Home

Guide de l`utilisateur de la migration d`ELOM à ILOM

1. Mise niveau de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 vers ILOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS Cette proc dure n exige pas une mise niveau vers la version de transition d ELOM et ne conserve pas les param tres de configuration d ELOM ou du BIOS Elle n cessite la configuration de votre module serveur de sorte que vous puissiez visualiser les messages de d marrage et de test la mise sous tension et y r pondre Chapitre 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM 31 Avant de commencer Vous avez besoin des l ments suivants a un lecteur flash USB initialisable partir du DOS a le c ble de dongle multiport un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal V Pour mettre niveau des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 vers ILOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 1 Pr parez le lecteur flash USB initialisable partir du DOS et copiez le contenu du r pertoire firmware elom to ilom dos du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le lecteur flash USB Voici les fichiers binaires bin et batch bat sp cifiques au module serveur Sun Blade X6250 6250i20 bin Sun Blade X6250 3B11 bat Sun Blade X6450 6450i20 bin Sun Blade X6450 3B16 bat 2 Reliez le c ble de dongle multiport au connecteur UCP l avant du module serveur 3 Connectez le terminal s rie au c
2. Version du CD Tools and Drivers Outils et pilotes contenant les fichiers du microprogramme de la version de transition d ELOM et ILOM URL de t l chargement du CD Tools and Drivers Outils et pilotes Nom du fichier de microprogramme ELOM de transition Nom du fichier de microprogramme ILOM 4 T l chargez la documentation ELOM et ILOM de votre serveur Les crans de l interface graphique Web et les commandes et espaces de noms de l interface de ligne de commande diff rent selon les versions d ELOM Par cons quent les commandes et r f rences des proc dures de ce document peuvent tre diff rentes pour votre serveur Utilisez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager de votre serveur ou module serveur comme r f rence lors de l ex cution des tapes des prochaines proc dures Acc s au BIOS et enregistrement de param tres personnalis s Le processus de migration ne conserve pas les param tres du BIOS Si vous avez personnalis chang les param tres du BIOS partir de la valeur par d faut vous devez acc der l utilitaire de configuration du BIOS consulter les param tres et si n cessaire enregistrer ces valeurs pour pouvoir les saisir nouveau la fin du processus de migration Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 9 Avant de commencer Vous avez besoin des l ments suivants m un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mula
3. SP is booting Le processeur de service d marre Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Le d marrage du processeur de service dure entre 6 et 10 minutes Des messages d avancement apparaissent sur la console et la fin du d marrage l erreur suivante peut s afficher gt etc ssh ssh host dsa key already exists etc ssh ssh host dsa key existe d j Overwrite y n craser o n Vous pouvez ignorer ce message Apr s initialisation du processeur de service la session red marre Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur sous tension a Si un des messages d erreur suivants s affiche la mise niveau du microprogramme a chou Firmware size incorrect Taille de microprogramme incorrecte Incorrect image type Type d image incorrect BIOS upgrade failed La mise niveau du BIOS a chou a Si la mise niveau choue reconnectez vous l interface graphique Web et tentez un nouvel essai Si l chec se r p te reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 8 Une fois le processus termin mettez le serveur sous tension et initialisez le pour mettre jour la version du BIOS Le serveur s initialise deux reprises Durant le premier d marrage aucune invite de touche de fonction n appara t 9 Si n cessaire acc dez l utilitaire de configuration du BIOS pour personnaliser les param tres
4. e S lectionnez l option d effacement des journaux des v nements f Pour quitter l interface graphique Web cliquez sur le bouton de d connexion Chapitre 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 65 66 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Index A Acc s BIOS 9 Utilitaire de configuration du BIOS 6 Adresse de passerelle Enregistrement 10 BIOS C Acc s 9 ELOM R cup ration l aide de l interface de ligne de commande 42 R cup ration l aide de l interface graphique Web 40 Enregistrement Param tres personnalis s 9 ILOM R cup ration l aide de l interface de ligne de commande 45 R cup ration l aide de l interface graphique Web 43 R cup ration de serveurs Sun Fire l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 46 R cup ration de serveurs Sun Fire en cas de BIOS corrompu 38 CD Tools and Drivers Outils et pilotes 8 9 12 13 14 16 25 30 32 36 37 38 40 42 44 46 50 58 59 60 61 63 Choix de ne pas migrer vers ILOM 3 5 Documentation Connexe viii Consultation 8 56 ELOM et ILOM 8 En ligne URL 8 T l chargement pour ELOM et ILOM 9 ELOM 8 38 R cup ration du BIOS l aide de l interface de ligne de commande 42 R cup ration du BIOS l aide de l interface graphique Web 40 R cup ration pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 BIOS ELOM l aide de l interface de ligne de commande 42 BIOS l aid
5. l aide de l interface graphique Web 43 Version finale 3 25 Integrated Lights Out Manager voir ILOM M Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 55 57 Pr paration 55 Serveurs Sun Fire X4250 et X4450 58 l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 60 l aide de socflash exe 61 l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 59 Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Blade X6250 et X6450 62 Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et X4450 58 N Notes de produit 6 7 Consultation 8 56 P Param tre de privil ge Changement utilisateur et rappel 15 Param tre de privil ge d utilisateur 15 Param tres de configuration 18 31 35 49 56 62 65 Conservation 44 46 ILOM 57 Param tres personnalis s 9 Processeur de service 5 D termination du type 39 Enregistrement de l adresse de passerelle 10 Initialisation 28 Perte de l adresse de passerelle 6 R cup ration la suite d un processeur de service corrompu 36 37 50 Processus de migration FAQ 2 Pr paration 6 Pr sentation 5 Processus de base 6 Tableau des t ches 7 68 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 R R cup ration BIOS partir du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 46 BIOS ELOM l aide de l interface de ligne de commande 42 BIOS ELOM l aide de l interface graphique Web 40 BIOS ILOM l aide de l interface de ligne de commande 45 BIOS ILOM l aide de l interface graphiq
6. ILOM Dans ce cas vous devez choisir de conserver ces param tres lors de la mise niveau vers la version de transition d ELOM et nouveau lors de la mise niveau vers ILOM Sinon tous les param tres de configuration ELOM sont perdus Cependant suite aux diff rences entre ELOM et ILOM certaines fonctions ELOM ne sont pas prises en charge par ILOM et par cons quent ne sont pas conserv es Voici une liste des param tres de configuration non pris en charge qui ne sont pas conserv s lors du processus de migration e Noms et mots de passe d utilisateur e Actions NMI d h te d clench es par un avec des param tres de privil ge v nement de capteur d utilisateur e Noms et mots de passe d utilisateur avec des param tres de privil ge de rappel e Active Directory Services ADS e Journal des v nements syst me SEL Filtrage PEF par type de capteur e Actions PEF de contr le de l alimentation d clench es par un v nement de capteur Adresse e mail d exp diteur SMTP Voici une liste des param tres de configuration qui sont conserv s lors du processus de migration e Noms et mots de passe d utilisateur e Configuration NTP avec des param tres de privil ge d administrateur e Noms et mots de passe d utilisateur e Configuration syslog avec des param tres de privil ge d op rateur e Param tres r seau e Configuration d agent SNMP e Hostname e Communaut s SNMP e Configuration PET e Uti
7. La structure de r pertoires et les conventions de d nomination des fichiers varient selon le serveur Chemin d acc s au fichier de microprogramme ELOM de transition sur le CD Serveur Tools and Drivers Outils et pilotes Sun Fire X4150 remoteflash elom to ilom X4150 026 450 Sun Fire X4450 remoteflash elom to ilom X4450 450 3B17 Module serveur Sun Blade X6250 firmware elom to ilom Telom X6250 053 040 ROM Sun Blade X6450 firmware elom to ilom Telom X6450 028 08 ROM 3 Copiez le fichier image de microprogramme ILOM combin du CD Tools and Drivers Outils et pilotes ou copiez le fichier d compress sur un p riph rique accessible votre serveur Le fichier image de microprogramme ILOM combin est un fichier bin La structure de r pertoires et les conventions de d nomination des fichiers varient selon le serveur Chemin d acc s au fichier image de microprogramme ILOM combin sur le CD Serveur Tools and Drivers Outils et pilotes Sun Fire X4150 remoteflash elom to ilom X4150 2 0 2 6 bin Sun Fire X4450 remoteflash elom to ilom X4450 2 0 2 6 bin Module serveur Sun Blade X6250 firmware elom to ilom 6250i20 bin Sun Blade X6450 firmware elom to ilom 6450i20 bin 14 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Conservation des param tres de configuration Vous pouvez choisir de conserver les param tres de configuration ELOM pour le processus de migration d ELOM
8. b Les onglets du sous menu Remote Control Contr le distance s affichent c Cliquez sur l onglet Remote Power Control Contr le distance de l alimentation L cran du sous menu Remote Power Control Contr le distance de l alimentation s affiche d S lectionnez le bouton radio Power Off Mise hors tension puis cliquez sur le bouton Submit Soumettre Cette action met le serveur hors tension 5 Dans le menu principal cliquez sur l onglet Maintenance Les onglets de sous menu Maintenance s affichent 6 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise niveau du microprogramme L cran de mise niveau du microprogramme s affiche 7 Cliquez sur le bouton Enter Firmware Upgrade Mode Acc der au mode de mise niveau du microprogramme 8 Localisez le fichier de mise niveau du microprogramme a Cliquez sur Browse Parcourir b Localisez le fichier ELOM de transition copi l tape 1 c S lectionnez le fichier puis cliquez sur Open Ouvrir 9 Acceptez la valeur par d faut Clear BIOS CMOS Effacer CMOS du BIOS Pour d marrer la mise niveau du microprogramme cliquez sur le bouton Update firmware Mettre jour le microprogramme Le processus de mise niveau du microprogramme met jour le microprogramme du BIOS et du processeur de service Une fois la mise niveau termin e ELOM s initialise et la session Web d marre Les informations de version du BIOS sont mises jour lors d
9. d ILOM ELOM 58 Avant de commencer 58 v Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 59 v Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 60 v Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS et de SOCFLASH EXE 61 Mise niveau inf rieur de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 d ILOM ELOM 62 Avant de commencer 63 v Pour effectuer une mise niveau inf rieur de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 d ILOM ELOM 63 vi Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Pr face Le Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM fournit des informations et des proc dures d taill es pour la conversion de serveurs Sun Fire X4150 et Sun Fire X4450 et de modules serveurs Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 d un syst me bas sur Embedded Lights Out Manager ELOM un syst me bas sur Integrated Lights Out Manager ILOM Ce document fournit galement des informations et proc dures pour la migration de ces serveurs d un syst me bas sur ILOM un syst me bas sur ELOM Il est destin aux techniciens administrateurs syst me fournisseurs de services autoris s ASP et aux utilisateurs poss dant une exp rience de la mise niveau de mat riel logiciel et m
10. page 29 ELOM Mise niveau de Pour mettre niveau des modules serveurs Sun Blade X6250 serveurs et X6450 vers ILOM l aide d un lecteur flash USB initialisable Sun Blade X6250 et partir du DOS page 32 X6450 l aide d un lecteur flash USB Migration vers ILOM l aide de l interface graphique Web Attention Ne mettez pas le serveur hors tension durant l autotest la mise sous tension du BIOS Ceci pourrait corrompre et verrouiller la puce du BIOS rendant le serveur inop rable Pour viter la corruption et le verrouillage de la puce du BIOS effectuez toujours un arr t propre du syst me d exploitation Pour r cup rer d une puce du BIOS corrompue reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 Remarque La version de transition d ELOM n est pas compatible avec Firefox version 3 0 1 Utilisez une autre version un autre navigateur de l interface de ligne de commande pour effectuer ces tapes 1 Si le syst me a t mis sous tension apr s migration vers la version de transition d ELOM et que le syst me d exploitation s est initialis vous devez effectuer un arr t propre du syst me d exploitation et placer le serveur ou module serveur en mode d alimentation de secours avant de poursuivre cette proc dure Pour effectuer un arr t propre utilisez les proc dures d arr t sp cifiques au syst me d exploitation Guide de l utilisateur de la migration d EL
11. compte root ou en tant que compte dot de privil ges d administrateur L cran principal de l interface graphique Web ELOM s affiche c Cliquez sur l onglet Remote Control Contr le distance Les onglets du sous menu Remote Control Contr le distance s affichent Chapitre 2 Mise niveau de votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM 19 20 d Cliquez sur l onglet Remote Power Control Contr le distance de l alimentation L cran du sous menu Remote Power Control Contr le distance de l alimentation s affiche e S lectionnez le bouton radio Power Off Mise hors tension puis cliquez sur le bouton Submit Soumettre ou Save Enregistrer Le serveur se met hors tension en mode d alimentation de secours Passez l tape 4 D marrez votre navigateur et tapez l adresse IP du processeur de service du serveur Par exemple http XXX XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ELOM s affiche Connectez vous sous le compte root ou en tant que compte dot de privil ges d administrateur L cran principal de l interface graphique Web ELOM s affiche Dans le menu principal cliquez sur l onglet Maintenance Les onglets de sous menu Maintenance s affichent Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise niveau du microprogramme L cran de mise niveau du microprogramme s
