Home

F80BET`08(6D74) F100DET`08(6D94)

Contents

1. B1 VALVE ssid ba iioc e c en B3 INTAKE T iiie eremi ree te De e tus B6 INTAKE 2 te ee tede st B7 INTAKE C1 FUEL INJECTION PUMP 1 C3 FUEL INJECTION PUMP 2 C4 PUB A 5 XI96 X kamasha E 7 CC HERE Hem D1 ELECTRICAL T u D3 ELECTRICAL D5 D D7 2 STARTING MOTOR tit E3 BOTTOM COWLING E5 CONTROL ee ehe ap RAE E7 BRACKET es F2 BRACKET 2 dto 4 OPTIONAL PARTS nee eode EI F6 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 F7 INDEX G1 CONTENTS A3 SHEET2 2 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 UPPER CASING ie ec eb Ue eed Oll PAN HE ERU UB DARE LOWER CASING amp DRIVE 1 LOWER CASING amp DRIVE 2 STEERING GUIDE IMG REPAIRKIT
2. D5 PARTIE ELECTRIQUE em wie eee D7 PARTIE ELECTRIQUE 4 E2 DEMARREUR ELECTRIQUE E3 CAPOT INFERIEUR cocti taku E5 COMMANDE uuu ceo C7 5 5 M MM L2 2 _43_ pasa F4 PIECES 5 559 55555559 955555599999955 F6 PUISSANCE ET INCLINER 1 F7 INDEX INDEX NUMERIQUE esee G1 FIG 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR REF PART NO DESCRIPTION SUN REMARKS NO PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D7 42610 00 8D COWLING ASSY 1 CAPOT ENS 6D9 42610 00 8D COWLING ASSY 1 CAPOT ENS 2 67 42647 00 HOLDER CLAMP BAND SUPPORT SANDOW DE SERRAGE 3 92990 06100 WASHER SPRING RONDELLE GROWER 4 95380 06600 NUT HEXAGON DN _ ECROU _ T 5 68 42652 00 HOOK i CROCHET 6 97095 06012 BOLT BOULON 7 92995 06600 WASHER RONDELLE 8 67F 42649 00 HOLDER CLAMP BAND SUPPORT SANDOW DE SERRAGE 9 67F 42662 00 DAMPER I 8 HS AMORTISSEUR _ 10 67F 42613 00 8D MOLDING AIR DUCT A AIR 11 90179 06 24 NUT ECROU 12 61N 42628 00 SEAL JOINT 13 67F 42615 00 SEAL JOINT 14 67G 42677 10 GRAPHIC FRONT I _
3. REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D8 11411 00 CRANKSHAFT 1 1 VILEBREQUIN COMPLET 2 67F 11416 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR GREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR GREEN 67 11416 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR BLUE COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR BLUE 67F 11416 20 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR RED COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR RED 3 67F 11417 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR YELLOW COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR YELLOW 77 67F311417 10 _PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 URGREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR GREEN 67 11417 20 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR BLUE COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR BLUE 67F 11417 30 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR RED COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR RED 4 67F 11418 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR GREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 UR GREEN 67 11418 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR BLUE I 8 2 _COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 URBLUE 67 11418 20 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR RED COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 UR RED 5 6D8 W1164 00 PISTON CON ROD ASSY STD 4 4 PISTON BIELLE COMPLETTE STD 6D8 W1164 10 PISTON CON ROD ASSY 0 25MM OS 4 4 AP PISTON BIELLE COMPLETTE 0 25MM AP 6 67F 11654 00 BOLT CONNECTING ROD 2 2 BOULON BIELLE 7 608 11603 01 PISTON RING SET STD 4 4 I _ _JEU DE SEGMENTS STD _ 608 11604 01 PISTON RING SET 0 25 O S 4 4 JEU DE SEGMENTS 0 25MM O S AP 8 608 11656 0
4. REF PART NO DESCRIPTION hi 50 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 82590 30 WIRE HARNESS ASSY 1 1 FAISCEAU DE FILS COMPLET 2 67 82151 00 FUSE 6 6 FUSIBLE 20A 3 67F 82151 10 FUSE 30A 2 2 FUSIBLE 30A 4 67F 8215B 10 CAP YELLOW 3 3 BOUCHON YELLOW 5 67F 8215B 20 CAP GREEN 1 1 BOUCHON GREEN 7 6 6P2 82582 00 1 u gt T 7 BOUCHON 1 7 6 2 82582 10 CAP 1 MALE 1 1 BOUCHON 1 MALE 8 90464 76001 CLAMP 1 1 BRIDE 9 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 10 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 E I RONDELLE GROWER 8 8 Y 11 92995 06600 WASHER 1 1 ES RONDELLE AE 12 608 82588 00 PLATE 1 1 N PLAQUE 13 97095 06012 BOLT 1 1 f BOULON i 14 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE Le 15 608 82581 00 STAY CLAMP 1 1 vi I ML SUPPORT COLLIER DE CORDON 8 NEM 16 97095 06014 BOLT 1 1 BOULON 17 92995 06600 WASHER 1 1 8 RONDELLE 18 6D8 82389 00 PLATE 2 11 4 PLAQUETTE 2 o 19 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 20 92995 06600 WASHER 1 1 i _ DAN _RONDELLE _ _ _ IU _ _ 21 6D8 82398 00 PLATE 3 1 1 PLAQUETTE 3 22 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 23 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 24 90465 13M18 CLAMP 2 2 BRIDE 6D74300 G160 25 97095 06016 BOLT 1 1 I _ BOULON _ _ _ 26 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 i gt gt RONDELLE GROWER
5. 2 2 PASSE FIL 27 90387 06M60 COLLAR 2 2 COLLERETTE FIG 8 INTAKE 3 ADMISSION 3 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90119 06M59 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 6D62100 E080 Pw FIG 9 FUEL INJECTION PUMP 1 POMPE A INJECTEUR 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D8 14180 0 FLOAT CHAMBER ASSY 1 1 1 CUVE DE FLOTTEUR 2 6D8 14182 00 COVER FLOAT CHAMBER 1 1 COUVERCLE CUVE DE FLOTTEUR FLOAT CHAMBER 3 6 5 14985 00 FLOAT 1 1 FLOTTEUR einn ds 4 6 5 14546 00 DES W EDLE 1 1 Fig 10 Ref No 1 to 22 5 6 5 14386 00 PIN FLOAT 1 1 AXE FLOTTEUR 7 6 6C5 2441R 00 PLATE BAFFLE1 gt 1 1 i 22 SEPARATEUR 1 7 6 5 2441 00 PLATE BAFFLE 2 11 SEPARATEUR 2 8 6 5 24453 00 SCREW 3 3 VIS 9 6C5 13906 01 REGULATOR PRESSURE 11 REGULATEUR DE PRESSION 10 605 24592 00 BOLT 2 2 I BOLTE gt 8 8 11 6 5 87226 00 WIRE HARNESS ASSY 1 1 ENS FAISCEAU ELECTRIQUE 12 608 14960 00 BODY ASSY 1 1 CARTER ENS 13 6 5 14191 00 PLUG DRAIN 11 PLOT VIDANGE 14 6 5 14397 00 O RING 11 JOINT TORIQUE 15 6C5 14567 00 SCREW 6 6 I M US VIS M 16 6 5 13910 00 FUEL PUMP ASSY 1 1 POMPE
6. eerte iet 2 2 etn ciet tee ulna puasa sb NUMERICAL INDEX TABLE DES MATIERES Feuille1 2 Feuille2 2 CAPOT menm ID 4 PUISSANCE ET INCLINER 1 4 CYLINDRE amp CARTER 1 A5 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 A7 VILEBREQUIN amp PISTON nee A7 _ ______ _ _ 81 CYLINDRE 8 CARTER 2 B1 VENTILATEUR D HUILE a B3 SOUPAPE u ite AE B3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION B5 ADMISSION BOITIER D HELICE TRANSMISSION 1 7 RESERVOIR A CARBURANT C3 unde 1 FIXATION DE DIRECTION 4 POMPE INJECTEUR 1 C3 KITS DE REPARATION 1 C5 POMPE INJECTEUR 2 a C4 KITS DE REPARATION 2 C6 CARBURANT 1 5 CARBURANT 2 deem er 7 INDEX D1 INDEX NUMERIQUE a G1 PARTIE ELECTRIQUE 1 D3 PARTIE ELECTRIQUE 2
7. REF PART NO DESCRIPTION vls REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 618 REMARQUES 27 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 28 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 29 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 30 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 6D72300 E150 FIG 15 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION hi 50 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 82105 00 WIRE HARNESS 1 1 FAISCEAU DE FILS 2 97013 06020 BOLT 1 1 BOULON 3 92903 06100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 4 92903 06600 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 5 60 81950 00 RELAY ASSY 1 1 _ _RELAISCOMPLET _ _ _ gt 6 97780 60625 SCREW TAPPING 111 VIS 7 68 8194 00 RELAY 1 1 RELAIS 8 68V 81953 00 STAY RELAY 1 1 SUPPORT RELAIS 9 97780 60620 SCREW TAPPING 1 1 VIS TETE BOMBEE 10 97095 06010 BOLT 2 2 I i A BOULON _ _ 8 11 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 12 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 13 6G5 82119 00 COVER LEAD WIRE 2 2 GARNITURE FIL 14 63P 81950 00 RELAY ASSY 11 RELAIS COMPLET 15 97095 06010 BOLT 2 2 I BOULON _ 16 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 mI RONDELLE GROWER 17 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 18 97013 06020 BOLT 2 2 BOULON 19 92903 06600 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 20 61A 81949 00
8. 0 18 _ _ UR _ _ 688 45567 40 SHIM T 0 30MM 1 1 UR CALE T 0 30MM UR 688 45567 50 SHIM T 0 40MM 1 1 UR CALE 0 40 UR 686 45567 60 SHIM T 0 50MM 1 1 UR CALE T 0 50MM UR 56 6D9 45571 00 GEAR 2 30T 1 1 PIGNON 2 30T 57 93306 20700 BEARING 1 1 _ _ _ _ROULEMENT _ _ _ _ 58 90201 25M05 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 59 67F 45611 01 SHAFT PROPELLER 1 1 ARBRE HELICE 60 67 45331 00 94 HOUSING BEARING 1 1 FLASQUE ROULEMENT 61 93317 325U0 BEARING 1 1 ROULEMENT 62 93101 25M03 OIL SEAL 2 2 _ JOINT SPY _ gt _ 4 z 63 93210 86M39 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 64 67 45576 00 WASHER THRUST 1 1 RONDELLE DE CALAGE 65 90282 04010 KEY STRAIGHT 1 1 CLAVETTE DROITE 66 688 45363 02 WASHER CLAW 1 1 FREIN D ECROU 6D63100 F280 67 688 45384 00 NUT 1151 E PEE ECROU 2 8 sh E FIG 29 LOWER CASING amp DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 a REMARQUES 1 663 44367 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 2 608 44361 00 TUBE WATER 11 44 L 21 1 TUBE D EAU L 21 1 3 608 44314 00 SPACER 1 1 ENTRETOISE 4 67F 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 5 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 _GOUPILLE _ T 8 6 97075 10040 BOLT 4 4 L 21 1 BOULON L 21 1 7 92995 1
9. COLLIER _ 25 95895 06025 BOLT FLANGE i i 1 1 i BOULON 6D62100 E080 10 m J j PN 8 19 FIG 8 INTAKE 3 ADMISSION 3 REF PART NO DESCRIPTION Ri rage REMARKS NO PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 90119 06M08 BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 2 90464 15007 CLAMP 2 2 BRIDE 3 608 13428 00 BRACKET STRAINER 1 11 SUPPORT FILTRE 1 4 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 5 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 6 608 24314 01 PIPES B u 1 1 DURITE 4 7 90465 11M10 CLAMP 2 2 BRIDE 8 69J 24170 00 CANISTER ASSY 1 1 BANDE RASERVOIR A ESSENCE 9 608 24315 00 PIPE 5 1 1 DURITE 5 10 90465 11 10 CLAMP 2 2 I 8 BRIDE _ _ _ 8 11 6D8 2417H 00 CLAMP 1 11 COLLIER 1 12 97095 06010 BOLT 1 1 BOULON 18 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 14 69 24502 00 FILTER FUEL 1 1 FILTRE 15 608 24316 00 PIPE 6 1 1 I B _DURITE6 _ 16 90465 11M10 CLAMP 1 1 mI BRIDE 17 90467 09 03 CLIP 1 1 JONC 18 69 44391 00 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD D ESSENCE 19 6D8 2413X 00 PLATE 11 PLAQUE 20 6D8 24317 01 PIPE 7 11 P M _DURITE7 _ _ _ 21 90465 11M10 CLAMP 2 2 LEE BRIDE 22 69J 2419A 00 HOLDER 1 1 SUPPORT 23 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 24 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 25 608 2134 00 BRACKET CANISTER 1 1 I EN SUPPORT _ 26 90480 10M23
10. 9904 20 BOLT WITH WASHER 16 16 BOULON AVEC RONDELLE 8 69J 11301 10 ANODE COVER ASSY 2 2 COUVERCLE ANODE ENS 9 68V 11325 02 ANODE 1 1 _ _ ES _ _ ANODE P _ _ _ _ _ _ 10 67F 11328 00 GROMMET ANODE 1 1 PASSE FIL 11 90105 06M07 BOLT FLANGE 1 1 BOULON 12 90430 06M03 GASKET 1 1 JOINT 13 97575 08540 BOLT WITH WASHER 2 2 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 14 67F 11181 03 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 1 _ n JOINT DE CULASSE 1 _ UM 15 90387 10 08 COLLAR 2 2 COLLERETTE 16 90105 10 89 BOLT FLANGE 10 10 BOULON 17 90119 08 91 BOLT WITH WASHER 5 5 BOULON AVEC RONDELLE 18 608 11191 00 1 COVER CYLINDER HEAD 1 1 1 COUVERCLE CULASSE 1 19 67F 11168 00 COVER BREATHER 1 1 _ COUVERCLE RENIFLARD _ _ _ 20 98507 04008 SCREW PAN HEAD 8 8 VIS TETE TRONCONIQUE 21 92907 04600 WASHER 8 8 RONDELLE 22 90480 12072 GROMMET 2 2 PASSE FIL 23 6D8 11356 01 SEAL CYLINDER 2 11 JOINT SPY CYLINDRE 24 97095 06030 BOLT 14 14 ons _BOULON _ _ _ 25 92995 06600 WASHER 14 14 RONDELLE 26 67 11192 01 COVER CYLINDER HEAD 2 1 1 COUVERCLE CULASSE 2 FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION gt REMARKS 1 NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 27 90159 06 29 SCREW WITH WASHER 5 5 CYLINDER HEAD VIS
