Owner`s Manual - Power Tools Plus
Contents
1. I 13 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DU CHARGEUR Placez le chargeur dans un lieu sec 2 environ 5 pi 1 5 m d une prise de courant 2 e de 110 120 V 60 Hz Le chargeur peut EE OZ DD reposer debout sur ses pieds en RE e a eor gO caoutchouc sur une table ou un tabli ou a il peut tre accroch au mur 1 Pour accrocher le chargeur au mur enfoncez deux clous ou deux vis 1 dans le mur l endroit o vous voulez le suspendre Fig 1 NOTE Le diam tre de la t te des clous ou des vis doit tre de 1 4 po 6 4 mm Les clous ou les vis doivent faire saillie d environ 3 8 po 8 3 mm et ils doivent tre distanc s de 3 po 7 62 cm 2 Placez les gros trous de montage 2 sur la t te des clous ou des vis et glissez le chargeur vers le bas pour qu il repose sur les vis ou les clous RANGEMENT DU CHARGEUR cz2zr00non ann Pour ranger le chargeur enroulez le cordon autour du chargeur 1 et ins rez le cordon dans la bride du cordon 2 Fig 2 14 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BLOC PILES MISE EN GARDE Utilisez seulement le chargeur de diagnostic PowerXchange pour charger les blocs piles Mastercraft suivants e 18 V Ni Cd n 54 3102 2 e 18 V Lithium ion n 54 3100 6 Le fait de charger d autres bloc piles peut endommager l2. PORTEZ VOS Luerres 0 s curit FAUT Y VOIR Utilisez seulement des accessoires et des forets con us sp cialement pour tre utilis s avec une perceuse percussion lorsque vous utilisez la perceuse en mode percussion Les forets des perceuses standards ne sont PAS con us pour tre utilis s avec une perceuse percussion et ne doivent PAS tre utilis s avec une perceuse percussion lls peuvent se briser et causer de graves blessures Ne percez pas une pi ce qui est trop petite pour tre fix e solidement en place Gardez toujours les mains l cart de la trajectoire du foret vitez les positions incommodes qui pourraient faire glisser les mains sur la trajectoire du foret Fixez la pi ce travailler Utilisez des serre brides ou un tau pour retenir la pi ce afin de pouvoir utiliser vos deux mains pour faire fonctionner l outil et pour assurer une plus grande s curit Assurez vous qu il n y a aucun clou ni aucun corps tranger dans la pi ce percer Pour viter les blessures caus es par un d marrage accidentel retirez toujours le bloc piles de l outil avant d installer ou de retirer un foret vitez d installer et d utiliser un foret de plus de 7 po 175 mm de long ou qui d passe de plus de 6 po 150 mm les m choires du mandrin Le foret pourrait plier ou se briser soudainement Avant de commencer les travaux faites un essai de marche par coups pour vou
3. choires du mandrin Relevez l g rement l avant de la perceuse pour emp cher que le foret sorte des m choires du mandrin 28 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DES FORETS suite 3 Serrez les m choires du mandrin sur le foret en tournant le corps du mandrin dans le sens des aiguilles d une montre NOTE Assurez vous que le foret est bien align dans les m choires et qu il n est PAS inclin Un foret mal align pourrait tre ject du mandrin lors de la mise en marche de la perceuse Assurez vous que les m choires du mandrin agrippent les c t s plats d un embout de tournevis 4 Serrez solidement les m choires du mandrin en tenant fermement le corps du mandrin avec une main et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre NOTES a Le verrouillage automatique de la broche l emp che de tourner lors du serrage du corps du mandrin b mesure que les m choires du mandrin commencent serrer le foret vous entendrez un clic Continuez tourner le corps du mandrin jusqu ce que vous n entendiez plus de clic et que vous ne puissiez plus le tourner la MAIN c Serrez la main le corps du mandrin N utilisez PAS des pinces cela risque d endommage le mandrin MISE EN GARDE La fig 21 illustre ce qu il ne faut PAS faire Le foret DOIT tre ins r correctement Les trois m choires du mandrin doivent retenir le foret au centre du mandrin Si le fo
4. Ensuite recommencez charger le bloc piles Signal d alarme Le signal d alarme 12 s allume si une anomalie est d tect e dans le bloc piles ou le chargeur Des codes d erreur alpha A num riques apparaissent la position 7 Fig 4a NOTES D 1 a Pour charger bloc un nouveau bloc piles ou un bloc piles qui est compl te Fig 4a ment d charg cela peut prendre 1 heure ou plus Apr s un usage normal 1 heure ou moins est n cessaire pour charger bloc un bloc piles b Au cours de la charge il est normal d entendre un bourdonnement Il se peut aussi que le bloc piles soit chaud au toucher 17 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BLOC PILES suite Code d erreur Description du code affich d erreur E1 Impossible d identifier A le type de bloc piles E2 Impossible d identifier les sp cifications du C1 bloc piles tension Li E3 Le capteur est tomb en panne Fig 4a E4 Le circuit de charge est ouvert E5 Apr s avoir pr charg le bloc piles Li ion pendant 5 minutes la tension n a toujours pas atteint la limite inf rieure requise E6 Pendant la charge le syst me de contr le de protection int gr dans le bloc piles Li ion s est arr t accidentellement Symbole de Le capteur d tecte temp rature que la temp rature thermom tre du bloc piles d passe la plage de temp rature de r gi
5. des mat riaux mous 11 15 pour enfoncer des vis dans des mat riaux mous ou de densit moyenne 16 20 pour enfoncer des vis dans le bois dur 21 25 pour enfoncer de grosses vis AM Pour le per age Une ic ne de foret 3 identifie cette position sur la 3 bague de r glage du couple Fig 7 1 En mode de percussion utilisez r glage le plus lev lequel est indiqu par une ic ne de marteau 4 PR 22 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DE LA POIGN E LATERALE AUXILIAIRE Installez la poign e auxiliaire 1 pour pouvoir utiliser la perceuse avec les deux mains Fig 8 surtout si vous utilisez l outil pour percer le b ton NOTE La poign e auxiliaire peut tre install e sur un des deux c t s du bo tier de la perceuse percussion 1 Ins rez la vis de montage filet 2 dans la bride de jauge de profondeur 3 et dans le trou taraud sur le bo tier de la perceuse 4 NOTE Assurez vous que la cl dans la bride est align e avec l encoche correspondante dans le bo tier de la perceuse 2 Tournez la poign e auxiliaire dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer dans le bo tier de la perceuse NOTE Serrez la poign e la main seulement Evitez de la serrer outre mesure ce qui peut endommager la poign e ou le bo tier ESPACE DE RANGEMENT DES FORETS DANS LA POIGN E AUXILIAIRE Les forets et les e
6. outils de carr classe 1 Pa Pascals r R volutions ou mouve Mi y min ments alternatifs par In inutes minute S Secondes Diam tre A Courant alternatif Position d arr t AV Courant alternatif triphas Fl che TAV Courant alternatif triphas avec neutre Mise en garde paS HOMOLOGU ATERTEy W 3042597 Ce symbole indique que l outil est homologu par ETL Testing Laboratories Inc et qu il satisfait aux normes canadiennes Conforme au UL STD 60745 1 60745 1 1 60745 2 2 Certifi CAN CSA STD C22 2 N 60745 1 60745 2 1 et 60745 2 2 10 FAMILIARISATION PERCEUSE A PERCUSSION Interrupteur bo te de vitesses Embrayage Mandrin de couple Panneau ACL Interrupteur lumi re DEL Niveau Fentes d a ration Lumi res DEL Jauge de profondeur Poign e auxiliaire avec espace de rangement pour forets Bloc piles e i em Interrupteur d ACL Inverseur de marche Interrupteur g chette vitesse variable Bouton de d gagement du bloc piles ACCESSOIRES ACCESSOIRES OFFERTS MISE EN GARDE Utilisez seulement les accessoires recom mand s pour la perceuse percussion Suivez les instructions incluses avec les accessoires Le fait d utiliser des accessoires inappropri s peut causer des blessures ou endommager la perceuse percussion 11 Avan