12. contenues dans ce chapitre expliquent comment faire migrer votre serveur ou module serveur de la version de transition d ELOM vers la version finale d ILOM La proc dure de migration fonctionne comme une proc dure standard de mise niveau du microprogramme ELOM Vous pouvez utiliser l interface graphique Web ou l interface de ligne de commande pour effectuer la migration vers ILOM et un fichier image de microprogramme combin permet de mettre niveau la fois le BIOS et le processeur de service simultan ment Cependant contrairement une mise niveau ILOM standard qui utilise un fichier pkg vous devez employer le fichier image de microprogramme combin bin Attention N utilisez pas le fichier image de microprogramme combin pkg se trouvant sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes Le fichier pkg sert uniquement pour les mises jour d ILOM ILOM Avant de commencer a Vous devez d j avoir mis jour votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM voir Chapitre 2 25 26 Vous disposez des options suivantes pour la mise niveau du microprogramme vers ILOM M thode de mise niveau Voir la section ou proc dure Utilisation de l interface Migration vers ILOM l aide de l interface graphique Web graphique Web ELOM page 26 Utilisation de l interface Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de de ligne de commande commande CLI
13. de transition d ELOM l aide de l interface graphique Web 19 v Pour effectuer une mise niveau vers la version de transition d ELOM l aide de l interface de ligne de commande CLI 21 iv Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM 25 v Y Avant de commencer 25 Migration vers ILOM l aide de l interface graphique Web 26 Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande CLI 29 Mise niveau de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 vers ILOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 31 v Avant de commencer 32 Pour mettre niveau des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 vers ILOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 32 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 35 Avant de commencer 35 R cup ration la suite d un processeur de service corrompu 36 v Pour r cup rer d un processeur de service corrompu l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes M thode 1 36 Pour r cup rer d un processeur de service corrompu l aide d un support initialisable partir du DOS M thode 2 37 R cup ration la suite d un BIOS corrompu 38 v Pour r cup rer d un microprogramme du BIOS corrompu l aide du package de fichiers flash distance M thode 1 38 v Pour r cup rer le
14. du BIOS ILOM ILOM l aide de l interface l aide de l interface de ligne de commande page 45 de ligne de commande V Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ELOM l aide de l interface graphique Web 1 Copiez le fichier flash distant ELOM de transition du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur un p riph rique accessible votre serveur voir Chapitre 1 Le fichier flash distant ELOM de transition se trouve sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes aux emplacements suivants Serveur Nom du fichier Sun Fire X4150 remoteflash elom to ilom X4150 026 450 Sun Fire X4450 remoteflash elom to ilom X4450 450 3B17 2 Dans la barre d adresse de votre navigateur tapez l adresse IP du processeur de service du serveur Par exemple http XXX Xxx xxx xxx o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ELOM s affiche 3 Connectez vous sous le compte root ou en tant que compte dot de privil ges d administrateur L cran de menu principal de l interface graphique Web ELOM s affiche 40 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 4 Si le serveur est sous tension utilisez les tapes suivantes pour le placer en mode d alimentation de secours Le serveur doit tre mis hors tension et en mode d alimentation de secours a Dans le menu principal cliquez sur l onglet Remote Control Contr le distance
15. graphique Web ELOM d ELOM l aide de l interface graphique Web page 19 Utilisation de l interface Pour effectuer une mise niveau vers la version de transition de ligne de commande d ELOM l aide de l interface de ligne de commande CLI ELOM page 21 Utilisation de l interface Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de de ligne de commande commande et de scripts de mise niveau page 16 ELOM et des scripts de mise niveau Sun Fire X4150 et X4450 uniquement Attention Si le support contenant le logiciel de migration se trouve sur le syst me cible syst me auquel la migration est appliqu e n utilisez pas la fonction de montage de CD ou disquette de clavier distant et souris virtuelle RKVM de l application Remote Control Contr le distance Redirection ELOM Vous devez utiliser un clavier et une souris locaux La fonctionnalit de montage ne fonctionnera pas durant la mise jour Vous pouvez galement utiliser l interface graphique Web ou l interface de ligne de commande comme d crit plus loin dans ce document et effectuer la mise jour du microprogramme l aide des fichiers binaires de mise jour situ s sur un syst me autre que le syst me cible 18 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 V Pour effectuer une mise niveau vers la version de transition d ELOM l aide de l interface graphique Web Remarque Ne faites pas fo
16. r cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS option 1 Le processus de flashage d marre la mise niveau inf rieur Une fois la mise niveau inf rieur vers ELOM termin e mettez le serveur hors tension puis sous tension et initialisez le Le processeur de service d marre partir d ELOM Chapitre 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 59 V Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS Attention Les fichiers binaires utilis s dans le processus de r cup ration sont sp cifiques la plate forme Les fichiers binaires pour le serveur X4150 ne peuvent pas tre utilis s pour le serveur X4450 L utilisation des fichiers binaires de la plate forme incorrecte g n re des r sultats impr visibles 1 Pr parez un lecteur flash initialisable partir du DOS 2 Configurez votre serveur pour r pondre aux messages de test la mise sous tension et invites d initialisation 3 Mettez le serveur sous tension et initialisez le Connectez vous au syst me d exploitation 4 Ins rez et montez le lecteur flash initialisable partir du DOS 5 Ins rez et montez le CD Tools and Drivers Outils et pilotes 6 Copiez le contenu du r pertoire recovery elom du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le lecteur flash Pour cette proc dure vous avez besoin du fichier recovery elom recovery bat et des fich
17. res versions des Notes de produit et de la documentation ELOM et ILOM les consulter ou les t l charger V Pour consulter les notes de produit et la documentation ILOM et ELOM 1 Reportez vous aux Notes de produit de votre serveur ou module serveur pour plus d informations sur la disponibilit d ILOM et la conversion d ELOM ILOM a Ouvrez votre navigateur et acc dez une des adresses suivantes Serveur Documentation en ligne Sun Fire X4150 http docs sun com app docs prod sf x4150 hic Sun Fire X4450 http docs sun com app docs prod sf x4450 hic Sun Blade X6250 http docs sun com app docs prod blade x6250 hic Sun Blade X6450 http docs sun com app docs prod blade x6450 hic b Cliquez pour d velopper la documentation de votre serveur 2 Choisissez de consulter ou de t l charger les Notes de produit 3 Consultez dans la documentation les informations sp cifiques la mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 56 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Enregistrement de param tres de configuration ILOM Le processus de mise niveau inf rieur d ILOM ELOM ne conserve pas les param tres de configuration ILOM Pour consulter et enregistrer les param tres ILOM compatibles ELOM par exemple informations r seau et comptes utilisateur utilisez la proc dure de cette section pour acc der vos param tres de configuration ILOM et les enregistrer Si vous ne souhaitez pa
18. version du CD Tools and Drivers Outils et pilotes enregistr e dans la section Pour consulter les notes de produit et la documentation ELOM et ILOM page 8 Acceptez les termes du contrat et connectez vous la page de t l chargement Sur la page de t l chargement effectuez l une des op rations suivantes T l chargez le fichier image ISO du CD Tools and Drivers Outils et pilotes et gravez un CD du fichier Conseil Vous pouvez galement monter le fichier image ISO vi T l chargez le fichier elom_to_ilom zip et d compressez les fichiers Passez l tape 2 Pour les modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 Cliquez sur Download T l charger pour la version du CD Tools and Drivers Outils et pilotes enregistr e dans la section Pour consulter les notes de produit et la documentation ELOM et ILOM page 8 Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 13 ii Acceptez les termes du contrat et connectez vous la page de t l chargement iii T l chargez le fichier image ISO du CD Tools and Drivers Outils et pilotes et gravez un CD du fichier 2 Copiez le fichier de microprogramme ELOM de transition du CD Tools and Drivers Outils et pilotes ou copiez le fichier d compress sur un p riph rique accessible votre serveur Conseil Si vous utilisez l interface de ligne de commande pour effectuer la mise niveau copiez les fichiers sur votre serveur TFTP
19. 3 Fonctions de mise niveau d ILOM 3 Fonctions ILOM 4 Choix de ne pas migrer d ELOM ILOM 5 Description du processus de migration d ELOM ILOM Processus de migration 6 Pr paration au processus de migration 6 Tableau des t ches de migration 7 Consultation des notes de produit et de la documentation ELOM et ILOM 8 v Pour consulter les notes de produit et la documentation ELOM et ILOM 8 Acc s au BIOS et enregistrement de param tres personnalis s 9 Avant de commencer 10 v Pour acc der au BIOS et enregistrer les param tres personnalis s 10 Enregistrement de l adresse IP de passerelle 10 v Pour enregistrer l adresse IP de passerelle l aide de l interface graphique Web 11 v Pour enregistrer l adresse IP de passerelle l aide de l interface de ligne de commande 11 T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur 12 v Pour t l charger et copier les fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur 12 Conservation des param tres de configuration 15 Conservation des comptes utilisateur avec des privil ges d utilisateur ou de rappel 16 Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande et de scripts de mise niveau 16 2 Mise niveau de votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM 17 Mise niveau vers la version de transition d ELOM 17 Avant de commencer 17 v Pour effectuer une mise niveau vers la version
20. 4450 constitue un script de travail que vous pouvez utiliser comme mod le pour effectuer des mises niveau de plusieurs serveurs Ce script a t mis au point partir d informations de ce document Pour plus d informations sur le script exemple reportez vous au fichier readme txt dans le m me r pertoire m Pour les modules serveurs Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 le nom du fichier batch de mise niveau est firmware elom to ilom dos 3B16 bat Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 2 Mise niveau de votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM Utilisez ce chapitre pour effectuer la mise niveau de serveurs et modules serveurs Sun Fire X4150 Sun Fire X4450 Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 vers la version de transition d ELOM Mise niveau vers la version de transition d ELOM Pour pouvoir faire migrer votre serveur ou module serveur vers ILOM vous devez d abord effectuer la mise niveau vers la version de transition d ELOM La version de transition d ELOM constitue une version temporaire contenant les fonctionnalit s qui permettent d effectuer la migration vers ILOM Attention Ne faites pas fonctionner le serveur ou module serveur avec la version de transition d ELOM au del de la p riode requise pour effectuer la mise niveau Avant de commencer Vous devez d abord a Consulter les Notes de produit enregistrer les info
21. 50 et X4450 e Pour les modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 la documentation ELOM et ILOM page 8 Acc s au BIOS et enregistrement de param tres personnalis s page 9 Enregistrement de l adresse IP de passerelle page 10 T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur page 12 Conservation des param tres de configuration page 15 Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande et de scripts de mise niveau page 16 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 1 Pr sentation et pr paration Consultation des notes de produit et de la documentation ELOM et ILOM Cette section explique comment acc der la documentation de votre serveur pour pouvoir consulter les Notes de produit et obtenir la derni re version des documents ELOM et ILOM Le document Notes de produit contient les derni res informations sur votre serveur y compris les informations de version du CD Tools and Drivers Outils et pilotes et les probl mes li s au mat riel au logiciel au BIOS et au processeur de service De plus la documentation ELOM et ILOM est disponible avec l ensemble de documents de votre serveur En raison des diff rences entre les versions d ELOM il est conseill d utiliser le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager de votre serveur pour effectuer les tapes des prochaines proc dures Ut
