Bulletin de service
Contents
1. 34nlvA 00286 5 Jod uowssejd y ATQUESSY POu U0ISId 3404 40 NOILAIH3SSIQ OV 6ECT NOILdI OSIA LUVd NOILVOIHILNIOI SL Vda diVd3 5 43H10 1413235 HOVLLV 43040 11VS 130 o 412 31415 ALIO YIFENNN 191935 1380 14 GHVOBNI 412 31VIS ALIS JAIYONUILS H93H9 1 0034 3009 AWVN 411v30 YAIATISHOIND 39H04 HAISINUIUIN AUNOUIN ANVANO9 HOIMSNNT HIGNNN WAUAS 5of5 98 1d JANVIER 19982. Bulletin de ser vice Mercury Mariner 98 1 pour les instructions Pr sentez au conces Sionnaire votre moteur accompagn de cette lettre au dos de laquelle figure un formulaire de r clamation de garantie qu il devra nous adresser pour tre rembours de ses frais REMARQUE Si votre bateau est remis vous pouvez attendre jusqu au moment o vous le remettrez en service pour faire faire la r paration DE NOTRE COTE Nous rembourserons au concessionnaire agr ses frais d inspection et ou de r paration conform ment au Bulletin de service Nous regrettons ce f cheux contretemps mais nous avons d cid d entreprendre cette d marche pour assurer votre satisfaction MERCURY MARINER MERCRUISER FORCE QUICKSILVER JANVIER 1998 98 1 Piston tige de rechange pour v rin de correcteur d assiette r f 43397A6 6 21 70 29345 HO ONY ONILSAL AUVSSIIIN 59 LINA JHL 31VN3d0 5 S33AO01dW3 NOA EINVUI 38 OL UIvdiu 3AO8V 32IHOHINY AS3U3H NOILVZIHOHINV HINOISND 09 1411934 119 LH HYH C3K YLLY 1413233 1318 5 30421 L 86 95 JCN CC 1994 1915 OINdO0183d YOVI UOTE OPUS URI AIT 00 811 H31N3 YIGWAN NOILVZIHOHLOY 3Ud 3 38 15 WIVI9 ALNVEHWYM ILON 53 3009 3009
3. c Outil de d pose de culasse 91 44487A1 Ne pas soumettre de r clamation de garantie pour une simple inspection voir page 2 Dans le cas de remplacement de l ensemble piston tige soumettre une r clama tion de garantie et mentionner Le num ro de s rie du hors bord Quantit 1 r f 43397A6 Ensemble piston tige 1 heure de main d uvre Code de garantie forfaitaire NJC Code de panne 118 00 US et Canada Soumettre la garantie par Midas ou adresser la demande d ment remplie Etiqueter les pi ces et les conserver 60 jours apr s r ception du cr dit INTERNATIONAL Suivre les instructions de Marine Power International ou du distributeur Page of 5 Piston tige de rechange pour v rin de correcteur d assiette r f 43397 6 Page 4 of 5 W6250 PIONEER ROAD BOX 1939 FOND DU LAC WI 54936 1939 U S A TELEPHONE 920 929 5000 TELECOPIE 920 929 5060 Cher Monsieur ch re Madame D apr s nos registres vous tes propri taire d un moteur hors bord Mercury Mariner qui fait l objet d un rappel Le correcteur d assiette risque de mal fonctionner et de laisser le moteur d passer les supports lors d une pouss e de lh lice sup rieure la normale QUE FAIRE Contactez un concessionnaire agr de pr f rence celui qui vous a ven du le moteur et prenez rendez vous pour lui permettre de d cider si votre moteur doit tre r par Le concessionnaire consultera le
4. sur un banc de travail convenable proc der de la fa on suivante Relever le moteur FOND et engager le levier de verrouillage Retirer lentement le bouchon Fill remplissage et tourner de 3 ou 4 tours la valve de d compression dans le sens anti horaire pour purger la pression Placer un r cipient sous le correcteur d assiette pour r cup rer l huile Desserrer le bouchon de la tige du v rin avec une cl ergots 91 74951 ou l outil de d pose de culasse 91 44487 1 Avant de retirer la culasse bien nettoyer zone tout autour D poser la culasse de la t