique principale Danger d explosion Aucun solvant Quoi faire si Garantie Entretien Consignes de s curit importantes Consignes de s cur
30. i des pi ces sont manquantes ou bris es N alt rez pas ni ne court circuitez tout dispositif de s curit Pour viter des dommages au plancher ou la formation de moisissures ne laissez pas des coulements ou des claboussures d eau stagnante autour ou sous l appareil Ne faites pas fonctionner cette machine laver jusqu ce que vous soyez certain que a la machine laver a t install e conform ment aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION b tous les raccordements d eau de purge d alimentation ou de mise la terre se conforment aux r glementations locales ou toute autre r glementation ou exigence applicable Le manquement d installer de maintenir et de faire fonctionner la machine laver conform ment aux instructions du fabricant peut entra ner des blessures ou des dommages V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas Le retrait de tout panneau incluant le panneau de service l avant peut exposer des bords et angles coupants des connexions lectriques et des surfaces chaudes Pour viter des dommages la porte ne poussez pas contre la porte lorsque vous d placez l appareil Des pr cautions doivent tre prises afin d viter des dommages la porte Les raccordements l eau doivent tre effectu s et test s avant de brancher l alimentation lectrique l appareil Remarques Les MESURES DE PROTECTION et AVERTISSEMENTS
31. igence applicable Ool i Le Distributeur n est pas tout Retirez le distributeur Nettoyez le tiroir distributeur et le distributeur Ne r parez ni ne remplacez toute pi ce de l appareil ni ne tentez toute r paration moins que celle ci ne soit i on 8 Replacez la porte de service et fermez la fair ras gt Page 8 Ger S i e Le manquement d installer de maintenir et de faire fonctionner la machine laver conform ment aux instructions 1 Cette garantie ne couvre pas les appels de service ou r parations pour corriger l installation de la machine Lavage du tambour sp cifiquement recommand e dans les instructions d entretien de l utilisateur ou dans des instructions de du fabricant peut entra ner des blessures ou des dommages f E EE Dog SEN ee Une odeur est pr sente dans la Ex cutez le cycle Cotton Hot Coton chaud sans lessive Utilisez r paration de l utilisateur publi es que vous comprenez et que vous avez les comp tences d entreprendre Ge Es e GE ee Laissez la porte de chargement ouverte pour que le tambour puisse s cher SI ET galement du d tergent D b a Bee de Feit iai Kotor Go V rifiez le raccordement du tuyau de remplissage r guli rement pour s assurer qu il est serr et ne coule pas domestiques ou pour corriger un probl me de plomberie ou d lectricit dans votre maison ou pour r parer a e e k b branchez toujours la machine laver de l alimentat
32. ion avant d ex cuter toute r paration ou entretien DEE e a t utilis e d i i k Pour les taches de rouille utilisez un nettoyant sans chlore et aucune laine d acier Pour viter que du d tergent inutilis se d verse dans la sortie lors du prochain lavage SES Ne s re S J KR e p Le retrait de tout panneau incluant le panneau de service l avant peut exposer des bords et angles coupants toute machine laver qui a t utilis e d une mani re autre que celle qui est normalement pr vue pour un i ne amarre le cycle Drain Purge De la mousse sort du tiroir Avez vous ajout trop de d tergent M langez 1 cuill re soupe D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon des connexions lectriques et des surfaces chaudes usage domestique D tartrage Ne mettez pas de lessive dans la machine y SS distributeur d assouplisseur avec 2 litre d eau et versez dans le distributeur H du Pour r duire le risque d incendie les v tements chiffons de nettoyage t tes de vadrouille et les articles Pour viter des dommages la porte ne poussez pas contre la porte lorsque vous d placez l appareil Des FLE ire si it ilis i i i i tiroir distributeur semblables qui poss dent des traces de toute substance inflammable comme de l huile v g tale de l huile de S a EEN S ke i A Ti l Pi T N S bonne quantit de d tergent est utilis e Au besoin suivez les consignes du fabricant EEEE pri
