Home

POWERHOUSE®

Contents

1. ON OFF 12VDC83A __ 120 V AC RECEPTACLES E P 0000 W O T 000 0 H 5 FUEL HI L L affichage num rique ne s allumera pas si la g n ratrice n est pas mise en marche est normal que l indicateur du temps de fonctionnement affiche 1 ou 2 heures sur le compteur en raison des mises l essai et des inspections d assurance de la qualit effectu es lusine L affichage num rique s allumera quelques secondes apr s le d marrage de la g n ratrice et affichera initialement des donn es de la derni re mise en marche de la g n ratrice Apr s de nouvelles donn es s afficheront la g n ratrice sera ce moment pr te fournir l alimentation requise PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 22 6 9 Codes de d faillance L affichage num rique peut aussi tre utilis pour faire la lecture des codes de d faillance du SCM Un clignotement constant du voyant DEL de bas niveau d huile indiquera une condition de d faillance Si la g n ratrice manque r ellement d huile ce voyant s allumera mais ne clignotera pas Pour plus de renseignements sur les conditions de bas niveau d huile consulter la section Syst me d alarme de bas niveau d huile du pr sent manuel Lorsque le voyant de bas niveau d huile clignote de mani re r p t e appuyer sur le bouton de code de d faillance fault code du c t
2. 10 Caract ristiques techniques seen 42 11 Garantie et information aux consommateurs seine 43 12 ANNEXE A DISPOSITIF 01 1 ESEESE 46 13 ANNEXE B S CURIT ET INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT eee 47 PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 6 Avant propos Nous vous remercions d avoir achet une g n ratrice POWERHOUSE Ce manuel porte sur le fonctionnement et l entretien de la g n ratrice POWERHOUSE mod le PH4000Ri E avec d marrage distance Tous les renseignements contenus dans ce document sont bas s sur les plus r centes donn es notre disposition au moment de la mise sous presse Nous nous r servons le droit de modifier ce document tout moment et ce sans pr avis et sans contracter d obligations Il est strictement interdit de reproduire ce manuel en tout ou en partie sans autorisation crite Il importe de consid rer ce manuel comme une partie int grante de la g n ratrice il doit accompagner ladite g n ratrice si cette derni re est revendue Portez une attention particuli re aux nonc s qui sont pr c d s des mots suivants WES Indique une forte possibilit de blessures voire de d c s si les consignes ne sont pas respect es MISE EN GARDE Indique une forte possibilit de blessures ou de dommages l quipement si les consignes ne sont pas respect es
3. POWERHOUSE G n ratrice a onduleur num rique avec injection de carburant lectronique PH4000Ri E MANUEL DU PROPRI TAIRE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION D marrage rapide AVERTISSEMENT Utiliser l ext rieur seulement Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone gaz toxique incolore et inodore pouvant entra ner la mort ou de graves blessures Toujours faire fonctionner sur une surface de niveau Tenir loign e de la pluie de la neige et des autres surfaces humides Tenir loign e du mat riel destin l usage du tabac des tincelles et des autres sources de combustion lors de l avitaillement en carburant Avant la mise en marche 1 V rifier le niveau d huile en retirant le couvercle d entretien et en inspectant la jauge Remplir le r servoir d huile avec 33 8 fl oz 1 0 L d huile ou jusqu la marque indiqu e sur la jauge Utiliser une huile moteur appropri e pouvoir d tergent lev de premi re qualit pour les moteurs 4 temps synth tique ou conventionnelle Utiliser une huile de viscosit SAE 10W 30 ou 15W 30 moins d une utilisation des temp ratures ambiantes inf rieures 32 F 0 C Pour des temp ratures inf rieures 32 F utiliser une huile de viscosit SAE OW 30 ou OW 40 Consultez la section Fonctionnement des temp rature extr mes pour
4. sup rieur droit de l affichage num rique L affichage cherchera les codes de d faillance dans le champ de donn es Puissance P Pour connaitre la liste d taill e des codes de d faillance et leur signification et savoir comment utiliser les renseignements consulter le manuel d entretien PH4000kRi E pouvant tre t l charg gratuitement partir du site Web www powerhouse products com U 000 0 V 00 0 A Bouton de code de d faillance P 0000 w T 000 0 H FUEL HI Voyant lumineux de bas niveau d huile rouge Exemple de code de d faillance 23 PH4000R E Manuel Du Propri taire 6 10 Applications CA Le panneau de contr le est quip de trois disjoncteurs CA deux 2 disjoncteurs de 20 A pour la prise double 5 20R et un 1 disjoncteur de 30 A pour la prise verrouillable L5 30R S assurer que le disjoncteur est en marche pour la prise souhait e 1 D marrer le moteur 2 S assurer que l affichage num rique est allum et qu il affiche des donn es 3 Confirmer que l appareil devant tre utilis est teint avant de le brancher dans le panneau de contr le 4 Brancher l appareil dans le panneau de contr le U 000 0 V I 00 0 A P 0000 W T 000 0 H FUEL HI e S assurer que tous les appareils sont en bon tat de fonctionnement avant de les brancher la g n ratrice Si un appareil commence fonctionner anormalement tourne mal ou cess
5. ler le d placement des diff rents composants Cette g n ratrice est munie d un syst me d injection de carburant lectronique ICE qui fournit une meilleure efficacit par rapport aux syst mes carburateur Dans un syst me carburateur l essence et l air sont m lang s dans un carburateur qui d pend d un syst me de volet de d part m canique contr lant le taux d entr e d air pour maintenir l aspiration n cessaire pour m langer l essence 8 pour assurer la combustion Dans un syst me d injection de carburant le SCM calcule et ajuste le m lange d essence directement en fonction de donn es en temps r el am liorant l efficacit du carburant et des missions Le SCM contr le galement le r glage de la bougie d allumage assurant un contr le dynamique de la vitesse du moteur selon les exigences de production de puissance Lorsqu un probl me est signal par un composant de la g n ratrice comme le capteur du moteur le SCM stocke un code de d faillance correspondant Ces codes de d faillance peuvent tre lus dans le champ Puissance P de l affichage num rique puis utilis s pour identifier le probl me et le corriger Pour obtenir plus de renseignements sur les codes de d faillance et la fa on d y avoir acc s consulter la section Codes de d faillance du pr sent manuel Pour plus de renseignements sur l affichage num rique et son utilisation consulter la section Affichage num rique du pr sent manu
6. n ratrice ne d marre pas s assurer que la batterie est pleinement charg e et tenter de la d marrer de nouveau avant de proc der la prochaine tape de d pannage 39 PH4000R E Manuel Du Propri taire 9 2 Le moteur ne d marre pas avec le d marreur lectrique ou 8 distance tes vous trop loign pour utiliser le OUI Assurez vous d tre l int rieur de 75 pi porte cl de la g n ratrice et essayez de nouveau NON La pile du porte cl est elle puis e NON L interrupteur distance est il ferm Remplacez la pile du porte cl Ouvrez l interrupteur a distance Le fusible de la batterie est il manquant Remplacer le fusible ou br l NON La batterie est elle morte Charger ou remplacer la batterie V rifier toutes les connexions lectriques entre la batterie le panneau de commande et le d marreur lectrique Apporter la g n ratrice un centre de service POWERHOUSE autoris 9 3 L appareil ne fonctionne pas NON Est ce que le disjoncteur est en marche R initialiser le disjoncteur OUI NON OUI Appuyez sur le bouton L affichage num rique affiche t il des nOs ONER SS de r initialisation de affich donn es surcharge OUI NON NON Appuyez sur le bouton de r initialisation de surcharge V rifier appareil lectrique ou l quipement pour toutes d fectuosit s NON Apporter la g n ratrice a un centre de V
7. BCN num ro d tiquette est situ a deux endroits 1 Sur le c t de la g n ratrice vers la grille du silencieux pr s de la partie inf rieure BCN 100122377055322 ee 2 Au verso du pr sent manuel de l utilisateur Vous pouvez galement trouver le num ro de BCN sur l tiquette en papier sur le carton d emballage Veuillez consigner ces renseignements ci dessous et conserver ce manuel dans un endroit s curitaire avec le contrat de vente comme preuve d achat Num ro de s rie du moteur E Num ro de code barres BCN O O Date d achat O Nom du commer ant vendeur gt gt gt gt gt O Allez www powerhouse products com register pour enregistrer votre produit aujourd hui L enregistrement en ligne sera accept comme une preuve d achat De plus l enregistrement en ligne vous prot gera si vous perdez votre re u et acc l rera consid rablement le processus dans l ventualit 0 le service de garantie serait n cessaire Pour obtenir une assistance avec la garantie T l phone 1 877 544 4449 T l copieur 1 855 242 8922 Courriel warranty powerhouse products com 13 PH4000R E Manuel Du Propri taire 5 Avant la mise en marche AVERTISSEMENT S assurer de v rifier la g n ratrice sur une surface de niveau alors que le moteur est arr t 5 1 V rification du niveau d h
8. Chaque 1 mois Chaque 3 mois Chaque 6 mois ann e utilisation au 94 ou 446 heures 50 heures 100 heures 300 heures V rifier Huile 8 moteur Filtre air Nettoyer Bougie Nettoyer d allumage ajuster Pare tincelles Filtre a V rifier SE 1 6 65 V rifier soupapes ajuster R servoir d essence et Nettoyer O 2 cr pine Conduit noe V rifier Chaque 2 ans remplacer au besoin 3 d essence Charger mensuellement durant les longues p riodes d entreposage Nettoyer V rifier les bornes pour des signes de corrosion chaque mois et nettoyer au besoin charger Dur e de vie de la batterie pr vue de 2 ans qui peut tre affect e par l environnement de fonctionnement Batterie Notes 1 Inscrire les heures d utilisation pour mieux d terminer les p riodes d entretien 2 Effectuer l entretien plus fr quemment si utilis dans des endroits poussi reux 3 Ces entretiens devraient tre effectu s par un commer ant autoris moins que le propri taire poss de les outils appropri s ainsi qu une tr s bonne connaissance de la m canique Voir le manuel de r paration P riode d entretien pour les vidanges d huile Temp rature de fonctionnement normale TTF 25 C 86 F 30 C 95 F 35 C IDF 40 C PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 32 7 3 Vidange d huile Vidanger l huile alors que le moteur est encore chaud pour assurer une vida
9. D marrage lectrique PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 18 6 3 Proc dure de d marrage manuel 1 D placer l interrupteur de s lection distance sur le panneau de commande la position d arr t OFF 2 Ins rer la cl de contact puis la tourner la position de ON pendant trois secondes pour permettre la pression appropri e de s accumuler dans le syst me de carburant et au papillon des gaz de se fermer 3 Tirer la poign e de d marrage l g rement jusqu a ce qu une r sistance soit ressentie puis tirer fermement vers l ext rieur pour d marrer la g n ratrice Ne pas permettre la poign e de d marrage de revenir en place brusquement La remettre en place doucement la main Ne pas laisser la corde de d marrage se frotter contre le bo tier de la g n ratrice afin d viter l usure pr matur e de celle ci 6 4 Proc dure de d marrage avec la t l commande 1 Tourner l interrupteur distance la position de mise en marche ON 2 Appuyer deux fois sur le bouton de d marrage start sur la t l commande et le maintenir enfonc pour permettre au moteur de tourner 2 3 fois sans le d marrer 3 Attendre trois secondes pour laisser la pression du carburant s accumuler et le papillon des gaz se fermer 4 Appuyer sur le bouton de mise en marche sur la t l commande a deux reprises et maintenir jusqu ce que le moteur d marre ou pendant un maximum de 10 secondes Rel cher