7. 14 Vis ST3 9x12 1 14 3500420101 Panneau ACL 1 15 4300710101 Bo tier gauche 1 16 8600840101 Niveau 1 17 4403930101 Couverture du niveau 1 18 3400480101 Carte de circuits imprim s 1 19 4403940101 Bouton inverseur de marche 1 20 2700050301 Assemblage de l interrupteur 1 21 3601820101 Support de bouton inverseur de marche 1 22 5201000101 Coffret d coratif droit 1 23 6411391414 Vis ST3 9x14 2 24 6411391413 Vis ST3 9x14 9 25 4300720101 Bo tier droit 1 26 2000060101 Bloc piles 1 39 Garantie limit e de 3 ans Ce produit Mastercraft est assorti d une garantie de 3 ans partir de la date de l achat au d tail d origine contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication sauf pour les composants qui suivent a Composants A Les blocs piles chargeurs et tuis de transport sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant 2 ans partir de la date de l achat au d tail d origine b Composants B Les accessoires sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant 1 an partir de la date de l achat au d tail d origine Sous r serve des conditions et des limitations d crites ci apr s le produit en question sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou un produit ayant les m mes sp cifications ou de valeur gale selon notre choix condition d tre couvert par la pr sente garantie et d tre retourn avec une p
8. EULEMENT pour percer dans le b ton ou la ma onnerie 31 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT PER AGE suite 5 Enfoncez le foret dans la pi ce travailler en appliquant suffisamment de pression pour faire avancer le foret Ne forcez pas le foret et n appliquez pas de pression lat rale pour largir le trou MISE EN GARDE Soyez toujours pr t en cas de coincement de l outil ou de d fon age du mat riau Lorsque ces situations se produisent le foret a tendance agripper la pi ce travailler Cela secoue la perceuse dans le sens contraire celui de la rotation du foret ce qui peut vous faire perdre la ma trise de l outil lorsque le foret d fonce le mat riau la fin du per age du trou Si vous ne vous y attendez pas cette perte de ma trise peut causer des blessures graves Lorsque vous percez du m tal appliquez une huile l g re sur le foret pour l emp cher de surchauffer L huile prolonge la vie utile du foret et am liore sa capacit de coupe Si le foret se bloque dans la pi ce travailler ou si la perceuse cesse de tourner rel chez sans attendre l interrupteur g chette Retirez le foret de la pi ce travailler et d terminez la cause du blocage PER AGE DANS LE B TON MISE EN GARDE Portez toujours un cran facial et une protection de l ou e lorsque vous percez dans le b ton Utilisez toujours le mode percussion afin de percer plus rapidement dans le b ton U
9. G 4 SNS N l 2 RAR RSS GO AT RRIA Fig 17 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT PANNEAU ACL suite 4 L ic ne du bloc piles 8 indique l tat de la charge Chaque barre affich e indique qu il reste environ 10 de charge dans le bloc piles Le bloc piles est charg bloc lorsque 10 barres de charge sont affich es INSTALLATION DES FORETS MISE EN GARDE N essayez jamais de serrer ou de desserrer un foret en tenant le mandrin d une main et en faisant fonctionner la perceuse pour faire tourner le corps ce celle ci Cela pourrait causer de graves blessures La perceuse percussion est munie d un mandrin Hammerlock autoserrant manchon unique Jacobs Le mandrin est con u pour faciliter le serrage et le desserrage des m choires du mandrin avec une seule main Il offre aussi un m canisme de blocage des forets qui emp che le foret de glisser hors du mandrin m me pendant les vibrations fortes lorsque la perceuse est en mode percussion 1 Pour ouvrir le mandrin autoserrant saisissez d une main le corps du mandrin 1 et faites le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les m choires 2 du mandrin soient suffisamment ouvertes pour y introduire le foret 3 Fig 20 NOTE La broche se verrouille auto matiquement lorsque la perceuse est arr t e 2 Ins rez le foret fond dans les m
10. IT DU MANDRIN Pour enlever le mandrin 1 Retirez le bloc piles de la perceuse 2 Ins rez une cl hexagonale 1 de 5 16 po 8 mm ou plus dans le mandrin 2 et serrez solidement les m choires du mandrin Fig 23 Assurez vous que chacune des m choires du mandrin 3 est bien appuy e sur les surfaces plates de la cl hexagonale 8 Avec un maillet 4 frappez fortement sur la cl hexagonale pour la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Cela desserrera la vis dans le mandrin pour en faciliter le retrait 4 Ouvrez les m choires du mandrin et retirez la cl hexagonale 5 Ouvrez le plus possible les m choires du mandrin 6 Retirez la vis du mandrin l aide d un tournevis n 2 Fig 24 NOTE Tournez la vis DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour l enlever Cette vis est pourvue d un filetage gauche 7 Ins rez la cl hexagonale dans le mandrin et serrez solidement les m choires du mandrin Fig 25 l aide d un maillet frappez fortement sur la cl hexagonale DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE afin de desserrer le mandrin sur la broche Vous pouvez maintenant d visser et retirer manuellement le mandrin de la broche Fig 25 34 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT RESSERREMENT D UN MANDRIN DESSERR Lorsque vous installez un mandrin qui a d j t retir il se peut que ce dernier se d visse et se mette oscill
11. Mastercraft PERCEUSE PERCUSSION 18 V LI ION 54 2719 2 Guide d utilisation SP CIFICATIONS DU PRODUIT Bloc piles 18 V 2 2 Ah lithium ion Couple maximal 550 po lb Gammes de vitesses variables 0 450 et 0 2 250 tr min vide Vitesse de percussion 0 40 500 c min Positions d embrayage du couple 25 plus les modes per age et percussion Mandrin autoserrant 1 2 po 13 mm manchon unique Jacobs Profondeur de per age maximale 1 2 po 13 mm dans l acier 2 9 16 po 6 5 cm dans le bois Chargeur diagnostic 1 h classe 2 Puissance absorb e chargeur 120 V c a 60 Hz Puissance fournie chargeur 14 4 18 V c c 2 8 maximum Chargeurs de rechange 54 3101 4 ACL 54 3103 0 DEL Bloc piles de rechange 54 3100 6 lithium ion Bloc piles de rechange 54 3102 2 Ni Cd Poids 4 Ib 6 oz 2 0 kg sans bloc piles BESOIN D AIDE Composez le num ro sans frais de notre service de soutien au client 1 800 689 9928 Import par Mastercraft Canada Toronto Canada M4S 2B8 TABLE DES MATIERES Sp cifications du produit irose airi iiai maie ee d E tease dacsememensepes 1 IEIET e TEET 2 Mises en garde de s curit g n rales eisieeeeietrrietsrerrerirrerererrer 3 4 Protection des yeux de l ou e et des poumons 3 4 S curit lectrique EE A R
