Home

RANT 08 PART M

1. maintien de la navigabilit et ou l audit de qualit suivant une proc dure et une norme approuv es par l Autorit de l aviation civile M B 707 PERSONNEL DE REVUE DE LA NAVIGABILIT a Pour tre habilit effectuer le suivi et des v rifications de la navigabilit un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr doit avoir du personnel de revue de navigabilit comp tent pour formuler des avis ou recommandations de navigabilit 1 Pour tous les a ronefs utilis s pour le transport a rien commercial et les a ronefs dont la MTOM est sup rieure 2 730 kg l exception des ballons ce personnel doit avoir a b au moins cinq 5 ann es d exp rience dans le domaine du maintien de la navigabilit et une licence homologu e conform ment au RANT 01 PART 66 ou un dipl me d ing nieur a ronautique ou un titre national quivalent et une formation d entretien a ronautique et Nonobstant les a c les exigences nonc es au M B 707 a 1 b peuvent tre remplac es par cinq 5 ann es d exp rience en mati re de maintien de la navigabilit en compl ment des ann es d exp rience requises au titre du M B 707 a 1 a Pour les a ronefs ne servant pas au transport a rien commercial dont la MTOM est inf rieure ou gale 2 730 kg ainsi que les ballons ce personnel doit avoir a b au moins trois 3 ann es d exp rience dans l
2. Pg F Se RANT 08 PART M Page 57 de 116 kaa Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Kiina de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y f Tous les supports de sauvegarde informatique doivent tre stock s dans un endroit diff rent de celui contenant les donn es de travail dans un environnement garantissant qu ils resteront en bon tat g Lorsque la gestion du maintien de navigabilit d un a ronef est transf r e un autre organisme ou une autre personne tous les enregistrements conserv s doivent tre transf r s cet organisme ou cette personne Les p riodes de temps prescrites pour la conservation des enregistrements doivent continuer d tre observ es par cet organisme ou cette personne h Lorsqu un organisme de gestion du maintien de la navigabilit cesse son activit tous les enregistrements conserv s doivent tre transf r s au propri taire de l a ronef M B 715 MAINTIEN DE LA VALIDIT DE L AGR MENT a Un agr ment est d livr pour une dur e de validit de douze 12 mois renouvelable Il reste valide sous r serve que 1 l organisme reste conforme au pr sent r glement conform ment aux dispositions relatives au traitement des constatations et 2 l Autorit de l aviation civile ait acc s l organisme pour d terminer si le pr sent r glement est toujours respect et 3 l agr ment ne fass
3. 4 les proc dures de contr le d acceptation et de stockage des pi ces et quipements EDTO 5 une proc dure suppl mentaire EDTO s il ya lieu 6 les contrats d entretien avec les organismes Partie 145 pour les a ronefs exploit s en vol EDTO incluant les points particuliers li s l exploitation EDTO RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 65 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y i la consommation analyse d huile ii V rification de l tat condition trend monitoring ii le contr le des pi ces EDTO iv la formation v la pr vention des erreurs d entretien d d velopper un programme d entretien de l a ronef comprenant 1 l identification des op rations sp cifiques EDTO et les t ches et proc dures pour conformit au document CMP EDTO derni re r vision Les t ches d entretien EDTO ne peuvent faire l objet d aucune autorisation exceptionnelle ou utilisation de tol rance au pr alable d un vol EDTO 2 la visite pr vol EDTO dont le programme doit tre d taill 3 les t ches obligatoires EDTO AD CN limitations de navigabilit 4 l identification et la gestion des quipements sp cifiques EDTO O d velopper un programme de fiabilit associ au programm
4. a L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit effectuer p riodiquement un examen complet et document du ou des a ronef s sous sa gestion afin de v rifier que 1 les heures de vol de la cellule des moteurs et des h lices ainsi que les cycles de vol associ s ont t correctement enregistr s et 2 le manuel de vol correspond la configuration de l a ronef et refl te l tat de la derni re r vision et 3 tous les travaux d entretien effectuer sur l a ronef conform ment au programme d entretien approuv ont bien t ex cut s et 4 tous les d fauts connus ont t rectifi s ou le cas ch ant report s d une mani re contr l e et 5 toutes les consignes de navigabilit applicables ont t suivies et correctement enregistr es et 6 toutes les modifications et r parations effectu s sur l a ronef ont t enregistr es et sont conformes au RANT 08 PART 21 et 7 tous les l ments d a ronef dur e de vie limit e mont s sur l a ronef sont correctement identifi s enregistr s et n ont pas d pass leur dur e de vie approuv e et 8 tous les travaux d entretien ont t effectu s conform ment au pr sent r glement et 9 le devis de masse actuel refl te la configuration de l a ronef et est valide et 10 l a ronef est conforme la derni re r vision de sa d finition de type approuv e et 11 s il y a lieu l a ronef poss de un certificat aco
5. Analyse de l efficacit du programme d entretien Proc dures de mise en uvre des modifications optionnelles Traitement des modifications majeures Notification des d fauts 1 8 1 Notification des d fauts li s l entretien Analyses Liaison avec les constructeurs et les Autorit s r glementaires Proc dures relatives aux travaux report s 1 8 2 Constats d v nements intervenus en exploitation et en maintenance 1 9 1 10 1 12 1 13 1 14 Liste des v nements et incidents Renseignements fournir Activit s d ing nierie Programmes de fiabilit Visite pr vol Pes e de l avion Proc dures de vol de contr le Ces proc dures peuvent faire l objet de la 2 me partie Proc dures d entretien de l atelier Exemples de documents tiquettes et formulaires utilis s PARTIE 2 PROCEDURES DU SYSTEME QUALITE 2 1 2 2 2 3 2 4 Politique qualit du suivi de la gestion de navigabilit programme d assurance qualit et proc dures d audit qualit Surveillance de l activit de gestion de la navigabilit Surveillance de l efficacit du programme d entretien Surveillance que tout l entretien est effectu par un organisme de maintenance Entretien de l avion Moteurs Equipements RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F a Le Os RANT 08 PART M Page 103 de 116 S Maintien de la navigab
6. Pour faciliter la tra abilit du ou des l ments par le client indiquer le num ro du bon de commande le num ro du contrat le num ro de la facture ou toute autre r f rence similaire Case 6 l ment Indiquer le num ro de ligne lorsqu il y a plusieurs lignes Cette case permet d effectuer facilement des r f rences crois es avec les observations indiqu es dans la case 12 Case 7 Description Indiquer le nom ou la description de l l ment Il convient d utiliser de pr f rence le terme employ dans les instructions pour le maintien de la navigabilit ou les donn es d entretien par exemple catalogue des pi ces illustr manuel de maintenance de l a ronef bulletin de service manuel d entretien des composants Case 8 Num ro de la pi ce Indiquer le num ro de r f rence de l l ment tel qu il appara t sur l article ou l tiquette l emballage Dans le cas d un moteur ou d une h lice la d signation de type peut tre utilis e Case 9 Quantit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE NATIOY lt RANT 08 PART M Page 79 de 116 ME i Ra Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices Indiquer la quantit d l ments Case 10 Num ro de s rie Si la r glementation impose d identifier l l ment par un num ro de s rie indiquer ce num ro
7. 10 communiquer r guli rement l organisme agr les heures de vol de l a ronef et toute autre information relative son utilisation comme convenu avec l organisme agr 11 mentionner le certificat de remise en service dans les carnets de bord comme indiqu au M B 803 d lorsque les travaux d entretien sont effectu s par le pilote propri taire sans d passer les limites des t ches d entretien tablies par le programme d entretien approuv comme pr vu au M B 803 c 12 informer lorganisme agr de gestion du maintien de la navigabilit responsable de la gestion du maintien de la navigabilit de l a ronef au plus tard trente 30 jours apr s la fin des t ches d entretien effectu es par le pilote propri taire conform ment au M B 305 a ssssssssssssssss5Mn RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 SO RANT 08 PART M Page 76 de 116 ri Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE II CERTIFICAT D AUTORISATION DE MISE EN SERVICE FORMULAIRE ANAC TOGO AIR FORM 1 Les pr sentes instructions ne concernent que l utilisation du formulaire ANAC TOGO AIR Form 1 des fins de maintenance Il y a lieu de se r f rer l appendice du
8. 5 s assurer que toutes les consignes de navigabilit applicables et les consignes op rationnelles ayant une incidence sur le maintien de navigabilit sont appliqu es 6 s assurer que tous les d fauts d couverts pendant l entretien programm ou report sont corrig s par une organisation d entretien convenablement agr e 7 s assurer que l a ronef est donn un organisme de maintenance convenablement agr chaque fois que cela est n cessaire 8 coordonner l entretien programm l application des consignes de navigabilit le remplacement des pi ces dur e de vie limit e et l inspection des l ments d a ronef pour s assurer que le travail est correctement effectu 9 g rer et archiver tous les enregistrements de maintien de navigabilit et ou les comptes rendus mat riels de l exploitant 10 s assurer que le devis de masse et centrage correspond l tat actuel de l a ronef RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F RE na RANT 08 PART M Page 52 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 11 obtenir et valuer les renseignements et les recommandations relatifs au maintien de la navigabilit diffus s par lorganisme responsable de la conception de type et mettre ensuite en uvre les mesures jug es
9. AS E NATION LA RANT 08 PART M Page 94 de 116 FE Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices TABLEAU D AGREMENT MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE Nom de l organisme Organisation R f rence Reference ACTIVITES AUTORISEES AUTHORIZED SCOPE Type s rie groupe Revue et Organisme s travaillant dans le cadre d un de l a ronef a Recommandations de syst me qualit Aicraft navigabilit autoris s Organisation s working under quality system type Series Group oui NON oui NON oui NON oui NON oui NON oui NON oui NON oui NON Ce tableau d agr ment est limit aux points mentionn s dans le champ d application de Pagr ment vis dans la section Scope of Work du manuel approuv de gestion du maintien de la navigabilit This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the section Scope of Work of the approved continuing airworthiness management exposition Continuing Airworthiness Management Exposition Reference D livr le Issued on Valable jusqu au Valid till Date de la premi re d livrance Date of first issuance Le Directeur G n ral de PAgence Nationale de l Aviation Civile Director General o
10. M B 401 pour ex cuter les t ches de maintien de la navigabilit vis es au M B 708 Ces donn es peuvent tre fournies par le propri taire ou l exploitant condition qu un contrat en bonne et due forme ait t conclu avec ledit propri taire ou exploitant Si tel est le cas l organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit uniquement conserver ces donn es pendant la dur e du contrat sauf dispositions contraires du M B 714 Pour les a ronefs ne participant pas des op rations de transport a rien commercial l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr peut tablir des programmes d entretien de r f rence ou g n riques afin de permettre l agr ment initial et ou l extension du domaine d application d un agr ment en l absence des contrats vis s l appendice du pr sent r glement Les programmes d entretien de r f rence ou g n riques ne remettent cependant pas en question la n cessit d tablir un programme d entretien des a ronefs ad quat en application du M B 302 en temps voulu avant l exercice des pr rogatives vis es au M B 711 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PART M Page 53 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 710 REVUE DE NAVIGABILIT
11. R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y b Toutes les modifications et r parations doivent tre conformes aux r glements de navigabilit applicables Elles doivent tre approuv es par l Autorit de l aviation civile ou par l tat d immatriculation s il est diff rent de l Autorit de l aviation civile c Toute la documentation d taill e n cessaire la d finition et l approbation de la modification ou de la r paration doit tre conserv e Les d tails et les donn es justificatives des modifications et r parations peuvent prendre la forme d une modification au certificat de type de bulletins service de manuels de r parations structurales ou de tout autre document similaire approuv Les donn es justificatives incluent selon le cas i le programme de conformit ii le sch ma principal ou une liste de sch mas les sch mas de production les instructions d installation iii les rapports techniques r sistance statique fatigue tol rance aux dommages analyse des d fauts etc iv les programmes et r sultats d essais au sol et en vol v les donn es relatives aux modifications de masses et centrage vi les suppl ments aux manuels d entretien et de r parations vii les modifications des manuels d entretien et les instructions pour le maintien de la navigabilit viii et les suppl
12. comp tente de l tat d immatriculation chaque fois que le pr sent accord est d nonc par l autre partie 5 2 Obligations du propri taire 1 avoir une connaissance globale du programme d entretien approuv 2 avoir une connaissance globale du pr sent r glement 3 pr senter l a ronef l organisme d entretien agr en accord avec l organisme agr la date indiqu e par l organisme agr 4 ne pas modifier l a ronef sans consulter au pr alable l organisme agr 5 informer l organisme agr de tout entretien effectu exceptionnellement sans que l organisme agr en ait t inform et en l absence de contr le de cet organisme 6 signaler l organisme agr en utilisant le carnet de bord toutes les d ficiences constat es au cours des op rations 7 informer l Autorit comp tente de l tat d immatriculation chaque fois que le pr sent accord est d nonc par l autre partie 8 informer l Autorit comp tente de l tat d immatriculation et l organisme agr chaque fois que l a ronef est vendu 9 tablir tous les comptes rendus d v nements exig s par les r glementations applicables RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt E ys RANT 08 PART M Page 75 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices
13. partir du 31 d cembre 2015 b Toutes les nouvelles dispositions introduites dans le pr sent r glement par rapport aux r glements ant rieurs sont applicables compter du 31 d cembre 2015 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs pe gt RANT 08 PART M Page 21 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nalo de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo SECTION B EXIGENCES TECHNIQUES RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs NE 5 RANT 08 PART M Page 22 de 116 a i Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 100 CHAPITRE A APPLICABILITE M B 101 DOMAINE D APPLICATION a La pr sente section de ce RANT 08 PART M tablit les mesures prendre pour s assurer que la navigabilit est maintenue y compris l entretien Elle sp cifie galement les conditions remplir par les personnes ou organismes participant la gestion du maintien de navigabilit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs N 5 RANT 08 PART M Page 23 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 200 CHAPITRE B RESPONSABI
14. y 5 une liste du personnel charg de la certification et l tendue de leur agr ment et 6 une liste des lieux o est effectu l entretien ainsi qu une description g n rale des installations et 7 des proc dures sp cifiant comment l organisme de maintenance garantit une mise en conformit avec le pr sent r glement et 8 les proc dures de modification du manuel de l organisme de maintenance b Le manuel de l organisme de maintenance et ses amendements doivent tre approuv s par l Autorit de l aviation civile c Nonobstant le b des amendements mineurs au manuel peuvent tre agr s par une proc dure ci apr s nomm approbation indirecte M B 605 LOCAUX L organisme doit s assurer que a les locaux sont adapt s tous les travaux pr vus et que les ateliers et halls sp cialis s sont cloisonn s comme il convient afin d assurer une protection contre la contamination et l environnement b les bureaux sont disponibles pour la gestion du travail programm y compris en particulier pour la r alisation des enregistrements des travaux d entretien c des locaux de stockage s rs sont fournis pour les pi ces les quipements les outillages et les mat riels Les conditions de stockage doivent assurer l isolation des l ments et mat riels d a ronef en tat de fonctionnement et des mat riels quipements et outillages inutilisables Les con
15. L organisme doit tenir un enregistrement de tout le personnel de revue de navigabilit qui doit inclure les d tails de toute qualification appropri e ainsi qu un r sum de l exp rience et la formation pertinente en mati re de gestion de la navigabilit et une copie de l autorisation Cet enregistrement doit tre conserv au moins deux 2 ans apr s que le personnel de revue de navigabilit a quitt l organisme M B 708 GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT a Toute la gestion du maintien de la navigabilit doit tre effectu e conform ment aux dispositions du M B 300 Chapitre C du pr sent r glement Pour tout a ronef g r l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr doit 1 d velopper et contr ler un programme d entretien pour les a ronefs g r s y compris tout programme de fiabilit applicable 2 Soumettre le programme d entretien des a ronefs et ses modifications l Autorit de l aviation civile pour approbation sauf s il est soumis une proc dure d approbation indirect conform ment au M B 302 c et fournir une copie du programme au propri taire des a ronefs non exploit s pour le transport a rien commercial 3 g rer l approbation des modifications et des r parations 4 s assurer que tous les travaux d entretien sont effectu s conform ment au programme d entretien approuv et lanc conform ment au M B 800 Chapitre H du pr sent r glement
16. PART M Page 69 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 20 y p riode de temps convenue pour garantir que les normes requises de performances sont bien maintenues en service Voir l appendice XI Syst mes de compte rendu M B 1104 APPROBATION PBN a Pour l approbation des aspects navigabilit pour l exploitation PBN l exploitant doit 1 d montrer que la certification de type de l a ronef autorise express ment les vols PBN A d faut l a ronef doit tre modifi pour tre compatible avec l exploitation PBN 2 s assurer que les renseignements et proc dures ci apr s concernant les vols PBN sont indiqu s ou r f renc s dans le manuel de vol ou dans une lettre de conformit du constructeur ou tout autre document quivalent i une liste d quipements et logiciels pertinents install s pour tre en conformit avec les exigences de navigabilit PBN ii une d claration stipulant que les syst mes de l a ronef associ s PBN satisfont aux crit res de navigabilit et de performance requis mais que la conformit ces crit res ne constitue pas une autorisation op rationnelle effectuer des vols PBN Note Concernant les points a et b ci dessus l appendice XII donne la liste des sc narios possibles portant sur l admissibilit de l a ronef l exp
17. ant le num ro de licence du personnel charg de la certification d livrant ce certificat 4 les restrictions la navigabilit ou les limites d exploitation le cas ch ant g Par d rogation au b et sans pr judice des dispositions du h lorsque les travaux d entretien pr vus ne peuvent tre men s bien un certificat de remise en service peut tre d livr dans les limites convenues applicables aux a ronefs Cela ainsi que toute limitation applicable de la navigabilit ou de l exploitation doit tre inscrit sur le certificat de remise en service de l a ronef avant qu il ne soit d livr au titre des informations requises au f 4 h Un certificat de remise en service ne doit pas tre d livr en cas de non conformit connue mettant gravement en danger la s curit du vol M B 802 CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE D L MENTS D A RONEF a Un certificat de remise en service doit tre d livr l issue de tout entretien effectu sur un l ment d a ronef conform ment au M B 502 b Le certificat d autorisation de remise en service identifi comme tant le formulaire ANAC TOGO AIR Form 1 constitue le certificat de remise en service des l ments d a ronef sauf lorsqu un tel entretien d l ments d a ronef a t effectu conform ment au M B 502 b ou RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs SC nu
18. l ments indicatifs et directives n cessaires l exploitation pr vue Le syst me de contr le de la maintenance envisag en pr vision d une autorisation EDTO devra tre revu pour s assurer qu il offre une base suffisante pour la mise au point et l inclusion d exigences de maintenance EDTO sp cifiques d finies pour la combinaison cellule moteurs Les directives n cessaires l exploitation EDTO doivent prendre en compte les l ments ci dessous i des proc dures devront tre tablies dans le but d viter qu un avion soit engag dans un vol EDTO apr s arr t d un groupe motopropulseur ou d faillance d un syst me principal au cours d un vol pr c dent tant que la cause de cette d faillance n aura pas t positivement tablie et que les mesures ad quates n auront pas t appliqu es ii les modifications et inspections requises devront tre rapidement appliqu es lorsqu elles peuvent avoir une incidence sur la fiabilit du syst me de propulsion iii une proc dure devra tre tablie pour s assurer que l quipement de bord continuera tre maintenu au niveau de performance et de fiabilit n cessaire aux vols EDTO iv une proc dure de contr le des pi ces devra tre tablie pour assurer que les pi ces appropri es sont install es sur les a ronefs EDTO le compte rendu mat riel devra tre examin et rempli s il y a lieu pour assurer que lt lt les proc dures pr vues
19. les heures depuis r vision g n rale ou de la derni re inspection de l l ment d fectueux 5 phase de vol 6 lt les actions correctives n L exploitant doit transmettre l Autorit de laviation civile un rapport relatif au bilan d exploitation EDTO tous les 3 mois partir de la date de d cision donnant autorisation d exploitations en EDTO Ce rapport doit aussi tre soumis l Autorit de l aviation civile lors du renouvellement du PEA AOC o Ce rapport doit comprendre pour les aspects de la gestion du maintien de navigabilit en plus des informations demand es pour l exploitation 1 un rapport de fiabilit du couple cellule moteur et de l APU pour la compagnie et pour la flotte mondiale 2 une analyse des v nements en exploitation et des incidents requis par la r glementation en vigueur 3 le nombre de vols EDTO effectu s 4 le nombre de vols EDTO effectu s en tol rance technique LME et leur nature RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt E ys RANT 08 PART M Page 111 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE X M B 1102 APPROBATION RVSM 1 Syst mes des a ronefs 1 Equipement pour les Exploitations RVSM L quipement minimal en exploitation RVSM doit tre compos des l ments
20. ment au dit programme d entretien dans un organisme agr Conform ment au pr sent accord les deux signataires s engagent respecter leurs obligations respectives du pr sent accord Le propri taire certifie en toute bonne foi que toutes les informations fournies l organisme agr concernant le maintien de la navigabilit de l a ronef sont et seront exactes et que l a ronef ne sera pas modifi sans approbation pr alable de l organisme agr En cas de non conformit du fait d un quelconque des signataires cet accord est rendu nul Dans ce cas le propri taire est enti rement responsable de toute t che li e au maintien de la navigabilit de l a ronef et le propri taire s engage informer l autorit de l aviation civile et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt E ys RANT 08 PART M Page 73 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices l Autorit comp tente d aviation civile o l a ronef est immatricul dans un d lai de deux 2 semaines 5 Quand un propri taire sous traite aupr s d un organisme de maintien de navigabilit agr selon le M B 201 les obligations de chaque partie sont les suivantes 5 1 Obligations de l organisme agr 1 avoir le type d a ronef dans le domaine d application de son agr ment
21. trique les dispositifs de retenue et les obturateurs d entr e d air moteurs ont t enlev s vi l assurance que toutes les surfaces de l avion et que les moteurs sont exempts de glace neige sable etc Les consignes pour le personnel d entretien et de vol d finissant les responsabilit s aff rentes ces actions doivent tre publi es et lorsque les t ches sont confi es des sous traitants comment leur r alisation est soumise aux exigences du syst me qualit Il doit tre d montr l Autorit de l aviation civile que le personnel effectuant des visites pr vol a re u une formation appropri e pour les t ches concern es La formation du personnel effectuant la visite pr vol doit tre d crite dans le Manuel de sp cifications de maintenance de l exploitant MME ou dans son manuel de gestion de maintien de la navigabilit MGN e Afin de satisfaire aux responsabilit s nonc es au a f 1 2 Le propri taire d un a ronef peut sous traiter les t ches associ es au maintien de la navigabilit un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr conform ment aux dispositions de la Section B Chapitre G du pr sent r glement Dans ce cas l organisme de gestion du maintien de la navigabilit assume la responsabilit du bon d roulement de ces t ches Un propri taire qui d cide de g rer les t ches de maintien de la navigabilit d un a ronef sous sa pro