33. it importantes 2a S L eau s coule E Ke i Lya de UT ue VAN AVERTISSEMENT AN Suivez toujours les instructions d entretien du tissu recommand par le fabricant du v tement SE SE S e Bo tier de la machine panneau de commande Pompe de vidange du savon PEER ET oo dns N utilisez pas la machine laver si elle a un cordon d alimentation us ou une fiche mobile et l che Les garanties fournies par BSH Home Appliances Bosch dans cet nonc de Garanties ne s appliquent qu aux di _ Essuyez avec un chiffon doux et humide R glez le s lecteur de cycle Off Arr t d branchez de l alimentation lectrique Ce SET eo e EE ee a t elle t s lectionn e Afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique de blessures graves o de mori lorsque Communiquez avec un agent de service autoris machines laver Bosch vendues au premier acheteur par Bosch ou ses revendeurs d taillants ou centres de RT CN KEE N util d reh Bach BETHEL d eau EE VOUS utilisez votre machine laver suivez les pr cautions de base incluant les suivantes Assurez vous que tous les raccordements d eau la machine laver ont des robinets d arr t qui sont facilement service autoris s aux tats Unis ou au Canada Les garanties fournies dans la pr sente ne sont pas transf rables ONAAZEIKKSN AN AKIN WEEN aoras t eff
34. le cylindre sur la tige de guidage Poussez le tiroir distributeur en place D Laissez le tiroir distributeur ouvert pour que l eau restante puisse s cher Lavage du tambour Laissez la porte de chargement ouverte pour que le tambour puisse s cher Pour les taches de rouille utilisez un nettoyant sans chlore et aucune laine d acier D tartr age Ne mettez pas de lessive dans la machine Non n cessaire si la bonne quantit de d tergent est utilis e Au besoin suivez les consignes du fabricant de l agent de d tartrage Instructions dans le panneau d affichage en fonction du mod le SE Fermez correctement le hublot linge fventuellement coinc Ouvrez le robinet eau compl tement le tuyau d alimentation est d form ou pinc Nettoyez la grille gt Page 9 pression de l eau trop faible Savonnage excessif gt Page 10 Nettoyez la pompe gt Page 9 Tuyau de purge de vidange bouch F 42 43 44 Autres voyants d affichage Anomalie de fonctionnement du moteur Communiquez avec le service la client le Arr tez la machine attendez cinq secondes et mettez la en marche nouveau Si le voyant d affichage appara t nouveau t l phonez au service la client le gt Page 13 Garantie Danger de br lure Laissez l eau savonneuse refroidir Fermez le robinet eau Pompe de vidange du savon R glez le s lecteur de cycle Off Arr t
35. machine laver Videzles poches des v tements Prenez bien soin de ne pas oublier de pi ces m talliques trombones etc Lavez les articles tr s d licats dans un sac en filet bas collants rideaux soutiens gorge armature Fermezles fermetures glissi re les boutons pression et attaches Enlevez le sable des poches et des manches Retirez les fixations de rideau ou lavez dans un sac en filet Retirez les anneaux de rideau ou attachez les dans un sac en filet Avant le premier lavage N ajoutez pas de lessive Ouvrez le robinet remplissez d environ un litre d eau et remplissez 2 tasse mesurer de d tergent dans le distributeur Il S lectionnez le cycle Cotton Hot Coton chaud et ensuite Start Pause Marche Pause A la fin du cycle r glez le s lecteur de cycle Off Arr t Diff rents types de lessive souill e Lavez les nouveaux articles s par ment Boutons d option La vitesse d essorage et la temp rature peuvent tre chang es avant et pendant le fonctionnement du cycle L effet d pend de l tat du cycle en cours Temp Temp La temp rature de lavage affich e peut tre chang e La temp rature de lavage maximale peut tre s lectionn e selon le cycle r gl Finish in Terminer dans Lors de la s lection du cycle le temps respectif jusqu la fin du cycle est affich Peut tre ajust en incr ments d heures jusqu un maximum de 24 heures S l
