3W9257 - Graco Inc.
Contents
1. H 0 e 12 AWG 1 5 mm grounded e S gt H O Clothing extension cord up to 300 feet 100 M Base huileuse Latex e respirator Hei aa e safety glasses e Respirateur e Lunettes de s curit LEES EERST ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHU WINGEN VOORDAT U HET APPARAAT GAAT OPSTELLEN OF GEBRUIKEN Wat u nodig hebt Stroom geaard stopcontact Le seh Japan 100V 15A e wee metalen emmers van Verenigd A all Koninkrijk e Geschikte reinigingsvloeistoffen Noord en ge Latijns Amerika KE Li 230V 10A Europa en Zuid Amerika Op oliebasis Latex Australi Azi 240V 10A Kleding e 12 AWG 1 5 mm geaarde B BE verlengsnoer met een lengte e Beademingsapparaat tot 200 foot 100 m e Veiligheidsbril Erforderlich e Zwei verstellbare Schl ssel e Zwei 19 l Eimer aus Metall e Vertragliche Reinigungsfl ssigkeit 120V 15A ee q ZA Li Auf Olbasis Latex Kleidung e Atemmaske e Schutzbrille 110V 15A GRACO INC P O BOX 1441 Graco Inc is registered to l S EN ISO 9001 Alimentation lectrique sortie mise la terre Japon 100V 15A Royaume Uni 110V 15A Am du Nord latine 120V 15A Europe Am du Sud 230V 10A Australie Asie 240V 10A e Prolongateur mis la terre de 12 AWG 1 5 mm jusqu 300 pieds 100 m VOR DEM EINRICHTEN ODER DER INBETRIEB NAHME DIESES GERATES ALLE BEDIENUNGSAN LEITUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE LESEN Stromversorgung geerdete Steckdose Japan Ver2. CODES DEFAUTS PRESSURE GAL LTR TIMER FOUT CODES FEHLERCODES PRESSION GAL LTR MINUTEUR2 Not available on all sprayers DRUK GAL LTR gt TIMER 2 Non disponible sur tous les pulv risateurs DRUCK GAL LTR gt TIMER 2 Niet op alle spuitapparaten aanwezig Nicht fur alle Spritzgerate erhaltlich Servicehandleiding Serviceanleitung SMARTCONTROL Da High pressure limit PRESSURE PRESSION DRUK DRUCK Limite haute pression Hogedruklimiet psi Druckobergrenze p Transducer fault E bar MPa m GAL ma LTR Service manual cn n El Manuel d entretien 311 1 bie O e E BAR D faut transducteur Fout in omzetter Wandler Defekt High line voltage psi Haute tension bar Hoge lijnspanning ap Hohe Betriebsspannung MPa eg Haute intensit Service oe ee Hoge stroomwaarde Entretien cc kescht TIMER MINUTEUR TIMER d TIMER Motor overheated Service D I AutoClean Surchauffe moteur Motor oververhit bar Motor berhitzt MPa 309278 gt 2000 psi in Timer Mode gt 2000 psi en mode minuteur 2000 psi in de Timer stand gt 2000 psi in Timer Modus Noise Bruit Geluid Gerauschentwicklung Low line voltage Power Marche Vermogen Schallpegel Basse tension Pressure Pression Druk Larmdruckpegel 82 dB A Lage lijnspanning ISO 3744 Niedrige Betriebsspannung Turn power OFF ON to reset Mettre sur ARRET MARCHE pour r initialiser Draai het apparaat AAN UI
3. rated less than sprayer Maximum Working Pressure eNever allow children to use this unit MPa bar PSI If high pressure fluid pierces your skin the injury might look like just a cut But it is a serious wound Get immediate medical attention WAARSCHUWING Gevaar van brand en explosie Dampen van oplosmiddel en verf kunnen tot ontbranding komen of exploderen Om brand en explosie te voorkomen eWerk alleen in een bijzonder goed geventileerde ruimte Zorg dat er geen ontstekingsbronnen zijn zoals waakvlammen sigaretten en plastic druppelopvangers deze kunnen statische vonkoverslag geven Haal geen stekkers uit stopcontacten steek geen stekkers in stopcontacten en doe geen lampen aan of uit in het spuitgebied eAard het spuittoestel het te spuiten voorwerp en de emmers met vert en oplosmiddel eHoud het pistool stevig tegen de zijkant van een geaarde emmer gedrukt terwijl u in de emmer spuit eGebruik alleen geaarde slangen voor airless spuiten eGebruik in aluminium apparatuur onder druk geen oplosmiddelen of spuitvloeistoffen die 1 1 1 trichloorethaan methyleenchloride of andere gehalogeneerde koolwaterstoffen bevatten Dit kan namelijk leiden tot chemische reacties met kans op ontploffingen Gevaar van vloeistofinjectie en hoge druk Spuitvloeistof onder hoge druk ook uit lekken kan binnendringen in het lichaam Om dit te voorkomen moet u altijd hierop letten eZet de