22. M Octobre 2008 8 S lectionnez Yes Oui pour continuer ou No Non pour quitter Le processus de mise jour d marre Exemple gt cd SP TftpUpdate gt set ServerIP xXxXxX XXX XXX XXX gt set FileName X4150 026 450 gt set Update action getting image obtention de l image en cours getting image successfully obtention de l image r ussie prepare to update pr paration de la mise jour Prepare OK Pr paration termin e Update Successful Mise jour r ussie starting update lancement de la mise jour Le processus de mise niveau du microprogramme met jour la fois le microprogramme du BIOS et du processeur de service Une fois la mise niveau termin e la version de transition d ELOM s initialise 9 Lorsque le processeur de service red marre passez directement au Chapitre 3 Attention Ne mettez pas le syst me sous tension apr s la migration vers la version de transition d ELOM Chapitre 2 Mise niveau de votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM 23 24 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM Utilisez ce chapitre pour effectuer une mise niveau de serveurs et modules serveurs Sun Fire X4150 Sun Fire X4450 Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 partir de la version de transition d ELOM ILOM Les proc dures
23. OM ILOM Octobre 2008 2 Dans la barre d adresse de votre navigateur tapez l adresse IP du processeur de service du serveur Par exemple http XXX XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ELOM s affiche 3 Connectez vous sous le compte root ou en tant que compte dot de privil ges d administrateur L cran principal de l interface graphique Web ELOM s affiche 4 Dans le menu principal cliquez sur l onglet Maintenance Les onglets de sous menu Maintenance s affichent 5 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise niveau du microprogramme L cran de mise niveau du microprogramme s affiche 6 Cliquez sur le bouton Enter Firmware Upgrade Mode Acc der au mode de mise niveau du microprogramme 7 Localisez le fichier de mise niveau du microprogramme a Cliquez sur Browse Parcourir Attention N utilisez pas le fichier pkg b Localisez le fichier image de microprogramme ILOM combin copi voir le Chapitre 1 Serveur ou module serveur Fichier image ILOM Sun Fire X4150 Sun Fire X4450 Sun Fire X6250 Sun Fire X6450 X4150 2 0 2 6 bin X4450 2 0 2 6 bin 6250i20 bin 6450i20 bin c S lectionnez le fichier bin puis cliquez sur Open Ouvrir d S lectionnez Preserve BIOS CMOS Conserver CMOS du BIOS Seules les valeurs par d faut du BIOS sont charg es c
24. Redirection de l interface graphique Web ILOM Vous devez utiliser les proc dures d taill es dans ce chapitre Pour les proc dures de r cup ration reportez vous au chapitre appropri de ce manuel pour votre serveur ou module serveur 58 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 V Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 1 Configurez votre serveur pour r pondre aux messages et invites d initialisation et de test la mise sous tension Utilisez un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal Mettez le serveur sous tension Ins rez le CD Tools and Drivers Outils et pilotes Le serveur d marre partir du CD et le menu Tools and Drivers Outils et pilotes s affiche S lectionnez l option de retour au DOS option 3 L invite du DOS s affiche gt Acc dez au r pertoire firmware elom recovery gt cd firmware elom recovery Conseil Utilisez la commande dir du DOS pour r pertorier le contenu du r pertoire 6 Ex cutez le fichier recovery bat gt recovery bat Un menu s affiche avec les options suivantes 1 To recover both SP and BIOS firmware R cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS 2 To recover SP R cup ration du processeur de service 3 To recover BIOS R cup ration du BIOS S lectionnez l option de
25. S Ry SUN microsystems Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Sun Microsystems Inc www sun com R f 820 6728 10 Octobre 2008 R vision A Merci d envoyer vos commentaires concernant ce document l adresse http www sun com hwdocs feedback Copyright 2008 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 tats Unis Tous droits r serv s Cette distribution peut inclure des l ments d velopp s par des tiers Sun Sun Microsystems le logo Sun Java Netra Solaris Sun Ray et Sun Blade X6250 Server Module sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel est une marque de fabrique ou une marque d pos e de Intel Corporation ou de sa filiale aux tats Unis et dans d autres pays Intel Xeon est une marque de fabrique ou une marque d pos e de Intel Corporation ou de sa filiale aux tats Unis et dans d autres pays Intel Inside est une marque de fabrique ou une marque d pos e de Intel Corporation ou de sa filiale aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit est soumis la l gislation am ricaine sur le contr le des exportations et peut tre soumis la r glementation en vigueur dans d autres pays dans le domaine des exportations et importations Les utilisations finales ou utilisateurs finaux pour des armes nucl aires des missiles des armes biologiques et chimiques ou du nucl ai
26. a mise niveau inf rieur vers ELOM termin e mettez le serveur hors tension puis sous tension et initialisez le Le processeur de service d marre partir d ELOM V Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM ELOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir du DOS et de SOCFLASH EXE Attention Cette proc dure de mise niveau inf rieur utilise socflash exe qui est un outil de r cup ration N utilisez pas le format de fichier pkg pour les proc dures de r cup ration Utilisez l image de r cup ration bin 1 Pr parez un lecteur flash USB initialisable partir du DOS 2 Copiez tous les fichiers suivants partir du r pertoire BMCrecovery du CD Tools and Drivers Outils et pilotes m SOCFLASH EXE m DOS4GW m bin fichier binaire du processeur de service 3 Configurez votre serveur pour r pondre aux messages et invites d initialisation et de test la mise sous tension Utilisez un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal 4 Mettez hors tension le syst me flasher 5 Ins rez le lecteur flash initialisable dans le port USB Chapitre 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 61 6 Connectez l alimentation mettez le syst me sous tension et observez les messages d initialisation et de test la mise sous tension a Un message s affiche indiquant que le BMC est introuvable L initialisation du syst me dure jusqu cinq minute
27. affiche Cliquez sur le bouton Enter Firmware Upgrade Mode Acc der au mode de mise niveau du microprogramme Localisez le fichier de mise niveau du microprogramme a Cliquez sur Browse Parcourir b Localisez le fichier de microprogramme ELOM de transition copi voir T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur page 12 Les conventions de nom de fichier varient suivant la plate forme Serveur Nom du fichier Sun Fire X4150 X4150 026 450 Sun Fire X4450 X4450 450 3B17 Sun Blade X6250 Telom X6250 053 040 ROM Sun Blade X6450 Telom X6450 028 08 ROM c S lectionnez le fichier puis cliquez sur Open Ouvrir Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 8 Acceptez le param tre par d faut Clear BIOS CMOS Effacer CMOS du BIOS et pour d marrer la mise niveau du microprogramme cliquez sur le bouton Update Firmware Mettre jour le microprogramme Le processus de mise niveau du microprogramme met jour la fois le microprogramme du BIOS et du processeur de service Une fois la mise niveau termin e la version de transition d ELOM s initialise et la session Web red marre 9 Lorsque le processeur de service red marre passez directement au Chapitre 3 Attention Ne mettez pas le syst me sous tension apr s la migration vers la version de transition d ELOM Pour effectuer une mise ni
28. ble de dongle multiport 4 Ins rez le lecteur flash USB initialisable partir du DOS dans un port USB du c ble de dongle multiport 5 Mettez le module serveur sous tension 6 Observez l affichage et appuyez sur F8 lorsqu un message vous y invite 7 Choisissez de d marrer le serveur l aide du lecteur flash USB initialisable partir du DOS Le serveur d marre partir du DOS et une invite DOS s affiche gt 32 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 8 10 11 12 13 l invite du DOS entrez la commande suivante sp cifique au module serveur ou ex cutez le fichier batch m Pour entrer la commande sp cifique au module serveur Pour le Sun Blade X6250 gt socflash p 1 v f 6250i20 bin Pour le Sun Blade X6450 gt socflash p 1 v f 6450i20 bin m Pour ex cuter le fichier batch sp cifique au module serveur Pour le Sun Blade X6250 gt 3B11 bat a Pour le Sun Blade X6450 gt 3B16 bat La mise niveau flash vers ILOM d marre Le processus dure environ 5 minutes Une fois la mise niveau termin e l invite du DOS s affiche gt l invite du DOS tapez la commande suivante pour flasher le BIOS a Pour le Sun Blade X6250 gt Afudos S90 3B11 ROM P B K X C a Pour le Sun Blade X6450 gt Afudos S95 3B16 ROM P B K X C Le processus de flashage du BIOS d marre et l invite du DOS s affiche nouveau une fois ce process
29. c dures de cette section n cessitent des r initialisations du processeur de service Apr s un red marrage le processeur de service peut perdre son adresse de passerelle Avant de d marrer le processus de migration notez l adresse de passerelle mettez le serveur ou module serveur hors tension puis sous tension et v rifiez que l adresse de passerelle de votre processeur de service est conserv e Si l adresse n est pas conserv e vous devez d finir l adresse de passerelle l aide de l interface de ligne de commande apr s chaque cycle de mise hors tension puis sous tension 10 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 V Pour enregistrer l adresse IP de passerelle l aide de l interface graphique Web 1 D marrez votre navigateur et tapez l adresse IP du processeur de service du serveur http XXX XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ELOM s affiche Connectez vous sous le compte root ou en tant que compte dot de privil ges d administrateur L cran principal de l interface graphique Web ELOM s affiche Cliquez sur l onglet Configuration L cran du sous menu Configuration s affiche Cliquez sur l onglet Network R seau et notez l adresse IP de passerelle dans le tableau ci dessous Adresse IP de passerelle 5 Pour quitter l interface graphique Web ELOM cliquez sur
30. de modules DIMM basse tension d placez le cavalier J51 des broches 1 et 2 vers les broches 2 et 3 Pour conna tre l emplacement des cavaliers reportez vous aux proc dures de r cup ration du processeur de service dans le manuel d entretien appropri Avec les broches court circuit es installez le capot du module serveur et ins rez le serveur dans le ch ssis pour conna tre les proc dures d insertion correctes consultez le Manuel d entretien de votre serveur Reliez le c ble de dongle multiport au port UCP l avant du serveur Connectez le terminal ou le dispositif d mulation de terminal au c ble de dongle multiport Ins rez le lecteur flash USB initialisable partir du DOS dans un des ports USB du c ble multiport Mettez le module serveur sous tension en appuyant sur le bouton d alimentation Vous devez appuyer sur le bouton d alimentation lorsque le module serveur est muni de cavaliers En effet il ne se met pas automatiquement sous tension dans ce cas De plus lorsque les cavaliers sont en place et que le module serveur est mis sous tension la diode d erreur orange s allume Observez l affichage et appuyez sur F8 lorsqu un message vous y invite Choisissez de d marrer le serveur l aide du lecteur flash USB initialisable partir du DOS Le serveur d marre partir du DOS et une invite du DOS s affiche gt A l invite du DOS tapez la commande suivante pour effectuer la mise
31. de et scripts de mise niveau Processus de migration Le processus de migration exige d effectuer deux mises niveau Vous devez d abord mettre niveau ELOM vers une version temporaire ou de transition Vous devez ensuite passer de la version de transition d ELOM la version finale d ILOM La FIGURE 1 montre le processus de migration de base FIGURE 1 Processus de migration de base Version Version Version de transition originale gt finale d ELOM d ELOM d ILOM Remarque La version de transition d ELOM n est pas prise en charge pour la gestion de syst me normale Elle doit uniquement tre utilis e dans le processus de migration vers ILOM Pr paration au processus de migration Vous devez effectuer plusieurs tapes pr paratoires avant la mise niveau de vos serveurs vers la version de transition d ELOM dont la consultation des notes de produit l acc s l utilitaire de configuration du BIOS pour enregistrer des param tres personnalis s et le t l chargement des fichiers de microprogramme requis Le Tableau des t ches de migration r pertorie toutes les tapes t ches et sections associ es Attention Les proc dures de ce document n cessitent plusieurs cycles de mise hors tension puis sous tension entra nant des r initialisations du processeur de service Le processeur de service peut perdre son adresse de passerelle apr s un cycle de mise hors tension puis sous tension Avant de d mar
32. e de l interface graphique Web 40 Support 2 Version de transition 3 6 7 8 9 14 15 17 20 22 23 25 26 29 31 39 40 41 42 44 Mise niveau 17 Mise niveau l aide de l interface de ligne de commande 21 Mise niveau l aide de l interface graphique Web 19 Options de mise niveau 18 ELOM de transition voir ELOM version de transition Embedded Lights Out Manager voir ELOM 67 Enregistrement Adresse de passerelle 10 Param tre BIOS personnalis 9 Param tres de configuration ILOM 57 F FAQ concernant le processus de migration 2 Fichiers de mise niveau 18 Fichiers de mise niveau du microprogramme 6 7 9 18 T l chargement et copie 12 l ILOM 2 9 12 25 34 38 51 D pendance mat rielle future 2 Documentation 8 Enregistrement des param tres de configuration 57 Fichier image de microprogramme combin 14 27 29 39 Fonctions 3 Fonctions ELOM non prises en charge 15 Migration 2 25 l aide d un lecteur USB initialisable partir du DOS 31 l aide de l interface de ligne de commande 29 l aide de l interface graphique Web 26 l aide de scripts 16 Options de mise niveau 26 Non migration 3 5 Param tres de configuration 15 R cup ration du BIOS l aide de l interface de ligne de commande 45 R cup ration du BIOS l aide de l interface graphique Web 43 R cup ration pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 BIOS l aide de l interface de ligne de commande 45 BIOS