11. 31 68T 12572 00 ADAPTER 1 1 FLUSHING KIT Fig 19 Ref No 8 15 ADAPTATEUR FLUSHING KIT 18 22 28 30 35 Fig 17 Ref No 15 32 67F 12535 01 PLATE 1 1 FLUSHING KIT Fig 20 Ref 2 _ _ 55 PLAQUE _ TUM _ _ o to P N PEO OM 080006 33 90462 06018 CLAMP 1 1 to P N PEO OM 080006 BRIDE 34 90167 06002 SCREW TAPPING 2 2 FLUSHING KIT VIS TETE FRAISEE FLUSHING KIT 35 90109 06M86 BOLT 1 1 FLUSHING KIT BOULON FLUSHING KIT 36 683 12581 00 JOINT HOSE 1 1 1 FLUSHING KIT JOINT DE TUYAU FLUSHING KIT 37 683 12582 00 JOINT HOSE 2 1 FLUSHING KIT I 2 _RACCORD DE TUYAU 1_ 8 FLUSHING KIT 38 6R3 12583 00 GASKET HOSE JOINT 111 FLUSHING KIT JOINT FLUSHING KIT 39 67F 24312 00 PIPE 2 1 1 FLUSHING KIT DURITE 2 FLUSHING KIT 40 90465 11M10 CLAMP 2 2 FLUSHING KIT BRIDE FLUSHING KIT 41 61A 42716 00 RUBBER SEAL 1 1 1 JOINT EN CAOUTCHOUC 1 42 67F 42741 01 8D APRON 1 1 _ _CAPOTLATERAL _ _ _ 43 95380 06600 NUT HEXAGON 2 2 ECROU 44 90159 06M28 SCREW WITH WASHER 2 2 VIS AVEC RONDELLE 45 90109 06M80 BOLT 5 5 BOULON 46 90480 13M24 GROMMET 5 5 PASSE FIL 47 90387 06M43 COLLAR 5 5 I _ _ COLERETTIE _ _ _ 48 68 42753 00 FASTNER 1 49 90464 20258 CLAMP 1 1 AP BRIDE AP 50 67F 82377 00 LABEL 1 1 ETIQUETTE 51 GAH 42794 40 LABEL WARNING GENERAL 1 1 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 52 6AH 42794 50 LABEL WARNING GENERAL 1 1 ETIQUETTE AVERTIS
12. 11 6 5 13577 00 10 10 608 15362 00 27 30 6 5 24453 00 9 8 67 42615 00 1 13 PART NO N PIECES 61 42628 00 67 42628 00 67 42647 00 67 42649 00 68 42652 00 67 42662 00 67 42677 10 67G 42677 10 607 42678 00 609 42678 00 67 42681 10 67 42682 10 608 42710 00 80 648 42715 00 61 42716 00 67 42717 00 608 42717 00 67 42724 00 68 42725 00 6H1 42726 21 6G1 42727 00 67F 42738 00 5B 67F 42741 01 8D 6 4 42748 00 68 42753 00 608 42756 00 42794 40 42794 50 67F 42815 00 8D 67F 42816 00 8D 68V 42818 01 67 42828 00 5 67 43111 00 80 67F 43112 00 8D 6D8 43126 00 64 43131 01 64 43139 10 640 43144 00 66 43144 00 6E5 43145 01 6G5 43148 00 608 43181 00 608 43185 00 6D8 43311 00 8D 608 43800 01 80 608 43804 01 608 43805 01 62 43807 00 REF NO 1 12 1 19 1357 2 4 gt 8 1 5 1 9 1 14 1 14 1 15 1 15 1 17 1 18 19 1 20 23 19 41 19 26 19 21 26 33 19 19 19 23 26 4 19 17 19 42 19 25 19 48 19 20 18 51 19 52 19 5 19 6 19 9 19 7 21 1 21 4 21 30 21 12 22 4 19 14 21 24 31 8 21 21 21 18 21 19 7 24 1 25 3 25 2 25 PART NO N PIECES 6H1 4380F 11 6C5 4380G 00 608 4380 00 67F 4380R 00 67 43810 01 6H1 43812 00 67 43816 00 6 5 43816 00 6 6 43817 00 67 43818 00 67 4381 00 6D8 4381G 00 67F 4381J 00 6
13. 2 2 BOULON 27 90201 12 16 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE FIG 22 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90201 24 02 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 17 29 90202 25M04 WASHER PLATE 2 2 7 22 RONDELLE 18 30 90201 13 19 WASHER PLATE 2 2 gt RONDELLE PLATE ab 8 Soo 31 95380 12800 NUT CROWN 2 2 EE aie 19 ECROU BORGNE 36 16 32 67 44575 00 DAMPER LOWER MOUNT RUBBER 11 SILENT BLOC INFERIEUR UMEN __ n Rue LA SS 33 67F 44553 00 8D COVER LOWER MOUNT 2 2 22 FRB COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU Td ES A 34 97075 10040 BOLT 44 QUAL pA BOULON 38 5242 21 35 92995 10100 WASHER 4 4 5 AN LLL RONDELLE Ye 36 67 48511 00 80 HOOK STEERING 11 ATTACHE DIRECTION 37 90116 10175 BOLT STUD 2 2 7 O GOO mE 38 90185 10051 NUT SELF LOCKING 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT 6D64100 G220 34 6D62100 E230 FIG 23 OPTIONAL PARTS PIECES OPTIONNELLES REF PART NO DESCRIPTION a nde REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 67F 45180 00 4D PLATE SPLASH 1 1 AP PLAQUE EAU AP 2 90201 12M01 WASHER PLATE 2 2 AP RONDELLE PLATE AP 3 95380 12700 NUT 4 4 AP ECROU AP 4 90110 12 00 BOLT HEXAGON SOCKET HEAD 2
14. assembling When assembling please use the applicable service manual A2 AVANT PROPOS Ce catalogue de pi ces d tach es concerne les pi ces pour le s mod le s indiqu s sur la 6 L ast risque plac devant un num ro de r f rence indique des l ments qui ont t page de couverture Lorsque vous commandez des pi ces de rechange veuillez vous r f rer modifi s apr s la premi re dition ce catalogue de pieces d tach es et indiquer clairement les num ros et les noms des pi ces m d tach es 7 N de s rie applicable EN N n N de S rie du moteur 1 Les modifications ou ajouts ayant t effectu s apr s la parution du catalogue de pi ces d tach es seront d crits dans les Bulletins d information concernant les pi ces d ta ch es I est recommand que vous apportiez les corrections n cessaires au catalogue des pie ces d tach es en vous r f rant aux Bulletins d information 2 Abr viations Dans ce catalogue les abr viations suivantes sont utilis es UR Utiliser le num ro de pi ces sp cifi UN Utiliser autant que n cessaire C IDB OM 67F31 AP Pi ces de substitution LM Fabrication locale les pi ces doivent tre command es localement 8 N de s rie initial du moteur applicable F N de cadre applicable au N de s rie O S Surdimensionn Mod l
15. 14 16 Ref No 12 to 14 17 Ref No 4 to 11 19 Ref No 24 27 Ref No 30 6D74300 G020 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 6G5 12416 00 VALVE PRESSURE CONTROL 1 1 SOUPAPE DE CONTROLEUR PRESS 29 90501 16M11 SPRING COMPRESSION 1 1 RESSORT COMPRESSION 30 90480 20M05 GROMMET 1 1 PASSE FIL 31 67F 1246A 01 1S 1 1 1 COUVERCLE 1 32 67 12435 0 GASKET 1 1 JOINT 33 90119 06MA2 BOLT WITH WASHER 3 BOULON AVEC RONDELLE 34 69J 11301 10 ANODE COVER ASSY 1 1 COUVERCLE ANODE ENS 35 68V 11325 02 ANODE 1 1 ANODE 36 67 11328 00 GROMMET ANODE 1 1 PASSE FIL 37 90105 06M07 BOLT FLANGE 1 1 I BOULON 38 90430 06M03 GASKET 1 1 JOINT 39 97575 08540 BOLT WITH WASHER 1 1 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 40 67 124 00 HOSE 1 1 1 DURITE 1 41 90465 11M10 CLAMP 1 1 BRIDE 42 90467 20M15 CLIP 1 1 I 3 JONC 43 68 11351 00 GASKET CYLINDER 1 1 JOINT D EMBASE 44 13440 00 ELEMENT ASSY OIL CLEANER 1 1 ELEMENT FILTRE A HUILE 45 90401 20145 BOLT UNION 1 1 BOULON RACCORD 46 90464 16001 CLAMP 1 1 BRIDE 6D81100 D030 FIG 3 CRANKSHAFT amp PISTON VILEBREQUIN amp PISTON
16. 5 4381 00 67 43821 00 6 1 43829 00 6 6 4382 00 6 5 4382 00 6 5 43821 00 608 43830 00 608 43831 00 6 5 43841 00 6 6 43841 00 608 43845 00 62 4384 00 6 5 43851 00 65W 43853 00 6C6 43853 00 6 5 43854 00 6D8 43855 00 608 43856 00 67 43857 00 67 4385 01 67 43861 00 62 43862 00 67 43862 00 67 43863 00 62 43865 00 65W 4386A 00 6 4 4386 00 6C6 4386E 00 688 4386 00 6C6 4386C 00 62 4386 00 62 43871 00 67 43871 00 6 5 43872 00 6H1 43872 10 REF NO 25 8 24 47 24 43 24 3 24 2 24 13 24 29 24 46 24 44 21 34 24 38 24 84 24 36 24 62 24 14 24 90 24 53 24 64 24 65 24 49 24 91 24 82 24 50 24 88 24 40 24 58 24 22 24 55 24 67 24 60 24 63 24 35 24 7 24 15 24 18 24 6 24 26 24 32 24 20 24 34 24 78 24 21 24 77 25 9 24 9 24 31 24 83 24 4 PART NO PIECES 62 43875 00 67 43875 00 6 1 43875 00 6 6 43878 00 62Y 4387G 00 6C6 4387G 00 608 43880 01 608 43881 01 6 1 43883 00 65 43888 00 67 4388 00 6 6 4388 00 6 6 4388 00 6 1 43891 11 6 1 43892 11 67 43893 00 6 5 43893 00 6 6 43893 00 6 6 43894 00 6 5 43895 00 62 43899 00 67 43899 00 69 4389 00 608 44117 00 67 44118 00 67 44120 10 67 44121 00 68 44122 01 67 44135 00 6
17. AVEC RONDELLE 6 90340 14M06 PLUG STRAIGHT SCREW 2 7 PLOT FILETE DROIT 7 90430 14115 GASKET 11 JOINT 8 62Y 11119 00 HANGER ENGINE 2 2 ANNEAU LEVAGE 9 97095 06020 BOLT 4 4 BOULON 10 92995 06600 WASHER 4 4 I C RONDELLE _ 8 8 8 11 67F 15142 00 GUIDE 1 2 2 GUIDE 1 12 6D8 41113 10 18 OUTER COVER EXHAUST 1 1 COUVERCLE ECHAPPEMENT 13 676 11372 00 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD TUYAU 14 90340 18 09 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 15 90430 18130 GASKET 1 1 I E PEE JONT EM 8 NEM 16 6 5 11325 00 ANODE 3 3 ANODE 17 98780 04016 SCREW FLAT HEAD 3 3 VIS A TETE FRAISEE 18 67 41114 2 GASKET EXHAUST OUTER COVER 1 1 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 19 90119 06MA4 BOLT WITH WASHER 18 18 BOULON AVEC RONDELLE 20 6D8 42541 00 PIPE 1 1 1 es TUYAU1 _ _ _ _ IM I 21 90465 11M10 CLAMP 4 4 BRIDE 22 90464 18004 CLAMP 111 BRIDE 23 90464 10010 CLAMP 111 BRIDE 24 90464 11009 CLAMP 111 BRIDE 25 688 24378 00 PIPE JOINT 3 1 1 DURITE RACCORDEMENT 3 26 61A 24316 00 PIPE6 1 1 i gt gt DURITE 6 27 90465 11 10 CLAMP 1 1 BRIDE 1 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 Ref No 2 to 10 12 to 26 28 to 39 43 to 45 8 Ref No 1 to 10 4 Ref No 14 5 Ref No 23 to 25 7 Ref No 21 to 25 10 Ref No 7 17 13 Ref No 8 14 Ref No
18. PLAQUETTE 40 62X 4384H 00 SPRING 2 2 RESSORT 41 1 22434 00 PLATE VALVE 1 11 PLATEAU SOUPAPE 1 42 62X 43875 00 RING SNAP 1 1 I MS RESSORT 43 608 4380 00 CYLINDER TILT SUB ASSY 1 1 mI CYLINDRE 44 6 6 43817 00 FILTER 2 2 2 FILTRE 2 45 69J 4389J 00 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 46 6 5 43816 00 FILTER 1 11 FILTRE 1 47 605 43806 00 PLATE 11 I y PM PLAQUE _ _ 8 8 48 91312 05045 BOLT 2 2 BOULON 49 608 43830 00 GEAR PUMP ASSY 11 PIGNON ENS 50 606 43841 00 PISTON SHUTTLE 1 1 PISTON 51 6 1 43883 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 52 606 43894 00 SPRING SHUTTLE RETURN 2 2 I 8 RESSORT _ 53 6 6 4382 00 ADAPTOR 2 2 2 ADAPTEUR 2 54 93505 32038 BALL 6 6 BILLE 6D64100 G240 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 24 Ref No 2 to 95 Fig 25 Ref No 1 to 14 FIG 24 POWER amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION gt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 55 6 6 43853 00 SPRING MAIN VALVE 2 2 RESSORT 56 6C6 4387G 00 WASHER 2 2 RONDELLE 57 69J 4389J 00 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 58 6C5 43851 00 SEAT RELIEF VALVE 2 2 SIEGE 59 6C5 43893 00 WASHER 11 I aoe _RONDELLE _ _ 60 608 43855 00 SPRING RELIEF 1 1 RESSORT 61 6C6 43893 00
19. 00 BUSHING 1 1 COUSSINET 24 663 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL 1 1 CHAPE CABLE 6D81100 D230 25 90468 18008 CLIP 1 1 I B JONC 8 26 608 42154 00 LEVER THROTTLE CONTROL 1 1 i LEVIER DE COMMANDE D AVANCE 27 90387 06M21 COLLAR 11 COLLERETTE FIG 20 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION hr REMARKS NO PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 28 90201 06M62 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 29 90201 10M02 WASHER PLATE 11 RONDELLE PLATE 30 90206 10M04 WASHER WAVE 1 1 RONDELLE ONDULEE 31 67 44135 00 SPRING 1 1 RESSORT 32 97095 06035 BOLT 1 1 BOULON 33 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 34 92995 06600 WASHER 11 RONDELLE 35 6D8 42157 00 LEVER THROTTLE 1 1 LEVIER DE AVANCE 36 68 42171 00 BUSHING 11 COUSSINET 37 90387 06013 COLLAR 11 I _ _ _ _ 38 90201 06 31 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 39 90201 10 02 WASHER PLATE 1 4 RONDELLE PLATE 40 90206 10 04 WASHER WAVE 1 1 RONDELLE ONDULEE 41 97095 06025 BOLT 1 1 BOULON 42 92995 06600 WASHER 1 1 I _RONDELLE 5 _ 43 608 41237 00 JOINT LINK 1 1 gt 77 RACCORD 44 682 41237 00 JOINT LINK 11 RACCORD 45 95380 05600 NUT 1 1 ECROU 46 60V 8259F 00 SWITCH ASSY 11 COMMUTATEUR 47 61A 82588 01 PLATE 11 I _ _ PLAQUE d 48 97885 04016 SCREW PAN HEAD 2 2 LEE VIS A ENCOCHE 49 92995 04100 WASHER 2 2 RONDE