4. veiligheidspal van de trekker in de geblokkeerde stand wanneer u niet spuit eBlijf uit de buurt van de spuitmond en van lekken eSpuit nooit zonder dat de tipbeschermer is geplaatst eVoer de DRUKONTLASTINGSPROCEDURE uit wanneer u ophoudt met spuiten of voordat u begint met onderhoudswerk eGebruik geen componenten die slechts geschikt zijn voor een lagere druk van de Maximum Werkdruk eSta nooit toe dat kinderen dit apparaat gebruiken MPa bar PSI Als vloeistof onder hoge druk door de huid is binnengedrongen kan de verwonding eruitzien als een gewone snijwond Maar het is een ernstige verwonding Roep meteen medische hulp in 2 3W9257 A MISE EN GARDE Danger d incendie et d explosion les gaz de solvant et de peinture peuvent s enflammer ou exploser Pour emp cher tout incendie et explosion eN utiliser l appareil que dans une zone extr mement bien a r e eSupprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes et baches plastique risque de d charge d lectricit statique Ne pas brancher ou d brancher de cordons d alimentation ni allumer ou teindre une lampe sur le site de pulv risation eRaccorder le pulv risateur l objet peindre et les seaux de peinture et de solvant la terre eTenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau eN utiliser que des flexibles de peinture conducteurs sans air eNe jamais ut
5. OPERATION FONCTIONNEMENT BEDIENING BETRIEB ULTRA MAX 695 795 1095 1595 Mark V All models not available in all countries Tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays Niet alle modellen zijn in alle landen leverbaar Nicht alle Modelle sind in allen Landern verf gbar 3300 psi 227 bar 22 7 MPa Maximum Working Pressure Pression de service maximum 3300 psi 227 bars 22 7 MPa Maximum werkdruk 3300 psi 227 bar 22 7 MPa Zul ssiger Betriebsuberdruck 3300 psi 227 bar 22 7 MPa Related manuals Manuels aff rents Handleidingen die met deze verband houden Verwandte Betriebsanleitungen 309251 695 795 1095 309266 1595 Mark V 309278 A r 309250 309091 Ce 309055 READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE SETTING UP OR OPERATING THIS UNIT Fr as 309252 309263 695 BEER 309260 309261 795 1095 309267 309268 1595 Mark V LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT L INSTALLATION OU LA MISE EN MARCHE DE CET APPAREIL You need Power grounded outlet Il vous faut e two adjustable wrenches Japan 100V 15A Deux cl s molette e two 5 gallon 19 liters metal pails United Kingdom 110V 15A Deux seaux m talliques de e compatible cleaning fluids North Latin Am 120V 15A Salons 19 litres e Des produits liquides de ge Europe South Am 230V 10A nettoyage compatibles Australia Asia 240V 10A Oil Base
6. T ON OFF om het te resetten Zum Zur cksetzen Strom aus und wieder einschalten Graco Standard Warranty Garantie Graco standard Graco standaardgarantie Graco Standardgarantie Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale by an authorized Graco distributor to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or sub stitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or material
7. Verkoopkantoren Minneapolis Detroit Buitenlandse kantoren Belgi Korea Hong Kong Japan Verkaufsstellen Minneapolis Detroit Auslandszweigstellen Belgien Korea Hong Kong Japanan GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 http www graco com PRINTED IN USA 3w9257 December 2000 IMPRIME AUX USA 3w9257 d cembre 2000 GEDRUKT IN DE VS 3w9257 December 2000 PRINTED IN USA 3w9257 Dezember 2000 8 3W9257