33. e de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Avant de commencer Vous aurez besoin des l ments suivants m un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal a le guide Sun Blade X6250 Server Module Service Manual Manuel d entretien du module serveur Sun Blade X6250 ou Sun Blade X6450 Server Module Service Manual Manuel d entretien du module serveur Sun Blade X6450 un support non prot g en criture initialisable partir du DOS lecteur flash USB compact flash disque dur SATA ou SAS contenant les fichiers du BIOS et bin ELOM pour votre serveur et au moins 10 Mo d espace suppl mentaire m des capuchons de cavalier un pour le module serveur Sun Blade X6250 ou deux pour le module serveur Sun Blade X6450 a un c ble de dongle multiport Attention N utilisez pas la fonction de montage de disquette ou de CD de clavier distant et souris virtuelle RKVM de l application Remote Control Contr le distance Redirection de l interface graphique Web ILOM Vous devez utiliser les proc dures d taill es dans ce chapitre Pour les proc dures de r cup ration reportez vous au chapitre appropri de ce manuel pour votre serveur ou module serveur Pour effectuer une mise niveau inf rieur de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 d ILOM ELOM Attention Le module serveur contient des composants extr mement sensibles l lectricit s
34. e la mise sous tension de l h te 10 Une fois le processus termin mettez le serveur sous tension et initialisez le Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur mis sous tension Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 41 V Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ELOM l aide de l interface de ligne de commande 1 Assurez vous que le serveur est sous alimentation de secours Copiez le fichier flash distant ELOM de transition du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur votre serveur TFTP Serveur Nom du fichier Sun Fire X4150 remoteflash elom to ilom X4150 026 450 Sun Fire X4450 remoteflash elom to ilom X4450 450 3B17 2 Acc dez l interface de ligne de commande Pour les options d acc s l interface de ligne de commande consultez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur Remarque Les commandes la syntaxe et les espaces de noms de l interface de ligne de commande dans cette section peuvent diff rer de ceux utilis s pour votre serveur reportez vous au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur afin de conna tre les commandes la syntaxe et les espaces de noms appropri s 3 Connectez vous l interface de ligne de commande et acc dez au r pertoire TftpUpdate Par exemple gt cd SP TftpUpdate 4 Utilisez la commande s
35. e stade Attention N interrompez pas le processus La mise niveau peut prendre jusqu cinq minutes L interruption du processus pourrait corrompre le BIOS et le processeur de service des proc dures de r cup ration sont disponibles dans les Chapitre 4 et Chapitre 5 Chapitre 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM 27 28 8 Pour d marrer la mise niveau du microprogramme cliquez sur le bouton Update Firmware Mettre jour le microprogramme Le processus de mise niveau du microprogramme d marre Cinq minutes environ sont n cessaires pour mettre niveau la fois le BIOS et le processeur de service Une fois la mise niveau termin e le message suivant s affiche File uploaded successfully T l chargement du fichier r ussi Apr s une mise niveau r ussie ILOM le processeur de service s initialise et le message suivant s affiche SP is booting Le processeur de service d marre Le d marrage du processeur de service dure entre 6 et 10 minutes Des messages d avancement apparaissent sur la console et la fin du d marrage le message suivant peut s afficher gt etc ssh ssh host dsa key already exists etc ssh ssh host dsa key existe d j 10 Overwrite y n craser o n Tapez Y O mais vous pouvez ignorer ce message Apr s initialisation du processeur de service la session Web red marre Le serveur s initialise deux reprises D
36. e syst me a t mis sous tension apr s migration vers la version de transition d ELOM et que le syst me d exploitation s est initialis vous devez effectuer un arr t propre du syst me d exploitation avant de poursuivre cette proc dure Utilisez les proc dures d arr t sp cifiques au syst me d exploitation Remarque Les commandes la syntaxe et les espaces de noms de l interface de ligne de commande dans cette section peuvent diff rer de ceux utilis s pour votre serveur reportez vous au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur afin de conna tre les commandes la syntaxe et les espaces de noms appropri s 2 Copiez le fichier image de microprogramme ILOM combin sur votre serveur TFTP Serveur ou module serveur Fichier image ILOM Sun Fire X4150 X4150 2 0 2 6 bin Sun Fire X4450 X4450 2 0 2 6 bin Sun Fire X6250 6250i20 bin Sun Fire X6450 6450i20 bin 3 Connectez vous l interface de ligne de commande et acc dez au r pertoire TftpUpdate Par exemple gt cd SP TftpUpdate Remarque Une d faillance du r seau durant le t l chargement du fichier entra ne l expiration du d lai d attente Ceci fait red marrer le processeur de service avec la version pr c dente du microprogramme Chapitre 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM 29 30 4 Utilisez la commande set pour d finir l adresse IP du serveur TFTP Par exemple gt set Se
37. eau du processeur de service et red marrez le processus de migration Si le processeur de service est bas sur ILOM Effectuez une mise niveau inf rieur du processeur de service vers la version de transition d ELOM voir le Chapitre 6 Apr s le retour la version de transition d ELOM migrez vers ILOM en utilisant une des proc dures suivantes Option Voir la section ou proc dure Mise niveau l aide de l interface Migration vers ILOM l aide de l interface graphique Web graphique Web page 26 Mise niveau l aide de l interface de Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande ligne de commande CLI page 29 R cup ration la suite d un chec lors de la mise niveau ILOM pour modules serveurs Sun Blade X6250 ou X6450 53 54 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM Utilisez ce chapitre pour effectuer une mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et Sun Fire X4450 et de modules serveurs Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 d ILOM ELOM Alors que les proc dures de pr paration sont identiques pour les serveurs Sun Fire et les modules serveurs Sun Blade les proc dures de mise niveau inf rieur sont diff rentes Utilisez la proc dure appropri e votre serveur ou module serveur Ce chapitre contient les sections suivantes m Pr paration de la
38. eb ILOM consultez le manuel Integrated Lights Out Manager Administration Guide Guide d administration de Integrated Lights Out Manager 2 Dans le menu principal cliquez sur l onglet Maintenance Les onglets de sous menu Maintenance s affichent 3 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise niveau du microprogramme L cran de mise niveau du microprogramme s affiche 4 Cliquez sur le bouton Enter Upgrade Mode Acc der au mode de mise niveau Une bo te de dialogue s affiche vous demandant de confirmer que vous souhaitez acc der au mode de mise niveau 5 Cliquez sur OK pour acc der au mode de mise niveau ILOM passe en mode de mise niveau Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 43 44 6 Cliquez sur Browse Parcourir pour localiser et s lectionner le fichier image de microprogramme combin ILOM Le fichier image de microprogramme combin ILOM se trouve sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes aux emplacements suivants Serveur Fichier image ILOM Sun Fire X4150 remoteflash ilom x4150 2 0 2 6 bin Sun Fire X4450 remoteflash ilom x4450 2 0 2 6 bin Remarque Assurez vous d utiliser le fichier pkg N utilisez pas le fichier bin Le fichier bin est r serv la mise niveau d ELOM la version ILOM de transition 7 Cliquez sur Upload T l charger Le fichier est t l charg et v rifi
39. ec le support initialisable partir du DOS Le serveur s initialise et une invite du DOS s affiche Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 37 6 Pour flasher le microprogramme du processeur de service ex cutez le fichier recovery bat recovery bat 7 Une fois la r cup ration du processeur de service termin e mettez le serveur sous tension et initialisez le R cup ration la suite d un BIOS corrompu Si le serveur ne s initialise pas ou que le BIOS est inaccessible vous devez r cup rer le microprogramme du BIOS Cette section d crit deux m thodes de r cup ration du microprogramme du BIOS Utilisez une des m thodes de r cup ration suivantes M thode 1 M thode 2 Utilisation du package de fichiers flash Utilisation du CD Tools and Drivers Outils distance avec l interface graphique Web et pilotes ou l interface de ligne de commande Reportez vous la section Pour r cup rer Reportez vous la section Pour d un processeur de service corrompu r cup rer d un microprogramme du BIOS l aide d un support initialisable partir du corrompu l aide du package de fichiers DOS M thode 2 page 37 flash distance M thode 1 page 38 V Pour r cup rer d un microprogramme du BIOS corrompu l aide du package de fichiers flash distance M thode 1 Les proc dures suivantes utilisent le package de fichiers
40. en tant que mise jour d image correcte pour votre processeur de service Ce processus prend environ deux minutes 8 Lorsque la page Verify Firmware Image V rification de l image du microprogramme s affiche cliquez sur OK 9 S lectionnez Preserve Configuration Conserver la configuration pour garder vos param tres ILOM Sinon les param tres sont cras s par les valeurs par d faut du microprogramme 10 Cliquez sur Start Upgrade D marrer la mise niveau Un cran d avancement s affiche Lorsque l avancement de la mise jour atteint 100 la mise jour du microprogramme est termin e et I LOM red marre automatiquement 11 Une fois le processus termin mettez le syst me sous tension et initialisez le Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur sous tension Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM e Octobre 2008 V Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ILOM l aide de l interface de ligne de commande 1 Assurez vous que le serveur est sous alimentation de secours 2 Copiez le fichier image de microprogramme combin ILOM du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur votre serveur TFTP Le fichier image de microprogramme combin ILOM se trouve sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes aux emplacements suivants Serveur Fichier image ILOM Sun Fire X4150 remoteflash ilom x4150 2 0 2 6 bin Sun Fire X4450 remoteflash ilom x4450 2 0 2 6 bi
41. ent des proc dures de migration d ELOM ILOM pour les serveurs Sun Fire X4150 et Sun Fire X4450 ainsi que les modules serveurs Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 M me si ces proc dures de migration sont similaires il existe certaines diff rences entre les serveurs en particulier entre les types de serveurs Sun Fire et Sun Blade Ces diff rences sont indiqu es et si n cessaire les proc dures sont s par es FAQ concernant la migration d ELOM ILOM Voici une liste de questions concernant la migration d ELOM ILOM Question Pourquoi faire migrer mes serveurs vers ILOM R ponse Sun a consolid et concentr ses ressources sur la fourniture d un utilitaire unique de gestion de serveur et de module serveur r pondant au mieux aux besoins de ses clients Sun s engage soutenir et d velopper ILOM comme utilitaire privil gi de gestion de serveur Question Cela signifie t il que Sun ne soutient plus ELOM R ponse Sun continue soutenir ELOM Cependant Sun ne fournit plus de mises jour pour ELOM De plus les mises jour futures de votre mat riel serveur ou module serveur pourraient d pendre de la compatibilit d ILOM au niveau des fonctionnalit s Question La mise niveau vers ILOM implique t elle le changement de mon mat riel serveur R ponse La mise niveau vers ILOM constitue une mise jour du microprogramme uniquement et n exige ni changement ni modification de votre mat riel s
42. erveur Question Quand devrais je faire migrer mon syst me R ponse Sun vous conseille de faire migrer vos serveurs vers ILOM d s que possible Question Puis je mettre niveau plusieurs syst mes l aide de scripts R ponse Oui Reportez vous la section Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande et de scripts de mise niveau page 16 Question Quelle est la version minimum d ELOM devant tre install e avant de d marrer le processus de migration Il est conseill de mettre niveau votre serveur ou module serveur vers la derni re version disponible d ELOM avant de lancer ce processus Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Question Vers quelle version d ILOM vais je faire migrer mes serveurs R ponse Vous devez d abord mettre niveau vos serveurs vers une version temporaire de transition d ELOM puis migrer vers ILOM Une fois le processus de migration termin votre serveur ou module serveur poss dera ILOM version 2 0 3 6 Question Puis je utiliser la version de transition d ELOM sans migrer vers ILOM R ponse Non La version de transition d ELOM n est pas prise en charge pour une utilisation normale Elle doit tre utilis e uniquement lors de la migration vers ILOM Question Comment faire migrer mes serveurs d ELOM ILOM R ponse Reportez vous la section Processus de migration page 6 Question Et si je ne veu
43. et pour d finir l adresse IP du serveur TFTP Par exemple gt set ServerIP xxx XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du serveur TFTP 5 Utilisez la commande set pour d finir le nom du fichier flash distant ELOM Par exemple pour le Sun Fire X4450 gt set Filename X4450 418 3B17 6 D marrez le t l chargement TFTP Par exemple gt set Update action 42 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM e Octobre 2008 7 S lectionnez Yes Oui pour continuer Exemple gt cd SP TftpUpdate gt set ServerlP 123 456 78 910 gt set FileName X4450 418 3B17 gt set Update action getting image obtention de l image en cours getting image successfully obtention de l image r ussie prepare to update pr paration de la mise jour Prepare OK Pr paration termin e Update successful Mise jour r ussie starting update lancement de la mise jour 8 ELOM red marre Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur sous tension 9 Une fois le processus termin mettez le serveur sous tension et initialisez le V Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ILOM l aide de l interface graphique Web 1 Connectez vous l interface graphique Web ILOM l aide d un compte disposant de privil ges d administrateur L cran principal ILOM s affiche Pour plus d informations sur la connexion l interface graphique W