12. OTE Serrer la poign e la main seulement Ne serrez pas outre mesure pour ne pas endommager la poign e ou le bo tier de l outil COMMANDE DEUX VITESSES Placez la commande deux vitesses 1 la vitesse d sir e Fig 11 Glissez la commande deux vitesses vers l AVANT pour une utilisation basse vitesse Glissez la commande deux vitesses vers ARRI RE pour une utilisation haute vitesse 24 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT COMMANDE DEUX VITESSES suite NOTES a Utilisez la basse vitesse pour percer des gros trous et pour enfoncer des vis b Utilisez la haute vitesse pour percer des petits trous c NE CHANGEZ PAS la position de la commande deux vitesses pendant que la perceuse fonctionne cela risque d endommager les engrenages INVERSEUR DE MARCHE L inverseur de marche 1 se trouve au dessus de l interrupteur g chette 2 Fig 5 Pour que la perceuse tourne dans le sens des aiguilles d une montre pour le per age ou pour enfoncer des vis poussez l inverseur de marche vers la gauche Pour que la perceuse tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d visser poussez l inverseur de marche vers la droite NOTES a La poign e auxiliaire a t retir e des fins d illustration b Ne changez jamais la position de l inverseur de marche pendant que le mandrin tourne c L interrupteur g chette NE fonctionne PAS lorsque l inverseur
13. a A EAEE 4 S curit Outil lectrique eeeeeeeeeneee eeen eeee tretet erett trstrtttrertrererrn eeens 5 6 R gles de s curit g n rales iori ii a aa a e t iia a 5 Espace d travaillent TEE EEE EA aient E EN EA 5 S curit lectrique sendiei ripear ea a a a r tapes Na eao 5 S curit personnelle nani inmi eaa aran a TA E A E ALEE LE 5 6 Utilisation et entretien de Poutil oaeeseseseereiereirieirerereirisrerrerernrrirrrereren 6 SOVICB Le Er die arreter nee ane eu ne on Land ut t a tn 6 R gles de s curit sp cifiques eiseeisteetieieieritrerertrttterertrrrrererenn 7 S curit Bloc piles et chargeur eeeiseeeerersietisititrtrttrersretrserrerennn 8 9 Recyclage du bloc piles ss 9 SYMDOIeS Enr ee re ee TRE An Et N rs DS ae rte ann Ter de Ge 10 Familiarisation Perceuse percussion sseeseetssiesieitiereterrersrerreenrns 11 Accessoires offerts siepi cinei aai inap aiia a ges I oE rania aia e 11 Contents n o atai amener a eee a LA EEA EETA EEEa STET S 12 13 Assemblage et fonctionnement sessesieseissisitierittrrsttrettsrtrtrrrerrereren 14 35 Installation du chargeur si 14 Rangement du chargeur ss 14 Charg d bloc pless 5 tn naine ii means ti ntge e iienaa Sia 15 20 Installation du bloc piles dans la perceuse percussion 21 R dglag du Couples et ARR E ne en ET 22 Installat
14. amais aux deux bornes avec des objets en m tal ou avec une partie du corps parce qu un court circuit pourrait se produire Tenez le bloc piles l cart des enfants N essayez pas de d truire ou de d monter un bloc piles ni d enlever un de ses composants Les blocs piles rechargeables doivent tre recycl s ou limin s convenablement Le fait de ne pas observer ces mises en garde pourrait causer un incendie ou de graves blessures ENTRETIEN ENTRETIEN DU BLOC PILES AU NICKEL CADMIUM Les blocs piles au nickel cadmium sont puissants robustes et vous assureront des centaines de cycles de charge d charge condition d tre bien entretenus et d charg s compl tement de fa on p riodi que Le fait de d charger compl tement le bloc piles permet de r cup rer la plupart de la capacit perdue lors de l utilisation Ce processus r duit la dimension des cristaux d hydroxyde de cadmium sur l anode afin d exposer toute la surface et r tablir la capacit Comment entretenir le bloc piles au nickel cadmium 1 Le bloc piles craint le gel 2 Ne chargez jamais un bloc piles Ni Cd ou NiMh qui a t entrepos des temp ratures sup rieures 55 C 131 F Laissez le reposer la temp rature ambiante pendant au moins 30 minutes avant de le charger 8 Ne chargez pas un bloc piles s il est chaud au toucher 4 Ne chargez pas un bloc piles apr s une utilisation de courte dur e Laissez
15. ant ne sont responsables des autres d penses pertes ou dommages y compris sans limitation et sans en exclure d autres les dommages directs indirects cons cutifs ou punitifs pouvant d couler de la vente de l utilisation du produit en question ou de l incapacit l utiliser Avis aux consommateurs La pr sente garantie vous accorde certains droits l gaux et vous pourriez galement vous pr valoir d autres droits qui varient d une province une autre Les dispositions contenues dans la pr sente garantie ne sont pas destin es limiter modifier retirer d cliner ou exclure les garanties obligatoires tablies par les lois provinciales ou f d rales applicables Mastercraft propose une gamme de produits performants s lectionn s en raison de la qualit de leur fabrication et des mat riaux utilis s Ces produits sont con us pour r pondre des normes rigoureuses en mati re de qualit et de rendement Ils sont approuv s par notre laboratoire du contr le de la qualit SERVICE DE RENSEIGNEMENTS SANS FRAIS 1 800 689 9928 Page 2 de 2 R v 1 0 17 01 2008 41
16. ation comprend R gles de s curit g n rales Symboles et r gles de s curit sp cifiques Description fonctionnelle Assemblage Fonctionnement Entretien Accessoires PROTECTION DES YEUX DE L OU E ET DES POUMONS TNS PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION OCULAIRE CONFORME AUX Masai EXIGENCES DE LA CSA ET LA NORME DE S CURIT Z87 1 DE GA L ANSI LES PROJECTIONS DE D BRIS peuvent causer une affection oculaire permanente Les verres correcteurs NE remplacent PAS une protection oculaire appropri e MISE EN GARDE Les lunettes non conformes peuvent causer de graves blessures si elles se brisent pendant le fonctionnement d un outil lectrique MISE EN GARDE Portez une protection de l ou e lorsque vous utilisez l outil pendant des p riodes prolong es ou si le fonctionnement est bruyant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE 3 MISES EN GARDE DE SECURITE GENERALES PORTEZ UN MASQUE ANTIPOUSSI RES CON U EXPRESS MENT POUR TRAVAILLER AVEC UN OUTIL LECTRIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT POUSSI REUX MISE EN GARDE Les poussi res produites lors du sablage du sciage du meulage ou des autres activit s de construction avec des outils lectriques risquent de contenir des produits chimiques canc rog nes ou peuvent causer des malformations cong nitales ou d autres anomalies g n tiques Ces produits chimiques sont entre autres Plomb provenant des peintures au plomb Silice cristalline prove
17. cez le chargeur l cart des viers et des surfaces chaudes Utilisez le chargeur seulement pour charger les blocs piles des perceuses percussion pour lesquelles il a t con u Les autres batteries peuvent exploser N utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag Remplacez sans attendre une fiche ou un cordon d alimentation endommag N utilisez pas le chargeur s il a subit un coup s il est tomb terre ou s il a t endommag Faites examiner le chargeur par un technicien qualifi pour qu il le r pare au besoin Ne d montez pas le chargeur SECURITE BLOC PILES ET CHARGEUR NE chargez PAS les blocs piles Ni Cd ou NiMh lorsque la temp rature des espaces de travail ou du bloc piles est sup rieure 55 131 F NE chargez PAS les blocs piles Li ion si la temp rature des espaces de travail ou du bloc piles est gale ou inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 45 C 113 F D branchez le chargeur apr s l usage Consultez les autorit s locales pour ainsi qu avant le nettoyage ou l entretien obtenir des renseignements en ce qui a trait aux m thodes de recyclage et NOTE Reportez vous aux pages 36 d limination disponibles et 37 pour obtenir des renseigne ments sur la pr paration des blocs piles pour le recyclage et sur la d charge compl te du bloc piles Ni Cd afin d assurer son rendement optimal RECYCLAGE DU BLOC PILES Pour pr s