8. WARNUNG A Pa WASTE REBUT AFVAL ABFALL WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG A N REBUT AFVAL ABFALL Watch for paint Watch for paint Attention a la peinture Attention a la peinture Kijk of er verf is Kijk of er verf is Auf Spritzmaterial achten Auf Spritzmaterial achten 4 3W9257 WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG Th AutoClean 309278 MPa bar PSI a id a bar Amor age or Flush Voorpompen Pressure Relief ou rin age Entl ften D compression of spoelen Drukontlasting oder Sp len Druckentlastung WARNING MISE EN GARDE 1 WAARSCHUWING WARNUNG Grounded Outlets Required Sorties mises a la terre obligatoires Geaarde stopcontacten vereist Geerdete Steckdosen erforderlich 3W9257 5 WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG a lt a AutoClean MPa bar PSI 309278 Pressure Relief D compression Se Drukontlasting SE Druckentlastung SE Flush Ringage Spoelen Spulen MPa bar PSI Pressure Relief D compression Drukontlasting Druckentlastung Mineral Spirits White spirit Thinner Losungsbenzin 6 3W9257 MPa bar PSI Pressure Relief D compression Drukontlasting Druckentlastung KR Mineral Spirits White spirit Thinner Losungsbenzin ERROR CODES
9. chlich ist es jedoch eine schwere Verletzung In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Pressure Display Afficheur de pression Manometer display Druckanzeige coo bs E GAL EE LITR C7 SMARTCONTROL On Off Switch Interrupteur Marche Arr t Aan uit schakelaar ON OFF Ein Aus Schalter 15 20 Ampere Switch Commutateur d intensit 15 20 15 20 amp reschakelaar 15 20 Ampere Schalter Pressure Control R gulation de pression Drukregeling Druckregler MPa bar PSI 4 D ia Follow 1 5 when you stop spraying Suivre les tapes 1 5 lorsqu on arr te de pulv riser Voer stappen 1 5 uit wanneer u stopt met spuiten Schritte 1 5 ausf hren wenn die Spritzarbeiten beendet werden Cam Not available on all sprayers Drain Valve Vanne de d charge Non disponible sur tous les pulv risateurs Aftapkraan Sp lventil Niet op alle spuitapparaten aanwezig Nicht fur alle Spritzgerate erhaltlich mo VE Ka j omg 2 GE 3W9257 3 i WARNING MISE EN GARDE Flush with warm WAARSCHUWING WARNUNG soapy water Mi Rincer l eau chaude el SN savonneuse Spoelen met warm zeepwater Mit warmem Seifenwasser spulen Flush with mineral spirits Rincer au white spirit Spoel met thinner Mit L6sungsbenzin spulen WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING
10. ed by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program COUVERTURE DE GARANTIE SUPPLEMENTAIRE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des fournisseurs Graco AANVULLENDE GARANTIEDEKKING Graco biedt een aanvullende garantie en slijtagegarantie op producten die omschreven staan in het Graco garantieprogramma voor aannemersmaterieel ZUSATZLICHER GARANTIEUMFANG Graco gew hrt eine erweiterte Garantie und eine VerschleiBgarantie f r die im Garantieprogramm f r Graco Contractorgerate beschriebenen Produkte TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor POUR PASSER COMMANDE OU POUR UNE INTERVENTION contactez votre distrib
11. einigtes K nigreich Nord und Lateinamerika Europa S damerika 230V 10A Australien Asien 240V 10A e 12 AWG 1 5 mm geerdet Verl ngerungskabel bis zu 100 m 100V 15A 110V 15A 120V 15A MINNEAPOLIS MN 55440 1441 3W9257 GRACO Rev B Ausgabe B 245000 TIO765A WARNING Fire and explosion hazard Solvent and paint fumes can ignite or explode To help prevent a fire and explosion eUse only in an extremely well ventilated area eEliminate all ignition sources such as pilot lights cigarettes and plastic drop cloths static arc hazard Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off in spray area eGround Sprayer object being sprayed paint and solvent pails Hold gun firmly to side of grounded pail when triggering into pail eUse only conductive airless paint hose eDo not use 1 1 1 trichloroethane methylene chloride other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents in pressurized aluminum equipment Such use could result in a chemical reaction with the possibility of explosion Fluid injection and high pressure hazard High pressure spray or leaks can inject fluid into the body To help prevent injection always eEngage trigger safety latch when not spraying eKeep clear of nozzle and leaks eNever spray without a tip guard eDo PRESSURE RELIEF if you stop spraying or begin servicing sprayer eDo not use components