10. Propri taire 34 7 5 Entretien de la bougie d allumage Bougie d allumage recommand e F7RTC Pour assurer le bon fonctionnement du moteur l cartement de la bougie d allumage doit tre ad quat et la bougie doit tre propre Desserrer les vis du couvercle et retirer le couvercle d entretien Retirer le capuchon de la bougie d allumage Nettoyer la salet autour de la base de la bougie d allumage Utiliser une clef pour retirer la bougie d allumage Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si la mati re isolante est craqu e ou br ch e Nettoyer la bougie d allumage avec une brosse m tallique pour la r utiliser N OO oO AO DN Mesurer l cartement de la bougie avec une lame calibr e L cartement devrait se situer entre 0 028 et 0 031 po 0 7 et 0 8 mm Apporter les correctifs qui s imposent en pliant d licatement l lectrode lat rale 8 Installer la bougie d allumage d licatement la main afin d viter l enfilage crois Tournevis Capuchon de bougie 0 024 0 028 9 Lorsqu une nouvelle bougie d allumage est d pos e la main elle devrait tre serr e de Y tour avec une clef pour comprimer la joint d tanch it Si une bougie d allumage usag e est r install e elle devrait seulement tre serr e de 1 8 a de tour 10 R installer le capuchon de bougie d allumage 11 Fermer et verrouiller le panneau d entretien La bougie
11. Revision 2014 08 27
12. STA BIL pour aider pr venir l oxydation de l essence d composition et la formation de gomme et de vernis et emp cher la corrosion dans le syst me de carburant Ne jamais utiliser un m lange d huile et d essence ou de l essence qui n est pas propre Pr venir l infiltration de salet de poussi re ou d eau dans le r servoir d essence 1 Si le niveau d essence est bas remplir le r servoir jusqu l paulement du filtre essence 2 Apr s le plein bien resserrer le bouchon de remplissage AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Il est important de faire le plein dans un endroit bien ventil alors que le moteur est arr t Tenir loign du mat riel de fumeur des tincelles ou de toutes autres sources de combustion lors de lavitaillement ne faut jamais d passer la capacit de remplissage du r servoir il ne doit pas avoir d essence apr s la limite sup rieure S assurer de bien resserrer le bouchon apr s le plein d essence S assurer qu il n y a aucun d versement d essence et que les lieux sont secs avant de d marrer le moteur L essence renvers e ou les vapeurs peuvent s enflammer viter le contact r p t ou prolong de l essence sur la peau viter de respirer les vapeurs d essence CONSERVER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Jauge essence Niveau d essence Bouchon d essence wr Ca
13. automatique La g n ratrice subira d importants dommages Ne jamais brancher cette g n ratrice un commutateur de transfert automatique La g n ratrice subira d importants dommages Inspecter toujours la g n ratrice avant d actionner le moteur afin de pr venir les accidents ou les dommages l quipement Installer la g n ratrice au moins trois pieds ou un m tre des b timents ou des autres quipements durant le fonctionnement Utiliser la g n ratrice sur une surface de niveau afin de pr venir les d versements Apprendre comment arr ter la g n ratrice rapidement et se familiariser avec le fonctionnement des commandes Ne jamais permettre une autre personne de faire fonctionner la g n ratrice sans directives Tenir les enfants et les animaux loign s de la g n ratrice lorsqu elle est en marche Se tenir loign des pi ces en mouvement lorsque la g n ratrice est en marche La g n ratrice peut occasionner des chocs lectriques si elle est mal utilis e ne jamais la manipuler avec les mains mouill es Ne pas utiliser la g n ratrice sous la pluie ou dans la neige et la mettre l abri de toute condition humide Ne pas installer cette g n ratrice l int rieur d un compartiment car elle pourrait surchauffer et possiblement engendrer un feu et m me entra ner la mort par asphyxie Ne pas modifier le bo tier de cette g n ratrice PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 10 4 Ident
14. de remplacement desserrer la vis du couvercle et retirer le couvercle d acc s de la batterie 2 D branchez le c ble de branchement rapide du faisceau de c bles retirez la pince de la batterie et soulevez la batterie pour la retirer 3 R installez le couvercle d entretien et serrez les vis Remplacement 1 Pour remplacer la batterie desserrez les vis du couvercle et retirez la porte d entretien lat rale 2 Branchez le c ble de branchement rapide au faisceau de cables installez la batterie et l attache de batterie dans leur position et serrez la vis de l attache 3 R installez le couvercle d entretien et serrez les vis 5 6 Comprendre votre batterie Quand on tourne la cl sur la position ON l cran s allume ECU s allume la pompe met en marche long assez pour lever la pression de carburant et le moteur pas pas est excit pour en position correcte pour le d marrage En raison des exigences de puissance de ces composants la batterie dans ce g n rateur est consid r comme morts une tension plus lev e que ce qu il serait dans d autres types d quipement La batterie doit avoir une charge d au moins 10 v pour pouvoir d marrer la g n ratrice Pendant une utilisation normale le moteur du groupe lectrog ne s arr te avec soit la t l commande la cl de contact ou en appuyant sur le bouton rouge d arr t sur le panneau de configuration Ce manuel fournit des instructions notes et avertissements
15. et de la main d oeuvre seront couverts par POWERHOUSE pour toute d fectuosit li e au mat riau ou d faut de fabrication en condition d utilisation normale durant la p riode de temps applicable de la garantie Cette couverture est limit e aux pi ces la main d oeuvre et au transport routier des pi ces de r paration L utilisateur final est responsable de retourner le produit au centre de r paration autoris le plus pr s tel qu il est indiqu par le centre d administration de la garantie Si la g n ratrice est r put e tre non r parable ou si la r paration n cessaire tait irr alisable d un point de vue conomique le service de la garantie autorisera son retour a port pay l emplacement le plus pr s et Coast assumera les frais de retour au commer ant au centre de r paration ou au consommateur Coast Distribution se r serve le droit de r parer ou remplacer des pi ces ou l unit son choix Coast Distribution peut demander que les pi ces d fectueuses lui soient retourn es Toutes les pi ces remplac es en vertu de la garantie deviennent la propri t de Coast Distribution Pour obtenir un service sous garantie Ne retournez pas ce g n rateur pour le magasin o vous l avez achet e Communiquer avec un commer ant autoris ou notre centre de service national au T l phone 1 877 544 4449 8 h et 18 h HNE T l copieur 1 855 242 8922 Courriel warranty powerhouse products com Si vous chois
16. kg 146 8 Ib PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 42 11 Garantie et information aux consommateurs GARANTIE DE LA GENERATRICE POWERHOUSE Les g n ratrices sont couvertes par la pr sente garantie partir de la date d achat originale au d tail pendant une dur e de deux ans pour les utilisations r sidentielles et d un an pour les utilisations commerciales Les unit s utilis es dans les flottes de location comme mod les de d monstration ou remises neuf seront consid r es comme tant utilis es des fins commerciales Les batteries pour de d marreur qui sont fournies avec les produits applicables en tant d quipement standard et d origine seront couvertes pour une dur e 6 mois La couverture de cette garantie est continue partir de la date d achat originale La p riode de couverture ne se renouvelle pas suivant le remplacement d une pi ce ou de Punit enti re Les pi ces individuelles remplac es tout moment durant la p riode de garantie sont uniquement admissibles a la p riode restante de la garantie originale Admissibilit Pour tre admissible au remplacement en vertu de la garantie le produit doit tre achet aux tats Unis ou au Canada d un commer ant POWERHOUSES autoris Seul l acheteur au d tail original est couvert au titre de la pr sente garantie La garantie n est pas transf rable Une preuve d achat et le num ro de s rie sont requis Couverture Les co ts des pi ces pr approuv es
17. le capteur arr te le moteur le voyant lumineux rouge de l indicateur de niveau d huile s allume lorsqu on tente de d marrer le moteur et le moteur ne fonctionne pas Si cela se produit ajouter suffisamment d huile moteur approuv e pour augmenter le niveau jusqu la ligne sup rieure de la jauge Si le voyant de bas niveau d huile clignote constamment le SCM indiquera des codes de d faillance Consulter la section Codes de d faillance du pr sent manuel pour plus de d tails U 000 0 V 00 0 A 0000 W 000 0 H FUEL HIH Voyant lumineux de bas niveau d huile rouge PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 28 6 15 Arr t moteur Pour arr ter le moteur en cas d urgence 1 Appuyer sur le bouton d arr t STOP du panneau de commande Cela arr tera l appareil avec ou sans la cl de contact ou la t l commande Arr t en condition normale 1 Fermer l quipement branch 2 Si l interrupteur de commande distance est en position d arr t OFF tourner l interrupteur d allumage la position d arr t OFF 3 Si l interrupteur de commande a distance est en position de marche ON appuyer sur le bouton d arr t de la t l commande et le maintenir enfonc ou appuyer sur le bouton d arr t sur le panneau jusqu ce que le moteur s arr te e Toujours s assurer que l interrupteur distance sur le panneau de commande est en position ferm e OFF lorsqu il n est pas utilis pendant une p ri
18. les conduits d essence le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Les pi ces suivantes peuvent galement tre incluses les tuyaux les courroies les colliers de serrage les raccords et d autres assemblages li s au contr le des missions S il existe un probl me couvert au titre de la garantie Coast Distribution System Inc r parera le petit moteur hors route sans frais et se chargera galement du diagnostic des pi ces et de la main d uvre Couverture de la garantie du fabricant Le dispositif antipollution est garanti pendant deux ans Si une pi ce li e au contr le des missions est d fectueuse elle sera r par e ou remplac e par Coast Distribution System Inc Responsabilit s du propri taire en vertu de la garantie En tant que propri taire d un petit moteur hors route vous tes responsable de l ex cution du programme d entretien requis indiqu dans le manuel du propri taire Coast Distribution System Inc recommande de conserver tous les re us d entretien du moteur mais Coast Distribution System Inc POWERHOUSE ne peut refuser un service de garantie uniquement en raison d un manque de re us ou du non respect de l ex cution du programme d entretien En tant que propri taire d un petit moteur hors route vous devez toutefois savoir que Coast Distribution System Inc peut refuser un service de garantie si votre moteur hors route ou une de ses pi ces est d fectueux en raison d un abus
19. lures Porter des v tements et une visi re de protection Side l lectrolyte entre en contact avec la peau rincer l eau Side l lectrolyte entre en contact avec les yeux rincer l eau pendant au moins 15 minutes et consulter un m decin imm diatement PH4000R E Manuel Du Propri taire 26 e L lectrolyte est toxique En cas d ingestion boire de grandes quantit s d eau ou de lait puis boire du lait de magn sie ou de l huile v g tale et consulter un m decin imm diatement TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS La prise CC peut tre utilis e alors que le courant alternatif est en cours d utilisation Une surcharge du circuit CC d clenchera le disjoncteur CC Dans ces circonstances r enclencher le disjoncteur pour reprendre le fonctionnement 6 13 2 Alimentation des dispositifs de 12 V CC Cette g n ratrice peut tre utilis e pour alimenter des dispositifs de 12 V CC par la prise CC sur le panneau de commande pendant que la g n ratrice est en marche La sortie CC provient directement de la batterie donc l alimentation d un dispositif CC ajoute une charge sur la batterie Le dispositif CC ne doit pas exiger plus de 12 V ou tirer plus de 10 soit la taille du disjoncteur CC Le r gulateur de tension rechargeant la batterie interne est con u pour une intensit de charge maximale de 12 13 par cons quent aussi longtemps que la g n ratrice fonctionne la batterie interne ne