44. flash pour r cup rer le microprogramme du BIOS Le package de fichiers flash constitue un fichier image de microprogramme combin qui flashe la fois le processeur de service et le BIOS V rifiez si le microprogramme ELOM ou ILOM est install sur le processeur de service et utilisez le fichier correct selon que le microprogramme de processeur de service ELOM ou ILOM est actuellement actif Pour d terminer le microprogramme de processeur de service install utilisez la m thode de l interface graphique Web ou de l interface de ligne de commande comme suit 38 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 1 D terminez le type de microprogramme de processeur de service install m M thode de l interface graphique Web i Entrez l adresse du processeur de service dans un navigateur Web L cran de connexion s affiche ii Notez le titre de l cran de connexion Si le titre indique Embedded Lights Out Manager le processeur de service est bas sur ELOM Si le titre indique Integrated Lights Out Manager le processeur de service est bas sur ILOM iii Connectez vous l interface graphique Web L cran principal s affiche iv Pour afficher des informations sur la version cliquez sur l onglet System Information Informations syst me La version de transition d ELOM s affiche sous le num ro 4 0 50 m M thode de l interface de ligne de commande i Connectez vous au processeur de
45. icroprogramme serveur Organisation de ce document Le chapitre 1 fournit une pr sentation du processus de migration et inclut les tapes n cessaires pour les serveurs Sun Blade et Sun Fire Le chapitre 2 contient les proc dures de mise niveau des serveurs Sun Blade et Sun Fire vers la version de transition d ELOM Le chapitre 3 contient les proc dures de mise niveau des serveurs Sun Blade et Sun Fire vers ILOM Le chapitre 4 fournit les proc dures de r cup ration pour les serveurs Sun Fire X4150 et Sun Fire X4450 Le chapitre 5 fournit les proc dures de r cup ration pour les serveurs Sun Blade X6250 et Sun Fire X6450 Le chapitre 6 contient les proc dures de mise niveau inf rieur des syst mes bas s sur ILOM en syst mes bas s sur ELOM vii Conventions typographiques Police de caract res Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes de fichiers Modifiez le fichier login et de r pertoires informations Utilisez 1s a pour afficher la liste de affich es l cran tous les fichiers Vous avez du courrier AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en su vidence par rapport aux Password informations affich es l cran AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux Consultez le chapitre 6 du Guide de termes mots souligner Remplacement de variables de ligne de commande par des noms ou des valeurs r els l utilisateur Elles sont appel es des options de classe Vous deve
46. iers d accompagnement 7 Mettez le serveur sous tension et initialisez le Un message s affiche vous invitant appuyer sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS 8 Appuyez sur la touche F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS Les menus de l utilitaire de configuration du BIOS s affichent 9 Changez la priorit concernant le p riph rique d initialisation d finissez le lecteur flash comme p riph rique d initialisation principal Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans les menus Reportez vous au manuel d entretien pour plus d informations sur les crans du BIOS associ s votre serveur 10 Enregistrez puis quittez l utilitaire de configuration du BIOS Le serveur d marre partir du lecteur flash et une invite du DOS s affiche gt 60 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 11 l invite du DOS ex cutez le fichier recovery bat en tapant la commande suivante gt recovery bat Un menu s affiche avec les options suivantes 1 To recover both SP and BIOS firmware R cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS 2 To recover SP R cup ration du processeur de service 3 To recover BIOS R cup ration du BIOS 12 S lectionnez l option de r cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS option 1 Le processus de flashage d marre la mise niveau inf rieur 13 Une fois l
47. ilisez la proc dure suivante pour acc der aux Notes de produit et d terminer a la version du CD Tools and Drivers Outils et pilotes contenant la version de transition d ELOM processeur de service a l URL de t l chargement du CD Tools and Drivers Outils et pilotes m les exigences suppl mentaires sp cifiques au serveur li es la migration d ELOM ILOM m les exigences sp cifiques ILOM pour votre serveur V Pour consulter les notes de produit et la documentation ELOM et ILOM 1 Consultez les Notes de produit de votre serveur ou module serveur pour plus d informations sur ILOM et la migration d ELOM ILOM a Ouvrez votre navigateur et acc dez une des adresses suivantes Serveur Documentation en ligne Sun Fire X4150 http docs sun com app docs prod sf x4150 hic Sun Fire X4450 http docs sun com app docs prod sf x4450 hic Sun Blade X6250 http docs sun com app docs prod blade x6250 hic Sun Blade X6450 http docs sun com app docs prod blade x6450 hic b Cliquez pour d velopper la documentation de votre serveur ou module serveur Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 2 Choisissez de consulter ou de t l charger les Notes de produit 3 Consultez dans le document les informations et probl mes li s la migration d ELOM ILOM et utilisez le tableau suivant pour noter la version du CD l URL et les noms de fichier Localisez Prenez note
48. ivants s affiche durant le processus de mise niveau Firmware size incorrect Taille de microprogramme incorrecte Incorrect image type Type d image incorrect BIOS upgrade failed La mise niveau du BIOS a chou Attention Les proc dures r pertori es dans cette section doivent servir uniquement la r cup ration du syst me Elles ne conservent pas les param tres de configuration du BIOS et ELOM ou ILOM Avant de commencer Votre serveur doit tre configur pour afficher les messages et invites d initialisation et de test la mise sous tension du syst me et y r pondre Pour r cup rer Voir la section ou proc dure le microprogramme R cup ration la suite d un processeur de service corrompu du processeur de page 36 service le microprogramme R cup ration la suite d un BIOS corrompu page 38 du BIOS 35 36 R cup ration la suite d un processeur de service corrompu Si le processeur de service ne s initialise pas ou est inaccessible vous devez r cup rer son microprogramme Cette section d crit deux m thodes de r cup ration du microprogramme du processeur de service M thode Description Proc dure 1 Utilisation du CD Tools and Reportez vous la section Pour r cup rer d un Drivers Outils et pilotes processeur de service corrompu l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes M thode 1 page 36 2 Utilisation d un su
49. lisateurs SNMP v3 e Configuration SMTP e Cl s SSH e Configuration d alerte e mail e Certificat SSL Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 15 16 Conservation des comptes utilisateur avec des privil ges d utilisateur ou de rappel Si vous souhaitez conserver les noms d utilisateur et mots de passe pour les comptes utilisateur avec des param tres de privil ge d utilisateur et de rappel vous pouvez changer les param tres de privil ge pour ces comptes en op rateur ou administrateur avant d effectuer la mise niveau Cependant le changement des param tres de privil ge pour les comptes utilisateur peut pr senter un risque pour la s curit Pour plus d informations sur la gestion des comptes utilisateur et la mise niveau modification des privil ges associ s reportez vous au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager de votre serveur Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande et de scripts de mise niveau Vous pouvez utiliser des scripts de mise niveau pour effectuer le processus de migration L emploi de scripts vous permet de mettre niveau plusieurs serveurs vers ILOM de mani re cons cutive Les scripts de mise niveau se trouvent sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes m Pour les serveurs Sun Fire X4150 et Sun Fire X4450 le script de mise niveau se trouve dans le r pertoire suivant remoteflash elom to ilom example Le script exemple Sun Fire X4150 et X
50. log out d connexion V Pour enregistrer l adresse IP de passerelle l aide de l interface de ligne de commande 1 Connectez vous l interface de ligne de commande Pour les options d acc s l interface de ligne de commande et les instructions de connexion consultez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur L invite de l interface de ligne de commande s affiche gt Remarque Les commandes la syntaxe et les espaces de noms de l interface de ligne de commande dans cette section peuvent diff rer de ceux utilis s pour votre serveur reportez vous au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur ou module serveur afin de conna tre les commandes la syntaxe et les espaces de noms appropri s Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 11 2 Acc dez au r pertoire r seau et tapez la commande show Par exemple gt cd SP network gt show Les param tres r seau s affichent 3 Notez l adresse IP de passerelle dans le tableau ci dessous Adresse IP de passerelle 4 Pour quitter l interface de ligne de commande utilisez la commande exit gt exit T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur Pour faire migrer vos serveurs vers ILOM vous devez t l charger et copier les fichiers de microprogramme n cessaires Ces fichiers sont disponibles en ligne sur le site de t l charge
51. lom X6250 053 040 ROM Sun Blade X6450 Telom X6450 028 08 ROM 3 Connectez vous l interface de ligne de commande Pour les options d acc s l interface de ligne de commande et les instructions de connexion consultez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur Remarque Les commandes la syntaxe et les espaces de noms de l interface de ligne de commande dans cette section peuvent diff rer de ceux utilis s pour votre serveur reportez vous au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur ou module serveur afin de conna tre les commandes la syntaxe et les espaces de noms appropri s 4 Acc dez au r pertoire TftpUpdate Par exemple gt cd SP TftpUpdate 5 Utilisez la commande set pour d finir l adresse IP du serveur TFTP Par exemple gt set ServerIP Xxx xxx XXX XXX o xxx XXX XXx xxx est l adresse IP du serveur TFTP 6 Utilisez la commande set pour d finir le nom du fichier image de microprogramme ELOM de transition Par exemple pour le Sun Fire X4150 gt set Filename X4150 026 450 7 D marrez le t l chargement TFTP Par exemple gt set Update action Remarque Une d faillance du r seau durant le t l chargement du fichier entra ne une expiration du d lai d attente Ceci fait red marrer le processeur de service avec la version pr c dente du microprogramme Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILO
52. ment Sun du produit Vous pouvez t l charger le CD Tools and Drivers Outils et pilotes appropri ou les fichiers sous forme de fichier zip V Pour t l charger et copier les fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur 1 D marrez votre navigateur et effectuez l une des op rations suivantes a Entrez le lien de t l chargement enregistr dans la proc dure Pour consulter les notes de produit et la documentation ELOM et ILOM page 8 et passez l Etape 2 OU 12 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 a Acc dez la page de produit Sun de votre serveur Serveur ou module serveur URL de la page de produit Sun Fire X4150 http www sun com servers x64 x4150 index xml Sun Fire X4450 http www sun com servers x64 x4450 index xml Sun Blade X6250 http www sun com servers blades downloads jsp Sun Blade X6450 http www sun com servers blades downloads jsp La page de produit de votre serveur s affiche b Effectuez l une des op rations suivantes pour acc der au lien de t l chargement pour votre serveur ou module serveur i ii iii iv Pour les serveurs Sun Fire X4150 et X4450 Cliquez sur l onglet Support Sous l en t te Downloads T l chargements s lectionnez les derniers pilotes et microprogramme La page de t l chargement de votre serveur ou module serveur s affiche Cliquez sur Download T l charger pour la
53. microprogramme du BIOS ELOM l aide de l interface graphique Web 40 v Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ELOM l aide de l interface de ligne de commande 42 Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ILOM l aide de l interface graphique Web 43 Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ILOM l aide de l interface de ligne de commande 45 Pour r cup rer le microprogramme du BIOS partir du CD Tools and Drivers Outils et pilotes M thode 2 46 Sommaire v 5 R cup ration la suite d un chec lors de la mise niveau ILOM pour modules serveurs Sun Blade X6250 ou X6450 49 R cup ration d un processeur de service corrompu sur des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 50 Avant de commencer 50 v Pour r cup rer un processeur de service corrompu sur des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 50 R cup ration d un BIOS corrompu 51 v Pour d terminer le statut du processeur de service 52 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 55 Pr paration de la mise niveau inf rieur de votre serveur ou module serveur d ILOM ELOM 55 Consultation des notes de produit et de la documentation ILOM et ELOM 56 v Pour consulter les notes de produit et la documentation ILOM et ELOM 56 Enregistrement de param tres de configuration ILOM 57 v Pour enregistrer les param tres de configuration ILOM 57 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 57 Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et X4450