18. dans un environnement aux propri t s explosives comme en pr sence de poussi re de liquides ou de gaz inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs Gardez les spectateurs les enfants et les visiteurs l cart pendant que vous utilisez l outil Une distraction pourrait vous faire perdre la ma trise de l outil S CURIT LECTRIQUE Les outils double isolation sont munis d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche s enfonce d une seule fa on dans une prise de courant polaris e Si la fiche ne s ins re pas fond dans la prise de courant inversez la Sinon communiquez avec un lectricien qualifi pour installer une prise de courant polaris e Ne modifiez jamais la fiche La double isolation limine le besoin d utiliser un cordon d alimentation trois broches avec fil de mise la terre et un circuit d alimentation mis la terre vitez tout contact du corps avec les surfaces reli es la terre dont les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ni l humidit Toute infiltration d eau dans l outil augmente les risques de choc lectrique vitez l emploi abusif du cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter l outil ou pour le d brancher de la pri
19. de marche se trouve en position centrale NIVEAU La perceuse est munie d un niveau horizontal et vertical ce qui aide tenir la perceuse au niveau lors du per age des trous horizontaux et verticaux Le niveau horizontal 1 est situ sur le dessus du bo tier de la perceuse Fig 13 Le niveau vertical 2 est situ l arri re du bo tier de la perceuse 25 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT NIVEAU suite Afin de maintenir une position de per age horizontale tenez la perceuse de fa on ce que la bulle du niveau horizontal 3 reste au centre du cercle indicateur de niveau 4 Fig 14 Afin de maintenir une position de per age verticale tenez la perceuse de fa on ce que la bulle du niveau vertical 5 reste au centre du cercle indicateur de niveau 6 Fig 15 INTERRUPTEUR G CHETTE VITESSE VARIABLE La perceuse est munie d un interrupteur g chette vitesse variable 1 Pour mettre la perceuse en marche appuyez l g rement sur la g chette 1 Fig 16 NOTE La perceuse fonctionnera la vitesse la plus lente si vous appuyez l g rement sur la g chette La plus haute vitesse est atteinte lorsque vous appuyez fond sur la g chette 2 Pour arr ter la perceuse rel chez l interrupteur g chette NOTE Le fait de percer basse vitesse pendant une p riode prolong e peut faire surchauffer le moteur ou le bloc piles de la perceuse Si la
20. e chargeur et risque de causer de graves blessures 1 Pour charger le bloc piles placez le chargeur 1 dans un lieu sec pr s d une prise de courant de 110 120 V 60 Hz Fig 3 T gt amp 7 O Uol 11 4YZ Z A0 8 2 Placez la tige du bloc piles 2 dans le logement 3 situ sur le dessus du chargeur 1 NOTE Assurez vous que le bloc piles est bien enfonc e dans le chargeur 8 Branchezle chargeur du bloc piles dans la prise murale de 110 120 V 60 Hz AU AU NOTE NE chargez PAS les blocs piles Ni Cd ou NiMh lorsque la temp rature des espaces de travail ou du bloc piles est sup rieure 55 C 131 F NE chargez PAS les blocs piles Li ion lorsque la temp rature des espaces de travail ou du bloc piles est gale ou inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 45 113 F Lorsque le chargeur est branch dans une prise sous tension le chargeur commencera charger le bloc piles Le panneau ACL 4 situ sur le dessus du chargeur affichera plusieurs ic nes indicateurs de diagnostic Fig 4 15 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BLOC PILES suite tat de charge du bloc piles L ic ne de l tat de charge du bloc piles 5 clignote lorsque le bloc piles est en charge Chaque barre affich e indique 10 de charge seulement lorsque c est un bloc piles Li ion qui est en charge Fig 4 Compteur de temps d utilisati
21. e s applique pas si les dommages sont caus s par des r parations effectu es ou entreprises par d autres personnes comme des personnes non autoris es par le fabricant La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t vendus l acheteur primitif comme des produits remis neuf ou reconstruits moins d indication contraire par crit Page 1 de 2 40 Garantie limit e de 3 ans suite Les pr sentes garanties sont assujetties aux conditions et aux limitations suivantes g La pr sente garantie ne s applique pas au produit ni une pi ce du produit si une pi ce provenant d un autre fabricant est install e sur le produit ou si des personnes non autoris es ont effectu ou entrepris d effectuer des r parations ou des modifications sur le produit La pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur y compris mais sans en exclure d autres les gratignures les bossellements les clats de peinture ou la corrosion et la d coloration caus es par la chaleur ou les nettoyants abrasifs ou chimiques La pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces fournies par un autre fabricant et identifi es comme telles Les dites pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant en question s il y a lieu Conditions additionnelles La pr sente garantie ne s applique qu l acheteur primitif et elle ne peut tre transf r e Ni le marchand ni le fabric
22. e transporter l outil en gardant un doigt sur l interrupteur ou de le brancher alors que l interrupteur est en position de marche ON peut provoquer un accident Retirez les cl s de r glage ou les autres cl s avant de mettre l outil en marche Le fait de laisser une cl quelconque en prise sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures vitez tout tat de d s quilibre Tenez vous de fa on stable et maintenez votre quilibre en tout temps afin de garder la ma trise de l outil en cas d impr vu Utilisez l quipement de s curit Portez toujours une protection oculaire Utilisez un masque antipoussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque de s curit ou une protection de l ou e selon les situations UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez des serre joints ou un autre moyen pratique de retenir et de soutenir la pi ce travailler sur une plate forme stable Le fait de tenir la pi ce travailler avec une main ou contre votre corps constitue une situa tion instable qui pourrait vous faire perdre la ma trise de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil qui con vient au travail effectuer Un outil appro pri permet de bien faire le travail de fa on s curitaire au r gime pour lequel il a t con u N utilisez pas un outil lectrique si l inter rupteur ne fonctionne pas normalement Un outil qui ne peut tre contr l au moyen de son interr
23. er La vis du mandrin peut aussi se desserrer ce qui pourrait coincer les m choires du mandrin et les emp cher de bien se fermer Pour serrer le mandrin suivez ces directives 1 Ins rez la cl hexagonale dans le man drin et serrez le mandrin solidement 2 l aide d un maillet frappez fortement sur la cl hexagonale pour la faire tourner dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Fig 26 Cela serrera le mandrin sur la broche 3 Ouvrez les m choires du mandrin et retirez la cl hexagonale 4 Serrez la vis du mandrin l aide d un tournevis n 2 amp it NOTE Tournez la vis dans le SENS i CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE Fig 26 MONTRE pour la serrer Cette vis est pourvue d un filetage gauche 35 ENTRETIEN RENSEIGNEMENTS G N RAUX MISE EN GARDE Pour l entretien utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques L utilisation de toute autre pi ce peut poser un danger ou endommager l outil N UTILISEZ PAS des solvants pour nettoyer les pi ces en plastique Certains plastiques peuvent tre endommag s par divers types de solvants commerciaux Servez vous d un chiffon propre pour enlever la salet la poussi re l huile la graisse etc MISE EN GARDE Emp chez que du liquide de frein de l essence des produits base de p trole de l huile p n trante etc entre en contact avec des pi ces en plastique lls contiennent des produits chimiques qui peuvent endom