22. 01 01 01 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 msmowen soi o amas Juillet 2015 Juillet 2015 al Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 a Juillet 2015 Juillet 2015 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE NATION ENS RANT 08 PART M Page 4 de 116 SSF Tan Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Chapitre N d dition Date d dition 6 6 7 ECRES usma o o omas rowo on ES Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 APPENDICE VII Juillet 2015 00 Juillet 2015 wroce s o f mns f o amans wrooen so o mms f o f ams mewer se o mm f o ams rocca ns o mns o amans weon n o mms o ams Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 oo oo oo oo o oo oo oo oo RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs CE NATION a RANT 08 PARTM pPage 5 de 116 NEP SON ton sS Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo ENREGISTREMENT DES R VISIONS N de Date Date Emargement Remarques r vision d applicati
23. 66 1 La visite pr vol est suppos e couvrir toutes les op rations n cessaires pour garantir que l avion est en mesure d accomplir le vol consid r Ces op rations devraient comprendre sans s y limiter n cessairement i une inspection type tour de l avion et de ses quipements de s curit incluant en particulier la recherche des signes vidents d usure de dommages ou de fuites En outre la pr sence de tous les quipements de s curit exig s devrait tre tablie ii un contr le du compte rendu mat riel afin de s assurer que le vol consid r n est pas affect par des d fauts non corrig s report s et qu aucune op ration d entretien requise figurant dans l attestation d entretien n est d pass e ni ne le sera pendant le vol consid r RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F Ja RANT 08 PART M Page 24 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y amona ni Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo iii l assurance que les liquides gaz etc consommables embarqu s avant le vol sont conformes aux sp cifications appropri es exempts de toute contamination et correctement enregistr s iv l assurance que toutes les portes sont correctement ferm es v l assurance que tous les verrouillages de surface de contr le et de train le cache de la sonde an mo barom
24. A ronefs Pi E G NO Agence None de l Aviation Civile du Togo 0 y RANT 08 PART M Maintien de la navigabilit des a ronefs Page R vision Date 60 de 116 00 01 07 2015 3 informer l Autorit de l aviation civile et l organisme responsable de la gestion du maintien de la navigabilit de l a ronef en cas de sous traitance conform ment au M B 201 e dans un d lai de sept 7 jours suivant la d livrance de l habilitation de certification e Dans le cas d une autorisation de remise en service conform ment au M B 801 b 2 ou au M B 801 c le personnel charg de la certification peut tre assist dans l ex cution des t ches d entretien par une ou plusieurs personnes plac es sous son contr le direct et permanent f Un certificat de remise en service doit comporter au minimum 1 la description des principaux travaux d entretien effectu s ainsi que 2 la date laquelle ces travaux ont t effectu s ainsi que 3 l identit de l organisme et ou de la personne d livrant l autorisation de remise en service notamment i la r f rence de l agr ment de l organisme d entretien agr conform ment la Section B Chapitre F du pr sent r glement et du personnel charg de la certification d livrant un tel certificat ou ii dans le cas du M B 801 b 2 ou du M B 801 c l identit et le cas ch
25. Dans les cas non pr vus suivants lorsqu un a ronef est immobilis au sol en un lieu autre que la base principale o aucun personnel charg de la certification qualifi n est disponible l organisme titulaire du contrat d entretien peut d livrer une habilitation de certification ponctuelle 1 l un de ses employ s titulaires des qualifications de type sur a ronefs des m mes technologies construction et syst mes ou 2 toute personne ayant au moins trois 3 ann es d exp rience en mati re d entretien et titulaire d une licence d entretien a ronef OACI valide correspondante au type d a ronef n cessitant une certification sous r serve qu il n y ait aucun organisme convenablement agr conform ment au pr sent r glement cet endroit et que l organisme sous contrat obtienne et conserve des documents attestant que cette personne poss de l exp rience et la licence requises Tous ces cas doivent tre rapport s l Autorit comp tente dans un d lai de sept 7 jours compter de la d livrance de cette autorisation de certification L organisme d entretien agr d livrant l autorisation de certification ponctuelle doit s assurer qu un entretien pouvant ainsi affecter la s curit du vol fera l objet d une deuxi me v rification O L organisme d entretien agr doit enregistrer tous les d tails concernant le personnel charg de la certification et tenir jour une liste de tous
26. Dans les enregistrements du maintien de navigabilit doivent figurer 1 l tat en cours des consignes de navigabilit et les mesures prescrites par l Autorit de l aviation civile en r action imm diate un probl me de s curit 2 l tat en cours des modifications et r parations 3 l tat en cours de la conformit avec le programme d entretien 4 l tat en cours des l ments d a ronef dur e de vie limit e 5 le devis de masse et centrage Il doit comprendre une copie du dossier de d termination de la masse le plan de r partition de la masse et la plage de centrage ainsi qu une liste de l quipement de base La p riodicit du devis de masse et centrage est de i pour les avions utilis s en transport public quatre 4 ans si les masses individuelles avions sont utilis es ou neuf 9 ans si les masses de flotte sont utilis es ii cinq 5 ans pour les avions utilis s en l aviation g n rale 6 la liste des travaux d entretien report s e En plus du document d autorisation de mise en service formulaire ANAC TOGO AIR form 10u quivalent accept par l Autorit de l aviation civile exemple EASA Form 1 FAA 8130 3 etc les informations suivantes concernant tout l ment d a ronef install moteur h lice module de motorisation ou l ment d a ronef dur e de vie limit e doivent tre inscrites comme il convient dans le livret moteur ou h lice la fiche d entretien
27. Equipements de R f rence Avion l ger pour le sport Light Sport Aircraft Normes de performances minimales de syst me d a ronef Minimum Aircraft System Performance Specification Manuel des sp cifications de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit Manuel de maintenance de l exploitant Manuel des proc dures de l organisme de maintenance RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs 5 RANT 08 PART M Page 20 de 116 as ra Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo MTOM Maximum Take Off Mass Masse maximale au d collage on emploie aussi indiff remment le MTOW Maximum Take Off Weight Poids maximum au d collage OACI Organisation de l Aviation Civile Internationale OMA Organisme de Maintenance Agr PBN Navigation fond e sur les performances PEA Permis d Exploitation A rienne RVSM Minimum de s paration verticale r duit SSEC Correction des erreurs source statique Static Source Error Correction STC Certificat de type suppl mentaire Supplemental Type Certificate TC Certificat de type Type Certificate TCDS Type Certificate Data Sheet TSO Prescription de Norme Technique Technical Standard Order M A104 Dispositions transitoires a Les dispositions du chapitre G de la section B sont applicables
28. M M E 1 L objectif du MGN ou du M ME est de d finir les proc dures les moyens et les m thodes d un exploitant La conformit leur contenu garantit la conformit aux exigences du RANT 08 PART M chapitre G et repr sente la condition pr alable pour obtenir l approbation par l Autorit de l aviation civile du syst me de gestion du maintien de la navigabilit ou du syst me d entretien d un exploitant ou d un organisme dument agr 2 La structure du MGN ou du M ME se pr sente comme indiqu e l annexe 1 au pr sent appendice 3 Lorsqu un exploitant ou un organisme d ment agr RANT 08 PART M chapitre G d tient galement un agr ment RANT 08 PART 145 ou RANT 08 PART M chapitre F le M O E peut constituer la base du M M E ou du MGN dans un document combin La structure de ce document se pr sente comme indiqu e l annexe 2 au pr sent appendice RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 101 de 116 FE Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices ANNEXE 1 PARTIE 0 ORGANISATION GENERALE 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Engagement du Dirigeant Responsable INFORMATION GENERALE 0 2 1 Br ve description de l organisme 0 2 2 Relations avec d autres organismes 0 2 3 A ronefs g r s Composition de la f
29. RANT 08 Part 21 qui couvre l utilisation du formulaire ANAC TOGO AIR Form 1 pour des produits pi ces et quipements nouveaux ou pour des prototypes de produits pi ces et quipements 1 OBJET ET UTILISATION 1 1 L objectif premier du certificat est de d clarer la navigabilit des travaux de maintenance effectu s sur des produits pi ces et quipements ci apr s d nomm s l ment s 1 2 Une corr lation doit tre tablie entre le certificat et le ou les l ments L metteur doit conserver un certificat sous une forme permettant la v rification des donn es originales 1 8 Le certificat est reconnu par un grand nombre d Autorit s comp tentes en mati re de navigabilit mais cela peut varier en fonction de l existence d accords bilat raux et ou de la politique de l Autorit en question Les donn es de d finition approuv es mentionn es dans ce certificat signifient ainsi que les donn es ont t approuv es par l Autorit comp tente en mati re de navigabilit du pays d importation 1 4 Le certificat n est ni un bon de livraison ni une lettre de transport 1 5 Le certificat ne peut tre utilis pour la remise en service d un a ronef 1 6 Le certificat ne vaut pas approbation d installer l l ment sur un a ronef un moteur ou une h lice sp cifique mais permet l utilisateur final de d terminer son tat de navigabilit approuv 1 7 Il n est pas permis d utiliser un m me certificat
30. SE S RANT 08 PART M Page 19 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 Tonay ass Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Vol temps de d routement prolong EDTO Tout vol d avion deux turbomachines ou plus sur une route partir de laquelle le temps de d routement jusqu un a rodrome de d gagement en route exc de le seuil de temps fix par l tat de l exploitant M A103 ABR VIATIONS ET ACRONYMES a Les abr viations et acronymes suivants sont utilis s dans le pr sent r glement AD Airworthiness Directive ANAC TOGO Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo CDN CN CS VLA CS 22 EDTO ELA EPA ETOPS ETSO LME LMER LSA MASPS MGN MME MOE Certificat de Navigabilit Consigne de Navigabilit Sp cifications de certification pour a ronef tr s l ger Certification Specification for Very Light Aircraft Sp cifications de certification pour planeurs et motoplaneurs Vol temps de d routement prolong Extended Diversion Time Operations Avion l ger europ en European Light Aircraft Approbation de pi ce europ enne European Part Approval Vol grande distance des avions deux turbomachines Prescription de Norme Technique europ enne European Technical Standard Orders Liste Minimale d Equipements Liste Minimale d
31. apporter l a ronef conform ment au r glement d organisme de conception de type PART 21 avant qu elle ne soit effectu e 4 faire approuver toutes les r parations effectuer sur l a ronef conform ment au r glement d organisme de conception de type avant qu elles ne soient effectu es RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt E ys RANT 08 PART M Page 74 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 5 informer l Autorit comp tente de l tat d immatriculation chaque fois que l a ronef n est pas pr sent l organisme d entretien agr par le propri taire la demande de l organisme agr 6 informer l Autorit comp tente de l tat d immatriculation chaque fois que les pr sentes dispositions n ont pas t respect es 7 effectuer l examen de navigabilit de l a ronef si n cessaire et d livrer le certificat d examen de navigabilit ou envoyer la recommandation l Autorit comp tente de l tat d immatriculation 8 dans un d lai de dix jours envoyer l Autorit comp tente de l tat d immatriculation une copie de tout certificat d examen de navigabilit d livr ou prolong 9 tablir tous les comptes rendus d v nements exig s par les r glementations applicables 10 informer l Autorit
32. au pilote et non comme une t che d entretien incombant au pilote propri taire et ne requiert donc pas de certificat de remise en service Ex cution des t ches d entretien incombant au pilote propri taire et registres Les donn es d entretien mentionn es au M B 401 doivent toujours tre disponibles pendant l entretien effectu par le pilote propri taire et doivent tre respect es Le certificat de remise en service doit d tailler les donn es ayant trait l ex cution des t ches d entretien par le pilote propri taire conform ment au M B 803 d Le pilote propri taire doit informer l organisme agr de gestion du maintien de la navigabilit responsable de la gestion du maintien de la navigabilit de l a ronef le cas ch ant au plus tard trente 30 jours apr s la fin des t ches d entretien effectu es par le pilote propri taire conform ment au M B 305 a RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 100 de 116 FE Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE VIII MANUEL DE GESTION DE MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE MGN OU MANUEL DE SPECIFICATIONS DE MAINTENANCE DE L EXPLOITANT M M E a Plan d un manuel de gestion de maintien de la navigabilit MGN ou manuel de sp cifications de maintenance d un exploitant
33. aucune r cup ration ou r paration ne soit rentable avant de renoncer la responsabilit pour cet l ment e Nonobstant le d une personne ou organisme responsable selon le pr sent r glement peut transf rer la responsabilit sur des l ments d a ronef class s comme irr cup rables un organisme dans un but de formation ou de recherche sans mutilation RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 39 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 600 CHAPITRE F ORGANISME DE MAINTENANCE M B 601 DOMAINE D APPLICATION a Le pr sent chapitre tablit les conditions remplir par un organisme pour la d livrance ou le maintien des agr ments d entretien d a ronefs et ou d l ments d a ronef non list s dans le M B 201 g M B 602 DEMANDE DE D LIVRANCE a Une demande de d livrance ou de modification d agr ment d organisme de maintenance doit tre effectu e au moyen d un formulaire et selon une proc dure tablis par l Autorit de l aviation civile M B 603 DOMAINES COUVERTS PAR L AGR MENT a Un organisme participant des activit s relevant du pr sent chapitre ne doit pas exercer ses activit s sans avoir t agr par l Autorit de l aviation civile Le mod le de certificat d agr
34. autres que CS VLA CS 22 et LSA L entretien du composant effectu conform ment au d ne permet pas la d livrance d un formulaire ANAC TOGO AIR form 1 et est soumis aux exigences relatives la mise en service d un a ronef nonc es au M B 801 L entretien des l ments vis s au 21 B 1204 a du RANT 08 PART 21 doit tre effectu par un organisme de classe A agr conform ment la Section B chapitre F du pr sent r glement ou au RANT 08 PART 145 par le personnel de certification vis au M B 801 b 2 ou par le pilote propri taire vis au M B 801 b 3 lorsque ces l ments sont mont s sur l a ronef ou en sont temporairement retir s pour en faciliter l acc s L entretien des l ments effectu conform ment au pr sent paragraphe ne permet pas la d livrance d un formulaire ANAC TOGO AIR form 1 et est soumis aux exigences relatives la remise en service d a ronef nonc es au M B 801 M B 503 L MENTS D A RONEF VIE LIMIT E a Les l ments d a ronef dur e de vie limit e install s ne doivent pas exc der la limite de vie approuv e figurant dans le programme d entretien approuv et les consignes de navigabilit sous r serve des dispositions du M B 504 c RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi E G Ne na RANT 08 PART M Page 37 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 0 y trie NC nis Agence Natio
35. ces l ments d a ronef N anmoins pour les a ronefs ne participant pas au transport a rien commercial autres que les a ronefs lourds la personne ou l organisme qui a d clar le composant inutilisable peut en transf rer la garde apr s avoir constat qu il est inutilisable au propri taire de l a ronef condition que ce transfert soit inscrit dans le livret de l a ronef ou le livret moteur ou le livret composant Les l ments d a ronef qui ont atteint leur limite de vie certifi e ou qui contiennent un d faut non r parable seront class s comme irr cup rables et ne seront pas autoris s r int grer le syst me d approvisionnement en l ments d a ronef moins que les dur es de vie certifi es aient t prolong es ou qu une solution de r paration ait t approuv e selon le M B 304 Toute personne ou tout organisme responsable en vertu du pr sent r glement doit dans le cas d un l ment d a ronef irr cup rable du c 1 conserver cet l ment dans un endroit comme d crit au b ou RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs x E NATION x RANT 08 PART M Page 38 de 116 EAN CA NE R 8 AS oise Atal ba E ae Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 s arranger pour que l l ment d a ronef soit suffisamment d t rior pour qu
36. corrige l erreur ou les erreurs constat e s dans la ou les cases num ro de la ou des cases concern es du certificat num ro de tra age de RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Se F 7 SO RANT 08 PART M Page 78 de 116 ri Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices l original dat du date de d livrance de l original et ne couvre pas la conformit l tat la mise en service Les deux certificats doivent tre conserv s pendant la m me p riode que celle pr vue pour le certificat original 5 LABORATION DU CERTIFICAT PAR L METTEUR Case 1 Autorit comp tente en mati re d agr ment pays Indiquer le nom et le pays de l Autorit comp tente pour la d livrance du certificat Case 2 En t te du formulaire 1 CERTIFICAT D AUTORISATION DE MISE EN SERVICE FORMULAIRE 1 Case 3 Num ro de tra age du formulaire Indiquer le num ro unique tabli par le syst me la proc dure de num rotation de l organisme mentionn dans la case 4 ce num ro peut comprendre des caract res alphanum riques Case 4 Nom et adresse de l organisme Indiquer le nom et l adresse complets de l organisme agr qui met les travaux couverts par le pr sent certificat Les logos etc sont autoris s s ils peuvent s inscrire dans la case Case 5 Bon de commande contrat facture
37. d entretien Exemple Airbus s rie A320 Doit pr ciser le constructeur le F A2 Avions de 5 700 kg et groupe la s rie ou le type de AERONEF moins l avion et ou les t ches d entretien OUI NON OUI NON Exemple DHC 6 s rie Twin Otter Doit pr ciser le constructeur le groupe la s rie ou le type de A3 H licopt res l h licopt re et ou la ou les t ches OUI NON OUI NON d entretien Exemple Robinson R44 A4 A ronefs autres que A1 Doit pr ciser la s rie ou le type A2 et A3 de l a ronef et ou la ou les t ches OUI NON OUI NON d entretien CLASSE CAT GORIES LIMITATIONS BASE LIGNE Doit pr ciser la s rie ou le type du moteur et ou la ou les t ches B1 Moteurs turbines d entretien Exemple s rie PT6A MOTEURS se Doit pr ciser le constructeur le groupe la s rie ou le type du B2 Moteurs Pistons moteur et ou la ou les t ches d entretien B3 APU Doit pr ciser le constructeur la s rie ou le type du moteur et ou la ou les t ches d entretien C1 Air conditionn amp Pressurisation Doit pr ciser le type d a ronef ou le constructeur d a ronef ou le L MENTS C2 Pilote Automatique fabricant de l l ment d a ronef ou l l ment particulier et ou la AUTRES QUE r f rence une liste de capacit dans le manuel de sp cifications LE MOTEUR C3 Communication et At de maintenance et ou la t che ou aux t ches COMPLET ET Navigation LES APUs Exemple PT6A r gulateur de carburant C4 Portes
38. dans la LME les t ches diff r es et les v rifications de maintenance y ont t consign es et que les proc dures de v rification des syst mes ont t respect es Les inspections avant un vol EDTO doivent tre ex cut es par une personne habilit e et qui a re u la formation appropri e RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 109 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices g L objectif du programme de formation des personnels impliqu s dans l exploitation EDTO est d assurer que les personnels en question ont la formation n cessaire pour g rer et accomplir correctement toutes les t ches associ es en insistant sur la nature sp cifique de l entretien EDTO De plus le programme d audit qualit de l exploitant ou de l organisme agr e RANT 08 PART 145 devra permettre de s assurer que les m caniciens travaillant sur les a ronefs EDTO ont bien re u une formation adapt e Le contenu de la formation doit comprendre 1 le cadre r glementaire 2 les pratiques et proc dures EDTO telles que figurant dans le Manuel de Maintenance EDTO 3 les restrictions figurant sur la MEL EDTO et 4 une revue des r gles et pratiques de base relatives l entretien h Un programme de fiabilit tabli doit tre appliqu avant
39. de R paration Structurale avec attention particuli re sur les zones entourant chaque source statique les d tecteurs de l angle d attaque et les portes si leur d tecteur peut avoir un impact sur le courant d air autour des d tecteurs ant rieurement mentionn s iii Liste Minimale d Equipement de R f rence MMEL et la liste Minimale d Equipements de TZ l exploitant MEL une LME adapt e de la liste minimale d quipements de R f rence LMER et des r glements op rationnels pertinents doit inclure les quipements n cessaires l exploitation en espace a rien RVSM et d tailler les limitations d exploitation RVSM induites par le report de d faut d a ronefs 3 L ensemble des donn es doit inclure les d tails de toutes proc dures sp ciales qui pourraient tre n cessaires pour assurer le maintien du respect des crit res d approbation RVSM 4 Modification apr s approbation Toute variation modification de l installation initiale qui affecte l approbation RVSM devra tre communiqu e au constructeur de l a ronef ou l organisme agr du mod le accept par l autorit responsable 5 Participation aux programmes de v rification surveillance des performances ce planning devra au minimum inclure une v rification d un chantillon du parc a rien de l exploitant par un syst me ind pendant de surveillance de l altitude 3 Proc dures de maintenance 1 G n ralit s l int gr
40. de navigabilit en espace RVSM doit comprendre 1 les documents de navigabilit prouvant qu une approbation de navigabilit RVSM a t octroy e l a ronef par l autorit de certification de l Etat de conception RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F A Na RANT 08 PART M Page 67 de 116 ka Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Kiina de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y 2 une description de l quipement de bord utilis en exploitation RVSM 3 le programme de formation des personnels charg s de la maintenance 4 l historique des performances s il y a lieu 5 la liste minimale d quipement LME qui ne peut tre moins restrictive que la Liste Minimale d quipements de R f rence LMER et doit d tailler les limitations de capacit RVSM induite par les reports de d fauts concernant des quipements RVSM 6 le programme d entretien identifiant les quipements RVSM et les t ches d entretien associ es 7 un programme de surveillance des performances Ce programme doit garantir que les performances de tenue d altitude d au moins deux avions de chaque groupe de types d a ronefs seront surveill es au moins une fois tous les deux 02 ans ou des intervalles de mille 1 000 heures de vol par avion si cette p riode est plus longue Lorsqu un groupe de types d a ron
41. et Panneaux C5 G n ration lectrique RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pe F a Le lt Ja RANT 08 PART M Page 88 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 13 Tableau CLASSE CAT GORIES LIMITATIONS BASE LIGNE C6 Am nagement C7 Moteur APU C8 Commandes de vol C9 Carburant C10 H licopt res Rotors C11 H licopt res Transmissions C12 Hydraulique C13 Syst me d indication d enregistrement C14 Trains d atterrissage C15 Oxyg ne C16 H lices C17 Syst me pneumatique et de vide C18 Protection givre pluie incendie C19 Hublots C20 Structure C21 Ballast d eau C22 Propulsion auxiliaire EDTA D1 E a Non Doit pr ciser la ou les m thodes CND particuli res RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt F RANT 08 PARTM page 89 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence ne de T Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE IV AGR MENT DE L ORGANISME DE MAINTENANCE VIS AU RANTO8 PART M CHAPITRE F RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs AGENCE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE REPUBL
42. issue d un entretien limit du pilote propri taire comme pr vu dans l appendice VII c Le champ de l entretien limit du pilote propri taire doit tre pr cis dans le programme d entretien de l a ronef vis au M B 302 d Le certificat de remise en service doit tre mentionn dans les carnets de bord et donner des pr cisions sur l entretien effectu les donn es d entretien utilis es la date laquelle cet entretien a t effectu et l identit la signature et le num ro de licence pilote du pilote propri taire d livrant ce certificat RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE gt RANT 08 PART M Page 62 de 116 ds E Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 900 CHAPITRE I CERTIFICAT DE NAVIGABILIT M B 901 D LIVRANCE ET RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILIT a L Autorit de l aviation civile dans le cadre de la surveillance de la navigabilit des a ronefs immatricul s au Togo d livre et renouvelle les certificats de navigabilit des intervalles d termin s conform ment aux exigences du RANT 08 PART 21 chapitre H b La demande de d livrance et de renouvellement de certificat de navigabilit s effectue conform ment aux proc dures tablies par l Autorit de l aviation M B 902 AMENDEMENT AU CERTIFICAT DE NAVIG
43. l ments approuv s par l Autorit responsable de la navigabilit inscrite a la case 1 Les mentions figurant dans les cases 13a et 14a ne constituent pas une certification d installation Dans tous les cas le dossier d entretien de l a ronef doit contenir une certification d installation d livr e conform ment la r glementation nationale par l utilisateur installateur avant que l a ronef puisse d coller RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F a Le Os RANT 08 PART M Page 84 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE Ill SYST ME DE CLASSES ET DE CAT GORIES UTILIS POUR L AGR MENT DES ORGANISMES DE MAINTENANCE VIS S AU RANT 08 PART M CHAPITRE F ET AU RANT 08 PART 145 1 Sauf dispositions particuli res pr vues au 12 pour les petits organismes le tableau du 13 constitue la grille uniforme utilis e pour l agr ment des organismes de maintenance au sens du Chapitre F du RANT 08 PART M et du RANT 08 PART 145 Un organisme peut recevoir un agr ment allant d une seule classe et d une seule cat gorie avec limitations jusqu l ensemble des classes et cat gories avec limitations 2 En plus du tableau du 13 l organisme de maintenance agr doit indiquer son domaine d activit dans le manuel d organisme de maintenance Voir au