20. missions de monoxyde de carbone de NOX d hydrocarbures et de vapeurs d essence R glementation Le moteur a t con u pour r pondre aux normes actuelles visant la puret de l air de la Environmental Protection Agency EPA et de la California Air Resources Board CARB La r glementation stipule que le fabricant doit fournir des normes de fonctionnement et d entretien concernant le dispositif antipollution Des caract ristiques de mise au point sont fournies dans la section de caract ristiques techniques et une description du dispositif antipollution est incluse dans l annexe du pr sent manuel Le respect des instructions assurera que le moteur r pond aux normes de contr le des missions Modification Des modifications au dispositif antipollution peuvent occasionner davantage d missions Les modifications comprennent le d montage ou la modification des fonctions ou des parties des syst mes d admission d essence ou d chappement e la modification ou l limination de la vitesse qui assure le fonctionnement de la g n ratrice Anomalies du moteur qui peuvent affecter les missions 65 anomalies suivantes doivent tre r par es imm diatement Communiquer avec un centre de service POWERHOUSE autoris pour un diagnostic et une r paration D marrage la main ou arr t apr s le d marrage R gime au ralenti instable __ Arr t ou allumage en retour lorsqu une charge lectrique est appliqu e e Allumage de ret
21. obtenir plus d information sur le fonctionnement des temp ratures extr mes 2 Retirer le couvercle d entretien et brancher le c ble de charge interne au faisceau de cables de la batterie Consultez la section sur le Branchement de la batterie pour obtenir plus de renseignements 3 R installez le couvercle d entretien 4 Branchez un chargeur de batterie externe comme le chargeur enfichable r gime lent TC2 P no de pi ce 19674 la prise CC de la section charge de batterie du panneau de commande MISE EN GARDE Le chargeur de batterie TC2 P comprend galement un c ble pince crocodile qui s enfiche dans le connecteur CC m le de style T du chargeur vous permettant de brancher les pinces aux bornes des batteries alimentant d autres quipements Afin de faciliter l utilisation des g n ratrices POWERHOUSES il est recommand de brancher la fiche m le de style T la prise CC du panneau de commande au lieu de tenter de charger la batterie directement PH4000R E Manuel Du Propri taire 2 5 Charger la batterie pendant 3 heures ou jusqu a ce qu elle soit pleinement charge Une fois la batterie pleinement charg e d brancher le chargeur de batterie remous e Si vous utilisez un chargeur enfichable r gime lent TC2 P l indicateur d tat passera de rouge vert lorsque la batterie sera pleinement charg e 6 Ajouter soigneusement de l essence automobile ordinaire sans plomb jusqu
22. pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l comme cela peut tre confirm en allumant et en teignant l appareil l utilisateur devrait tenter de corriger le brouillage par l une des m thodes suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner davantage l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui o le r cepteur est branch Consulter le commer ant ou un technicien radio t l exp riment pour obtenir de l aide 5 PH4000R E Manuel Du Propri taire Table des mati res D marrage rapid A ii ia 2 A RN 5 AVANEPlOD OSS eses AR sic abate Rd E elias Me 7 1 Le syst me d allumage et de carburant contr l par ordinateur PH4DOORI E 4 54 594 8 2 4 Wtilisatlom dSS POIGMSSS scsi irna cases chante E iodo 9 3 CONSIGNES de secure hectare rent 10 4 Identification des composants eee 11 4 1 G n ratrice PHAOOORIE 22 RS et dada 11 4 2 Panneau de commande PH4OOORI E siennes 12 5 Avantla mise eni Marche rem eid nt ln iii 14 5 1 V rification du niveau d huile moteur seine 14 5 2 V rification du niveau d essence ie 15 5 93 V ritication dure A nat nn sage te
23. servoir d essence et les retourne la chambre de combustion afin qu elles soient br l es 3 Un catalyseur est int gr au silencieux pour assurer un meilleur traitement des gaz d chappement du moteur 4 Une soupape d injection d air secondaire ajoute l air de combustion pour enflammer l essence non br l e de l chappement Communiquer avec un centre de service POWERHOUSE autoris pour obtenir les pi ces de remplacement appropri es et un service pour ce syst me PH4000R E Manuel Du Propri taire 46 13 ANNEXE 8 SECURITE ET INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT a CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE ET LE FONCTIONNEMENT b IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITE D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE A LALETTRE c POUR REDUIRE LE RISQUE D EXPLOSION LIRE CES INSTRUCTIONS ET CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE d NE JAMAIS FUMER PRES DE LA BATTERIE OU DU MOTEUR ET EVITER TOUTE ETINCELLE OU FLAMME NUE A PROXIMITE DE CES DERNIERS e UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER UNE BATTERIE AU PLOMB UNIQUEMENT CE CHARGEUR N EST PAS CONGU POUR ALIMENTER UN RESEAU ELECTRIQUE TRES BASSE TENSION NI POUR CHARGER DES PILES SECHES LE FAIT D UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER DES PILES SECHES POURRAIT ENTRAINER L C
24. tension consulter le manuel d entretien PH4000Ri E pouvant tre t l charg gratuitement sur le site Web www powerhouse products com pour conna tre les instructions de d pannage pour l onduleur 25 PH4000R E Manuel Du Propri taire 6 13 Applications CC Vous pouvez utiliser la prise CC pour charger des batteries externes pour alimenter des dispositifs CC ou pour charger la batterie interne de la g n ratrice l aide d un chargeur externe La prise CC fournit une alimentation CC polaris e de 12 V 8 3 La prise CC peut tre utilis e pour charger la g n ratrice l aide d un chargeur externe qu elle soit en marche ou non La g n ratrice doit fonctionner pour assurer la charge d une batterie externe par la prise CC 6 13 1 Charge des batteries externes AVERTISSEMENT MISE EN GARDE La prise CC peut tre utilis e pour charger des batteries d accumulateurs au plomb 12 V seulement D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou des dommages Pour pr venir les risques d tincelles pr s de la batterie branchez le cable de charge d abord a la batterie tant charg e puis ensuite la g n ratrice Lorsque la charge est compl te d branchez le c ble de la g n ratrice d abord Avant de brancher des c bles de chargement une batterie qui est install e dans un v hicule il faut d brancher le c ble de mise la terre de la batterie du v hicule Rebranch
25. un fonctionnement s curitaire et fiable lorsqu elle est utilis e conform ment aux directives Il est donc primordial de lire et de bien comprendre les instructions contenues dans le manuel du propri taire avant de faire fonctionner la g n ratrice afin de minimiser les risques de blessures ou les dommages Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique Ne jamais faire fonctionner dans un endroit ferm Utiliser la g n ratrice dans un endroit bien ventil Le silencieux se r chauffe lors du fonctionnement et demeure chaud plusieurs minutes apr s l arr t du moteur viter de toucher au silencieux lorsqu il est chaud Laisser le moteur se refroidir avant d entreposer la g n ratrice l int rieur Pour un fonctionnement s curitaire AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Il est donc important de faire le plein d essence dans un endroit bien ventil alors que le moteur est arr t Tenir loign du mat riel de fumeur et des tincelles lors des avitaillements Essuyer tout d versement d essence sur le champ Cette g n ratrice n est ni congue ni destin e a tre utilis e comme source d alimentation de secours et ne devrait jamais tre utilis e comme tel Des dommages importants la propri t et ou de graves blessures voire la mort pourraient survenir Ne jamais brancher cette g n ratrice un commutateur de transfert
26. 27 6 13 3 D marrage assist de la g n ratrice c cccuavecseccceesaacceceebessccccuensnccceueauuecceuepencgeceubesenecegutassivectenanecederbenes 28 6 14 Syst me d alarme de bas niveau d huile sienne 28 6 195 Arr tdu moteurs tes Rae ns te den nt ne TRES Rte de M ne ete t nr 29 6 16 Fonctionnement des climatiseurs seen 29 Ee Entretenida lc nn Rd a de na 30 Tal DISPOSIIF ANtIPONUTON 2 re nine D nn A td 30 LR Programme d entretion tft dale eta 32 Hideo Vidange d MOIE a N 33 T4 Entretien du fe aA AT da td dintel 34 7 5 Entretien de la bougie d allUMage easier aana RAA EAA AAAA AR EEA AA R 35 T 6 Entretien du par e etincelles A AA TA 36 E A a rei 37 8 15 Transportde la g n ratrice iia atada 37 8 2 Entreposage de la g n ratrice pendant une courte p riode 37 8 3 UtiiSationirares has et een cs 38 8 4 Mise en marche de la g n ratrice 2 4 4 naaa 38 QO gt D pannage cirios 39 9 1 Le moteur refuse de d marrer seen 39 9 2 Le moteur ne d marre pas avec le d marreur lectrique OU distance 555 5555 40 9 3 Lappareil ne fonctionne pas sieste 40 9 4 Aucune Sortie s r la prise CC don nas ns a Me a nn da ts At Ru ne nr 41
27. 7 PH4000R E Manuel Du Propri taire 8 3 Utilisation rare Lessence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Ne pas fumer ni permettre l usage de flammes ou d tincelles proximit e Pour les entreposages long terme ou l utilisation rare de l quipement il est important d ajouter un stabilisateur de carburant comme Stabil pour aider a pr venir l oxydation de carburant d composition et l accumulation de gomme et de vernis et pour emp cher la corrosion dans le syst me de carburant et le carburateur 1 S assurer que l endroit d entreposage est l abri de l humidit et de la poussi re excessives et loin de la lumi re directe du soleil 2 est pr f rable de garder le r servoir plein 95 car la condensation sera moins probable dans un r servoir d essence lors de l entreposage si le r servoir est plein Ajouter une quantit appropri e de stabilisateur de carburant selon les instructions de la bouteille et faire fonctionner la g n ratrice pendant 5 minutes pour s assurer que tout carburant emprisonn dans le syst me contient du stabilisateur est galement possible d ajouter du stabilisateur de carburant et de faire fonctionner l unit jusqu ce qu il n y ait plus de carburant Si l essence est vidang e poursuivre selon les instructions ci dessous 3 Pour vider l essence du r servoir tourner l interrupteur d allumage la position d arr t OFF Siph
28. 80 Donne des renseignements utiles Si vous prouvez un probl me avec la g n ratrice ne pas la retourner au magasin o vous l avez achet e Pour obtenir un service de soutien sous garantie composez le 1 877 544 4449 entre 8 h et 18 h HNE ou envoyez nous un message par courriel warranty powerhouse products com ou par t l copieur au 1 855 242 8922 AR AVERTISSEMENT ll importe de respecter les consignes de s curit suivantes sans quoi il y a un risque de dommages de blessures graves ou de DECES Lire toutes les tiquettes et le manuel du propri taire avant d utiliser la g n ratrice Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone un gaz toxique incolore et inodore qui peut tre mortel e L utilisation d une g n ratrice l int rieur peut entra ner la mort rapidement Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement loin des garages et des fen tres ouvertes et toujours l abri de la pluie et de la neige Porter une attention particuli re aux d versements d essence et aux fuites Nettoyer ou r parer avant Putilisation e Arr ter toujours le moteur avant de faire le plein d essence et attendre 5 minutes avant de le red marrer Tenir le r servoir d essence loin des sources d inflammation et ce en tout temps La g n ratrice portative n est pas congue pour tre utilis e comme un syst