12. en berschlag durch statische Elektrizitat beseitigen Im Spritzbereich kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Lichtschalter betatigen eSpritzgerat Spritzobjekt sowie Material und L semitteleimer erden eBeim Spritzen in einen Eimer die Pistole fest an den geerdeten Eimer dr cken eNur einen elektrisch leitfahigen Airless Materialschlauch verwenden eNiemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L semittel mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien die solche L semittel enthalten in druckbeaufschlagten Aluminiumgeraten verwenden Dies k nnte zu einer chemischen Reaktion f hren und in der Folge eine Explosion verursachen Gefahr durch Materialeinspritzung und Hochdruck Durch Spritzer oder undichte Stellen kann Material mit hohem Druck in den K rper gespritzt werden Um Einspritzungen zu vermeiden stets eDie Abzugssperre an der Pistole verriegeln wenn nicht gespritzt wird eAbstand zur Duse und zu undichten Teilen halten eNiemals ohne D senschutz spritzen eDen DRUCK ENTLASTEN wenn die Spritzarbeiten unterbrochen werden oder bevor Servicearbeiten am Spritzger t durchgef hrt werden eKeine Komponenten verwenden die f r einen geringeren Druck als den zul ssigen Betriebs berdruck des Spritzger ts ausgelegt sind eNiemals Kinder an dieses Ger t lassen Wenn Material mit hohem Druck in die Haut eindringt kann die dabei entstehende Wunde wie ein einfacher Schnitt aussehen Tats
13. iliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sous pression en alumi nium sous peine de provoquer une r action chimique avec risque d explosion Danger d injection de fluide et haute pression la pulv risation sous haute pression ou les fuites peuvent injecter des fluides dans le corps Pour viter toute injection toujours eVerrouiller la g chette a chaque arr t de la pulv risation eSe tenir loin de la buse et des fuites eNe jamais pulv riser sans anti gouttes eRELACHER LA PRESSION la fin de la pulv risation ou avant de r parer le pulv risateur eNe pas utiliser de composants dont la pression nominale est inf rieure la pression maximale de service du syst me eNe jamais permettre aux enfants d utiliser cet appareil Si du liquide sous haute pression est inject sous la peau la blessure peut avoir l apparence d une simple coupure mais c est en fait une blessure s rieuse Consulter un m decin imm diatement WARNUNG Brand und Explosionsgefahr D mpfe von L semitteln und Lacken k nnen sich entz nden oder explodieren Durch folgende Punkte kann die Brand und Explosionsgefahr verringert werden eGerat nur in sehr gut bel fteten Raumen verwenden eM gliche Z ndauellen wie z B Dauerflammen Zigaretten und Plastik Abdeckfolien Gefahr der Entstehung von Funk
14. s not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale 3W9257 7 GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactur
15. uteur Graco ou appelez le 1 800 690 2894 pour conna tre le distributeur le plus proche VOOR HET PLAATSEN VAN BESTELLINGEN OF VOOR SERVICE neem contact op met uw Graco dealer of bel 1 800 690 2894 voor de dealer bij u in de buurt F R EINE BESTELLUNG ODER EINE SERVICE ANFORDERUNG nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco Handler Kontakt auf oder rufen Sie die Nummer 1 800 690 2894 um zu erfahren wo sich der n chstgelegene Handler befindet All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment et sans pr avis Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op het tijdstip van publicatie Graco behoudt zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Anderungen vorbehalten Sales Offices Minneapolis Detroit Foreign Offices Belgium Korea Hong Kong Japan Bureaux des ventes Minneapolis Detroit Bureaux l tranger Belgique Cor e Hong Kong Japon
Download Pdf Manuals
Related Search