Home

LTA-Nr.: LSG 12-004 - DAeC Deutscher Aeroclub

Contents

1. 03 04 2012 Page 18 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 o alo OPERATIONS n ATA 31 PLANCHE DE BORD 3101 V rification des amortisseurs des planches de 3102 V rification de la fixation des instruments et voyants sur la planche de bord A ele e D pose pose roues e e ojo Inspection des car nes de roue 00 Contr le du serrage des fixations des trains 204 V rification des garnitures ou plaquettes de freins et e e e remplacement si n cessaire 3205 D pose pose de la lame de train 3206 D pose pose des atterrisseurs ol opneumatiques 3207 V rification du support roulette auxiliaire et fourche 3208 V rification du circuit de freinage 33 ECLAIRAGE ele eee e 03301 V rification des feux clats des feux de navigations et des e e e phares ATA 34 NAVIGATION eo oe 3401 Inspection des circuits statique et dynamique 3402 Inspection d taill e des circuits statique et dynamique e 0 0 0 010 010 3403 Etalonnage de l
2. Luftt chtigkeitsanweisung er Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 08 006 LUFTSPORTGERATE BURO Datum der Bekanntgabe 30 04 2008 Muster MCR Ger tekennblatt Nr 61161 61161 1 61161 2 61207 Technische Mitteilung des Herstellers Bulletin Service N BS 08 B 0035 Betroffenes Luftsportgerat Baureihen Alle Werknummern Alle Betrifft Moglicher Defekt der Bugradbefestigung Anlass Im Nachgang zur Untersuchung der Bugradbefestigungsplatte mittels Service Bulletin BS J05 0027 wurde festgestellt dass weitere Verst rkungen notwendig sind MaBnahmen Im Rahmen dieser Luftt chtigkeitsanweisung sind folgende MaBnahmen durchzuf hren 1 Durchf hrung des Bulletin Service N BS 08 B 0035 vom 10 04 2008 2 Mitteilung der Pr fergebnisse Punkt 1 auf dem Pr fbericht Anlage 1 zur LTA LSG 08 006 Termine und Fristen Die MaBnahmen sind bis 30 06 2008 bzw bis zu einer in dem Zeitraum liegenden Jahresnachpr fung durchzuf hren Bescheinigung Die Durchf hrung der MaBnahmen ist von einem Pr fer Klasse 5 in den Betriebsaufzeichnungen sowie auf beigef gtem Formblatt siehe Anlage 1 zur LTA 08 006 zu bescheinigen und innerhalb von 8 Kalendertagen nach Durchf hrung der MaBnahmen an das Luftsportger teb ro zu senden Hinweis Durch die vorgenannten M ngel ist die Luftt chtigkeit des Luftfahrtger tes derart beeintr chtigt dass es nach Ablauf der genannten Fristen nur in Betrieb genommen werden darf wenn die a
3. X sjeuoue d ep seJeissi c dassiVu9 SVd AN ep G 9 0U X X 3SV3u9 lleuso4ey 955 X X sno sinod sa sed x xxx X X X lea seddeJ 591 IOAUSH ep a JnepuojoJd ep np SIA e z ejdnoo np 1 Jeljed 4 9 dnoo e IOAUSJ np ja Je4jU99 e sJeied enbijjejeu ep euiquio S9jlUl9Jxe p euoueui ep TOA SIANVWWNOD SsuoJe ie p sep e suoJe ie sep sep uonejnonje p uonoeuip ep ep se qeo sep ep JnepuojoJd ep ej ep ejnjoJ e Jnoqwg JnepuojoJd ej uonejnone p SANH3ANO9 eAneu essieJD e emeuleJ ep zuene el ep Je opeu ep uo eeBesn 51 16 ej Ins annau essieJD ap sed sonbiewsy enbnsejd uoy9 ossieJt e1njeJ oduue 9551215 or AM equoq u
4. gt Proc dure V rifier l tat g n ral et les fixations des harnais V rifier l tat de la cloison au niveau des fixations des harnais et notamment l absence de criques et de fissures V rifier les attaches tester le bouclage 2503 V rification du coffre bagages gt Proc dure V rifier l tat du coffre bagage et notamment l absence de d collement 2504 V rification de la trappe et des cache sangles du parachute de secours 2505 V rification de la goupille de s curit de la poign du parachute de secours gt Proc dure gt V rifier visuellement que l adh sif cachant la trappe du parachute de secours ainsi que les cache sangles soient bien coll s et en bon tat pas de trace d humidit de d collement ou de d chirure V rifier l tat de la trappe parachute absence de choc etc V rifier que la goupille de s curit de la poign e de commande du parachute de secours soit en place ATA 27 COMMANDES DE VOL 2701 V rification des palonniers M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 gt Proc dure V rifier l tat et le fonctionnement des palonniers en se r f rant e Au TCI planche 30 et planche P2 PW PAD ou PAS suivant l option install e Ala gamme de montage 5 V rifier l absence de grippage et de jeu axial dans le d placement des p dales Au besoin nett