44. l approbation et poursuivi apr s l approbation Le programme de fiabilit d un avion EDTO doit tre con u de mani re permettre l identification et la pr vention de d faillance des syst mes significatifs pour l exploitation EDTO Ce programme de fiabilit doit comporter une valuation de la performance des syst mes significatifs pour l exploitation EDTO durant les op rations de maintenance planifi es afin de d tecter les tendances au mauvais fonctionnement de ces syst mes et de prendre les actions correctives appropri es i L valuation doit indiquer au minimum les heures de fonctionnement des groupes motopropulseurs au cours de la p riode consid r e le taux d arr ts en vol quelles qu en soient les causes et le nombre de d poses sur une p riode moyenne glissante de douze 12 mois Toute tendance n gative soutenue imposerait l exploitant de proc der une valuation imm diate en consultation avec l Autorit de l aviation civile L valuation peut n cessiter des mesures correctrices ou l imposition de restrictions op rationnelles j Le programme de fiabilit doit tre orient v nement et comprendre 1 des proc dures de compte rendu d v nements EDTO 2 l valuation de la fiabilit du syst me de propulsion 3 le programme de d marrage de l APU en vol 4 le programme de contr le de la consommation d huile 5 le programme de suivi des tendances des moteurs 6 le prog
45. l organisme de maintenance vis au RANT 08 PART t M Chapitre F et This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved organisation exposition as referred to in RANT 08 PART M Chapter F and 2 Le pr sent agr ment exige le respecter des proc dures d finies dans le manuel des sp cifications approuv de l organisme de maintenance et This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organization exposition and 3 Le pr sent agr ment est valide tant que l organisme de maintenance agr respecte les exigences du RANT 08 PART M Chapitre F This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with RANT 08 Part M Chapter F 4 Sous r serve du respect des conditions pr cit es le pr sent agr ment est valable tant qu il n a pas fait l objet d une renonciation d une p remption d une suspension ou d un retrait Subject to compliance with the foregoing conditions this approval shall remain valid unless the approval has previously been surrendered superseded suspended or revoked Certificat valable jusqu au D tn ten einen then tent Le Directeur G n ral This certificate is valid till D E The Director General Lom le Issued at Lom on Date de la premi re d livrance ss Date of first issuance RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs TABLEAU D AGRE
46. ment utiliser cette fin figure l appendice IV du pr sent r glement Le manuel d organisme de maintenance vis au M B 604 doit pr ciser l tendue des travaux pour lesquels l agr ment est demand L appendice V du pr sent r glement d finit l ensemble des classes et qualifications possibles selon le chapitre F c Un organisme de maintenance agr peut fabriquer conform ment aux donn es d entretien une gamme limit e de pi ces utilisables dans un programme de travail suivi dans ses propres installations comme indiqu dans le manuel d organisme de maintenance M B 604 MANUEL D ORGANISME DE MAINTENANCE a L organisme de maintenance doit fournir un manuel contenant au moins les informations suivantes 1 une d claration sign e par le Dirigeant Responsable pour confirmer que l organisme travaillera en permanence conform ment au pr sent r glement et au manuel tout moment et 2 le domaine d application de l organisme et 3 les titres et noms des personnes nomm es conform ment au M B 606 b et 4 un organigramme montrant les cha nes de responsabilit s associ es entre les personnes mentionn es dans le M B 606 b et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt 5 RANT 08 PART M Page 40 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2
47. ment 7 Description 8 Num ro de la pi ce 9 Quantit 10 Num ro de s rie 11 tat travaux 12 Observations 13a Certifie que les l ments identifi s ci dessus ont t fabriqu s conform ment a aux donn es de d finition approuv es et sont en tat de la fonctionner en tout s curit aux donn es de d finition non approuv es indiqu es dans la case 12 l ments sont consid r s comme pr ts a tre remis en service 14a aPart 145 B 50 Remise en service Autre r glementation vis e a la case 12 Certifie que sauf dispositions contraires mentionn es dans la case 12 les travaux indiqu s dans la case 11 et d crits dans la case 12 ont t accomplis conform ment la part 145 et compte tenu de ces travaux les 13b Signature autoris e 13c Num ro de l agr ment autorisation 14b Signature autoris e 14c N de certificat d agr ment 13d Nom 13 Date j mm aaaa 14d Nom 14e Date j mm aaaa RESPONSQBILIT S DE L UTILISATEUR INSTALLATEUR Ce certificat ne vaut pas automatiquement autorisation d installer le ou les l ments Lorsque l utilisateur installateur effectue des travaux conform ment la r glementation d une Autorit responsable de la navigabilit autre que l Autorit responsable de navigabilit indiqu e dans la case 1 il est essentiel que l utilisateur s assure que l Autorit responsable de la navigabilit dont il rel ve accepte les
48. ments au manuel de vol de l avion M B 305 SYST ME D ENREGISTREMENT DU MAINTIEN DE NAVIGABILIT DES A RONEFS a l issue de tout entretien le certificat de remise en service requis par le M B 801 du pr sent r glement ou le 145 B 50 du RANT 08 PART 145 doit tre incorpor parmi les enregistrements du maintien de navigabilit des a ronefs Chaque inscription doit tre faite d s que possible mais au plus tard trente 30 jours apr s le jour de l intervention b Les enregistrements du maintien de navigabilit doivent contenir 1 un livret d a ronef un ou des livrets moteur ou des fiches d entretien de modules de motorisation un ou des livrets et fiches d entretien d h lice pour tout l ment d a ronef dur e de vie limit e selon le cas et 2 lorsque cela est exig au M B 306 pour le transport a rien commercial un syst me de compte rendu mat riel de l exploitant C R M RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F RE na RANT 08 PART M Page 30 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y rio WNC Re Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo c Le type et l immatriculation des a ronefs la date ainsi que le temps total de vol et ou les cycles de vol et ou les atterrissages selon le cas doivent tre inscrits dans les carnets de bord des a ronefs d
49. ne permet pas la d livrance d un formulaire ANAC TOGO AIR form 1 et est soumis aux exigences relatives la mise en service d un a ronef nonc es au M B 801 c Par d rogation au a l entretien d un l ment de moteur APU conform ment aux donn es lt d entretien du moteur APU ou si cela est convenu avec l Autorit de l aviation civile conform ment aux donn es d entretien du composant peut tre effectu par un organisme de classe B agr conform ment la Section B chapitre F du pr sent r glement ou conform ment au RANT 08 PART 145 seulement lorsque ces composants sont install s sur le moteur APU Quoi qu il en soit un tel organisme de classe B peut retirer temporairement ce composant des fins d entretien afin de faciliter l acc s au composant sauf lorsque ce retrait rend n cessaires d autres op rations d entretien auxquelles ne s appliquent pas les dispositions du pr sent paragraphe Par d rogation au a et au M B 801 b 2 l entretien d un composant install sur un a ronef ELAT ou temporairement retir d un tel a ronef qui ne sert pas pour le transport a rien commercial effectu selon les donn es d entretien du composant peut tre confi au personnel charg de la certification vis au M B 801 b 2 sauf en ce qui concerne 1 la r vision de composants autres que les moteurs et h lices et 2 la r vision de moteurs et d h lices d a ronefs
50. niveau de s curit requis qui devra tre maintenu dans les conditions susceptibles de se pr senter au cours d un tel vol s assurer que les renseignements et proc dures ci apr s concernant les vols EDTO sont indiqu s ou r f renc s dans le manuel de vol 1 la limite de temps la plus contraignante applicable aux syst mes significatifs pour l exploitation EDTO le cas ch ant 2 le temps maximum de vol un moteur en panne pour lequel la fiabilit et la capacit des composants et syst mes temps limit de la ronef et du moteur a t approuv conform ment aux exigences de navigabilit tablies pour l EDTO 3 une liste d quipements additionnels install s pour tre en conformit avec les exigences de navigabilit EDTO 4 les donn es de performance additionnelles comprenant les limitations et les proc dures de vols appropri es l EDTO et 5 une d claration stipulant que les syst mes de l avion associ s EDTO satisfont aux crit res de navigabilit et de performance requis mais que la conformit ces crit res ne constitue pas une autorisation op rationnelle effectuer des vols EDTO c tablir un manuel de sp cifications de maintenance de l exploitant MGN ou M M E comprenant le Compte Rendu Mat riel CRM ou technical log book EDTO 1 2 les proc dures de remise en service avant un vol EDTO 3 les proc dures de remise en service apr s un d gagement
51. pour diff rents l ments mis en service apr s production ou entretien 2 MOD LE G N RAL 2 1 Le certificat doit tre conforme au mod le joint y compris les num ros de cases et l emplacement de chaque case La taille des cases peut cependant tre modifi e pour s adapter chaque cas particulier mais sans d passer des limites qui rendraient le certificat m connaissable RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Se F 7 SO RANT 08 PART M Page 77 de 116 ri Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 2 2 Le certificat doit tre en format paysage mais la taille globale peut tre notablement augment e ou diminu e pour autant qu il demeure reconnaissable et lisible En cas de doute consulter l Autorit de l aviation civile 2 8 La d claration de responsabilit de l utilisateur installateur peut figurer sur l un ou l autre c t du formulaire 2 4 Ce qui est imprim doit tre clair et lisible pour permettre une lecture facile 2 5 Le certificat peut tre soit pr imprim soit mis de mani re informatis e mais dans tous les cas l impression des traits et caract res doit tre claire lisible et conforme au mod le 2 6 Le certificat doit tre r dig en fran ais et en anglais et le cas ch ant dans une ou plusieurs autres lang
52. tat de l exploitant tat o l exploitant a son si ge principal d exploitation ou d faut sa r sidence permanente tat d immatriculation tat sur le registre duquel l a ronef est inscrit Exploitant Personne organisme ou entreprise qui se livre ou propose de se livrer l exploitation d un ou de plusieurs a ronefs Installations Espace physique incluant terrain b timents et quipements fournissant les moyens d effectuer la maintenance de tout article Liste d carts de configuration LEC Liste tablie par l organisme responsable de la conception de type avec l approbation de l tat de conception qui num re les pi ces externes d un type d a ronef dont on peut permettre l absence au d but d un vol et qui contient tous les renseignements n cessaires sur les limites d emploi et corrections de performance associ es Liste minimale d quipements LME Liste pr voyant l exploitation d un a ronef dans des conditions sp cifi es avec un quipement particulier hors de fonctionnement cette liste tablie par un exploitant est conforme la LMER de ce type d a ronef ou plus restrictive que celle ci Liste minimale d quipements de r f rence LMER Liste tablie pour un type particulier d a ronef par l organisme responsable de la conception de type avec l approbation de l tat de conception qui num re les l ments dont il est permis qu un ou plusieu
53. tels qu ils figurent sur la liste du certificat d agr ment 2 g rer le maintien de la navigabilit des a ronefs utilis s pour des op rations de transport a rien commercial figurant la fois sur la liste du certificat d agr ment et sur la liste du permis d exploitation a rien 3 organiser l ex cution de t ches limit es de maintien de la navigabilit avec un organisme sous traitant travaillant selon son syst me qualit figurant sur la liste du certificat d agr ment RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F lt gt RANT 08 PART M Page 55 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo b QO Na Un organisme agr de gestion du maintien de la navigabilit peut en outre tre agr pour effectuer des revues de navigabilit telles que vis es par le M B 710 en formulant un avis ou une recommandation de navigabilit adress e l Autorit de l aviation civile Un organisme de gestion du maintien de la navigabilit dont l agr ment comprend les pr rogatives vis es au M B 711 b peut galement tre habilit formuler un avis ou une recommandation sur une autorisation de vol conform ment au 21 B 1706 du RANT 08 Part 21 aux a ronefs particuliers pour lesquels il est habilit formuler un avis ou une recomm
54. 06 c 6 les installations proc dures tendue des travaux et personnel qui pourraient affecter l agr ment Dans le cas de propositions de changements dans le personnel dont la direction ne serait pas avis e au pr alable ces changements doivent tre notifi s le plus rapidement possible M B 714 ARCHIVAGE a L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit enregistrer tous les d tails des travaux effectu s Les enregistrements exig s par le M B 305 et le cas ch ant le M B 306 doivent tre conserv s Si l organisme de gestion du maintien de la navigabilit poss de la pr rogative pr vue au M B 711 b il doit conserver une copie de chaque avis ou recommandation de navigabilit formul e ainsi que tous les documents annexes Si l organisme de gestion du maintien de la navigabilit poss de la pr rogative pr vue au M B 711 c il doit conserver une copie de chaque avis ou recommandation sur l autorisation de vol formul e conform ment aux exigences du RANT 08 PART 21 L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit conserver une copie de tous les enregistrements vis s aux b et c au moins deux 02 ans apr s que l a ronef a t d finitivement retir du service Les enregistrements doivent tre stock s dans un endroit s r pour les prot ger des dommages alt rations et vols RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs
55. 2 respecter les conditions suivantes n cessaires au maintien de la navigabilit de l a ronef a laborer un programme d entretien de l a ronef comprenant le cas ch ant un programme de fiabilit d fini indiquer les t ches d entretien dans le programme d entretien qui peuvent tre effectu es par le pilote propri taire conform ment au M B 803 c organiser l approbation du programme d entretien de l a ronef une fois le programme d entretien de l a ronef approuv en fournir une copie au propri taire organiser une inspection permettant de faire la transition avec l ancien programme d entretien de l a ronef organiser tout l entretien effectuer par un organisme d entretien agr mettre en place l ex cution de toutes les consignes de navigabilit applicables s assurer que tous les d fauts d tect s au cours de l entretien programm ou des examens de navigabilit ou signal s par le propri taire sont rectifi s par un organisme d entretien agr coordonner l entretien programm l application des consignes de navigabilit le remplacement des pi ces dur e de vie limit e et les exigences d inspection des l ments d a ronef informer le propri taire chaque fois que l a ronef doit tre confi un organisme d entretien agr g rer tous les enregistrements techniques archiver tous les enregistrements techniques 3 veiller faire approuver toute modification
56. ABILIT a L Autorit de l aviation civile peut amender ou modifier un certificat de navigabilit i Sur demande d un propri taire ou d un exploitant ii Sur sa propre initiative b L amendement peut tre effectu dans les conditions suivantes i Modification STC ou TC amend ii Un changement notifi Autorit de l aviation civile et sa raison iii Un changement du mod le de l a ronef RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 63 de 116 Vs Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 1000 CHAPITRE J R SERV RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Ne 5 RANT 08 PART M Page 64 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 1100 CHAPITRE K MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT APPROBATIONS SP CIFIQUES OP RATIONNELLES M B 1101 APPROBATION POUR LES VOLS A TEMPS DE DEROUTEMENT PROLONG EDTO Pour l approbation des aspects navigabilit pour l exploitation EDTO l exploitant doit a s assurer dans le cas des avions quip s de deux turbomachines que la certification de type autorise express ment les vols EDTO avec le seuil de temps envisag tenant compte du
57. ART 21 l entretien des l ments lt d a ronef doit tre effectu par des organismes d entretien correctement agr s conform ment la Section B chapitre F du pr sent r glement ou du RANT 08 PART 145 Par d rogation au a l entretien dun composant conform ment aux donn es d entretien de l a ronef ou si cela est convenu avec l Autorit de l aviation civile conform ment aux donn es d entretien du composant peut tre effectu par un organisme de classe A agr conform ment la Section B chapitre F du pr sent r glement ou conform ment au RANT 08 PART 145 ainsi que par le personnel charg de la certification vis au M B 801 b 2 seulement lorsque ces composants sont install s sur l a ronef Quoi qu il en soit un tel organisme ou personnel charg de la certification peut retirer temporairement ce composant des fins d entretien afin de faciliter RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi E G Ne na RANT 08 PART M Page 36 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 0 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo acc s au composant sauf lorsque ce retrait rend n cessaires d autres op rations d entretien auxquelles ne s appliquent pas les dispositions du pr sent paragraphe L entretien du composant effectu conform ment au pr sent paragraphe
58. B 900 CHAPITRE I CERTIFICAT D EXAMEN DE NAVIGABILIT M B 901 D livrance et renouvellement du certificat de navigabilit M B 902 Amendement au certificat de navigabilit M B 1000 CHAPITRE J RESERVE M B 1100 CHAPITRE K MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE APPROBATIONS SPECIFIQUES OPERATIONNELLES M B 1101 Approbation EDTO M B 1102 Approbation RVSM M B 1103 Approbation CAT II III RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE NATION y Le u D RANT 08 PART M Page 10 de 116 LE SON Ta Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 1104 Approbation PBN M B 1105 Approbation ADS B APPENDICES APPENDICE Accord relatif au maintien de la navigabilit APPENDICE Il Certificat d autorisation de mise en service Form 15 APPENDICE III Syst me de classes et de cat gories utilis pour l agr ment des organismes de maintenance vis s au RANT 08 PART M Chapitre F et au RANT 08 PART 145 APPENDICE IV Agr ment de l organisme de maintenance vis au RANT 08 PART M Chapitre F APPENDICE V Agr ment de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit vis au RANT 08 PART M Chapitre G APPENDICE VI T ches d entretien complexes APPENDICE VII Entretien limite du pilote propri taire APPENDICE VIII Manuel de gestion de maintien de la navigabilit MGN ou Manuel de sp ci
59. ION GENERALE Identique la partie O de la structure du MGN M M E l Annexe 1 ci dessus PARTIE 1 ORGANISATION DE L ATELIER PARTIE 2 PROCEDURES D ENTRETIEN DE L ATELIER PARTIE L2 PROCEDURES COMPLEMENTAIRES D ENTRETIEN EN LIGNE PARTIE 3 PROCEDURES DU SYSTEME QUALITE DE L ATELIER ET DE L EXPLOITANT Y compris les proc dures de qualification du personnel d entretien de l exploitant non couvert par le r glement RANT 08 PART 145 PARTIE 4 EXPLOITANTS SOUS CONTRAT PARTIE 5 APPENDICES Exemples de documents Note Ces sections correspondent au M O E du r glement RANT 08 PART 145 PARTIE6 PROCEDURES D ENTRETIEN OPS Identiques la partie 1 Proc dures de gestion du maintien de la navigabilit de la structure du MGN M M E pr sent l Annexe 1 ci dessus PARTIE 7 ENTRETIEN SOUS TRAITE PAR UN EXPLOITANT 7 1 Proc dure de s lection des sous traitants 7 2 Liste d taill e des sous traitants en entretien 7 3 Proc dures techniques appropri es identifi es dans les contrats de sous traitance 7 4 Audit a ronef PARTIE 8 PROCEDURES DE REVUE DE NAVIGABILITE Identiques la partie 4 Proc dures de revue de navigabilit de la structure de MGN MM E pr sent e l Annexe 1 ci dessus RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 106 de 116 FE Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a
60. IQUE TOGOLAISE NATIONAL CIVIL AVIATION AGENCY 5 TOGOLESE REPUBLIC CERTIFICAT D AGREMENT POUR L ENTRETIEN DES AERONEFS N XXX AM Conform ment au Code de Aviation Civile et au RANT 08 PART M Chapitre F relatif l agr ment des organismes d entretien des a ronefs civils actuellement en vigueur et dans le respect des conditions nonc es ci dessous l Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo certifie Pursuant to the Civil Aviation law and the regulation RANT 08 PART M Chapter F relating to the approval of civil aircraft maintenance organizations for the time being in force and subject to the conditions specified below the National Civil Aviation Agency of Togo hereby certifies NOM ET ADRESSE DE L ORGANISME Comme organisme de maintenance conform ment au RANT 08 PART M Chapitre F agr pour entretenir les produits pi ces et quipements num r s dans la liste figurant dans le tableau d agr ment joint et d livrer les certificats correspondants de remise en service en utilisant les r f rences ci dessus as a maintenance organisation in compliance with regulation RANT 08 PART M Chapter F approved to maintain products parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references CONDITIONS 1 Le pr sent agr ment est limit aux t ches indiqu es dans la section domaine d activit du manuel des sp cifications approuv de
61. LIT S M B 201 RESPONSABILIT S a Le propri taire est responsable du maintien de la navigabilit d un a ronef et s assure que lors de tout vol 1 l a ronef est maintenu dans un tat de navigabilit et 2 tous les l ments op rationnels et de secours embarqu s sont correctement install s et en tat de fonctionner ou clairement identifi s comme inutilisables et 3 le certificat de navigabilit est en cours de validit et 4 l entretien des a ronefs est effectu conform ment au programme d entretien approuv tel que sp cifi dans le M B 302 du pr sent r glement Lorsque l a ronef est lou les responsabilit s du propri taire sont transf r es au loueur si 1 le loueur est stipul sur le document d immatriculation ou 2 pr cis dans le contrat de location Note Dans le pr sent r glement lorsqu il est fait r f rence au propri taire le terme propri taire couvre le propri taire ou le loueur selon le cas c Toute personne ou organisme effectuant l entretien sera responsable des t ches effectu es d Le pilote commandant de bord ou dans le cas du transport a rien commercial l exploitant sera responsable du bon d roulement de la visite pr vol Cette visite doit tre effectu e par le pilote ou toute autre personne qualifi e mais ne doit pas n cessairement tre effectu e par un organisme de maintenance agr ou par un personnel de certification du RANT 01 PART
62. Le pr sent agr ment ne constitue pas une autorisation d exploiter les types d a ronefs vis s au paragraphe 1 L autorisation d exploiter des a ronefs est donn e par le permis d exploitation a rienne PEA This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1 The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate AOC 7 L expiration le retrait ou la suspension du PEA invalide automatiquement le pr sent agr ment en ce qui concerne les immatriculations d a ronefs mentionn es sur le PEA sauf si l Autorit de l aviation civile d clare explicitement le contraire Termination suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval in relation to the aircraft registrations specified in the AOC unless otherwise explicitly stated by the civil aviation authority 8 Sous r serve du respect des conditions nonc es ci dessus le pr sent agr ment reste valable sauf si l agr ment a t auparavant rendu remplac suspendu ou retir Subject to compliance with the previous conditions this approval shall remain valid unless the approval has previously been surrendered superseded suspended or revoked Certificat valable jusqu au Le Directeur G n ral This certificate is valid till The Director General Lom le Issued at Lom on Date de la premi re d livrance Date of first issuance
63. MENT MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE Nom de l organisme Page 2 de2 Organisation R f rence Reference ACTIVITES AUTORISEES AUTHORIZED SCOPE CLASSE CAT GORIE LIMITATIONS CLASS RATING LIMITATION A RONEF 5 AIRCRAFT kkk i L MENTS J AUTRES QUE LE MOTEUR COMPLET OU LES APUSs COMPONENTS OTHER COMPLETE ENGINES OR APUs 7 7 7 G E 7 7 19 7 7 7 7 SERVICES 7 SPECIALIS S SPECIALISED SERVICES 7 5 e e Le pr sent tableau d agr ment est limit aux produits pi ces et quipements et aux activit s figurant dans la section domaine d activit du manuel des sp cifications approuv de l organisme de maintenance This approval schedule is limited to those products parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition R f rence du manuel des sp cifications de l organisme de maintenance Maintenance Organisation Exposition Reference D livr le Issued on Valable jusqu au Valid till Date de la premi re d livrance Date of first issuance Formulaire ANAC TOGO AIR Form 3 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RANT 08 PART M lt gt Pa