29. EVER LES PINCES DU CORDON C C S ASSURER QUE LES PINCES NE SE TOUCHENT PAS m SUIVRE LES ETAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE DANS LE VEHICULE UNE ETINCELLE PRES DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L EXPLOSION DE CETTE DERNIERE POUR REDUIRE LE RISQUE D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE i PLACER LES CORDONS C A ET C C DE MANIERE EVITER QU ILS SOIENT ENDOMMAGES PAR LE CAPOT UNE PORTIERE OU LES PIECES EN MOUVEMENT DU MOTEUR ii FAIRE ATTENTION AUX PALES AUX COURROIES ET AUX POULIES DU VENTILATEUR AINSI QU TOUTE AUTRE PIECE SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES BLESSURES iii VERIFIER LA POLARITE DES BORNES DE LA BATTERIE LE DIAM TRE DE LA BORNE POSITIVE POS P EST GENERALEMENT SUPERIEUR A CELUI DE LA BORNE NEGATIVE NEG N iv DETERMINER QUELLE BORNE EST MISE LA MASSE RACCORD E AU CH SSIS SI LA BORNE NEGATIVE EST RACCORDEE AU CHASSIS COMME DANS LA PLUPART DES CAS VOIR LE POINT v SI LA BORNE POSITIVE EST RACCORDEE AU CHASSIS VOIR LE POINT vi v SI LA BORNE NEGATIVE EST MISE LA MASSE RACCORDER LA PINCE POSITIVE ROUGE DU CHARGEUR LA BORNE POSITIVE POS P NON MISE A LA MASSE DE LA BATTERIE RACCORDER LA PINCE NEGATIVE NOIRE AU CHASSIS DU VEHICULE OU AU MOTEUR LOIN DE LA BATTERIE NE PAS RACCORDER LA PINCE AU INJECTEUR DE CARBURANT MANETTE DES GAZ AUX CANALISATIONS D ESSENCE NI AUX PIECES DE LA CARROSSERIE EN TOLE RACCORDER A UNE PIECE DU CADRE OU DU MOTEUR EN TOLE DE FORTE EPAISSE
30. LATEMENT DES PILES ET CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES f NE JAMAIS CHARGER UNE BATTERIE GELEE g S IL EST NECESSAIRE DE RETIRER LA BATTERIE DU V HICULE POUR LA CHARGER TOUJOURS D BRANCHER LA BORNE DE MISE ALA MASSE EN PREMIER S ASSURER QUE LE COURANT AUX ACCESSOIRES DU VEHICULE EST COUPE AFIN D EVITER LA FORMATION D UN ARC h PRENDRE CONNAISSANCE DES MESURES DE PRECAUTION SPECIFIEES PAR LE FABRICANT DE LA BATTERIE P EX VERIFIER S IL FAUT ENLEVER LES BOUCHONS DES CELLULES LORS DU CHARGEMENT DE LA BATTERIE ET LES TAUX DE CHARGEMENT RECOMMANDES i SILE CHARGEUR COMPORTE UN S LECTEUR DE TENSION DE SORTIE CONSULTER LE MANUEL DE LUSAGER DE LA VOITURE POUR DETERMINER LA TENSION DE LA BATTERIE ET POUR S ASSURER QUE LA TENSION DE SORTIE EST APPROPRIEE SI LE CHARGEUR N EST PAS MUNI D UN SELECTEUR NE PAS UTILISER LE CHARGEUR A MOINS QUE LA TENSION DE LA BATTERIE NE SOIT IDENTIQUE A LA TENSION DE SORTIE NOMINALE DU CHARGEUR j NE JAMAIS PLACER LE CHARGEUR DIRECTEMENT SOUS LA BATTERIE A CHARGER OU AU DESSUS DE CETTE DERNIERE LES GAZ OU LES FLUIDES QUI S CHAPPENT DE LA BATTERIE PEUVENT ENTRA NER LA CORROSION DU CHARGEUR OU LENDOMMAGER PLACER LE CHARGEUR AUSSI LOIN DE LA BATTERIE QUE LES CABLES C C LE PERMETTENT k NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHARGEUR DANS UN ESPACE CLOS ET OU NE PAS GENER LA VENTILATION METTRE LES INTERRUPTEURS DU CHARGEUR HORS CIRCUIT ET RETIRER LE CORDON C A DE LA PRISE AVANT DE METTRE ET D ENL
31. LE AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DE LA BATTERIE PUIS RACCORDER LA PINCE NEGATIVE NOIRE DU CHARGEUR L EXTREMITE LIBRE DU CABLE NE PAS SE PLACER FACE LA BATTERIE POUR EFFECTUER LE DERNIER RACCORDEMENT i RACCORDER LE CORDON D ALIMENTATION C A DU CHARGEUR LA PRISE vii POUR INTERROMPRE L ALIMENTATION DU CHARGEUR METTRE LES INTERRUPTEURS HORS CIRCUIT RETIRER LE CORDON C A DE LA PRISE ENLEVER LA PINCE RACCORD E AU CH SSIS ET EN DERNIER LIEU CELLE RACCORDEE LA BATTERIE SE PLACER AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DE LA BATTERIE POUR D FAIRE LA PREMI RE CONNEXION o L UTILISATION D UN ADAPTATEUR EST INTERDITE AU CANADA SI UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE ALA TERRE N EST PAS DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE AVANT D UTILISER CET APPAREIL LA GENERATRICE ENROULEMENT DU STATOR EST ISOL E DU BO TIER ET DU CONTACT LA MASSE DE LA PRISE CA q LES APPAREILS ELECTRIQUES QUI REQUIERENT UNE CONNEXION A UN CONTACT A LA MASSE NE FONCTIONNERONT PAS SI LA PRISE DE CONTACT A LA MASSE NE FONCTIONNE PAS PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 48 POWERHOUSE POWERHOUSE Products DTS Manufacturing 7930 S W Burns Way Unit C Wilsonville OR 97070 www powerhouse products com BCN Label For This Unit Remote Serial Number Label This manual version applies to BCNs equal to or greater than 1 4091 541 51 55001 PH4000Ri E Owner s Manual
32. TE Certains tats ne permettent pas les limitations de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi les exclusions et les limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis mais vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre Disponibilit des pi ces de remplacement Pour acheter des pi ces de remplacement veuillez visiter le site Web suivant www powerhouse products com 43 PH4000R E Manuel Du Propri taire NONC DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE VISANT LE CONTR LE DES MISSIONS Vos droits et vos obligations en vertu de la garantie La California Air Resources Board et Coast Distribution System Inc POWERHOUSE sont heureux de fournir des explications concernant la garantie du dispositif antipollution de votre petit moteur hors route 2008 et plus En Californie les nouveaux petits moteurs hors route doivent tre con us fabriqu s et quip s afin de satisfaire les strictes normes antismog de l tat Coast Distribution System Inc POWERHOUSE doit garantir le dispositif antipollution des moteurs pour la dur e de temps d crite ci dessous a condition qu il n y ait pas eu d abus de n gligence ou d entretien inappropri des moteurs Le syst me de contr le des missions peut inclure des pi ces comme injecteur de carburant les r servoirs d essence les bouchons d essence
33. UR vi SI LA BORNE POSITIVE EST MISE ALA MASSE RACCORDER LA PINCE NEGATIVE NOIRE DU CHARGEUR A LA BORNE N GATIVE N G N NON MISE LA MASSE DE LA BATTERIE RACCORDER LA PINCE POSITIVE ROUGE AU CH SSIS DU V HICULE OU AU MOTEUR LOIN DE LA BATTERIE NE PAS RACCORDER LA PINCE AU INJECTEUR DE CARBURANT MANETTE DES GAZ AUX CANALISATIONS D ESSENCE NI AUX PI CES DE LA CARROSSERIE EN T LE RACCORDER UNE PI CE DU CADRE O DU MOTEUR EN T LE DE FORTE PAISSEUR vii BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION C A DU CHARGEUR viii POUR INTERROMPRE L ALIMENTATION DU CHARGEUR METTRE LES INTERRUPTEURS HORS CIRCUIT RETIRER LE CORDON C A DE LA PRISE ENLEVER LA PINCE RACCORD E AU CH SSIS ET EN DERNIER LIEU CELLE RACCORD E LA BATTERIE 47 PH4000R E Manuel Du Propri taire n SUIVRE LES TAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE EST L EXT RIEUR DU V HICULE UNE TINCELLE PRES DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L EXPLOSION DE CETTE DERNIERE POUR R DUIRE LE RISQUE D TINCELLE A PROXIMITE DE LA BATTERIE VERIFIER LA POLARIT DES BORNES DE LA BATTERIE LE DIAMETRE DE LA BORNE POSITIVE POS P EST G N RALEMENT SUP RIEUR CELUI DE LA BORNE NEGATIVE NEG N ii RACCORDER UN CABLE DE BATTERIE ISOL N 6 AWG MESURANT AU MOINS 60 CM DE o LONGUEUR ALA BORNE NEGATIVE NEG N iii RACCORDER LA PINCE POSITIVE ROUGE LA BORNE POSITIVE POS P DE LA BATTERIE SE PLACER ET TENIR L EXTR MIT LIBRE DU C B
34. a 15 Cordons de calibre 12 Un cordon de calibre 12 de 50 100 pi suffira pour les charges de 10 15 A Tenir la g n ratrice loign e des autres cables lectriques ou fils comme les lignes d alimentation lectrique commerciales Une prise CC dans la section Charge de batterie du panneau de commande peut tre utilis e alors de la puissance CA est en cours d utilisation En utilisant les deux en m me temps s assurer de ne pas d passer la puissance totale des prises CA et CC La plupart des moteurs d appareils requi rent plus que leur puissance nominale pour d marrer Il est normal que l indicateur du temps de fonctionnement affiche 1 ou 2 heures sur le compteur en raison des mises l essai et des inspections d assurance de la qualit effectu es lusine 21 PH4000RWE Manuel Du Propri taire 6 8 Affichage num rique La g n ratrice est quip e d un affichage num rique LCD qui fournit des donn es d tats continuellement mises a jour pour les param tres suivants U Tension tension actuelle fournie 1 Intensit pour la sortie de g n ratrice P Sortie de puissance de la g n ratrice T Temps de fonctionnement temps de fonctionnement total de la g n ratrice depuis le premier d marrage en heures FUEL Niveau de carburant lecture barres CONTROL TT ET Le U 000 0 V I 00 0
35. atterie sera vid e ci dessous le 10V n cessaire pour d marrer la g n ratrice Vous devez d sactiver l interrupteur a distance lorsque vous n utiliserez la Boa distante pour d marrer la g n ratrice Si le g n rateur ne d marre pas v rifiez la tension de la batterie avec un voltm tre Vous pouvez acc der la batterie par la porte gauche de maintenance ou vous pouvez simplement v rifier la tension travers la prise de charge de batterie sur le panneau de configuration Cette prise est reli e directement la batterie donc il peut tre utilis sans le g n rateur en cours d ex cution ou la cl en position de marche ou la t l commande s allume Si la tension de la batterie est inf rieure 10V vous devez charger la batterie en connectant un chargeur de maintien 12 la prise de charge de batterie sur le panneau de commande dos charge ou directement la batterie m ne Laisser la batterie se charger enti rement avant d essayer de d marrer le groupe lectrog ne 17 PH4000R E Manuel Du Propri taire 6 Instructions de fonctionnement 6 1 D marrage du moteur Le d marrage peut s effectuer avec une cl de contact ou une t l commande Lorsque le d marrage s effectue au moyen de la cl de contact l arr t peut se faire par la cl de contact ou le bouton STOP sur le panneau de commande mais PAS au moyen de la t l commande Si le d marrage s effectue avec la t l commande l arr t peut s
36. aux cordons ou aux prises e S assurer que les poign es t lescopiques sont rang es de fa on appropri e et bien verrouill es lorsqu elles ne sont pas utilis es Les poign es se fixent en place lorsqu elles sont verrouill es Elles ne devraient pas branler ou bouger Pour allonger et verrouiller les poign es t lescopiques 1 Tourner chaque prise en caoutchouc dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller les poign es 2 Tirer les poign es du bo tier de la g n ratrice vers l ext rieur jusqu ce qu elles soient pleinement allong es 3 Tourner chaque prise dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller les poign es en place Pour d verrouiller les poign es allong es et les ranger correctement 1 Tourner chaque prise en caoutchouc dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller les poign es 2 Glisser les poign es dans le bo tier de la g n ratrice jusqu ce qu elles soient pleinement r tract es 3 Tourner chaque prise dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller les poign es en place Poign e repli e Poign e int gr e E et verrouill e Poign es t lescopiques ve yp Poign es t lescopiques O PE Rotation de d verrouillage Rotation de verrouillage 9 PH4000R E Manuel Du Propri taire 3 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Cette g n ratrice est congue pour assurer
37. avec une brosse m tallique rigide Remplacer si le grillage m tallique est perfor ou d chir R installer le pare tincelles et la collier serrage Pn ON gt R installer la grille d chappement Collier serrage Grille chappement PH4000R E Manuel Du Propri taire 36 8 Transport et entreposage 8 1 Transport de la g n ratrice Pour pr venir les d versements d essence lors du transport ou de l entreposage temporaire la g n ratrice doit tre bien fix e en position verticale dans sa position de fonctionnement normale avec l interrupteur d allumage en position d arr t OFF Lors du transport de la g n ratrice Ne pas faire fonctionner la g n ratrice dans un v hicule e Si la g n ratrice doit tre transport e dans un v hicule ferm vidanger toute l huile de la g n ratrice 8 2 Entreposage de la g n ratrice pendant une courte p riode Lors d une courte p riode d entreposage la g n ratrice devrait tre maintenue solidement en position droite dans sa position de fonctionnement habituelle avec le robinet d essence et l interrupteur du moteur en position ferm e OFF viter de placer la g n ratrice sous la lumi re directe du soleil lors de l entreposage Si la g n ratrice est laiss e dans un endroit ou un v hicule ferm les temp ratures lev es l int rieur pourraient occasionner l vaporation de l essence r siduelle et possiblement causer une explosion 3