5. 1 3 4 Compensation du compas magn tique Une compensation du compas magn tique est exig e A la visite 1000h A la visite 5 ans A chaque nouvelle installation radio ou lectrique Lorsqu un quipement m tallique important est enlev ou rajout l a ronef Proc dure de compensation du compas magn tique Se r f rer l op ration 3404 du manuel d entretien M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 23 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 5 Maintenance des quipements 1 3 5 1 Moteur Visites p riodiques Se reporter la derni re r vision du manuel de maintenance et aux Visites ap riodiques BS ROTAX pour les ch ances le d tail des op rations d entretien effectuer lors des diff rentes visites et les temps limites Temps limites Note Lors de la d pose du moteur pour envoi en r vision il est recommand de nettoyer la b che huile op ration 7904 et le radiateur d huile avec de l essence et de s cher correctement ces quipements V rifier et rectifier si n cessaire les d flecteurs op ration 7101 1 3 5 2 H lice Temps limites Se r f rer au chapitre Temps limites de ce manuel Se reporter la derni re r vision du manuel de maintenance de l h licier pour le d tail des op rations d entretien effectuer Note Une op ration d examen des tirants de fixation est e
6. 3401 Inspection des circuits statique et dynamique Prise de pression totale 3402 Inspection d taill e des circuits statique et dynamique gt Proc dure 1 Inspecter l tat des prises statiques et du tube de Pitot en se r f rant la planche 45 du TCI et la gamme de montage xGENO07 v rifier notamment que ces l ments ne soient obstru s ou souill s V rifier les circuits statique et dynamique connexion des l ments Aspirer dans une prise statique pour faire monte et souffler dans le tube Pitot pour faire augmenter la vitesse sur l an mom tre V rifier les retours z ro au niveau des instruments Proc dure 1 2 Effectuer l op ration 3401 V rifier l talonnage de l an mom tre R aliser la manipulation suivante e Faire un test d tanch it de l an mom tre V rifier que la hauteur h diminue pas une diminution jusqu 5 mm min est tol r e V rifier que v km h 14 4 mm v tant la vitesse lue su l an mom tre et h la hauteur entre la surface de l eau et le m nisque Faire varier h en enfoncant plus ou moins le tuyau dans le r cipient Si le circuit est tanche mais que la relation ci dessus n est pas v rifi e envoyer alors l an mom tre en r vision chez le fabriquant Faire un test d tanch it du circuit statique Boucher une prise statique l aide de ruban adh sif et cr er une d pression dans l
7. D poser la gouverne de direction en se r f rant aux planches 4 et 10 du TCI 1 1 D monter les goupilles entretoises axes rondelles et crous fixant les flasques de d rive sur l articulation inf rieure de d rive 1 2 D monter les fixations de l articulation inf rieure de direction 1 3 Retirer la d rive Effectuer une inspection d taill e de l tat de la gouverne de direction tat du rev tement absence de crique etc Remonter la gouverne ordre inverse 5505 Inspection des vis de fixation de ferrure de l empennage horizontal gt Proc dure D monter l une apr s l autre les 8 vis M5 de fixation de ferrure de l empennage horizontal les remplacer par des tiges filet es M5 temporaires Effectuer une inspection de l tat de ces vis v rifier notamment l absence d oxydation galvanique Inspection d taill e des ferrures d attaches corrosion criques Remonter les 8 vis freiner voir gamme de montage ATA 57 VOILURE 5701 Inspection du rev tement de la voilure gt Proc dure Inspecter le rev tement de la voilure Effectuer l op ration 5707 tapping si suspect un d collement 5702 D pose pose des flaperons gt Proc dure D poser les flaperons en se r f rant aux planches 2 et 11 du TCI D connecter les commandes V rifier le rev tement et l tat des flaperons le collage des potences et le rivetage Remonter les