24. erver nos ressources naturelles veuillez recycler ou liminer convenable ment les blocs piles Les bloc piles compris avec l outil peuvent contenir des produits chimiques et des m taux qui sont nocifs pour l environne ment Ne jetez jamais les bloc piles re chargeables dans les ordures m nag res ou dans un site d enfouissement parce qu elles pollueront l environnement Veuillez retourner tous les blocs piles rechargeables qui sont d fectueux votre magasin Canadian Tire VS pour qu ils soient recycl s Si aucun magasin Canadian Tire ne se trouve dans votre r gion composez le 1 800 822 8837 pour conna tre l emplacement du centre de recyclage de batterie le plus pr s SYMBOLES MISE EN GARDE Certains des symboles ci dessous peuvent tre indiqu s sur l outil Veuillez les tudier et en retenir la signification Une interpr tation appropri e de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de mani re plus efficace et plus s curitaire V Volts Courant continu A Amp res n Vitesse vide Hz Hertz y Courant alternatif ou continu W Watts o Construction de classe ll kW Kilowatts Construction avec uF Microfarads A praon contre les claboussures L Hires b Construction tanche kg Kilogrammes l eau H Mise la terre de pro Heures tection au niveau de la N cm Newtons par centim tre borne de terre
25. iles au lithium ion apr s chaque utilisation afin qu il soit toujours charg bloc d s que vous avez besoin de l outil NOTE Si entrepos pendant une longue p riode un bloc piles charg bloc perd environ 2 de sa charge chaque mois SCHEMA DES PIECES 38 LISTE DES PIECES MISE EN GARDE Pour l entretien utilisez uniquement des pi ces de rechange Mastercraft L utilisation de toute autre pi ce peut poser un DANGER ou endommager la perceuse percussion Toute tentative de r paration ou de remplacement des pi ces lectriques de cette perceuse percussion peut poser un danger moins que la r paration soit effectu e par un technicien qualifi Pour plus de renseignements appelez sans frais le 1 800 689 9928 Commandez toujours en pr cisant le NUM RO DE PI CE et non le num ro de code N de code N de pi ce D signation Quantit 1 6516602033 Vis du mandrin 1 2 2800130101 Mandrin 1 3 3100150101 Bo te de vitesses 1 4 6511000812 Vis M5x8 2 5 3601800101 Assemblage du moteur 1 6 4400700101 Commande de vitesse 1 7 4403890101 Support DEL 1 8 4403900101 Bride de jauge de profondeur 1 9 5401980101 Jauge de profondeur 1 10 5800380101 Poign e auxiliaire 1 11 4403910101 Capuchon de la poign e auxiliaire 1 12 5200990101 Coffret d coratif gauche 1 13 64113912
26. ion de la poign e lat rale auxiliaire nnnnnnnnnnnenn eenn rrren erenn rrenen 23 Espace de rangement pour forets dans la poign e auxiliaire 23 Installation de la jauge de profondeur eissssseserererrerrierrrerrrrerererrerrrer 24 Commande deux vitesses LL 20 Bo te de vitesses 2 24 25 Inv rs urde march s ist ea e M se E e Ses cote red ere 25 NIVeAUR AAEE e AA ERNE E Re A tn ane dre M Tete eee 25 26 Interrupteur g chette Vitesse variable 26 Deux lumi res de travail DEL ss 27 ACL ARE et ae nee dr nn Le de D ne lan D acte 28 Installation deS OPE S te obtint ca Dette en et dla SG ai too ets 28 29 Retrait des for ts san sommes ben ie area e nee aeren 30 Reso E E ERE E EET ETTE 31 32 Per age dans le b ton sesseeseeieieerisrsestttttitrtnttisrtrttrtttrtrentrrereretnt 32 AUS 6 SR Te 33 Retrait d mandrin 2 i assises or tonte nn bent us d den dues Een et 34 Resserrement du mandrin sisi 35 EE ET a EE EE E E E T E E E E E EE in 36 37 s d E E A A ne ge D A 38 Liste des PI CES aiiin a e a aa a a aa aTa 39 CAA E eine a a nn e r d de e dat 40 41 MISES EN GARDE DE SECURITE GENERALES ATTENTION Avant d utiliser la perceuse ou les accessoires veuillez lire le pr sent guide et suivre toutes les r gles de s curit ainsi que les consignes d utilisation Le pr sent guide d utilis
27. le reposer jusqu la prochaine utilisation 5 Ne chargez pas le bloc piles avant d tre pr t utiliser l outil COMMENT D CHARGER COMPL TE MENT LE BLOC PILES AU NICKEL CADMIUM NOTE L intensit d autod charge des blocs piles Ni Cd et NiMh est d environ 1 par jour selon la temp rature 1 Tous les deux mois ou apr s 30 cycles de charge d charge le premier des deux pr valant d chargez compl te ment le bloc piles Pour ce faire placez le bloc piles dans l outil avec lequel il est vendu et faites fonctionner l outil jusqu ce qu il s arr te et qu il ne fonctionne plus 2 Si l outil est offert avec une lampe de travail ins rez le bloc piles dans la lumi re Mettez l interrupteur en position de marche ON et laissez la lampe allum e jusqu ce que le filament devienne rouge cerise 3 Laissez reposer le bloc piles pendant 30 minutes la temp rature ambiante environ 21 C ou 70 F avant de le recharger 4 Chargez le bloc piles qui est compl tement d charg pendant environ 1 heure 21 C 70 F ENTRETIEN DU BLOC PILES AU LITHIUM ION Les blocs piles au lithium ion poss dent un grand nombre des caract ristiques des blocs piles au nickel cadmium Cependant le bloc piles au lithium ion n a pas de m moire et n a pas besoin d tre compl tement d charg de fa on p riodique comme le bloc pile au nickel cadmium Il est recommand de charger le bloc p
28. mager affaiblir ou d truire le plastique N ABUSEZ PAS des outils lectriques Des pratiques abusives peuvent endommager l outil et la pi ce travailler MISE EN GARDE NE TENTEZ PAS de modifier les outils ni de cr er des accessoires Toute modification de la sorte constitue un abus pouvant entra ner une situation dangereuse qui risque de causer des blessures graves Cela annulera it aussi la garantie LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de qualit sup rieure pour toute la vie utile de l outil dans des conditions normales d utilisation En cons quence aucune lubrification additionnelle n est requise 36 LIMINATION DU BLOC PILES ET PREPARATION POUR LE RECYCLAGE Pour pr server nos ressources naturelles veuillez recycler ou liminer convenable ment les blocs piles Les blocs piles offerts avec le pr sent outil peuvent contenir des produits chimiques et des m taux qui sont nocifs pour l environ nement Ne jetez jamais les piles re chargeables dans les ordures m nag res ou dans un site d enfouissement parce qu elles pollueront l environnement Consultez les autorit s locales pour obtenir des renseignements en ce qui a trait aux m thodes de recyclage et d limination disponibles MISE EN GARDE Avant d liminer le bloc piles couvrez les bornes du bloc piles avec un ruban adh sif isolant ou pais Ne touchez j