38. d allumage doit tre bien serr e Une bougie qui n est pas bien serr e peut devenir tr s chaude et possiblement endommager la g n ratrice Ne jamais utiliser une bougie d allumage avec un degr de chaleur inappropri e Utilisez toujours une bougie d allumage F7RTC de type antiparasite Lutilisation d une bougie d allumage qui n est pas antiparasite nuira la sortie CA et aux pi ces lectroniques et peut emp cher le d marrage du moteur 35 PH4000R E Manuel Du Propri taire 7 6 Entretien du pare tincelles Apr s le fonctionnement de la g n ratrice le silencieux sera tr s chaud Attendre qu il refroidisse avant d effectuer l entretien Le pare tincelles doit faire l objet d un entretien toutes les 100 heures afin de maintenir son efficacit sinon une diminution des chevaux vapeurs peut survenir En raison de la taille de ouverture du pare tincelles dans la grille d chappement vous pourriez d cider de ne pas retirer la grille Cela ne causera pas de probl me moins que vous chappiez le pare tincelles ou l attache ou les vis derri re la grille Le fait de retirer la grille ou de la laisser en place est une question de pr f rence mais la proc dure d crite ci dessous comprend le retrait de la grille Retirer la grille d chappement pour avoir acc s au pare tincelles Retirez les vis qui maintiennent l attache et le pare tincelles au silencieux Nettoyer le pare tincelles
39. d une n gligence d un entretien inappropri ou de modifications non approuv es e Vous tes responsable d apporter votre moteur hors route au centre de distribution ou au centre de service autoris par Coast Distribution System Inc POWERHOUSE d s que le probl me appara t Les r parations en vertu de la garantie devraient tre compl t es dans un d lai de temps raisonnable ne devant pas d passer 30 jours Si vous avez des questions concernant la couverture de la garantie veuillez communiquer avec le centre de service nord am ricain de produits POWERHOUSES T l phone 1 877 544 4449 8 h et 18 h HNE T l copieur 1 855 242 8922 Courriel warranty powerhouse products com PH4000R E Manuel Du Propri taire 44 GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Le moteur de la g n ratrice POWERHOUSE respecte les normes de la U S Environmental Protection Agency d Environnement Canada et de l tat de la Californie si le mod le est certifi par la CARB Les syst mes et ou les pi ces suivants sont couverts en vertu de cette garantie Les d fectuosit s ou le fonctionnement inappropri des syst mes et des composants suivants seront diagnostiqu s et r par s sans frais de pi ces ou de main d ceuvre Syst me de carburant e Syst me d injection de carburant __ Syst me de contr le de la vitesse ECU e Tubulure d admission e Module de commande du moteur Syst me de contr le d vaporation e R serv
40. devant tre branch s ont t ferm s et sont en bon tat de fonctionnement V rifier que les caract ristiques lectriques ne d passent pas celles de la g n ratrice 4 Brancher l appareil la prise appropri e sur le panneau de la g n ratrice 3 PH4000R E Manuel Du Propri taire Arr t En cas d urgence le fait d appuyer sur le bouton d arr t STOP sur le panneau de commande arr tera automatiquement le moteur sans la cl de contact ou la t l commande avec ou sans charge e Si vous d marrez l appareil en ins rant la cl dans le contact laissez la cl dans le contact pour l teindre Si vous d marrez l appareil l aide de la t l commande distance teignez le de la m me mani re Cependant peu importe la fa on dont vous d marrez l appareil le bouton d arr t ROUGE P teindra 1 Utiliser une des m thodes suivantes pour fermer la g n ratrice A Si l interrupteur a distance est a la position d arr t OFF Tourner la cl de contact la position d arr t STOP B Si l interrupteur a distance est la position de marche ON Appuyer sur le bouton d arr t de la t l commande ou du panneau et le maintenir enfonc e S assurer que l interrupteur a distance est ferm OFF Si l interrupteur distance demeure ouvert pendant des p riodes de temps prolong es il peut vider la batterie Si l interrupteur distance est en marche apr s l arr t de la g n ratrice il clignotera pour
41. devrait pas s puiser ll n est pas n cessaire que la g n ratrice soit en marche pour alimenter un dispositif CC mais si elle ne fonctionne pas la batterie s puisera et il pourrait tre n cessaire de la recharger avant de red marrer la g n ratrice Pour alimenter un dispositif CC 1 D marrez la g n ratrice et attendez quelques minutes afin qu elle atteigne sa temp rature de fonctionnement normale 2 Branchez le dispositif CC 6 13 3 Charge de la batterie de la g n ratrice l aide d un chargeur externe La batterie de la g n ratrice peut tre charg e l aide d un chargeur externe avec la prise CC ayant un connecteur de style T comme le chargeur enfichable r gime lent TC2 P no pi ce 19674 n est pas n cessaire que la g n ratrice fonctionne pour charger la batterie et il a aucune consid ration sp ciale pour la mise en marche ou l arr t des interrupteurs pour charger la batterie par contre si la g n ratrice n est pas en marche l interrupteur distance devrait tre en position d arr t OFF e Le SCM et la pompe essence exigent que la batterie conserve une charge sinon la g n ratrice ne pourra pas d marrer m me avec le lanceur rappel peut tre n cessaire de charger la batterie avant de d marrer la g n ratrice 1 Branchez le connecteur polaris du chargeur de batterie la prise CC 2 Chargez la batterie pendant 3 heures Si vous utilisez un chargeu
42. e d un moteur lectrique le voyant de surcharge rouge peut s illuminer temporairement alors que le voyant de sortie vert demeure allum Cela n est pas un probl me dans la mesure o le voyant de surcharge clignote seulement bri vement U 000 0 V I 00 0 A T 000 0 H F U E L 1 1 1 1 1 Message en cas de surcharge 6 12 Message en cas de surcharge Cette g n ratrice est concue pour pr venir les pouss es de survitesse du moteur Les pouss es de survitesse surviennent lorsque les syst mes de surveillance de bord d une g n ratrice d tectent une baisse de tension de l onduleur et la g n ratrice tente de compenser en donnant des pouss es de vitesse au moteur afin de produire plus d lectricit Dans le rare cas d une d faillance de l onduleur il n y aura aucune sortie de tension de l onduleur et le moteur continuera de tourner pleine vitesse ou pr s de celle ci Les pouss es de survitesse pendant une p riode prolong e peuvent endommager les composants internes en raison de l augmentation de la chaleur provenant du moteur En cas d une d faillance de l onduleur les trois conditions suivantes seront pr sentes 6 SCM r duira la vitesse du moteur au ralenti e L affichage num rique indiquera z ro 0 volt Les prises de 120 V ne fourniront pas de tension peu importe les r glages du disjoncteur Si la g n ratrice pr sente ces signes fonctionne au ralenti seulement sans produire de
43. e de fonctionner soudainement teindre le moteur de la g n ratrice imm diatement D brancher l appareil et examiner pour y d celer des signes de d fectuosit PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 24 6 11 Surcharge de la g n ratrice Les surcharges consid rables qui affichent continuellement des conditions de surcharge sur l affichage num rique peuvent endommager la g n ratrice Les surcharges marginales qui affichent temporairement une condition de surcharge peuvent r duire la dur e de vie de la g n ratrice L affichage num rique demeurera allum et affichera des donn es durant les conditions de fonctionnement normales Si la g n ratrice est surcharg e plus de 4000 ou en cas d un court circuit dans l appareil branch les valeurs de l affichage num rique passeront z ro le message OVER appara tra dans le champ Puissance de l affichage et le moteur de la g n ratrice s teindra 1 Retirer toutes les charges lectriques de la g n ratrice et d terminer la cause de la surcharge 2 Appuyer sur le bouton de r enclenchement en cas de surcharge vert puis red marrer la g n ratrice L affichage num rique devrait afficher des donn es nouveau l int rieur de 10 secondes Avant de brancher ou rebrancher un appareil sur la g n ratrice s assurer qu il est en bon tat et que ses caract ristiques lectriques ne d passent pas celles de la g n ratrice Lors du d marrag
44. e faire par t l commande Si vous voulez arr ter l appareil avec la cl de contact lorsque le d marrage s est fait par t l commande il vous faudra tourner l interrupteur de commande a distance sur le panneau de commande la position d arr t OFF avant de pouvoir arr ter l appareil avec la cl de contact est toujours possible d arr ter l appareil avec le bouton STOP sur le panneau de commande peu importe la m thode utilis e pour le d marrage Si la charge de la batterie est suffisamment lev e pour faire fonctionner la pompe essence et le SCM il est possible de d marrer la g n ratrice avec le lanceur rappel mais non avec la cl de contact ou la t l commande faut soit charger la batterie ou d marrer la g n ratrice a l aide du lanceur rappel puis la laisser en marche pour recharger la batterie 6 2 Proc dure de d marrage avec la cl de contact 1 Tourner le robinet d essence la position de marche ON 2 Ins rer la cl de contact puis la tourner la position de ON pendant trois secondes pour permettre la pression appropri e de s accumuler dans le syst me de carburant et au papillon des gaz de se fermer 3 Tourner la cl la position de d marrage START puis la maintenir en place jusqu ce que le moteur soit en marche ou pendant un maximum de 10 secondes Rel cher et r p ter au besoin Interrupteur distance Allumage EX X 4 4 ES
45. eee 16 3 4 iBranchement de la batteria first a att RE te tin 16 5 5 Retrait et remplacement de la batterie ses 17 5 6 Comprendre votre batterie 2e A te 17 6 Instructions de fonctionnement seems 18 6 1 D marrageduimoteur fit ee re AE aid 18 6 2 Proc dure de d marrage avec la cl de contact 18 6 3 Proc dure de d marrage manuel han ententes titine tint 19 6 4 Proc dure de d marrage avec la t l commande 19 6 5 Fonctionnementien haute altitude st ne Re A casitas 19 6 6 Fonctionnement des temp rature extr mes ss 20 6 72 Utilisation de la g n ratrice isa that an 21 6 8 AMi hage numerique de eee eng eee 22 6 9 Codes de d falllanica Listen ii tradi tdi rides 23 A O did inerte nette nr een RAS Mdr Asus en Aie Son 24 6 11 Surcharge de la g n ratrice rest aa 25 6 12 Message en cas de sur harge O daa ie 25 6 13 Applications CCR aia dial 26 6 13 1 Charge des batteries externes sooni hean cnn deidad danna tendran 26 6 13 2 Alimentation des dispositifs de 12 V CC sie 27 6 13 3 Charge de la batterie de la g n ratrice l aide d un chargeur externe
46. el PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 8 2 Utilisation des poign es Lutilisation des poign es t lescopiques pour d placer la g n ratrice sans les verrouiller correctement peut faire en sorte que le mouvement soit instable entra nant des blessures ou des dommages la g n ratrice Cette g n ratrice comprend quatre 4 poign es Deux des poign es sont int gr es sur le dessus du boitier aux extr mit s une poign e au dessus de panneau de commande et une autre au dessus de la grille du silencieux Ces poign es peuvent tre utilis es pour rouler la g n ratrice sur un terrain gal et lisse ou pour l arrimage durant le transport La g n ratrice comprend aussi deux autres poign es t lescopiques qui facilitent le d placement de la g n ratrice sur un mauvais terrain ou un sol in gal Les poign es s allongent vers l ext rieur en parall le avec le dessus de l unit et se verrouillent en place afin que la g n ratrice puisse tre d plac e comme une brouette de mani re stable Lorsqu elles ne sont pas utilis es les poign es se glissent l int rieur de la g n ratrice et se verrouillent en place en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Pour des raisons de s curit il est pr f rable d teindre la g n ratrice avant de la d placer est galement recommand de d brancher tous les cordons de la g n ratrice afin de pr venir les risques de tr bucher et ou les dommages