36. mauvais cycle par erreur C Start Pause Marche Pause Ne pas d teindre la couleur de la lessive dans la machine laver 2 E z g Ses 8 le L ZS Szlzu SZ f Z w z 7 e w 7 e S Ee Ee Sg Us E pes S 3 vi ES v La temp rature et la vitesse d essorage peuvent tre s lectionn s E TE E E E S lectionnez le cycle nouveau Pour d marrer ou interrompre le cycle Distributeur pour le d tergent liquide en fonction du mod le Si e a 5 S 5 3 ER T S S SS 88ls 2 E nape 7 2 A re SS 5 ES E E CO individuellement selon le cycle s lectionn et l tat du cycle en cours d opti rles r al individuel S lectionnez Start Pause Marche Pause 7 Positionnement du distributeur pour le dosage du d tergent liquide R L lak lcs 59g oj jl e options voir les r glages individuels R d o S S E 5 SgS 5o e Eg S S 2 GE Cotton Coton Fonctions Panneau d affichage S lecteur de cycle Start Pause gt Page 5 eg ages u CyYC e Retirez compl tement le tiroir distributeur gt Page 8 Si S S 28588 F z E o E 2E 2 S 2 Permanent press suppl mentaires Boutons d Options d m e a outeur vers Pavant S ZS HE S g B gese 2 S E Ps 2 25 Tissus infroissables tissus r sistants Interr uption du cycle Pour des cycles suppl mentaires reportez vous galement l aper u du cycle Lorsque vous n utilisez pas le distributeur poussez vers le haut OU ZS 5 SE 2 z Za 2
37. mmables qui m me apr s le lavage peuvent faire de la fum e ou s enflammer Ne lavez pas la machine des mat riaux contenant de la fibre de verre comme des rideaux ou couvre fen tres qui utilisent des mat riaux en fibre de verre Des petites particules peuvent rester dans la machine laver et coller aux tissus lors des lavages subs quents et causer une irritation cutan e Lorsque les enfants sont assez vieux pour se servir de la machine laver les parents ou tuteurs l gaux ont la responsabilit l gale de s assurer que les enfants connaissent les pratiques s curitaires Ne laissez pas les enfants jouer sur o avec l appareil Une supervision troite des enfants est requise lorsque l appareil est utilis proximit de ceux ci Gardez les animaux loin de la machine laver N ins rez pas ne tirez pas sur la prise d alimentation avec des mains mouill es Ne touchez pas la porte si vous faites un lavage temp rature lev e Soyez prudent lorsque vous videz l eau chaude Ne grimpez pas l int rieur de la machine laver et ne vous penchez pas sur la porte ouverte Ne vous assoyez pas ni ne montez sur le dessus de la machine laver Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique N UTILISEZ PAS de rallonge o d adaptateur pour brancher la machine laver dans la prise d alimentation La machine laver doit tre utilis e aux fins prescrites uniquement Consignes de s curit
38. nnez le cycle nouveau S lectionnez Start Pause Marche Pause ur de cycle Start Pause gt Page 3 Interruption du cycle sl Cottor S lectionnez S lectionnez Start Pause Marche Pause P t Start lt Soa Start P ause Au besoin ajoutez plus de lessive Ne laissez pas la porte de SE Marche Pa use PN EE E p riode de temps de Woo 2 Beete eau pourrait s couler de la machine laver Soak S lectionnez Start Pause Marche Pause x Tous les boutons sont sensibles S T Spin et ne doivent tre touch s que e D Sanitary tr s bri vement EE OU cycle d arr t Une pression continue sur le bouton d option entra he la Pour les cycles haute temp rature ture succession automatique des La va OU e Pour refroidir le lavage S lectionnez la fonction Refresh gt hot chaud extra hot tr s chaud options de r glage Ra ra chissement S lectionnez Start Pause Marche Pause S S lecteur de cycle pour teindre mettre oe Pour les cycles basse temp rature lessorage gentle reduced regular en marche et pour s iectionner S lectionnez le mode Spin Essorage ou Drain Purge aucun essorage le cycle Le s lecteur peut tre pin ge Purge tourn dans les deux sens S lectionnez Start Pause Marche Pause S afiche age spin essorage 0 fin R glages individuels Renseignements importants Entretien de la lessive et de la