20. 1 JOINT TORIQUE 18 62 43862 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 19 93501 08001 BALL 2 2 BILLE 20 65W 4386A 00 PIN ABSORBER VALVE 2 2 I 272 _ GOUPILLE SOUPAPE 8 21 688 4386 00 PIN STRAIGHT 2 2 LEE RESSORT 22 65W 43853 00 SPRING MAIN VALVE 2 2 RESSORT 23 67F 43893 00 WASHER 1 1 RONDELLE 24 67 43875 00 RING SNAP 1 1 RESSORT 25 93503 16003 BALL 6 6 I _ BILLES 26 67 43863 00 O RING 1 1 i JOINT TORIQUE 27 93501 08001 BALL 5 5 6D64100 G240 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 24 Ref No 2 to 95 Fig 25 Ref No 1 to 14 FIG 24 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 28 67 43899 00 PLATE STOPPER 1 1 PLAQUETTE 29 67 43816 00 FILTER 1 1 1 FILTRE 1 30 67F 43862 00 SCREW CYLINDER END 1 1 VIS 31 67F 43871 00 RING BACK UP 1 1 SEGMENT 32 62 43865 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 733 67F 4388A 00 PISTON TRIM 111 7 DS PISTON 34 6T4 4386A 00 PIN ABSORBER VALVE 5 5 GOUPILLE SOUPAPE 35 67F 43857 00 SPRING ABSORBER VALVE 5 5 RESSORT 36 67F 4381J 00 PLATE 1 1 PLAQUE 37 67F 22471 01 CYLINDER SHOCK ABSORBER 1 1 I 8 a _CYLINDRE AMORTISSEUR _ _ 38 67F 4381B 00 FREE PISTON SUB ASSY 11 PISTON AUXILIAIRE ENS 39 62 43899 00 PLATE STOPPER 11
21. 2 AP BOULON TETE HEXAGONALE CREUSE AP 5 90201 12M16 WASHER PLATE 2 2 AP RONDELLE PLATE AP 6 95780 12300 NULFLANGE 2 2 u ECROU AP 6D64100 G240 FIG 24 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 24 Ref No 2 to 95 Fig 25 Ref No 1 to 14 BILLE REF PART NO DESCRIPTION gt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 43800 01 8D POWER TRIM TILT ASSY 1 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER E 2 67F 43810 01 TILT PISTON SUB ASSY 1 1 INCLINER PISTON AUXILIAIRE ENS 3 67F 4380R 00 CYLINDER END SUB ASSY 1 1 CYLINDRE RACCORD ENS 4 6H1 43872 10 RING BACK UP 1 1 RESSORT 5 93210 18397 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 6 67F 43862 00 SCREW CYLINDER END 111 7 DS VIS 7 67 4385 01 PISTON TILT 1 1 PISTON 8 93210 29375 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 9 62X 43871 00 RING BACK UP 1 1 SEGMENT 10 93501 08001 BALL 1 1 I nas BILLE _ t 11 93602 07244 PIN DOWEL 2 2 GOUJON 12 67F 22435 00 PLATE VALVE 2 1 1 PLAQUE CLAPET 2 13 6H1 43812 00 SEAL DUST 1 1 JOINT 14 67F 43821 00 SCREW TRIM CYLINDER END 1 1 VIS 15 67 43861 00 O RING 1 1 I EN _JSOINTTORIQUE _ _ u 16 6 1 43872 10 RING BACK UP 1 1 mI RESSORT 17 93210 18397 O RING 1
22. 24014 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 15 90179 24002 NUT 1 1 080 _ 16 6D8 81332 00 PLATE TIMING 1 1 mI PLATEAU ALLUMAGE 17 97885 06010 SCREW PAN HEAD 1 1 VIS A ENCOCHE 18 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 19 6D8 81337 00 COVER FLYWHEEL 1 1 COUVERCLE VOLANT 20 90480 12072 GROMMET 1 1 i HM _PASSE FIL _ _ _ 21 608 85547 00 DAMPER 1 1 E AMORTISSEUR 22 663 82317 01 DAMPER IGNITION COIL 2 2 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 23 67F 12138 60 MARK CAUTION 1 1 MAKER 24 68V 13437 61 MARK CAUTION 1 1 MAKER 6D74300 G130 25 6AH 81995 40 LABEL WARNING 1 1 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 26 6AH 81995 50 LABEL WARNING 1 1 i gt gt ETIQUETTE AVERTISSEMENT 27 81994 40 LABEL SAFETY 11 ETIQUETTE SECURITE GENERATRICE FIG 13 GENERATOR REMARKS REMARQUES 7609 7109 DESCRIPTION DESCRIPTION LABEL SAFETY N PIECES PART NO 28 81994 50 REF NO ETIQUETTE SECURITE MARK MARQUE 29 6 81996 00 6D74300 G130 FIG 14 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 REF PART NO DESCRIPTION S REMARKS NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6D7 8591A 11 ENGINE CONTROL UNIT ASSY 1 BLOC DE CONTROL 609 8591 11 ENGINE CONTROL UNIT ASSY 1 BLOC DE CONTROL 2 68V 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 4 4 AMORTISSEUR BOBINE D ALLU
23. 24412 00 BODY 1 1 1 CORPS 1 17 68 24454 00 SPRING 1 1 RESSORT 18 63P 13131 00 PLUNGER 1 1 PLONGEUR 19 68 24423 00 SPRING DIAPHRAGM 1 1 RESSORT DIAPHRAGME 20 68V 24411 00 DIAPHRAGM 1 1 DIAPHRAGME 21 68V 24374 00 PIN 1 1 E GOUPILLE 22 68 24413 00 BODY 2 1 1 CORPS 2 23 608 24414 00 BODY 3 1 4 CORPS 3 24 68 24444 00 SCREW 3 3 VIS 25 68 24149 00 3 3 I _ ECROU 26 90465 11M10 CLAMP 2 2 i BRIDE 27 93210 30682 O RING 11 JOINT TORIQUE LM EUR QC Nae 5 6D74300 G110 FIG 11 FUEL 1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION ed REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 28 90119 06M83 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 29 67 28100 01 TOOL KIT 1 4 TROUSSE A OUTILS 30 6D7 28199 73 E0 MANUAL OWNER S 111 UR E MANUEL D UTILISATION UR E 6D7 28199 73 FO MANUAL OWNER S 111 UR F MANUEL D UTILISATION UR F 607 28199 73 80 MANUAL OWNER S 111 UR ES MANUEL D UTILISATION UR ES 77 6D7 28199 73 G0 MANUAL OWNERS 1 1 UR D u MANUEL D UTILISATION UR D 607 28199 73 00 MANUAL OWNER S 1 1 UR NL MANUEL D UTILISATION UR NL 6D7 28199 73 HO MANUAL OWNER S 1 1 UR MANUEL D UTILISATION UR 31 607 28199 83 MANUAL OWNER S 1 1 UR DK MANUEL D UTILISATION UR DK 6D7 2
24. 4 gt JOINT 7 24306 44 FUEL PIPE COMP 1 1 AP DURITE A ESSENCE 1 AP 67F0010 9250 FIG 31 STEERING GUIDE FIXATION DE DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION VS REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 67F 61350 00 STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT 1 1 AP FIXATIONS DE DIRECTION AP 2 90201 10M20 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 3 90185 09 01 NUT SELF LOCKING 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT 4 90170 09 03 NUT 1141 ECROU 5 90387 10M42 COLLAR 1 4 COLLERETTE 7 6 90201 10 63 WASHER PLATE 7 111 7 u RONDELLE PLATE 7 90101 09 01 BOLT 1 1 BOULON 8 6E5 43145 01 CAP CLAMP BRACKET 1 1 CAPUCHON PRESSE 9 93210 16275 O RING JOINT TORIQUE 1 POWER HEAD GASKET KIT 6BC1200 F360 FIG 32 REPAIR KIT 1 KITS DE REPARATION 1 REF PART NO DESCRIPTION rdg REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 W0001 02 POWER HEAD GASKET KIT 1 1 POCHETTE DE JINTS TETE MOTRICE 2 93210 24 79 O RING 1 4 JOINT TORIQUE 3 67 11181 03 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 1 JOINT DE CULASSE 1 4 93102 38 59 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 5 90430 14115 GASKET 1 1 JOINT 7 6 67F 12435 A0 GASKET D 111 7 u JOINT 68V 85753 00 67 41114 2 GASKET SENDER UNIT JOINT DE PERCEPTION GASKET EXHAUST OUTER COVER JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMEN 11 9
25. 67 12168 0 ADJUSTING 2 725 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 725 UR 67F 12168 YO PAD ADJUSTING 2 750 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 750 UR 11 67F 12169 00 PAD ADJUSTING 2 775 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 775 UR 67 12169 10 ADJUSTING 2 800 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 800 UR _ x 67F 12169 20 ADJUSTING 2 825 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 825 UR 67F 12169 30 PAD ADJUSTING 2 850 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 850 UR 67F 12169 40 PAD ADJUSTING 2 875 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 875 UR 67 12169 50 ADJUSTING 2 900 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 900 UR 67 12169 60 ADJUSTING 2 925 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 925 UR _ 67F 12169 70 ADJUSTING 2 950 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 950 UR 67 12169 80 ADJUSTING 2 975 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 975 UR 67 12169 0 PAD ADJUSTING 3 000 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 000 UR 67 12169 0 ADJUSTING 3 025 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 025 UR 67 12169 0 PAD ADJUSTING 3 050 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 050 UR _ B 67F 12169 DO ADJUSTING 3 075 gt 16 16 PASTILLE REGLAGE 3 075 UR 67 12169 0 PAD ADJUSTING 3 100 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 100 UR FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88
26. 67 82151 00 67 82151 10 67 8215 10 67 8215 20 6 1 82181 10 63 82310 01 68V 82317 00 6 0 82317 00 663 82317 01 67 82341 00 67 82342 00 67 82343 00 67 82344 00 67 82361 00 67 82362 00 67 82377 00 608 82388 01 608 82389 00 608 82398 00 68V 82504 00 6D8 8252H 00 608 82544 00 63D 82563 10 608 82581 00 68 82582 00 6 2 82582 00 6 2 82582 10 6E5 82587 00 608 82588 00 6 5 82588 00 61 82588 01 608 82590 30 68V 82594 00 60 8259 00 6 5 83558 00 6 5 83558 10 67 83614 00 6D8 83626 00 67 83627 01 67H 83672 00 68F 83688 00 689 85547 00 608 85547 00 608 85580 00 15 34 21 11 21 27 21 5 16 2 16 3 16 4 16 5 25 6 14 5 14 2 15 22 13 22 14 6 14 7 14 10 14 11 14 8 14 9 19 50 14 18 16 18 16 21 17 11 17 17 7 24 17 12 16 15 18 29 16 6 16 7 17 13 16 12 19 27 20 47 16 1 15 25 20 46 29 17 28 8 17 14 4 35 18 34 22 1 6 17 11 1 13 21 13 8 PART NO N PIECES 68V 85753 00 67 85757 00 67 85790 00 6 5 85885 00 607 8591 11 609 8591 11 6 5 87226 00 721 00 722 00 9904 20 6D8 W0001 02 67F W0001 21 67F W0070 10 67F W0078 00 6D8 W009A 02 1S 6D9 W009A 02 1S 6D8 W009B 03 1S 6D8 W1164 00 6D8 W1164 10 90101 09 01 90101 12 03 90105 06 07 90105 10 67 90105 10 89 90109 06 80 90109 06 81 90109 06
27. 68V 1 1325 02 2 35 67F 12168 A0 5 10 67 12411 01 4 28 6 5 13907 00 9 17 694 24170 00 8 8 24610 01 30 3 4 9 67 12168 0 5 10 67 12412 00 4 29 6 5 13910 00 9 16 608 2417 00 8 11 67 28100 01 11 29 67F 11328 00 2 36 67 12168 0 5 10 68 12413 00 15 4 30 67 13914 00 27 21 69 2419 00 8 22 67 2812 00 15 33 4 10 67 12168 00 5 10 665 12416 00 2 28 605 13915 00 9 19 6YK 24201 02 30 1 6D7 28199 73 D0 11 30 68 11351 00 2 43 67 12168 0 5 10 67 12435 0 32 6D8 13974 00 10 gt 16 6C5 24251 00 10 20 607 28199 73 0 11 30 32 12 67 12168 5 10 32 6 6 5 1410 00 6 16 6YK 24260 01 30 4 607 28199 73 0 11 30 608 11356 01 4 23 67F 12168 G0 5 10 67F 1243A 00 2 40 665 14127 00 9 18 6YL 24268 01 30 2 607 28199 73 00 11 30 32 14 67 12168 0 5 10 67 1246 01 15 2 31 608 14148 00 10 14 6YK 24306 44 2 1 607 28199 73 11 30 676 11372 00 2 13 67F 12168 J0 5 10 67 12535 00 19 32 6 5 14149 00 10 8 30 7 607 28199 73 50 11 30 608 11411 00 d 67F 12168 K0 5 10 68 12572 00 19 31 6D8 14180 20 9 1 608 24311 00 11 14 607 28199 83 11 31 67F 11416 00 3 2 67 12168 10 5 10 683 12581 00 19 36 608 14182 00 9 2 67 24312 00 19 39 607 28199 83 10 11 31 67F 11416 10 3 2 67F 12168 M0 5 10 683 12582 00 19 37 6 5 14191 00 9 13 608 24314 01 6 607 28199 83 11 31 67F 1
28. 84 6D8 4381G 00 PIN 1 1 1 GOUPILLE 1 85 92 08 03012 SCREW SET 1 1 VIS 86 93210 18397 O RING 1141 JOINT TORIQUE 787 6H1 43875 00 RING SNAP 1 1 7 u RESSORT 88 608 43845 00 SCREW MANUAL RELEASE 1141 VI5 89 93210 09165 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 90 6 1 43829 00 PLUG RESERVOIR 1 1 BOUCHON 91 6D8 43831 00 CONNECTOR SHAFT 1 1 T E _ 8 8 92 93210 64488 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 93 65W 43888 00 BOLT SOCKET 4 4 BOULON 94 91312 05050 BOLT 2 2 BOULON 95 6D8 43880 01 MOTOR ASSY 1 1 REFER TO FIG 25 MOTEUR ENS REFER TO FIG 25 6D63100 F250 FIG 25 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 10 JOINT TORIQUE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6D8 43880 01 MOTOR ASSY 1 1 MOTEUR 2 6D8 43805 01 ARMATURE ASSY 1 1 INDUIT ENS 6D8 43804 01 STATOR ASSY 1 1 STATOR ENS 4 6H1 43891 11 BRUSH 1 1 1 BALAI 1 5 6 1 43892 11 BRUSH 2 1 1 BALAI 2 6 6 1 82181 10 CIRCUIT BREAKER COMP 1 1 i RUPTEUR 7 62 43807 00 WIRE SUB ASSY 1 1 AUXILIAIRE CABLE ENS 8 6H1 4380F 11 PLATE BRUSH HOLDER 1 1 PLAQUE 9 62 4386 00 SPRING BRUSH 2 2 RESSORT BALAI 10 97980 05225 SCREW WITH WASHER 3 3 n _ VIS AVEC RONDELLE _ _ _ 11 97602 04216 SCREW PAN HEAD WITH WASHER 2 2 VIS 12 6