47. er le c ble de mise la terre de la batterie du v hicule une fois les c bles de chargement retir s Cette proc dure aide a pr venir des courts circuits et des tincelles lors des contacts accidentels entre les bornes de la batterie et le ch ssis ou la carrosserie du v hicule Branchez le cordon de charge positif la borne de batterie positive N inversez pas les c bles de charge afin d viter des dommages importants la g n ratrice et ou la batterie ou de graves blessures Ne pas tenter de d marrer un moteur automobile alors que la g n ratrice est toujours branch e la batterie La g n ratrice pourrait s endommager Brancher le cordon de chargement positif la borne de batterie positive Ne pas inverser les c bles de chargement et ce afin de pr venir d importants dommages la g n ratrice et ou la batterie 1 D marrer le moteur 2 Brancher les c bles de chargement aux bornes de la batterie en premier 3 Brancher les c bles de chargement la prise CC de la g n ratrice en dernier AVERTISSEMENT Disjoncteur chargement batterie 7 C bles chargement Zr A P sii Les batteries mettent des gaz explosifs Tenir labri des tincelles des flammes et des cigarettes S assurer d une bonne ventilation lors du chargement Les batteries contiennent de l acide sulfurique lectrolyte Le contact avec la peau ou les yeux peut occasionner de graves br
48. et r p ter au besoin La plage de fonctionnement maximale est de 75 pi 23 m en fonction d un trac sans obstacle Toujours s assurer que l interrupteur distance sur le panneau de commande est en position ferm e OFF lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e afin d viter que la batterie ne se d charge L interrupteur a distance clignotera s il reste allum lors de l arr t de la g n ratrice Bouton de d marrage 6 5 Fonctionnement en haute altitude des altitudes lev es la performance diminuera et la consommation d essence augmentera M me avec le syst me d injection de carburant dans cette g n ratrice le cheval puissance du moteur diminuera d environ 3 5 pour chaque tranche de 1000 pieds 305 m tres d augmentation en altitude 19 PH4000R E Manuel Du Propri taire 6 6 Fonctionnement 8 des temp rature extr mes Les temp ratures lev es nuisent au fonctionnement de la g n ratrice La performance de la g n ratrice diminuera de 1 pour chaque 10 F 5 5 C d l vation de temp rature au dessus de 85 F 29 C La plage d utilisation normale de cette g n ratrice se situe entre 0 et 113 F 18 45 C M me si la g n ratrice peut fonctionner 0 F 18 C il sera n cessaire d utiliser une huile moteur de viscosit plus basse comme SAE OW 40 L huile synth tique est recommand e pour des temp ratures sous 32 F M me avec l hui
49. eter la poubelle ou verser sur le sol A iS 33 PH4000R E Manuel Du Propri taire 7 4 Entretien du filtre 8 air Un filtre a air sale nuira a la circulation d air vers le systeme de combustion Afin de pr venir le mauvais fonctionnement du carburateur effectuer l entretien du filtre a air r guli rement Assurer un entretien plus fr quent lorsque la g n ratrice est utilis e des endroits extr mement poussi reux Ne pas utiliser d essence ou des solvants ayant un point clair faible pour nettoyer le filtre air Ils sont inflammables et explosifs dans certaines conditions Ne jamais faire fonctionner la g n ratrice sans filtre a air et ce afin de pr venir l usure pr matur e du moteur 1 Desserrer les vis et retirer le couvercle d entretien D Retirer les trois vis de retenue du filtre air Retirer l assemblage du filtre air et v rifier l l ment Nettoyer ou remplacer l l ment au besoin Nettoyer le filtre avec un solvant ininflammable ou ayant un point d clair bas puis bien s cher Faire tremper le filtre dans l huile moteur propre et tordre pour enlever l exc s d huile R installer l l ment du filtre air et la cartouche Bien serrer les vis de la cartouche 5 R installer le panneau d entretien et bien serrer les vis Cartouche filtre air Filtre ja Couvercle entretien Lg Manuel Du
50. ification des composants 4 1 G n ratrice PH4000Ri E Jauge essence Bouchon d essence Poign es t lescopiques es Couvercle d entretien y Panneau de 1 commande Poign e de d marrage Couvercle d acc s d huile moteur Pieds en caoutchouc pneumatiques 11 PH4000R E Manuel Du Propri taire 4 2 Panneau de commande PH4000Ri E Disjoncteur de charge de batterie Interrupteur a distance Prise de charge de batterie Prise de 120 V verrouillable Prise double 120 V Borne de mise a la terre PH4000R E Manuel Du Propri taire 12 Compteur d heures Interrupteur d allumage Voyant lumineux de bas niveau d huile rouge Bouton de r enclenchement de surcharge vert Bouton d arr t rouge Disjoncteurs de 120 V Identification et emplacement du num ro de s rie et du code 8 barres Le num ro de code barres de la g n ratrice et le num ro de s rie du moteur identifient votre appareil et ceux ci sont n cessaires pour commander des pi ces et des accessoires Ces deux num ros sont utilis s par votre commercant et DTS Manufacturing aux fins de gestion de la garantie et ils doivent tre fournis avant de commencer le travail Le num ro de s rie du moteur est estampill sur le bloc moteur pr s de la jauge d huile Il est visible lorsque la porte d entretien est retir e Le
51. issez de communiquer avec nous par t l copieur ou par courriel assurez vous de fournir une description du probl me ainsi que vos coordonn es adresse t l phone t l copieur courriel etc afin que nous puissions communiquer avec vous La preuve d achat et le num ro de s rie du moteur sont requis Exclusions CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PI CES QUI ONT T ENDOMMAG ES OU AB M ES EN RAISON DES CAUSES SUIVANTES ACCIDENT COLLISION USURE NORMALE CONTAMINATION DU CARBURANT D GRADATION UTILISATION POUR LAQUELLE LE PRODUIT N A PAS T CON U OU TOUT AUTRE MAUVAIS USAGE NEGLIGENCE AJOUT OU UTILISATION DE COMPOSANTS OU DE PI CES INAPPROPRI S MODIFICATION NON AUTORIS E OU TOUTES CAUSES AUTRES QUE CELLES LI ES UNE D FECTUOSIT DE MAT RIAU OU UN D FAUT DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS L ENTRETIEN NORMAL DES PI CES TELLES QUE LES COURROIES LES TUYAUX LES BOUGIES D ALLUMAGE LES BATTERIES DE LA T L COMMANDE LES ROULETTES ET LES FILTRES APR S LE PREMIER REMPLACEMENT PR VU OU INTERVALLE DE SERVICE POUR CES ARTICLES SELON CE QUI SE PRODUIT EN PREMIER Clause de non responsabilit pour les dommages indirects et limitation des garanties implicites COAST DISTRIBUTION N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE TEMPS OU D UTILISATION DU PRODUIT DU TRANSPORT DES PERTES COMMERCIALES O DE AUTRE DOMMAGE INDIRECT LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CRI
52. la ligne du col de remplissage Pour viter les d versements ajouter l essence avec soin Ne pas remplir le r servoir trop rapidement ou ajouter trop d essence Pr venir l infiltration de salet de poussi re et d eau dans le r servoir d essence Ne pas utiliser un m lange qui contient plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence qui contient du m thanol Un indice d octane de 87 ou plus est recommand MISE EN GARDE e N ajoutez pas d huile moteur 2 temps lessence Le non respect de cette consigne annulera la garantie ll est recommand d utiliser un stabilisateur d essence comme STA BIL pour aider pr venir l oxydation de l essence d composition et la formation de gomme et de vernis et emp cher la corrosion dans le syst me de carburant Fonctionnement 1 D marrer le moteur en suivant l une des m thodes suivantes A D marrage lectrique i Ins rer la cl de contact puis la tourner la position de ON pendant trois secondes pour permettre la pression appropri e de s accumuler dans le syst me de carburant et au papillon des gaz de se fermer ii Tourner la cl la position de d marrage START puis la maintenir en place jusqu ce que le moteur soit en marche ou pendant un maximum de 10 secondes Rel cher et r p ter au besoin B D marrage manuel Note Cette option ne n cessite pas une batterie pleinement charg e i Ins rer la cl de contact puis la t
53. le de temps froid le d marrage du moteur sera plus difficile e Lorsqu il fait tr s froid le moteur prendra plus de temps qu l ordinaire pour se r chauffer car l huile est moins paisse et il y a moins de friction interne durant la p riode de r chauffement Une fois que le moteur atteint une temp rature de fonctionnement l huile OW 40 n est pas moins paisse que l huile 40 W MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner la g n ratrice lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 8 0 F 18 C Ne pas faire fonctionner la g n ratrice lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 113 F 45 C SAE 10W 30 SAE OW 40 SAE 15W 30 PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 20 6 7 Utilisation de la g n ratrice AVERTISSEMENT MISE EN GARDE La g n ratrice doit tre mise 8 la terre pour r duire les risques de chocs lectriques provenant des appareils d fectueux Brancher un gros fil entre la borne de terre de la g n ratrice et la source de mise la terre externe S assurer que les raccordements lectriques pour l alimentation de secours d un b timent sont ex cut s par des techniciens comp tents Ces raccordements doivent respecter les lois et les codes d lectricit en vigueur Si les raccordements sont incorrects la g n ratrice pourrait se r alimenter partir des c bles de service public ce qui repr sente un risque d lectrocution pour les travailleurs de la com
54. me permanent d alimentation de secours pour la maison Une g n ratrice fixe install e en permanence est congue pour cet usage pr cis e Nos g n ratrices sont con ues pour assurer un fonctionnement s curitaire et fiable lorsqu elles sont utilis es selon les directives Il est donc primordial de lire et de bien comprendre les instructions contenues dans le manuel du propri taire avant de faire fonctionner la g n ratrice afin de minimiser les risques de blessures ou les dommages O Tous droits reserves DTS Manufacturing 2014 7 PH4000RWE Manuel Du Propri taire 1 Le systeme d allumage et de carburant contr l par ordinateur PH4000Ri E Cette g n ratrice est quip e d un syst me d allumage et de carburant contr l par ordinateur Un ordinateur de bord nomm SCM syst me de contr le du moteur dans le pr sent manuel utilise une s rie de cartes virtuelles tableaux de recherche qui fournissent des valeurs pour divers aspects relatifs la performance du moteur Le SCM analyse les donn es fournies par les diff rents capteurs du moteur pour d terminer la meilleure combinaison de valeurs provenant des tableaux de recherche afin d offrir une performance optimale Cela est ensuite communiqu aux composants de la g n ratrice gr ce aux signaux num riques contrairement aux syst mes d allumage qui ne sont pas contr l s par un ordinateur qui s appuient sur les aspects m caniques et parfois d aspiration pour contr
55. nge rapide et compl te S assurer de fermer l interrupteur du moteur avant de vidanger l huile Desserrer la vis du couvercle d acc s et retirer le couvercle Retirer le bouchon de la jauge d huile Installer le tuyau de vidange d huile inclus avec la g n ratrice Vidanger l huile sale dans un contenant Laisser suffisamment de temps pour vidanger toute l huile Remplir avec l huile recommand e et v rifier que le niveau d huile atteigne la ligne sup rieure de la jauge d huile aoa BR WN R installer le couvercle d acc s et bien serrer la vis l SAE OW 30 l SAE 10W 30 SAE OW 40 SAE 15W 30 L huile recommand e est SAE 10W 30 ou 15W 30 lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 32 F 0 C Une huile SAE OW 30 ou OW 40 est recommand e si les temp ratures de fonctionnement sont inf rieures a 32 F 0 C L huile synth tique est approuv e et recommand e pour utilisation dans les g n rateurs POWERHOUSE pendant toutes op rations dans des temp ratures inf rieures a 32 F 0 C Vous pouvez galement utiliser de lhuile synth tique la premi re fois que vous remplissez le puits d huile de votre g n rateur et pour toute vidange suivre Capacit d huile moteur 33 8 on ou 1 0 litre Mettre au rebut l huile moteur us e de mani re qui soit compatible avec l environnement et conform ment aux r glements locaux sur l limination des d chets Ne pas j