64. R publique du Togo Travail Libert Patrie Minist re charg de L Aviation Civile R GLEMENTS A RONAUTIQUES NATIONAUX DU TOGO RANT 08 PART M MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT DES A RONEFS 1 re dition R vision 00 Juillet 2015 APPROUV PAR Arr t N 023 MIT CAB du 31 juillet 2015 portant adoption du r glement a ronautique national togolais relatif la navigabilit des a ronefs RANT 08 Ne 5 RANT 08 PARTM pa9e 2 de 116 Vu 0 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Rat de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo ADMINISTRATION RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs f AA RANT 08 PARTM Page 3 de 116 SSF Sara us Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo LISTE DES PAGES EFFECTIVES Chapitre N d dition Date d dition Date de r vision PG RANT 08 Part M Juillet 2015 PG ADM Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 3 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 a Juillet 2015 Juillet 2015 al Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 4 1 1 PO SECTONA SECTION A 13 20 PG SECTIONS M B 100 CHAP A Juillet 2015 01 01 01 01 01 01 01 01 Juillet 2015 01 Juillet 2015 00 Juillet 2015 01 Juillet 2015 01 01 01 01 01
65. RANT 08 PART M Page 61 de 116 a S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 502 d auquel cas l entretien est soumis des proc dures de remise en service d a ronef conform ment au M B 801 M B 803 HABILITATION DU PILOTE PROPRI TAIRE a Pour tre qualifi e de pilote propri taire une personne doit 1 tre titulaire d une licence de pilote ou quivalent valable d livr e ou valid e par l Autorit de l aviation civil pour la qualification de type ou de classe de l a ronef et 2 lt tre propri taire ou copropri taire de la ronef Ce propri taire doit i tre l une des personnes physiques inscrites sur le formulaire d immatriculation ou ii tre membre d une entit juridique but non lucratif dans le domaine des loisirs l entit juridique tant indiqu e sur le document d d immatriculation comme propri taire ou exploitant et tre directement associ au processus d cisionnel de l entit juridique et d sign par elle pour effectuer les travaux d entretien d volus au pilote propri taire b En ce qui concerne les a ronefs motorisation non complexe ayant une MTOM maximale de 2730 Kg les planeurs les planeurs motoris s ou les ballons exploit s des fins priv es le pilote propri taire peut d livrer un certificat de remise en service l
66. S ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y h Des exemplaires de toutes les modifications apport es au programme d entretien seront communiqu s sans d lai tous les organismes et toutes les personnes auxquels le programme d entretien a t distribu M B 303 RENSEIGNEMENTS SUR LE MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE a Toute consigne de navigabilit applicable doit tre effectu e selon les exigences de la pr sente consigne de navigabilit sauf disposition contraire de l Autorit de l aviation civile b L exploitant d un avion dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 5 700 kg ou d un h licopt re dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 3 175 kg doit suivre et valuer l exp rience de la maintenance et de l exploitation en ce qui concerne le maintien de la navigabilit et fournir les renseignements prescrits par l autorit de l aviation civile ou l tat d immatriculation le cas ch ant c L exploitant d un avion dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 5 700 kg ou d un h licopt re dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 3 175 kg doit transmettre l organisme responsable de la conception de type de l a ronef des renseignements sur les d fauts anomalies de fonctionnement d fect
67. T 145 Dans ce cas il doit tre pr cis dans la case 12 quelle r glementation nationale s applique Case 14b Signature autoris e Cet espace est r serv la signature de la personne autoris e Seules les personnes d ment autoris es en vertu des exigences et politiques de l Autorit comp tente peuvent apposer leur signature dans cette case Pour faciliter la reconnaissance un num ro unique d identification de la personne autoris e peut tre ajout Case 14c Num ro de certificat d agr ment Indiquer le num ro la r f rence du certificat de l agr ment Ce num ro ou cette r f rence sont d livr s par l Autorit comp tente Case 14d Nom a Indiquer lisiblement le nom de la personne qui appose sa signature dans la case 14b Case 14e Date Indiquer la date laquelle la signature est appos e dans la case 14b en respectant la structure suivante jj les 2 chiffres du jour mmm les 3 premi res lettres du mois et aaaa les 4 chiffres de l ann e RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 82 de 116 FRS S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices Responsabilit s de l utilisateur installateur Inscrire la mention suivante sur le certificat afin d indiquer aux utilisateurs finals qu ils ne sont pas exon r s de leurs responsabilit s co
68. Une identification unique d un individu utilis e comme moyens d authentifier un enregistrement ou une fiche de maintenance Une signature peut tre manuelle lectronique ou sous toute autre forme acceptable pour l Autorit de l aviation civile Surveillance d pendante automatique en mode diffusion ADS B Moyen par lequel des a ronefs des v hicules d a rodrome et d autres objets peuvent automatiquement transmettre et ou recevoir des donn es telles que des donn es d identification de position et autres selon les besoins sur une liaison de donn es fonctionnant en mode diffusion Syst me informatique Toutsyst me lectronique ou automatis capable de r ception stockage et traitement des donn es externes et de transmission et pr sentation de telles donn es sous un format convenable pour l accomplissement d une fonction sp cifique Syst me significatif pour l exploitation EDTO Syst me de bord dont une panne ou une d gradation du fonctionnement pourrait nuire en particulier la s curit d un vol EDTO ou dont le fonctionnement continu est particuli rement important pour la s curit du vol et de l atterrissage en cas de d routement EDTO Visite pr vol L inspection effectu e avant le vol pour s assurer que l a ronef est apte effectuer le vol consid r elle ne comprend pas la correction des d fauts RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F
69. a ronef vis au M B 613 Certifie que sauf dispositions contraires mentionn es dans la pr sente case les t ches indiqu es dans la case 11 et d crites dans la pr sente case ont t effectu es conform ment aux dispositions de la Section B Chapitre F du RANTO8 PART M et que pour ce qui concerne ces t ches la pi ce est consid r e comme pr te tre remise en service IL NE S AGIT PAS D UNE REMISE EN SERVICE AU TITRE DU RANT 08 PART 145 En cas d impression des donn es d un formulaire ANAC TOGO AIR form 1 sur support lectronique toute donn e utile n ayant pas sa place dans les autres cases doit tre indiqu e dans cette case Cases 13a 13e Exigences g n rales pour les cases 13a 13e non applicable pour une remise en service dans le cadre d une maintenance Utiliser une nuance diff rente plus sombre par exemple ou marquer d une autre fa on de fa on viter une utilisation accidentelle ou non autoris e Case 14a Marquer la ou les cases correspondant la r glementation applicable aux travaux effectu s Si la case Autre r glementation vis e la case 12 est coch e la r glementation de l autre ou des autres Autorit s comp tentes en mati re de navigabilit doit tre indiqu e dans la case 12 Il y a lieu de cocher au moins une des deux cases Pour tout entretien effectu par des organismes de maintenance agr s conform ment la Section B Chapitre F du pr sent r glement la ca
70. abilit des A ronefs lt 5 RANT 08 PART M Page 27 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y b L Autorit de l aviation civile doit approuver le programme d entretien de l a ronef et toutes les modifications ult rieures c Le programme d entretien de l a ronef doit tre conforme i aux instructions tablies par l Autorit de l aviation civile ii aux instructions de maintien de la navigabilit comprenant les t ches et intervalles fournies par les d tenteurs du certificat de type du certificat de type restreint du certificat de type suppl mentaire de l agr ment pour la conception d une r paration majeure de l autorisation TSO ou ETSO ou de tout autre agr ment pertinent et contenues dans les sp cifications de certification applicables sp cifi es comme obligatoires dans l approbation de la conception de type telles qu elles y sont indiqu es iii aux instructions compl mentaires y compris le programme de maintien de l int grit structurale ou diff rentes propos es par le propri taire ou l organisme de gestion du maintien de la navigabilit apr s avoir t approuv es conform ment au M B 302 sauf pour les intervalles auxquels les t ches relatives la s curit vis es au d doivent tre effectu es qui peuvent tre allo
71. abilit des A ronefs lt 5 RANT 08 PART M Page 45 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y de l a ronef soit du besoin d effectuer un entretien occasionnel conform ment aux conditions d finies dans le manuel d entretien de l organisme d entretien d d livrer des certificats d autorisation de remise en service l issue des travaux d entretien conform ment au M B 612 ou M B 613 M B 616 BILAN ORGANISATIONNEL Afin de s assurer que l organisme de maintenance agr continue r pondre aux exigences du pr sent chapitre il doit organiser r guli rement des bilans organisationnels M B 617 MODIFICATIONS APPORT ES L ORGANISME DE MAINTENANCE AGR Afin de permettre l Autorit de l aviation civile de d terminer si le pr sent r glement est toujours respect l organisme de maintenance agr doit l informer de toute proposition relative aux modifications suivantes avant que ces modifications n aient lieu 1 le nom de l organisme 2 Le site de l organisme 3 d autres sites o se situe l organisme 4 le dirigeant responsable 5 Pune quelconque des personnes sp cifi es au M B 606 b 6 les installations instruments outils mat riels proc dures tendue des travaux et personnel de certification qui pourraient affecter l agr ment Dan
72. acit de performances de navigation dans le plan vertical requise pour l exploitation RVSM compte tenu de sa conformit avec les crit res des sp cifications de performances minimales des circuits de bord MASPS Les performances de navigation verticale seront au moins conformes celle de l appendice X L approbation de l exploitation RVSM ne sera d livr e pour les aspects navigabilit que si la certification de type de l a ronef autorise express ment les vols RVSM A d faut l a ronef doit tre modifi pour tre compatible avec l exploitation RVSM Le manuel de vol doit contenir ou r f rencer une d claration stipulant que les syst mes de l avion associ s RVSM satisfont aux crit res de navigabilit et de performance requis mais que la conformit ces crit res ne constitue pas une autorisation op rationnelle effectuer des vols RVSM Les a ronefs pour lesquels l approbation RVSM est sollicit e doivent tre capables de r pondre aux exigences de maintien d altitude conform ment aux crit res de la sp cification de performances minimales de syst me avion des circuits de bord MASPS et aux proc dures de navigabilit pertinentes d finies par l Autorit de l aviation civile voir appendice X du pr sent r glement Le postulant doit d montrer l Autorit que les syst mes sont certifi s install s entretenus et exploit s conform ment aux exigences du pr sent r glement La demande d approbation
73. age MTOM inf rieure 1 000 kg non class comme a ronef motorisation complexe 2 un ballon dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d air chaud n exc de pas 3 400 m pour les ballons air chaud 1 050 m pour les ballons gaz et 300 m pour les ballons gaz captifs RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F A De RANT 08 PART M Page 14 de 116 Vu Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l on Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y 3 un dirigeable con u pour deux occupants au maximum et dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d air chaud n exc de pas 2500 m pour les dirigeables air chaud et 1 000 m pour les dirigeables gaz A ronef lourd un a ronef class comme avion avec une masse maximale au d collage sup rieure 5 700 kilogrammes kg ou un h licopt re multimoteurs A ronef LSA un a ronef l ger de sport ayant toutes les caract ristiques suivantes 1 une masse maximale au d collage n exc dant pas 600 kg 2 une vitesse de d crochage en configuration d atterrissage VSO maximale ne d passant pas 45 n uds en vitesse corrig e VC pour la masse maximale au d collage certifi e et pour le centre de gravit le plus critique de l a ronef 3 une capacit maximale de deux places assises y compris le pi
74. aire et selon une proc dure tablis par l Autorit de l aviation civile M B 703 DOMAINES COUVERTS PAR L AGR MENT a Un mod le d agr ment est inclus dans l appendice V b Pour le transport a rien commercial l agr ment doit accompagner le permis d exploitation a rienne d livr par l Autorit de l aviation civile pour l a ronef exploit c Le domaine d application pour lequel l agr ment est demand est d fini dans les sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit conform ment au M B 704 M B 704 SP CIFICATIONS DE LA GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT a L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit fournir des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit Manuel de gestion de maintien de la navigabilit MGN ou Manuel de sp cifications de maintenance de l exploitant MME contenant les informations suivantes 1 une d claration sign e par le dirigeant responsable pour confirmer que l organisme travaillera conform ment au pr sent r glement et aux sp cifications tout moment et 2 le domaine d application de l organisme et 3 les titres et noms des personnes nomm es conform ment aux M B 706 a M B 706 c M B 706 d et 4 un organigramme montrant les cha nes de responsabilit s entre toutes les personnes mentionn es aux M B 706 a M B 706 c M B 706 d et M B 706 i et RANT 08 PART M Maintien de la Naviga
75. andation de navigabilit lorsque l organisme de gestion du maintien de la navigabilit atteste la conformit avec les conditions de vol approuv es sous r serve d une proc dure approuv e ad quate dans les sp cifications vis es au M B 704 M B 712 SYST ME QUALIT a QO en Pour s assurer que l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr continue r pondre aux exigences du pr sent r glement il doit mettre en place un syst me qualit et nommer un responsable qualit afin de contr ler la conformit aux proc dures requises pour assurer le maintien de la navigabilit des a ronefs et l ad quation de ces proc dures Ce contr le doit comporter un syst me de retour de l information au Dirigeant responsable afin de garantir l application d ventuelles actions correctives Le syst me qualit doit contr ler les activit s du paragraphe M B 700 Chapitre G du pr sent r glement Il doit au moins inclure les fonctions suivantes 1 contr ler que toutes les activit s du Chapitre G du pr sent r glement sont effectu es conform ment aux proc dures approuv es et 2 contr ler que tout l entretien sous trait est r alis conform ment au contrat et 3 contr ler que les exigences du pr sent r glement sont toujours respect es Les enregistrements de ces activit s doivent tre conserv s au moins deux 2 ans En cas de transport commercial a rien le syst me qualit d fini
76. anisme de maintenance agr exemple rechapage des pneus m tallisation etc Maintenance Steering Group Le MSG est une proc dure d analyse et une logique de d cision permettant de d velopper un programme d entretien programm Maintien de la navigabilit tous les processus destin s veiller ce qu tout moment de sa vie utile l a ronef y compris les l ments d a ronef respecte les exigences de navigabilit en vigueur et soit en tat d tre exploit de mani re s re Manuel de vol Manuel associ au certificat de navigabilit o sont consign s les limites d emploi dans lesquelles l a ronef doit tre consid r en bon tat de service ainsi que les renseignements et instructions n cessaires aux membres de l quipage de conduite pour assurer la s curit d utilisation de l a ronef Manuel d exploitation Manuel o sont consign es les proc dures instructions et indications destin es au personnel d exploitation dans l ex cution de ses t ches Manuel d utilisation de l a ronef Manuel acceptable pour l Autorit de l aviation civile qui contient les proc dures d utilisation de l a ronef en situations normale anormale et d urgence les listes de v rification les limites les informations sur les performances et sur les syst mes de bord ainsi que d autres l ments relatifs l utilisation de l a ronef RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ron
77. applicable s des donn es qui prouvent le respect des crit res de performance en exploitation RVSM les proc dures qu il faut utiliser pour s assurer que tous les a ronefs dont les demandes d approbation de navigabilit ont t d pos es remplissent les crit res RVSM Ces RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 113 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices proc dures incluront les r f rences de Bulletins de Service applicables du Manuel de vol des A ronefs les instructions de maintenance qui assurent le maintien de la navigabilit pour l approbation RVSM G les performances pass es l historique pertinent de l exploitation lorsqu il existe devra tre incorpor la demande Le demandeur devra prouver que les changements n cessaires dans la formation et dans les pratiques d exploitation et de maintenance en vue d am liorer les performances de tenue d altitude ont t apport s 2 Pour assurer le maintien de la navigabilit d exploitation RVSM les l ments suivants doivent tre r vis s et mis jour Programme d entretien l exploitant doit tablir un programme d entretien prenant en compte les exigences d exploitation RVSM ii Manuel de R paration Structurale Le Manuel
78. armature horizontale ou cloison n une contrefiche ou une ferrure support de fauteuil o un remplacement de rails de fixation fauteuils p une contrefiche secondaire ou principale de train d atterrissage q un essieu r une roue et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs a E NATION Hi RANT 08 PART M Page 96 de 116 LS S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices s un ski ou un support de ski l exclusion du remplacement d un rev tement coefficient de frottement r duit 2 La modification ou r paration d une des pi ces suivantes a rev tement de l avion ou le rev tement d un flotteur d a ronef si le travail n cessite l utilisation d un support b ti ou gabarit rev tement d a ronef soumis des contraintes de pressurisation si l endommagement du rev tement mesure plus de quinze 15 cm dans une direction quelconque une pi ce porteuse d un syst me de commande y compris un manche pilote une p dale un arbre un quadrant un renvoi un tube de transmission un guignol commande de gouverne et une ferrure forg e ou moul e l exclusion de i l emboutissage d un raccord de r paration ou d une garniture de c ble et ii le remplacement d un embout de tube sym trique fix par rivetage et toute autre structure non r pertor
79. au Chapitre G du pr sent r glement doit faire partie int grante du syst me qualit de l exploitant Dans le cas d un petit organisme ne g rant pas le maintien de la navigabilit d un a ronef utilis dans le transport a rien commercial le syst me qualit peut tre remplac par des bilans organisationnels r guliers soumis l approbation de l Autorit de l aviation civile Dans le cas o il n existe pas de syst me qualit l organisme ne doit pas sous traiter d autres parties les t ches de gestion du maintien de la navigabilit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F RE na RANT 08 PART M Page 56 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 713 MODIFICATIONS APPORT ES L ORGANISME AGR DE MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT Afin de permettre l Autorit de l aviation civile de d terminer si le pr sent r glement est toujours respect l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr doit l informer de toute proposition relative aux modifications suivantes avant que ces modifications n aient lieu le nom de l organisme 1 2 le site de l organisme 3 d autres sites o se situe l organisme 4 le Dirigeant responsable 5 l une quelconque des personnes sp cifi es au M B 7
80. bilit des A ronefs Pg F Ja RANT 08 PART M Page 48 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y amona ni Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo lt 5 une liste du personnel d examen de navigabilit vis au M B 707 pr cisant le cas ch ant les personnels habilit s mettre des avis ou recommandations pour la d livrance des autorisations de vol conform ment au M B 711 c et 6 une description g n rale et l emplacement des installations et 7 des proc dures sp cifiant comment l organisme de gestion du maintien de la navigabilit garantit une mise en conformit avec le pr sent r glement et 8 les proc dures d amendement des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit et 9 la liste des programmes d entretien des a ronefs approuv s ou pour les a ronefs ne participant pas des op rations de transport a rien commercial la liste des programmes d entretien g n riques ou de r f rence Le manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit doit respecter les principes des facteurs humains Le manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit doit tre mis la disposition du personnel de gestion du maintien de la navigabilit et d exploitation int ress pour le guider dans l exercice de ses fonctio
81. ces du pr sent r glement qui pourrait abaisser le niveau de s curit et ventuellement porter atteinte la s curit du vol Apr s r ception d une notification de constatations conform ment aux proc dures applicables le titulaire de l agr ment d organisme de maintenance doit d finir un plan d actions correctives et convaincre l Autorit de l aviation civile que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les d lais fix s en accord avec l Autorit de l aviation civile M B 625 SYSTEME DE GESTION DE LA SECURITE L organisme de maintenance agr doit tablir et maintenir un syst me de gestion de la s curit conform ment aux exigences du RANT 19 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi E gs L RANT 08 PART M Page 47 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 Ton cv ni Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 700 CHAPITRE G ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT M B 701 DOMAINE D APPLICATION Le pr sent chapitre tablit les conditions de d livrance ou de maintien des agr ments des organismes pour la gestion du maintien de la navigabilit des a ronefs M B 702 DEMANDE DE D LIVRANCE OU DE MODIFICATION Une demande de d livrance ou de modification d agr ment d organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit tre effectu e au moyen d un formul
82. dans cette case Tout autre num ro de s rie non exig par la r glementation peut galement tre indiqu Si l l ment ne porte pas de num ro de s rie indiquer sans objet Case 11 tat travaux Ci apr s sont d finies les mentions admises figurer dans la case 11 N indiquer qu une seule de ces mentions Si plusieurs mentions peuvent convenir utiliser celle qui d crit le mieux la plus grande partie des travaux effectu s et ou l tat de l article i R vision g n rale Processus garantissant que l l ment concern est tout fait conforme l ensemble des tol rances applicables sp cifi es dans le certificat de type dans les instructions du fabricant en mati re de maintien de la navigabilit ou dans les donn es approuv es ou accept es par l Autorit L l ment aura au minimum t d mont nettoy inspect r par le cas ch ant remont et test conform ment aux donn es pr cis es ci dessus ii R par Correction de d fectuosit s conform ment une norme applicable iii Inspect test Examen mesure etc effectu s conform ment une norme applicable par exemple inspection visuelle essais de fonctionnement essais au banc etc iv Modifi Modification d un l ment conform ment une norme applicable Case 12 Observations D crire les travaux mentionn s dans la case 11 soit directement soit par renvoi des documents de r f rence afin que
83. de l a ronef de sorte tablir celle ci au moins jusqu ce que la maintenance programm e de l a ronef ou de l l ment d a ronef ait t remplac e par une autre maintenance programm e de m me nature en port e et en d tails et G l tat en cours des consignes de navigabilit applicables l a ronef et aux l ments d a ronef au moins douze 12 mois apr s que l a ronef ou l l ment d a ronef a t d finitivement retir du service et les d tails des modifications et r parations effectu es sur l avion le ou les moteurs l h lice ou les h lices et tout l ment vital pour la s curit en vol au moins douze 12 mois apr s qu ils ont t d finitivement retir s du service M B 306 SYST ME DE COMPTE RENDU MAT RIEL DE L EXPLOITANT C R M a En cas de transport a rien commercial en plus des exigences du M B 305 un exploitant doit utiliser un syst me de compte rendu mat riel d a ronef contenant les informations suivantes pour chaque a ronef RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 32 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y 1 informations relatives chaque vol afin de garantir la continuit de la s curit des vols et 2 le certificat de remise en service de l a ronef en cou
84. de module de motorisation ou d l ment d a ronef dur e de vie limit e 1 identification de l l ment d a ronef et 2 type num ro de s rie et immatriculation selon le cas de l a ronef du moteur de l h lice du module de motorisation ou de l l ment d a ronef dur e de vie limit e sur lequel l l ment en question est install avec la r f rence la pose et la d pose de l l ment d a ronef et 3 la date ainsi que le cumul du temps total de vol et ou des cycles de vol et ou des atterrissages et ou jours calendaires selon le cas de l l ment d a ronef et 4 les informations actuelles du d applicables l l ment d a ronef La personne responsable de la gestion des t ches de maintien de navigabilit conform ment au chapitre B du pr sent r glement doit contr ler les enregistrements sp cifi s dans ce paragraphe et pr senter les enregistrements l Autorit de l aviation civile sur demande RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 31 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y g Toutes les inscriptions port es dans les enregistrements de maintien de navigabilit des a ronefs doivent tre claires et pr cises Lorsqu il est n cessaire de corriger une inscription la correc