29. mbouts de tournevis peuvent tre rang s dans la poign e auxiliaire 1 Pour ranger les forets dans la poign e auxiliaire 1 enlevez le capuchon 2 en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 9 2 Ins rez les forets dans la capuchon 3 Posez le capuchon sur la poign e et serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 23 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DE LA JAUGE DE PROFONDEUR La jauge de profondeur sert d indicateur pour contr ler la profondeur du trou perc IRAN a jauge de profondeur peut tre utilis e RO L d fond t tre util RO avec la perceuse percussion en mode standard ou en mode percussion 1 Tournez la poign e auxiliaire 1 d environ 3 tours dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir la bride de montage de la jauge 2 Fig 10 2 Ins rez l extr mit hexagonale de la jauge de profondeur 3 dans le trou correspondant 4 sur la bride de montage de la jauge 3 Placez la jauge de profondeur de fa on ce que la pointe de l extr mit ronde touche la pi ce travailler lorsque la perceuse atteint la profondeur d ter min e 4 Une fois que la jauge de profondeur est correctement plac e serrez la bride de montage de la jauge en tournant la poign e auxiliaire dans le sens des aiguilles d une montre Serrez la main seulement N
30. me Si les codes d erreur E1 E2 E3 ou E4 apparaissent sur lACL vous devez prendre les mesures correctives suivantes 1 D branchez le chargeur de la source d nergie c a 2 Humectez un coton tige avec de l alcool m thylique et nettoyez les contacts en m tal sur le bloc piles et le chargeur 8 Une fois que les contacts sont secs essayez de charger de nouveau le bloc piles ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BLOC PILES suite 4 Si un des codes d erreur appara t de nouveau communiquez avec votre centre de services 1 800 689 9928 entre 9h et 17 h HNE pour obtenir de l aide Si le code d erreur E5 appara t sur ACL vous devez prendre les mesures correctives suivantes 1 D branchez le chargeur de la source d nergie c a 2 Humectez un coton tige avec de l alcool m thylique et nettoyez les contacts en m tal sur le bloc piles et le chargeur 8 Une fois que les contacts sont secs essayez de charger de nouveau le bloc piles 4 Sile code d erreur 5 est toujours affich cela indique que le bloc piles est d fectueux 5 Communiquez avec votre centre de services 1 800 689 9928 entre9h et 17 h HNE pour commander un bloc piles de rechange Si le code d erreur E6 appara t sur ACL vous devez prendre les mesures correctives suivantes 1 D branchez le chargeur de la source d nergie c a 2 Humectez un coton tige avec de l alcool m thylique et nett
31. nant des briques du ciment et des autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome provenant du bois trait chimiquement Le niveau de risque associ l exposition ces produits d pend de la fr quence laquelle ce genre de travail est effectu Pour r duire l exposition ces produits chimiques assurez vous que les espaces de travail sont bien ventil s et portez un quipement de s curit approuv comme des masques antipoussi res con us sp cialement pour filtrer les particules microscopiques S CURIT LECTRIQUE MISE EN GARDE Pour viter les risques de choc lectrique d incendie ou de dommages l outil utilisez un circuit de protection appropri L outil est c bl en usine pour une alimentation de 110 120 V Il doit tre branch un disjoncteur ou un fusible temporis de 110 120 V et 15 A Pour viter les risques de choc lectrique ou d incendie remplacez sans attendre le cordon d alimentation s il est us coup ou endommag SECURITE OUTIL ELECTRIQUE R GLES DE S CURIT G N RALES MISE EN GARDE Veuillez lire et bien comprendre toutes les instruc tions Le non respect des instructions ci apr s peut causer un choc lectrique un incendie ou des blessures graves ESPACE DE TRAVAIL Assurez vous que l espace de travail est propre et bien clair Un tabli encombr ou un endroit sombre est propice aux accidents N utilisez pas un outil lectrique
32. on L ic ne du compteur de temps 6 indique que le bloc piles est en charge bloc piles Li ion seulement Temps de charge qui reste L affichage du temps de charge qui reste 7 est un minuteur Il indique le nombre de minutes qui reste avant que le bloc piles soit charg bloc bloc piles Li ion seulement NOTE Les chiffres du minuteur clignotent au cours des trois premi res minutes du cycle de charge pendant que le minuteur d tecte le temps qui reste pour charger bloc le bloc piles NOTE Cet affichage 7 est aussi utilis pour indiquer les messages de CODE D ERREUR Reportez vous SIGNAL D ALARME la page 17 Indicateur du type de bloc piles L ic ne du type de bloc piles 8 s allume lorsque le bloc piles Li ion est en charge L ic ne du type de bloc piles 9 s allume lorsqu un bloc piles Ni Cd ou NiMh est en charge Indicateur de mise sous tension L indicateur de mise sous tension 10 s allume lorsque le chargeur du bloc piles est branch dans une source d nergie sous tension 16 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BLOC PILES suite Indicateur de temp rature lev e du bloc piles L ic ne de temp rature lev e du bloc piles 11 s allume si le bloc piles est trop chaud pour tre charg bloc piles Li ion seulement Retirez le bloc piles du chargeur et laissez le reposer la temp rature de la pi ce 21 C 70 F pendant environ 1 heure
33. oyez les contacts en m tal sur le bloc piles et le chargeur 8 Une fois que les contacts sont secs essayez de charger de nouveau le bloc piles 19 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT CHARGE DU BOC PILES suite 4 Sile code d erreur 6 est toujours affich placez le bloc piles dans l outil et tirez momentan ment sur l inter rupteur g chette 5 Retirez le bloc piles de l outil est essayez de le charger de nouveau 6 Sile code d erreur 6 appara t encore une fois communiquez avec votre centre de services 1 800 689 9928 entre 9h et 17 h HNE pour obtenir de l aide Si le symbole de la temp rature thermom tre appara t sur ACL cela signifie que le bloc piles est trop chaud pour tre charg 1 D branchez le chargeur de la source d nergie c a 2 Retirez le bloc piles du chargeur et attendez que le bloc piles se soit refroidi la temp rature de la pi ce 3 Une fois que le bloc piles est refroidi la temp rature ambiante chargez le normalement 20 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DU BLOC PILES DANS LA PERCEUSE PERCUSSION 1 Retirez le bloc piles d charg 1 de l outil en appuyant sur un des boutons de d gagement 2 du bloc piles qui se trouve de chaque c t du manche de la perceuse 3 Fig 5 NOTE De chaque c t du manche vous trouverez un bouton de d gagement Vous n avez qu appuyer sur un des boutons pour d gager le bloc piles 2 Re
34. perceuse ou le bloc piles devient chaud cessez d utiliser la perceuse et laissez la refroidir pendant au moins 15 minutes 26 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT LUMI RES DE TRAVAIL 2 DEL Les deux lumi res de travail DEL 1 sont situ es derri re la bague de r glage de couple 2 Fig 17 L interrupteur des lumi res DEL 3 est situ sous le panneau ACL qui se trouve sur le dessus de la perceuse Fig 18 1 Pour allumer les lumi res DEL appuyez une fois sur l interrupteur de l ACL 5 Ensuite appuyez une fois sur l interrupteur des lumi res DEL 3 Les lumi res DEL s teignent automatiquement si l outil est arr t pendant environ 5 minutes 2 Pour teindre les lumi res DEL appuyez de nouveau sur l interrupteur des lumi res DEL 3 Panneau ACL La perceuse percussion est munie d un panneau ACL 4 situ sur le dessus du bo tier de la perceuse Fig 19 1 Pour allumer l affichage appuyez pendant une seconde sur le bouton de l affichage 5 L affichage s teint automatiquement si l outil est arr t pendant environ 5 minutes 2 L ic ne de la lumi re 6 s allume lorsque les lumi res de travail DEL sont allum es 3 Les ic nes de l horloge et du temps qui reste 7 indiquent le nombre de minutes d utilisation qui reste avant que vous ayez recharger le bloc piles bloc piles Li ion seulement 27 XXXIII D20200 es GON