29. 93102 48008 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 10 93101 48001 OIL SEAL 1 1 _ c _ JOINT SPY _ _ _ _ 90430 18130 GASKET 1 1 JOINT 12 13 14 68V 11351 00 93210 30682 6D8 11356 01 GASKET CYLINDER JOINT D EMBASE O RING JOINT TORIQUE SEAL CYLINDER 2 JOINT SPY CYLINDRE FIG 33 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION ES REMARQUES 1 22 1 67 0001 21 LOWER UNIT GASKET KIT 1 1 JOINTS EMBASE WATER EUM 8 2 90430 08020 GASKET 2 2 GASKET KIT REPAIR JOINT 688 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 4 688 44324 0 GASKET CARTRIDGE 1 1 JOINT 5 93101 25 03 OIL SEAL 4 4 _JONTSPY zd ES _ 6 93210 46044 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 7 688 44316 0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 8 93106 09014 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 9 93210 49046 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 10 93210 07003 O RING 1 1 NOINTTORIQUE Pc MV 11 93210 86 39 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 12 90430 14M09 GASKET 1 1 JOINT 13 68 15312 00 GASKET OIL PAN 1 1 JOINT DE VENTILATEUR D HUILE 14 67 13415 00 SEAL OIL STRAINER JOINT FILTRE HUILE 15 93210 19MJ1 O RING 2 2 JOINTTORIQuE 0 16 67 41133 1
30. A ESSENCE COMPLET 17 6 5 13907 00 FUEL PUMP 1 1 POMPE A CARBURANT COMP 18 6 5 14127 00 CLIP 1 1 JONC 19 6C5 13915 00 FILTER 111 FILTRE 20 6 5 13593 00 DAMPER 111 I N MON AMORTISSEUR _ _ IU 21 6 5 13781 00 DAMPER PUMP 1 1 E AMORTISSEUR POMPE 22 6 5 13716 00 COLLAR 1 1 COLLERETTE 23 6 5 14984 00 GASKET FLOAT CHAMBER 1 1 JOINT CUVE DE FLOTTEUR 24 605 21337 00 CLAMP CABLE 1 1 COLLIER CABLE 6D81100 D090 25 6 5 14225 00 CAP 1 4 27 _ COUVERCLE 26 90387 06M69 COLLAR 3 3 i 27 90480 09 12 3 3 PASSE FIL FIG 10 FUEL INJECTION PUMP 2 POMPE A INJECTEUR 2 REF PART NO DESCRIPTION ANNA REMARKS NO PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D8 13546 01 HOSE 2 1 1 DURITE 2 2 608 13542 01 HOSE VACUUM SENSING 1 1 1 DURITE 1 3 6C5 24321 00 PIPE 10 1 1 DURITE 10 4 6C5 24322 00 PIPE 11 1 1 DURITE 11 5 6 5 24323 00 PIPE 12 1 1 DURITE 12 6 6D8 24324 01 PIPE13 S 1 1 i 22 DURITE 13 7 608 24325 10 14 11 DURITE 14 8 6 5 14149 00 PIPE L200 1 1 DURITE L200 9 6 5 24444 00 SCREW 2 2 VIS 10 6C5 13577 00 CLIP 1 1 I T n _ _ _ 8 11 6 5 21841 00 COOLER 1 1 RADIATEUR 12 6 5 14251 00 NIPPLE 2 2 RACCORD 13 6C5 2411M 00 CLIP 11 JONC 14 6D8 14148 00 PIPE 11 DURITE 15 6 5 24387 00 CLIP 3 3 I T SANDOW _ gt 8 16 6D
31. AVEC RONDELLE 28 67F 12411 01 THERMOSTAT 1 Fig 2 Ref No 43 THERMOSTAT Fig 4 Ref No 2 to 14 609 12411 00 THERMOSTAT 1 23 28 to 32 36 THERMOSTAT 3 4 Seer 26 29 67F 12412 00 SEAL THERMOSTAT 1 1 JOINT THERMOSTAT 30 68 12413 00 18 THERMOSTAT 1 1 28 COUVERCLE THERMOSTAT d 731 97095 06025 BOLT 8 5 2 2 7 uu BOULON 32 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 33 608 15363 00 PLUG OIL PLOT HUILE 34 93210 24M79 O RING 11 JOINT TORIQUE 35 608 83626 00 MARK 6 1 1 I M _MARK6 _ _ 2 36 94702 00391 PLUG SPARK LFR5A 11 4 4 BOUGIE D ALLUMAGE NGK LFR5A 11 14 CM C NN Y OT Y 2 7 A Y N gt A X SASS K 9 6D64100 G040 6D81100 D050 FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 68 12111 00 VALVE INTAKE 8 8 SOUPAPE ADMISSION 2 68 12121 00 VALVE EXHAUST 8 8 SOUPAPE ECHAPPEMENT 3 67F 12116 00 SEAT VALVE SPRING 16 16 SIEGE RESSORT DE SOUPAPE 4 67F 12114 00 SPRING VALVE OUTER 16 16 RESSORT DE SOUPAPE EXTERNE 5
32. Parts Catalogue according to the Parts News 2 Abbreviations The following abbreviations are used in this Parts Catalogue UR Use specified parts number UN Use as many as needed AP Alternate Parts LM Locally Made Parts need to be ordered locally Frame No Applicable machine No 8 Applicable Engine Starting Serial No O S Over Size lt 6 ENIDB OM 67F31 Model Serial Model Serial 3 The number of components for assembly Parts which are to be supplied in an assembly are listed with a dot in front of the 6808 100009 1068 9031009403 part name as shown below The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit PART NO DESCRIPTION Q TY REMARKS 2 5 83310 60 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 9 Applicable Colour Code 115 8331 1 60 BULB 6V 18W 1 Abbreviation Colour Name Colour Code 4 Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below DENI DARK BLUISH GRAY 1 0080 PART NO DESCRIPTION Q TY REMARKS 10 Quantity Column Information 2 4 24110 00 5 FUEL TANK COMP 2 MXR 341 24240 10 GRAPHIC FUEL TANK 1 FOR MXR Column No Name Of Q ty Column Applicable Model NM 1 6D74 F80BET 5 Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for 2 6894 F100DET
33. WASHER 11 RONDELLE 62 6 5 4381 00 HOLDER 1 1 SUPPORT 63 608 43856 00 SPRING DOWN RELIEF 1 1 RESSORT 64 6 5 4382 00 CAP RELIEF VALVE 1 1 T NM _ CHAPEAU _ _ _ _ _ 65 6C5 4382L 00 CAP RELIEF VALVE 11 CAPUCHON 66 6C5 43895 00 SEAT RELIEF VALVE 1 1 SIEGE 67 6C5 43854 00 SPRING MANUAL RELEASE 11 RESSORT 68 92A08 03110 SCREW SET 1 1 MS 69 95302 03600 NUT 2 2 _ 5 2 _ ECROU _ _ NEUEN 70 91312 05030 BOLT 2 2 BOULON 71 6C6 43878 00 BOLT SOCKET 2 2 BOULON 72 62Y 4387G 00 WASHER 2 2 RONDELLE 73 91312 04030 BOLT 2 2 BOULON 74 91312 03016 BOLT 1 1 BOULON _ _ 75 6 6 4388 00 PLUG TAPER SCREW 11 BOUCHON 76 6C6 4388F 00 SPACER 2 2 ENTRETOISE 77 6C6 4386G 00 PIN STRAIGHT 2 1 1 RESSORT 2 78 6 6 4386 00 LEVER 1 1 1 LEVIER 1 79 91609 50028 PIN SPRING 2 2 3 5 _ RESSORT 80 91312 03005 BOLT 1 1 BOULON 81 91312 05025 BOLT 2 2 BOULON 6D64100 G240 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 24 Ref No 2 to 95 Fig 25 Ref No 1 to 14 FIG 24 POWER 8 TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION gt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 82 6 5 43841 00 PISTON SHUTTLE 1 1 PISTON 83 6C5 43872 00 RING BACK UP 11 RESSORT
34. 0 PLANE BEARING CONNECTING 8 8 UR YELLOW ROULEMENT DE BIELLE UR YELLOW 6D8 11656 10 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 8 UR GREEN ROULEMENT DE BIELLE UR GREEN 6D8 11656 20 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 8 UR BLUE ROULEMENT DE BIELLE UR BLUE 6D8 11656 30 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 8 UR RED ROULEMENT DE BIELLE UR RED 10 93102 48008 93101 48001 SEAL JOINT SPY OIL SEAL JOINT SPY 1 CYLINDER HEAD ASSY Fig 2 Ref No 43 Fig 4 Ref No 2 to 14 23 28 to 32 36 Fig 5 Ref No 1 to 13 26 Fig 11 Ref No 27 14 2 6D64100 G040 7 2 OT CM C FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION Shed REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6D8 W009A 02 1S CYLINDER HEAD ASSY 1 CULASSE ENS 6D9 WO009A 02 1S CYLINDER HEAD ASSY 1 CULASSE ENS 2 608 11110 01 94 CYLINDER HEAD ASSY 1 1 JEU DE CULASSE 3 67F 11133 10 GUIDE VALVE 1 16 16 GUIDE SOUPAPE 1 4 90344 51019 PLUG TAPER SCREW 4 4 N _ PLOT FILETE CONIQUE _ _ _ _ SRM 5 90119 07235 BOLT WASHER CAM CAPS 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 6 91809 08006 PIN DOWEL 4 4 GOUJON D ASSEMBLAGE 7
35. 0100 WASHER 4 4 L 21 1 RONDELLE L 21 1 8 92995 10600 WASHER 4 4 L 21 1 RONDELLE L 21 1 9 90119 08 84 BOLT WITH WASHER 1 1 L 21 1 BOULON AVEC RONDELLE L 21 1 10 6H1 45214 00 COVER WATER INLET 1 1 1 I 8 mE GRILLE ENTREED EAU 1 _ _ 11 6H1 45215 00 COVER WATER INLET 2 1 1 GRILLE ENTREE D EAU 2 12 90151 05 00 SCREW COUNTERSUNK 1 1 VIS TETE NOYEE 13 90185 05002 NUT SELF LOCKING 1 1 ECROU AUTO BLOQUANT 14 67F 45371 00 TAB TRIM 1 1 ANODE DERIVE 15 90105 10 67 BOLT FLANGE 1 1 I _ BOULON _ u _ 16 90445 07ME0 HOSE L1220 1 1 DURITE L1220 17 6 5 83558 00 END NIPPLE 1 1 RACCORD DE NIPPLE 18 688 45375 00 DAMPER SEAL 1 1 BOURRELET CAOUTCHOUC 19 663 45376 00 94 GUIDE SEAL DAMPER 1 1 BUTEE JOINT CAOUTCHOUC 20 688 45987 01 SPACER 1 1 8 gt _ENTRETOISE 21 67F 45997 00 SPACER 11 u ENTRETOISE 22 90389 25M00 BUSH 1 1 DOUILLE 23 90171 16011 NUT CASTLE 1 1 ECROU CRENELE 24 91490 40025 PIN COTTER 1 1 GOUPILLE 25 6E5 45941 00 EL PROPELLER 3X13 X19 K 1 1 UR 6D81100 D320 HELICE 3X13 X19 K UR x 6E5 45943 00 EL PROPELLER 3X12 5 8 X21 K 1 1 UR 3 HELICE 3X12 5 8 X21 K UR 6E5 45945 01 EL PROPELLER 3 13 1 4 17 1 1 UR HELICE 3X13 1 4 X17 K UR 6D81100 D320 FIG 29 LOWER CASING amp DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION gt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 25 6E5
36. 08 43881 01 FRAME END 1 1 BATI 13 93102 08414 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 14 93210 554 9 O RING 1 1 FIG 26 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION ek elt sien REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D8 41137 00 94 GUIDE EXHAUST 1 1 COLLECTEUR D ECHAPPEMENT 2 97575 08540 BOLT WITH WASHER 4 4 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 3 93608 16 16 PIN DOWEL 2 2 AXE 4 6G1 42727 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 5 67F 41131 01 5B MANIFOLD EXT 1 1 1 PIPE D ECHAPPEMENT 7 6 67F 41133 A1 GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 1 1 i D JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 7 97075 06070 BOLT 4 4 BOULON 8 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 9 67F 14711 00 5B MUFFLER 1 1 1 POT D ECHAPPEMENT 1 10 97075 06030 BOLT 6 6 I MUN BOULON _ m 11 92995 06600 WASHER 6 6 RONDELLE 12 97075 06050 BOLT 1 1 BOULON 13 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 14 93606 19 23 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 15 67 41134 0 GASKET EXHAUST MANIFOLD 2 2 I NC _ JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 16 67F 45181 00 5B PLATE 1 1 mI PLAQUETTE 17 67F 41138 00 SEAL EXT 1 1 1 JOINT DE GROUPE 1 18 67 45127 00 SEAL 1 1 JOINT 19 67F 45123 00 GASKET MUFFLER 1 1 JOINT POT DE DETENTE 20 67F 45111 11 8D CASING UPPER 1 1 I _FOURREAU gt gt _ 21 90119 10 08 BOLT WITH WASHER 6 6 E BOULON AVEC RONDELLE 22 93608 16 16 PIN DOWEL 2 2 AXE 23 67 45318 00 BUSHING DRIVE SHAFT 1 1 DOUILLE ARBRE MOTEUR 2
37. 1416 20 2 67F 12168 N0 5 10 6R3 12583 00 19 38 608 14200 00 5 4 608 24315 00 8 9 607 28199 83 11 31 67F 11417 00 3 3 67F 12168 P0 5 10 6D8 13105 01 6 10 6 5 14225 00 9 25 61A 24316 00 2 26 607 28199 83 0 11 31 67F 11417 10 3 3 67F 12168 R0 5 10 67F 13119 01 27 19 6C5 14251 00 10 12 608 24316 00 8 15 607 28199 83 80 11 31 67F 11417 20 3 3 67F 12168 S0 5 10 63P 13131 00 11 18 6D8 14291 00 94 qo 608 24317 01 8 20 608 41113 10 18 2 12 67 11417 30 3 3 67F 12168 TO 5 10 67 13149 00 27 23 608 14292 00 94 7 9 6 5 24321 00 10 3 67 41114 2 2 18 67F 11418 00 3 4 67F 12168 U0 5 10 608 13161 00 6 13 6C5 14386 00 9 5 6C5 24322 00 10 4 32 8 67F 11418 10 3 4 67F 12168 V0 5 10 67 13300 10 27 14 6 5 14397 00 6 11 6 5 24323 00 10 5 67F 41131 01 5B 26 5 67F 11418 20 3 4 67F 12168 W0 5 10 67 13314 02 15 9 14 608 24324 01 10 6 67 41133 1 26 6 608 11536 00 5 23 67 12168 0 5 10 67 13329 00 27 17 6D6 14440 00 7 19 608 24325 10 10 7 33 16 67 11537 00 5 15 67F 12168 Y0 5 10 67 13338 00 27 25 609 14440 01 7 13 6YL 24329 00 30 6 67 41134 0 26 15 67 11590 00 5 18 67 12169 00 5 11 67 13339 00 27 24 6 5 14446 00 6 14 68V 24374 00 11 21 33 17 67 11595 00 5 21 67F 12169 10 5 11 67 13411 00 27 9 6 5 14496 00 6 9 688 24378 00 2 25 608 41137 00 94 26 1 6D8 11603 01 7 67 12
38. 16 22 19 21 41 22 22 22 14 22 33 22 24 22 32 26 20 26 29 33 21 26 19 33 20 26 18 33 19 26 25 26 28 23 1 26 16 29 10 29 11 21 39 28 1 28 2 26 23 28 34 28 60 28 4 29 14 29 18 29 19 28 6 28 66 28 67 28 10 28 14 28 11 28 52 28 55 28 55 28 55 28 55 28 55 28 55 PART NO N PIECES 688 45567 60 6D9 45571 00 67 45576 00 688 45587 01 688 45587 10 688 45587 20 688 45587 30 688 45587 40 688 45587 50 688 45587 60 67 45611 01 608 45631 00 688 45633 00 67 45634 00 6 1 45635 00 6 1 45668 00 688 45930 02 98 688 45932 60 98 6E5 45941 00 EL 6 5 45943 00 6E5 45945 01 EL 6 5 45947 00 6 5 45949 00 6 5 45952 00 6 5 45954 00 6 5 45956 00 688 45970 03 98 688 45972 02 98 688 45974 02 98 688 45976 01 98 688 45978 60 98 688 45987 01 67 45997 00 67 46241 00 663 48344 00 67 48511 00 80 67 48538 00 67 61350 00 6 5 81145 00 6 5 81146 00 445 81328 20 6D8 8132G 00 608 81332 00 608 81337 00 63 81345 20 608 81410 00 608 81450 00 608 81460 00 REF NO 28 55 28 56 28 64 28 16 28 16 28 16 28 16 28 16 28 16 28 16 28 59 28 49 28 51 28 43 28 45 28 44 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 2