8. M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 3 4 61 68 3 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 BS r alis s CN AD r alis s Op ration s suppl mentaire s r alis s piece s remplac e s Travaux report s PROCHAINE VISITE PREVUE TYPE ECHEANCE O 50h Sans Calendaire 100h ou Annuelle I Alte oett I 1000h O h de fonctionnement h M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 3 4 4 62 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 3 4 Compte rendu de visite 5 ans COMPTE RENDU DE VISITE 5 ANS Date entr e visite O Sportster ULC O 4S I MiniCRuiser CJ Club Pick up M Propri taire CODE VISITE ASSOCIEE VISITE 100h Cf CR VISITE 100h du VISITE 1000h Cf CR VISITE 1000h du ATA 27 COMMANDE DE VOL 2707 V rification des embouts de bielle de commandes de vol ATA 28 CIRCUIT CARBURANT 2803 D pose pose du r servoir 2804 D pose pose des trappes r servoirs voilure ATA 31 PLANCHE DE BORD V rification des amortisseurs des planches de bord V rification de la fixation des instruments et voyants sur la planche de bord ATTERISSEURS D pose pose des atterrisseurs ol opneumatiques NAVIGATION Etalonnage de l EFIS
9. la planche 32 du TCI V rification V rifier l tat du plexiglas de la verri re propret absence de de la verri re crique se r f rer la planche 6 du TCI ATA 53 FUSELAGE 5301 gt Procedure 4 Inspecter le rev tement du fuselage planche 5 du TCI cf visite Inspection du rev tement pr vol du fuselage 2 Effectuer l op ration 5707 tapping si un d collement est suspect 5302 gt Proc dur 4 D poser la quille gt OPERATION 5303 Inspection des nervures 2 Examiner l tat des nervures dans la d rive de la d rive 3 Remonter la quille gt OPERATION 5303 gt Proc dure D pose Se r f rer la planche 29 du TCI 1 Retirer les vis de fixation de la quille sur l empennage arri re 2 D sengager la quille d visser le syst me de fixation de l antenne si 5303 install 3 Examiner l tat des trous de fixation jeux d formation crique D pose pose de la quille Pose 4 Engager la quille 5 Visser la quille gt Outilage 1 Un tournevis lame plate 8 mm ATA 55 EMPENNAGE Resserrer les vis de l empennage 10 Nm Inspecter le rev tement de la gouverne de profondeur TCI pl 03 et du tab et le collage du bord de fuite et rivetage si rev tement alliage l ger 5501 gt Inspecter les ferrures d attache visuellement en visite 100h ou pa Inspection des gouvernes Proc dure d montage et inspection d tail
10. tat et la fixation vis colle des d flecteurs en se r f rant e SI ROTAX 912 Au TCI planche M2 et la gamme de montage MONO01 SI ROTAX 914 Au TCI planche M42 et la gamme de montage 7 SI ROTAX 912 montage fa on 914 Au TCI planche M62 la gamme de montage MMONOO 1 V rifier l absence de d t rioration usure crique fissure ou d formation et v rifier l absence de frottement des c bles et durites au niveau des trous carburateur chappement etc V rifier l tat et les fixations des oreilles sur les d flecteurs Page 43 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES ATA 71 GMP suite gt Proc dure 1 V rifier l absence de crique au niveau du b ti moteur par ressuage 2 V rifier l tat des silentblocs moteur lls ne doivent ni tre craquel s ni excessivement cras s Effectuer leur remplacement si c est le cas 7102 Se r f rer V rification du b ti SI ROTAX 912 Au TCI planche MO et la gamme de moteur et des silentblocs montage MONOO 1 SI ROTAX 914 Au TCI planche et la gamme de montage MONOOT SI ROTAX 912 montage fa on 914 Au TCI planche M60 la gamme de montage MMONOO1 7103 Contr le du serrage des 3 Proc dure 1 V rifier le serrage des axes de fixation du b ti moteur Renvoi axes de fixation du b ti IE IDEM Op r