56. ode de temps prolong e afin d viter que la batterie ne se d charge Le voyant lumineux distance s illuminera et clignotera si l interrupteur a distance est ouvert pendant que la g n ratrice ne fonctionne pas 6 16 Fonctionnement des climatiseurs S assurer que la temp rature de fonctionnement de la g n ratrice est normale avant de brancher la charge du climatiseur Toujours accorder une p riode de 2 minutes en mode de fonctionnement marche et arr t manuel Une plus longue p riode d attente peut tre requise si les conditions m t orologiques sont inhabituellement chaudes De plus toutes les autres charges devraient tre mises hors tension jusqu la mise en marche appropri e du climatiseur Il est galement important de respecter les instructions du fabricant du climatiseur concernant le d marrage et le red marrage pour assurer un fonctionnement appropri Certains fabricants de climatiseurs offrent un condensateur de d marrage en option S il a pas de condensateur de d marrage le climatiseur pourrait tirer trop de courant lors du d marrage et surcharger la g n ratrice Communiquer avec le commercant de climatiseur concernant tout probl me de d marrage Cette g n ratrice n est ordinairement pas recommand e pour les climatiseurs de plus de 13 500 BTU 29 PH4000R E Manuel Du Propri taire 7 Entretien Le programme d entretien et d ajustement vise a
57. oir d essence Bouchon d essence e Filtre essence e 6 6 de carburant e Conduits d essence e R servoir charbon y compris les supports et les raccords Circuit d entr e d air e El ment de filtre air e Boitier du filtre air Syst me d allumage Module d allumage Bobine d allumage Enroulement d allumage e G n rateur d impulsions Bougie d allumage e Capuchon de la bougie d allumage et fil Syst me d chappement e Catalyseur e Collecteur d chappement e Assemblage d injection d air secondaire Divers e Conduits tubes tuyaux et colliers de serrage joints toriques joints d tanch it et joints associ s aux syst mes susmentionn s Couvert jusqu au premier remplacement pr vu Voir le programme d entretien 45 PH4000R E Manuel Du Propri taire 12 ANNEXE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION La g n ratrice est quip e d un moteur qui a t approuv par la California Air Resources Board l exception des proc dures de mise au point d taill es dans la section d entretien aucun autre entretien n est requis Le dispositif antipollution comprend les composants suivants 1 Syst me de carburant Le r servoir d essence le bouchon l indicateur et les tuyaux sont sp cialement con us et fabriqu s pour emp cher l infiltration des vapeurs d essence dans l atmosph re 2 Un r servoir charbon activ collecte les vapeurs d essence du r
58. onner l essence du r servoir Changer l huile moteur Retirer la bougie d allumage et verser environ une cuill re a table d huile moteur propre dans le cylindre Faire partir le moteur plusieurs tours pour distribuer l huile puis r installer la bougie d allumage 0 BR Tirer doucement la poign e de d marrage jusqu ce qu une certaine r sistance soit ressentie ce stade le piston remonte sur sa course de compression et les soupapes d admission et d chappement sont toutes deux ferm es L entreposage du moteur dans cette position aidera le prot ger contre la corrosion interne 9 Tourner l interrupteur distance la position d arr t OFF afin de pr venir le d marrage ind sirable ou accidentel et l puisement excessif de la batterie 10 Charger la batterie chaque mois 8 4 Mise en marche de la g n ratrice est important de faire fonctionner la g n ratrice intervalle r gulier Cela pr viendra l accumulation de vernis ou de boue dans le syst me de carburant et enl vera l humidit des enroulements de la g n ratrice De plus les joints d tanch it et les composants mobiles du moteur seront lubrifi s Assurer la mise en marche de la g n ratrice avec au moins 1 2 charge 1800W pendant 15 minutes chaque mois Des additifs d essence pour pr venir la contamination d essence sont disponibles chez la plupart des commer ants e Le vernis d essence n cessitant le
59. our e Fum e noire et ou consommation d essence excessive Pi ces de remplacement et accessoires Les pi ces du dispositif antipollution du moteur POWERHOUSES ont t sp cifiquement approuv es et certifi es par les organismes de r glementation Les pi ces de remplacement fournies par POWERHOUSE ont t fabriqu es selon les m mes normes de production que les pi ces originales L utilisation de pi ces de remplacement ou d accessoires qui ne sont pas con us par POWERHOUSE peut nuire la performance du moteur en ce qui concerne les missions Les fabricants de pi ces de remplacement et d accessoires ont la responsabilit de garantir que leurs produits de remplacement ne nuiront pas la performance de contr le des missions PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 30 Entretien Assurer l entretien de la g n ratrice selon le programme d entretien indiqu dans cette section Effectuer l entretien des pi ces plus fr quemment si l appareil est utilis dans des endroits poussi reux ou des conditions de charge de temp rature et d humidit lev es Indice de la qualit de Pair seulement pour les mod les certifi s par la Californie La CARB exige qu une tiquette d indice de la qualit de l air soit appos e sur chaque moteur certifi indiquant l information d mission du moteur pendant la dur e d mission L tiquette est fournie afin que utilisateur puisse comparer la performance en mati re d mission de diff
60. ourner la position de ON pendant trois secondes pour permettre la pression appropri e de s accumuler dans le syst me de carburant et au papillon des gaz de se fermer ii Tirer la poign e de d marrage l g rement jusqu ce qu une r sistance soit ressentie puis tirer fermement vers l ext rieur pour d marrer la g n ratrice C D marrage distance i Tourner l interrupteur distance la position de mise en marche ON Appuyer deux fois sur le bouton de d marrage start sur la t l commande et le maintenir enfonc pour permettre au moteur de tourner 2 3 fois sans le d marrer iii Attendre trois secondes pour laisser la pression du carburant s accumuler et le papillon des gaz se fermer iv Appuyer sur le bouton de mise en marche sur la t l commande a deux reprises et maintenir jusqu ce que le moteur d marre ou pendant un maximum de 10 secondes Rel cher et r p ter au besoin e Toujours placer l interrupteur distance du panneau de contr le la position d arr t OFF lorsqu il n est pas utilis pour viter de vider la batterie 2 L affichage num rique s illuminera et affichera les donn es lorsque la g n ratrice sera pr te tre utilis e Avant de brancher une charge effectuer la mise la terre de la g n ratrice avec un gros c ble en branchant les bornes de mise la terre de la g n ratrice une source de mise la terre externe 3 S assurer que tous les appareils
61. pacit du r servoir d essence 4 5 gal 17 0 L Essence contenant des carburants de remplacement Ne pas utiliser un m lange qui contient plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence qui contient du m thanol Un indice d octane de 87 ou plus est recommand A REMARQUE Fontient les dommages au syst me de carburant ou les probl mes visant la performance du moteur qui d coulent de l utilisation de carburants qui contiennent un m lange d alcool ou de l huile inappropri ne sont pas couverts par la garantie Avant d acheter de l essence d une station service inconnue d terminer si l essence contient de l thanol et si oui confirmer le type et le pourcentage d thanol utilis Si un fonctionnement ind sirable survient en utilisant une essence qui contient de l thanol ou qui pourrait contenir de l thanol remplacer l essence par une autre qui le m lange appropri 15 PH4000R E Manuel Du Propri taire 5 3 V rification du filtre 8 air 1 Desserrer les vis de la porte d entretien et retirer la porte 2 Retirer les vis de fixation du filtre air Retirer la cartouche et v rifier l ment Nettoyer ou remplacer l l ment au besoin 3 Replacer l l ment du filtre air et le cartouche Bien serrer les vis de la cartouche 4 Replacer la porte d entretien et bien serrer les vis Ne jamais faire fonctionner le moteur sans filtre 8 air car cela pourrait occasionner 8 6 pr mat
62. pagnie de service ou toutes autres personnes qui pourraient entrer en contact avec les c bles lors de pannes d lectricit Enfin une fois le courant r tabli la g n ratrice pourrait exploser br ler ou causer des incendies dans le syst me lectrique du b timent Ne pas raccorder un commutateur de transfert automatique puisque de s rieux dommages au module onduleur pourraient en r sulter Ne pas brancher de g n ratrices en parall le Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement loin des garages et des fen tres ouvertes et toujours l abri de la pluie et de la neige Prendre en consid ration la puissance totale de tous les appareils branch s Ne pas d passer la limite de courant sp cifi e des prises Ne pas brancher la g n ratrice au circuit r sidentiel car cela pourrait occasionner des dommages a la g n ratrice ou aux appareils lectriques de la maison Ne pas modifier cette g n ratrice ou Putiliser des fins autres que celles pour lesquelles elle est destin e Ne pas brancher de rallonge au tuyau d chappement Lorsqu une rallonge lectrique est requise s assurer d utiliser un cordon flexible avec une gaine en caoutchouc Cordons de calibre 16 Un cordon de calibre 16 de 0 a 100 pi suffira pour les charges d outils et d appareils pouvant atteindre 10 A Cordons de calibre 14 Un cordon de calibre 14 de 0 50 pi suffira pour les charges de 10
63. r enfichable r gime lent TC2 P chargez la batterie jusqu ce que l indicateur d tat passe de rouge vert 3 D branchez le chargeur de batterie de la prise CC La g n ratrice est pr te pour une utilisation normale 27 PH4000R E Manuel Du Propri taire 6 13 3 D marrage assist de la g n ratrice Cette g n ratrice n a pas t con ue pour un d marrage assist au moyen de la prise CC et cela n est pas recommand Si vous branchez une batterie externe a la prise CC avant la mise en marche de la g n ratrice et tentez de d marrer la g n ratrice l aide du porte cl a distance ou de l interrupteur d allumage un d marrage rapide peut survenir mais cela d clenchera probablement le disjoncteur CC Il est recommand de brancher les batteries externes a la prise CC en respectant la proc dure d crite dans la section Charge des batteries externes Cependant si vous d clenchez le disjoncteur CC appuyez sur le bouton de r initialisation du disjoncteur situ a c t de la prise CC sur le panneau de commande 6 14 Systeme d alarme de bas niveau d huile Le syst me est con u pour pr venir endommagement du moteur en raison d une quantit insuffisante d huile dans le bloc cylindres Avant que le niveau d huile atteigne une limite non s curitaire le capteur de bas niveau d huile arr te automatiquement le moteur l interrupteur du moteur demeure en position de marche ON Si
64. remplacement de l injecteur de carburant n est pas une d faillance couverte par la garantie PH4000R E Manuel Du Propri taire 38 9 D pannage 9 1 Le moteur refuse de d marrer NO La batterie a t elle une charge Charger pleinement la batterie YES Y a t il de l essence dans le r servoir OUI L interrupteur d allumage est il allum OUI Y a t il assez d huile moteur Remplir le r servoir Toujours pas Si le moteur refuse toujours de d marrer d tincelle Apporter la g n ratrice l apporter chez un commer ant Remplacer chez un commer ant la bougie POWERHOUSE POWERHOUSE autoris autoris E a Pour v rifier l tincelle Y a t il une tincelle de la bougie d allumage 1 Retirer le capuchon de la bougie et nettoyer la salet autour Warning 2 Retirer la bougie et l installer dans le capuchon S assurer qu il n y a pas d essence renvers e autour de la bougie d allumage 3 Fixer l lectrode du c t de la fiche au fil de mise a la terre 4 Tournez rapidement la cl dans le contact en position de marche START pendant quelques cycles des tincelles devraient appara tre dans l cartement L essence renvers e peut s enflammer Couvre borne de bougie La batterie doit avoir au moins 10V pour alimenter la pompe essence et le SCM avant de d marrer peu importe la m thode Si la batterie affiche une charge mais que la g