39. 169 20 5 11 67 13415 00 27 13 6 5 14546 00 9 4 6 5 24379 00 10 18 67 41138 00 26 17 608 11604 01 3 7 67 12169 30 5 11 33 14 665 14567 00 9 15 6 5 24387 00 10 15 33 18 67 11654 00 3 6 67 12169 40 5 11 6D8 13428 00 8 3 67F 14711 00 5B 26 9 608 24410 00 11 15 682 41237 00 20 44 608 11656 00 8 67 12169 50 5 11 67 13434 03 1 20 6D8 14960 00 9 12 68V 24411 00 11 20 608 41237 00 20 43 6D8 11656 10 B 67F 12169 60 5 11 68 13437 61 13 24 6 5 14984 00 9 23 68V 24412 00 11 16 608 42154 00 20 26 608 11656 20 3 8 67 12169 70 5 11 13440 00 2 44 6 5 14985 00 9 8 68 24413 00 11 22 608 42157 00 20 35 608 11656 30 8 67 12169 80 5 11 67 13473 01 27 16 6D8 15100 01 1S 2 2 608 24414 00 11 23 68V 42171 00 20 36 68 12111 00 5 1 67F 12169 A0 5 11 67 13495 00 27 18 67 15142 00 2 11 6C5 2441R 00 9 6 67F 42510 11 8D 22 8 67 12114 00 5 4 67F 12169 BO 5 11 608 13542 01 10 2 67F 15311 03 5B 27 1 6 5 2441 00 9 7 608 42541 00 2 20 67F 12116 00 5 3 67 12169 0 5 11 6 5 13545 00 10 19 68V 15312 00 27 8 68V 24423 00 11 19 607 42610 00 80 1 1 67 12117 00 5 5 67F 12169 DO 5 11 608 13546 01 10 1 33 13 68 24444 00 11 24 609 42610 00 80 67 12118 00 5 6 67 12169 0 5 11 608 13557 00 6 4 63 15316 00 2 2 6C5 24444 00 10 9 67 42613 00 8 1 10 68 12121 00 a 2 67F 12169 F0 5
40. 27 92995 06600 WASHER 11 RONDELLE PARTIE ELECTRIQUE 3 FIG 16 ELECTRICAL 3 REF NO REMARKS REMARQUES 7609 7109 DESCRIPTION PART NO DESCRIPTION CLAMP BRIDE N PIECES 28 90465 13M11 6D74300 G160 6D62100 E170 FIG 17 ELECTRICAL 4 PARTIE ELECTRIQUE 4 REF PART NO DESCRIPTION hi 50 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 8132G 00 PLATE 1 1 PLAQUE 2 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 3 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 4 67F 85790 00 THERMOSENSOR ASSY 1 1 SENSITOMETRE 5 67 85757 00 RETAINER 1 4 ARRETOIR 6 68 85753 00 GASKET SENDER UNIT 111 7 u JOINT DE PERCEPTION 7 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 8 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 9 90465 06M86 CLAMP 1 1 BRIDE 10 97095 06010 BOLT 1 1 I ii BOULON _ 8 8 11 68V 82504 00 OIL PRESSURE SWITCH ASSY 1 1 CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE 12 630 82563 10 TRIM amp TILT SWITCH ASSY 1 1 INCLINER ET PARER COMMUTATEUR 18 6 5 82587 00 GASKET 1 1 JOINT 14 67F 83614 00 BRACKET 1141 SUPPORT 15 90109 06M86 BOLT 2 2 I 8 mue BOULON _ lt 8 8 16 90464 30003 CLAMP 2 2 BRIDE 17 6D8 8252H 00 PLATE HOLDER 1 1 PLAQUE SUPPORT 18 97095 06012 BOLT 1141 BOULON 19 92995 0
41. 3 20 22 28 46 2 29 21 26 19 16 5 19 24 80 24 74 24 73 24 81 24 70 24 48 24 94 20 17 29 24 24 79 21 22 7 4 4 6 15 3 15 4 18 33 18 31 4 21 27 11 1 3 26 27 20 49 13 11 14 16 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO 92995 06100 15 11 93210 29 94 22 11 97013 06020 15 2 97780 60620 15 9 16 10 93210 30682 11 27 97013 08045 18 30 97780 60625 15 6 20 33 32 13 97027 06025 27 10 97880 06012 21 6 21 43 93210 46044 28 32 97075 06025 20 19 97880 06016 26 26 92995 06600 1 7 33 6 27 5 97885 04016 20 48 2 10 93210 49046 28 38 97075 06030 26 10 97885 06010 13 17 4 25 33 9 97075 06050 26 12 97885 06016 22 2 7 7 93210 554A9 25 14 97075 06070 26 7 97980 05225 25 10 8 5 93210 64488 24 92 97075 10040 22 34 97980 05230 22 5 11 13 93210 86 39 28 63 29 6 98507 04008 4 20 13 12 33 11 97095 06010 8 12 98780 04016 2 17 14 17 93306 207U0 28 57 15 10 99001 08600 28 41 15 12 93315 52563 28 13 17 10 99530 08012 13 9 16 11 93317 322V0 28 53 21 3 17 8 93317 325U0 28 61 97095 06012 1 6 20 20 93332 000U3 28 15 7 22 21 29 93332 000UD 28 54 8 4 26 8 93410 18M05 21 33 16 13 27 6
42. 4 93420 36 01 CIRCLIP 1 1 CIRCLIP TYPE S 6D61110 D290 25 67F 45151 00 COVER UPPER CASING 1 1 CAPUCHON FOURREAU 26 97880 06016 SCREW HEAD 7 gt 2 2 VIS TETE TRONCONIQUE 27 92990 06600 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE FIG 26 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION tly REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 28 67F 45155 00 CAP 1 1 CAPUCHON 29 67 45113 00 GASKET UPPER CASING 1 1 JOINT TUBE D ARBRE 30 97095 08016 BOLT 1 1 BOULON 31 92995 08100 WASHER 1 1 RONDELLE 32 90119 08M58 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 33 67F 42724 00 GROMMET d 1 7 PASSE FIL 6D61110 D290 6D81100 D300 FIG 27 OIL PAN VENTILATEUR D HUILE REF PART NO DESCRIPTION sat ee REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67F 15311 03 5B PAN 1 1 VENTILATEUR D HUILE 2 63 15316 00 DAMPER ENGINE MOUNT 1 1 1 AMORTISSEUR DE SUPPORT 3 90340 14 06 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 4 90430 14 09 GASKET 1 1 JOINT 5 97075 06025 BOLT 12 12 _ KON BOULON _ _ _ gt 6 92995 06600 WASHER 12 12 RONDELLE 7 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 8 68 15312 00 GASKET OIL PAN 1 1 JOINT DE VENTILATEUR D HUILE 9 67F 13411 00 STRAINER OIL 1 1 FILTRE HUILE 10 97027 06025 BOLT 3 3 I Tu BOULON _ 8 8 11 92907 06600 WASHER PLA
43. 445 07 0 90445 13 37 90445 15 03 90462 10027 90464 08004 90464 10010 90464 11009 90464 12 58 90464 15007 90464 16001 90464 18004 90464 18246 90464 20258 90464 30003 90464 76001 90465 06 86 90465 06 88 90465 08 23 90465 08 63 90465 10 77 90465 11 10 90465 11 59 90465 12 03 REF NO 31 5 21 35 21 37 29 22 2 45 2 38 4 12 28 5 33 2 2 7 32 5 27 4 33 12 2 15 32 11 28 7 29 16 11 2 5 20 20 7 14 19 2 23 2 24 15 26 8 2 2 46 2 22 6 18 19 49 17 16 7 17 16 8 17 9 19 33 14 21 19 29 21 9 22 8 21 2 2 21 8 7 10 17 11 9 19 40 22 6 28 9 7 19 7 21 PART NO N PIECES 90465 12M53 90465 13M11 90465 13M18 90467 09M03 90467 20M15 90468 18008 90480 09M12 90480 10M23 90480 12072 90480 13M24 90480 14329 90480 19M06 90480 20M05 90480 22M15 90501 12082 90501 12M48 90501 16M11 90506 14M24 90506 16M34 90506 16M39 91312 03005 91312 03016 91312 04030 91312 05025 91312 05030 91312 05045 91312 05050 91490 20015 91490 40025 91609 50028 91690 30020 91690 50014 91809 08006 92903 06100 92903 06600 92903 08100 92903 08600 92907 04600 92907 06600 92990 06100 92990 06600 92995 04100 92995 06100 REF NO 15 36 16 28 15 39 16 24 8 17 2 42 7 20 20 4 9 27 8 26 4 22 13 20 15 29 19 46 14 20 28 22 2 30 19
44. 45947 00 EL PROPELLER 3X13 1 2 X15 K 1 1 UR HELICE 3X13 1 2 X15 K UR 6E5 45949 00 EL PROPELLER 3X13 5 8 X13 K 1 1 UR HELICE 3X13 5 8 X13 K UR 6E5 45952 00 EL PROPELLER 3X13 X23 K 1 1 UR HELICE 3X13 X23 K UR 6E5 45954 00 EL PROPELLER 3X14 X11 K 1 1 UR HELICE 3X14 X11 K UR 6E5 45956 00 EL PROPELLER 3X13 X25 K 1 1 UR _ _HEL CE 3X1 3 X25 K T _ UR M _ 688 45970 03 98 PROPELLER 3X13 X19 K 1 1 UR HELICE 3X13 X19 K UR 688 45972 02 98 PROPELLER 3X13 X21 K 1 1 UR HELICE 3X13 X21 K UR 688 45974 02 98 PROPELLER 3X13 X23 K 1 1 UR HELICE 3X13 X23 K UR 688 45976 01 98 PROPELLER 3X13 X25 K 1 1 UR HELICE 3X13 X25 K UR 688 45976 60 98 PROPELLER 3 13 1 2 16 1 1 UR _ _ _ _HELICE 3X13 1 2 X16 K _ _ _ 688 45930 02 98 PROPELLER 3X13 X17 K 1 1 UR HELICE 3X13 X17 K UR 688 45932 60 98 PROPELLER 3X13 1 2 X14 K 1 1 UR HELICE 3X13 1 2 X14 K UR 6D71300 D320 FIG 30 FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION rage REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6 24201 02 FUEL TANK ASSY 25L 1 AP RESERVOIR A ESSENCE ENS 25L AP 2 6YL 24268 01 GASKET FUEL METER 1 JOINT JAUGE A CARBURANT 3 24610 01 CAP ASSY 1 BOUCHON 4 24260 01 FUEL METER ASSY 1 INDICATEUR DE CARBURANT 5 90157 05M16 SCREW PAN HEAD 4 VIS TETE TRONCONIQUE 6 6YL 24329 00 SEAL Pid
45. 5 29 25 29 25 29 25 29 20 29 21 5 17 20 3 22 36 20 1 81 1 6 7 6 12 13 7 17 1 18 16 18 19 13 5 13 4 13 1 13 2 PART NO N PIECES 6D8 81518 00 608 81528 00 68V 81673 00 68V 81800 01 67 81801 00 67 81807 00 67 81808 00 67 81809 00 67 81810 00 67 81813 00 68 81820 00 67 81821 00 6 7 81826 11 67 81828 00 6 5 81821 00 67 81830 00 67 81832 00 67 81836 00 67 81839 00 67F 8183R 00 60V 8183T 00 68 81840 00 67 81841 00 67 81842 00 67 81846 00 67 81850 00 67 81857 00 67 81869 00 67 81891 00 68 81919 00 608 81919 00 60 81925 00 68 81941 01 68 81942 03 68 81948 02 61 81949 00 68 8194 00 60 81950 00 63 81950 00 68 81953 00 603 81960 00 81994 40 81994 50 81995 40 81995 50 81996 00 68V 82105 00 665 82119 00 REF NO 15 27 15 28 13 8 18 1 18 5 18 10 18 8 18 19 18 3 18 6 18 7 18 13 18 24 18 25 6 8 18 17 18 11 18 12 18 21 18 16 18 18 18 4 18 14 18 20 18 26 18 2 18 9 18 23 18 15 15 40 15 41 18 28 18 22 15 32 15 21 15 20 15 7 15 5 15 14 15 8 14 24 13 27 13 28 13 25 13 26 13 29 15 gt 1 15 gt 13 PART NO N PIECES 682 82119 01 67 82127 00 608 82148 00 6E5 82148 00
46. 6 14 24 SPRING TENSION 11 gt gt gt RESSORT TENSION 27 608 82148 00 WIRE LEAD 4 1 1 FIL 4 FIG 21 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION s re REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 28 97095 06010 BOLT 1 1 BOULON 29 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 30 608 43126 00 PIN UPPER SHOCK MOUNT 1 1 AXE SUPERIEUR AMORTISSEUR 31 90386 18 35 BUSH 2 2 DOUILLE 32 90386 18001 BUSH 1 1 DOUILLE 33 93410 18 05 2 T 7 5 34 67F 43818 00 PIN LOWER SHOCK MOUNT 11 INFERIEUR AMORTISSEUR 35 90387 18M01 COLLAR 2 2 COLLERETTE 36 90386 18 4 0 BUSH 2 2 DOUILLE 37 90387 22M01 COLLAR 11 I B MS _COLLERETTE 8 oth 8 38 93410 18 05 CIRCLIP 2 2 5 39 6H1 45251 03 ANODE 11 40 90119 06M81 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 41 6 1 44526 00 PLATE 11 PLAQUE 42 97095 06016 BOLT 2 2 I A e BOULON _ 121 43 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 mI RONDELLE GROWER 44 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 45 90101 12M03 BOLT L 115MM 4 4 BOULON L 115MM 46 90201 13M01 WASHER PLATE 8 8 RONDELLE PLATE 47 90201 12M05 WASHER PLATE 4 4 I 8 RONDELLE PLATE __ _ _ 48 95380 12600 NUT 8 8 ECROU P 6D81110 D240 6D64100 G220 FIG 22 BRACKET 2 SUPP
47. 6600 WASHER 1 1 RONDELLE 6D74300 G180 FIG 18 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE REF PART NO DESCRIPTION zu REMARKS NO PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 81800 01 STARTING MOTOR ASSY 1 1 DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET 2 67F 81850 00 ARMATURE ASSY 1 1 INDUIT 3 67F 81810 00 STATOR ASSY 1 1 STATOR COMPLET 4 68 81840 00 BRUSH HOLDER ASSY 1 1 SUPPORT DE CHARBON 5 67 81801 00 BRUSH SET 1 1 CMM CHARBON _ _ gt 6 67F 81813 00 SPRING BRUSH 4 4 RESSORT DE CHARBON 7 68 81820 00 REAR ASSY 1 1 SUPPORT ARRIERE COMPLET 8 67F 81808 00 PINION ASSY 11 PIGNON 9 67F 81857 00 PINION STOPPER SET 1 1 BUTEE PIGNON 10 67F 81807 00 GEAR ASSY STARTING MOTOR 11 I 8 9 _ PIGNON DEMARREUR ELECTRIQUE 8 11 67F 81832 00 CLUTCH OVER RUN 1 1 EMBRAYAGE ROUE LIBRE 12 67F 81836 00 SHAFT PINION 1 1 AXE PIGNON 13 67F 81821 00 BRACKET CENTER 1 1 1 SUPPORT CENTRE 1 14 67F 81841 00 BEARING 1 1 ROULEMENT 15 67F 81891 00 RING 1 1 I 15 ROUE DENTEE NEM 16 67 81838 00 GASKET 1 1 JOINT 17 67 81830 00 CENTER 2 1 1 SUPPORT CENTRE 2 18 60V 8183T 00 GEAR IDLER 3 3 PIGNON INTERMEDIAIRE 19 67F 81809 00 WASHER KIT 11 JEU DE RONDELLES 20 67F 81842 00 COVER 11 _ SN COUVERCLE 000 _ 21 67F 81839 00 LEVER AS
48. 67F 12117 00 RETAINER VALVE SPRING 16 16 BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE 3 6 67 1211800 COTTER VALVE u 32 32 FRAISE SOUPAPE 7 KOA A3721 00 SEAL VALVE STEM 8 8 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 8 722 00 SEAL VALVE STEM 2 8 8 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 2 9 67F 12153 00 LIFTER VALVE 16 16 LEVE SOUPAPE 10 67F 12168 00 PAD ADJUSTING 2 000 16 16 UR 8 HN _PASTILLE DE REGLAGE 2 000 UR 67F 12168 10 PAD ADJUSTING 2 025 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 025 UR 67 12168 20 ADJUSTING 2 050 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 050 UR 67 12168 30 ADJUSTING 2 075 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 075 UR 67 12168 40 PAD ADJUSTING 2 100 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 100 UR 67 12168 50 ADJUSTING 2 125 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 125 8 UR _ 67F 12168 60 ADJUSTING 2 150 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 150 UR 67 12168 70 ADJUSTING 2 175 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 175 UR 67 12168 80 ADJUSTING 2 200 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 200 UR 67F 12168 A0 PAD ADJUSTING 2 225 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 225 UR 67 12168 0 ADJUSTING 2 250 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 250 UR _ 67 1216800 ADJUSTING 2 275 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 275 UR 67 12168 00 ADJUSTING 2 300 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 300 UR 67 12168 0 ADJUSTING 2 325 16 16 UR PASTI