11. 0006 cellule et moteur en mentionnant le type de visite subie R dige un rapport de visite cf annexe en mentionnant les travaux effectu s et les travaux report s Signer l APRS Sortie de visite 0007 gt Proc dure 1 Effectuer la visite avant le premier vol Se r f rer la proc dure xEXNOO5 Effectuer programme d essai en vol Manuel xEXNO04 Vol de contr le M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 46 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 47 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 48 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 2 3 Hemarques 2 3 1 Couples de serrage Les couples de serrage valable pour tout l avion sauf indications particuli res pour de la visserie de classe 8 8 sont 0 3 daN m M5 0 6 daN m M6 1 0 daN m M8 2 4 daN m 2 3 2 Unit s et conversions Couple 1 daN m 10 N m 7 23 ft lbs 86 79 In Ibs 1 ft lbs 12 165 1 38 N m 0 14 daN m Force 1 10 N 1kg Masse 1 Ibs 0 45 kg 1 kg 2 2 Ibs Di
12. f rer au TCI planche 48 et la gamme de montage xAINOO2 Commande de volets Se r f rer au TCI planche 28 et la gamme de montage xVLNOO2 Commande de profondeur Se r f rer au TCI planche 26 et la gamme de montage xGENOO6 Commande de direction Se r f rer au TCI planche 10 ou planche PX si MCR immatricul en Suisse et la gamme de montage xXGENOOS 2703 D pose pose des commandes de vol r glages et essais 2704a Nettoyage contr le visuel graissage des crous et vis m res de commandes de volets Proc dure 1 2 D poser des commandes de vol Inspecter les renvois et bielles des diff rentes commandes de vol afin de d tecter d ventuelles anomalies 2 1 V rifier les jeux dans les articulations 2 2 Contr ler les tubes axes et embouts de rotule v rifier la pr sence des rivets de fixation au niveau des embouts Graisser les articulations rotules axes des commandes de vol Cf plan de graissage fourni en annexe 4 Poser les commandes de vol V rifier que le fonctionnement cin matique des articulations soit correct R gler Effectuer un essai de la chaine cin matique des diff rentes commandes vol Henvoi au TCI et gammes de montage Cf Op ration 2702 gt Proc dure Sur l avion sans d montage V rifier l tat de la graisse propret contamination par sable poussi res Nettoyer tr s soigneusement la graisse essence WD
13. neuf ou derni re Date neuf ou derni re visite 1000 1000h Cellule Heure depuis neuf ou derni re visite de 1000h Moteur Heure depuis neuf ou derni re r vision g n rale E Heure depuis neuf ou derni re r vision g n rale bd CODE OPERATION PRELIMINAIRE VISITE 0001 Point fixe et arr t moteur 0002 Contr le des points vitaux Entr e en visite ENTRETIEN COURANT Plan de graissage CONDITIONNEMENT D AIR V rification des naca d a ration 2102 Essai du chauffage cabine ATA 23 COMMUNICATION 2303 Inspection des antennes 2401 Essai de fonctionnement des circuits lectriques Inspection d taill e des circuits lectriques et connexions moteurs V rification de la batterie V rification de la g n ration EQUIPEMENTS ET AMENAGEMENTS V rification des baquets et planchers V rification des harnais V rification du coffre bagages 2504 V rification du cache de trappe du parachute de secours 2505 V rification de la goupille de s curit de la poign du parachute de secours Entretien du parachute de secours Se r f rer la derniere dition du manuel d utilisation du parachute ATA 27 COMMANDES DE VOL 2701 V rification des palonniers 2702 V rification des commandes de vol points durs et jeux 2703 D pose pose des commandes de vol r glages et essais 2704 b D pose pose et inspection crous et vis m res d