85. dices Page 86 de 116 R vision 00 Date 01 07 2015 l entretien de syst mes avioniques en sont un exemple Une telle mention inscrite dans la section limitations indique que l organisme de maintenance est agr pour les op rations d entretien pouvant aller jusqu au type la t che en question 10 Lorsque dans la section limitation des cat gories de classes A et B il est fait r f rence des s ries types et groupes s rie signifie des s ries sp cifiques de types telles que Airbus 300 310 ou 319 ou Boeing 737 s rie 300 ou RB211 s rie 524 ou Cessna s rie 150 ou 172 ou Beech s rie 55 ou Continental s rie O 200 etc type signifie un type sp cifique ou un mod le tels que Airbus type 310 240 ou RB 211 524 type B4 ou Cessna 172 type RG Toutes les r f rences de s rie ou de type peuvent tre not es Groupe signifie par exemple monomoteur pistons Cessna ou moteurs pistons non turbocompress s Lycoming etc 11 Lorsqu une longue liste de capacit s sujette de fr quentes modifications est utilis e ces modifications peuvent s effectuer selon la proc dure d approbation indirecte vis e aux points M BA 604 c du RANT 08 PART M ou 145 B 070 d du RANT 08 PART 145 et conform ment aux proc dures applicables selon le cas 12 Un organisme de maintenance employant uniquement une personne pour planifier et effectuer tout l entretien ne peut obtenir qu un domaine d agr
86. ditions de stockage doivent tre conformes aux instructions des fabricants et l acc s doit tre limit au personnel habilit M B 606 EXIGENCES EN MATI RE DE PERSONNEL a L organisme doit d signer un dirigeant responsable qui d tient les droits statutaires pour assurer que tous les travaux d entretien exig s par le client peuvent tre financ s et effectu s selon les sp cifications exig es par le pr sent r glement b Une personne ou un groupe de personnes doit tre nomm e il lui incombera de s assurer que l organisme est toujours conforme au pr sent chapitre Cette personne ou ce groupe de personnes doit en dernier ressort rendre compte au Dirigeant responsable RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F lt gt RANT 08 PART M Page 41 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo c Toutes les personnes vis es au b doivent pouvoir d montrer qu elles poss dent des connaissances appropri es un pass et une exp rience satisfaisante dans le domaine de l entretien d a ronefs et ou d l ments d a ronef L organisme doit employer du personnel qualifi pour le travail normalement pr vu par contrat L emploi temporaire de personnel sous traitant est permis dans le cas d un travail plus important que pr vu et uniquement p
87. du Togo Appendices APPENDICE I ACCORD RELATIF AU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT 1 Quand un propri taire charge un organisme de maintien de navigabilit agr selon le Chapitre G du pr sent r glement conform ment au M B 201 d effectuer des t ches de gestion de maintien de navigabilit la demande de l Autorit de l aviation civile une copie de l accord doit tre envoy e par le propri taire l Autorit de l aviation civile de l tat o l a ronef est immatricul une fois sign par les deux parties 2 L accord doit tre labor en tenant compte des dispositions du pr sent r glement qui d finit les obligations des signataires en mati re de maintien de la navigabilit de l a ronef 3 Il doit comprendre au minimum l immatriculation de l a ronef le type d a ronef le num ro de s rie de l a ronef le nom du propri taire de l a ronef ou du loueur enregistr ou les r f rences de la soci t y compris l adresse les r f rences de l organisme de gestion de maintien de la navigabilit section B Chapitre G y compris l adresse 4 Il doit stipuler que Le propri taire confie l organisme agr la gestion du maintien de la navigabilit de l a ronef le d veloppement d un programme d entretien qui devra tre approuv par l Autorit de navigabilit de l tat o l a ronef est immatricul et l organisation de l entretien de l a ronef conform
88. e cat gorie Ill on doit suivre une proc dure analogue mais plus rigoureuse On peut utiliser un quipement d enregistrement par exemple un enregistreur perfectionn de donn es de vol pour obtenir des donn es n cessaires Toute irr gularit d atterrissage devrait faire l objet d une enqu te approfondie faisant appel toutes les donn es disponibles pour en d terminer la cause L impossibilit d identifier positivement et d liminer la cause d un atterrissage signal comme insatisfaisant peut compromettre l avenir de l op ration en question RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pe F a Le NO Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo 2 RANT 08 PART M Maintien de la navigabilit Des a ronefs Appendices Page 116 de 116 R vision 00 Date 01 07 2015 APPENDICE XII M B 1104 APPROBATION PBN Sc narios d ligibilit pour l approbation op rationnelle Za Z PT Mesures prendre par l exploitant ou le Sc nario tat de certification de l a ronef propri taire A ronef de type con u et certifi pour s ne Aucune mesure particuli re l a ronef est 1 l application PBN Documentation dans l AFM A admissible pour l application PBN le TC ou le STC A ronef quip pour l application PBN mais i Obtenir du constructeur le SB et les pages 2 non certifi cet eff
89. e d entretien incluant le suivi de fiabilit EDTO en compl ment du programme existant le programme doit r pertorier les v nements et incorporer une proc dure de suivi L exploitant a rien doit d montrer sa capacit maintenir le niveau de fiabilit requis pour l approbation EDTO et d montrer la maturit et la fiabilit du syst me de propulsion f d velopper un programme de suivi de la consommation analyse d huile des moteurs et de PAPU le cas ch ant lt g d velopper un programme de suivi de la performance des moteurs ce programme se confortera aux instructions du constructeur et des pratiques de l industrie Il portera galement sur la v rification de l tat des moteurs engine condition trend monitoring a veiller ce que la LME Liste Minimale d Equipements ne soit pas moins restrictive que la LMER Liste Minimale d Equipements de R f rence notamment par la prescription de dur es limitatives de tol rances techniques pour les syst mes tels que lectriques y compris les batteries hydrauliques pneumatiques instruments de vol carburant commandes de vol protection givrage d marrage et allumage moteur quipements li s la propulsion navigation et communications propulsion APU conditionnement d air et pressurisation suppression de feu en soute protection feu moteur quipements de secours autres quipements n cessaires pour les op rations EDTO La liste minimale d
90. e domaine du maintien de la navigabilit et une licence homologu e conform ment au RANT 01 PART 66 ou un dipl me d ing nieur a ronautique ou un titre national quivalent et une formation d entretien a ronautique appropri e et nonobstant les a c les exigences nonc es au M B 707 a 2 b peuvent tre remplac es par quatre 4 ann es d exp rience en mati re de maintien de la navigabilit en compl ment des ann es d exp rience requises au titre du M B 707 a 2 a b Le personnel de revue de navigabilit nomm par l organisme du maintien de la navigabilit agr peut recevoir une habilitation de cet organisme que si cela est officiellement accept par l Autorit de l aviation civile apr s la r alisation d une revue de navigabilit satisfaisante sous contr le c L organisme doit s assurer que le personnel de revue de navigabilit de l a ronef peut justifier d une exp rience de gestion du maintien de la navigabilit r cente appropri e d Le personnel de revue de navigabilit doit tre identifi sur une liste comprenant chaque personne avec sa r f rence d habilitation de revue de navigabilit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PART M Page 51 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y e
91. e g n r partir d une base de donn es informatique RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt 5 RANT 08 PART M Page 44 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y M B 614 ENREGISTREMENTS DES TRAVAUX D ENTRETIEN a L organisme de maintenance agr doit enregistrer tous les d tails du travail effectu Les enregistrements n cessaires pour prouver que toutes les conditions ont t respect es pour la d livrance du certificat de remise en service y compris les documents du sous traitant doivent tre conserv s b L organisme de maintenance agr doit fournir une copie de chaque certificat de remise en service au propri taire de l a ronef ainsi qu une copie de toute donn e de r paration modification sp cifique approuv e utilis e pour les r parations modifications effectu es Q Na L organisme de maintenance agr doit conserver une copie de tous les enregistrements des travaux d entretien et de toutes les donn es d entretien associ es pendant une dur e de trois 3 ans compter de la date de la remise en service par l organisme de maintenance agr de l a ronef ou de l l ment d a ronef concern par les travaux 1 les enregistrements vis s au pr sent paragraphe doivent tre stock s dans un endroit s r pour les prot ge
92. e pas l objet d une renonciation ou d un retrait b Apr s renonciation ou retrait le certificat d agr ment doit tre restitu l Autorit de l aviation civile M B 716 CONSTATATIONS a Une constatation de niveau 1 correspond un non respect significatif des exigences du pr sent r glement abaissant le niveau de s curit et portant gravement atteinte la s curit du vol b Une constatation de niveau 2 correspond un non respect des exigences du pr sent r glement qui pourrait abaisser le niveau de s curit et ventuellement porter atteinte la s curit du vol c Apr s r ception d une notification de constatations conform ment aux proc dures applicables le titulaire de l agr ment d organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit d terminer la cause racine et d finir un plan d actions correctives et convaincre l Autorit que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les d lais fix s en accord avec l Autorit de l aviation civile RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs N 5 RANT 08 PART M Page 58 de 116 Te Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 725 SYSTEME DE GESTION DE LA SECURITE L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit tablir et maintenir un syst me de gestion de la s curit conform
93. efs x E NATION TEGA lt RANT 08 PART M Page 17 de 116 Sr Ta Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Manuel des proc dures de l organisme de maintenance Document approuv par le responsable de l organisme de maintenance qui pr cise la structure et les responsabilit s en mati re de gestion le domaine de travail la description des installations les proc dures de maintenance et les syst mes d assurance de la qualit ou d inspection de l organisme Mat riaux composites Mat riaux structuraux faits de substances incluant mais non limit es au bois m tal c ramique plastique mat riaux en fibre renforc e graphite bore ou r sine avec des l ments de renforcement incorpor s qui se pr sentent sous forme de filaments de feuilles poudres ou des petits lambeaux de feuilles de mat riaux diff rents Modification Le changement apport un a ronef ou un l ment d a ronef en conformit avec une d finition approuv e Moteur Appareil utilis ou destin tre utilis pour propulser un a ronef II comprend au moins les l ments et l quipement n cessaires son fonctionnement et sa conduite mais exclut l h licel les rotors le cas ch ant Navigation fond e sur les performances PBN Navigation de surface fond e sur des exigences en mati re de pe
94. efs d un exploitant ne comprend qu un seul avion la surveillance de cet avion s effectuera dans la p riode sp cifi e g Les pratiques d entretien et d inspection tablies doivent tre acceptables pour l Autorit de l Aviation civile h Les documents d entretien applicables aux a ronefs concern s par l exploitation en espace RVSM doivent tre r vis s convenablement i Le programme d entretien doit inclure pour chaque type d a ronefs les proc dures et pratiques d entretien sp cifi es dans les instruction pour le maintien de la navigabilit des d tenteurs du certificat de type des a ronefs des moteurs et APU ainsi que instructions des fabricants d l ments d a ronefs M B 1103 APPROBATION CAT Il III a L approbation de l exploitation CAT III ne sera d livr e pour les aspects navigabilit que si la certification de type de l a ronef autorise express ment les vols CAT III A d faut l a ronef doit tre modifi pour tre compatible avec l exploitation CAT IIN b La certification des a ronefs et des quipements pour des op rations de CAT IVIII doit se faire conform ment aux exigences respectives applicables de l Etat de conception pour les op rations tout temps CAT III c Le manuel de vol doit contenir ou r f rencer une d claration stipulant que les syst mes de l avion associ s CAT II III satisfont aux crit res de navigabilit et de performance requis mais que
95. ement accessible l quipage de conduite Elle devra comprendre les proc dures les limitations et les normes applicables en plus des renseignements indiquant des exigences respecter avant un vol EDTO En outre cette liste devra contenir des indications l intention de RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 108 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 2 O l quipage de conduite pour qu il puisse prendre des mesures si l un ou l autre des articles sp cifi s tombe en panne ou devient d fectueux au cours de toute phase du vol Des proc dures sp cifiques du syst me d entretien li es l EDTO doivent traiter des pratiques de la formation et de la qualification minimum li es l entretien pour une exploitation EDTO Les modifications et additions int ressant la navigabilit et r alis es dans le but de qualifier les syst mes de bord pour les vols EDTO devront tre communiqu es l Autorit de l aviation civile Tout changement apport aux proc dures pratiques ou aux limites concernant l entretien et la formation en vue de la qualification pour les vols EDTO devra tre soumis l Autorit de l aviation civile pr alablement son adoption Le programme de maintenance devra contenir les normes
96. er des op rations d entretien sur des moteurs et ou des APU d pos s et sur des l ments de moteurs et ou d APU selon les donn es d entretien des moteurs et ou des APU ou en cas d accord de l Autorit comp tente selon les donn es d entretien des l ments d a ronef seulement lorsque ceux ci sont install s sur le moteur et ou l APU Un tel organisme de maintenance agr de classe B peut n anmoins retirer temporairement un composant des fins d entretien afin de faciliter RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs a E NATION LA RANT 08 PART M Page 85 de 116 LS S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices l acc s ce composant sauf lorsque le fait de retirer le composant rend n cessaires d autres op rations d entretien auxquelles ne s appliquent pas les dispositions du pr sent paragraphe La section limitation doit pr ciser le champ d un tel entretien et donc l tendue de l agr ment Un organisme de maintenance agr poss dant une cat gorie de classe B peut aussi effectuer des op rations d entretien sur un moteur install au cours d un entretien en base et en ligne condition que le manuel d organisme de maintenance approuver par l Autorit comp tente pr voie une proc dure de contr le Le domaine d activit d crit dans le manuel d organis
97. er la consigne de navigabilit selon la norme requise 2 dans le cas d un a ronef fonctionnant en dehors d un endroit o une assistance est fournie l organisme peut d livrer une habilitation de personnel de certification limit e au commandant de bord sous r serve que l organisme v rifie qu une formation pratique suffisante a t dispens e afin de s assurer que cette personne peut appliquer la consigne de navigabilit selon la norme requise M B 607 PERSONNEL CHARG DE LA CERTIFICATION a Outre les dispositions du M B 606 g le personnel charg de la certification ne peut exercer ses pr rogatives que si l organisme s est assur que RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PARTM page 42de 116 LU s Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 1 le personnel charg de la certification peut d montrer qu il satisfait aux exigences du 66 A 20 b du RANT 01 PART 66 sauf dans le cas o le RANT 01 PART 66 renvoie la r glementation d un autre tat membre de l OACI auquel cas il doit satisfaire aux exigences de ladite r glementation et 2 ce personnel charg de la certification a une bonne connaissance des a ronefs et ou l ments d a ronef entretenir ainsi que des proc dures associ es tablies par l organisme b
98. et Pas de d claration DO a modifi es en cons quence de l AFM dans l AFM Le constructeur a mis un SB A ronef quip pour l application PBN Pas de OE g i T f f l V rifier si la d claration de conformit est d claration dans l AFM Pas de SB disponible 3 L j acceptable par l autorit de r glementation Le constructeur a mis une d claration de f S de l Etat d immatriculation de l a ronef conformit Etablir une demande d taill e l intention de A ronef quip pour l application PBN Pas de l tat d immatriculation montrant comment les d claration dans l AFM SB non disponible ou quipements existants de l a ronef d claration de conformit du constructeur non r pondent aux exigences de l application disponible PBN Solliciter si possible l aide du constructeur Effectuer les modifications de l a ronef conform ment au SB du constructeur ou a tablir une demande de modification majeure 5 A ronef non quip pour l application PBN i de concert avec un organisme de conception approuv dans le but d obtenir une approbation de l tat d immatriculation STC RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs
99. etien y compris les modifications et r parations Dans le cas de donn es d entretien fournies par le client il est n cessaire d avoir ces donn es seulement lorsque le travail est en cours M B 610 ORDRES DES TRAVAUX D ENTRETIEN Avant d entamer l entretien un ordre de travail crit doit tre sign entre l organisme et l organisme sollicitant l entretien afin d tablir clairement les travaux d entretien effectuer M B 611 NORMES D ENTRETIEN Tout l entretien doit tre effectu conform ment aux exigences du M B 400 chapitre D du pr sent r glement M B 612 CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE D A RONEF A l issue de tous les travaux d entretien exig s conform ment au pr sent chapitre un certificat de remise en service d a ronef doit tre d livr conform ment au M B 801 M B 613 CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE D L MENTS D A RONEF a l issue de tous les travaux d entretien des l ments d a ronef exig s conform ment au pr sent chapitre F un certificat de remise en service des l ments d a ronef doit tre d livr conform ment au M B 802 Le formulaire ANAC TOGO AIR form 1 doit tre d livr except pour les l ments dont l entretien r pond aux exigences des M B 502 b M B 502 d ou M B 502 e et pour les l ments fabriqu s conform ment au M B 603 c b Le document du certificat de remise en service des l ments d a ronef ANAC TOGO AIR form 1 peut tr
100. f Nationale Civil Aviation Agency Formulaire ANAC TOGO AIR FORM 14 Mentionner les types d a ronefs concern s par l agr ment ex Airbus A300 600 ATR 42 200 300series Boeing 737 100 200 etc Indiquer en face de chaque type d a ronef si oui ou non l organisme est habilit faire des revues de navigabilit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Ne ys RANT 08 PART M Page 95 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE VI T CHES D ENTRETIEN COMPLEXES Les t ches suivantes constituent les t ches d entretien complexes vis es aux M B 502 d 3 M B 801 b 2 et au M B 801 c 1 La modification la r paration ou le remplacement par rivetage collage contre placage ou soudage d une des pi ces de cellule d a ronef suivantes a une poutre de caisson b une lisse ou membrane d aile c un longeron d une semelle de longeron e une pi ce d une poutre en treillis f l me d une poutre g une quille ou quille d angle d une coque d hydravion ou d un flotteur h une pi ce de compression en t le ondul e dans une aile ou un empennage i Une nervure principale d aile j une contrefiche principale de surface d aile ou d empennage k un b ti moteur 1 un longeron ou cadre de fuselage m une pi ce d une armature lat rale
101. fications de maintenance de l exploitant M M E APPENDICE IX Approbation EDTO APPENDICE X Approbation RVSM APPENDICE XI Crit res de certification pour cat gorie I III APPENDICE XII Approbation PBN RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F gs Ne 3 RANT 08 PARTM Page 11 de 116 Ei Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Kiina de l Aiao Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 20 E Page laiss e intentionnellement blanche RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Ne 5 RANT 08 PARTM Page 12 de 116 E Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Rat de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo SECTION A G N RALIT S RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi E G lt De RANT 08 PART M Page 13 de 116 Vu Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l on Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y SECTION A G N RALIT S M A 101 G N RALIT S a Aux fins du pr sent RANT 08 Part M l Autorit de l aviation civile est 1 pour le contr le du maintien de la navigabilit des a ronefs particuliers et la d livrance des certificats de navigabilit l Agence nationale de l aviation civile du Togo en tant qu Autorit d
102. finies par l Autorit de l aviation civile 2 Les performances de navigation verticale de l quipement RVSM seront au moins conformes aux crit res ci apr s i Dans le cas des groupes d avions dont la conception et la construction sont nominalement identiques dans tous les aspects qui pourraient avoir une incidence sur la pr cision de la tenue d altitude les performances de tenue d altitude seront telles que la moyenne de l erreur verticale totale TVE pour un groupe d avions donn ne sera pas sup rieure RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 112 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 25 m 80 ft avec un cart type qui ne d passera pas 28 0 013z pour 0 lt z lt 25 lorsque z est la TVE moyenne exprim e en m tres ou 92 0 004z pour O lt z lt 80 lorsque z est exprim e en pieds En outre les composantes de la TVE doivent avoir les caract ristiques suivantes A B l erreur de syst me altim trique ASE moyenne du groupe ne d passera pas 25 m 80 ft la somme de la valeur absolue de l ASE moyenne et de trois carts types de lASE ne d passera pas 75 m 245 ft les diff rences entre le niveau de vol autoris et laltitude pression indiqu e effectivement suivie penda
103. ge 92 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nas de T Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE V AGR MENT DE L ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT VIS AU RANT 08 PART M CHAPITRE G RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs REPUBLIQUE TOGOLAISE TOGOLESE REPUBLIC AGENCE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE NATIONAL CIVIL AVIATION AGENCY CERTIFICAT D AGREMENT POUR LA GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE APPROVAL CERTIFICATE FOR CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT N XXX GMN Conform ment au Code de l Aviation Civile et au RANT 08 PART M Chapitre G relatif l agr ment des organismes de gestion de maintien navigabilit des a ronefs civils actuellement en vigueur et dans le respect des conditions nonc es ci dessous l Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo certifie Pursuant to the Civil Aviation law and the regulation RANT 08 PART M chapter G relating to the approval of civil aircraft continuous airworthiness management organisations for the time being in force and subject to the conditions specified below the National Civil Aviation Agency of Togo hereby certifies NOM ET ADRESSE DE L ORGANISME NAME AND ADDRESS OF THE INSTITUTION Comme organisme de gestion du maintien de la navigabilit conform ment au RANT 08 PART M Chapitre G agr pour g rer le maintien de la navigabilit des a ronef
104. gences stipul es dans le programme de maintenance approuv 2 les proc dures de remise en service pour les op rations de CAT Il ou Ill comprenant notamment le d classement de la ronef pour des op rations de CAT Il ou IIl parce que l int grit d un ou de plusieurs syst mes requis pour cette exploitation est remise en cause ou selon les conditions d finies par l Autorit de l aviation civile le d classement de l a ronef en raison des crit res de d fectuosit d inspection ou de calendrier le cas ch ant le reclassement de l a ronef au niveau des op rations de CAT II ou III la suite de l ex cution des travaux de maintenance requis 3 la formation initiale et de remise niveau de tout le personnel qui doit ex cuter des t ches reli es au calendrier de maintenance de CAT III y compris les inscriptions dans les carnets et les crit res relatifs aux marquages et la remise en service 4 Le programme de surveillance de la fiabilit qui comprend les proc dures de comptes rendus des constatations h L exploitant doit tablir un syst me de compte rendu l autorit de l aviation civile Ce syst me doit permettre de proc der des v rifications continues de l autorisation ex cuter des op rations de cat gorie Il ou III Le syst me de compte rendu doit tre utilis pendant une RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt s RANT 08
105. i e au 1 qu un fabricant a identifi comme structure primaire dans son manuel d entretien son manuel de r parations structurales ou ses instructions de maintien de la navigabilit 3 L ex cution des travaux d entretien suivants sur des moteurs pistons a d montage et r assemblage d un moteur pistons d autres fins que l alin a i pour avoir acc s aux assemblages piston cylindre ou ii pour retirer le panneau auxiliaire arri re en vue d inspecter et ou remplacer les commandes de pompes huile lorsque cela ne n cessite pas de retirer et de remonter des engrenages int rieurs d montage puis remontage des d multiplicateurs soudage et brasage de joints autres que des petits travaux de soudure des dispositifs d vacuation des fum es ex cut s par un soudeur d ment agr ou autoris l exception du remplacement d l ments d a ronef intervention sur des pi ces particuli res de syst mes assujettis au passage au banc d essai sauf le remplacement ou l ajustement de pi ces qui peuvent normalement tre remplac es ou ajust es en service 4 L quilibrage d une h lice sauf a b pour la certification de l quilibrage statique lorsque le manuel d entretien l exige pour l quilibrage dynamique sur des h lices install es au moyen d instruments lectroniques d quilibrage lorsque le manuel d entretien ou d autres donn es de navigabilit approuv es l au