39. ochain cycle de lavage Est ce que les pieds de la machine sont fix s Fixez correctement les pieds de la machine gt nstructions d installation Page 5 Est ce que le verrou d exp dition a t enlev Retirez le verrou d exp dition gt nstructions d installation Page 3 Panne de courant Fusible grill Remplacez le fusible Si anomalie se r p te plusieurs reprises t l phonez au service la client le Aucune anomalie de fonctionnement le syst me de contr le de d s quilibre compense pour le d s quilibre par la distribution fr quente de la lessive Aucune anomalie de fonctionnement le syst me de contr le de mousse fonctionne et un cycle de rin age est activ Certains d tergents sans phosphate contiennent des r sidus insolubles dans l eau S lectionnez Refresh Rafra chissement ou d tachez la lessive en brossant apr s le lavage Le niveau d eau est trop haut L ajout de lessive est impossible Fermez la porte de chargement imm diatement au besoin S lectionnez Start Pause Marche Pause pour continuer le cycle Si VOUS ne pouvez r parer l anomalie de fonctionnement ou si une r paration est n cessaire R glez le s lecteur de cycle la position Off Arr t et retirez la fiche de la prise d alimentation principale Fermez le robinet d eau et communiquez avec le service la client le gt Page 13 Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT
40. onction du mod le sech i i exp dition i j i ilit l i i scuritaires l j 3 S lectionnez Start Pause Marche Pause Laissez le cycle fonctionner pendant a UI E S e R 7 m dinstallation Page 3 eege l gale de s SS que les enfants SE les REMISE s curitaires SDE MISE LA TENE MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER BOSCH N ASSUME AUCUNE En environ 40 secondes p GE Ae Ne laissez pas les enfants jouer sur ou avec l appareil Une supervision troite des enfants est requise lorsque INSTRUCTION RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE CONS CUTIF OU INDIRECT POUR OBTENIR LE SERVICE FRE fe 4 R glez le s lecteur de cycle sur Off Arr t D branchez de l alimentation lectrique voyants lumineux ne s allument Fusible grill Remplacez le fusible i ISS imit i KORI D Fermez correctement le hublot linge fventuellement coinc E ll d q as pendant aue la machine est Si anomalie se r p te plusieurs reprises t l phonez au service la l appareil est utilis proximit de ceux ci Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise la DE GARANTIE COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE SERVICE BOSCH AUTORIS LE PLUS PR S DE principale K KE o e Gardez les animaux loin de la machine laver terre r duira le risque de d charge lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance au courant CHEZ VOUS OU TELEPHONE AU 1 800
41. onform ment aux consignes du fabricant de la s cheuse Utilisation pr vue pour usage r sidentiel priv exclusivement E pourle lavage des tissus lavables la machine dans de l eau savonneuse pour un fonctionnement en utilisant de l eau du robinet froide et chaude 140 F 60 C et des additifs conventionnels qui sont convenables pour tre utilis s dans les machines laver r sidentielles Nelaissez jamais de jeunes enfants sans supervision c t de la machine laver Gardez les enfants loin du carton d exp dition et des pi ces d emballage Il y a un risque de suffocation en raison du film de plastique et des cartons pliables Gardez les animaux loin de la machine laver Cycles Aper u d taill e du cycle gt Page 7 La temp rature et la vitesse d essorage peuvent tre s lectionn s individuellement selon le cycle s lectionn et l tat du cycle en cours Cotton Coton Permanent press Tissus infroissables tissus r sistants KIDSCARE V tements pour enfants Sanitary Aseptisant Wool Laine laine lavable la main o la machine Sports Wear tissus en microfibres V tements de sport Silk Satin Goie Satin tissus d licats lavables Quick wash cycle court Lavagerapide Hand wash tissus lavables la main Lavage la main Dark Colors tissus de co