14. 1 4 MAINTENANCE NON sisi teer teta eere essais sa sesta etse sensa 26 1 4 1 IN FOQUCTION 31 5 mi miii s 26 1 4 2 Op rations d entretien sp cifiques 26 15 5 REMARQUES e rn test ides E ERR ERES Edere te 29 1 5 1 R percussion d op ration sise 29 1 5 2 D compte des heures isnt anten ui eat uiae 29 1 5 3 TOlerances aae nine 29 1 5 4 Comptes rend us de visite p erri y ERR ERE a aa aea a 30 1 5 5 Documents eua 30 M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 3 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 2 MANUEL DE MAINTENANCE AMIM eee eee nennen nennen hetero sese sentes eren eo rus 31 2 1 INTRODUGTION oe eese rore 31 22 CONSIGNES TECHNIQUES 4 31 2 3 REMARQUES Westen i rre ieee cate vised dees teed do S rss se reed es ed eee reste trade 49 2 3 1 Couples de serrage ee 49 2 3 2 Unit s et conversions eese eene 49 2 3 3 Retouche itte teneo ur EPI
15. 49 2 3 4 COPDUTOINES ERROR ee EUR UE 49 2 3 5 Liquide de frein et atterrisseurs ol opneumatiques 50 3 ANNEXES ANX nase 51 3 1 COMPTE RENDU DE VISITE D OH 2400260 80064990 eek en agis 51 3 2 COMPTE RENDU DE VISITE 100H OU ANNUELLE iii nnne entrenar nens na ens 55 3 3 COMPTE RENDU DE VISITE TODOR iiie essen uni unen ein abe nues oxi e Sav ave aed sa adio 59 3 4 COMPTE RENDU DE VISITE 5 ANS eene rene iris esr sese sess eese 63 3 5 PIGHEDE TRAVAUX REPORTES anne a Ansehen sinus seed ex aaa eed eR Se AAA 65 3 6 FICHE DEFANS TECHNIQUES i cere etae eU nr eene eate tee age eov eed wa A AGR voir ee 67 3 75 PEANIDE GRAISSAGE tn ETE RARE ERR ge y MERE ani Y sea man siens ads 68 M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 4 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 PROGRAMME D ENTRETIEN PRE 1 1 G n ralit s 1 1 1 Introduction Ce programme d entretien est valable pour les a ronefs suivants e MCR Sportster MCR Pick up MCR Club e 48 MCRM MiniCRuiser e MCRUL ULC MiCRovolt et quip s de moteurs e ROTAX 912 toutes versions e ROTAX 912 S toutes versions e ROTAX 914 toutes versions Ce document d finit les op rations
16. Compensation du compas magn tique EMPENNAGE GOUVERNES Inspection des vis de fixation de ferrure de l empennage horizontal REMARQUE Inscrire dans la case VISA lorsque votre MCR n est pas concern par l op ration RAPPEL SE REFERER A LA SECTION TEMPS LIMITES DU PRESENT MANUEL PLUSIEURS ELEMENTS DE L AERONEF ONT UN OTL DE 5 ANS Op ration s suppl mentaire s r alis s piece s remplac e s M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 ANNEXE 4 1 1 Page 63 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Travaux report s PROCHAINE VISITE PREVUE TYPE ECHEANCE O 50h O Sans Calendaire O 100h ou Annuelle EJ AU 1000h h de fonctionnement M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 ANNEXE 4 1 1 Page 64 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 3 5 Fiche de travaux reportes Propri taire FICHE DE TRAVAUX REPORTES ale IMMATRICULATION MCR REPORTS DES TRAVAUX Les reports devront tre inscrits dans le carnet de route de l a ronef Op rations composants ou ensembles concern s Potentiel potentiel But e du d finit dans tteint nO D signation
17. EFIS e e 0 0 0 e 0 3404 Compensation du compas magn tique 52 VERRIERE 010 000 5201 D pose pose de la verri re eo o 5202 V rification de la verri re ATA 53 FUSELAGE e 5301 Inspection du rev tement du fuselage 5302 Inspection des nervures de la d rive 55 EMPENNAGE GOUVERNES 5501 Inspection des gouvernes 0 e e e 5502 Inspection du tab 5503 D pose pose de la gouverne de profondeur 5504 D pose pose de la gouverne de direction 5505 Inspection des vis de fixation de ferrure empennage horizontal ATA 57 VOILURE 5701 Inspection du rev tement de la voilure 5702 D pose pose des flaperons e 5703 D pose pose des ailerons 5704 D pose pose des volets 5705 Contr le des attaches voilure 5706 D pose pose voilure e ATA 61 HELICE e 0 0 e e 06 6101 Inspection de l h lice recherche d impacts sur les pales 6102 Inspection du c ne d h lice 6103 V rification de la fixation de l h lice o o o o e e 6104 Resserrage de l h lice h lice en bois e e e Ainsi qu chaque changem