54. mise niveau inf rieur de votre serveur ou module serveur d ILOM ELOM page 55 m Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM page 57 Pr paration de la mise niveau inf rieur de votre serveur ou module serveur d ILOM ELOM Il peut s av rer n cessaire d effectuer d abord une mise niveau inf rieur de vos syst mes bas s sur ILOM vers des syst mes bas s sur ELOM avant de mettre niveau tous les serveurs vers ILOM par la suite Cette section d crit ce processus Remarque Sun vous conseille de faire migrer vos serveurs vers ILOM d s que possible 55 tape T che Section ou proc dure 1 Consultez la documentation des Consultation des notes de produit et de la Notes de version ou Notes de produit documentation ILOM et ELOM page 56 2 Acc dez ILOM et enregistrez les Enregistrement de param tres de param tres de configuration configuration ILOM page 57 3 Effectuez la mise niveau inf rieur Mise niveau inf rieur d ILOM d ILOM ELOM ELOM page 57 Consultation des notes de produit et de la documentation ILOM et ELOM Les Notes de produit contiennent les derni res informations sur votre serveur y compris les probl mes li s au mat riel au logiciel au BIOS et au processeur de service Consultez les Notes de produit pour plus d informations sur la mise niveau inf rieur d ILOM ELOM Utilisez la proc dure suivante pour acc der aux derni
55. n Remarque N utilisez pas le fichier bin Le fichier bin est r serv la mise niveau d ELOM ILOM 3 Connectez vous l interface de ligne de commande l aide d un compte disposant de privil ges d administrateur L invite de l interface de ligne de commande s affiche gt Pour les options d acc s l interface de ligne de commande et les instructions de connexion consultez le manuel Integrated Lights Out Manager Administration Guide Guide d administration de Integrated Lights Out Manager pour votre serveur 4 Tapez la commande suivante pour t l charger la nouvelle image de microprogramme ILOM gt load source tftp URL nomfichier pkg o URL est l URL du serveur tftp sur lequel vous avez copi l image de microprogramme combin ILOM l Etape 2 et nomfichier pkg est le nom du fichier image de microprogramme combin ILOM Par exemple gt load source tftp 123 45 678 910 X4450 2 0 2 6 pkg Le processus de mise niveau du microprogramme d bute et une invite de confirmation de chargement du fichier s affiche Are you sure you want to load the specified file y n Voulez vous vraiment charger le fichier sp cifi o n Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 45 5 Tapez Y O et appuyez sur Entr e Une invite vous demande si vous souhaitez conserver la configuration Do you want to preserve the co
56. n d ELOM ILOM Octobre 2008 7 Ex cutez le fichier recovery bat Tapez recovery bat Un menu s affiche avec les options suivantes 1 To recover both SP and BIOS firmware R cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS 2 To recover SP R cup ration du processeur de service 3 To recover BIOS R cup ration du BIOS 8 S lectionnez l option de r cup ration du BIOS option 3 Le processus de flashage du BIOS d marre 9 Une fois le processus termin mettez le serveur sous tension et initialisez le 10 Si n cessaire acc dez l utilitaire de configuration du BIOS pour personnaliser les param tres correspondants Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 47 48 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 5 R cup ration la suite d un chec lors de la mise niveau ILOM pour modules serveurs Sun Blade X6250 ou X6450 Remarque Avant d effectuer ces proc dures tentez nouveau la mise niveau Utilisez les proc dures de cette section pour r cup rer d un chec de la mise niveau sur un module serveur Sun Blade X6250 ou X6450 Cet chec s est produit si l un des messages suivants s affiche durant le processus de mise niveau Firmware size incorrect Taille de microprogramme incorrecte Incorrect image type Type d image incorrect BIOS
57. nctionner le serveur ou module serveur avec la version de transition d ELOM au del de la p riode requise pour effectuer la mise niveau 1 Utilisez les tapes suivantes pour effectuer un arr t propre du syst me d exploitation et placer le serveur ou le module serveur en mode d alimentation de secours Attention Ne mettez pas le serveur hors tension durant l autotest la mise sous tension du BIOS Ceci pourrait corrompre et verrouiller la puce du BIOS rendant le serveur inop rable Pour viter la corruption et le verrouillage de la puce du BIOS effectuez toujours un arr t propre du syst me d exploitation Pour r cup rer d une puce du BIOS corrompue reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 m Pour les serveurs sur lesquels un syst me d exploitation est install a Initialisez le syst me d exploitation b Connectez vous et utilisez la proc dure d arr t sp cifique au syst me d exploitation pour mettre le syst me hors tension normalement Le serveur se met hors tension en mode d alimentation de secours Passez l Etape 2 m Pour les serveurs sur lesquels aucun syst me d exploitation n est install a D marrez votre navigateur et tapez l adresse IP du processeur de service du serveur http XXX XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ELOM s affiche b Connectez vous sous le
58. nfiguration y n Voulez vous conserver la configuration o n Tapez Y O et appuyez sur Entr e La mise niveau du microprogramme continue Une fois la mise niveau termin e les messages suivants s affichent Firmware update is complete La mise jour du microprogramme est termin e ILOM will now be restarted with the new firmware ILOM va maintenant tre red marr avec le nouveau microprogramme Une fois la mise niveau ILOM termin e mettez le syst me sous tension et initialisez le Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur sous tension V Pour r cup rer le microprogramme du BIOS partir du CD Tools and Drivers Outils et pilotes M thode 2 1 Configurez le serveur pour afficher les messages d initialisation et de test la mise sous tension et y r pondre Mettez le serveur sous tension Ins rez le CD Tools and Drivers dans l unit de CD DVD Red marrez le serveur Le serveur d marre partir du CD Tools and Drivers Outils et pilotes et le menu principal Tools and Drivers Outils et pilotes s affiche S lectionnez l option de retour au DOS option 3 L invite du DOS s affiche Acc dez au r pertoire Recovery appropri cd firmware ilomlelom recovery Par exemple si le syst me est actuellement bas sur ILOM tapez la commande suivante cd firmware ilom recovery 46 Guide de l utilisateur de la migratio
59. niveau inf rieur du processeur de service m Pour le Sun Blade X6250 gt socflash elom v054 bin backup bin m Pour le Sun Blade X6450 gt socflash elom v028 bin backup bin 64 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 14 15 16 17 18 19 20 Lorsque l invite du DOS s affiche nouveau tapez la commande suivante pour flasher le BIOS m Pour le Sun Blade X6250 gt Afudos 1ADPI040 ROM P B K X C m Pour le Sun Blade X6450 gt Afudos S95 3A08 ROM P B K X C Lorsque l invite du DOS s affiche nouveau retirez le c ble multiport du connecteur UCP Retirez le module serveur du ch ssis Retirez le capot du module serveur Utilisez une protection antistatique Retirez les capuchons de cavalier Installez le capot et ins rez le module serveur dans le ch ssis Le module serveur ne contient aucun param tre de configuration Pour acc der votre module serveur et le configurer consultez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager Pour pouvoir utiliser le serveur vous devez utiliser l interface graphique Web pour effacer le journal des v nements a Connectez vous l interface graphique Web l aide d un navigateur b Cliquez sur l onglet System Monitoring Surveillance du syst me c L cran du sous menu System Monitoring Surveillance du syst me s affiche d Cliquez sur l onglet Event Logs Journaux des v nements
60. orporation or its subsidiaries in the United States and other countries Intel Xeon is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Intel Inside is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries This product is covered and controlled by U S Export Control laws and may be subject to the export or import laws in other countries Nuclear missile chemical biological weapons or nuclear maritime end uses or end users whether direct or indirect are strictly prohibited Export or reexport to countries subject to U S embargo or to entities identified on U S export exclusion lists including but not limited to the denied persons and specially designated nationals lists is strictly prohibited Use of any spare or replacement CPUs is limited to repair or one for one replacement of CPUs in products exported in compliance with U S export laws Use of CPUs as product upgrades unless authorized by the U S Government is strictly prohibited Qa Adobe PostScript Sommaire Sommaire iii Pr face vii Organisation de ce document vii Conventions typographiques viii Documentation associ e viii Documentation assistance et formation ix Vos commentaires nous sont utiles ix Pr sentation et pr paration 1 propos de ce manuel 1 FAQ concernant la migration d ELOM ILOM 2 Liste des fonctions ILOM
61. pport Reportez vous la section Pour r cup rer d un initialisable partir du DOS processeur de service corrompu l aide d un support initialisable partir du DOS M thode 2 page 37 V Pour r cup rer d un processeur de service corrompu l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes M thode 1 1 Configurez le serveur pour afficher les messages d initialisation et de test la mise sous tension et y r pondre Mettez le serveur sous tension et ins rez le CD Tools and Drivers Outils et pilotes dans l unit de CD DVD Observez les messages de test la mise sous tension et lorsque l invite s affiche appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS L cran principal de l utilitaire de configuration du BIOS s affiche Assurez vous que le CD DVD constitue le p riph rique d initialisation principal Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans les crans Enregistrez puis quittez l utilitaire de configuration du BIOS Le serveur d marre partir du CD et le menu principal Tools and Drivers Outils et pilotes s affiche S lectionnez l option de retour au DOS L invite du DOS s affiche Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 7 Acc dez au r pertoire firmware ilom recovery ou firmware elom recovery cd firmware ilomlelom recovery 8 Ex cutez le fichier recovery bat recovery bat Un men
62. qu e en rouge Si le titre indique Integrated Lights Out Manager le processeur de service est bas sur ILOM Connectez vous l interface graphique Web L cran principal s affiche Pour afficher des informations sur la version cliquez sur l onglet System Information Informations syst me Les onglets de sous menu System Information Informations syst me s affichent Cliquez sur l onglet Version Des informations de version s affichent Version de transition d ELOM pour le X6250 028 Version de transition d ELOM pour le X6450 053 Version d ILOM 2 0 3 6 m M thode de l interface de ligne de commande i ii Connectez vous au processeur de service via ssh La version du processeur de service appara t et l invite de l interface de ligne de commande s affiche gt Pour afficher des informations de version format es tapez la commande version l invite de l interface de ligne de commande gt version Version de transition d ELOM pour le X6250 028 Version de transition d ELOM pour le X6450 053 Version d ILOM 2 0 3 6 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Chapitre 5 2 Suivant le statut du processeur de service r p tez la proc dure de mise niveau pour continuer le processus de migration a Si le processeur de service est bas sur la version traditionnelle d ELOM R cup rez la version originale d ELOM effectuez une mise niv
63. re elom to _ilom dos DOS4GW EXE 2 Copiez le fichier binaire bin sp cifique au module serveur du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le lecteur flash USB Module serveur Fichier binaire Sun Blade X6250 firmware elom to ilom 6250i20 bin Sun Blade X6450 firmware elom to ilom 6450i20 bin 3 Reliez le c ble de dongle multiport au connecteur UCP l avant du module serveur 4 Connectez un clavier un cran et une souris au c ble de dongle multiport 50 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 5 Ins rez le lecteur flash USB initialisable partir du DOS dans un port USB du c ble de dongle multiport 6 Mettez le module serveur sous tension 7 Observez l affichage et appuyez sur F8 lorsqu un message vous y invite 8 Choisissez de d marrer le serveur l aide du lecteur flash USB initialisable partir du DOS Le serveur d marre partir du DOS et une invite DOS s affiche gt 9 l invite du DOS tapez la commande suivante sp cifique au module serveur m Pour le Sun Blade X6250 gt socflash p 1 v f 6250i20 bin m Pour le Sun Blade X6450 gt socflash p 1 v f 6450i20 bin La mise niveau flash vers ILOM d marre Le processus dure environ 10 minutes Une fois la mise niveau termin e l invite du DOS s affiche gt 10 Lorsque l invite du DOS s affiche jectez le module serveur du ch ssis pour le mettre hors tension Il n est pas n cessaire de
64. re maritime directement ou indirectement sont strictement interdites Les exportations ou r exportations vers les pays sous embargo am ricain ou vers des entit s figurant sur les listes d exclusion d exportation am ricaines y compris mais de mani re non exhaustive la liste de personnes qui font objet d un ordre de ne pas participer d une fa on directe ou indirecte aux exportations des produits ou des services qui sont r gis par la l gislation am ricaine sur le contr le des exportations et la liste de ressortissants sp cifiquement d sign s sont rigoureusement interdites L utilisation de pi ces d tach es ou d unit s centrales de remplacement est limit e aux r parations ou l change standard d unit s centrales pour les produits export s conform ment la l gislation am ricaine en mati re d exportation Sauf autorisation par les autorit s des tats Unis l utilisation d unit s centrales pour proc der des mises jour de produits est rigoureusement interdite Copyright 2008 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A All rights reserved This distribution may include materials developed by third parties Sun Sun Microsystems the Sun logo Java Netra Solaris Sun Ray Sun Fire and Sun Blade X6250 Server Module are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Intel is a trademark or registered trademark of Intel C