65. rents moteurs Plus l indice de la qualit de l air est bas meilleure est la performance du moteur concernant les missions La description de durabilit est utile pour l utilisateur afin de connaitre la p riode de dur e d mission du moteur et la dur e de vie du dispositif antipollution Se r f rer a la section portant sur la garantie du pr sent manuel pour de plus amples renseignements L tiquette d indice de la qualit de l air est con ue pour tre appos e de fa on permanente sur la g n ratrice ne pas retirer EMISSION CONTROL INFORMATION YONGKANG XINGGUANG ELECTRICAL MANUFACTURE CO LTD THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE AND OR LPG THIS ENGINE MEETS U S EPAAND CALIFORNIA EXH AND EVP EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFF ROAD ENGINES FOR 2014 MODEL YEAR ENGINE FAMILY NAME EYKXS 2702GL ENGINE DISPLACEMENT 270 243CC CARB EVAP FAMILY CM2702 EPA EVAP FAMILY EYKXPNHEQ001 EXH ECS TWC EVAP ECS CM LUBRICANT REQUIRMENT SF15W 40 EMISSION COMPLIANCE PERIOD 250HOURS REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS THE AIR INDEX OF THIS ENGINEIS 3 So esse 0 4 6 8 10 DATE OF MANUFACTURE 2014 sR Etiquette d Exemple 31 PH4000R E Manuel Du Propri taire 7 2 Programme d entretien P riode d entretien r gulier 1 Effectuer chaque mois tel qu il est indiqu ou chaque intervalle d heures sp cifi selon le cas Proc dure eter F 1 fois par d entretien
66. rifiez l alimentation l aide d un service POWERHOUSE indicateur ou d un appareil appropri reconnu OUI Remplacer l appareil lectrique ou l quipement Apporter l appareil lectrique ou l quipement a un atelier de r paration PH4000Ri E Manuel Du Propri taire 40 9 4 Aucune sortie sur la prise CC YES Le disjoncteur CC est il enclench NO Apporter la g n ratrice un centre de service POWERHOUSE autoris R initialiser le disjoncteur 41 PH4000R E Manuel Du Propri taire 10 Caract ristiques techniques G n ratrice Fr quence nominale HZ Tension nominale V Courant nominal A Courant max A Puissance nominale W Puissance max W Moteur SAE 10W 30 15W 30 OW 30 0W 40 dessous 0 C Temps de fonctionnement continu puissance 8 9 heures nominale Temps de fonctionnement continu puissance 1 4 18 heures charge Temps de fonctionnement continu puissance 1 2 14 5 heures charge Niveau de bruit 64 74 dB sans charge pleine charge dB 23 pi 7 m Caract ristiques de mise au point cartement de la bougie d allumage 0 028 0 031 po 0 7 0 8 mm Jeu des soupapes admission 0 0031 0 0039 po 0 08 0 10 mm Jeu des soupapes chappement 0 004 0 006 po 0 10 0 15 mm Dimensions Dimensions hors tout Hauteur x largeur x longeur mm po 591 x 584 x 655 mm 23 3 x 23 x 25 8 Poids sec avec la batterie 66 6
67. signaler qu il doit tre ferm PH4000R E Manuel Du Propri taire 4 Information FCC D nomination commerciale Coast Distribution Inc Mod le PH4000Ri E Cet appareil est conforme a la partie 15 des reglements FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage regu y compris le brouillage qui peut occasionner un mauvais fonctionnement En vertu des r glements FCC ne pas apporter de changements ou de modifications au poste metteur t l commande ou au poste r cepteur sans que ces changements ou ces modifications soient express ment approuv s par Coast Distribution Inc Le non respect de cette clause entra nera l annulation du droit de l utilisateur a se servir de cet quipement et annulera la garantie Avis Cet appareil a t mis a l essai et a t d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements FCC Ces limites sont congues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radios et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut brouiller les communications radios Cependant il n existe aucune garantie qu un brouillage ne se produira
68. ssurer les meilleures conditions de fonctionnement de la g n ratrice Respecter le programme d inspection et d entretien ci dessous Il n y a pas d instructions sp ciales de fonctionnement pour la p riode de rodage du moteur mais l huile devrait tre chang e apr s les 4 6 premi res heures pour enlever toute trace de d bris et de contamination Fermer le moteur avant d entreprendre tout entretien Si le moteur doit tre en marche s assurer que l endroit est suffisamment ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique MISE En GARDE e Utiliser des pi ces d origine POWERHOUSE ou l quivalent L utilisation de pi ces de remplacement qui ne sont pas de qualit quivalente peut endommager la g n ratrice Pour r parer ou remplacer des pi ces du dispositif antipollution s assurer d utiliser des pi ces qui r pondent aux normes EPA 7 1 Dispositif antipollution Source d mission Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone des oxydes d azote NOX et des hydrocarbures Il est tr s important de contr ler les missions de NOX et d hydrocarbures car il s agit d l ments importants qui contribuent a la pollution atmosph rique Le monoxyde de carbone est un gaz toxique L mission de vapeurs d essence est galement une source de pollution Le moteur de la g n ratrice POWERHOUSE utilise un ratio air essence pr cis et un dispositif antipollution pour r duire les
69. traitant chacune de ces m thodes d arr ter le g n rateur Mais le moteur peut tre teint pour l une des raisons suivantes 6 g n rateur peut manquer de gaz Une surcharge peut survenir 6 g n rateur peut manquer de p trole LECU peut arr ter le moteur en raison d une erreur signal e par un capteur Ces arr ts peuvent se produire lorsque vous n tes pas pr sent Lorsque le moteur du groupe lectrog ne s arr te il y aura encore une ponction sur la batterie en raison de l affichage l ECU et le moteur pas pas tant que la cl est en position ON Bien que le PH4000Ri E est quip d un mode de sommeil qui s arr te ces composants lorsque le g n rateur ne fonctionne pas le circuit de mode sommeil surveillera encore le g n rateur et au fil du temps ce circuit gouttera la batterie sous le 10V n cessaire pour d marrer la g n ratrice Vous devez tourner la cl sur la position OFF et mettre l interrupteur distance couper compl tement de l lectronique Si vous faites fonctionner la g n ratrice par l interm diaire de la Boa distante et le moteur ne tourne pas l interrupteur distance se met clignoter en rouge pour vous rappeler d teindre l interrupteur distance Chaque fois que l interrupteur distance est activ c est le dessin courant de la batterie Lorsque le moteur ne tourne pas la batterie ne chargez pas pour compenser la charge du r cepteur distant et au fil du temps la b
70. tre g n rateur et pour toute vidange a suivre 1 Retirer le couvercle d acc s d huile a moteur 2 Retirer la jauge d huile l essuyer avec un linge propre et la r introduire dans le col de remplissage en la vissant compl tement vers le bas 3 Retirer la jauge nouveau et v rifier le niveau d huile 4 Si le niveau d huile est inf rieur l extr mit de la jauge remplir avec recommand e jusqu la limite sup rieure du col de remplissage Ne pas trop remplir 5 R introduire la jauge d huile et s assurer de la visser compl tement vers le bas jusqu ce qu elle soit solidement fix e 6 R installer le couvercle d acc s et bien serrer la vis AVERTISSEMENT Un manque d huile lors du fonctionnement peut s rieusement endommager le moteur Un syst me d alarme de bas niveau d huile arr te automatiquement le moteur avant que le niveau d huile tombe sous la limite s curitaire Toutefois afin d viter les d sagr ments li s l arr t soudain du moteur il est pr f rable d inspecter visuellement le niveau d huile intervalle r gulier Retirer la jauge d huile Capacit d huile moteur 33 8 fl oz 2 11 pt 1 0 L PH4000R E Manuel Du Propri taire 14 5 2 V rification du niveau d essence A REMARQUE Utiliser seulement une essence automobile ordinaire sans plomb est recommand d utiliser un stabilisateur d essence comme
71. uile moteur MISE EN GARDE Ne pas utiliser une huile non d tergente ou une huile pour moteur 2 temps car cela annulera la garantie et r duira la dur e de vie du moteur Utiliser une huile moteur pouvoir d tergent lev de premi re qualit pour les moteurs 4 temps Cette huile doit satisfaire ou exc der les exigences des fabricants automobiles des tats Unis pour les classifications API SG SF L huile synth tique est approuv e pour une utilisation avec les g n ratrices POWERHOUSE et recommand e pour le fonctionnement de la g n ratrice a des temp ratures sous 32 F Changer l huile d un nouveau moteur dans les 4 a 6 premi res heures de fonctionnement afin de nettoyer les d bris de fabrication et la contamination Utiliser une huile de viscosit SAE 10W 30 ou 15W 30 moins d un fonctionnement des temp ratures ambiantes inf rieures a 32 F 0 C Pour des temp ratures inf rieures a 32 F utiliser une huile de viscosit SAE OW 30 ou OW 40 Consultez la section Fonctionnement a des temp rature extr mes pour obtenir plus d information sur le fonctionnement a des temp ratures extr mes L huile synth tique est approuv e et recommand e pour utilisation dans les g n rateurs POWERHOUSE pendant toutes op rations dans des temp ratures inf rieures a 32 F 0 C Vous pouvez galement utiliser de l huile synth tique la premi re fois que vous remplissez le puits d huile de vo
72. ur e du moteur par des contaminants 1615 que la poussi re et la salet aspir s par le systeme de carburant Cartouche filtre air Filtre Couvercle entretien Boitier filtre a air 5 4 Branchement de la batterie La batterie interne de la g n ratrice est d branch e au moment de l exp dition ce qui veut dire que vous devrez brancher la batterie avant d utiliser la g n ratrice En raison de la nature des batteries au plomb il peut tre n cessaire de charger la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d entreposage est recommand de brancher un chargeur de batterie par exemple le chargeur enfichable r gime lent TC2 P la prise CC de la section Charge de batterie du panneau de commande pour charger la batterie tel que d crit dans la section Avant la mise en marche de ce manuel Si la tension de la batterie est trop faible la g n ratrice refusera de d marrer m me en utilisant la m thode du lanceur rappel La tension de la batterie doit tre suffisante pour faire fonctionner le SCM et la pompe essence 1 Desserrer les vis et retirer le couvercle d entretien 2 Branchez le c ble de d branchement rapide au faisceau de c bles de la batterie 3 R installez le couvercle d entretien et serrez les vis PH4000R E Manuel Du Propri taire 16 5 5 Retrait et remplacement de la batterie Retrait 1 Pour retirer la batterie aux fins d entretien ou

Download Pdf Manuals

Related Search

POWERHOUSE powerhouse powerhouse gym powerhouse homeschool powerhouse school powerhouse academy powerhouse of the cell powerhouse meaning powerhouse data centers powerhouse lithium powerhouse fitness powerhouse diesel powerhouse synonym powerhouse racing powerhouse club pilates powerhouse electric powerhouse restaurant powerhouse ventures powerhouse login powerhouse retail services powerhouse pub folsom powerhouse pilates powerhouse menifee powerhouse gym san jacinto powerhouse property management powerhouse architecture

Related Contents

BJ192e-9X4 Three-phase Combination Meter User Manual Version  Earlex 0SS77USSG Instructions / Assembly  Franklin FC250 User's Manual  Tricity Bendix SE402 User's Manual  SAP 2000  Digital Surveillance Recorder Intelligent Remote Player User Manual    Manuel d`utilisation à l`usage de l`utilisateur WPM 2006  cAttenzione  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file