18. Fahrtmesser Farbmarkierung Auf Grund festgestellter zum Teil erheblicher M ngel bei Fahrtmessermarkierungen verunfallter aerodynamischer Ultraleichtflugzeuge sind zur Gew hrleistung der Flugsicherheit alle Fahrtmesser in aerodynamisch gesteuerten UL Flugzeugen umgehend auf bereinstimmung mit der folgenden hiermit vorgeschriebenen Kennzeichnung entsprechend der LTF UL vom Januar 2003 zu berpr fen und n tigenfalls zu korrigieren Die entsprechenden Daten sind dem Flug und Betriebshandbuch oder dem Kennblatt zu entnehmen bzw beim Hersteller Musterbetreuer zu erfragen 1 1 Vso VE 1 1 Vs Vx gelber Bogen Vorsichtsbereich der von der h chstzul ssigen Geschwindigkeit in starker Turbulenz VRA bis zur H chstgeschwindigkeit VNE reicht In diesem Bereich darf bei starker Turbulenz nicht geflogen und d rfen nur mit Vorsicht durchgef hrt werden gr ner Bogen Normaler Betriebsbereich dessen untere Grenze die Geschwindigkeit 1 1 x Vs1 bei H chstmasse bei Fl gelklappen in Neutralstellung Fahrwerk eingefahren bei Einziehfahrwerken und dessen obere Grenze die Geschwindigkeit in starker Turbulenz VRA bildet wei er Bogen Geschwindigkeitsbereich mit voll ausgefahrenen Fl gelklappen dessen untere Grenze die berziehgeschwindigkeit 1 1 x Vso bei H chstmasse und dessen obere Grenze die zul ssige H chstgeschwindigkeit f r das Bet tigen der Klappen bildet Gelbe
19. Vidange d huile moteur Cf Manuel Motoriste d pend du carburant utilis Contr le du bouchon magn tique Contr le des tuyauteries d huile ATA 80 DEMARRAGE 8001 Examen du d marreur FINITION SORTIE DE VISITE Point fixe de sortie de visite Contr le des points vitaux Sortie de visite REMARQUE Inscrire dans la case VISA lorsque votre n est pas concern par l op ration BS r alis s CN AD r alis s Op ration s suppl mentaire s r alis s piece s remplac e s M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 2 3 4 57 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Travaux report s PROCHAINE VISITE PREVUE TYPE ECHEANCE O 50h Sans Calendaire 100h ou Annuelle EI AUTS oe I 1000h h de fonctionnement h M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 2 4 4 58 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 3 3 Compte rendu de visite 1000h COMPTE RENDU DE VISITE 1000H Date entr e visite O Sportster I ULC O 4S S N J MiniCRuiser CJ Club Pick up I M Propri taire Date neuf ou derni re visite 1000
20. corrosion gt Apr s une p riode de stockage sup rieure ou gale 3 mois V rifier les quipements notamment les prises statique et dynamique V rifier la batterie la recharger la remplacer si n cessaire Graisser si n cessaire Tester le circuit carburant Mettre le circuit en pression puis v rifier l absence de fuite Si stockage de tr s longue dur e Effectuer une vidange de l huile Effectuer une vidange du carburant Effectuer un point fixe V rifier le bon fonctionnement des instruments M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 26 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 gt Apr s un changement important de condition climatique changement de saison en bois Effectuer un resserrage l h lice se r f rer la proc dure N 6104 du manuel d entretien gt Apr s un atterrissage dur Inspection d taill e des trains de leurs fixations ainsi que des pneumatiques V rification de l absence de jeu dans la fixation des fus es de roues Examen des extr mit s de pales pour recherche de coups Examen des bras de support moteur V rification de la fixit des inserts V rification de l absence de d laminage des couples supports du train des ailes et de l empennage V rification de la quille Si elle est endommag e examen d taill de la gouverne de direction et de la struc