65. rer le processus de migration mettez le serveur ou module serveur hors tension puis sous tension et v rifiez que l adresse de passerelle de votre processeur de service est conserv e Si l adresse n est pas conserv e vous devez d finir l adresse de passerelle l aide de l interface de ligne de commande apr s chaque cycle Pour plus d informations consultez les Notes de produit de votre serveur Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Tableau des t ches de migration Le tableau suivant r pertorie les tapes ainsi que les sections et proc dures associ es tape T che Section ou proc dure 1 Consultez les Notes de produit et la Consultation des notes de produit et de documentation ELOM et ILOM de votre serveur Acc dez au BIOS et enregistrez les param tres personnalis s Obtenez l adresse IP de la passerelle T l chargez et copiez les fichiers de microprogramme de votre serveur Conservez les param tres de configuration D marrez le processus de migration e Utilisez l interface de ligne de commande et des scripts de mise niveau pour le processus de migration o u e Effectuez une mise niveau vers la version de transition d ELOM l aide de l interface graphique Web ou de l interface de ligne de commande Effectuez la migration d ELOM vers ILOM Si n cessaire r cup rez d un chec de mise niveau e Pour les serveurs Sun Fire X41
66. retirer le serveur du ch ssis 11 Apr s 30 secondes ins rez le module serveur dans le ch ssis et mettez le serveur sous tension 12 V rifiez que le module serveur est d sormais bas sur ILOM en vous connectant l interface graphique Web ou l interface de ligne de commande Pour plus d informations sur l affichage d informations sur la version d ILOM reportez vous au document Integrated Lights Out Manager 2 0 User s Guide Guide de l utilisateur de Sun Integrated Lights Out Manager 2 0 R cup ration d un BIOS corrompu Pour r cup rer un BIOS corrompu vous devez d abord d terminer si le processeur de service est bas sur ELOM ou sur ILOM Une fois que vous connaissez le statut du processeur de service vous devez effectuer une mise niveau inf rieur et r p ter la proc dure de mise niveau Chapitre 5 R cup ration la suite d un chec lors de la mise niveau ILOM pour modules serveurs Sun Blade X6250 ou X6450 51 52 V Pour d terminer le statut du processeur de service 1 D terminez le type de microprogramme de processeur de service install m M thode de l interface graphique Web i ii iii iv Entrez l adresse du processeur de service dans un navigateur Web L cran de connexion s affiche Notez le titre de l cran de connexion Si le titre indique Embedded Lights Out Manager le processeur de service est bas sur ELOM La version de transition d ELOM est indi
67. rmations li es la migration et t l charger la documentation ELOM et ILOM Reportez vous la section Consultation des notes de produit et de la documentation ELOM et ILOM page 8 m Acc der au BIOS et enregistrer les param tres personnalis s Reportez vous la section Acc s au BIOS et enregistrement de param tres personnalis s page 9 m T l charger et copier les fichiers du microprogramme partir du site de t l chargement Reportez vous la section T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme pour votre serveur page 12 m D cider si vous souhaitez conserver les param tres de configuration et mettre niveau les comptes utilisateur avec les privil ges utilisateur et de rappel facultatif Reportez vous la section Conservation des param tres de configuration page 15 a Lisez les proc dures de cette section a Pour une mise niveau bas e sur l interface de ligne de commande configurez votre serveur ou module serveur pour acc der cette interface Pour les options d acc s l interface de ligne de commande consultez le Guide d administration de Embedded Lights Out Manager pour votre serveur Vous disposez des options suivantes pour la mise niveau vers la version de transition d ELOM M thode de mise niveau Voir la section ou proc dure Utilisation de l interface Pour effectuer une mise niveau vers la version de transition
68. rtes e mail et SMTP syslog distant Inventaire et pr sence des unit s mat rielles rempla ables sur site Pr sence et tat des unit s rempla ables sur site Num ros de r f rence de version et de s rie Adresses MAC de carte d interface r seau e Acc s distance Stockage distant Redirection de la console s rie syst me via port s rie et r seau local KVM distant Redirection de la console graphique du syst me d exploitation vers un navigateur client distant Stockage distant Connexion d un CD DVD distant au syst me e Contr le et surveillance de l alimentation syst me Mise sous tension et hors tension r initialisation tension courant alimentation Audit et gestion des comptes utilisateur ILOM e Authentification LDAP RADIUS ADS 2 0 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Fonctions ILOM suite Gestion des erreurs pannes Surveillance BIOS du syst me POST et capteurs Fonctions du module de contr le du ch ssis CMM modules serveurs uniquement Exploration en aval Connexion unique Vue physique Acc s proxy NEM et enfichage chaud Disponibilit pr vue dans ILOM 3 0 Pour plus d informations sur les capacit s et fonctions ILOM acc dez http www sun com systemmanagement ilom jsp Choix de ne pas migrer d ELOM ILOM Sun vous conseille de faire migrer vos ser
69. rverIP XXX xxx XXX XXX o xxx XXx xxXx xxx est l adresse IP du serveur TFTP 5 Utilisez la commande set pour d finir le nom du fichier image de microprogramme combin Par exemple pour le Sun Fire X4150 Attention N utilisez pas le fichier image de microprogramme combin pkg se trouvant sur le CD Tools and Drivers Outils et pilotes Le fichier pkg sert uniquement pour les mises jour d ILOM ILOM gt set Filename X4150 2 0 2 6 bin 6 D marrez le t l chargement TFTP Par exemple gt set Update action 7 S lectionnez Yes Oui pour continuer Exemple gt cd SP TftpUpdate gt set ServerlP 123 456 78 910 gt set FileName X4150 2 0 2 6 bin gt set Update action getting image obtention de l image en cours getting image successfully obtention de l image r ussie prepare to update pr paration de la mise jour Prepare OK Pr paration termin e Update Successful Mise jour r ussie starting update lancement de la mise jour Le processus de mise niveau du microprogramme d marre Cinq minutes environ sont n cessaires pour mettre niveau la fois le BIOS et le processeur de service Une fois la mise niveau termin e le message suivant s affiche File uploaded successfully T l chargement du fichier r ussi Apr s une mise niveau r ussie ILOM le processeur de service s initialise et le message suivant s affiche
70. s jour que la documentation traduite Documentation assistance et formation Fonction Sun URL Documentation http www sun com documentation Assistance http www sun com support Formation http www sun com training Vos commentaires nous sont utiles Sun s efforce d am liorer sa documentation aussi vos commentaires et suggestions sont les bienvenus Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site http www sun com hwdocs feedback Veuillez mentionner le titre et le num ro de r f rence du document dans vos commentaires Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM num ro de r f rence 820 6728 10 Pr face ix x Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 1 Pr sentation et pr paration Ce chapitre fournit une pr sentation du processus de migration d ELOM ILOM et d taille les tapes de pr paration effectuer pour une mise niveau r ussie de votre serveur ou module serveur Les informations et proc dures de ce chapitre concernent la fois les serveurs Sun Fire et les modules serveurs Sun Blade m FAQ concernant la migration d ELOM ILOM page 2 m Liste des fonctions ILOM page 3 m Choix de ne pas migrer d ELOM ILOM page 5 m Description du processus de migration d ELOM ILOM page 5 m Pr paration au processus de migration page 6 propos de ce manuel Ce document conti
71. s b Appuyez sur F8 pour obtenir une liste des p riph riques d initialisation c Choisissez de d marrer partir du lecteur flash 7 Le serveur d marre partir du lecteur flash et une invite du DOS s affiche gt 8 l invite du DOS ex cutez la commande suivante l aide du fichier bin gt socflash p 2 f sp bin o sp est le nom du fichier bin du processeur de service 9 Apr s un flashage r ussi utilisez l option r pour r initialiser le processeur de service gt socflash r 10 Acc dez l utilitaire de configuration du BIOS pour confirmer que le BIOS ne signale pas que le BMC est introuvable L utilitaire socflash exe ne met pas jour le BIOS 11 Pour effectuer la mise niveau inf rieur du BIOS utilisez les proc dures de l interface de ligne de commande ou de l interface graphique Web ELOM du Guide d administration de Embedded Lights Out Manager Mise niveau inf rieur de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 d ILOM ELOM La proc dure de cette section explique comment effectuer la mise niveau inf rieur d ILOM ELOM pour les modules serveurs Sun Blade X6250 et Sun Blade X6450 Pour effectuer la mise niveau inf rieur vers ELOM vous devez court circuiter les cavaliers de la carte m re De plus vous devez employer l utilitaire ELOM socflash exe Ne vous servez pas de l utilitaire ILOM Cette proc dure ne conserve aucun param tre de configuration du BIOS ou ILOM 62 Guid
72. s enregistrer les param tres de configuration ILOM avant d effectuer la mise niveau inf rieur vers ELOM reportez vous la section Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et X4450 d ILOM ELOM page 58 Pour enregistrer les param tres de configuration ILOM 1 Dans la barre d adresse de votre navigateur tapez l adresse IP du processeur de service du serveur Par exemple http XXX XXX XXX XXX o xxx xxx xxx xxx est l adresse IP du processeur de service L cran de connexion l interface graphique Web ILOM s affiche 2 Connectez vous sous le compte root ou en tant qu utilisateur dot de privil ges d administrateur L cran principal ILOM s affiche 3 Si n cessaire enregistrez les informations pour les param tres de configuration non conserv s durant le processus de mise niveau Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM Les proc dures de mise niveau inf rieur pour les serveurs Sun Fire sont diff rentes de celles pour les modules serveurs Sun Blade Utilisez la proc dure appropri e votre serveur ou module serveur m Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et X4450 d ILOM ELOM page 58 m Mise niveau inf rieur de modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 d ILOM ELOM page 62 Chapitre 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 57 Mise niveau inf rieur de serveurs Sun Fire X4150 et X4450 d ILOM ELOM Les proc dures de cette section e
73. service via ssh La version du processeur de service appara t et l invite de l interface de ligne de commande s affiche gt ii Pour afficher des informations de version plus d taill es tapez la commande version l invite de l interface de ligne de commande gt version La version de transition d ELOM s affiche sous le num ro 4 0 50 2 Utilisez le tableau suivant pour d terminer le package de fichiers flash utiliser Fichier image de microprogramme Serveur Fichier ELOM de transition combin ILOM Sun Fire X4150 X4150 026_450 X4150 2 0 2 6 pkg Sun Fire X4450 X4450 450 3B17 X4450 2 0 2 6 pkg Chapitre 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 39 Vous disposez des options de r cup ration suivantes pour la m thode 1 Option Voir la section ou proc dure R cup ration du BIOS Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ELOM ELOM l aide de l aide de l interface graphique Web page 40 l interface graphique Web R cup ration du BIOS Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ELOM ELOM l aide de l aide de l interface de ligne de commande page 42 l interface de ligne de commande R cup ration du BIOS Pour r cup rer le microprogramme du BIOS ILOM ILOM l aide de l interface l aide de l interface graphique Web page 43 graphique Web R cup ration du BIOS Pour r cup rer le microprogramme
74. tatique Avant de manipuler les composants fixez un bracelet de d charge lectrostatique un morceau de m tal nu du module serveur Pour effectuer correctement et en toute s curit les tapes de cette proc dure reportez vous au manuel d entretien de votre serveur 1 Pr parez un lecteur flash USB initialisable partir du DOS et copiez tous les fichiers du r pertoire firmware ilom to elom du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le lecteur flash USB Attention Pour cette proc dure vous devez utiliser l application socflash exe incluse dans le r pertoire firmware ilom to elom du CD Tools and Drivers Outils et pilotes N utilisez pas la version contenue dans le r pertoire de mise niveau Chapitre 6 Mise niveau inf rieur d ILOM ELOM 63 10 11 12 13 Effectuez une mise hors tension progressive du module serveur Retirez le module serveur du ch ssis pour conna tre les proc dures de retrait appropri es consultez le Manuel d entretien de votre serveur Retirez le capot du module serveur voir le Manuel d entretien de votre serveur Effectuez l une des op rations suivantes pour court circuiter les cavaliers de la carte m re Pour le Sun Blade X6250 utilisez un capuchon pour court circuiter le cavalier J19 m Pour le Sun Blade X6450 utilisez un capuchon pour court circuiter les cavaliers J19 et J44 et pour les cartes m res de r vision 2 ne contenant pas