49. 7 44150 01 67 44311 01 608 44314 00 688 44315 0 688 44316 0 67 44322 00 67 44323 00 688 44324 0 608 44341 00 94 67 44352 00 608 44361 00 67 44365 00 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE REF NO 24 42 24 24 24 87 24 71 24 72 24 56 24 95 25 1 25 12 24 51 24 93 24 33 24 75 24 76 25 4 25 5 24 23 24 59 24 61 24 52 24 66 24 39 24 28 24 45 20 5 20 18 20 14 20 11 20 8 20 31 28 39 28 17 29 3 28 27 33 3 28 33 33 7 28 24 23 28 28 33 26 28 29 33 4 28 30 28 25 33 24 29 2 29 4 PART NO N PIECES 663 44366 00 663 44367 00 69J 44391 00 6H3 44391 01 67 44514 00 94 67 44526 00 6H1 44526 00 67 44533 00 67F 44551 00 8D 67F 44553 00 8D 67 44555 00 94 67 44575 00 67 45111 11 80 67 45113 00 67 45123 00 67 45127 00 67 45151 00 67 45155 00 67F 45180 00 4D 67 45181 00 5 6 1 45214 00 6 1 45215 00 6 1 45251 03 609 45300 11 80 67 45301 00 80 67 45318 00 688 45321 00 67 45331 00 94 688 45341 10 67 45371 00 688 45375 00 663 45376 00 94 6E5 45378 00 688 45383 02 688 45384 00 67 45501 10 688 45536 01 609 45551 00 67 45560 00 688 45567 01 688 45567 10 688 45567 20 688 45567 30 688 45567 40 688 45567 50 REF NO 28 21 29 1 8 gt 16 19 24 22
50. 8 12 5 24 29 23 1 11 18 27 13 15 28 48 29 13 31 3 22 38 21 15 28 47 19 12 20 38 20 28 20 16 20 29 31 2 31 6 23 2 21 47 22 20 23 5 21 46 22 21 PART NO N PIECES 90201 13M03 90201 13M19 90201 24014 90201 24 02 90201 25 05 90201 26 59 90201 30 400 90202 07M07 90202 25 04 90206 10 04 90206 15 18 90249 06 19 90250 07 02 90280 04008 90280 04 04 90280 05015 90282 04010 90340 08002 90340 14 06 90340 18 09 90344 51019 90386 06 12 90386 08001 90386 10 16 90386 15 73 90386 18001 90386 18M35 90386 18MAO 90386 25 31 90386 30 60 90386 30 77 90386 30 78 90386 90 90 90387 06013 90387 06119 90387 06 05 90387 06 21 90387 06 43 90387 06 60 90387 06 64 90387 06 69 90387 07013 90387 08033 90387 08 37 90387 10 08 REF NO 22 25 22 30 18 14 22 28 28 58 21 14 22 9 20 9 22 29 20 30 19 11 21 23 28 50 5 25 28 26 33 32 13 13 28 65 28 2 6 27 3 2 14 4 4 20 12 7 14 21 20 19 10 21 32 21 31 21 36 21 13 22 13 22 12 22 10 20 15 20 37 14 8 15 23 15 37 20 27 19 47 8 27 27 12 9 26 7 15 7 2 19 4 4 15 PART NO N PIECES 90387 10M42 90387 18M01 90387 22M01 90389 25M00 90401 20145 90430 06 03 90430 08020 90430 14115 90430 14 09 90430 18130 90445 07 31 90
51. 8 13974 00 PIPE FUEL 4 1 1 mI TUBE 4 CARBURANT 17 90465 11 10 CLAMP 12 12 BRIDE 18 6 5 24379 00 PIPE JOINT 4 1 1 DURITE RACCORDEMENT 4 19 6 5 13545 00 HOSE 1 1 1 DURITE 1 20 6 5 24251 00 STRAINER 1 1141 I _ EUM _FILTRE1 _ _ _ _ 4 21 608 2451 00 HOSE FUEL INLET 11 E DURITE 22 6C5 13739 00 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 6D82100 E100 30 31 MANUAL OWNER S DA 52 VA BS rt gr qS 6D74300 G110 FIG 11 FUEL 1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION Er REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 689 85547 00 DAMPER 1 1 AMORTISSEUR 2 90445 13 37 HOSE L2300 1 1 DURITE L2300 3 608 24560 00 FILTER ASSY 1 1 ENS FILTRE 4 608 24563 00 ELEMENT FILTER 1 1 ELEMENT FILTRE 5 608 24564 00 GASKET 1 1 JOINT 6 6D8 24562 00 FILTER 1 1 7 CUVETTE FILTRE 7 6D8 24469 00 FLOAT WATER LEVEL 11 FLOTTEUR 8 6D8 24519 00 CLIP 1 1 JONC 9 90465 11 10 CLAMP 2 2 BRIDE 10 6D8 24566 00 BRACKET FILTER 1 1 I M ue SUPPORT FILTRE 8 8 8 11 95380 08600 NUT 1 1 ECROU 12 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 18 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 14 608 24311 00 PIPE FUEL 1 1 1 DURITE A ESSENCE 15 608 24410 00 FUEL PUMP ASSY 1 1 I E _ POMPE A ESSENCE NEM 16 68
52. 816 00 8D LEVER CLAMP 1 1 LEVIER PRESSE 7 67F 42828 00 5B PLATE CLAMP 2 2 PLAQUE PRESSE 8 90109 06 82 BOLT 4 4 BOULON 9 68V 42818 01 LEVER CLAMP 2 2 LEVIER PRESSE 10 90386 15M73 BUSH 4 4 I 8 gt gt 5 _ 8 11 90206 15 18 WASHER WAVE 2 2 RONDELLE ONDULEE 12 90201 06068 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 13 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 14 640 43144 00 HOOK SPRING 2 2 15 90109 06M86 BOLT 2 2 I BOULON _ 16 90506 16M34 SPRING TENSION 2 2 RESSORT TENSION 17 67F 42738 00 5B PLATE FITTING 111 ETRIER 18 90109 06 96 BOLT 2 2 BOULON 19 68V 42725 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 20 6D8 42756 00 STAY CLAMP 1 1 I x SUPPORT COLLIER _ 21 6D8 42717 00 RUBBER SEAL 2 1 1 JOINT CAOUTCHOUC 2 22 90109 06 86 BOLT 1 1 BOULON 23 6H1 42726 21 GROMMET 1 1 FLUSHING KIT PASSE FIL FLUSHING KIT 24 6H3 44391 01 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD D ESSENCE 25 6H4 42748 00 GROMMET 3 3 PASSE FIL 26 67F 42717 00 RUBBER SEAL2 4 4 i E JOINT EN CAOUTCHOUC 2 27 6 5 82588 00 PLATE 3 3 PLAQUE FIG 19 COWLING INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION gt z REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 18 28 90109 06M81 BOLT 3 3 12 BOULON 4 11 8 29 90465 08M23 CLAMP 1 1 2 5 BRIDE 82 30 90109 06 86 BOLT 11 Q gt BOULON 7
53. 8199 83 RO MANUAL OWNER S 1 1 UR GR I E MN MANUEL D UTILISATION _ 607 28199 83 0 MANUAL OWNER S 1 1 UR P MANUEL D UTILISATION UR P 607 28199 83 MANUAL OWNER S 1 1 UR N MANUEL D UTILISATION UR N 607 28199 83 MANUAL OWNER S 1 1 UR S MANUEL D UTILISATION UR S 607 28199 83 10 MANUAL OWNER S 1 1 UR SF MANUEL D UTILISATION UR SF FIG 12 FUEL 2 CARBURANT 2 REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION ou REMARQUES 1 6YK 24306 44 FUEL PIPE COMP 1 1 AP DURITE A ESSENCE 1 AP 67F3300 C110 FIG 13 GENERATOR GENERATRICE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6D8 81450 00 ROTOR ASSY 1 1 ROTOR COMPLET 2 608 81460 00 BASE ASSY 1 1 ENS FLASQUE 3 608 85580 00 COIL PULSER 1 1 BOBINE PULSEUR 4 608 81410 00 STATOR ASSY 11 STATOR COMPLET 5 63D 81345 20 SCREW WITH WASHER M6X30 3 3 VIS AVEC RONDELLE M6X30 6 97607 04110 SCREW WITH WASHER i 1 1 7 VIS HEXAGONAL 7 445 81328 20 CLAMP 11 COLLIER 8 68V 81673 00 ROTOR 1 1 ROTOR 9 99530 08012 PIN DOWEL 2 2 GOUJON D ASSEMBLAGE 10 97095 06030 BOLT 4 4 I i DEP BOULON _ 8 8 11 92995 06100 WASHER SPRING 4 4 RONDELLE GROWER 12 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 18 90280 05015 KEY WOODRUFF 1 1 CLAVETTE DEMI LUNE 14 90201
54. 82 90109 06 86 90109 06 96 90109 12007 90109 12012 90110 12 00 90116 10175 90119 06087 90119 06113 90119 06 08 90119 06 59 90119 06 81 90119 06 83 90119 06 2 90119 06 4 90119 07235 REF NO 17 6 32 7 17 5 17 4 6 6 14 1 14 1 9 11 5 7 5 8 4 7 32 1 33 1 1 16 33 22 4 1 4 1 2 1 3 5 3 5 31 7 21 45 2 37 4 11 29 15 4 16 19 45 19 28 19 8 17 15 19 15 20 2 19 18 22 18 22 26 23 4 22 37 7 8 7 16 8 1 8 28 14 4 15 24 21 40 11 28 2 33 2 19 4 5 PART NO N PIECES 90119 08069 90119 08091 90119 08M03 90119 08M13 90119 08M22 90119 08M58 90119 08M66 90119 08M84 90119 08M87 90119 08M91 90119 10M06 90119 10M08 90119 10M72 90119 10M88 90151 05M00 90157 05M16 90159 06M28 90159 06M29 90160 04006 90167 06002 90170 09M03 90170 16M01 90170 40008 90171 16011 90179 06M24 90179 08003 90179 24002 90183 02M03 90185 05002 90185 09M01 90185 10051 90185 22M11 90201 03313 90201 06068 90201 06M31 90201 06M62 90201 09M02 90201 10M02 90201 10M20 90201 10M63 90201 12M01 90201 12M05 90201 12M16 90201 13M01 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE REF NO 7 1 22 17 7 8 28 20 33 31 19 2 26 32 2 5 29 9 28 19 33 30 4 17 5 16 26 21 5 22 2 4 29 12 30 5 19 44 4 27 28 23 19 34 31 4 2
55. 93410 28M06 22 15 17 18 28 37 93420 36M01 26 24 97095 06014 14 22 92995 08100 21 17 93501 04M02 20 21 15 30 26 31 93501 08001 24 10 16 16 92995 10100 22 35 93503 16003 24 25 97095 06016 8 23 29 7 28 42 11 12 92995 10600 29 8 93505 32038 24 54 14 28 92A08 03012 24 85 93602 07244 24 11 16 9 92A08 03110 24 68 93604 10 03 28 18 17 2 93101 25M03 28 31 93604 12 07 27 28 19 13 33 5 93605 10108 5 14 21 42 93101 48001 3 10 93606 12019 2 3 28 36 32 10 27 7 97095 06020 2 9 93102 08414 25 13 29 5 7 10 93102 38M59 5 26 93606 19M23 26 14 97095 06025 4 81 32 4 93608 16 16 26 3 14 15 93102 48008 3 9 93700 06M03 21 8 20 41 32 9 94702 00391 4 36 97095 06030 4 24 93106 09014 28 35 95302 03600 24 69 7 6 33 8 95333 08600 18 32 13 10 93210 07003 28 40 95380 05600 20 45 97095 06035 20 32 33 10 95380 06600 1 4 97095 06045 27 26 93210 09165 24 89 19 43 97095 08016 26 30 93210 16275 81 9 95380 08600 1 11 97095 08020 21 16 93210 18397 24 5 95380 12600 21 48 97575 08540 2 39 93210 19MJ1 27 29 95380 12700 23 3 4 13 33 15 95380 12800 22 31 26 2 93210 24M79 4 34 95780 12300 22 23 97595 06550 20 6 32 2 23 6 97602 04216 25 11 93210 29375 24 8 95895 06025 7 25 97607 04110 13 6
56. ADHESIF AVANT 8 67F 42677 10 GRAPHIC FRONT E ADHESIF AVANT 15 607 42678 00 GRAPHIC REAR ADHESIF ARRIERE 609 42678 00 GRAPHIC REAR ADHESIF ARRIERE 16 67F W0070 10 GRAPHIC SET JEU DIEMBLEMES 17 67F 42681 10 MARK COWLING I _ HN _ ADHESIF _ _ _ 18 67F 42682 10 MARK COWLING ADHESIF 19 67F 42628 00 SEAL JOINT us 20 67 13434 03 LABEL CAUTION AN gt 9 5 ETIQUETTE ATTENTION de 3 19 6 7 6D71300 Do10 V 1 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 Ref No 2 to 10 12 to 26 28 to 39 43 to 45 8 Ref No 1 to 10 4 Ref No 14 5 Ref No 23 to 25 7 Ref No 21 to 25 10 Ref No 7 17 13 Ref No 8 14 Ref No 14 16 Ref No 12 to 14 17 Ref No 4 to 11 19 Ref No 24 27 Ref No 30 6D74300 G020 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION hx REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 W009B 03 1S CYLINDER BLOCK ASSY 1 1 CYLINDRE GROUPE ENS 2 6D8 15100 01 18 CRANKCASE ASSY 1 1 CARTER DE MOTEUR COMPLET 3 93606 12019 PIN DOWEL 10 10 GOUPILLE 4 90119 10 88 BOLT WITH WASHER 10 10 BOULON AVEC RONDELLE 5 90119 08 66 BOLT WITH WASHER 10 10 BOULON
57. FERIEURE ENS 2 67F 45301 00 8D CASING LOWER 11 gt BEQUILLE LOWERZUNIE 3 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT TINTE 4 688 45341 10 PLUG DRAIN 1 1 25 oe 2 BOUCHON DE VIDANGE 5 90430 08020 GASKET 2 2 JOINT 6 6E5 45378 00 NIPPLE HOSE 7 1 1 7 TUYAU 7 90445 07M31 HOSE L200 11 L 21 1 DURITE L200 L 21 1 8 6E5 83558 10 END NIPPLE 1 1 RACCORD DE NIPPLE 9 90465 11M10 CLAMP 4 4 BRIDE 10 67 45501 10 DRIVE SHAFT COMP 1 1 L 21 1 I N _ARBRE MOTEUR COMP L 21 1 _ 11 6D9 45551 00 PINION 13T 111 PIGNON D ATTAQUE 13D 12 90170 16 01 NUT 1 4 ECROU 18 93315 52563 BEARING 1 1 ROULEMENT 14 688 45536 01 SLEEVE DRIVE SHAFT 1 1 MANCHON ARBRE MOTEUR 15 93332 000 3 BEARING 1 1 I a ROULEMENT _ 16 688 45587 01 SHIM T 0 10MM 1 1 UR CALE T 0 10MM UR 688 45587 10 SHIM T 0 12MM 1 1 UR CALE T 0 12MM UR 688 45587 20 SHIM 0 15 1 1 UR CALE T 0 15MM UR 688 45587 30 SHIM 0 18 1 1 UR CALE T 0 18MM UR 688 45587 40 SHIM T 0 30MM 1 1 UR I _ CALE T 0 30MM _ UR _ _ 688 45587 50 SHIM 0 40 11 UR CALE T 0 40MM UR 688 45587 60 SHIM T 0 50MM 1 1 UR CALE T 0 50MM UR 17 67F 44311 01 HOUSING WATER PUMP 1 1 CORPS POMPE A EAU 18 93604 10 03 PIN DOWEL 2 2 CLAVETTE 6D63100 F280 19 90119 08M87 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC R
58. GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 1 1 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 17 67 41134 0 GASKET EXHAUST MANIFOLD 2 2 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 16 67 41138 00 SEAL EXT 1 1 1 JOINT DE GROUPE 1 19 67F 45127 00 SEAL 1 1 JOINT 20 67F 45123 00 GASKET MUFFLER 1 1 00 JONT DETENTE _ 21 67F 45113 00 GASKET UPPER CASING 1 1 JOINT TUBE D ARBRE 22 67 0078 00 WATER PUMP REPAIR KIT 1 1 KIT DE REPARATION DE LA POMPE 23 67 44322 00 INSERT CARTRIDGE CUVETTE 24 67F 44352 00 IMPELLER 1 1 TURBINE 67F3100 C380 25 688 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 1 JONT POMPEAEAU ___ e cle Sale es 26 67 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 1 PLAQUE EXTERIEURE 27 688 44324 0 GASKET CARTRIDGE 1 1 JOINT 67F3100 C380 prm 8 22 LOWER UNIT WATER PUMP GASKET KIT REPAIR KIT FIG 33 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF PART NO DESCRIPTION gt z REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 618 REMARQUES 28 688 44316 A0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 29 93210 46044 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 30 90119 08M87 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 31 90119 08M13 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 32 90280 04M04 KEY WOODRUFF 1 1 _ CLAVETTE DEMI LUNE NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART
59. LLE 6D81100 D230 FIG 21 1 SUPPORT 1 PART NO DESCRIPTION s re REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67F 43111 00 8D BRACKET CLAMP 1 1 1 PRESSE 1 2 90465 10M77 CLAMP 2 2 BRIDE 3 97095 06010 BOLT 2 2 BOULON 4 67F 43112 00 8D BRACKET CLAMP 2 1 1 PRESSE 2 5 6E5 82148 00 WIRE LEAD 4 1 1 FIL 4 6 97880 06012 SCREW PAN HEAD u 1 1 VIS TRONCONIQUE 7 6D8 43311 00 8D BRACKET SWIVEL 1 1 1 SUPPORT PIVOT 1 8 93700 06 03 NIPPLE GREASE 3 3 PION 9 90465 08 63 CLAMP 1 1 BRIDE 10 97095 06010 BOLT 1 1 BOULON _ 8 8 8 11 67F 82127 00 WIRE LEAD 2 1 1 FIL 2 12 64 43131 01 BOLT CLAMP BRACKET 1 1 BOULON PRESSE 13 90386 251431 BUSH 2 2 DOUILLE 14 90201 26 59 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 15 90185 22 11 NUT SELF LOCKING 1 1 I _ECROU AUTO BLOQUANT _ _ NEM 16 97095 08020 BOLT 1 1 BOULON 17 92995 08100 WASHER 1 1 RONDELLE 18 608 43181 00 LEVER TILT STOP 1 1 LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE 19 6D8 43185 00 LEVER TILT STOP 1 1 LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE 20 90386 10M16 BUSH 4 4 i _ _DOUILLE _ _ _ 21 6G5 43148 00 COLLAR DISTANCE 2 2 LEE ENTRETOISE 22 91690 30020 PIN SPRING 2 2 AGRAFFE 23 90249 06 19 PIN 1 1 GOUPILLE 24 66T 43144 00 HOOK SPRING 1 1 CROCHET 6D81110 D240 25 97095 06010 BOLT 1 1 BOULON 26 9050
60. LLE DE REGLAGE 2 325 UR 67 12168 0 ADJUSTING 2 350 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 350 UR 67F 12168 G0 PAD ADJUSTING 2 375 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 375 UR _ B 67F 12168 H0 ADJUSTING 2 400 2 1616 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 400 UR 67F 12168 J0 PAD ADJUSTING 2 425 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 425 UR 6D81100 D050 26 FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 10 67 12168 0 PAD ADJUSTING 2 450 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 450 UR 67 12168 10 PAD ADJUSTING 2 475 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 475 UR 67 12168 ADJUSTING 2 500 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 500 UR 67 12168 0 PAD ADJUSTING 2 525 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 525 UR 67 12168 0 ADJUSTING 2 550 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 550 UR _ 67F 12168 RO PAD ADJUSTING 2 575 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 575 UR 67F 12168 S0 PAD ADJUSTING 2 600 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 600 UR 67 12168 0 PAD ADJUSTING 2 625 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 625 UR 67F 12168 UO PAD ADJUSTING 2 650 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 650 UR 67 12168 0 PAD ADJUSTING 2 675 16 16 UR I PASTILLE REGLAGE 2 675 _ 67F 12168 W0 PAD ADJUSTING 2 700 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 2 700 UR
61. M 3 90387 06119 COLLAR 4 4 COLLERETTE 4 90119 06M59 BOLT WITH WASHER 4 4 _BOULON AVEC RONDELLE E el 5 63 82310 01 IGNITION COIL ASSY 2 2 BOBINE D ALLUMAGE 6 67F 82341 00 CORD HIGH TENSION 1 1 1 1 CORDON HAUTE TENSION 1 1 7 67 82342 00 CORD HIGH TENSION 2 1 1 2 CORDON HAUTE TENSION 2 2 8 67F 82361 00 CLAMP CORD 1 1 COLLIER CORDON 9 67 82362 00 CLAMP CORD 2 1 1 _ _ E COLLIER CABLE 2 _ _ E _ 10 67F 82343 00 CORD HIGH TENSION 3 1 1 3 CORDON HAUTE TENSION 3 3 11 67 82344 00 CORD HIGH TENSION 4 1 1 4 CORDON HAUTE TENSION 4 4 12 67 82361 00 CLAMP CORD 1 1 COLLIER CORDON 13 67F 82362 00 CLAMP CORD 2 1 1 COLLIER CABLE 2 14 67F 82361 00 CLAMP CORD 1 1 _ _ _ _COLLIER CORDON _ _ _ 15 97095 06025 BOLT 4 4 BOULON 16 92995 06100 WASHER SPRING 4 4 RONDELLE GROWER 17 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 18 608 82388 01 PLATE 2 2 PLAQUETTE 19 90464 08004 CLAMP 2 2 _BRIDE gt 20 90480 14329 GROMMET 1 1 PASSE FIL 21 90465 08 23 CLAMP 1 1 BRIDE 22 97095 06014 BOLT 1 1 BOULON 23 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 6BC1200 F130 24 603 81960 00 RECTIFIER amp REGULATOR ASSY 1 1 I _REDRESSEUR REGULATEUR 25 97095 06025 BOLT 2 2 E BOULON 26 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 6BC1200 F130 FIG 14 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1
62. MARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 90119 08069 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 2 90387 08033 COLLAR 1 1 COLLERETTE 7 3 90119 08 03 BOLT WITH WASHER 1141 7214 BOULON AVEC RONDELLE PN 4 91690 50014 PIN SPRING 2 2 IL EX h 5 608 14291 00 94 BRACKET 1 11 SUPPORT 1 pea 76 97095 0600 1 2 M 4 BOULON 7 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 0 T 8 90119 06087 BOLT WITH WASHER 11 BOULON AVEC RONDELLE 9 6D8 14292 00 94 BRACKET 2 11 0 Ik SUPPORT 2 Tr 10 97095 06020 BOLT 2 2 _ u n _BOULON _ _ _ _ _ m 11 92995 06600 WASHER 2 2 4 as i RONDELLE 12 90119 06087 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 13 606 14440 00 SILENCER ASSY INTAKE 1 SIENCIEUX D ADMISSION 609 14440 01 SILENCER ASSY INTAKE 1 SIENCIEUX D ADMISSION 14 90386 08001 BUSH 4 4 I 00 15 VII NEM 15 90387 07013 COLLAR 2 2 COLLERETTE 16 90119 06113 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 17 90464 76001 CLAMP 1 1 BRIDE 18 608 15373 00 PIPE BREATHER 1 1 DURITE DE RENIFLARD 19 90465 11 59 CLAMP 1 1 I Ne BRIDE _ _ IU 20 90467 20 15 CLIP 1 1 E JONC 21 90465 12M03 CLAMP 1 1 BRIDE 8 I peu 22 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON Sy 23 92995 06600 WASHER 1 1 do RONDELLE 6D62100 E070 13 3 24 6D8 82544 00 CLAMP 1 1 I
63. NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO 608 11110 01 94 4 2 67 12138 60 13 23 67F 12169 GO 5 11 6 5 13593 00 9 20 6G8 15363 00 4 33 68 24454 00 11 17 62Y 11119 00 2 8 67 12153 00 5 9 67F 12169 H0 5 11 67 13631 03 27 22 6D8 15373 00 7 18 608 24469 00 11 7 67F 11133 10 4 3 67 12168 00 5 10 67F 12169 J0 5 11 6D8 13641 00 6 2 6 5 21337 00 9 24 69J 24502 00 8 14 67 11168 00 4 19 67 12168 10 5 10 67 12169 0 5 11 608 13645 00 6 3 608 2134 00 8 25 608 24519 00 11 8 67 11181 03 4 14 67 12168 20 5 10 67 12169 10 5 11 6C5 13716 00 9 22 6 5 21841 00 10 11 608 24518 00 10 21 32 3 67 12168 30 5 10 67 12169 0 5 11 6 5 13739 00 10 22 10 22434 00 24 41 6D8 24560 00 11 3 608 11191 00 18 4 18 67 12168 40 5 10 67F 12169 N0 5 11 608 13750 00 6 5 67 22435 00 24 12 608 24562 00 11 6 67 11192 01 4 26 67 12168 50 5 10 608 12171 00 5 12 608 13761 00 6 15 67 22471 01 24 37 608 24563 00 11 4 699 11301 10 2 34 67 12168 60 5 10 6D9 12171 00 5 12 67 13769 00 27 20 6 5 2411 00 10 13 608 24564 00 11 5 4 8 67F 12168 70 5 10 67 12181 00 5 13 6 5 13781 00 9 21 608 2413 00 8 19 608 24566 00 11 10 6E5 11325 00 2 16 67 12168 80 5 10 609 12411 00 4 28 6 5 13906 01 9 9 68V 24149 00 11 25 6C5 24592 00 9 10
64. ONDELLE 720 90119 08M13 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 21 663 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU FIG 28 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION g 23 NO N PIECES DESCRIPTION 6 C REMARQUES 5 22 22 90480 19 06 GROMMET 1 1 19 8 22 1 PASSE FIL 31 23 90160 04006 SCREW ROUND TAPPING 2 2 65 17 VIS RONDE FRAISEE LOWER UNIT 24 67 44322 00 INSERT CARTRIDGE 1 1 24 ASSY CUVETTE 25 67 44352 00 IMPELLER 1 1 25 Fig 28 Ref No 2 to 67 TURBINE M Fig 29 Ref No 18 19 26 90280 04M04 KEY WOODRUFF 1 1 sad E _CLAVETTE DEMI LUNE n _ 27 688 44315 A0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 28 67 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 1 PLAQUE EXTERIEURE 29 688 44324 A0 GASKET CARTRIDGE 1 1 JOINT 30 6D8 44341 00 94 HOUSING WATER PUMP 1 1 CORPS POMPE A EAU 31 93101 25 03 OIL SEAL 2 2 _ _ _JOINT 5 UA _ i jt _ NON 32 93210 46044 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 33 688 44316 0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 34 688 45321 00 PLATE 1 1 PLAQUETTE 35 93106 09014 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 36 97095 06016 BOLT 2 2 _ E gt _ 37 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 38 93210 49046 O RING 1 1 JOINT T
65. ORIQUE 39 67 44150 01 SHIFT CAM ASSY 1 1 CAME D INVERSION 40 93210 07003 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 41 99001 08600 CIRCLIP 1 1 _ _CIRCLIP _ E i ES 42 93503 16003 BALL 2 2 BILLES 43 67 45634 00 SLIDE SHIFT 1 1 CONTRE POUSSOIR 44 6 1 45668 00 SHAFT FREE 1 1 AXE 45 6 1 45635 00 PLUNGER SHIFT 2 2 POUSSOIR D EMBRAYAGE 6D63100 F280 46 90501 12 48 SPRING COMPRESSION 1 1 e gt _RESSORT COMPRESSION sh E 47 90201 03313 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE 48 90183 02M03 NUT SPRING 2 2 ECROU RESSORT FIG 28 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS g 23 NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 19 22 20 49 608 45631 00 CLUTCH DOG 1 1 21 1 CRABOT 50 90250 07M02 PIN STRAIGHT 1 1 17 GOUPILLE DROITE LOWER UNIT 51 688 45633 00 RING CROSS PIN 1 1 24 ASSY JONC GOUPILLE CRABOT Cod 52 67F 45560 00 GEAR 1 30T 1 1 8 oe 29 Ref No 18 19 PIGNON 53 93317 322V0 BEARING 1 1 fe _ _ ROULEMENT a n _ _ 54 93332 000UD BEARING 1 1 ROULEMENT 55 688 45567 01 SHIM T 0 10MM 1 1 UR CALE T 0 10MM UR 688 45567 10 SHIM T 0 12MM 1 1 UR CALE T 0 12MM UR 688 45567 20 SHIM T 0 15MM 1 1 UR CALE T 0 15MM UR 686 45567 30 SHIM T 0 18MM 1 1 UR _ e _ _
66. ORT 2 REF PART NO DESCRIPTION aes REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67H 83672 00 TRIM SENDER 1 1 INCLINER RACCORD 2 90159 05059 SCREW PAN HEAD 2 2 VIS A ENCOCHE 3 90465 08 63 CLAMP 1 1 BRIDE 4 64 43139 10 CAM TRIM SENDER 1 1 VILEBREQUIN TRUM 5 97980 05230 SCREW WITH WASHER 1 1 VIS AVEC RONDELLE 7 6 90465 11M10 CLAMP 7 MSS 111 BRIDE 7 90465 11M10 CLAMP 3 3 BRIDE 8 67F 42510 11 8D STEERING BRACKET ASSY 1 1 DIRECTION SUPPORT ENS 9 90201 30 00 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 10 90386 30 78 BUSH 1 1 I 8 MN 00 15 8 4 8 11 93210 29M94 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 12 90386 30 77 BUSH 2 2 DOUILLE 13 90386 30 60 BUSH 1 1 DOUILLE 14 67F 44551 00 8D HOUSING LOWER MOUNT RUBBER 1 1 BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR 15 93410 28M06 CIRCLIP 1 1 I 2 nos CLIPS TEE 16 67 44514 00 94 MOUNT DAMPER UPPER SIDE 1 1 77 SILENT BLOC SUPERIEUR LATERAL 17 90119 08091 BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 18 90109 12007 BOLT 2 2 BOULON 19 67F 44526 00 PLATE 1 1 PLAQUE 20 90201 12M16 WASHER PLATE 2 2 8 M RONDELLE PLATE _ _ _ 21 90201 13 01 WASHER PLATE 2 2 LEE RONDELLE PLATE 22 67F 44533 00 DAMPER UPPER MOUNT RUBBER 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 23 95780 12300 FLANGE 2 2 ECROU 24 67 44555 00 94 MOUNT DAMPER LOWER SIDE 2 2 SILENT BLOC INFERIEUR LATERAL 34 25 90201 13M03 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 26 90109 12012 BOLT i