35. ret n est pas ins r correctement il pourrait tre projet hors du mandrin et cela risque de causer des blessures graves ou d endommager le mandrin 29 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT RETRAIT DES FORETS 1 Pour ouvrir le mandrin autoserrant saisissez la bague du mandrin et tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les m choires du mandrin s ouvrent pour d gager le foret 2 Retirez le foret MISE EN GARDE Pour plus de s curit avant de se servir de la perceuse percussion l utilisateur doit lire les sections du guide d utilisation intitul es MISES EN GARDE DE S CURIT G N RALES S CURIT OUTIL LECTRIQUE R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES S CURIT BLOC PILES ET CHARGEUR et SYMBOLES Chaque fois que vous utilisez la perceuse percussion 1 Portez des lunettes de s curit des lunettes de protection ou un cran facial Portez une protection de l ou e et un masque antipoussi res lorsque la perceuse est utilis e en mode percussion V rifiez si le mandrin ne s est pas desserr sur la broche Utilisez un foret con u pour la percussion lorsque la perceuse est utilis e en mode percussion V rifiez si le foret est en bon tat et s il est correctement fix dans le mandrin Le non respect de ces consignes de s curit peut accro tre sensiblement les risques de bles
36. reuve d achat au cours de la p riode de garantie indiqu e Nous assumerons les co ts des r parations ou du remplacement et tous les frais de main d uvre relatifs la pr sente Ces garanties sont assujetties aux conditions et aux limitations suivantes a Une facture indiquant l achat et la date de l achat doit tre fournie b La pr sente garantie ne s applique pas aux produits ni aux pi ces des produits qui sont us s bris s ou qui sont devenus d fectueux en raison d un abus d une mauvaise utilisation d accidents mat riels de n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri s comme il est indiqu dans le manuel du propri taire ou dans les directives d utilisation du produit La pr sente garantie ne s applique pas si le produit est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni aux accessoires ou pi ces courantes offerts avec le produit et qui pourraient tre d faillants ou inutilisables apr s une p riode d utilisation raisonnable La pr sente garantie ne s applique pas aux articles servant l entretien p riodique ni aux articles consommables y compris mais sans en exclure d autres l essence les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les forets les fluides les mises au point ou les ajustements La pr sente garantie n
37. s assurer que le foret n oscille pas et qu il ne vibre pas N utilisez pas un coupe joints ni une scie emporte pi ce plusieurs pi ces car ils risquent de se d sassembler ou se d s quilibrer en cours d utilisation Assurez vous que la broche est immobilis e avant de toucher au mandrin ou de changer le foret Assurez vous que le mandrin est bien serr et que le foret est bien retenu dans le mandrin avant de mettre la perceuse en marche CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE 7 SECURITE BLOC PILES ET CHARGEUR MISE EN GARDE Utilisez seulement le chargeur de diagnostic PowerXchange pour charger les blocs piles Mastercraft suivants e 18 V Ni Cd n 54 3102 2 e 18 V Lithium ion n 54 3100 6 Le fait de charger d autres bloc piles peut endommager le chargeur et risque de causer de graves blessures V rifiez dans le manuel du chargeur de diagnostic PowerXchange s il existe d autres blocs piles pouvant tre charg s avec le chargeur en question Entreposez et transportez le bloc piles de mani re viter que les objets en m tal touchent l extr mit m tallique d cou vert Ne placez jamais le bloc piles dans un tablier une poche un tiroir etc o se trou vent des clous des vis des cl s etc Le bloc piles pourrait subir un court circuit et causer un incendie des blessures ou des dommages N essayez jamais d ouvrir le bloc piles Si le bo tier du bloc piles e
38. se de courant en tirant dessus Tenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives et des pi ces mobiles Remplacez sans tarder un cordon endommag Les risques de choc lectrique augmentent lorsqu un cordon est endommag Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge lectrique avec courant nominal pour l ext rieur qui porte le symbole W A ou W Ces cordons ont une tol rance appropri e un usage ext rieur ce qui r duit les risques de choc lectrique S CURIT PERSONNELLE Soyez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon jugement lorsque vous utilisez un outil lectrique Ne vous servez pas de l outil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue de l alcool ou de m dicaments Lorsque vous utilisez un outil lectrique un moment d inattention peut entra ner des blessures graves Portez des v tements appropri s Ne portez pas des v tements amples ni des bijoux Attachez les cheveux s ils sont longs Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs non retenus peuvent rester coinc s dans les pi ces mobiles SECURITE OUTIL ELECTRIQUE S CURIT PERSONNNELLE suite vitez les d marrages accidentels Assurez vous que l interrupteur se trouve la position d arr t OFF avant de brancher l outil Le fait d
39. st endommag ou fendill cessez imm diatement d utiliser le bloc piles et ne le rechargez pas Ne rechargez pas le bloc piles s il est humide ou s il pr sente des signes de corrosion Le bloc piles peut fuir l g rement en cas d utilisation de recharge ou de temp ra ture extr mes Cela n indique pas une anomalie Par contre si le dispositif d tanch it ext rieur est bris et le liquide du bloc piles entre en contact avec votre peau suivez ces directives 1 Lavez vous sans attendre avec de l eau et du savon 2 Neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre 8 En cas de contact avec les yeux rincez imm diatement l eau propre pendant au moins dix minutes et consultez un m decin NOTE Le liquide du bloc piles est l g rement acide N incin rez pas le bloc piles car il risque d exploser dans un feu N utilisez pas de rallonge Branchez le cordon du chargeur directement dans une prise de courant Branchez le chargeur uniquement dans une prise de courant standard de 110 120 V et de 60 Hz N utilisez pas le chargeur dans un milieu humide Le chargeur est con u pour tre utilis l int rieur seulement N utilisez pas le chargeur proximit d un vier ou d une cuve Le chargeur ne doit jamais tre immerg dans l eau Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du rebord d une table ou d un comptoir et vitez tout contact avec des surfaces chaudes Pla