106. ie 4B PROCEDURE DE FORMULATION D AVIS OU DE RECOMMANDATION SUR LAISSEZ PASSER 4 B 1 Conformit aux conditions de vols RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 lt a RANT 08 PART M Page 104 de 116 e Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 20 4 B 2 Formulation d avis ou de recommandation sur un Laissez passer 4 B 3 Personnes autoris es formuler un avis o une recommandation sur un Laissez passer 4 B 4 Interface avec l Autorit locale pour le vol 4 B 5 Responsabilit s conservations et accessibilit s des enregistrements des Laissez passer Partie 5 ANNEXES 5 1 Exemples de documents 5 2 Liste du personnel de revue de navigabilit 5 3 Liste des sous traitants pour l ex cution des de t ches limit es de maintien de la navigabilit 5 4 Liste des organismes de maintenance en contrat 5 5 Copie des contrats des sous traitants effectuant des t ches de maintien de la gestion de navigabilit 5 6 Copie des contrats avec les organismes de maintenance RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 105 de 116 FE Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices ANNEXE 2 PARTIE 0 ORGANISAT
107. ilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 2 5 Surveillance que tout l entretien sous trait est effectu en accord avec le contrat de sous traitance comprenant la surveillance des autres sous traitants retenus par le sous traitant lui m me 2 6 Personnel de l audit qualit PARTIE3 CONTRAT DE MAINTENANCE 3 1 Proc dure de s lection d un sous traitant ou organisme de maintenance 3 1 1 Liste d taill e des sous traitants en entretien 3 1 2 Proc dures techniques appropri es identifi es dans les contrats de sous traitance 3 2 Audit a ronef PARTIE 4 PROCEDURES DE REVUE DE NAVIGABILITE Sous partie A Revue de navigabilit non r alis e par l organisme d ment agr de l exploitant 4 0 Appel un organisme d ment agr ext rieur Sous partie B Revue de navigabilit r alis e par l organisme d ment agr de l exploitant 4 1 Locaux et personnel de revue de navigabilit 4 2 Proc dures g n rales d une revue de navigabilit 4 3 Examen des enregistrements de l a ronef 4 4 Proc dure de visite de l a ronef 4 5 Proc dure compl mentaire pour l importation d un a ronef 4 6 Recommandation fournie l Autorit pour l obtention d un CDN 4 7 Emission d un avis ou recommandation sur la navigabilit 4 8 Responsabilit s conservations et accessibilit s des enregistrements des revues de Navigabilit Part
108. immatriculation 2 pour le contr le d un organisme de maintenance tel que sp cifi dans le Chapitre F du pr sent r glement l Agence nationale de l aviation civile du Togo si le principal tablissement de l organisme se situe au Togo ou dans un pays tiers 3 pour le contr le d un organisme de gestion du maintien de la navigabilit tel que sp cifi dans le chapitre G du pr sent r glement l Agence nationale de l aviation civile du Togo si le principal tablissement de l organisme se situe au Togo ou dans un pays tiers et si l agr ment est inclus ou non dans un permis d exploitation a rienne 4 pour l approbation des programmes d entretien des modifications et r parations i l Agence nationale de l aviation civile du Togo en tant qu tat d immatriculation ii en cas de transport a rien commercial lorsque l tat de l exploitant est diff rent de l tat d immatriculation l Autorit agr e par les deux tats pr cit s avant l approbation du programme d entretien des modifications et r parations selon le cas M A 102 D FINITIONS a Aux fins du pr sent r glement les termes suivants ont les significations indiqu es ci apr s A ronef Tout appareil qui peut se soutenir dans l atmosph re gr ce des r actions de l air autres que les r actions de l air sur la surface de la terre A ronef ELA1 a ronef l ger 1 un avion un planeur ou un planeur motoris d une masse maximale au d coll
109. install s sur ces a ronefs doit tre effectu par un organisme de maintenance agr RANTO8 PART 145 h En cas de transport a rien commercial l exploitant est responsable du maintien de la navigabilit de l a ronef qu il exploite et doit 1 tre agr conform ment au permis d exploitation a rienne d livr par l Autorit de l aviation civile conform ment au chapitre G du pr sent r glement pour l a ronef qu il exploite et 2 tre agr conform ment au RANT 08 PART 145 ou sous traiter un organisme agr RANT 08 PART 145 et 3 s assurer que le a est respect i Il incombe au propri taire exploitant d autoriser l Autorit de l aviation civile avoir acc s l organisme a ronef afin de d terminer le maintien du respect du pr sent r glement M B 202 COMPTE RENDU D V NEMENTS a Une personne ou un organisme responsable conform ment au M B 201 doit rendre compte l Autorit de l aviation civile en tant qu tat d immatriculation ou tat de l exploitant l organisme responsable de la conception de type ou de la conception de type suppl mentaire de tout tat d un a ronef ou d un l ment d a ronef compromettant la s curit du vol Les comptes rendus doivent tre tablis de la mani re prescrite par l Autorit de l aviation civile et contenir toutes les informations pertinentes relatives la situation connue de la personne ou de l organisme O T L
110. it des A ronefs Pi E G lt De RANT 08 PART M Page 18 de 116 Vu Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l on Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y Principal tablissement L administration centrale ou le si ge statutaire de l entreprise o sont exerc s les principales fonctions financi res et le contr le de l exploitation des activit s vis es dans le pr sent r glement Programme d entretien Document qui nonce les t ches de maintenance programm e et la fr quence d ex cution ainsi que les proc dures connexes telles qu un programme de fiabilit qui sont n cessaires pour la s curit de l exploitation des a ronefs auxquels il s applique Programme de s curit Ensemble int gr de r glements et d activit s destin s am liorer la s curit R paration Remise d un produit a ronautique dans l tat de navigabilit qu il a perdu par suite d endommagement ou d usure pour faire en sorte que l a ronef demeure conforme aux sp cifications de conception du r glement applicable de navigabilit qui a servi pour la d livrance du certificat de type R vision g n rale Remise compl te dans un tat de bon fonctionnement d un a ronef ou d un l ment d a ronef par v rifications et remplacements conform ment une norme approuv e pour prolonger sa dur e d utilisation en exploitation Signature
111. it des caract ristiques des syst mes exig s d approbation d exploitation RVSM doit tre v rifi e aux moyens des tests et inspections programm s conjointement avec un RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 114 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices ii iii TZ programme d entretien approuv L exploitant doit examiner ses proc dures de maintenance et r soudre tout probl me pertinent li au maintien de la navigabilit les quipements de maintenance ad quats pour permettre le respect des proc dures d entretien RVSM doivent tre disponibles les personnels impliques dans l exploitation d a ronefs en espace RVSM doivent recevoir la formation appropri e L objectif du programme de formation des personnels impliqu s dans l exploitation en espace RVSM est d assurer que les personnels en question ont la formation n cessaire pour g rer et accomplir correctement toutes les t ches associ es en insistant sur la nature sp cifique de l exploitation en espace RVSM De plus le programme d audit qualit de l exploitant ou des organismes agr es RANT 08 PART M amp PART 145 devra permettre de s assurer que les personnels impliqu s dans la gestion du maintien de navigabilit et les techniciens de maintenance travai
112. l utilisateur ou l installateur puisse d terminer la navigabilit du ou des l ments compte tenu des travaux certifier Si besoin est un feuillet s par peut tre utilis et r f renc dans le corps du formulaire ANAC TOGO AIR form 1 Chaque mention doit indiquer clairement quel s l ment s de la case 6 elle se rapporte Exemples d informations saisir dans la case 12 i donn es d entretien utilis es y compris l tat et la r f rence de la r vision ii conformit avec les consignes de navigabilit ou bulletins de service iii r parations effectu es iv modifications effectu es v pi ces de rechange install es RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs yn NATION 4 lt RANT 08 PART M Page 80 de 116 ME i Ra Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices vi tat des pi ces dur e de vie limit e vii d viations par rapport au bon de commande client viii d clarations de remise en service propres satisfaire aux exigences d entretien d une Autorit de l aviation civile trang re ix informations n cessaires en cas de livraison partielle ou de remontage apr s livraison x pour les organismes de maintenance agr s conform ment au Chapitre F du pr sent r glement le certificat d aptitude la remise en service des l ments d
113. la RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PART M Page 68 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y conformit ces crit res ne constitue pas une autorisation op rationnelle effectuer des vols CAT III L exploitant doit d velopper un programme d entretien de l a ronef conforme aux instructions de g maintien de navigabilit et aux exigences applicables e Le syst me de gestion de la navigabilit de l exploitant a rien doit porter sur tous les quipements pertinents exig s incluant la quantit exig e le minimum exig et tous les essais de maintenance d a ronef pertinents conform ment aux dispositions du manuel de vol et ou du programme d entretien de l a ronef f L exploitant doit d velopper une liste minimale d quipement LME qui ne peut tre moins restrictive que la LMER et qui doit d tailler les limitations de capacit CAT III induite par les reports de d fauts concernant des quipements n cessaires lexploitation CAT HIH g Le M M E ou le MGN doit traiter au minimum des l ments suivants 1 la maintenance l talonnage et la v rification de la pr cision des syst mes de bord reli s aux op rations de CAT II ou IIl conform ment aux instructions de maintien de navigabilit et aux exi
114. les membres du personnel de certification ainsi que le champ d application de l agr ment dans le cadre du manuel de l organisme en application du M B 604 a 5 M B 608 LEMENTS D A RONEF INSTRUMENTS ET OUTILLAGES a L organisme doit 1 d tenir les instruments et outillages d crits dans les donn es d entretien du M B 609 ou des quivalents v rifi s et r pertori s dans le manuel de l organisme d entretien le cas ch ant pour un entretien au jour le jour dans les limites de son domaine d agr ment et 2 d montrer qu il a acc s tous les autres instruments et outillages utilis s uniquement occasionnellement RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 43 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y b Les outillages et instruments doivent tre contr l s et talonn s selon une norme reconnue officiellement Les enregistrements de ces talonnages et la norme utilis e doivent tre conserv s par l organisme c L organisme doit examiner classer et ranger d une fa on appropri e tous les l ments d a ronef approvisionn s M B 609 DONN ES D ENTRETIEN L organisme de maintenance agr doit d tenir et utiliser des donn es jour applicables sp cifi es dans le M B 401 dans l ex cution de l entr
115. llant sur les a ronefs exploit s en espace RVSM ont bien re u une formation adapt e RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Ne ys RANT 08 PART M Page 115 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE XI SYSTEME DE COMPTE RENDU POUR LES OPERATIONS CAT INIlII a Le syst me de compte rendu doit englober toutes les approches r ussies ou non donner les motifs des checs et consigner les pannes des l ments du syst me b Pour les op rations de cat gorie Il il peut tre suffisant de distinguer entre approches r ussies et approches non r ussies et de pr voir un questionnaire que doit remplir l quipage de conduite de mani re fournir des donn es sur les approches r elles les exercices d approches qui n ont pas t couronn s de succ s Les donn es ci apr s titre d exemple pourraient tre utiles pour valuer un syst me de cat gorie Il 1 l a rodrome et la piste utilis s 2 les conditions m t orologiques 3 l heure 4 la raison de l anomalie entra nant une approche interrompue 5 la qualit du contr le de vitesse 6 l tat de la compensation au moment du d brayage de la commande automatique de vol 7 la compatibilit de la commande automatique de vol 8 le directeur de vol et les donn es brutes et Pour les op rations d
116. loitation PBN 3 tablir un manuel de sp cifications de maintenance de l exploitant MGN ou M M E contenant les sp cificit s de navigabilit pour l exploitation PBN y compris les proc dures de mise jour des bases de donn es de navigation de contr le et de v rification d int grit et signalement des erreurs aux fournisseurs de ces bases de donn es s il y a lieu 4 d velopper un programme d entretien de l a ronef comprenant les t ches de maintenance li es l exploitation PBN 5 veiller ce que la LME Liste Minimale d Equipements ne soit pas moins restrictive que la LMER Liste Minimale d Equipements de R f rence notamment par les prescriptions li es l exploitation PBN 6 s assurer que le personnel d entretien a re u une formation adapt e aux proc dures sp cifiques de maintenance PBN 7 mettre en place un syst me de compte rendu d v nement PBN l autorit de l aviation civile Ce syst me doit permettre contr ler et de prendre des actions correctives n cessaires suite aux v nements PBN tels que iii erreurs de navigation non associ es des passages de la navigation inertielle la radionavigation iv d viations inattendues de la trajectoire lat rale ou verticale imputables des donn es de navigation incorrectes RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 70 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R visi
117. lote 4 un moteur unique sans turbine dot d une h lice 5 une cabine non pressuris e Avion A rodyne entra n par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des r actions a rodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions donn es de vol Avion l ger Avion dont la masse maximale au d collage certifi e est inf rieure ou gale 5700 kg Avion lourd Avion dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 5700 kg Autorit de l Aviation Civile Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo ANAC TOGO Autorit comp tente pour les organismes approuv s de maintenance et de gestion du maintien de la navigabilit Certificat de remise en service Un certificat d approbation mis par un repr sentant agr de l organisme de maintenance qui stipule que la maintenance effectu e sur un a ronef ou un l ment d a ronef a t ex cut e en utilisant les m thodes techniques et pratiques prescrites dans le manuel de maintenance jour du constructeur ou instructions pour le maintien de la navigabilit labor es par son fabricant ou en utilisant d autres m thodes techniques et pratiques acceptables pour l Autorit de l aviation civile Dirigeant responsable Le Dirigeant qui d tient l Autorit pour garantir que la totalit de la maintenance exig e par le propri taire l exploitant peut tre financ e et effectu e
118. lotte R f rence des Programmes d Entretien 0 2 4 Type d exploitation 0 2 5 Emplacement des escales partie r serv e pour exploitant d a ronef PERSONNEL 0 3 1 Dirigeant responsable 0 3 2 Responsable d sign pour le transport commercial a rien 0 3 3 Coordination de la gestion du maintien de la navigabilit 0 3 4 T ches et responsabilit s 0 3 5 Ressources humaines et politique de formation ORGANIGRAMME 0 4 1 Organigramme g n ral 0 4 2 Organigramme de gestion du maintien de la navigabilit Proc dure de notification l Autorit des volutions des activit s agr ments implantations et personnel de l organisme exploitant en mati re d entretien Proc dure d amendement PARTIE 1 PROCEDURES DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITE 1 1 1 2 1 3 Utilisation du C R M de l avion et application de la LME MEL Programme d Entretien a ronef D veloppement et Amendement Planification et enregistrement des travaux d entretien et de leur date d ex cution responsabilit s archivage acc s RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 102 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Ex cution et contr le des consignes de navigabilit
119. management organisation remains in compliance with RANT 08 PART M 4 Lorsque dans le cadre de son syst me qualit l organisme de gestion du maintien de la navigabilit s assure par contrat les services d un ou de plusieurs organisme le pr sent agr ment reste valable condition que le ou lesdits organismes s acquittent de leurs obligations contractuelles Where the continuing airworthiness management organisation contracts under its Quality System the service of an several organisation s this approval remains valid subject to such organisation s fulfilling applicable contractual obligations 5 Sous r serve du respect des conditions 1 4 ci dessus le pr sent agr ment reste valable sauf si l agr ment a t auparavant rendu remplac suspendu ou retir Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above this approval shall remain valid unless the approval has previously been surrendered superseded suspended or revoked Dans le cas o le pr sent formulaire est galement utilis pour les titulaires d un PEA Permis d exploitation a rienne le num ro du PEA doit tre ajout la r f rence en plus du num ro standard et la condition 5 doit tre remplac e par les conditions suppl mentaires suivantes If this form is also used for AOC holders the AOC number shall be added to the reference in addition to the standard number and the condition 5 shall be replaced by the following extra conditions 6
120. me de maintenance doit indiquer une telle activit lorsque l Autorit comp tente le permet 6 Une cat gorie de classe C signifie que l organisme de maintenance agr peut effectuer des op rations d entretien sur des l ments d a ronef d pos s l exclusion des moteurs et APU pr vus pour tre install s sur a ronef ou sur moteur APU La section limitation doit pr ciser le champ d un tel entretien et donc l tendue de l agr ment Un organisme de maintenance agr poss dant une cat gorie de classe C peut aussi effectuer des op rations d entretien sur un l ment d a ronef install au cours d un entretien en base et en ligne ou au sein d un atelier d entretien moteur APU condition que le manuel d organisme de maintenance approuver par l Autorit comp tente pr voie une proc dure de contr le Le domaine d activit d crit dans le manuel d organisme de maintenance doit indiquer une telle activit lorsque l Autorit comp tente le permet 7 Une cat gorie de classe D est une cat gorie distincte qui n est pas n cessairement li e un a ronef un moteur ou autre l ment d a ronef sp cifique La cat gorie D1 Contr le non destructif CND est seulement n cessaire pour les organismes de maintenance agr s effectuant des CND comme t che particuli re pour un autre organisme Un organisme de maintenance agr poss dant une cat gorie de classe A B ou C peut effectuer des CND sur les produi
121. ment aux exigences du RANT 19 RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs P F eg SE Da RANT 08 PART M Page 59 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y rio an Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 800 CHAPITRE H CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE CRS M B 801 CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE D A RONEF a Except pour les a ronefs remis en service par un organisme d entretien agr conform ment au lt RANT 08 PART 145 le certificat de remise en service doit tre d livr conform ment au pr sent chapitre Un a ronef ne peut tre remis en service tant qu un certificat de remise en service n a pas t d livr l issue de tout entretien une fois tabli que tous les travaux d entretien exig s ont t correctement effectu s par 1 un personnel charg de la certification comp tent au nom de l organisme d entretien agr conform ment la Section B Chapitre F du pr sent r glement ou 2 un personnel charg de la certification conform ment aux exigences nonc es dans le RANT 01 PART 66 sauf pour les t ches d entretien complexes num r es dans l appendice VI pour lesquelles le 1 s applique ou 3 le pilote propri taire conform ment au M B 808 Par d rogation au M B 801 b 2 pour les a ronefs ELA ne participant pas au trans
122. ment r duit Les limites maximales autoris es par le tableau suivant CLASSE CAT GORIE LIMITATION CAT GORIE A2 AVIONS MOTEURS PISTONS CLASSE AERONEF DE 5 700 KG ET MOINS JUSQU 5 700 KG CAT GORIE A3 MONOMOTEUR PISTON CLASSE AERONEF H LICOPT RES JUSQU 3175 KG CAT GORIE A4 CLASSE A RONEF A RONEFS AUTRES SANS LIMITATION QUE A1 A2 ET A3 CLASSE MOTEURS CAT GORIE B2 PISTON INF RIEURS A 450 HP CLASSE L MENTS AUTRES CAT GORIES QUE LES C1 A C22 SELON LISTE DE CAPACIT S MOTEURS ENTIERS ET APU CLASSE TRAVAUX poz SP CIALIS S D1 CND PROCEDES A SPECIFIER Il est noter qu un tel organisme peut tre encore plus limit par l Autorit de l aviation civile dans le cadre de son agr ment en fonction des capacit s de l organisme donn RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs N D RANT 08 PART M Page 87 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Neue de l Aviation Civile Des aeron efs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 13 Tableau CLASSE CAT GORIES LIMITATIONS BASE LIGNE Cat gorie r serv e aux organismes de maintenance agr s conform ment au RANT i 08 Part 145 Avions de plus de 5700 OUI NON OUI NON g Doit pr ciser le constructeur le groupe la s rie ou le type de l avion et ou les t ches
123. n cessaires selon une proc dure acceptable pour l Autorit de l aviation civile c Dans le cas de transport a rien commercial lorsque l exploitant n est pas agr conform ment au RANT 08 PART 145 il doit conclure un contrat d entretien crit entre l exploitant un organisme agr PART 145 ou un autre exploitant qui d taille les fonctions sp cifi es dans les M B 301 a 1 M B 301 a 3 M B 301 a 5 et M B 301 a 6 assure qu en dernier ressort l entretien est effectu par un organisme agr PART 145 et d finit le support des fonctions qualit du M B 712 b Les contrats d entretien en base des a ronefs d entretien en ligne programm des a ronefs et d entretien des moteurs et tous ses avenants doivent tre approuv s par l Autorit de l aviation civile Cependant dans le cas 1 d un a ronef n cessitant un entretien en ligne le contrat peut prendre la forme de bon de commande ou d ordres de travaux individuels adress s l organisme de maintenance RANT 08 PART 145 2 d entretien d l ments d a ronef y compris l entretien des moteurs le contrat mentionn au c peut prendre la forme de bon de commande ou d ordres de travaux individuels adress s l organisme de maintenance RANT 08 PART 145 M B 709 DOCUMENTATION a L organisme agr de gestion du maintien de la navigabilit doit d tenir et utiliser les donn es d entretien jour applicables conform ment au
124. n est adapt e pour des op rations EDTO La validation de cette capacit est introduite dans le manuel de vol AFM la fiche de navigabilit TCDS de l avion et du moteur en question Le document CMP est d fini cette tape validation de l exp rience en service sur la flotte mondiale En compl ment et dans le cadre de la certification du couple avion moteur il doit tre d montr que le moteur et les syst mes avions ont un niveau de fiabilit acceptable pour l exploitation EDTO selon les crit res r glementaires en vigueur calcul et ce sur la flotte mondiale 2 Exigences EDTO li es la gestion du maintien de navigabilit et la maintenance a L exploitant doit r diger un manuel de maintenance EDTO d finissant 1 les t ches et responsabilit s de tout le personnel impliqu dans les op rations EDTO 2 les exigences tablies pour la conformit du syst me d entretien au regard des op rations EDTO pour le maintien de la navigabilit pour la marque et pour le mod le de combinaison cellule moteurs 3 les proc dures mises en uvre au regard des exigences de l exploitation EDTO et qui devront tre clairement d finies b L exploitant devra tablir pour le type d avion consid r une liste des syst mes essentiels pour lesquels une surveillance particuli re sera mise en uvre Cette liste doit tre consign e dans un document appropri p ex le Manuel de r f rence rapide QRH et tre facil
125. nale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo b La dur e de vie approuv e est exprim e en jours calendaires heures de vol atterrissages ou cycles selon le cas c Au terme de sa dur e de vie approuv e l l ment d a ronef doit tre retir de l a ronef en vue d tre soumis des travaux d entretien ou s il s agit d un l ment poss dant une limite de vie certifi e d tre mis au rebut M B 504 CONTR LE DES L MENTS D A RONEFS INUTILISABLES a Un l ment d a ronef doit tre consid r comme inutilisable dans l une quelconque des lt circonstances suivantes 1 expiration de la limite de vie comme d finie dans le programme d entretien 2 non conformit aux consignes de navigabilit applicables et toute autre exigence relative au maintien de la navigabilit impos e par l Autorit de l aviation civile ou l Autorit responsable de la conception de type de l appareil 3 absence des informations n cessaires pour d terminer l tat de navigabilit ou l admissibilit pour l installation 4 preuve de d fauts ou avaries 5 implication dans un incident ou accident susceptible d affecter l aptitude au service Les l ments d a ronef inutilisables seront identifi s et stock s dans un endroit s r sous le contr le d un organisme d entretien agr jusqu ce qu une d cision soit prise sur l tat futur de
126. ncernant l installation et l utilisation de tout l ment accompagn du pr sent formulaire LE PR SENT CERTIFICAT NE CONSTITUE PAS UNE AUTORISATION AUTOMATIQUE D INSTALLATION LORSQUE L UTILISATEUR L INSTALLATEUR A EFFECTU DES TRAVAUX CONFORM MENT LA R GLEMENTATION D UNE AUTORIT COMP TENTE EN MATI RE DE NAVIGABILIT DIFF RENTE DE CELLE INDIQU E DANS LA CASE 1 IL EST ESSENTIEL QUE L UTILISATEUR INSTALLATEUR S ASSURE QUE L AUTORIT DE NAVIGABILIT DONT IL REL VE ACCEPTE LES L MENTS AGR S PAR L AUTORIT MENTIONN E DANS LA CASE 1 LES D CLARATIONS INSCRITES DANS LES CASES 13A ET 14A NE CONSTITUENT PAS UNE CERTIFICATION D INSTALLATION DANS TOUS LES CAS LE DOSSIER D ENTRETIEN DE L A RONEF DOIT CONTENIR UNE CERTIFICATION D INSTALLATION D LIVR E CONFORM MENT AUX R GLEMENTATIONS NATIONALES PAR L UTILISATEUR INSTALLATEUR AVANT QUE L A RONEF PUISSE D COLLER RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 83 de 116 Le S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 1 Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo 2 CERTIFICAT D AUTORISATION DE MISE EN SERVICE FORMULAIRE ANAC TOGO AIR FORM 1 3 Num ro de tra age du formulaire 4 Nom de l organisation et l adresse 5 Bon de commande contrat facture 6 l