42. oute machine laver apr s une p riode d un an apr s la date d installation ne seront ns tr u cti ons dan S l e pan neau d affi C Da OU e D tendez la pression d eau dans le tuyau d alimentation Pr sence de fortes odeurs de Est ce que les pieds de la machine sont fix s Fixez correctement qui utilisent des mat riaux en fibre de verre Des petites particules peuvent rester dans la machine laver et pas toutes les conditions possibles qui peuvent survenir Il faut user de bon sens et tre prudent lors de pas couverts par cette garantie 1 Fermez le robinet eau vibrations et d un d placement les pieds de la machine gt Instructions d installation Page 5 coller aux tissus lors des lavages subs quents et causer une irritation cutan e l installation le maintien ou le fonctionnement de la machine laver SE ech Se i Gr noel se i He 7 Communiquez toujours avec votre revendeur distributeur agent de service ou le fabricant propos de tout 3 DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE i G 2 s lectionnez le cycle d sir sauf pour Spin Drain Essorage Purge de la machine lors de l essorage Est ce que le verrou d exp dition a t enlev Retirez le verrou Lorsque les enfants sont assez vieux pour se servir de la machine laver les parents ou tuteurs l gaux ont la i ea S g GE ne SE Se ag prop GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT en f
43. sa condition impeccables Table des mati res rx M Utilisation pr vue 1 CE aaa 1 M Pr paration A EE etait AE a 2 M R glage ducycle 3 W aa ma canne 3 4 M Apr slelavage 4 M R glagesindividuels 5 M Renseignementsimportants 6 M Aper u des programmes 7 M ENCUEN Se da cor oouo 8 M Information dans le panneau d affichage 8 M Garantie 1 9 Wetiemgcil SN a a dde ae cn 10 M Consignes de s curit importantes 11 12 M nonc des garanties 13 D Protection de l environnement Conseils pour conomiser l nergie Nous recommandons l utilisation de d tergents HE Haute efficacit car ils ont t sp cifiquement con us pour le rendement optimal de votre machine laver chargement frontal Ne pas utiliser le d tergent HE peut entra ner des probl mes tels que le savonnage excessif des dur es de cycle prolong es ou une diminution de l efficacit du cycle de lavage Ne d passez pas la capacit de lessive maximale pour le cycle appropri vitez d utiliser trop de d tergent Ajoutez du d tergent conform ment aux consignes du fabricant et selon la duret de l eau Si la lessive doit tre s ch e dans une s cheuse par la suite s lectionnez la vitesse d essorage c
44. se deaa Avez vous utilis trop de savon ou vous n avez pas utilis du savon A GE de distilat ou base da p trole des cires du gras gie doivent pas Ge pae a dans la pr cautions doivent Sie prises afin S viter Ge Ge la porte l d une transformation d une mauvaise utilisation d un abus d une mauvaise installation de travaux e l agent de d tartrage HE Haute Efficacit M langez 1 cuill re soupe d assouplisseur machine laver Ces articles peuvent contenir des substances inflammables qui m me apr s le lavage peuvent Les raccordements l eau doivent tre effectu s et test s avant de brancher l alimentation lectrique l appareil d entretien ou de r paration non autoris s des forces majeures hors du contr le de Bosch comme les avec 1 pinte 6 litre d eau et versez le m lange dans le distributeur faire de la fum e ou s enflammer Remarques feux les inondations et autres catastrophes naturelles ou d une installation qui est non conforme aux EEE SS C Be E de d tergent II E i codes de plomberie et d lectricit Les frais de main d oeuvre engag s en raison de la r paration ou du onsignes a UUIISatIon e y R duisez la quantit de d tergent au prochain cycle de lavage Ne lavez pas la machine des mat riaux contenant de la fibre de verre comme des rideaux ou couvre fen tres Les MESURES DE PROTECTION et AVERTISSEMENTS IMPORTANTS indiqu s dans ce manuel ne couvrent remplacement de t