67. REMARQUES 11 67F 12169 F0 PAD ADJUSTING 3 125 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 125 UR 67F 12169 G0 PAD ADJUSTING 3 150 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 150 UR 67F 12169 H0 PAD ADJUSTING 3 175 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 175 UR 67F 12169 J0 PAD ADJUSTING 3 200 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 200 UR 67 12169 ADJUSTING 3 225 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 225 UR 67F 12169 LO PAD ADJUSTING 3 250 i 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 250 UR 67 12169 ADJUSTING 3 275 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 275 UR 67F 12169 N0 PAD ADJUSTING 3 300 16 16 UR PASTILLE DE REGLAGE 3 300 UR 12 6D8 12171 00 CAMSHAFT 1 1 ARBRE A CAMES 1 609 12171 00 CAMSHAFT 1 1 I _ _ARBRE CAMES 1 8 8 13 67F 12181 00 CAMSHAFT 2 11 ARBRE CAMES 2 14 93605 10108 PIN DOWEL 2 2 AXE 15 67F 11537 00 GEAR DRIVEN 2 2 PIGNON SECONDAIRE 16 90119 10 06 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 17 67 46241 00 BELT 11 I Le COURROIE TRAPEZOIDALE _ 18 67F 11590 00 TENSIONER ASSY 1 1 TENDEUR ENS 19 90506 16M39 SPRING TENSION 1 1 RESSORT TENSION 20 90445 15M03 HOSE L23 1 1 DURITE L23 21 67F 11595 00 PLATE VALVE 1 1 PLAQUE DE SOUPAPE 22 90119 10 72 BOLT WITH WASHER 1 1 BOULON AVEC RONDELLE 23 6D8 11536 00 GEAR DRIVE 9 m 1 1 B ENGRENAGE MENANT 24 90170 40008 NUT 1 1 ECROU 25 90280 04008 KEY WOODRUFF 1 1 CLAVETTE DEMI LUNE 26 93102 38 59 OIL
68. SEAL 2 2 JOINT SPY 6D81100 D050 FIG 6 INTAKE 1 ADMISSION 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 14200 00 INTAKE ASSY 1 1 ADMISSION ENS 2 608 13641 00 MANIFOLD 1 1 1 TUBULURE 1 3 608 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 1 1 JOINT TUBULURE 1 4 608 13557 00 GASKET 1 1 JOINT 5 608 13750 00 THROTTLE BODY ASSY 1 1 OSO _ CARTER D ACCELERATEUR COMPLET _ _ SRM 6 6C5 85885 00 THROTTLE SENSOR ASSY 1 1 SENSITOMETRE ENS 7 605 81145 00 SCREW 1 2 2 MIS 1 8 6 5 81821 00 O RING 1 11 JOINT TORIQUE 1 9 6C5 14496 00 BOLT 3 3 BOULON 10 6D8 13105 01 CONTROL VALVE ASSY 11 I es _ SOUPAPE DE CONTROLE COMPLET m 11 6C5 14397 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 12 6 5 81146 00 SCREW 2 4 4 VIS 2 13 6D8 13161 00 PIPE DELIVERY 1 1 1 DURITE REFOULEMENT 1 14 6 5 14446 00 BOLT 2 2 BOULON 15 608 13761 00 INJECTOR 4 4 I _ INJECTEUR 16 6 5 1410 00 PACKING 1 1 mI POCHETTE DE JOINTS 17 68 83688 00 SENSOR ASSY 1 1 SONDE ENS 18 90464 18246 CLAMP 111 BRIDE 4 6D81100 D060 FIG 7 INTAKE2 ADMISSION 2 REF PART NO DESCRIPTION a RE
69. SEMENT 6D74300G1901 53 97095 06008 1 1 o to P N PE0 OM 080008 54 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 to P N PEO OM 080006 RONDELLE GROWER 55 92995 06200 WASHER 11 to P N PE0 OM 080008 RONDELLE PARTS NEWS e News No 0 080006 Date 2008 02 07 Signature K Otsuka Cause Revision Notice Correction Sales Unit Change Others F75TR G 6064 08 6074 F90TR G 6084 F100DET 08 6094 PARTS CATALOGUE CORRECTIONS CATALOGUE NO 1G6D6 100E1 1G6D7 300F1 Time of YPEC Revision Text Illustration gt Mar 14 2008 PDF Replace gt Mar 14 2008 YPEC Yamaha Parts Electrical Catalogue Website parts catalogue FIG 19 BOTTOM COWLING 1 LIST CORRECTION OLD P No NEW P No PART NAME REMARKS 19 32 67 1253500 6761255500 PLATE 1 BO numer reu 1933 90465 06 68 90462 06018 1 C number revision 1955 5705506098 Bor 19541 92995 06100 WASHER SPRNG 1 Q Added Parts 1955 9299506200 ol 2 ILLUSTRATION CORRECTION ENS 3198 Applicable Engine Serial No Old Parts MODEL NAME MODEL CODE Parts Engine Serial No Ok Parts F75TR G 6D64 62P 1011086 New Parts F80BET 6D74 6D7 1007441 in ew Parts F90TR G 6D84 61P 1031948 F1 00 DET 6 D94 6D9 1 009985 These parts are interchangeable with a set Thank you very mu
70. SY 1 1 E LEVIER COMPLET 22 68 81941 01 STARTER RELAY ASSY 1 1 LANCEUR RELAIS ENS 23 67F 81869 00 COVER DUST 1 1 COUVERCLE POUSSIERE 24 6K7 81826 11 2 2 BOULON 25 67F 81828 00 BOLT 2 2 2 I _ _ _ RONDELLE BUTEE 2 _ 26 67F 81846 00 SCREW 2 2 i gt gt VIS 27 90179 08003 NUT 1 1 ECROU 6D74300 G180 FIG 18 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 REF PART NO DESCRIPTION 4 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 618 REMARQUES 28 60V 81925 00 TERMINAL 1 1 BORNE 29 68 82582 00 COVER WIRE HARNESS 1 1 COUVERCLE FAISCEAU DE FILS 30 97013 08045 BOLT 3 3 BOULON 31 92903 08600 WASHER PLATE 3 3 RONDELLE PLATE 32 95333 08600 NUT 1 1 _ 3 TUM ECROU _ a M 33 92903 08100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 34 67F 83627 01 LABEL CAUTION 7 6D74300G1901 Fig 19 Ref No 8 15 18 22 28 30 35 Fig 17 Ref No 15 Fig 20 Ref No 2 FIG 19 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION NIS REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6D8 42710 00 8D BOTTOM COWLING ASSY 1 1 ENS EMBASE 2 90119 08M22 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 3 90480 22 15 GROMMET 4 4 PASSE FIL 4 90387 08 37 COLLAR 4 4 COLLERETTE 5 67F 42815 00 8D LEVER CLAMP 1 1 LEVIER PRESSE 7 6 67F 42
71. TE 3 3 RONDELLE 12 90387 06M64 COLLAR 3 3 COLLERETTE 13 67F 13415 00 SEAL OIL STRAINER 11 JOINT FILTRE HUILE 14 67F 13300 10 OIL PUMP ASSY 1 1 POMPE A HUILE COMPLETE 15 67F 13314 02 SHAFT PUMP 1 1 I 8 AXE DE POMPE 16 67F 13473 01 O RING 11 mI JOINT TORIQUE 17 67F 13329 00 GASKET PUMP COVER 1 1 JOINT COUVERCLE DE POMPE 18 67 13495 00 SCREW 10 10 VIS 19 67F 13119 01 OIL SEAL 11 JOINT SPY 20 67F 13769 00 O RING 1 1 i _ UN _JOINTTORIQUE 21 67F 13914 00 HOUSING PUMP 1 1 E CORPS POMPE 22 67 13631 03 OIL SEAL 11 JOINT SPY 23 67F 13149 00 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 24 67F 13339 00 GASKET PUMP COVER BAINT COUVERCLE DE 25 67 13338 00 SEAL 11 I _ JOINT _ _ _ 26 97095 06045 BOLT 6 6 i BOULON 27 92995 06600 WASHER 6 6 RONDELLE 30 6D81100 D300 FIG 27 OIL PAN VENTILATEUR D HUILE REF PART NO DESCRIPTION gt z REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 618 REMARQUES 28 93604 12M07 PIN DOWEL 2 2 CLAVETTE 29 93210 19MJ1 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 30 6D8 15362 00 PLUG OIL LEVEL 1 1 PLOT NIVEAU D HUILE FIG 28 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS 23 M0 N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 20 1 6D9 45300 11 8D LOWER UNIT ASSY 1 1 L 21 1 T 22 99 i UNITE IN
72. WIRE LEAD 11 FIL 21 68V 81948 02 BRACKET 1 1 E SUPPORT 22 6 0 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 5 5 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 23 90387 06119 COLLAR 5 5 COLLERETTE 24 90119 06M59 BOLT WITH WASHER 5 5 BOULON AVEC RONDELLE 25 68 82594 00 CLAMP 1 1 BRIDE 26 90464 12 58 CLAMP 1 1 gt gt gt BRIDE 27 608 81518 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL FIG 15 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 28 6D8 81528 00 CLAMP 1 1 1 COLLIER 1 29 90480 13M24 GROMMET 11 PASSE FIL 30 97095 06014 BOLT 1 1 BOULON 31 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 32 68V 81942 03 COVER 1 4 COUVERCLE 733 67 2812 00 PULLER FUSE gt T 7 TENDEUR FUSIBLE 34 682 82119 01 COVER LEAD WIRE 2 2 GARNITURE FIL 35 6A0 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 1141 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 36 90465 12 53 CLAMP 1 1 BRIDE 37 90387 06 05 COLLAR 1 4 I E HOM COLLERETTE _ _ _ 38 97780 60625 SCREW TAPPING 11 VI5 39 90465 13M18 CLAMP 2 2 BRIDE 40 68V 81919 00 GRAPHIC REGULATOR 11 ADHESIF REGULATEUR 41 6D8 81919 00 GRAPHIC REGULATOR 11 ADHESIF REGULATEUR 6D72300 E150 FIG 16 ELECTRICAL 3 PARTIE ELECTRIQUE 3
73. YAMAHA PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES F80BET 08 6074 F100DET 08 YAMAHA Parts amp Access 1G6D7 300F1 2Gep7 3ooF1 NEWS NO DATE COMMENT 080006 Feb 7 2008 MOD FIG 19 BOTTOM COWLING FLUSHING KIT REVISION 080019 17 2008 22 CAM TRIM SENDER P No REVISION F80BET F100DET PARTS CATALOGUE 2007 by Yamaha Motor Co Ltd 151 edition June 2007 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited F80BET F100DET CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 2007 par Yamaha Motor Co Ltd 1 dition juin 2007 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite FOREWORD This Parts Catalogue is related to the parts for the model s on the cover page When you are 6 The asterisk before a reference number indicates modified items after the first edition ordering replacement parts please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers 4 and part names correctly 7 Applicable Serial No Engine Serial No 1 Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue will be announced in the Parts News It is advisable that you make the necessary corrections to the
74. ch for your cooperation Parts Service Parts YAMAHA MOTOR CO LTD Y Manager Manager Manager 2500 Shingai Iwata Shizuoka 438 8501 Japan Check File Technical Publication Dept Paris amp Accessories FIG 20 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67F 48538 00 CLAMP CABLE 1 1 1 COLLIER 2 90109 06M86 BOLT 1 1 BOULON 3 663 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL 1 1 CHAPE CABLE 4 90468 18008 CLIP 1 1 JONC 5 6D8 44117 00 BRACKET 1 1 _SUPPORT _ _ 6 97595 06550 BOLT WITH WASHER 2 2 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 7 90462 10027 CLAMP 1 1 BRIDE 8 68V 44122 01 BUSHING SHIFT ROD LEVER 1 1 DOUILLE LEVIER D EMBRAYAGE 9 90202 07M07 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 10 90468 18008 CLIP 1 1 I Mu JONC 11 67F 44121 00 LEVER SHIFT ROD 1 1 LEVIER TIGE D INVERSION 12 90386 06M12 BUSH 11 DOUILLE 13 90468 18008 CLIP 11 JONC 14 67F 44120 10 HANDLE GEAR SHIFT ASSY 11 L 21 1 LEVIER D EMBRAYAGE L 21 1 15 90386 90 90 BUSH 2 2 I Art 00 15 8 16 90201 09M02 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 17 91490 20015 PIN COTTER 1 1 GOUPILLE 18 67 44118 00 BRACKET 1 1 SUPPORT 19 97075 06025 BOLT 2 2 BOULON 20 92995 06600 WASHER 2 2 B _RONDELLE _ _ _ _ 21 93501 04M02 BALL 1 1 BILLE 22 90501 12082 SPRING COMPRESSION 1 1 RESSORT COMPRESSION 23 648 42715
75. e N de s rie Mod le N de s rie F80B 6D7 1006029 F100D 6D9 1008405 3 Nombre de pi ces d un assemblage Les pi ces fournies comme composants d un assemblage sont pr c d es d un point de la mani re indiqu e ci dessous Le chiffre apparaissant la droite de chaque composant indique la quantit de pie ces pour chaque unit d assemblage N PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 2 5 83310 60 ENS CLIGNOTANT AVANT 2 9 Code couleur applicable 115 83311 60 AMPOULE 6V 18W 1 Abreviation Nom de la couleur Code couleur DBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D 4 Les couleurs concernant les graphiques sont indiquees dans la colonne REMAR QUES comme indique ci dessous 10 Informations relatives la colonne Quantit NCPIECES DESCRIPTION OTE REMARQUES N de la colonne Nom de la colonne Qt Mod le applicable 2 4 24110 00 5 RESERVOIR A ESSENCE 2 MXR 6D74 3J1 24240 10 GRAPHIQUE 1 POUR 5 6094 F100DET 5 Veuillez noter que les illustrations sont indiqu es titre de r f rence pour trouver les nu m ros de pi ces non pour tre utilis es lors de l assemblage Lors de l assemblage veuillez utiliser le manuel d entretien ad quat SHEET1 2 TOP COWLING Had Hanna 4 CYLINDER amp CRANKCASE 1 A5 CRANKSHAFT PISTON CYLINDER amp CRANKCASE 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B6250 UG LS xxxxxxxx Rev x_x.book  Samsung 22 colių puikios vaizdo kokybės FHD monitorius Vartotojo vadovas  9月9日の作業のお知らせ(PDF形式, 660.17KB)  DRA-F107 - Migros  ゴム化合物又は合成樹脂 を練るロール機の急停止装置 型式検定申請の  Brochure - The Reynolds Company  Sony Xperia Configurator 取扱説明書  User's Guide Series B.1.4  TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO  Bissell 3594 Vacuum Cleaner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file