127. ng s sous r serve que des examens suffisants soient effectu s conform ment au f et uniquement lorsqu il est soumis une approbation directe conform ment au M B 302 b d Le programme d entretien de l a ronef doit d tailler l ensemble des op rations d entretien effectuer y compris leur fr quence ainsi que toutes t ches particuli res relatives au type et la sp cificit des op rations e Pour les a ronefs lourds lorsque le programme d entretien de l a ronef est fond sur une logique de groupe directeur d entretien ou sur un contr le de l tat de l appareil le programme d entretien de l a ronef doit comporter un programme de fiabilit f Le programme d entretien de l a ronef est r guli rement revu et modifi en cons quence si n cessaire Ces r examens doivent permettre de s assurer que le programme reste valable compte tenu de l exp rience d exploitation et des instructions de l Autorit comp tente tout en tenant compte des instructions d entretien nouvelles et ou modifi es nonc es par les d tenteurs du certificat de type et du certificat de type suppl mentaire et de tout autre organisme qui publie ce type de donn es conform ment aux r glements applicables de navigabilit g La conception du programme d entretien doit respecter les principes des facteurs humains RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 28 de 116 T
128. ns Toutes les modifications apport es au manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit doivent tre communiqu es sans d lai tous les organismes et toutes les personnes auxquels elles ont t distribu es L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit veiller ce que le manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit soit modifi selon les besoins de mani re tre constamment jour L organisme incorporera dans le manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit les dispositions obligatoires dont l Autorit de l aviation civile exigera l insertion Le manuel des sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit et ses amendements doit tre approuv par l Autorit de l aviation civile Nonobstant le b des modifications mineures aux sp cifications peuvent tre approuv es de mani re indirecte selon une proc dure d approbation indirecte La proc dure d approbation indirecte doit d finir les modifications mineures admissibles tre tablie par l organisme de gestion du maintien de la navigabilit en application des sp cifications et tre approuv e par l Autorit de l aviation civile L appendice VIII au pr sent r glement pr sente des exemples de plans de manuel de gestion de maintien de la navigabilit MGN manuel de sp cifications de maintenance de l exploitant MME RANT 08 PART M Maintien de la Na
129. nt des limitations de navigabilit sauf si ces consignes ou limitations l autorisent express ment et ou RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 99 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices c 4 requiert l utilisation d un outillage sp cial talonn sauf cl dynamom trique d clenchement et pince sertir et ou 5 n cessite l utilisation de mat riels d essai ou des essais particuliers par exemple Contr le Non Destructif CND essais de syst mes ou v rification op rationnelle de l avionique et ou 6 consiste en des inspections sp cifiques non programm es par exemple un contr le d atterrissage lourd et ou 7 touche des syst mes essentiels pour les vols en IFR et ou 8 est mentionn e dans l appendice VI ou il s agit d une t che d entretien d un composant conform ment au M B 502 a b c ou d Les crit res 1 8 num r s ci dessus pr valent sur des instructions moins restrictives d livr es conform ment au programme d entretien vis au M B 302 d Toute t che d crite dans le manuel de vol de l a ronef comme t che de pr paration de l a ronef au vol par exemple assembler les ailes d un planeur ou ex cuter les visites pr vol est consid r e comme incombant
130. nt le vol seront sym triques de part et d autre d une moyenne de 0 m avec un cart type qui ne d passe pas 13 3 m 43 7 ft et d autre part la r duction de la fr quence des diff rences ayant une amplitude croissante sera au moins exponentielle ii Dans le cas d un avion pour lequel les caract ristiques de la cellule et du montage du syst me altim trique sont uniques et qui ne peut donc pas tre class dans un des groupes d avions vis s au i les performances de tenue d altitude seront telles que les composantes de la TVE de l avion auront les caract ristiques suivantes A B ASE ne d passera pas 60 m 200 ft dans toutes les conditions de vol les diff rences entre le niveau de vol autoris et l altitude pression indiqu e effectivement suivie pendant le vol seront sym triques de part et d autre d une moyenne de 0 m avec un cart type qui ne d passe pas 13 3 m 43 7 ft et d autre part la r duction de la fr quence des diff rences ayant une amplitude croissante sera au moins exponentielle 2 Approbation de navigabilit 1 Les donn es d approbation de navigabilit RVSM doivent contenir au minimum les l ments suivants 1 une d claration pr cisant quel programme de donn es s appliquent le groupe d d a ronefs ou des a ronefs n appartenant pas des groupes ainsi que les normes de construction applicables une d finition de l des enveloppe s de vol
131. on 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 20 y v indication fortement trompeuse sans avertissement de d faillance vi panne totale ou pannes multiples de l quipement de navigation PBN vii probl mes dans les installations de navigation au sol entra nant des erreurs de navigation importantes b L exploitant doit conserver les informations en rapport avec les exigences d approbation PBN du point a ci dessus pendant au moins le temps de l op ration faisant l objet de l approbation sp cifique c Pour l approbation des modifications qui touchent aux aspects navigabilit de l exploitation PBN l exploitant doit fournir la documentation pertinente l autorit de l aviation civile conform ment aux dispositions du point a ci dessus et aux proc dures applicables M B 1105 APPROBATION ADS B R serv RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt ys RANT 08 PART M Page 71 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICES RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 72 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015
132. on d insertion RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs i RANT 08 PARTM pa9e 6 de 116 E aA Gr A Sen Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo LISTE DES AMENDEMENTS RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Arioy ass Agence Nationale de l Aviation Civile PEN RANTO8 PARTM Jpage 7de 116 RSF TE Maintien de la navigabilit R vision 00 des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo TABLE DES MATI RES G N RALIT S SECTION A G N RALIT S M A 101 M A 102 M A 103 M A104 G n ralit s D finitions Abr viations et acronymes Dispositions transitoires SECTION B EXIGENCES TECHNIQUES M B 100 CHAPITRE A APPLICABILITE M B 101 Domaine d application M B 200 CHAPITRE B RESPONSABILIT M B 201 M B 202 Responsabilit s Compte rendu d v nements M B 300 CHAPITRE C MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT M B 301 M B 302 M B 303 M B 304 M B 305 M B 306 M B 307 T ches du maintien de la navigabilit Programme d entretien de l a ronef Renseignements sur le maintien de la navigabilit Donn es de modifications et r parations Syst me d enregistrement du maintien de navigabilit des a ronefs Syst me de compte rendu mat riel de l exploitant C R M Transfert des enregis
133. ontraire sp cifi e dans le RANT 08 Part 21 RANT 08 PART 145 ou la Section B Chapitre F du pr sent r glement Avant d installer un l ment sur un a ronef la personne ou l organisme de maintenance agr s assurera que cet l ment d a ronef particulier remplit les conditions pour tre mont sur l a ronef lorsque diff rentes normes de modifications et ou de consignes de navigabilit peuvent tre applicables Les pi ces standards seront mont es sur un a ronef ou un l ment d a ronef uniquement lorsque les donn es d entretien indiquent la pi ce standard sp cifique Ces pi ces doivent uniquement tre mont es si elles sont accompagn es d une attestation de conformit la norme applicable Les mati res tant soit des mati res premi res ou des mati res consommables seront utilis es dans un a ronef ou l ment d a ronef uniquement lorsque le fabricant de l a ronef ou de l l ment d a ronef le pr cise dans des donn es d entretien pertinentes ou comme sp cifi dans le RANT 08 PART 145 Ces mati res doivent uniquement tre utilis es quand elles remplissent les sp cifications requises et qu elles ont une tra abilit appropri e Toutes les mati res doivent tre accompagn es d une documentation sp cifique ces mati res et conforme aux sp cifications du fabricant et du fournisseur M B 502 ENTRETIEN DES L MENTS D A RONEF a Sauf pour les l ments vis s au 21 B 1204 a du RANT 08 P
134. organisme 2 O La p riode pendant laquelle les enregistrements doivent tre conserv s continue de s appliquer au nouveau propri taire exploitant ou organisme de gestion du maintien de la navigabilit RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F SE Na RANT 08 PART M Page 33 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de P Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y M B 400 CHAPITRE D NORMES D ENTRETIEN M B 401 DONN ES D ENTRETIEN a La personne ou l organisme entretenant un a ronef doit avoir acc s et utiliser uniquement les donn es d entretien en cours applicables dans l ex cution de l entretien y compris les modifications et r parations b Aux fins du pr sent RANT 08 PART M les donn es d entretien applicables sont 1 toute exigence proc dure norme ou information applicable d livr e par l Autorit de l aviation civile 2 toute consigne de navigabilit applicable 3 les instructions applicables pour le maintien de la navigabilit d livr es par des titulaires de certificat de type ou de suppl ment au certificat de type et tout autre organisme qui publie ces donn es conform ment au RANT 08 PART 21 4 toute donn e applicable d livr e conform ment au 145 B 045 d du RANT 08 PART 145 c La personne ou l organisme entretenant un a ronef doit s assurer que to
135. orsque la personne ou l organisme entretenant l a ronef est sous contrat avec un propri taire ou un exploitant pour assurer l entretien la personne ou l organisme entretenant l a ronef doit galement rapporter au propri taire l exploitant ou l organisme de gestion du maintien de la navigabilit tout tat affectant l a ronef ou un l ment de l a ronef de ce propri taire ou de cet exploitant g Les comptes rendus doivent tre tablis d s que possible et en tout tat de cause dans les soixante douze 72 heures apr s que la personne ou l organisme a identifi la situation faisant l objet du rapport RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs N 5 RANT 08 PART M Page 26 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y M B 300 CHAPITRE C MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT M B 301 T CHES DE MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT a Le maintien de la navigabilit d un a ronef et le bon fonctionnement des quipements op rationnels et de secours doivent tre assur s par 1 l ex cution de visites pr vol 2 la remise aux normes conform ment aux donn es indiqu es au M B 304 et ou au M B 401 selon le cas de tout d faut ou dommage affectant la s curit de l exploitation prenant en compte pour tous les a ronefs lourds ou les a ronefs utilis s p
136. ote commandant de bord utilise la liste minimale des quipements approuv e telle que mandat e par l Autorit de l aviation civile ou 2 les d fauts d a ronef sont consid r s par l Autorit de laviation civile comme acceptables QO Na Tout d faut d a ronef qui ne porterait pas gravement atteinte la s curit du vol doit tre rectifi d s que possible apr s identification de la date de ce d faut et dans les limites sp cifi es dans les donn es d entretien g Tout d faut qui n est pas rectifi avant vol doit tre enregistr dans le syst me d enregistrement des travaux d entretien des a ronefs du M B 305 ou le syst me de compte rendu mat riel de l exploitant du M B 306 selon le cas RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F RE na RANT 08 PART M Page 35 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 500 CHAPITRE E L MENTS D A RONEF M B 501 INSTALLATION a Aucun l ment d a ronef ne peut tre install moins qu il ne soit dans un tat satisfaisant et qu il 2 QO ait obtenu l autorisation de mise en service de mani re appropri e sur un formulaire ANAC TOGO AIR form 1 ou quivalent et qu il soit rep r conform ment au r glement RANT 08 PART 21 moins d indication c
137. our le personnel ne d livrant pas de certificat de remise en service La qualification de tous les personnels impliqu s dans l entretien doit tre d montr e et enregistr e Le personnel qui effectue des t ches sp cialis es comme le soudage les essais le contr le non destructif autre que le contraste des couleurs doit tre qualifi conform ment une norme reconnue officiellement L organisme de maintenance doit employer suffisamment de personnel de certification pour d livrer des certificats M B 612 et M B 613 d autorisation de remise en service d a ronefs et d l ments d a ronef Ils doivent respecter les exigences du RANT 01 PART 66 Par d rogation au g l organisme peut recourir un personnel de certification qualifi conform ment aux dispositions ci dessous lorsqu il fournit une assistance l entretien aux exploitants qui ont des activit s commerciales sous r serve des proc dures appropri es qui doivent tre approuv es selon le manuel de l organisme 1 pour une consigne de navigabilit pr vol r p titive qui atteste de fa on sp cifique que l quipage peut ex cuter cette consigne de navigabilit l organisme peut d livrer une habilitation de personnel de certification limit e au commandant de bord sur la base de la licence d tenue par l quipage condition que lorganisme v rifie qu une formation pratique suffisante a t dispens e afin de s assurer que cette personne peut appliqu
138. our le transport a rien commercial la liste minimale d quipement et la liste des d rogations de configuration dans la mesure o elles sont disponibles pour le type d a ronef consid r 3 la r alisation de tout l entretien conform ment au programme d entretien d a ronef approuv conform ment au M B 302 4 l analyse de l efficacit du programme d entretien approuv conform ment au M B 302 pour tous les a ronefs lourds ou les a ronefs utilis s pour le transport a rien commercial 5 l ex cution de toute i consigne de navigabilit applicable ii consigne op rationnelle applicable ayant une incidence sur le maintien de la navigabilit iii exigence applicable relative au maintien de la navigabilit tablie par l Autorit de l aviation civile iv mesure applicable prescrite par l Autorit de l aviation civile en r action imm diate un probl me de s curit 6 la r alisation des modifications et r parations conform ment au M B 304 7 l tablissement d une politique de mise en uvre des visites et ou modifications non obligatoires pour tous les a ronefs lourds ou les a ronefs utilis s pour le transport a rien commercial 8 des vols de contr le de maintenance si n cessaire M B 302 PROGRAMME D ENTRETIEN DE L A RONEF a L entretien de chaque a ronef doit tre organis conform ment au programme d entretien de l a ronef RANT 08 PART M Maintien de la Navig
139. port a rien commercial les t ches complexes d entretien num r es dans l appendice VI peuvent tre effectu es par le personnel charg de la certification vis au M B 801 b 2 Par d rogation au M B 801 b dans des situations impr vues lorsqu un a ronef est immobilis au sol en un lieu o aucun organisme d entretien agr conform ment aux exigences du pr sent r glement ou du RANT 08 PART 145 et aucun personnel de certification comp tent ne sont disponibles le propri taire peut autoriser toute personne ayant au minimum trois 3 ann es d exp rience utile dans le domaine de l entretien et d tenant les qualifications appropri es effectuer les travaux d entretien en conformit avec les exigences nonc es dans le Chapitre D du pr sent r glement et autoriser la remise en service de l a ronef Dans ce cas le propri taire doit 1 obtenir et conserver dans les registres de l a ronef le d tail de tous les travaux effectu s et des qualifications de la personne qui d livre le certificat et 2 veiller ce que tout travail d entretien fasse l objet d une deuxi me v rification par une personne d ment autoris e vis e au M B 801 b ou un organisme approuv conform ment la Section B Chapitre F du pr sent r glement ou conform ment au RANT 08 PART 145 le plus rapidement possible et dans un d lai n exc dant pas sept 7 jours et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des
140. pre responsabilit sans les sous traiter comme pr vu dans ce pr sent r glement peut n anmoins conclure un contrat restreint avec un organisme de gestion du maintien de la navigabilit en application de la Section B Chapitre G du pr sent r glement pour l laboration du programme d entretien et son approbation conform ment au M B 302 Dans ce cas le contrat restreint transf re la responsabilit de l laboration et de l approbation du programme d entretien l organisme de gestion du maintien de la navigabilit sous traitant Dans le cas d a ronefs lourds afin de satisfaire aux responsabilit s du a le propri taire d un a ronef doit s assurer que les t ches associ es au maintien de la navigabilit sont effectu es par un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr Un contrat crit doit tre tabli conform ment l Appendice I Dans ce cas l organisme de gestion du maintien de la navigabilit est charg de veiller ce que ces t ches soient correctement accomplies RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PART M Page 25 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 2 y g L entretien des a ronefs lourds des a ronefs utilis s pour le transport a rien commercial et des l ments destin s tre
141. quipements LME comportera un pr ambule d taill notamment sur le principe de la LME la gestion des pannes cumul es la limitation dans le temps des l ments inop rants RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pg F lt RANT 08 PART M Page 66 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo i d velopper un Programme de formation et de qualification EDTO et s assurer que le personnel de maintenance impliqu dans les op rations d entretien EDTO est form conform ment ce programme j sassurer que les proc dures li es l entretien EDTO permettent d viter les erreurs humaines en maintenance k mettre en place un syst me de compte rendu d v nement EDTO l autorit de l aviation civile Ce syst me doit permettre contr ler et de prendre des actions correctives n cessaires suite aux v nements EDTO Note L appendice IX contient les l ments d taill s sur l approbation de navigabilit des a ronefs exploit s en EDTO M B 1102 APPROBATION RVSM a QO lt o Un exploitant qui souhaite utiliser tout type d a ronef dans un espace a rien RVSM doit avoir obtenu de l Autorit de l aviation civile l approbation de navigabilit prouvant que l a ronef pour lequel l approbation est sollicit e a la cap
142. r des dommages alt rations et vols 2 tous les supports de sauvegarde informatique doivent tre stock s dans un endroit diff rent de celui contenant les donn es de travail dans un environnement garantissant qu ils resteront en bon tat 3 lorsqu un organisme de maintenance agr cesse son activit tous les enregistrements des entretiens conserv s couvrant les trois derni res ann es doivent tre remis au dernier propri taire ou client de l a ronef ou de l l ment d a ronef concern ou stock s comme indiqu par l Autorit de l aviation civile M B 615 PR ROGATIVES DE L ORGANISME L organisme d entretien agr conform ment au pr sent Chapitre F peut a effectuer des travaux d entretien sur tout a ronef et ou tout l ment d a ronef pour lequel il est agr aux lieux pr cis s sur le certificat d agr ment et dans le manuel de l organisme d entretien b organiser l ex cution de services sp cialis s sous le contr le de l organisme d entretien par un autre organisme d ment qualifi soumis aux proc dures appropri es mises en place dans le cadre du manuel de l organisme d entretien directement approuv par l Autorit de l aviation civile c entretenir tout a ronef et ou l ment d a ronef pour lequel il est agr dans un endroit quelconque sous r serve que la n cessit d un tel entretien d coule soit de l inaptitude au vol RANT 08 PART M Maintien de la Navig
143. ramme de v rification apr s entretien k La maturit et la fiabilit du syst me de propulsion doivent tre telles que le risque de perte totale de puissance pour des raisons ind pendantes soit extr mement faible RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 lt a RANT 08 PART M Page 110 de 116 e Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 2 Note Si une valuation statistique ne suffit pas elle seule exemple lorsque la taille de la flotte est r duite les donn es d exploitation de l exploitant a rien seront tudi es au cas par cas I En compl ment aux exigences d finies au M B 202 du pr sent r glement les v nements EDTO suivants doivent faire l objet de compte rendu l Autorit de l aviation civile et au d tenteur du certificat de type dans les soixante douze 72 heures 1 arr ts moteur en vol IFSD 2 pannes ayant motiv un d routement ou un retour la base 3 variations de puissance intempestives 4 incapacit de contr le des moteurs d obtenir la puissance d sir e pompages 5 d faillances sur tout syst me EDTO significatif m Le compte rendu d v nements EDTO associ doit identifier 1 l avion 2 les moteurs 3 temps total cycles et heures depuis derni re visite 4 pour les syst mes
144. rformances que doivent respecter des a ronefs volant sur une route ATS selon une proc dure d approche aux instruments ou dans un espace a rien d sign Note Les exigences en mati re de performances sont exprim es dans des sp cifications de navigation sp cification RNAV sp cification RNP sous forme de conditions de pr cision d int grit de continuit de disponibilit et de fonctionnalit respecter pour le vol envisag dans le cadre d un concept particulier d espace a rien Organisme une personne physique une personne morale ou une partie de personne morale Un tel organisme peut tre tabli en plusieurs lieux situ s dans ou l ext rieur du territoire des tats membres Personnel habilit prononcer l approbation pour remise en service Le personnel autoris par l organisme d entretien agr et suivant une proc dure acceptable pour l Autorit de l aviation civile prononcer l approbation pour remise en sevice de l a ronef ou l ment d a ronef Personnels charg s de la certification les personnels responsables de la remise en service d un a ronef ou d un l ment d a ronef apr s une op ration de maintenance Pilote commandant de bord Pilote d sign par l exploitant ou par le propri taire dans le cas de l aviation g n rale comme tant celui qui commande bord et qui est responsable de l ex cution s re du vol RANT 08 PART M Maintien de la Navigabil
145. rganisationnel Modifications apport es l organisme de maintenance agr Maintien de la validit de l agr ment Constatations Syst me de gestion de la s curit M B 700 CHAPITRE G ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT M B 701 M B 702 Domaine d application Demande de d livrance ou de modification RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs FE NATI ES Ong s RANT 08 PARTM pPage 9 de 116 MEPS SENO ta Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile d s a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 703 Domaines couverts par l agr ment M B 704 Sp cifications de la gestion du maintien de la navigabilit M B 705 Locaux M B 706 Exigences en mati re de personnel M B 707 Personnel de revue de navigabilit M B 708 Gestion du maintien de la navigabilit M B 709 Documentation M B 710 Revue de navigabilit M B 711 Pr rogatives de l organisme M B 712 Syst me qualit M B 713 Modifications apport es l organisme agr de maintien de la navigabilit M B 714 Archivage M B 715 Maintien de la validit de l agr ment M B 716 Constatations M B 725 Syst me de gestion de la s curit M B 800 CHAPITRE H CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE M B 801 Certificat de remise en service d a ronef M B 802 Certificat de remise en service d l ments d a ronef M B 803 Habilitation du pilote propri taire M
146. ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y c La zone dans laquelle l entretien est effectu doit tre bien organis e et propre en ce qui concerne la poussi re et la contamination g Tous les travaux d entretien doivent tre effectu s dans le respect des limites environnementales sp cifi es dans les donn es d entretien du M B 401 e En cas de m t o d favorable ou de longs travaux d entretien des installations adapt es doivent tre utilis es f l issue de tout l entretien une v rification g n rale doit tre effectu e pour s assurer qu il ne reste pas d outils d quipements ou d autres pi ces et mat riels trangers l a ronef ou l l ment d a ronef et que tous les panneaux d acc s d pos s ont t r install s M B 403 D FAUTS D A RONEFS a Tout d faut d a ronef portant gravement atteinte la s curit du vol doit tre rectifi avant tout autre vol b lt Seuls les personnels de certification habilit s selon les M B 801 b 1 M B 801 b 2 M B 801 c M B 801 d ou le RANT 08 PART 145 peuvent d cider en utilisant les donn es d entretien du M B 401 si un d faut d a ronef porte gravement atteinte la s curit du vol et d cider du moment et de la mani re dont l action de correction doit tre entreprise avant tout vol et quelle action corrective peut tre report e Ceci ne s applique pas lorsque 1 le pil
147. ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices PARTIE 8B PROCEDURE DE FORMULATION D AVIS OU DE RECOMMANDATION SUR LAISSEZ PASSER Identiques la partie 4B de la structure de MGN M M E pr sent e l Annexe 1 ci dessus PARTIE 9 ANNEXES Identiques la partie 5 de la structure de MGN M M E pr sent e l Annexe 1 ci dessus Note Lorsqu un exploitant d tient un agr ment RANT 08 Part 145 mais ne d sire pas d poser d un document commun MME MOE alors le MGN M M E devrait comprendre la m me structure que celle pr sent e l Annexe 1 ci dessus RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 LE a RANT 08 PART M Page 107 de 116 p Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 209 APPENDICE IX 8 M B 1101 APPROBATION EDTO 1 Conditions relatives au certificat de type de l avion a Une autorisation EDTO est d livr e un exploitant donn pour un couple avion moteur donn et pour une exploitation EDTO donn e Les parties essentielles permettant d arriver en finale une autorisation EDTO sont les suivantes 1 certification du couple avion moteur pour des missions EDTO Pour qu un avion bimoteur puisse tre exploit en EDTO une valuation doit tre effectu e au pr alable afin de s assurer que la conceptio
148. rs de validit et 3 l attestation d entretien en cours de validit indiquant l tat d entretien de l a ronef quant aux travaux programm s et aux travaux diff r s qui sont dus moins que l Autorit de l aviation civile ne donne son accord pour que l attestation d entretien soit conserv e ailleurs et 4 la liste de toutes les rectifications de d fauts ex cuter et report es qui affectent l exploitation de l a ronef et 5 toutes les recommandations n cessaires concernant les accords d assistance l entretien b Le C R M et tout amendement ult rieur doivent tre approuv s par l Autorit de l aviation civile c Un exploitant doit s assurer que le C R M de l a ronef est conserv pendant trente six 36 mois apr s la date de la derni re inscription M B 307 TRANSFERT DES ENREGISTREMENTS DE MAINTIEN DE NAVIGABILIT D A RONEF a Le propri taire ou l exploitant doit s assurer que lorsqu un a ronef est transf r d finitivement d un propri taire ou d un exploitant un autre les enregistrements de maintien de navigabilit d a ronef du M B 305 et le cas ch ant le compte rendu mat riel de l exploitant du M B 306 sont galement transf r s Le propri taire doit s assurer que lorsqu il sous traite les t ches associ es au maintien de la navigabilit un organisme de gestion du maintien de la navigabilit les enregistrements des travaux d entretien du M B 305 sont transf r s l
149. rs soient hors de RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs oE NATION EAS RANT 08 PARTM Pag 16 de 116 Sr Ta Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo fonctionnement au d but d un vol La LMER peut tre associ e des conditions restrictions ou proc dures d exploitation sp ciales Locaux B timents hangars et autres structures abritant l quipement n cessaire et le mat riel de l organisme de maintenance qui 1 procurent l espace de travail pour effectuer la maintenance pour laquelle l organisme de maintenance est agr et 2 procurent les structures pour la protection convenable des a ronefs et l ments d a ronef pour effectuer la maintenance 3 fournissent les moyens convenables de stockage s gr gation et protection du mat riel des pi ces et fournitures Loueur Partie qui prend l a ronef en location Ce terme a aussi pour synonyme preneur Maintenance Ex cution des t ches n cessaires au maintien de la navigabilit d un a ronef Il peut s agir de l une quelconque ou d une combinaison des t ches suivantes r vision inspection remplacement correction de d fectuosit et int gration d une modification ou d une r paration Maintenance sp cialis e Toute maintenance non effectu e normalement par un org
150. s num r s dans la liste figurant dans le tableau d agr ment joint et lorsque cela est stipul pour mettre des recommandations de navigabilit l autorit de l aviation civile as a continuous airworthiness management organisations in compliance with regulation RANT 08 PART M chapter G approved to manage the continuous airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and when stipulated to issue airworthiness recommendation to the civil aviation authority CONDITIONS 1 Le pr sent agr ment est limit aux t ches indiqu es dans la section champ de l agr ment gt du manuel approuv de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit vis au RANT 08 PART M Chapitre G et This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in RANT 08 PART M chapter G and 2 Le pr sent agr ment implique le respect des proc dures pr vues dans le manuel approuv de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit vis au RANT 08 PART M This approval requires compliance with the procedures specified in the regulation RANT 08 PART M approved continuing airworthiness management exposition 3 Le pr sent agr ment est valable tant que l organisme de gestion du maintien de la navigabilit respecte les exigences du RANT 08 PART M This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness
151. s le cas de propositions de changements dans le personnel dont la direction ne serait pas avis e au pr alable ces changements doivent tre notifi s le plus rapidement possible M B 618 MAINTIEN DE LA VALIDIT DE L AGR MENT a Un agr ment doit tre d livr pour une dur e de validit de douze 12 mois renouvelable Il doit rester valide sous r serve que 1 l organisme reste conforme au pr sent r glement conform ment aux dispositions relatives au traitement des constatations tel que sp cifi dans le M B 619 et 2 l Autorit de l aviation civile ait acc s l organisme pour d terminer si le pr sent r glement est toujours respect et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi E G Ne na RANT 08 PART M Page 46 de 116 a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y 3 l agr ment ne fasse pas l objet d une renonciation ou d un retrait b Apr s renonciation ou retrait le certificat d agr ment doit tre restitu l Autorit de l aviation civile M B 619 CONSTATATIONS a Une constatation de niveau 1 correspond un non respect significatif des exigences du pr sent r glement abaissant le niveau de s curit et portant gravement atteinte la s curit du vol b Une constatation de niveau 2 correspond un non respect des exigen
152. se Autre r glementation vis e la case 12 doit tre coch e et la d claration d autorisation de remise en service inscrite dans la case 12 Dans ce cas la mention sauf dispositions contraires mentionn es dans cette case est destin e traiter les situations suivantes a lorsque l entretien n a pas t enti rement men bien b lorsque l entretien effectu ne correspond pas au niveau exig parle pr sent r glement RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs ie RANT 08 PART M Page 81 de 116 NS S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices c lorsque l entretien a t effectu conform ment des exigences autres que celles nonc es dans le pr sent r glement Dans ce cas il doit tre pr cis dans la case 12 quelle r glementation nationale s applique Pour tout entretien effectu par des organismes de maintenance agr s conform ment au RANT 08 PART 145 la mention sauf dispositions contraires mentionn es dans la case 12 est destin e traiter les situations suivantes a lorsque l entretien n a pas t enti rement men bien b lorsque l entretien effectu ne correspond pas au niveau exig par le RANT 08 PART 145 c lorsque l entretien a t effectu conform ment des exigences autres que celles nonc es dans le RANT 08 PAR
153. ssi le 11 3 l int rieur d une des classe s et d une des cat gorie s d agr ment approuv e s par l Autorit comp tente le domaine d activit pr cis dans le manuel d organisme de maintenance fixe les limites exactes de l agr ment Il est donc essentiel que la les classe s et cat gorie s d agr ment soient compatibles avec le domaine d activit de l organisme 4 Une cat gorie de classe A signifie que l organisme de maintenance agr peut effectuer des op rations d entretien sur l a ronef ou n importe quel l ment d a ronef y compris les moteurs et APU selon les donn es d entretien ou en cas d accord de l Autorit comp tente selon les donn es d entretien des l ments d a ronef seulement lorsque ceux ci sont install s sur l a ronef Un tel organisme de maintenance agr de classe A peut n anmoins retirer temporairement un composant des fins d entretien afin de faciliter l acc s ce composant sauf lorsque le fait de retirer le composant rend n cessaires d autres op rations d entretien auxquelles ne s appliquent pas les dispositions du pr sent paragraphe Cette op ration fera l objet d une proc dure de contr le pr vue dans le manuel d organisme d entretien approuver par l Autorit comp tente La section limitation doit pr ciser le champ d un tel entretien et donc l tendue de l agr ment 5 Une cat gorie de classe B signifie que l organisme de maintenance agr peut effectu
154. standard d entretien de leur a ronef et avec le programme d entretien de l a ronef Si le pilote propri taire n est pas comp tent pour la t che effectuer la t che ne peut tre certifi e par lui Il incombe au pilote propri taire ou l organisme de gestion du maintien de la navigabilit vis dans le Chapitre G Section B du pr sent r glement qu il a sous trait de pr ciser les t ches qui dans le programme d entretien lui incombent selon ces principes de base et de s assurer que le document est rempli dans les d lais L approbation du programme d entretien doit tre effectu e conform ment la sous section M B 302 b T ches Le pilote propri taire peut effectuer des inspections visuelles ou des op rations simples pour v rifier l tat g n ral d tecter les d fauts vidents et s assurer du fonctionnement normal de la cellule des moteurs et des syst mes et composants Les t ches d entretien ne doivent pas tre effectu es par le pilote propri taire lorsque la t che 1 est troitement li e aux aspects de s curit et que sa mauvaise ex cution compromettrait gravement la navigabilit de l a ronef ou bien lorsqu il s agit d une t che d entretien qui influe sur la s curit des vols comme indiqu au M B 402 a et ou 2 implique de retirer des composants ou un ensemble d l ments essentiels 3 implique de se conformer aux consignes de navigabilit ou un poi
155. suivant les normes requises par l Autorit de l aviation civile RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs 5 RANT 08 PARTM pa9e 15 de 116 hia Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Donn es de navigabilit Toute information n cessaire pour assurer que l a ronef ou l l ment d a ronef peut tre maintenu dans un tat tel que la navigabilit ou le bon fonctionnement des l ments op rationnels et de secours suivant le cas sont assur s Donn es approuv es Information technique approuv e par l Autorit de l aviation civile En tat de navigabilit tat d un a ronef d un moteur d une h lice ou d une pi ce qui est conforme son dossier technique approuv et qui est en tat d tre utilis en toute s curit El ment d a ronef Tout l ment constituant d un a ronef jusqu et y compris un groupe motopropulseur complet et ou tout quipement op rationnel ou de secours Il comprend tout moteur h lice pi ce ou quipement Entretien Ex cution des t ches n cessaires au maintien de la navigabilit d un a ronef Il peut s agir de l une quelconque ou d une combinaison des t ches suivantes r vision inspection remplacement correction de d fectuosit et int gration d une modification ou d une r paration
156. suivants i deux syst mes ind pendants de mesurage d altitude Chaque syst me doit tre compos des l ments suivants A source syst me statique d doubl e ayant une protection de glace s il si elle est situ e dans les zones o il neige B quipement servant mesurer la pression statique d tect e par la source statique la convertissant en altitude pression et affichant l altitude pression l quipage de conduite C quipement servant fournir un signal code chiffr correspondant l altitude pression affich e des fins de compte rendu automatique de pression D correction des erreurs source statique SSEC si elle est n cessaire pour que soient remplis les crit res de performance exig s en espace RVSM et E des signaux portant des r f rences une altitude s lectionn e par le pilote pour le contr le et alertes automatiques ii un transpondeur du radar secondaire de surveillance ayant un syst me de compte rendu d altitude qui peut tre connect au syst me de mesure d altitude utilis pour le maintien de la hauteur iii un syst me d Alerte d altitude La valeur nominale du seuil de l alerte d altitude ne doit pas tre sup rieure quatre vingt dix 90 m tres trois cent 300 pieds iv un syst me de contr le automatique d altitude ayant une performance de maintien de la Z hauteur qui soit conforme aux exigences de navigabilit d
157. tion doit tre effectu e de mani re laisser voir clairement l inscription originale y TZ Un propri taire ou un exploitant doit s assurer de la mise en place d un syst me pour conserver les enregistrements suivants pour les p riodes sp cifi es 1 tous les enregistrements des travaux d entretien d taill s relatifs l a ronef et tout l ment de l a ronef dur e de vie limit e qui y est install jusqu ce que les informations qu ils contiennent soient remplac es par de nouvelles informations quivalentes quant leur objet et leur degr de pr cision et au moins trente six 36 mois apr s que l a ronef ou l l ment de l a ronef a t remis en service et le temps total de vol heures jours calendaires cycles et atterrissages de l a ronef et de tous les l ments de l a ronef dur e de vie limit e au moins douze 12 mois apr s que l a ronef ou l l ment d a ronef a t d finitivement retir du service et a TZ le temps de vol heures jours calendaires cycles et atterrissages selon le cas depuis la derni re maintenance programm e de l l ment d a ronef dur e de vie limit e au moins jusqu ce que la derni re maintenance programm e de l l ment d a ronef ait t remplac e par une autre maintenance programm e de m me nature en port e et en d tails et E l tat en cours de la conformit avec le programme d entretien approuv
158. torisent RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Pi F 7 Os RANT 08 PART M Page 97 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices 5 Toute autre t che n cessitant a des outillages quipements ou installations sp ciaux ou b des proc dures de coordination bien d finies en raison de la longueur des t ches et de l intervention de personnes diff rentes RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt E ys RANT 08 PART M Page 98 de 116 S Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nana de l Aviation Civile Des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo Appendices APPENDICE VII ENTRETIEN LIMIT DU PILOTE PROPRI TAIRE Outre les exigences nonc es dans ce RANTO8 PART M les crit res de base suivants doivent tre respect s avant d entreprendre tout travail d entretien selon les conditions de l entretien par le pilote propri taire a Comp tence et responsabilit 1 Le pilote propri taire est toujours responsable de tout travail d entretien effectu par ses soins Avant d ex cuter les t ches d entretien qui lui incombent le pilote propri taire doit s assurer qu il a les comp tences pour le faire Les pilotes propri taires ont le devoir de se familiariser avec les m thodes
159. trements de maintien de navigabilit d a ronef M B 400 CHAPITRE D NORMES D ENTRETIEN M B 401 M B 402 M B 403 Donn es d entretien Ex cution de l entretien D fauts d a ronefs RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs HA RANT 08 PARTM Page 8 de 116 Koy e orm Se Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 RE NATION 5 Le du Togo M B 500 CHAPITRE E L MENTS D A RONEF M B 501 M B 502 M B 503 M B 504 Installation Entretien des l ments d a ronef l ments d a ronef dur e de vie limit e Contr le des l ments d a ronef inutilisables M B 600 CHAPITRE F ORGANISME DE MAINTENANCE M B 601 M B 602 M B 603 M B 604 M B 605 M B 606 M B 607 M B 608 M B 609 M B 610 M B 611 M B 612 M B 613 M B 614 M B 615 M B 616 M B 617 M B 618 M B 619 M B 625 Domaine d application Demande de d livrance Domaines couverts par l agr ment Manuel d organisme de maintenance Locaux Exigences en mati re de personnel Personnel charg de la certification l ments d a ronef instruments et outillages Donn es d entretien Ordres de travaux d entretien Normes d entretien Certificat de remise en service d a ronef Certificat de remise en service d l ments d a ronef Enregistrements des travaux d entretien Pr rogatives de l organisme Bilan o
160. ts qu il entretient sans avoir besoin de la cat gorie D1 condition que le manuel d organisme de maintenance pr voie les proc dures CND 8 Dans le cas des organismes de maintenance agr s conform ment au RANT 08 PART 145 les cat gories de classe A sont divis es en entretien en base et en entretien en ligne Ces organismes peuvent tre agr s pour les entretiens en base ou en ligne ou pour les deux Il est noter qu un site d entretien en ligne situ au sein d un site d entretien en base principale n cessite un agr ment d entretien en ligne 9 La section limitations a pour but de laisser l Autorit de l aviation civile la marge de man uvre n cessaire pour adapter l agr ment un organisme donn Les cat gories ne doivent figurer sur l agr ment que si elles sont utilement limit es Le tableau du 13 pr cise les types de limitations possibles Bien que les t ches d entretien soient indiqu es en dernier lieu pour chaque classe cat gorie il est accept de mettre l accent sur la t che d entretien plut t que sur l a ronef le type de moteur ou le constructeur si cela est mieux adapt l organisme l installation et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs SALUT aN Ya X ma GA SE TE Tion ass Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo RANT 08 PART M Maintien de la navigabilit Des a ronefs Appen
161. tte personne sera responsable de la gestion et de la supervision des activit s de maintien de la navigabilit conform ment au c Le responsable d sign vis au d ne doit pas tre employ par un organisme agr RANT 08 PART 145 li l exploitant par un contrat sauf approbation sp cifique de l Autorit de l aviation civile L organisme doit employer du personnel qualifi et suffisant pour le travail pr vu Toutes les personnes des c et d doivent poss der des connaissances pertinentes un pass et des exp riences appropri es relatives au maintien de la navigabilit des a ronefs La qualification de l ensemble du personnel impliqu dans la gestion du maintien de la navigabilit doit tre enregistr e R serv L organisme doit indiquer et actualiser dans les sp cifications de gestion du maintien de la navigabilit les titres et noms des personnes nomm es conform ment aux M B 706 a M B 706 c et M B 706 d Pour tous les a ronefs lourds et les a ronefs utilis s pour le transport a rien commercial l organisme doit tablir et contr ler la comp tence du personnel intervenant dans la gestion du RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 Pg F RE na RANT 08 PART M Page 50 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis du Togo
162. ues 2 7 Les informations porter sur le certificat peuvent tre soit tap es la machine soit imprim es de mani re informatis e soit crites la main en lettres majuscules et doivent permettre une lecture facile 2 8 Dans un souci de clart viter autant que possible les abr viations 2 9 L espace disponible au verso du certificat peut tre utilis par l metteur pour toute information compl mentaire l exclusion de toute attestation de conformit Toute inscription au verso doit tre signal e dans la case appropri e au recto du certificat 3 COPIES 3 Le nombre de copies du certificat envoy es au client ou conserv es par l metteur n est pas limit 4 INSCRIPTIONS ERRON ES SUR UN CERTIFICAT 4 Si un utilisateur final constate une erreur sur un certificat il doit l indiquer par crit l metteur L metteur ne peut d livrer un nouveau certificat que si les erreurs peuvent tre v rifi es et corrig es 4 2 Le nouveau certificat doit comporter un nouveau num ro de tra age une nouvelle signature et une nouvelle date 4 3 Il n est pas n cessaire de proc der une nouvelle v rification de l tat du ou des l ments pour accepter une demande de nouveau certificat Le nouveau certificat n est pas une d claration concernant l tat actuel de l l ment et doit comporter une r f rence au certificat pr c dent dans la case 12 comme suit Le pr sent certificat
163. uosit s et autres cas qui ont ou qui pourraient avoir un effet d favorable sur le maintien de la navigabilit de cet a ronef Lorsque le maintien de la navigabilit ne peut tre assur en raison d un probl me de s curit li une modification ces renseignements doivent tre transmis l organisme responsable de la conception de la modification d L exploitant d un avion dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 5 700 kg ou d un h licopt re dont la masse maximale au d collage certifi e est sup rieure 3 175 kg doit obtenir et valuer les renseignements et les recommandations relatifs au maintien de la navigabilit diffus s par l organisme responsable de la conception de type et mettre ensuite en uvre les mesures jug es n cessaires selon une proc dure acceptable pour l autorit de l aviation civile ou l tat d immatriculation le cas ch ant M B 304 DONN ES DES MODIFICATIONS ET DES R PARATIONS a Les dommages doivent tre valu s et les modifications et r parations effectu es en utilisant convenablement 1 des donn es approuv es par un organisme de conception d ment agr ou 2 des donn es approuv es par l Autorit primaire de certification ou 3 des donn es contenues dans les sp cifications de certification RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs N 5 RANT 08 PART M Page 29 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit
164. ustique correspondant la configuration actuelle de l a ronef conform ment au RANT 08 PART 21 b Le personnel de revue de navigabilit de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr doit entreprendre une tude physique de l a ronef Pour cette tude le personnel de revue de navigabilit qui n est pas qualifi conform ment au RANT 01 PART 66 doit tre assist par du personnel qualifi QO lt o Par l tude physique de l a ronef le personnel de revue de navigabilit doit s assurer que 1 toutes les marques et plaques signal tiques n cessaires sont correctement mont es et 2 l a ronef est conforme son manuel de vol approuv et 3 la configuration de l a ronef est conforme la documentation approuv et RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs lt lt 5 RANT 08 PART M Page 54 de 116 dus a Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo 0 y 4 aucun d faut vident qui n a pas t rectifi selon le M B 403 ne peut tre d tect et 5 aucune incoh rence ne peut tre trouv e entre l a ronef et l examen document des enregistrements du a d L avis ou la recommandation relative la d livrance ou au renouvellement du certificat de navigabilit peut uniquement tre formul 1 par le personnel de revue de na
165. utes les donn es d entretien applicables sont jour et utilisables imm diatement en cas de besoin La personne ou l organisme doit tablir un syst me de cartes de travail ou de fiches de travail utiliser et doit soit transcrire avec pr cision les donn es d entretien sur ces cartes de travail ou sur ces fiches de travail ou tablir des r f rences pr cises sur la ou les t ches particuli res comprises dans ces donn es d entretien M B 402 EX CUTION DE L ENTRETIEN a Tous les travaux d entretien doivent tre effectu s par du personnel qualifi en suivant les m thodes techniques normes et instructions sp cifi es dans les donn es d entretien du M B 401 En outre une visite particuli re doit tre effectu e apr s toute t che critique pour la s curit des vols moins d indication contraire dans le RANT 08 PART 145 ou d accord avec l Autorit de l aviation civile Tous les travaux d entretien doivent tre effectu s en utilisant les outils quipements et mat riels sp cifi s dans les donn es d entretien du M B 401 moins d indication contraire dans le RANT 08 PART 145 Au besoin les outils et les quipements seront contr l s et talonn s selon une norme reconnue officiellement RANT 08 PART M Maintien de la Navigabilit des A ronefs RE 5 RANT 08 PART M Page 34 de 116 TS ai Maintien de la navigabilit R vision 00 Agence Nationale de l Aviation Civile des a
166. vigabilit d ment agr conform ment au M B 707 au nom de l organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr 2 lorsqu il a t v rifi que la revue de navigabilit a t enti rement effectu e et qu il n existe pas de d faut de conformit dont il est connu qu il porte gravement atteinte la s curit du vol e L avis ou la recommandation de navigabilit pour la d livrance ou au renouvellement du certificat de navigabilit peut tre anticip d une p riode maximum de soixante 60 jours f Une copie de lavis ou de la recommandation de navigabilit formul e pour un a ronef doit tre envoy e l Autorit de l aviation civile accompagn e de la demande et du dossier postulant d livrance ou renouvellement de Certificat de Navigabilit CDN g Les t ches de revue de navigabilit ne doivent pas tre sous trait es h Si la revue de navigabilit n est pas concluante l Autorit comp tente doit en tre inform e d s que possible et en tout tat de cause dans les soixante douze 72 heures apr s que l organisme a identifi l tat faisant l objet de la conclusion de cette revue M B 711 PR ROGATIVES DE L ORGANISME a Un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr conform ment la Section B Chapitre G du pr sent r glement peut 1 g rer le maintien de la navigabilit des a ronefs l exception des a ronefs servant au transport a rien commercial
167. vigabilit des A ronefs Pg F RE na RANT 08 PART M Page 49 de 116 Maintien de la navigabilit R vision 00 2 y trie NC nis Agence Nationale de l Aviation Civile des a ronefs Date 01 07 2015 du Togo M B 705 LOCAUX L organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit mettre la disposition du personnel d crit dans le M B 706 une salle de travail convenable dans des sites appropri s M B 706 EXIGENCES EN MATI RE DE PERSONNEL a L organisme doit d signer un Dirigeant responsable qui d tient les droits statutaires pour assurer que toutes les activit s de gestion du maintien de la navigabilit peuvent tre financ es et effectu es conform ment au pr sent r glement Pour le transport a rien commercial le Dirigeant responsable du a doit galement tre la personne qui d tient les droits statutaires pour assurer que toutes les op rations de l exploitant peuvent tre financ es et effectu es selon les exigences requises pour la d livrance d un permis d exploitation a rien Une personne ou un groupe de personnes doit tre nomm e il lui incombera de s assurer que l organisme est toujours conforme au pr sent chapitre Cette personne ou ce groupe de personnes doit en dernier ressort rendre compte au Dirigeant responsable Pour le transport a rien commercial le Dirigeant responsable doit nommer un responsable d sign Ce

RANT 08 PART M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents