Home

vacon 100 vacon 100 flow manuel d`installation

Contents

1. 11133 emf Figure 15 MR6 montage par brides dimensions Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 28 INSTALLATION 11135 emf Figure 16 MR7 montage par brides dimensions T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION 0640 m 000000 p gt he 00000 gt IN Figure 17 MR8 montage par brides dimensions Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 29 VACON 30 INSTALLATION 126 0 3x42 120 11130 emf Figure 18 MR9 montage par brides dimensions T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON
2. Voir section 8 1 3 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 28 sont disponibles seulement si la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine REMARQUE Pour les charges cycliques telles que les treuils et les syst mes de levage veuillez contacter Vacon pour le dimensionnement T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 VACON 85 8 1 3 DEFINITIONS DES SURCHARGES Faible surcharge Apr s un fonctionnement continu au courant nominal surcharge de 110 l pendant 1 min suivie d une p riode de courant de charge diminu e du courant nominal et d une dur e telle que le courant de sortie r m s sur le cycle complet ne d passe pas le courant de sortie nominal I Exemple Si le cycle complet n cessite un courant nominal de 110 pour 1 min toutes les 10 min les 9 min restantes devant tre a un courant nominal de 98 ou moins afin de maintenir une valeur r m s gt 100 Courant l 110 l 110 9011 emf Figure 68 Faible surcharge Forte surcharge Apr s un fonctionnement continu au courant nominal surcharge de 150 Ip pendant 1 min suivie d une p riode de courant de charge diminu e du courant nominal et d une dur e telle que le courant de sortie r m s sur le cycle complet ne d pass
3. Capacit de charge Puissance l arbre moteur Type du Faible Haute Alimentation 400 V Alimentation 480 V conver Courant pue x Courant Courantde Courant Courant de maxi Ic 10 50 10 50 perma surcharge Perma surcharge surcharge surcharge surcharge surcharge nenti 10 nentih 50 cas 40 C 50 C 40 C 50 C A A A A kW kW hp hp 0003 3 4 3 7 2 6 3 9 5 2 1 1 0 75 1 5 1 0 0004 4 8 5 3 3 4 5 1 6 8 1 5 1 1 2 0 1 5 J 0005 5 6 6 2 4 3 6 5 8 6 2 2 1 5 3 0 2 0 0008 8 0 8 8 5 6 8 4 11 2 3 0 2 2 4 0 3 0 0009 9 6 10 6 8 0 12 0 16 0 4 0 3 0 5 0 4 0 0012 12 0 13 2 9 6 14 4 19 2 5 5 4 0 7 5 5 0 LO 0016 16 0 17 6 12 0 18 0 24 0 7 5 5 5 10 0 7 5 0023 23 0 25 3 16 0 24 0 32 0 11 0 7 5 15 0 10 0 0031 31 0 34 1 23 0 34 5 46 0 15 0 11 0 20 0 15 0 0038 38 0 41 8 31 0 46 5 62 0 18 5 15 0 25 0 20 0 0046 46 0 50 6 38 0 57 0 76 0 22 0 18 5 30 0 25 0 0061 61 0 67 1 46 0 69 0 92 0 30 0 22 0 40 0 30 0 N 0072 72 0 79 2 61 0 91 5 122 0 37 0 30 0 50 0 40 0 a 0087 87 0 95 7 72 0 108 0 144 0 45 0 37 0 60 0 50 0 0105 105 0 115 5 87 0 130 5 174 0 55 0 45 0 75 0 60 0 0140 140 0 154 0 105 0 157 5 210 0 75 0 55 0 100 0 75 0 0170 170 0 187 0 140 0 210 0 280 0 90 0 75 0 125 0 100 0 0205 205 0 225 5 170 0 255 0 340 0 110 0 90 0 150 0 125 0 ON 0261 261 0 287 1 205 0 307 5 410 0 132 0 110 0 200 0 150 0 0310 310 0 341 0 251 0 376 5 502 0 160 0 132 0 250 0 200 0
4. NT LT 326 4x 81 5 lt Eu Of Figure 10 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR9 IP21 et IP54 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 23 130 re e 9 ig or Couvercle de connecteur e F b principal optionnel pour e O installation en armoire 2 336 8x42 9114 emf Figure 11 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR9 IPOO Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 24 INSTALLATION 4 1 2 MONTAGE PAR BRIDES Le convertisseur de fr quence peut galement tre encastr dans la paroi de l armoire ou dans une surface similaire Une option sp ciale de montage par brides est disponible cet effet Pour un exemple de convertisseur en montage par brides voir la Figure 12 Notez les classes IP des diff rentes parties de la figure ci dessous Paroi de l armoire ou similaire Paroi de l armoire ou similaire
5. Si la tension de commande utilis e partir des relais de sortie est de 230 Vc a le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at WWW vacon com Manual authoring documentation dvacon com Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 0 9 Subject to change without prior notice 9 8 D 2012 Vacon Plc Rev D Vacon Plc
6. k rus gt CJ Tun E11 u MR5 NY 9238 emf Figure 61 Emplacements des cavaliers CEM pour les tailles MR4 MR6 D connectez les filtres RFI de la terre en retirant les cavaliers CEM 2 REMARQUE L cran de protection des c bles doit tre retir dans les tailles MR4 et MR5 avant de pouvoir acc der aux cavaliers Voir la Figure 62 9060 emf CODEC DC Figure 62 Retrait d un cavalier MR6 pour cet exemple T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VACON 79 7 3 2 TAILLES MR7 ET MR8 Suivez la proc dure d crite ci dessous pour modifier la protection CEM des convertisseurs de fr quence de taille MR7 et MR8 et passer a la protection CEM de cat gorie C4 Retirez le capot principal du convertisseur de fr quence et localisez le cavalier 1 Taille MR8 uniquement Poussez le bras de mise a la terre vers le bas Voir la Figure 63 LT lJ e 3 s lt H ALLEEL ELEL R 9066 emf Figure 63 Bras de mise la terre MR8
7. la Figure 50 9045 emf Figure 50 Raccordement du conducteur de protection T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 59 5 4 INSTALLATION SUR UN RESEAU RELIE A LA TERRE La mise la terre est permise pour les types de convertisseurs allant de 72 A 310 A en alimentation 380 500 V et de 75 Aa 310 Aen alimentation 208 240 V Dans ces circonstances la classe de protection CEM doit tre pass e en cat gorie C4 conform ment aux instructions de la section 7 3 du pr sent manuel La mise la terre n est pas permise pour les types de convertisseurs allant de 3 4 A 61 A en alimentation 380 500 V et de 3 7 A 62 A en alimentation 208 240 V Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 60 UNITE DE COMMANDE 6 UNIT DE COMMANDE L unit de commande du convertisseur de fr quence se compose de cartes standard et suppl mentaires cartes optionnelles voir section 6 3 connect es dans les emplacements pour cartes de la carte de commande D S S iS S 9 N iS S S iS S S iS S be 00 000 9117 emf Figure 51 Localisation des composants de l unit de commande Localisation des composants essentiels de l unit de commande 1 Bornes de connexions E S standard
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 VACON 91 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES RACCORDEMENTS DE COMMANDE Tableau 29 Caract ristiques techniques de la carte d E S standard Carte d E S standard Bome 0 ES Caract ristiques techniques 1 Sortie de r f rence 10 V 3 Courant maxi 10 mA Canal d entr e analogique 1 0 10 V Re 200 kQ 2 Entr e analogique en 4 20 mA Re 250 kQ tension ou courant R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 3 Commun entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e la terre courant Permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND Canal d entr e analogique 2 Pr r glage 4 20 mA Re 250 Q 4 Entr e analogique en 0 10 V Re 200 kQ tension ou courant R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 5 Commun entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e la terre courant permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND 24 V 10 tension d ondulation maxi lt 100 mVrms max 250 mA 6 24Vtension aux ine Be oh Prot g e des courts circuits Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne la terre de 7 TerreE S nu l appareil via 1 MQ 8 Entr e logique 1 Logique p
9. Placez le passe fil avec le c ble de mani re ce que le fond du capot s ins re dans la gorge du passe fil voir La Figure 43 Dans un souci de conformit a la classe de protection IP54 le contact entre le 8 passe fil et le c ble doit tre troit Pour ce faire tirez la premi re partie du c ble hors du passe fil de mani re rectiligne avant de la laisser se tordre Si cela n est pas possible assurez l troitesse du contact l aide de ruban adh sif isolant ou d un collier de serrage Pour un exemple voir Figure 29 9040 emf Figure 43 Placement du passe fils 9 Si vous utilisez des c bles pais ins rez des isolateurs de c bles entre les borniers afin d viter tout contact entre les c bles 9032 emf Figure 44 Insertion des isolateurs de c ble T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 55 Branchez les c bles d nud s comme illustr la Figure 35 e Raccordez les conducteurs phase des c bles d alimentation de frein et de moteur leurs bornes respectives a e Torsadez le reste du blindage des autres c bles pour les raccorder la 1 0 terre avec les colliers fournis dans la trousse d accessoires comme illustr la Figure 45 b e REMARQUE Si vous raccordez plusieurs c bles un m me connecteur observez la position des cosses les unes sur les autres Voir Figure 46
10. 12 Remettez d abord en place la plaque de blindage CEM voir la Figure 40 puis la plaque d tanch it pour la taille MR9 voir la Figure 39 T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 57 13 Remettez d abord en place la plaque de maintien des c bles puis l cran de protection des c bles 9034 emf Figure 48 Remontage de la plaque de maintien des c bles et de l cran de protection 14 MR9 seulement Remontez pr sent le capot principal moins de vouloir proc der d abord aux raccordements de contr le Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com 9047 emf Figure 49 Remontage du capot principal MR9 VACON 58 C BLAGE DE PUISSANCE V rifiez le raccordement du c ble de mise la terre sur le moteur et les bornes du convertisseur de fr quence marqu s du sigle D REMARQUE Deux conducteurs de protection sont requis conform ment la 1 5 norme EN61800 5 1 Voir section Mise a la terre et protection contre les d fauts de terre Raccordez le conducteur de protection l aide d une cosse et d une vis M8 inclus dans la trousse d accessoires sur l un des connecteurs a vis comme conseill
11. 24 RO2 1 NC Sortie relais 2 25 RO2 2 CM f 26 RO2 3 NO _ 32 RO3 2 CM Sortie relais 3 33 RO3 3 NO l a 9111 emf Figure 52 Signaux des bornes d E S de commande sur la carte d E S de base et exemple de connexion Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre par un interrupteur DIP voir la section 6 1 2 2 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 63 6 4 2 4 SELECTION DES FONCTIONS DES BORNES AVEC LES INTERRUPTEURS DIP Les bornes gris es Figure 52 permettent trois s lections fonctionnelles chacune avec les interrupteurs DIP Ces interrupteurs offrent deux positions haut et bas Reportez vous a la figure pour localiser les interrupteurs et effectuer les s lections adapt es a vos besoins U Signal de tension Par d faut Signal de courant U Signal de tension Signal de courant Par d faut S S S S Ly S iy S S S S Ww S S S A01 U Signal de tension Signal de courant Par d faut Terminaison de bus RS 485 ARR T Par d faut MARCHE 9108 emf Figure 53 Interrupteurs DIP 6 1 2 2 ISOLEMENT DES ENTR ES LOGIQUES DE LA TERRE Les entr es logiques bornes 8 10 et 14 16 de la carte d E S de base peuvent tre isol es de la terre par la modification de la position d un interrupteur DIP sur la carte de commande Voir Figure 54 Entr es log
12. Le courant de contact des convertisseurs de fr quence d passe 3 5 mA C A Conform ment la norme EN 61800 5 1 une connexion de terre de protection blind e doit tre install e Voir section 2 3 Si Le convertisseur de fr quence est int gr une machine il incombe au constructeur de la machine d quiper cette derni re d un dispositif de coupure de l alimentation EN 60204 1 Seules les pi ces de rechange fournies par Vacon peuvent tre utilis es Lors du d marrage du freinage ou du r armement d un d faut le moteur d marre imm diatement si Le signal de d marrage est actif sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche Arr t ont t s lectionn s En outre les fonctionnalit s d E S y compris les entr es de d marrage peuvent changer si les param tres les applications ou les logiciels sont modifi s Par cons quent d connectez le moteur si un d marrage impr vu est susceptible de repr senter un danger Le moteur d marre automatiquement apr s le r armement automatique d un d faut si la fonction de r armement automatique est activ e Reportez vous au Manuel d utilisation pour plus de d tails Avant toute mesure sur le moteur et son c blage d branchez ce dernier du convertisseur de fr quence Ne touchez jamais les composants des cartes lectroniques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants V rifiez que la classe CEM du convertisseur de fr
13. 2 6 5 7 7 1 7 2 7 2 1 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Isolation galvanique iii 74 Mise en SERVICE ie nn nn em SALSA banke nede 75 Mise en service du convertisseur issues 76 D marrage du m ote Urs 5502285 RS dite nent 76 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteur 77 Installation dans un syst me IT sms soinchanstranicin dors dainscesitayidan hen weamntanin 78 Tailles MRA a MR62 2230222202250000 est nt a ttes dant canac rat te tt dun 78 Tailles MR7 et MR8 es ameter rudit 79 Fa MERE net ne tet Ute aen ante Baal pe AS Matias ta 2 ed keto alu 80 NITEH NE RER Re AE AS cel een le ne ee 82 Caracteristiques techniques du vacon 100 ccccericecccecccuouonoeneees 83 Valeurs nominales du convertisseur de fr quence 83 Tension secteur 208 240 VS iii 83 Tension secteur 380 500 Vie 84 D finitions des SUNCHARGES sde NE en ne a ne A a etre aT 85 Valeurs nominales de r sistance de freinage 86 Caract ristiques techniques du Vacon 100 cccccccccciciciiciiiiiiiiiiiiiiiiiiii ciii 88 Caract ristiques techniques des raccordements de commande eccccceeseeeeesteeeeeteees 91 Caracteristiques techniques du vacon 100 FLOW scccsssseceeeseeseeneeeeeeees 93 Valeurs nominales du convertisseur de fr quence 93 Tension secteur 2082240 Vincis ria RC Ir ane ea area ar ere 93 T nsionsecteur 3807300 Vta MA A Se Meese
14. 54 75 La puissance acoustique d pend de la vitesse du ventilateur de refroidissement qui est command conform ment la temp rature du convertisseur de fr quence EN 61800 5 1 2007 CE voir la plaque signal tique de l appareil pour plus de d tails Surtension Limite d interruption Convertisseurs 240 V 456 Vc c Convertisseurs 500 V 911 Ve c Sous tension limite d interruption D pend de la tension d alimentation 0 8775 x tension d alimentation Tension d alimentation 240 V Limite d interruption 211 Vc c Tension d alimentation 400 V Limite d interruption 351 Vc c Tension d alimentation 500 V Limite d interruption 421 Vc c Protection contre les d fauts de terre Oui Supervision du r seau Oui Supervision de la phase Oui moteur Protection contre les eas Oui surintensites Protection contre la surtemp rature du Oui convertisseur Protection contre les i Oui surcharges du moteur Protection contre le Oui calage du moteur Protection contre la Oui sous charge du moteur Protection contre les courts circuits des Oui tensions de r f rence 24 V et 10 V T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW VACON 99 9 2 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES RACCORDEMENTS DE COMMANDE Tableau 33 Caract ristiques techniques de la carte d E S standard Carte d E
15. pour 1 min toutes les 10 min les 9 min restantes devant tre a un courant nominal de 98 ou moins afin de maintenir une valeur r m s gt 100 Courant l 110 l 110 9011 emf Figure 72 Faible surcharge REMARQUE Pour plus d informations reportez vous la norme IEC61800 2 IEC 1998 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 96 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW 9 2 VACON 100 FLOW CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tableau 32 Caract ristiques techniques du Vacon 100 FLOW Raccordement au r seau Raccordement au moteur Caract ristiques des commandes Tension d entr e VUantr e 208 240 V 380 500 V 10 10 Fr quence d entr e 50 60 Hz 5 10 Mise sous tension Une par minute ou moins Temporisation de d marrage 6 s MR4 MR6 8 s MR7 MR9 Tension de sortie Courant de sortie permanent 0 Usntr e l Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 1 x 1 min 10 min Fr quence moteur 0 320 Hz standard R solution de fr quence 0 01 Hz Fr quence de d coupage voir param tre P3 1 2 3 Tailles MR4 6 1 5 10 kHz Pr r glages Tailles MR4 6 6 kHz except mod les 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 et 0061 5 4 kHz Tailles MR7 9 1 5 6 kHz Pr r glages Taille MR7 4 kHz Taille MR8 3
16. voir section 6 1 2 Raccordement Ethernet 3 Bornes pour le raccordement de trois relais ou facultativement de deux relais et d une thermistance voir section 6 1 4 Cartes optionnelles voir section 6 3 5 Interrupteur DIP pour terminaison de bus RS485 voir section 6 2 2 6 Interrupteur DIP pour s lection du signal de sortie analogique voir section 8 2 1 7 Interrupteur DIP pour isolement des entr es logique de la terre voir section 6 1 2 2 8 Interrupteur DIP pour s lection du signal d entr e analogique 2 voir section 8 2 1 9 Interrupteur DIP pour s lection du signal d entr e analogique 1 voir section 8 2 1 10 Batterie de l horloge temps r el RTC 11 Ventilateur dans les tailles MR4 et MR5 et la classe de protection IP54 uniquement 12 Etat de la LED Ethernet T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 61 Lorsqu il vous est livr le convertisseur de fr quence est quip de l interface de commande standard bornes de commande de la carte de commande et de la carte des sorties relais sauf modification sp cifique demand e l achat Les pages suivantes vous pr sentent l emplacement des E S de commande et des bornes des sorties relais le sch ma de c blage g n ral et Les descriptions des signaux de commande La carte de commande peut tre aliment e par un dispositif externe 24 Vc c 1000 mA 10 connect la borne 30 voir page 62 C
17. 20 160 80 MR7 20 20 250 100 MR8 20 20 300 150 MR9 20 20 350 200 D gagements mini A et B pour les convertisseurs avec protection IP54 0 mm 9013 emf Figure 21 Espace d installation A d gagement autour du convertisseur de fr quence voir galement B B distance entre deux convertisseurs de fr quence ou par rapport la paroi de l armoire C espace au dessus du convertisseur de fr quence D espace au dessous du convertisseur de fr quence Tableau 12 Air de refroidissement requis Volume d air requis Type m3 h MR4 45 MR5 75 MR6 190 MR7 185 MR8 335 MR9 621 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 34 INSTALLATION Notez que si plusieurs appareils sont superpos s le d gagement requis est gal C D voir Figure 22 Par ailleurs l air de refroidissement sortant de l appareil du bas doit tre dirig loin de la prise d air du module sup rieur par exemple au moyen d une plaque de m tal fix e a la paroi de l armoire entre les convertisseurs comme illustr la Figure 22 En outre lors de la planification de la circulation d air dans les armoires il convient d viter la recirculation de l air JIe p Jn2122120 9014 emf Figure 22 D gagements requis
18. 380 500 V 4000 m syst mes TN et IT Tension pour les sorties de relais Jusqu 3000 m 240 V autoris s au maximum 3000 m 4000 m 120 V autoris s au maximum Mise la terre jusqu 2000 m seulement voir section 5 4 Altitude 5 150 Hz Vibrations Amplitude en d placement 1 mm cr te EN61800 5 1 de 5 15 8 Hz MR4 MR9 EN60068 2 6 Amplitude maxi en acc l ration 1 G entre 15 8 et 150 Hz MR4 MR9 Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans l emballage Chocs EN61800 5 1 EN60068 2 27 Norme IP21 Type 1 pour la gamme kW HP compl te Option IP54 Type 12 REMARQUE Panneau op rateur ou adaptateur de panneau requis pour IP54 Type 12 Degr de protection Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 98 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW Tableau 32 Caract ristiques techniques du Vacon 100 FLOW CEM r glages d usine Niveau de bruit S curit Protections Immunit Conformit EN61800 3 2004 1er et 2e environnements Emissions CEM2 EN 61800 3 2004 cat gorie C2 Le convertisseur peut tre modifi pour une adaptation aux r seaux IT Voir la section 7 3 page 78 Niveau de puissance sonore mini maxi et acoustique moyen en dB A MRA4 45 56 MR7 43 73 MRS 57 65 MR 58 73 MR6 63 72 MR9
19. Face arri re Face avant IP54 9070 emf Figure 12 Exemple de montage par brides taille MR9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 25 4 1 2 1 MONTAGE PAR BRIDES TAILLESMR4 A MR9 La Figure 19 pr sente les dimensions de l ouverture et le contour du convertisseur dans le cas d un montage par brides Les Figure 13 a 18 pr sentent les dimensions des convertisseurs avec l option de montage par brides 11134 emf Figure 13 MR4 montage par brides dimensions Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 26 INSTALLATION 11132 emf Figure 14 MR5 montage par brides dimensions T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 27 20 286 3
20. Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 9174 emf Figure 26 Ouverture du capot 3 Retirez les vis de l cran de protection des c bles N ouvrez pas le capot du module de puissance 9228 emf Figure 27 Retrait des vis T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 45 4 Ins rez les passe fils des c bles fournis dans les ouvertures de la plaque d entr e des c bles fournie comme illustr Illustration version UE 9017 emf Figure 28 Exemples de plaques d entr e des c bles avec passe fils IP21 e Ins rez les c bles alimentation moteur et frein optionnel dans les ouvertures de la plaque d entr e des c bles Coupez ensuite les passe fils en caoutchouc afin de les ouvrir et de faire glisser les c bles travers ceux ci Si le passe fil se replie lorsque vous ins rez un c ble retirez l g rement le c ble afin de redresser le passe fil e N ouvrez pas les passe fils plus que n cessaire pour les c bles utilis s REMARQUE IMPORTANTE POUR L INSTALLATION IP54 Dans un souci de conformit la classe de protection IP54 le contact entre le passe fil et le c ble doit tre troit Pour ce faire tirez la premi re partie du c ble hors du passe fil de mani re rectiligne avant de la laisser se tordre Si cela n est pas possible assurez l troitesse du contact l aide de ruban
21. ci dessous L1 L2L3 pc Re R 8 je F vw UJ 1 il Figure 45 Raccordement des cables de puissance gauche MR8 droite MR9 Connecteur 9015 emf Figure 46 Placement de deux cosses l une sur l autre Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 56 CABLAGE DE PUISSANCE Couples de serrage des bornes de cablage Taille Tableau 19 Couples de serrage des bornes Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Nm lb in Nm lb in Nm lb in Bornes d alimentation Colliers de mise Bornes de mise et moteur a la terre CEM a la terre 0140 2 0205 2 MR8 0140 50205 5 20 177 1 5 13 3 20 177 0261 2 0310 2 MR9 0261 5 0310 5 20 177 1 5 13 3 20 177 11 D nudez le blindage des trois c bles afin de permettre une connexion 360 avec le collier Figure 47 D nudage des blindages de c bles
22. mod le MCMK ou similaire recommand Voir Figure 24 3 C ble de puissance sym trique blindage faible imp dance compact et pour tension r seau sp cifique mod le MCCMK EMCMK ou similaire recommand imp dance de transfert recommand e pour le c ble 1 30 MHz maxi 100 mOhm m Voir Figure 24 Reprise de blindage 360 avec presse toupe l extr mit moteur n cessaire pour la classe CEM C2 4 C ble prot g par un blindage faible imp dance compact mod le JAMAK SAB ZCuY 0 ou similaire Conducteur PE Conducteurs PE 4 et blindage Blindage 9007 emf Figure 24 REMARQUE Les exigences CEM sont atteintes pour autant que la fr quence de d coupage soit r gl e sa valeur d usine par d faut quelle que soit la taille du convertisseur REMARQUE Si l interrupteur de s curit est connect la protection CEM doit tre continue sur l ensemble du c blage T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 37 5 1 NORMES UL POUR LE CABLAGE Pour que votre installation soit conforme aux r glementations UL Underwriters Laboratories vous devez utiliser un cable en cuivre homologu UL avec une r sistance thermique minimale de 60 75 C N utilisez que du fil de classe 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit capable de fournir au maximum 100 000 amp res de courant RMS sym trique et 600 V 5 454 DIMENSIONNEMENT ET SELECTION
23. trouv es dans le Manuel d utilisation du Vacon 100 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 74 UNIT DE COMMANDE 6 5 ISOLATION GALVANIQUE Les signaux de commande sont isol s du potentiel r seau et Les bornes GND sont en permanence raccord es la terre Voir Figure 60 Les entr es logiques sont isol es galvaniquement de la terre des E S Les sorties sont par ailleurs doublement isol es les unes des autres 300 Vc a EN 50178 10 Vre D UNIT DE COMMANDE MODULE DE PUISSANCE 11144 emf Figure 60 Isolation galvanique T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VACON 75 7 MISE EN SERVICE Avant de proc der la mise en service notez les consignes et mises en garde suivantes Les composants et cartes lectroniques int gr s au Vacon 100 sauf les borniers d E S isol s galvaniquement sont sous tension lorsque l appareil est raccord au r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes moteur U V et Wet les bornes de r sistance de freinage R R MR4 MR6 ou DC R etR MR7 et sup rieur sont sous tension lorsque le Vacon 100 est raccord au r seau m me si le moteur ne fonctionne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du
24. 0024 24 0 26 4 36 0 5 5 7 5 0031 31 0 34 1 46 0 7 5 10 0 O 0048 48 0 52 8 62 0 11 0 15 0 0062 62 0 68 2 96 0 15 0 20 0 N 0075 75 0 82 5 124 0 18 5 25 0 a 0088 88 0 96 8 150 0 22 0 30 0 0105 105 0 115 5 176 0 30 0 40 0 0140 143 0 154 0 210 0 37 0 50 0 0170 170 0 187 0 280 0 45 0 60 0 0205 208 0 225 5 340 0 55 0 75 0 on 0261 261 0 287 1 410 0 75 0 100 0 a 0310 310 0 341 0 502 0 90 0 125 0 Voir section 9 1 3 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 32 sont disponibles seulement si la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine REMARQUE Pour les charges cycliques veuillez contacter Vacon pour le dimensionnement Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 94 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW 9 1 2 TENSION SECTEUR 380 500 V Tableau 31 Valeurs nominales du Vacon 100 FLOW tension 380 500 V Tension secteur 380 500 V 50 60 Hz 3 Capacit de charge Puissance l arbre moteur Type du Alimenta Alimenta convertis Courant per shot Courant tion 400V tion 480V seur manent IL 10 maxi ls TT ee A A surcharge 40 C surcharge 40 C kW hp 0003 3 4 3 7 5 2 1 1 1 5 0004 4 8 5 3 6 8 1 5 2 0 0005 5 6 6 2 8 6 2 2
25. 10 kHz Pr r glages Tailles MR4 6 6 kHz except mod les 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 et 0061 5 4 kHz Tailles MR7 9 1 5 6 kHz Pr r glages Taille MR7 4 kHz Taille MR8 3 kHz Taille MR9 2 kHz D classement automatique de la fr quence de d coupage en cas de surcharge R f rence fr quence Entr e analogique R f rence panneau R solution 0 1 10 bits pr cision 1 R solution de 0 01 Hz Point d affaiblissement dGeharnp 8 320 Hz Temps d acc l ration 0 1 3000 sec Temps de d c l ration 0 1 3000 sec T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 VACON 89 Tableau 28 Caract ristiques techniques du Vacon 100 Courant I 10 C sans givre 40 C Temp rature ambiante Courant ly 10 C sans givre 50 C en fonctionnement Temp rature de fonctionnement maxi 50 C Temp rature de 40 C 70 C stockage RH 0 95 sans condensation sans Humidit relative corrosion Test conform ment au Test Ke IEC 60068 2 60 Test de corrosion par d bit de m lange gazeux M thode 1 H2S sulfure d hydrog ne et SO Qualit de l air dioxyde de soufre e vapeurs chimiques Concu conform ment Contraintes particules solides IEC 60721 3 3 appareil en d environnement fonctionnement classe 3C3 IP21 UL Type 1 Mod les 3C2 IEC 60721 3 3 app
26. 31 l ouverture Contour du convertisseur 11136 emf Figure 19 Dimensions de d coupe en montage par brides tailles MR4 MR9 Tableau 10 Dimensions de d coupe en montage par brides tailles MR4 MR9 Taille A B C D E MR4 315 137 357 152 24 MR5 408 152 454 169 23 MR6 541 203 580 220 23 MR7 655 240 680 286 13 MR8 859 298 898 359 18 MR9 975 485 1060 550 54 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 32 INSTALLATION Convertisseur fon 9254 emf Figure 20 tanch ification de la d coupe pour MR8 et MR9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 33 4 2 REFROIDISSEMENT Lors de leur fonctionnement les convertisseurs de fr quence produisent de la chaleur et sont refroidis par un ventilateur Vous devez par cons quent veiller laisser suffisamment d espace autour du convertisseur de fr quence pour assurer une bonne circulation de l air et un refroidissement efficace Diff rentes op rations de maintenance exigent galement un certain espace Assurez vous que la temp rature de l air de refroidissement ne d passe pas la temp rature ambiante maximum du convertisseur Tableau 11 D gagements minimum autour du convertisseur de fr quence D gagement mini mm REY REA EZ MR4 20 20 100 50 MR5 20 20 120 60 MR6 20
27. 5 Retirez la plaque de blindage CEM Ecroua oreilles 9026 emf Figure 40 Retrait de la plaque de blindage CEM gauche MR8 droite MR9 T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 53 6 Localisez les bornes OBSERVEZ le placement exceptionnel des bornes de c ble moteur en particulier pour la taille MR8 9027 emf Figure 41 Bornes de puissance gauche MR8 droite MR9 Coupez les passe fils en caoutchouc afin de les ouvrir et de faire glisser les 7 c bles travers ceux ci Si le passe fil se replie lorsque vous ins rez un c ble retirez l g rement le c ble afin de redresser le passe fil N ouvrez pas les passe fils plus que n cessaire pour les c bles utilis s 9030 emf Figure 42 D coupe des passe fils Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 54 C BLAGE DE PUISSANCE
28. AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 00385 138 0 150 AWG4 AWG13 AWG0 AWG13 AWG2 00482 48 0 mre 00465 46 0 60 AWG4 AWG13 AWG0 AWG13 AWG2 00622 420 80 AWG4 AWG13 AWGO AWG13 AWG2 00615 161 0 00752 75 0 00725 720 100 AWG2 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 00882 88 0 MR7 00875 87 0 110 AWG1 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 0105 2 0105 5 105 0 150 AWG1 0 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 41 Tableau 15 Sections c ble et fusible pour Vacon 100 Cable r seau Section du c ble de borne Fusible ue moteur r sistance Taille classe T de frei e freinage et Borne principale Borne de terre terre Cu 0140 2 0140 5 140 0 200 AWG3 0 AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0170 2 A A MR8 0170 5 170 0 225 250 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0205 2 0205 5 205 0 250 350 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0261 2 j 0261 5 261 0 1350 2 250 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil HRZ 0310 2 03105 310 0 400 2 350 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil Si vous utilisez un c ble multi conducteur NOTEZ que l un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect L utilisation d un c ble simple est galement autoris e condition de respecter la section de c ble minimum indiqu e dans ce tableau Le mod le 500 V n cessite un fil 90 degr s pour r pondre aux exige
29. DES CABLES Le tableau 14 indique les caract ristiques minimales des cables Cu Al et les calibres des fusibles correspondants Les fusibles recommand s sont de type gG gL Ces consignes s appliquent uniquement lorsqu un seul moteur est raccord au convertisseur de fr quence Dans tous les autres cas contactez Vacon Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 38 CABLAGE DE PUISSANCE 5 1 1 1 CABLES ET CALIBRES DE FUSIBLES Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 ou de classe T UL amp CSA La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu conform ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et leurs sp cifications Des fusibles plus puissants que ceux recommand s ci dessous ne doivent pas tre utilis s V rifiez que le temps de r ponse des fusibles est inf rieur 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consultez le fabricant propos des fusibles plus rapides Le fabricant propose galement des recommandations pour les gammes de fusibles haute vitesse J UL amp CSA aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Tableau 14 Sections cable et fusible pour Vacon 100 C ble r seau Section du c ble de borne Fusible moteur et Taille Type A gG gL r sista
30. MOTEUR Avant de d marrer le moteur v rifiez qu il est correctement mont et que la machine accoupl e permet son d marrage R glez la vitesse maximale du moteur fr quence selon le moteur et la machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation du moteur v rifiez que vous pouvez effectuer cette op ration sans danger V rifiez qu aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n est raccord au c ble moteur A A A V rifiez que les bornes moteur ne sont pas raccord es au r seau T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VACON 77 7 2 1 MESURE DE LA R SISTANCE D ISOLEMENT DES C BLES ET DU MOTEUR 1 Mesure de la r sistance d isolement du c ble moteur D branchez le c ble moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence et du moteur Mesurez la r sistance d isolement du c ble moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et Le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1 MQ une temp rature ambiante de 20 C 2 Mesure de la r sistance d isolement du c ble r seau D branchez le c ble r seau des bornes L1 L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurez la r sistance d isolement du c ble r seau entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et Le conducteur de terre de protection La r sistance d isol
31. adh sif isolant ou d un collier de serrage Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 46 C BLAGE DE PUISSANCE 9071 emf Figure 29 D coupe des passe fils et tanch it Desserrez les colliers pour c bles et Les colliers de mise la terre Figure 30 6 puis placez la plaque d entr e des c bles avec les c bles mont s dans la rainure situ e sur le b ti du convertisseur de fr quence Figure 31 nnn ry Ss dd 11 LIN nn N NL LD All M yI ts IN gt ALL ur AU N n L YSA FD AU dl LA J 9229 emf Figure 30 Desserrage des colliers T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 47 9232 emf Figure 31 Plaque d entr e des c bles et c bles Branchez les c bles d nud s voir Figure 25 et Tableau 16 comme illustr la Figure 32 e D nudez le blindage des trois c bles afin de permettre une connexion 360 avec le collier 1 7 e Raccordez les conducteurs phase des c bles d alimentation de frein et de moteur leurs terminaux respectifs 2 e Torsadez le reste du blindage des trois c bles pour les raccorder la terre avec les colliers comme illustr en 3 Figure 32 Assurez vous que les torsades sont
32. dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW 3 3 4 TAILLE MR7 Tableau 7 Contenu de la trousse d accessoires MR7 l ment Quantit Utilit d MAG 6 Ecrous des colliers pour les c bles de puissance Vis M x16 3 Vis de fixation des colliers pour les c bles de commande Vis M6x12 Lame de mise la terre des c bles Vis de mise a la terre externe du convertisseur 3 Mise la terre des c bles de commande de commande Colliers pour cables CEM taille M50 3 Fixation des cables de puissance Collier de mise a la terre 2 Mise a la terre des c bles de puissance Etiquette Produit modifi 1 Information sur les modifications Passe fils des c bles diam tre du 3 Pass dtancherdes cables passage 50 3 mm PS4 Passe fils des cables 3 Passage tanche des c bles diam tre du passage 25 3 mm T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 R CEPTION VACON 15 3 3 5 TAILLE MR8 Tableau 8 Contenu de la trousse d accessoires MR8 l ment Quantit Utilit Vis M4X16 3 Vis de fixation des colliers pour les c bles de commande Lamede MISE ata tEnedeSe ab les 3 Mise la terre des c bles de commande de commande Cosses KP40 3 Fixation des c bles de puissance Isolateur de c ble 11 Pr vention des contacts entre les c bles Fasse gt nls QPS rables diamelre du 4 Passage tanche des c bles de com
33. juste assez Longues pour atteindre le bornier et y tre raccord es mais pas plus longues L1L2L3 R R U VW D3 A 7 g es 9230 emf uonequawne p 21489 ebeuls1 ap sadueysisay 4N3 oW 91q29 Figure 32 Raccordement des c bles Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 48 CABLAGE DE PUISSANCE Couples de serrage des bornes de cablage Tableau 17 Couples de serrage des bornes Couple de serrage Coupledeserrage Couple de serrage Nml lb in Nml lb in Nm lb in Taille Bornes d alimentation Colliers de mise Bornes de mise et moteur la terre CEM la terre 0003 2 0012 2 MR4 0003 5 0012 5 0 5 0 6 4 5 5 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0018 2 0031 2 MR5 0014 5 0031 5 1 2 1 5 10 6 13 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0048 2 0062 2 MHO 0038 5 0061 5 0 88 5 1 5 13 3 2 0 17 7 0075 2 0105 2 z MR7 0072 5 0105 5 8 15 70 8 132 8 1 5 13 3 8 15 70 8 132 8 _ Serrage du cable par colliers connecteurs de bornier de pression Ouneva V rifiez Le raccordement du c ble de mise la terre sur
34. le Vacon 100 Les cartes compatibles disposent d un codage d emplacement permettant le placement de la carte voir ci dessus Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 72 UNIT DE COMMANDE Pour r v ler les emplacements de cartes optionnelles ouvrez Le capot de l unit de commande comme illustr ci dessous 9235 emf Installez la carte optionnelle dans l emplacement ad quat C D ou E voir Tableau 23 page 70 et ci dessous Fermez le capot de l unit de commande et remontez le clavier O lt ethemet T OE Le Le7 3024 emf T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 73 6 4 INSTALLATION DE LA BATTERIE POUR L HORLOGE TEMPS REEL RTC L activation des fonctions de l horloge temps r el RTC n cessite l installation d une batterie optionnelle dans le convertisseur de fr quence Utilisez une batterie 1 2 AA de 3 6 V et d une capacit de 1000 1200 mAh par ex Panasonic BR 1 2 AA ou Vitzrocell SB AA02 La batterie aura une dur e de vie d environ dix ans L emplacement de la batterie sur toutes les tailles se trouve a gauche du panneau op rateur voir Figure 51 Des informations d taill es a propos des fonctions de l horloge temps r el RTC peuvent tre
35. quence r pond aux exigences de votre r seau d alimentation Voir section 7 3 Dans un environnement domestique ce produit peut tre source de perturbations haute fr quence auquel cas l utilisateur pourra tre amen prendre des mesures de limitation suppl mentaires Les convertisseurs de fr quence peuvent tre utilis s sur un circuit capable de fournir au maximum 100 000 amp res de courant RMS sym trique et 600 V A A A A A A A A A A A A T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 S CURIT VACON 7 2 3 MISE LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE ATTENTION Le convertisseur de fr quence doit toujours tre mis a la terre avec un conducteur de terre raccord la borne de terre marqu e D Le courant de contact du convertisseur d passe 3 5 m AC A Conform ment la norme EN61800 5 1 une ou plusieurs des conditions suivantes relatives au circuit de protection associ doivent tre satisfaites Un raccordement fixe et a le conducteur de mise La terre de protection doit avoir une section d au moins 10 mm Cu ou 16 mm Al ou b une d connexion automatique de l alimentation en cas de discontinuit du conducteur de mise la terre de protection Voir section 5 ou c une borne suppl mentaire r serv e pour un deuxi me conducteur de mise La terre de protection de m me section que Le conducteur de mise la terre de protection d ori
36. standard SBF3 Caract ristiques techniques 21 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux 22 D Sortie relais 1 Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 23 250 Vc a 8 A J 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 24 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 2 les canaux 25 J Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 26 250 Vc a 8 A J 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 32 Relais contact normalement ouvert NO ou SPST Isolement de n 5 5 mm entre les canaux z f Sortie relais 3 Puissance de coupure yee 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA Si la tension de commande utilis e partir des relais de sortie est de 230 Vc a le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et Les pointes de surtension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 Carte des sorties relais SBF4 Caract ristiques techniques 21 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 1 les canaux 22 D Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 23 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 24 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 2 Les canaux 25 J Puissance de c
37. 2 2 1 5 3 0 2 0 0012 12 5 13 8 9 6 16 5 19 6 3 0 2 2 4 0 3 0 LO 0018 18 0 19 8 12 5 18 8 25 0 4 0 3 0 5 0 4 0 a 0024 24 0 26 4 18 0 27 0 36 0 5 5 4 0 7 5 5 0 Z 0031 31 0 34 1 25 0 37 5 46 0 7 5 5 5 10 0 7 5 O 0048 48 0 52 8 31 0 46 5 62 0 11 0 7 5 15 0 10 0 lt 0062 62 0 68 2 48 0 72 0 96 0 15 0 11 0 20 0 15 0 N 0075 75 0 82 5 62 0 93 0 124 0 18 5 15 0 25 0 20 0 a 0088 88 0 96 8 75 0 112 5 150 0 22 0 18 5 30 0 25 0 0105 105 0 115 5 88 0 132 0 176 0 30 0 22 0 40 0 30 0 0140 143 0 154 0 114 0 171 0 210 0 37 0 30 0 50 0 40 0 a 0170 170 0 187 0 140 0 210 0 280 0 45 0 37 0 60 0 50 0 Z 0205 208 0 225 5 170 0 255 0 340 0 55 0 45 0 75 0 60 0 ON 0261 261 0 287 1 211 0 316 5 410 0 75 0 55 0 100 0 75 0 0310 310 0 341 0 251 0 376 5 502 0 90 0 75 0 125 0 100 0 Voir section 8 1 3 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 28 sont disponibles seulement si la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine REMARQUE Pour les charges cycliques telles que les treuils et les syst mes de levage veuillez contacter Vacon pour le dimensionnement Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 84 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 8 1 2 TENSION SECTEUR 380 500 V Tableau 25 Valeurs nominales du Vacon 100 tension 380 500 V
38. 3 0 0008 8 0 8 8 11 2 3 0 4 0 0009 9 6 10 6 16 0 4 0 5 0 0012 12 0 13 2 19 2 5 5 7 5 LO 0016 16 0 17 6 24 0 7 5 10 0 o 0023 23 0 25 3 32 0 11 0 15 0 Z 0031 31 0 34 1 46 0 15 0 20 0 0038 38 0 41 8 62 0 18 5 25 0 a 0046 46 0 50 6 76 0 22 0 30 0 0061 61 0 67 1 92 0 30 0 40 0 N 0072 72 0 79 2 122 0 37 0 50 0 a 0087 87 0 95 7 144 0 45 0 60 0 0105 105 0 115 5 174 0 55 0 75 0 0140 140 0 154 0 210 0 75 0 100 0 o 0170 170 0 187 0 280 0 90 0 125 0 Z 0205 205 0 225 5 340 0 110 0 150 0 N 0261 261 0 287 1 410 0 132 0 200 0 0310 310 0 341 0 502 0 160 0 250 0 Voir section 9 1 3 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 32 sont disponibles seulement si la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine REMARQUE Pour les charges cycliques veuillez contacter Vacon pour le dimensionnement T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW VACON 95 9 1 3 D FINITIONS DES SURCHARGES Faible surcharge Apr s un fonctionnement continu au courant nominal surcharge de 110 I pendant 1 min suivie d une p riode de courant de charge diminu e du courant nominal et d une dur e telle que le courant de sortie r m s sur le cycle complet ne d passe pas le courant de sortie nominal I Exemple Si le cycle complet n cessite un courant nominal de 110
39. 4 Vc c 8 A 23 250 Vc a 8 A J 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 24 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 2 les canaux 25 J Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 26 250 Vc a 8 A J 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 32 Relais contact normalement ouvert NO ou SPST Isolement de 5 5 mm entre les canaux z FA Sortie relais 3 Puissance de coupure yee f 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA Si la tension de commande utilis e partir des relais de sortie est de 230 Vc a le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 Carte des sorties relais SBF4 Caract ristiques techniques 21 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 1 les canaux 22 D Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 23 250 Vc a 8 A J 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 24 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre Sortie relais 2 Les canaux 25 J Puissance de coupure 24 Vc c 8 A 26 250 Vc a 8 A l 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 28 Ti Entr e de la thermistance Rd cl 4 7 KQ CTP Tension de 29 TI1 mesure 3 5 V
40. CSA La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu conform ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et leurs sp cifications Des fusibles plus puissants que ceux recommand s ci dessous ne doivent pas tre utilis s V rifiez que le temps de r ponse des fusibles est inf rieur 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consultez Le fabricant propos des fusibles plus rapides Vacon propose galement des recommandations pour les gammes de fusibles haute vitesse J UL amp CSA aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Tableau 15 Sections cable et fusible pour Vacon 100 A C ble r seau Section du c ble de borne Fusible E i moteur r sistance Taille classe T de freinage et Borne principale Borne de terre terre Cu 00032 13 7 00035 34 6 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 0004 2 0004 5 4 8 6 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 00062 6 6 00055 56 10 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 MRA 0008 2 0008 5 8 0 10 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 00112 11 0 00095 19 6 15 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 00122 12 5 00125 120 20 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 00182 18 0 00165 16 0 25 AWG10 AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 00242 24 0 MR5 00235 23 0 30 AWG10 AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 0031 2 0031 5 31 0 40 AWG8
41. ION VACON 9 3 RECEPTION V rifiez la conformit du mat riel recu en comparant votre bon de commande aux informations figurant sur l tiquetage de l emballage Si le contenu de la livraison ne correspond pas votre commande contactez imm diatement votre fournisseur Voir section 3 1 ID du lot Num ro de t gt AC DRIVE BID 121001 0020528906 commande Codification Type VACONO100 3L 0205 5 Vacon Num ro de s rie S N V20000245581 VEINE EN Code 70 AB3102055W08B8220BM26 00009499 Tension d alimentation INPUT Uin 3 AC 380 500V 50 60H2 Courant nominal 200A 40 C 205A 50 C OUTPUT 3 AC 0 Uin 0 320Hz en sortie 205A 40 C 1704 50 C POWER 110k W 400V 150HP 480V aia w Classe lP 77 P21 Typet C Firmware Fwo0o72V004 2 Applicatian Num ro de Cust Ord No i cE i Marks commande client Code Vacon Pacific d applicatif VACON Made sy Vacon C 2TVEN By CEIVES Ne 9112 emf Figure 1 tiquette de l emballage Vacon Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 10 R CEPTION 3 4 CODIFICATION La codification Vacon utilise un code a neuf segments et des codes optionnels Chaque segment de codification correspond uniquement au produit et aux options que vous avez command s Le code se pr sente sous la forme suivante VACON0100 3L 0061 5 xxxx yyyy VACON0100 3L 0061 FLOW xxxx yyyy VACON XXXX FYYYY Ce se
42. M d ent in IPL R 94 D finitioris des surch rgesi 26accn m 65 t a deb are n E M n 95 Vacon 100 flow caracteristiques techniques 96 Caract ristiques techniques des raccordements de commande c ccceeeeceeesteeeeeteees 99 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 HOMOLOGATIONS VACON 3 1 HOMOLOGATIONS Les homologations accord es ce produit Vacon sont list es dans les pages suivantes 1 1 D CLARATION DE CONFORMIT CE La D claration de conformit CE se trouve sur la page suivante 1 2 HOMOLOGATION UL Fichier d homologation cULus n E171278 1 3 HOMOLOGATION C TICK Fichier d homologation C tick n N16307 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 4 HOMOLOGATIONS VACON DRIVEN BY DRIVES DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous Nom du fabricant Vacon Oyj Adresse du fabricant P 0 Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finlande d clarons par la pr sente que le produit Nom du produit Convertisseur de fr quence Vacon 100 D signation du mod le Vacon 0100 3L 0003 5 0310 5 Vacon 0100 3L 0003 2 0310 2 a t concu et fabriqu conform ment aux normes ci dessous S curit EN 61800 5 1 2007 EN 60204 1 2009 selon les cas CEM EN61800 3 2004 EN61000 3 12 et est conforme aux dispositions de s curit applicables des directives Basse tension 2006 95 CE et CEM 2004 108 CE Des mesures et des contr le
43. R4 45 56 MR7 43 73 MRS 57 65 MR 58 73 MR6 63 72 MR9 54 75 La puissance acoustique d pend de la vitesse du ventilateur de refroidissement qui est command conform ment la temp rature du convertisseur de fr quence EN 61800 5 1 2007 CE voir la plaque Emissions Niveau de puissance sonore mini maxi et acoustique moyen en dB A Niveau de bruit S curit signal tique de l appareil pour plus de d tails Surtension limite Convertisseurs 240 V 456 Ve c d interruption Convertisseurs 500 V 911 Ve c D pend de la tension d alimentation 0 8775 x tension d alimentation Tension d alimentation 240 V Limite Sous tension limite d interruption 211 Vc c d interruption Tension d alimentation 400 V Limite d interruption 351 Vc c Tension d alimentation 500 V Limite d interruption 421 Vc c Protection contre les d fauts de terre Oui Supervision du r seau Oui Supervision de la phase Oui moteur Protections Protection contre Les eas Oui surintensites Protection contre la surtemp rature du Oui convertisseur Protection contre les surcharges du moteur pyi Protection contre le Oui calage du moteur Protection contre la Oui sous charge du moteur Protection contre les courts circuits des Oui tensions de r f rence 24 V et 10 V T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205
44. RR 0300 HD 5 3 3 Cycle de r gime normal pour utilisation cyclique de la r sistance de freinage une impulsion de r gime normal dans une p riode de 120 secondes La r sistance de r gime normal est donn e pour une rampe de 5 secondes de la pleine puissance z ro Cycle de r gime intensif pour utilisation cyclique de la r sistance de freinage une impulsion de r gime intensif dans une p riode de 120 secondes La r sistance de r gime intensif est donn e pour un freinage pleine puissance en 3 secondes avec une rampe de 7 secondes jusqu z ro v 2 W D L v u L 5 Q Impulsions de puissance pr d finies X R gime intensif _ 3 R gime normal 9252 emf Figure 70 Formes d impulsions de r gime normal ou intensif T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 VACON 87 100 Puissance de freinage 123 125 130 240 9253 emf Dur e s Figure 71 Cycles des impulsions de r gime normal et de r gime intensif Tableau 26 Valeur de r sistance minimum et puissance de freinage avec les types de r sistances recommand s tension r seau 208 240 V Tension r seau 208 240 V 50 60 Hz 3 R sistance mini Puissance de freinage Taille de freinage fa 405 Vc c ohm kw MR4 30 0 2 6 MR5 20 0 3 7 MR6 10 0 7 8 MR7 55 11 7 MR8 3 0 25 2 MR9 1 4 49 7 7
45. S standard Borne Signal Caract ristiques techniques 1 Sortie de r f rence 10 V 3 Courant maxi 10 mA Canal d entr e analogique 1 0 10 V Re 200 kQ 2 Entr e analogique en 4 20 mA Re 250 kQ tension ou courant R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 3 Commun entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e la terre courant Permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND Canal d entr e analogique 2 Pr r glage 4 20 mA Re 250 Q 4 Entr e analogique en 0 10 V Re 200 kQ tension ou courant R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 5 Commun entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e la terre courant permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND 24 V 10 tension d ondulation maxi lt 100 mVrms max 250 mA 6 24V tension aug Prot g e des courts circuits Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne la terre de EE l appareil via 1 MQ 8 Entr e logique 1 Logique positive ou n gative Re mini 5 kQ Ent l 2 9 ntr e logique G ENQ 10 Entr e logique 3 15 30 V 1 Les entr es logiques peuvent tre d connect es de la terre voir 11 A commun pour DIN1 DIN6 tab a ADS 24 V 10 t
46. T 15 Autocollant Produit modifi set ane 16 Mise auirebut ist ee hate A E ne ts tem a eue 16 InstaUatioNs cccscicciccicin idden RER RE seen Rens 17 DIMm nSIONS derind Rene AR NT detected da den 17 Montage MUTAL entreet a A mt in Matane E niet a en ete 17 Montage par brides his 2 2 end nf Pr mena datent iene 24 Refroidissement t ennemi en mn TE 42220 20742 Rem amet 33 Cablage de PUISSANCE seen ones anni ee AR d Cest iana Normes UL pour lec blage azc2 2242225212202222 Dimensionnement et s lection des c bles Cables dela r sistance de freinage rnam sua aa Installation des CAES TAC tn Lee ta tete din en Tales MRA MR TES a DAR cud ett mo en dt arr NN dora eee te Tailles MR8 et MR9 ei e Ea E e E EER Installation sur un r seau reli la terre c ciccccccccciiiiiiiiiiiiiiiii 2122211 Unit d commande aae rar arrr a era aaaeei ra raoe a maan saadaan inasar nanai drna dea npa iaaii C blage de l unit de commande iii Dimensionnement des c bles de commande iccccccccciciiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii Bornes de commande et interrupteurs DIP u Connexion au bus de terrain sise Pr paration de l utilisation via Ethernet Pr paration de l utilisation via RS485 ie Installation des cartes optionnelles ccciicccciciiiiiiiiiiiiciiiiiiiciiiiiiciciiiiin aceias Installation de la batterie pour l horloge temps r el RTC VACON
47. Tailles MR7 et MR8 Localisez le bo tier CEM situ sous le capot Retirez les vis du couvercle du bo tier afin d exposer le cavalier CEM Retirez le cavalier et remettez le couvercle du bo tier en place 666 000 669 A DOSQMOQS2800 DOODCDOOOD 1 lt DS S T l oo 390006 3 N DOODOOOGD s Si SA Tos Ts DOS OOc OC COCS ST 1961 SET Figure 64 Retrait du cavalier CEM MR7 8 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 80 MISE EN SERVICE En outre pour la taille MR7 vous devrez localiser le jeu de barres de mise 3 la terre C C situ entre les connecteurs R et U et d tacher le jeu de barres du ch ssis en desserrant la vis M4 9062 emf Figure 65 Taille MR7 S paration du
48. VACON 100 VACON 100 FLOW CONVERTISSEURS DE FREQUENCE MANUEL D INSTALLATION VACON DRIVEN BY DRIVES 5 3 1 5 3 2 5 4 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 1 TABLE DES MATIERES Document DPD00998D Code de commande DOC INS04123 DLFR R v D Date de publication de la version 5 2 13 HGMOLO GA ION Sn Ant en oser dd Lee sn niaaa ones sen antenne annii 3 Declaration de conformit C Erori ie AER 3 Homologation Ulis tenant ten e aa coton TEE Parler EESE REENER 3 Homologation C tick sise 3 A E O nca nn CTR CACA h eE da 5 Dangers as stele nn RE rese E NE AA ten AA ne 5 Avertissements usines 6 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre 7 Compatibilit lectromagn tique CEM ccc etats one 8 Compatibilit RED sea nr nn ut Ci Ea mn net NN siens 8 RECEPUON NE At rene een tens aidant dt mentees 9 Codification sststimnsse anima E c mer eae deen nent ae 10 D ballage et levage du convertisseur de fr quence is 11 Levage des tailles MR8 et MR9 dieser 11 ACCESSOIRES nat en AU ME AT on a ee nee 2 ed ARE te 13 PE EVN PRA sre TT A E ih aar chac sa Rh 13 Taille MR Diseina ee a rade een ta ls not een debite Conta Adli sente de 13 DEA FR O RS Te aha 14 TAILLE MR 72 2610122 on En a a to le tn ner let 14 Tale MR8E RL Sn ates oneal erat Ce der E te ne AN MR AO 15 TAILLE MR Sen nee lu dire tree Mine T
49. ails reportez vous au manuel d utilisation du bus de terrain que vous utilisez 6 2 2 PREPARATION DE L UTILISATION VIA RS485 6 2 2 1 CARACT RISTIQUES DU CABLE RS485 Tableau 22 Caract ristiques du cable RS485 Connecteur 2 5 mm STP paire torsad e blind e type Type de c ble Belden 9841 ou similaire D pend du bus de terrain utilis Longueur ge cable Voir le manuel du bus correspondant T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 67 D nudez le cable RS485 sur 15 mm environ voir les caract ristiques page 66 et coupez l enveloppe grise du c ble Pensez proc der de la sorte pour les deux cables du bus Ne laissez pas plus de 10 mm de cable en dehors du bornier et d nudez les cables sur environ 5 mm pour les ins rer dans les bornes Voir le sch ma ci dessous 10 9189 emf 5 1 D nudez galement le c ble a quelques centim tres de la borne afin de pouvoir le fixer au chassis avec le collier de mise a la terre D nudez le cable sur 15 mm au maximum Ne d nudez pas l enveloppe aluminium du cable 9188 emf 2 Connectez ensuite le cable aux bornes correspondantes sur le bornier standard du convertisseur Vacon 100 A et B A n gatif B positif Voir Figure 58 Bornes RS485 A et B 9115 emf Figure 58 Raccordement du c b
50. areil en fonctionnement classe 3S2 100 de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m 1 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1000 m Altitudes max 208 240 V 4000 m syst mes TN et IT 380 500 V 4000 m syst mes TN et IT Tension pour les sorties de relais Jusqu 3000 m 240 V autoris s au maximum 3000 m 4000 m 120 V autoris s au maximum Mise la terre jusqu 2000 m seulement voir section 5 4 Altitude 5 150 Hz Vibrations Amplitude en d placement 1 mm cr te EN61800 5 1 de 5 15 8 Hz MR4 MR9 EN60068 2 6 Amplitude maxi en acc l ration 1 G entre 15 8 et 150 Hz MR4 MR9 Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans l emballage Chocs EN61800 5 1 EN60068 2 27 Norme IP21 Type 1 pour la gamme kW HP compl te Option IP54 Type 12 REMARQUE Panneau op rateur ou adaptateur de panneau requis pour IP54 Type 12 Degr de protection Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 90 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON Tableau 28 Caract ristiques techniques du Vacon 100 Conformit EN61800 3 2004 1er et 2e environnements Immunit CEM CEM2 EN 61800 3 2004 cat gorie C2 r glages d usine Le convertisseur peut tre modifi pour une adaptation aux r seaux IT Voir la section 7 3 page 78 M
51. asse fils des c bles diam tre du 2 Passage dtanch descans passage 33 0 mm REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 E mail vaconfavacon com VACON 14 R CEPTION 3 3 3 TAILLE MR6 Tableau 6 Contenu de la trousse d accessoires MR6 El ment Quantit Utilit Vis de fixation des colliers pour les cables Vis M4x20 10 de puissance 6 et des colliers de mise la terre 4 Vis M amp x16 3 Vis de fixation des colliers pour les cables de commande Vis M4x8 1 Vis pour la mise la terre facultative Vis M5x12 1 Vis de mise la terre externe du convertisseur Lame de mise ATE TENE GES cables 3 Mise la terre des c bles de commande de commande Colliers pour c bles CEM taille M32 1 Fixation du c ble de r sistance de freinage Colliers pour c bles CEM taille M40 2 Fixation des c bles de puissance Collier de mise la terre 2 Mise la terre des c bles de puissance tiquette Produit modifi 1 Information sur les modifications Passe fils des c bles diam tre du 1 Passage ctancheides cables passage 33 0 mm Passe fils des c bles diam tre du 2 Passage ciance d s cables passage 40 3 mm IP54 Passe fils des cables 3 Passage tanche des cables diam tre du passage 25 3 mm REMARQUE Le freinage
52. e pas le courant de sortie nominal I Exemple Si le cycle complet n cessite un courant nominal de 150 pour 1 min toutes les 10 min les 9 min restantes devant tre a un courant nominal de 92 ou moins afin de maintenir une valeur r m s gt 100 Courant 1H 150 1H 150 9009 emf Figure 69 Forte surcharge REMARQUE Pour plus d informations reportez vous la norme IEC61800 2 IEC 1998 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 86 8 1 4 Assurez vous que la r sistance est plus lev e que la r sistance minimum d finie Les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON VALEURS NOMINALES DE RESISTANCE DE FREINAGE capacit s de gestion de la puissance doivent tre suffisantes pour l application Types de r sistances de freinage recommand s et calcul s pour les convertisseurs de fr quence Vacon 100 Taille Cycle Type de r sistance de R sistance freinage ohm NRA R gime normal BRR 0022 LD 5 63 0 R gime intensif BRR 0022 HD 5 63 0 R gime normal BRR 0031 LD 5 41 0 ie R gime intensif BRR 0031 HD 5 41 0 R gime normal BRR 0045 LD 5 21 0 me R gime intensif BRR 0045 HD 5 21 0 MRI R gime normal BRR 0061 LD 5 14 0 R gime intensif BRR 0061 HD 5 14 0 MRS R gime normal BRR 0105 LD 5 6 5 R gime intensif BRR 0105 HD 5 6 5 R gime normal BRR 0300 LD 5 3 3 oe R gime intensif B
53. e z Avec les types de r sistances recommand s Tableau 27 Valeur de r sistance minimum et puissance de freinage avec les types de r sistances recommand s tension r seau 380 500 V Tension r seau 380 500 V 50 60 Hz 3 R sistance mini Puissance de freinage de freinage fa 845 Vc c ohm kw MR4 63 0 11 3 MR5 41 0 17 0 MR6 21 0 34 0 MR7 14 0 51 0 MR8 6 5 109 9 MR9 3 3 216 4 t LA Avec les types de r sistances recommand s Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 88 8 2 Raccordement au r seau Raccordement au moteur Caract ristiques des commandes CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 Tableau 28 Caract ristiques techniques du Vacon 100 Tension d entr e VUantr e 208 240 V 380 500 V 10 10 Fr quence d entr e 50 60 Hz 5 10 Mise sous tension Une par minute ou moins Temporisation de d marrage 6 s MR4 MR6 8 s MR7 MR9 Tension de sortie 0 U entr e Courant de sortie permanent Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 1 x lj 1 min 10 min ly Temp rature ambiante maxi 50 C surcharge 1 5 x ly 1 min 10 min Fr quence moteur 0 320 Hz standard R solution de fr quence 0 01 Hz Fr quence de d coupage voir param tre P3 1 2 3 Tailles MR4 6 1 5
54. ement mesur e doit tre gt 1 MQ une temp rature ambiante de 20 C 3 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D branchez le c ble moteur du moteur et ouvrez les pontages dans la bo te bornes du moteur Mesurez la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1000 V La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1 MQ une temp rature ambiante de 20 C Conformez vous toujours aux instructions donn es par le fabricant du moteur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 78 MISE EN SERVICE 7 3 INSTALLATION DANS UN SYST ME IT Si votre r seau d alimentation est un syst me IT mise la terre par imp dance mais que votre convertisseur de fr quence ne dispose que d une protection CEM de cat gorie C2 vous devrez la modifier pour passer une protection CEM de cat gorie C4 Cette op ration n cessite de d connecter les cavaliers CEM int gr s en suivant la proc dure simple d crite ci dessous Avertissement Aucune modification ne doit tre r alis e lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau 7 3 1 TAILLES MR4 MR6 1 Retirez le capot du convertisseur de fr quence voir page 44 puis localisez les cavaliers qui connectent les filtres RFI int gr s la terre Voir la Figure 61
55. ension d ondulation maxi lt 100 mVrms max 250 mA 12 24V tension aux Prot g e des courts circuits Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne la terre de 13 Terre E S l appareil via 1 MQ 14 Entr e logique 4 Logique positive ou n gative 15 Entr e logique 5 Re mini 5 kQ2 0 5 V 0 16 Entr e logique 6 15 30 V 1 17 A commun pour DIN1 DIN6 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre voir la section 6 1 2 2 18 Signal analogique sortie Canal de sortie analogique 1 s lection 0 20 mA charge lt 500 Q Pr r glage 0 20 mA 0 10 V R solution 0 1 pr cision 2 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 19 Commun sortie analogique 30 Tension entr e Peut tre utilis e comme alimentation externe de secours pour l unit de auxiliaire 24 V commande A RS485 R cepteur metteur diff rentiel Terminaison du bus d finie avec interrupteurs DIP voir page 63 B RS485 R sistance de terminaison 220 ohm Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 100 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW Carte des sorties relais standard SBF3 Caract ristiques techniques 21 Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux 22 D Sortie relais 1 Puissance de coupure 2
56. ertisseur Lame de mise la terre des c bles de commande Colliers pour c bles CEM taille M25 Collier de mise la terre tiquette Produit modifi IP21 Passe fils des c bles IP54 Passe fils des c bles Mise la terre des c bles de commande Fixation des c bles de puissance Mise la terre des c bles de puissance Information sur les modifications Passage tanche des c bles Passage tanche des c bles O O ND Q 3 3 2 TAILLE MR5 Tableau 5 Contenu de la trousse d accessoires MR5 El ment Quantit Utilit Vis de fixation des colliers pour les c bles de Vis M4x16 13 puissance 6 et les c bles de commande 3 ainsi que des colliers de mise la terre 4 Vis pour la mise la terre facultative Vis M4x8 Vis M5x12 Lame de mise la terre des c bles Vis de mise a la terre externe du convertisseur 3 Mise la terre des c bles de commande de commande Colliers pour c bles CEM taille M25 1 Serrage du c ble de frein Colliers pour c bles CEM taille M32 2 Fixation des c bles de puissance Collier de mise la terre 2 Mise la terre des c bles de puissance tiquette Produit modifi 1 Information sur les modifications IP21 Passe fils des c bles i A d emetre du passage 25 3 mm 1 Passage tanche des c bles IP54 Passe fils des c bles 5 diametre du bases ge s 25 3 Tm 4 Passage tanche des c bles P
57. ette tension est suffisante pour effectuer les param trages et assurer l alimentation de l unit de commande Notez cependant que les mesures r alis es sur le circuit principal ex tension du bus c c temp rature de l unit ne sont pas disponibles lorsque l unit n est pas raccord e au r seau 6 1 C BLAGE DE L UNIT DE COMMANDE Les raccordements standard de l unit de commande sont pr sent s ci dessous Figure 52 La carte de commande est dot e de 22 bornes d E S de commande fixes tandis que la carte des relais en propose 8 Toutes les descriptions des signaux sont donn es la Figure 52 6 1 1 DIMENSIONNEMENT DES C BLES DE COMMANDE Les c bles de commande doivent tre des c bles blind s multiconducteurs d une section minimale de 0 5 mm voir Tableau 13 La section maximum pour les c bles reli s aux bornes est de 2 5 mm pour les sorties relais et autres bornes Vous trouverez les couples de serrage pour les bornes de commande et les sorties relais ci dessous Tableau 20 Tableau 20 Couples de serrage des c bles de commande Couple de serrage Vis des bornes Toutes bornes E S et sorties relais 0 5 4 5 vis M3 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 62 UNITE DE COMMANDE 6 1 2 BORNES DE COMMANDE ET INTERRUPTEURS DIP Les bornes de la carte d E S de base et des cartes des sorties relais sont d crites ci dessous Pour en savoir plus sur les racc
58. eur restant Si vous utilisez un cable multi conducteur NOTEZ que l un des conducteurs du A afin d viter tout contact avec un composant conducteur Voir les valeurs nominales de la r sistance de freinage page 86 code type comporte la mention DBIN disposent de l option de hacheur de frein age install e pour le freinage dynamique Les convertisseurs de taille MR4 MR6 sont quip s en standard d un hacheur de freinage pour le freinage dynamique Veuillez noter que pour les tailles MR7 MR9 seuls les convertisseurs dont le REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW 5 3 INSTALLATION DES C BLES Avant de proc der l installation v rifiez que tous les composants du convertisseur de fr quence sont hors tension Lisez attentivement Les mises en garde du chapitre 2 e Montez les c bles moteur a distance suffisante des autres c bles e vitez les longs cheminements parall les des c bles moteur avec d autres c bles e Si les c bles moteur doivent cheminer en parall le avec d autres c bles respectez les distances minimales entre les c bles moteur et les autres c bles indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre C ble blind les c bles m m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 Les distances indiqu es s appliquent galement aux distances de s paration ent
59. fr quence l appareillage de protection contre les courants de d faut peut ne pas fonctionner correctement Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 E mail vaconfavacon com VACON 8 S CURIT Vous ne devez proc der aucun essai di lectrique sur aucune partie du A convertisseur de fr quence Ces essais doivent tre r alis s en suivant une proc dure sp cifique Si cette proc dure n est pas respect e l appareil peut tre endommag 2 4 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM Les convertisseurs de fr quence sont conformes la norme IEC 61000 3 12 si la puissance de court circuit Ssc est sup rieure ou gale 120 Rscg au niveau du point d interface entre l alimentation utilisateur et le syst me public Il appartient l installateur ou l utilisateur de l quipement de s assurer par consultation de l op rateur du r seau de distribution si n cessaire que l quipement est uniquement raccord une alimentation dont la puissance de court circuit Soc est sup rieure ou gale 120 Rsce 2 5 COMPATIBILIT RCD Si un relais de protection contre les d fauts est utilis il doit tre au moins de A typeB et de pr f rence de typeB conform ment la norme EN50178 avec un niveau de d clenchement de 300 mA Cela concerne la protection et non la protection contre les contacts dans les syst mes mis la terre T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 R CEPT
60. gine Tableau 2 Section du conducteur de mise la terre de protection Section minimum du conducteur de mise Section des conducteurs de phase S 3 la terre de protection correspondant mm 2 mml S lt 16 S 16 lt S lt 35 16 35 lt S S 2 Le valeurs ci dessus sont valides uniquement si le conducteur de mise la terre de protection est fait du m me m tal que les conducteurs de phase Si ce n est pas le cas la section du conducteur de mise la terre de protection devra tre d termin e de fa on produire une conductance quivalente celle r sultant de l application des valeurs de ce tableau La section de chacun des conducteurs de mise la terre de protection qui ne font pas partie du c ble de puissance ou de l armoire du c ble ne doit en aucun cas tre inf rieure e 2 5 mm si une protection m canique est fournie ou e 4mm2si aucune protection m canique n est fournie Pour les quipements raccord s par cordon des provisions doivent tre prises afin que le conducteur de mise la terre de protection du cordon soit en cas de d faillance du m canisme de r duction des contraintes le dernier conducteur tre interrompu Veillez toutefois toujours vous conformer aux r glementations locales relatives la taille minimum du conducteur de mise la terre de protection REMARQUE Du fait des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de
61. gment est commun tous les produits Codes suppl mentaires plusieurs options 0100 possibles Gamme de produits 0100 Vacon 100 3L Entr e Fonction Exemples de codes suppl mentaires 1P54 Convertisseur de fr quence avec protection IP de classe IP54 3L Entr e triphas e 0061 Valeur nominale en amperes ex 0061 61 A 5 Tension r seau 2 208 240 V 5 380 500 V FLOW Uniquement pour les convertisseurs Vacon 100 FLOW T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 R CEPTION VACON 11 3 2 D BALLAGE ET LEVAGE DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Le poids des convertisseurs de fr quence varie nettement en fonction de leur taille Il vous faudra peut tre utiliser un quipement de levage sp cial pour sortir le convertisseur de son emballage Les poids des diff rentes tailles de convertisseurs sont indiqu s ci dessous Tableau 3 Tableau 3 Poids des appareils lb lb Poids IP21 1P54 Poids IP00 Poids IP21 IP54 Poids IP00 kg kg Si vous d cidez d utiliser un quipement de levage reportez vous l illustration ci dessous pour les instructions de levage du convertisseur 3 2 1 LEVAGE DES TAILLES MR8 ET MR9 REMARQUE D tachez d abord le convertisseur de la palette laquelle il a t boulonn REMARQUE Placez les crochets de levage de mani re sym trique dans au moins deux trous L appareil de levage doit pouvoir suppo
62. i MR9 40 180 25 300 25 300 court que possible 2 MR seulement Retirez le capot principal du convertisseur de fr quence 9046 emf Figure 36 Retrait du capot principal MR9 T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 51 3 Retirez l cran de protection des c bles 1 et la plaque de maintien des c bles 2 M4x8 S M4 x 8 Be g g 9029 emf 9039 emf Figure 37 Retrait de l cran de protection et de la plaque de maintien des c bles MR8 M5 x 10 9041 emf Figure 38 Retrait de l cran de protection et de la plaque de maintien des c bles MR9 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 52 C BLAGE DE PUISSANCE 4 MR9 seulement Desserrez les vis et retirez la plaque d tanch it 9048 emf Figure 39 Retrait de la plaque d tanch it MR9
63. iques Isol e de la terre Mises la terre Par d faut 10000000000000000 9109 emf Figure 54 Modifiez la position de ce cavalier pour isoler les entr es logiques de la terre Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 64 UNITE DE COMMANDE 6 2 CONNEXION AU BUS DE TERRAIN Le convertisseur de fr quence peut tre connect au bus de terrain via RS485 ou Ethernet La connexion via RS485 se fait sur la carte d E S de base bornes A et B la connexion via Ethernet se fait sous le capot de l appareil gauche du panneau op rateur Voir Figure 55 Interrupteurs DIP Bornes RS485 Donn es B Donn es Connecteur ail Ethernet Bornes E S Barre de terre 9113 emf Figure 55 Raccordements Ethernet et RS485 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 65 6 2 1 PREPARATION DE L UTILISATION VIA ETHERNET 6 2 1 1 CARACT RISTIQUES DU CABLE ETHERNET Tableau 21 Caract ristiques du cable Ethernet Connecteur RJ45 blind REMARQUE La longueur maxi du connecteur est de 40 mm Type de cable CAT5e STP Longueur de cable Maxi 100 m Connecteur Connectez le cable Ethernet voir les caract ristiques a la page 65 a sa borne 1 et faites passer le cable dans les passe fils en caoutchouc comme les autres c bles d E S C
64. jeu de barres de mise la terre C C du ch ssis 7 3 3 TAILLE MR9 Suivez la proc dure d crite ci dessous pour modifier la protection CEM du convertisseur de fr quence de taille MR9 et passer la classe CEM C4 Munissez vous du connecteur qui se trouve dans la trousse des accessoires 1 Retirez le capot principal du convertisseur de fr quence et Localisez l emplacement du connecteur proximit du ventilateur Poussez le connecteur pour le mettre en place Voir la Figure 66 Connecteur 9063 emf Figure 66 Placement du connecteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VACON 81 Retirez Le capot du bo tier d extension la protection contre les contacts puis la 2 plaque d E S avec la plaque des passe fils d E S Localisez Le cavalier CEM sur la carte CEM voir agrandissement ci dessous et retirez le 9067 emf Figure 67 Retrait du cavalier CEM ATTENTION Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau assurez vous que les param tres de la classe de protection CEM du convertisseur sont correctement r gl s REMARQUE Apr s avoir r alis les modifications indiquez Classe CEM modifi e sur l tiquette autocollante livr e avec le Vacon 100 voir ci dessous et notez la date Si cela n est pas d j fait collez l tiquette a
65. kHz Taille MR9 2 kHz D classement automatique de la fr quence de d coupage en cas de surcharge R f rence fr quence Entr e analogique R f rence panneau R solution 0 1 10 bits pr cision 1 R solution de 0 01 Hz Point d affaiblissement hote 8 320 Hz Temps d acc l ration 0 1 3000 sec Temps de d c l ration 0 1 3000 sec T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW VACON 97 Tableau 32 Caract ristiques techniques du Vacon 100 FLOW Courant 10 C sans givre 40 C Jusqu 50 C avec d classement 1 5 1 C Temp rature ambiante en fonctionnement Temp rature de stockage 40 C 70 C RH 0 95 sans condensation sans Humidit relative corrosion Test conform ment au Test Ke IEC 60068 2 60 Test de corrosion par d bit de m lange gazeux M thode 1 H2S sulfure d hydrog ne et SO Qualit de l air dioxyde de soufre e vapeurs chimiques Concu conform ment particules solides IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C3 IP21 UL Type 1 Mod les 3C2 IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3S2 Contraintes d environnement 100 de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m 1 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1000 m Altitudes max 208 240 V 4000 m syst mes TN et IT
66. l installation 7 2 V rifiez que le convertisseur et le moteur sont tous deux reli s la terre V rifiez que les c bles r seau frein et moteur respectent Les exigences nonc es la section 5 1 1 V rifiez que les c bles de commande sont situ s aussi Loin que possible des c bles d alimentation voir section 5 3 V rifiez que les blindages des c bles sont raccord s aux bornes de terre de protection marqu es D V rifiez les couples de serrage de toutes les bornes V rifiez que les fils ne touchent pas les composants lectriques du convertisseur V rifiez que les entr es communes des groupes d entr e logique sont raccord es au 24 V la terre du bornier d E S ou la source d alimentation externe V rifiez la qualit et La quantit d air de refroidissement section 4 2 et Tableau 12 V rifiez l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence V rifiez l espace d installation pour les l ments trangers V rifiez que tous les interrupteurs Marche Arr t raccord s au bornier d E S sont en position Arr t Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau d alimentation v rifiez le montage et l tat de tous les fusibles et des autres dispositifs de protection Ex cutez l Assistant de d marrage voir le Manuel d utilisation D MARRAGE DU MOTEUR POINTS V RIFIER AVANT LE D MARRAGE DU
67. lasse de protection IP21 D coupez l ouverture du capot du convertisseur de fr quence destin e au c ble Ethernet Classe de protection IP54 Coupez les passe fils en caoutchouc afin de les ouvrir et de faire glisser les c bles travers ceux ci Si le passe fil se replie lorsque vous ins rez un c ble retirez l g rement le c ble afin de redresser le passe fil 2 N ouvrez pas les passe fils plus que n cessaire pour les c bles utilis s IMPORTANT Dans un souci de conformit la classe de protection IP54 le contact entre le passe fil et le c ble doit tre troit Pour ce faire tirez la premi re partie du c ble hors du passe fil de mani re rectiligne avant de la laisser se tordre Si cela n est pas possible assurez l troitesse du contact l aide de ruban adh sif isolant ou d un collier de serrage 9068 emf Figure 56 Passage des c bles gauche IP21 droite IP54 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 66 UNITE DE COMMANDE Remontez le capot du convertisseur de fr quence REMARQUE Lors de la 3 planification du c blage n oubliez pas de garder une distance entre le c ble Ethernet et les cables moteur au moins gale a 30 cm 9056 emf Figure 57 Distance entre les cables gauche IP21 droite IP54 Pour plus de d t
68. le RS485 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 68 UNITE DE COMMANDE l aide du collier de c ble fourni avec le convertisseur mettez la terre l enveloppe du c ble RS485 en le reliant au ch ssis du convertisseur Collier de c ble 9200 emf Si Le convertisseur est Le dernier appareil sur le bus la terminaison du bus doit tre d finie Localisez Les interrupteurs situ s droite du panneau op rateur du convertisseur et tournez l interrupteur de terminaison de bus RS485 sur la position ON MARCHE Une polarisation est int gr e la r sistance de terminaison r sistance 120 ohm Voir galement l tape 7 page 69 Terminaison de T bus RS 485 000 000 ARR T MARCHE 9110 emf T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 69 Si cela n a pas d j t fait pour les autres cables d coupez l ouverture du capot du convertisseur de fr quence pour le passage du c ble RS485 classe de protection IP21 Remontez le capot du convertisseur de fr quence et faites passer les cables RS485 comme illustr REMARQUE Lors de la planification du c blage n oubliez pas de garder une distance entre les cab
69. le moteur et Les bornes du convertisseur de fr quence marqu s du sigle D 8 REMARQUE Deux conducteurs de protection sont requis conform ment la norme EN61800 5 1 Voir Figure 33 et section Mise la terre et protection contre les d fauts de terre Utilisez une vis M5 et serrez la 2 0 Nm 17 7 lb in 9233 emf T v5 2Nm Figure 33 Connecteur de mise la terre de protection suppl mentaire T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 49 9 Remontez l cran de protection des c bles Figure 34 et le capot du convertisseur de fr quence 9234 emf Figure 34 Remontage des composants du capot 5 3 2 TAILLES MR8 ET MR9 D nudez les cables moteur r seau et r sistance de freinage comme pr conis ci dessous REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW Conducteur de terre Conducteur de terre LL LLLP LL LLP P pa R SEAU MOTEUR 9019 emf Figure 35 D nudage des c bles Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 50 C BLAGE DE PUISSANCE Tableau 18 Longueurs d nuder sur les c bles mm MR8 40 180 25 300 25 300 Laisser auss
70. les Ethernet d E S et de bus de terrain au moins gale 30 cm Il est recommand de diriger les c bles du bus de terrain l cart 6 des c bles de puissance comme illustr C bles de bus de 3 terrain 9202 emf La terminaison du bus doit tre d finie pour le premier et le dernier appareil de la ligne du bus de terrain Voir le sch ma ci dessous Voir galement l tape 4 page 68 IL est recommand que le premier appareil sur le bus donc avec terminaison d finie soit l appareil Ma tre Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 7 a a a 00 4 4 3 a 1 Bus de terrain Terminaison activ e avec Terminaison du bus Terminaison interrupteur DIF aoa R sistance 120 ohm d sactiv e 9042 emf Terminaison activ e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 70 UNIT DE COMMANDE 6 3 INSTALLATION DES CARTES OPTIONNELLES REMARQUE Il n est pas autoris d ajouter ou de remplacer des cartes optionnelles A ou des cartes de bus de terrain sur un convertisseur de fr quence sous tension afin de ne pas endommager les cartes Les cartes optionnelles sont plac es dans les emplacements destin s cet effet sur le convertisseur de fr quence Le tableau ci dessous pr sente des informations concernant Les emplacements destin s aux diff rents types de cartes Tableau 23 Compatibilit des ca
71. mande passage 25 3 mm IP00 Protection contre les contacts 1 RTENENL Gn des contacts RARES PASS sous tension IP00 Vis M4x8 2 Fixation de la protection contre les contacts 3 3 6 TAILLE MR9 Tableau 9 Contenu de la trousse d accessoires MR9 l ment Quantit Utilit Vis M x16 3 Vis de fixation des colliers pour les c bles de commande LAA AR MISE A0 Erne AEREAS 3 Mise la terre des c bles de commande de commande Cosses KP40 Fixation des c bles de puissance Isolateur de c ble 10 Pr vention des contacts entre les c bles Passent des cables diametre du 4 Passage tanche des c bles de commande passage 25 3 mm IP00 Protection contre les contacts 1 Peeventen desc ontacts aver les parties sous tension IPOO Vis M4x8 2 Fixation de la protection contre les contacts Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 16 R CEPTION 3 4 AUTOCOLLANT PRODUIT MODIFI Dans la trousse d accessoires incluse la livraison vous trouverez un autocollant argent Produit modifi Product modified L objet de cette tiquette est de notifier au personnel de maintenance les modifications apport es dans le convertisseur de fr quence Collez l tiquette sur le cot du convertisseur de fr quence afin d viter de la perdre Si le convertisseur de fr quence est modifi par la suite reportez les modifications effectu es sur l autocollant Produit m
72. nce de Borne Borne A freinage principale de terre Cu mml mml mml soos 500065 asas S fesas toronne 16 MRA 0005 5 00085 56 280 tsas ligtoronn 1 00095 0015 96120 15 2525 tre 16 Tae igo 20 3 6 6 1 10 Cu 1 10 MRS 035 230 2 StH TC 110 a 32 3 10 10 1 10 Cu 1 10 0038 5 38 0 40 3 10 10 2 5 50Cu Al 2 5 35 N ee 50 ed a 2 5 50 Cu Al 2 5 35 T a 63 a ce 2 5 50 Cu AL 2 5 35 un ee 80 Ai a 6 70 mm Cu Al 6 70 mm MRT 087 5 160 e 6 70 mm Cu Al 6 70 mm te 105 0 125 ne a 6 70 mm Cu Al 6 70 mm T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE Tableau 14 Sections c ble et fusible pour Vacon 100 C ble r seau VACON 39 Section du c ble de borne Fusible moteur et LETS gG gL r sistance de Borne Borne freinage principale de terre Cu mm2 mml mml 0140 2 140 0 160 3 70 35 Cu Taille de Taille de 0140 5 j 3 95 29 AU boulon M8 boulon M8 0170 2 3 95 50 Cu Taille de Taille de MRS 0170 5 170 0 200 3 150 41 AU boulon M8 boulon M8 0205 2 505 0 250 3 120 70 Cu Taille de Taille de 0205 5 3 185 57 AU boulon M8 boulon M8 0261 2 261 0 315 3 185 95 Cu Taille de Taille de ES 0261 5 2 3 120 41 Al boulon M8 boulon M8 0310 2 310 0 350 2 3 95 50 Cu Taille de Taille de 03105 2 3 120 41 AU boulon M8 boulon M8 Si vou
73. nces UL Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res de la norme UL508C de Underwriters Laboratories c bles comportant une isolation PVC temp rature ambiante maxi 30 C temp rature maxi de surface du c ble 70 C utilisation de c bles blindage cuivre concentrique uniquement 9 c bles en parall le au maximum Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTEZ TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de terre consultez la norme UL508C de Underwriters Laboratories Pour conna tre les facteurs de correction pour chaque temp rature consultez les instructions de la norme UL508C de Underwriters Laboratories REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 42 CABLAGE DE PUISSANCE 5 2 CABLES DE LA RESISTANCE DE FREINAGE Les convertisseurs de fr quence Vacon 100 sont quip s de bornes pour une r sistance de freinage externe optionnelle Ces bornes sont not es R et R MR4 MR6 ou DC R et R MR7 et sup rieur Les tailles recommand es pour les c bles de r sistance de freinage sont list es sur les pages 38 a 40 cable de r sistance de freinage reste d connect Coupez le conduct
74. odifi 9004 emf Figure 3 Autocollant Produit modifi 3 5 MISE AU REBUT Lorsque l appareil arrive la fin de son cycle de vie vous ne devez pas l liminer comme un encombrant classique Les composants principaux du produit peuvent tre recycl s mais certains doivent pour cela tre fragment s afin de s parer les diff rents mat riaux et composants qui doivent ensuite tre trait s comme des d chets sp cifiques d origine lectrique ou lectronique Afin de garantir un recyclage s r et respectueux de l environnement le produit peut tre pris en charge par un centre de recyclage adapt ou retourn au fabricant Conformez vous aux r glementations locales et toutes les l gislations applicables car elles peuvent imposer des traitements sp cifiques pour certains composants ou des pratiques respectant l environnement T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 17 4 INSTALLATION Le convertisseur de fr quence doit tre install verticalement sur un mur ou sur la paroi arri re d une armoire Assurez vous que la variation de plan it n exc de pas 3 mm Si les conditions n cessitent un montage horizontal les fonctionnalit s annonc es dans les valeurs nominales la section 8 ne pourront tre garanties Le convertisseur de fr quence doit tre fix par des vis et par tout autre composant destin cet effet et Livr avec le produi
75. on en armoire 24 mois en fonction e Nettoyage du radiateur et du tunnel de de l environnement refroidissement Tous les 3 6 ans e Remplacement du ventilateur IP54 interne Tous les 6 10 ans e Remplacement du ventilateur principal e Remplacement de la batterie de l horloge Tous les 10 ans temps r el RTC REMARQUE Reportez vous au manuel d entretien pour plus d informations sur les outils de nettoyage T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 VACON 83 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 8 1 VALEURS NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 8 1 1 TENSION SECTEUR 208 240 V Tableau 24 Valeurs nominales du Vacon 100 tension 208 240 V Tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Capacit de charge Puissance l arbre moteur Type du Faible Haute Alimentation 230 V Alimentation 230 V ricca Courant Courantde Courant Courant de Fa 10 50 10 50 perma surcharge perma surcharge surcharge surcharge surcharge surcharge nent IL 10 nent IH 50 Ze 40 C 50 C 40 C 50 C A A A A kW kW hp hp 0003 3 7 4 1 2 6 3 9 5 2 0 55 0 37 0 75 0 5 0004 4 8 5 3 3 7 5 6 7 4 0 75 0 55 1 0 0 75 gt 0007 6 6 7 3 4 8 7 2 9 6 1 1 0 75 1 5 1 0 0008 8 0 8 8 6 6 9 9 13 2 1 5 1 1 2 0 1 5 0011 11 0 12 1 8 0 12 0 16 0
76. ordements reportez vous au chapitre 8 2 1 Les bornes affich es sur fond gris sont assign es aux signaux avec des fonctions optionnelles s lectionnables via des interrupteurs DIP Pour plus d informations reportez vous au chapitre 6 1 2 1 page 63 Carte d E S standard A f Signal TS me 10 Vref Sortie de r f rence _Potentiom tre de 142 Ad Entr e analogique r f rence 1 10 kQ tension ou courant ee cl Commun entr e 3 Al1 analogique courant Transmetteur 2 fils Entr e analogique Valeur r elle 7 4 Al2 tension ou courant 7 5 az AAA came 0 4 20 mA _T _ 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V ZE 7 GND Terre E S 2 8 DI1 Entr e logique 1 2 T 9 DI2 Entr e logique 2 H e 10 DI3 Entr e logique 3 11 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V F gt 4 13 GND Terre E S F 14 DI4 Entr e logique 4 pen res e 15 DI5 Entr e logique 5 aoe 16 DI6 Entr e logique 6 17 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 18 AO1 fae a mA _ 4 _ _ 19 AO1 GND Commun sortie analogique 30 24 Ventr e ae A RS485 Bus s rie n gatif SS B RS485 Bus s rie positif 21 RO1 1 NC Sortie relais 1 MARCHE T 22 7 22 RO1 2 CM Ef X 23 RO1 3 NO
77. ositive ou n gative Re mini 5 kQ 9 Entr e l 2 ntr e logique 0 5 V 0 10 Entr e logique 3 15 30 V 1 11 A commun pour DIN1 DIN6 Les entr es logiques peuvent tre d connect es de la terre voir section 6 1 2 2 24 V 10 tension d ondulation maxi lt 100 mVrms max 250 mA 12 24V tension aux a As Prot g e des courts circuits 13 Terre E S Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne la terre de l appareil via 1 MQ 14 Entr e logique 4 Logique positive ou n gative 15 Entr e logique 5 Re mini 5 k amp 2 0 5 V 0 16 Entr e logique 6 15 30 V 1 17 A commun pour DIN1 DIN6 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre voir la section 6 1 2 2 18 Signal analogique sortie Canal de sortie analogique 1 s lection 0 20 mA charge lt 500 Q Pr r glage 0 20 mA 4 0 10 V 19 Commun sortie analogique R solution 0 1 pr cision 2 S lection V mA par interrupteurs DIP voir page 63 Prot g e des courts circuits 30 Tension entr e Peut tre utilis e comme alimentation externe de secours pour l unit de auxiliaire 24 V commande A RS485 R cepteur metteur diff rentiel Terminaison du bus d finie avec interrupteurs DIP voir page 63 B RS485 R sistance de terminaison 220 ohm Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 92 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON Carte des sorties relais
78. oupure 24 Vc c 8 A 26 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 A Charge de coupure mini 5V 10 mA 28 Ti Entr e de la thermistance Rd cl 4 7 KQ CTP Tension de 29 TH mesure 3 5 V Si la tension de commande utilis e partir des relais de sortie est de 230 Vc a le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et Les pointes de surtension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW VACON 93 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 FLOW 9 1 VALEURS NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 9 1 1 TENSION SECTEUR 208 240 V Tableau 30 Valeurs nominales du Vacon 100 FLOW tension 208 240 V Tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 ae Puissance l arbre Capacit de charge moteur Type du Alimenta Alimenta convertis Courant per Courant de Courant tion 230 V tion 230 V saun manent I surcharge matile 2222222222 2222222222 10 10 10 A 2 surcharge 40 C surcharge 40 C kW hp 0003 3 7 4 1 5 2 0 55 0 75 0004 4 8 5 3 7 4 0 75 1 0 0007 6 6 7 3 9 6 1 1 1 5 0008 8 0 8 8 13 2 1 5 2 0 0011 11 0 12 1 16 0 2 2 3 0 0012 12 5 13 8 19 6 3 0 4 0 LO 0018 18 0 19 8 25 0 4 0 5 0
79. potentiel r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le Vacon 100 est hors tension Ne proc dez aucun raccordement sur ou depuis le convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au r seau Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau attendez 5 minutes avant d effectuer toute op ration sur les raccordements du Vacon 100 N ouvrez sous aucun pr texte le capot avant ce d lai Une fois le d lai d attente coul utilisez un appareil de mesure pour vous assurer de fa on certaine qu aucune tension n est pr sente V rifiez toujours l absence de tension avant toute intervention sur du mat riel lectrique gt Bb D gt Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau v rifiez que le capot avant et l cran de protection des c bles du Vacon 100 sont en place gt REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW mais les bornes de la r sistance de freinage peuvent cependant tre sous tension et v hiculer une tension dangereuse Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 76 MISE EN SERVICE 7 1 MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR Vous devez lire attentivement et mettre en uvre les instructions de s curit du chapitre 2 et celles le pr c dant Apr s
80. pour une installation des convertisseurs en colonne T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 35 5 CABLAGE DE PUISSANCE Les cables r seau sont raccord s aux bornes L1 L2 et L3 et les cables moteur aux bornes marqu es U V et W Voir le sch ma de raccordement principal a la Figure 23 Voir le Tableau 13 pour les recommandations de cables pour diff rentes classes CEM Panneau op rateur LI Li Commande c L Module de puissance 9050 emf Figure 23 Sch ma de raccordement principal Utilisez des c bles offrant une r sistance thermique minimale de 70 C Les c bles et les fusibles doivent tre dimensionn s en fonction du courant nominal de SORTIE du convertisseur de fr quence qui est indiqu sur la plaque signal tique de celui ci Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 36 CABLAGE DE PUISSANCE Tableau 13 Types de cables requis par les normes Classes CEM Cat gorie C2 Cat gorie C3 Cat gorie C4 1 1 1 C ble r seau C ble moteur 3 2 2 C ble de 4 4 4 commande 1 C ble de puissance destin aux installations fixes et tension r seau appropri e Blindage facultatif mod le MCMK ou similaire recommand 2 C ble de puissance sym trique avec fil coaxial de protection et pour tension r seau sp cifique
81. re les c bles moteur et Les c bles de signaux des autres syst mes e Les longueurs maximum des cables moteur blind s sont de 100 m MR4 150 m MR5 et MR6 et 200 m MR7 MR9 e Les c bles moteur doivent croiser les autres c bles un angle de 90 e Sile niveau d isolement des c bles doit tre mesur reportez vous la section Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteur Proc dez l installation des c bles en suivant les instructions ci dessous T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 43 5 3 4 TAILLES MR4 A MR7 1 D nudez les cables moteur r seau et r sistance de freinage comme pr conis ci dessous Conducteur de terre Conducteur de terre Il ELLS LE LES LEA pa R SEAU 9019 emf Figure 25 D nudage des c bles Tableau 16 Longueurs d nuder sur les c bles mm Taille A1 B1 C1 P1 C2 D2 E MR4 15 35 10 20 7 35 MR5 20 40 10 30 10 40 Laisser aussi court que MR6 20 90 15 60 15 60 MR7 20 80 20 80 20 80 possible REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 44 CABLAGE DE PUISSANCE
82. rter le poids du convertisseur REMARQUE L angle de levage maximal autoris est de 45 degr s 9012 emf Figure 2 Levage des tailles sup rieures Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 12 R CEPTION Avant la livraison les convertisseurs de fr quence Vacon 100 font l objet d essais et de contr les qualit rigoureux Apr s d ballage du produit v rifiez toutefois que Le produit n a pas t endommag pendant le transport et que Le contenu de la livraison est complet Si Le convertisseur a t endommag pendant le transport contactez le transporteur ou sa compagnie d assurance T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 R CEPTION VACON 13 3 3 ACCESSOIRES Apr s avoir ouvert l emballage de transport et sorti le convertisseur v rifiez imm diatement la pr sence de ces divers accessoires Le contenu de la trousse d accessoires diff re en fonction de la taille du convertisseur et de sa classe de protection IP 3 3 1 TAILLE MR4 Tableau 4 Contenu de la trousse d accessoires MR4 l ment Quantit Utilit Vis de fixation des colliers pour les c bles de Vis M4x16 11 puissance 6 et les c bles de commande 3 ainsi que des colliers de mise la terre 2 Vis M4x8 1 Vis pour la mise la terre facultative Vis M5x12 1 Vis de mise la terre externe du conv
83. rtes optionnelles avec les emplacements de cartes Type de carte Description de La carte Ins rable dans les optionnelle emplacements OPTB1 Carte d extension d E S C D E OPTB2 Carte de relais de thermistance C D E OPTB4 Carte d extension d E S C D E OPTB5 Carte des relais CADRE OPTB9 Carte d extension d E S C D E OPTBF Carte d extension d E S CADRE OPTBH Carte de mesure de la temp rature C D E OPTBJ Carte de suppression s re de couple STO E OPTC4 Carte de bus de terrain LonWorks D E OPTE3 Carte de bus de terrain DPV1 Profibus D E OPTES Carte A 0 E OPTE6 Carte de bus de terrain CanOpen D E OPTE7 Carte de bus de terrain DeviceNet D E T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 UNIT DE COMMANDE VACON 71 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence DANGER Les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est hors tension 9174 emf Figure 59 Ouverture du capot principal Assurez vous que l tiquette autocollante sur le connecteur indique dv tension double Cette indication signifie que la carte est compatible avec le Vacon 100 Voir ci dessous Codage des emplacements 9116 emf REMARQUE Les cartes non compatibles ne peuvent pas tre install es sur
84. s de qualit internes garantissent que le produit est conforme tout moment aux exigences des directives en vigueur et des normes applicables di hi Vaasa le 29 f vrier 2012 MU WV Vesa Laisi Pr sident Ann e d apposition du marquage CE 2012 9226 emf T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 S CURIT VACON 5 2 S CURIT Ce manuel contient des mises en garde et des avertissements clairement signal s destin s pr server votre s curit personnelle ainsi qu viter tout dommage accidentel susceptible d affecter le produit ou les appareils qui lui sont reli s Lisez attentivement les informations contenues dans ces mises en garde et avertissements Les mises en garde et les avertissements sont signal s comme suit Tableau 1 Signaux d avertissement DANGER Tension dangereuse MISE EN GARDE GENERALE Attention Surface chaude 2 1 DANGER Les composants du module de puissance sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Les bornes U V W du moteur et les bornes de la r sistance de freinage sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau m me si le moteur est arr t Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r
85. s utilisez un c ble multi conducteur NOTEZ que l un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect L utilisation d un c ble simple est galement autoris e condition de respecter la section de c ble minimum indiqu e dans ce tableau Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res de la norme internationale IEC60364 5 52 c bles comportant une isolation PVC temp rature ambiante maxi 30 C temp rature maxi de surface du c ble 70 C utilisation de c bles blindage cuivre concentrique uniquement 9 c bles en parall le au maximum Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTEZ TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise la terre consultez le chapitre Mise la terre et protection contre les d fauts de terre de la norme Pour conna tre les facteurs de correction pour chaque temp rature reportez vous la Norme internationale IEC 60364 5 52 REMARQUE Le freinage dynamique et la r sistance de freinage ne sont pas pris en charge dans le Vacon 100 FLOW Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 40 C BLAGE DE PUISSANCE 5 1 1 2 C BLES ET CALIBRES DE FUSIBLES AM RIQUE DU NORD Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 ou de classe T UL amp
86. seau attendez 5 minutes avant d effectuer toute op ration sur les raccordements du convertisseur N ouvrez sous aucun pr texte le capot avant ce d lai Une fois le d lai d attente coul utilisez un appareil de mesure pour vous assurer de fa on certaine qu aucune tension n est pr sente V rifiez toujours l absence de tension avant toute intervention sur du mat riel lectrique Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est hors tension Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau v rifiez que le capot avant et l cran de protection des c bles du convertisseur sont en place gt Au cours d un arr t en roue libre voir le Manuel d utilisation le moteur g n re toujours une tension alimentant le convertisseur Par cons quent ne touchez pas les composants du convertisseur de fr quence avant que le moteur ne soit compl tement arr t Attendez 5 minutes avant toute intervention sur le convertisseur Assistance 24 heures sur 24 358 0 40 837 1150 E mail vaconfavacon com VACON 6 S CURIT 2 2 AVERTISSEMENTS Le convertisseur de fr quence est con u uniquement pour les installations fixes Aucune mesure ne doit tre r alis e lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau
87. t 4 1 DIMENSIONS 4 1 1 MONTAGE MURAL 9080 emf Figure 4 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR4 montage mural Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 18 INSTALLATION IP21 933 925 933 9081 emf IP21 940 933 O40 9082 emf Figure 6 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR6 montage mural T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 19 9083 emf Figure 7 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR7 montage mural Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 20 INSTALLATION 343 9084 emf Figure 8 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR8 IP21 et IP54 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION Mente 000000 0000 00000 VACON 21 9227 emf Figure 9 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon MR8 IPOO Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 22 INSTALLATION 9 59
88. utocollante proximit de la plaque signal tique du convertisseur de fr quence Produit modifi ARAS RE SC RES ONE Date ____ _ _ A ea ee EEE E ese Date se Classe CEM modifi e C2 gt T _ pate DDMMYY 9005 emf Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vaconfavacon com VACON 82 MISE EN SERVICE 7 4 ENTRETIEN En conditions de fonctionnement normales le convertisseur de fr quence ne n cessite aucun entretien Toutefois une maintenance r guli re est recommand e pour assurer un fonctionnement sans probl me et une longue dur e de vie au convertisseur Nous vous recommandons de vous conformer aux intervalles de maintenance indiqu s dans Le tableau ci dessous REMARQUE Du fait du type de condensateurs utilis condensateurs film fin il n est pas n cessaire de r former les condensateurs Intervalle d entretien Op ration d entretien R guli rement et en e V rification des couples de serrage des fonction de l intervalle borniers d entretien g n ral e V rification des filtres e V rification des borniers d entr e et de sortie et des borniers d E S de contr le e V rification du fonctionnement du Tous les 6 24 mois ventilateur de refroidissement en fonction de e V rification de l absence de corrosion l environnement sur les borniers jeux de barres et autres surfaces e V rification des filtres des portes en cas d installati

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

eLib: System Requirements Specification  Manual de Usuario de Hardware  Samsung AS18WJWE/AFR Manual de Usuario  Epson SureColor SC-T5000 Datasheet.indd    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file