te du v rin Poser de tige 91 44486A1 et retirer le piston tige du cylindre du v rin 20f5 JANVIER 1998 98 1 Piston tige de rechange pour v rin de correcteur d assiette r f 43397A6 Garantie 98 1d JANVIER 1998 Poser la culasse sur l ensemble piston tige neuf Appliquer de l huile hydraulique Quicksilver sur tous les joints toriques Poser la tige et la culasse Bien serrer la culasse Fermer la valve de relevage manuel et le r servoir D sengager le verrouillage d inclinaison Accomplir deux cycles de relevage relevage et descente fond et v rifier le niveau d huile REMARQUE Pour de plus amples instructions concernant la r paration du correc teur d assiette voir le manuel d entretien correspondant 51337 a Outil de d pose de tige de v rin 91 44486 1 b Cl ergots 91 74951
5. VIEr OUTBOARDS FORCE Piston tige de rechange pour v rin de correcteur d assiette r f 43397 A6 Bulletin de service 98 14 Mod les concern s MERCURY ET MARINER 135 250 ch 1998 5 0G653854 0G681265 se peut que l ensemble piston tige du v rin du correcteur d assiette b bord mont Sur certains des mod les sus mentionn s ait t mal usin La valve de s curit du correcteur d assiette pourrait ne plus fonctionner ce qui permettrait au moteur de s incliner au del des supports lors d une pouss e de sup rieure la normale Pour viter des pannes et assurer la satisfaction des clients il convient de remplacer les pistons tiges b bord de ces hors bord Notification des propri taires USA Canada Une lettre sera adress e chaque propri taire d clar d un des moteurs concern s La lettre conseillera au propri taire de contacter le concessionnaire qui lui vendu son bateau ou tout autre concessionnaire et de prendre les dispositions n cessaires pour remplacer le piston tige exemplaire de la lettre est joint ce bulletin Identification de la r paration Les moteurs hors bord faisant partie du pr sent rappel qui ont t r par s en usine sont signal s par e Une tache de peinture blanche b bord du collecteur du correcteur d assiette proximit de inf rieur du v rin l emballage une tache de peintur
6. e orange proximit du num ro de s rie Sur tous les moteurs sur lesquels ces marques sont ABSENTES d poser du correcteur d assiette pour avoir acc s au code de date Les codes de date concer n s sont compris entre 7102 et 7K07 inclus Le piston tige ne doit pas tre remplac sur les correcteurs d assiette dont la date ne figure pas dans l intervalle ci dessus 98 1d JANVIER 1998 Page lof 5 Piston tige de rechange pour v rin de correcteur d assiette r f 43397 6 Interpr tation du code de date A 07 ann e mois quanti me septembre J octobre K novembre a Bouchon de remplissage b Valve manuelle Code de date d Marque de r paration en usine tache blanche V rin Inventaire concessionnaire Les mod les affect s en stock DOIVENT ETRE r par s avant la vente Stock de pi ces d tach es e CORRECTEURS D ASSIETTE COMPLETS Examiner le code de date de tous les correcteurs d assiette complets r f 826729 2 dans le stock du concessionnaire qui ont t livr s par un centre de distribution Mercury Marine entre le 1er septembre 1997 et le 20 novembre 1997 e ENSEMBLES PISTON TIGE Aucun des piston tige en pi ces de rechange r f 43397 6 ne sont affect s cet usinage d fectueux Le stock conces sionnaire DOIT PAS tre inspect ou retourn pour cr dit R paration Le moteur en position verticale et mont sur le bateau ou
Download Pdf Manuals
Related Search