40. sures 30 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT PER AGE Si vous d sirez percer dans une surface lisse et dure comme le m tal utilisez un pointeau pour marquer l emplacement du trou Vous viterez ainsi que le foret glisse au d but du per age La pi ce travailler doit tre retenue par un tau ou des serre joints pour l emp cher de tourner avec le foret Fig 22 1 V rifiez si le foret est solidement fix dans le mandrin et si l inverseur de marche se trouve la position de marche avant 2 Placez l embrayage de couple au r glage pour le per age 3 Tenez la perceuse fermement avec les deux mains dans la mesure du possible Avec une main saisissez le manche et la g chette Utilisez l autre main pour saisir le corps de la per ceuse ou la poign e auxiliaire si elle est install e NOTE Veillez ce que la main qui retient le corps de la perceuse n obstrue pas les fentes d a ration L obstruction de ces fentes r duit le refroidissement du moteur et peut entra ner une surchauffe du moteur 4 En tenant fermement la perceuse placez la pointe du foret l emplace ment o vous d sirez percer le trou Appuyez sur l interrupteur g chette pour mettre la perceuse en marche NOTES a Utilisez toujours une vitesse sup rieure pour percer les petits trous et une vitesse inf rieure pour percer les gros trous b Utilisez une m che ma onnerie en mode percussion S
41. t d utiliser un accessoire veuillez lire et vous assurer de bien comprendre les pr sentes instructions ainsi que les directives du guide d utilisation de l accessoire Forets _ Forets percussion Embouts de tournevis Tourne crous MISE EN GARDE S il manque des pi ces ou si des pi ces sont endom mag es ne branchez pas le chargeur dans la source d nergie avant d avoir remplac la pi ce manquante ou r par la pi ce endommag e CONTENU CONTENU D ballez avec soin la perceuse percussion Comparez les pi ces dans le coffret avec celles indiqu es dans le tableau ci contre intitul COMPOSANTS DE LA PERCEUSE PERCUSSION NOTE Reportez vous l illustration la page 13 MISE EN GARDE Pour viter un incendie ou une r action toxique n utilisez jamais de l essence du naphta de l ac tone du diluant peinture ni aucun autre solvant hautement volatil semblable pour nettoyer l outil 12 COMPOSANTS DE LA PERCEUSE PERCUSSION CL DESCRIPTION QT A Perceuse percussion 1 B Jauge de profondeur 1 C Bride de montage de la 1 jauge de profondeur D Chargeur de diagnostic A ACL 1h E Coffret moul par 1 soufflage F Bloc piles Li ion 18 V 1 Embouts de tournevis G e n 1 n 2 1 e n 2 et amp 15 64 po 1 6 mm H Poign e auxiliaire 1 Guide d utilisation 1 CONTENU
42. tilisez des vitesses plus lentes avec des forets de plus de 1 2 po 13 mm de diam tre Utilisez toujours des m ches ma onnerie avec une pointe de carbure 32 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT VISSAGE Pour poser des vis assurez vous que l embout convient la vis enfoncer Utilisez la plus grande dimension d embout pouvant s ajuster dans la t te de la vis 1 S lectionnez l embout de tournevis qui convient la vis poser 2 Fixez l embout de tournevis dans le mandrin en vous assurant que les m choires de ce dernier retiennent solidement les c t s plats de l embout 8 Placez l embrayage de couple au r glage appropri Reportez vous au tableau la page 22 NOTE Si le mat riau est particuli rement mou ou poreux placez l embrayage de couple un r glage inf rieur pour viter de trop enfoncer la vis Lorsque vous enfoncez de petites vis dans un bois mou r glages de couple 1 5 pr parez vous rel cher la g chette pour emp cher de trop enfoncer la vis 4 Si la vis est trop enfonc e avant que l embrayage ne se d clenche choisissez un r glage d embrayage inf rieur et ne pressez pas fond sur la g chette Si la vis n est pas enfonc e suffisamment dans la pi ce travailler choisissez un r glage d embrayage sup rieur NOTE Si l embrayage se d clenche arr tez de visser sinon cela pourrait endommager l embrayage 33 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT RETRA
43. tiques celles d origine Suivez les instructions d crites la section d entretien de ce guide L utilisation de pi ces non autoris es ou le non respect des consignes d entretien peut entra ner des risques de choc lectrique ou de blessures REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES MISE EN GARDE Familiarisez vous avec la perceuse percussion Ne branchez pas le chargeur et n installez pas le bloc piles dans l outil avant d avoir lu attentivement et bien compris le contenu de ce manuel d entretien Apprenez quelles sont les applications de l outil et ses limites ainsi que les dangers possibles en ce qui a trait son utilisation Le fait de suivre ces consignes r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessure grave Portez toujours des lunettes de s curit Un outil lectrique peut projeter des objets dans les yeux et causer des dommages permanents Portez TOUJOURS des lunettes de s curit conformes la norme Z87 1 de ANSI Les verres correcteurs r sistent seulement aux chocs et N OFFRENT PAS la m me protection que les lunettes de s curit MISE EN GARDE Les lunettes ou lunettes de s curit qui ne sont pas conformes la norme Z87 1 de l ANSI peuvent causer de graves blessures si elles se brisent MISE EN GARDE Utilisez tou jours un cran protecteur une protec tion de l ou e et un masque anti pous si res lorsque vous utilisez la perceuse en mode percussion
44. tirez le bloc piles du manche de l outil 3 3 Glissez le bloc piles charg bloc dans le logement appropri qui se trouve dans le manche de l outil l o se trouvait le bloc piles d charg NOTE Assurez vous que le bloc piles est bien en prise avec les encoches de fixation Fig 5 dans le manche de l outil Les boutons de d gagement du bloc piles s enclenchent en place une fois que le bloc piles est correctement install MISE EN GARDE N immergez pas le bloc piles dans l eau Un refroidissement soudain peut faire exploser un bloc piles chaud ou causer une fuite 21 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT R GLAGE DU COUPLE La perceuse est munie d un embrayage de couple r glable permettant d utiliser diff rentes vis selon le type de mat riau La perceuse comprend aussi des r glages pour le per age et le per age percussion Le r glage appropri d pend du type de mat riau de la taille de la vis poser et de la fonction choisie R glez le couple comme suit 1 Rep rez les r glages du couple se trouvant sur la bague de r glage du couple 1 Fig 6 2 Faites tourner la bague de r glage pour aligner le chiffre correspondant au couple d sir avec la fl che de couple 2 Consultez le tableau ci apr s pour d terminer le r glage du couple appropri 1 5 pour enfoncer les petites vis 6 10 pour enfoncer les vis de taille moyenne dans
45. upteur est dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de la source d nergie avant de faire des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Rangez les outils qui ne sont pas utilis s hors de la port e des enfants et des personnes inexp riment es Les outils sont dangereux dans les mains d un utilisateur inexp riment Entretenez les outils avec soin Gardez les accessoires de coupe propres et bien aff t s Des outils bien entretenus ayant des bords tranchants bien aff t s n ont pas tendance bloquer et se ma trisent plus facilement V rifiez si des pi ces mobiles sont d salign es ou coinc es si des pi ces sont endommag es ou toute autre situation pouvant nuire au bon fonctionnement de l outil Si l outil est endommag faites le r parer avant de vous en servir De nom breux accidents sont caus s par des outils mal entretenus Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Des accessoires convenant un outil en particulier peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre outil SERVICE L entretien de cet outil doit tre effectu uniquement par une personne qualifi e Tout entretien r alis par une personne non qualifi e peut entra ner des risques de blessures Lors de l entretien de l outil utilisez unique ment des pi ces de rechange iden
Download Pdf Manuals
Related Search