45. t v rifiez s il y a des fuites Quoi faire si L eau s coule Aucune alimentation en eau Le rin age du d tergent n a pas t effectu La porte de chargement ne se ferme pas Le cycle ne d marre pas L eau savonneuse ne se fait pas purg e L eau n est pas visible dans le tambour Les r sultats du cycle d essorage ne sont pas satisfaisants Essorage plusieurs reprises Le Distributeur amp n est pas tout fait rinc Une odeur est pr sente dans la machine laver De la mousse sort du tiroir distributeur Pr sence de fortes odeurs de vibrations et d un d placement de la machine lors de l essorage Le panneau d affichage ou les voyants lumineux ne s allument pas pendant que la machine est en marche Le cycle est plus long que le cycle normal Il y a des r sidus de d tergent dans la lessive Start Pause Marche Pause clignote tr s rapidement et une tonalit se fait entendre en mode Pause Fixez le tuyau de purge correctement replacez le Vissez la connexion de la vis du tuyau d alimentation La fonction Start Pause Marche Pause a t elle t s lectionn e Le robinet d eau a t il t ouvert Est il possible que la grille soit bouch e Nettoyez la grille gt Page 9 Tuyau d alimentation d form ou pinc La fonction de s curit est activ e Le cycle a t il t interrompu gt Page 4 La fonction no spin Auc
46. te Notre USINE EST SoigNneusement INSpectee pour Dour un fonctionnement en utilisant de l eau du robinet froide en D Reti k Fermez les fermetures glissi re les boutons pression et attaches E E E E T 25 S o a D KO etirez tout corps tranger existant risque de rouille Tem em g H SE a s assurer de son fonctionnement et de sa condition impeccables et chaude 140 F 60 C et des additifs conventionnels qui V rifiez la machine Tiroir distributeur e e Lat e A e E EE ME tot t Enlevez le sable des poches et des manches 2s 2s 2s SE SE S SE Sg SE S d S sont convenables pour tre utilis s dans les machines laver 7 a empera ure de lavage a IC Co peut etre cnangee La temperature de lavage maximale peut etre Retirez les fixations de rideau ou lavez dans un sac en filet E NM Ee TE Ee E o D H Ne jamais mettre en marche une machin avec distributeurs ll lect i om om om o Z D r sidentielles i a ESS RE Le Retirez les anneaux de rideau ou attachez les dans un sac en filet SS sSs s SS Ve Es age Se ZS le E eree Fermez les robinets eau Finish in Terminer dans DEENEN Ga sis dires 38 s ZS z 5 7 E E as dei ne Communiquez avec le service la client le act IECH em SENEE 35 235135 25815250 35E S ZS E sl Tab l e des i la tI er es Page Ee Eden S D Person B ranc h ez l a mac h in e d ans Porte de chargement Lors de la SE du cycl
47. uleur fonc e lavables Couleurs fonc es Delicates tissus d licats et lavables Tissus d licats Drain Purge purge l eau sans cycle d essorage no spin aucun essorage Spin Essorage un cycle d essorage suppl mentaire avec des vitesses d essorage variables Refresh 54 5 extra rin age avec Un essorage Rafra chissement Soak Trempage cycle de trempage int gr pour le pr traitement des articles tr s souill s Pr paration Installez la machine correctement conform ment aux instructions d installation s par es V rifiez la machine Ne jamais mettre en marche une machine endommag e Communiquez avec le service la client le Branchez la machine dans une prise de courant Uniquement avec des mains s ches Ne touchez qu a la fiche 7 Ouvrez le robinet eau Distributeur pour du d tergent liquide selon le mod le page 6 Distributeur Il D tergent pour le lavage principal l assouplisseur d eau les produits d tachants Distributeur amp Assouplisseur amidon Distributeur I Ne pas utiliser DR RS Fonctions Panneaud affichage S lecte suppl mentaires Boutons d Options KIDSCARE Silk Satin Signal Dark colors Sports wear Reduced Quick wash EC Hand wash K l Refresh b cold Temp S lectionnez la temp ra extra hot Temp cold froid warm