75. tion de terminal a une m thode d enregistrement des param tres personnalis s V Pour acc der au BIOS et enregistrer les param tres personnalis s 1 Configurez votre serveur ou module serveur pour r pondre aux messages de test la mise sous tension et d initialisation Utilisez le terminal s rie ou l ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal Pour plus d informations sur la configuration de votre serveur ou module serveur pour r pondre aux messages de test la mise sous tension et d initialisation l aide d un clavier d un cran et d une souris reportez vous au Guide d installation ou au Guide d administration de Embedded Lights Out Manager de votre serveur 2 Red marrez le serveur et observez l apparition de l invite BIOS l cran Une invite s affiche vous demandant d appuyer sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS 3 l invite appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS L cran principal de l utilitaire de configuration du BIOS s affiche 4 Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans les menus de l utilitaire de configuration du BIOS et afficher les param tres 5 Parcourez chaque menu et notez les valeurs personnalis es hors valeurs par d faut 6 Pour quitter l utilitaire de configuration du BIOS appuyez sur la touche Echap ou F10 Le serveur s initialise Enregistrement de l adresse IP de passerelle Les pro
76. u s affiche avec les options suivantes 1 To recover both SP and BIOS firmware R cup ration du microprogramme du processeur de service et du BIOS 2 To recover SP R cup ration du processeur de service 3 To recover BIOS R cup ration du BIOS 9 S lectionnez l option de r cup ration du processeur de service option 2 Le processus de r cup ration du processeur de service d marre 10 Une fois la r cup ration du processeur de service termin e mettez le serveur sous tension et initialisez le V Pour r cup rer d un processeur de service corrompu l aide d un support initialisable partir du DOS M thode 2 Attention Les fichiers binaires utilis s dans le processus de r cup ration sont sp cifiques la plate forme Les fichiers binaires pour le serveur X4150 ne peuvent pas tre utilis s pour le serveur X4450 L utilisation des fichiers binaires de la plate forme incorrecte g n re des r sultats impr visibles 1 Pr parez le support initialisable partir du DOS 2 Configurez le serveur pour afficher les messages d initialisation et de test la mise sous tension et y r pondre 3 Montez le CD Tools and Drivers Outils et pilotes 4 Suivant la version de microprogramme du processeur de service copiez le contenu du r pertoire recovery ilom ou recovery elom du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le support initialisable partir du DOS 5 D marrez le serveur av
77. ue Web 43 chec de mise niveau serveurs Sun Blade X6250 et X6450 49 BIOS corrompu l aide du package de fichiers flash 52 Processeur de service corrompu 50 chec de mise niveau serveurs Sun Fire X4150 et X4450 35 BIOS corrompu 38 l aide de l interface de ligne de commande 42 l aide de l interface graphique Web 40 l aide du package de fichiers flash distance 38 BIOS ILOM corrompu l aide de l interface de ligne de commande 45 l aide de l interface graphique Web 43 Processeur de service corrompu 36 l aide d un support initialisable partir du DOS 37 l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes 36 S Scripts de mise niveau 2 5 7 16 18 SP voir Processeur de service T T l chargement et copie des fichiers de mise niveau du microprogramme 12 Index 69 70 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008
78. upgrade failed La mise niveau du BIOS a chou Attention Les proc dures r pertori es dans cette section doivent servir uniquement la r cup ration du syst me Elles ne conservent pas le r glage du BIOS ni les param tres de configuration ELOM ou ILOM Vous disposez des options de r cup ration suivantes Option de r cup ration Voir la section ou proc dure Processeur de R cup ration d un processeur de service corrompu sur des service corrompu modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 page 50 BIOS corrompu R cup ration d un BIOS corrompu page 51 49 R cup ration d un processeur de service corrompu sur des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 Si le processeur de service ne s initialise pas ou est inaccessible utilisez cette proc dure pour r cup rer le microprogramme du processeur de service sur votre module serveur Sun Blade X6250 ou Sun Blade X6450 Avant de commencer Vous avez besoin des l ments suivants a un lecteur flash USB initialisable partir du DOS a le c ble de dongle multiport m un cran un clavier et une souris V Pour r cup rer un processeur de service corrompu sur des modules serveurs Sun Blade X6250 et X6450 1 Pr parez le lecteur flash USB initialisable partir du DOS et copiez les fichiers suivants du CD Tools and Drivers Outils et pilotes sur le lecteur flash USB m firmware elom to _ilom dos SOCFLASH EXE m firmwa
79. urant le premier d marrage aucune invite de touche de fonction n appara t Les informations de version du BIOS sont mises jour une fois le serveur sous tension a Si un des messages d erreur suivants s affiche la mise niveau du microprogramme a chou Firmware size incorrect Taille de microprogramme incorrecte Incorrect image type Type d image incorrect BIOS upgrade failed La mise niveau du BIOS a chou m Si la mise niveau choue reconnectez vous l interface graphique Web et tentez un nouvel essai Si l chec se r p te reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 Une fois le processus termin mettez le serveur hors tension puis sous tension et initialisez le Si n cessaire acc dez l utilitaire de configuration du BIOS pour personnaliser les param tres Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 V Migration vers ILOM l aide de l interface de ligne de commande CLI Attention Ne mettez pas le serveur hors tension durant l autotest la mise sous tension du BIOS Ceci pourrait corrompre et verrouiller la puce du BIOS rendant le serveur inop rable Pour viter la corruption et le verrouillage de la puce du BIOS effectuez toujours un arr t propre du syst me d exploitation Pour r cup rer d une puce du BIOS corrompue reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 1 Si l
80. us termin Lorsque l invite du DOS s affiche nouveau jectez le module serveur du ch ssis pour le mettre hors tension Il n est pas n cessaire de retirer compl tement le serveur du ch ssis Sortez le module serveur suffisamment pour le d gager du connecteur du ch ssis Attendez 30 secondes puis ins rez le module serveur dans le ch ssis Observez les diodes du panneau avant La diode verte clignote pendant l initialisation du processeur de service Son d marrage dure environ 5 minutes Une fois le processeur de service initialis la diode bleue s allume Une fois la diode bleue allum e appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre la lame sous tension Chapitre 3 Migration de votre serveur ou module serveur vers ILOM 33 14 V rifiez que le module serveur est d sormais bas sur ILOM en vous connectant l interface graphique Web ou l interface de ligne de commande Pour plus d informations sur l affichage d informations sur la version d ILOM reportez vous au document Integrated Lights Out Manager 2 0 User s Guide Guide de l utilisateur de Sun Integrated Lights Out Manager 2 0 34 Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 CHAPITRE 4 R cup ration la suite d un chec de mise niveau ILOM pour serveurs Sun Fire X4150 et X4450 Utilisez les proc dures de cette section pour r cup rer d un chec de mise niveau Cet chec s est produit si l un des messages su
81. veau vers la version de transition d ELOM l aide de l interface de ligne de commande CLI Remarque Ne faites pas fonctionner le serveur ou module serveur avec la version de transition d ELOM au del de la p riode requise pour effectuer la mise niveau 1 Utilisez les tapes suivantes pour effectuer un arr t propre du syst me d exploitation et placer le serveur en mode d alimentation de secours Attention Ne mettez pas le serveur hors tension durant l autotest la mise sous tension du BIOS Ceci pourrait corrompre et verrouiller la puce du BIOS rendant le serveur inop rable Pour viter la corruption et le verrouillage de la puce du BIOS effectuez toujours un arr t propre du syst me d exploitation Pour r cup rer d une puce du BIOS corrompue reportez vous aux proc dures de r cup ration des Chapitre 4 et Chapitre 5 a Initialisez le syst me d exploitation b Connectez vous et utilisez la proc dure d arr t sp cifique au syst me d exploitation pour mettre le syst me hors tension normalement Le serveur se met hors tension en mode d alimentation de secours Chapitre 2 Mise niveau de votre serveur ou module serveur vers la version de transition d ELOM 21 22 2 Copiez le fichier de microprogramme ELOM de transition sur votre serveur TFTP Serveur Nom du fichier de microprogramme ELOM de transition Sun Fire X4150 X4150 026 450 Sun Fire X4450 X4450 450 3B17 Sun Blade X6250 Te
82. veurs vers ILOM d s que possible Cependant il peut vous sembler plus pratique d effectuer une mise niveau inf rieur de vos serveurs ILOM vers ELOM puis de mettre en place la migration d ELOM ILOM ult rieurement Pour plus d informations sur la mise niveau inf rieur d un serveur ou module serveur d ILOM ELOM reportez vous au Chapitre 6 Description du processus de migration d ELOM ILOM Cette section fournit une pr sentation du processus de migration d ELOM ILOM et d taille les tapes effectuer pour une mise niveau r ussie de votre serveur La mise niveau d ELOM ILOM est tr s similaire la mise niveau vers une nouvelle version du microprogramme Vous pouvez utiliser les m mes interfaces et le processus fonctionne de mani re identique Par exemple vous pouvez utiliser l interface graphique Web ou l interface de ligne de commande pour mettre niveau vos serveurs l aide d un fichier image de microprogramme combin traitant la fois le BIOS et le processeur de service simultan ment De plus pour mettre niveau plusieurs serveurs vous pouvez utiliser l interface de ligne de commande avec des langages de script pour cr er des scripts ex cutant la mise niveau Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 5 Lors de la mise niveau d ELOM ILOM vous pouvez utiliser les m thodes suivantes a Interface utilisateur Web a Interface de ligne de commande m Interface de ligne de comman
83. x pas migrer vers ILOM tout de suite R ponse Reportez vous la section Choix de ne pas migrer d ELOM ILOM page 5 Liste des fonctions ILOM Fonctions de mise niveau d ILOM ILOM inclut les fonctions suivantes ne figurant pas dans ELOM e Plus de coh rence avec les autres serveurs x64 et SPARC Prise en charge de trappe SNMP avec SUN HW TRAP_MIB e Authentification des utilisateurs l aide de LDAP et RADIUS e Connexion unique partir du CMM au processeur de service serveurs blade uniquement e Exploration en aval am lior e du CMM vers le processeur de service serveurs blade uniquement e Audit des changements de configuration Chapitre 1 Pr sentation et pr paration 3 Fonctions ILOM Voici une liste des fonctions ILOM Fonctions ILOM e IPMI v2 0 e SNMP V1 V2c V3 exportation de trappe SNMP enti rement conforme Interface de ligne de commande de style DMTF e SSH v2 0 Interface graphique Web ou interface utilisateur de navigateur DNS Support Prise en charge BBS Surveillance du mat riel distance tat du syst me et journaux des v nements Unit s rempla ables par le client CRU et unit s rempla ables sur site FRU blocs d alimentation ventilateurs disques CPU m moire cartes m res Environnement temp rature Capteurs tension courant alimentation Indicateurs diodes e Alertes Trappes SNMP TEP IPMI e mail et ale
84. xpliquent comment effectuer la mise niveau inf rieur d ILOM ELOM Avant de commencer Lisez les proc dures de cette section Vous avez besoin des l ments suivants a CD Tools and Drivers Outils et pilotes contenant la derni re version hors transition d ELOM un terminal s rie ou un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal Selon la proc dure choisie vous pouvez galement avoir besoin de l l ment suivant m lecteur flash USB initialisable partir du DOS Vous disposez des options de mise niveau inf rieur suivantes Option Voir la section ou proc dure Mise niveau inf rieur Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM l aide du CD Tools and ELOM l aide du CD Tools and Drivers Outils et Drivers Outils et pilotes page 59 pilotes m thode conseill e Mise niveau inf rieur Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM l aide d un lecteur flash ELOM l aide d un lecteur flash USB initialisable partir USB initialisable partir du DOS page 60 du DOS Mise niveau inf rieur Pour effectuer une mise niveau inf rieur d ILOM l aide de socflash exe ELOM l aide du CD Tools and Drivers Outils et pilotes page 59 Attention N utilisez pas la fonction de montage de disquette ou de CD de clavier distant et souris virtuelle RKVM de l application Remote Control Contr le distance
85. z tre superutilisateur pour pouvoir effectuer cette op ration Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Remarque Les caract res s affichent diff remment suivant les param tres du navigateur S ils ne s affichent pas correctement changez leur codage dans votre navigateur en Unicode UTF 8 viii Documentation associ e Pour une description de la documentation de votre serveur reportez vous la fiche Emplacement de la documentation fournie avec le serveur et galement disponible sur le site de documentation du produit m Acc dez la documentation de serveur x64 disponible sur http docs sun com app docs prod server x64 hic m Acc dez la documentation de serveur blade disponible sur http docs sun com app docs prod blade srvr hic Guide de l utilisateur de la migration d ELOM ILOM Octobre 2008 Des versions traduites d une partie de ces documents sont disponibles sur le site Web http docs sun com S lectionnez une langue dans la liste d roulante et acc dez la documentation de votre serveur en utilisant les liens de cat gorie High End Servers Serveurs haut de gamme et x64 Server or Blade Server Serveur x64 ou serveur blade Les traductions disponibles peuvent inclure le chinois simplifi le chinois traditionnel le fran ais le japonais et le cor en Veuillez noter que la documentation anglaise est r vis e plus fr quemment Par cons quent elle est peut tre plu

Guide de l`utilisateur de la migration d`ELOM à ILOM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur de la migration d`ELOM &agrave; ILOM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur de la migration d`ELOM à ILOM