48. un essorage final arr t de l essorage sans essorage final est elle s lectionn e gt Page 4 L ouverture est elle seulement possible l aide du verrou de d blocage d urgence gt Page 6 Les fonctions Start Pause Marche Pause o Finish in Fin du cycle dans ont elles t s lectionn es La porte de chargement est elle ferm e Nettoyez la pompe gt Page 9 Nettoyez le tuyau de purge o de vidange Aucune anomalie de fonctionnement l eau se trouve sous la zone visible Lavez les petits et gros articles ensemble La fonction Reduced ironing Repassage r duit a t elle t s lectionn e gt Page 5 La vitesse s lectionn e est elle trop faible gt Page 3 Aucune anomalie de fonctionnement Le syst me de contr le de d s quilibre compense pour le d s quilibre Retirez le distributeur Nettoyez le tiroir distributeur et le distributeur gt Page 8 Ex cutez le cycle Cotton Hot Coton chaud sans lessive Utilisez galement du d tergent Avez vous ajout trop de d tergent M langez 1 cuill re soupe d assouplisseur avec LG litre d eau et versez dans le distributeur Il du tiroir distributeur Avez vous utilis trop de savon ou vous n avez pas utilis du savon HE Haute Efficacit M langez 1 cuill re soupe d assouplisseur avec 1 pinte 2 litre d eau et versez le m lange dans le distributeur de d tergent II R duisez la quantit de d tergent au pr
49. vage D S 8 S 5 D D E S M information dans le panneau d affichage 8 Me B Se e Ge S SC i GEES EE E x Reduced ironing Cyle d essorage sp cial avec un d tassage final de la lessive Essorage Amidonnage avec de l amidon liquide si possible dans tous les cycles de lavage Ajoutez de l amidon dans g a a a Eo Le Sa g SI S Distributeur amp Assouplisseur amidon dee EE engorgement NN 0 appara t dans la zone d affichage Repassage r duit final d licat il y a l g rement plus d humidit restante dans la lessive le distributeur d assouplisseur 2 conform ment aux consignes du fabricant be e es 2 Sfo p 8 S 2 eet 9 Nous recommandons des d tergents HE Haute efficacit EE EE EE Ee reg 9 D D D F S Lv e gp Ska D wf Gei Bi Quoifaresi ap Distributeur I Ne pas utiliser i Rinse plus Cycle de rin age auxiliaire Dur e de cycle prolong e Pour des endroits Teindre D teindre P E Se ASE ee 5 si E Bebe D 2 D D ez g SS d s el S RI oe enee 11 19 Changez le cycle Steg EE St SE EE EECH cycle de Ne teindre que pour une quantit domestique de lessive Le sel peut corroder l acier inoxydable 3 mx amp 5 Ze ZS e Il omg portantes Cycles SU Suivez les consignes du fabricant de la teinture g 2 p S a Sos g A calsl 3e m nonc des garanties 13 Aper u d taill e du cycle gt Page 7 R glage et aj ustement du cycle 1 Si vous avez s lectionn le
50. ycle de rin age auxiliaire Dur e de cycle prolong e Pour des endroits Teindre D teindre Etarget T EE ce e de Ne teindre que pour une quantit domestique de lessive Le sel peut corroder l acier inoxydable Suivez les consignes du fabricant de la teinture Ne pas d teindre la couleur de la lessive dans la machine laver Distributeur pour le d tergent liquide en fonction du mod le Positionnement du distributeur pour le dosage du d tergent liquide Retirez compl tement le tiroir distributeur gt Page 8 Poussez le distributeur vers l avant Lorsque vous n tilisez pas le distributeur poussez vers le haut Start Pause Marche Pause Pour d marrer ou interrompre le cycle R glages du cycle Pour des cycles suppl mentaires reportez vous galement l aper u du cycle 4 HU Refresh Pour le rin age de la lessive non souill e par ex maillots de bain et pour date d S Rafra chissement enlever des r sidus de d tergent sur les tissus Se termine par un cycle pour des d tergents de type gel et en poudre d essorage Soak Pour le pr traitement des articles tr s souill s Le cycle de trempage dure Trempage au moins deux heures et se termine par un court cycle d essorage Verrou de d blocage d urgence par ex lors d une panne de courant Le cycle continuera une fois que l alimentation sera revenue Toutefois si la lessive doit tre retir e de la machine la porte de
Download Pdf Manuals
Related Search