21. de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 21 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 2 Entretien de l Installation Radio lectrique de bord IRB Dyn A ro n exige aucun entretien particulier de l installation radio lectrique de bord IRB seules les exigences r glementaires nationales s appliquent Ces conditions r glementaires d entretien IRB d pendent Des exigences sp cifiques du pays d immatriculation France du r gime de navigabilit de l a ronef ULM ou CNSK France de la date d homologation des quipements install s ancienne ou nouvelle g n ration Il est de la responsabilit du responsable de la maintenance de v rifier les conditions et volutions r glementaires relatives l entretien l IRB Par cons quent les indications ci dessous sont donn es titre indicatif sous r serve d volutions r glementaires et ne concernent que les appareils Francais e Tout appareil immatricul en France doit d tenir une Licence de Station d A ronef LSA tat de validit Enr sum les conditions de renouvellement de la LSA sont les suivantes 1 3 2 1 Pour les CNSK Les conditions de renouvellement ont volu courant 2011 Pour les a ron
22. des Adressaten am Aufschub der angeordneten MaBnahmen berwiegt ist es erforderlich die sofortige Vollziehung dieser LTA anzuordnen Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verf gung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim DAeC Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig einzulegen Leiter Luftsportger te B ro Luftsportger te B ro Technik Frank Einf hrer Dipl Ing Michael B tz Seite 1 von 2 rX DEUTSCHER AERO CLUB e V Luftt chtigkeitsanweisung 4 Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 08 002 LUFTSPORTGER TE B RO Datum der Bekanntgabe 05 03 2008 An den Deutschen Aero Club e V Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig Anlage 1 zur LTA 08 002 MCR H henruderbefestigung An dem Ultraleichtflugzeug D wurde die LTA Nr LSG 08 004 durchgef hrt von Ort Datum Name Unterschrift Stempel Ort Datum Name Unterschrift Stempel Seite 2 von 2 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable BULLETIN SERVICE N BS 08 B 0034 13 02 08 ISA DIRECTION ETUDES C BELIN Action sur les ferrures d attaches d empennage Action on the attachment fittings of the elevator Classement 0 Optionnel optional Recommand aavised M Obligatoire Mandatory Destinataire
23. en cas de doute Multim tre lectrique Page 32 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 24 GENERATION ELECTRIQUE suite 2403 V rification de la batterie gt Outillage gt Proc dure 1 2 3 Une batterie charg e affiche une tension de 12 8 13 Volts 1 Couper le circuit lectrique Charger la batterie Mesurer la tension aux bornes de la batterie Si la tension au repos est inf rieure 11 5 Volts la batterie est en fin de Effectuer alors son remplacement Voltm tre 2404 V rification de la g n ration gt Proc dure gt Outillage 1 2 3 1 Faire tourner le moteur 4000 tr min minimum pendant au moins 10 minutes Mesurer la tension prise allume cigare V rifier que la tension soit comprise entre 13 5 et 14 Volts Voltm tre ATA 25 EQUIPEMENTS ET AMENAGEMENTS 2501 V rification des baquets et planchers gt Proc dure 1 2 3 V rifier l tat et les fixations des baquets en se r f rant la planche 31 du TCI et la gamme de montage xFUNO14 Tester la tenue des baquets v rifier le verrouillage effectuer des changements de hauteur V rifier l tat des planchers en se r f rant la planche 5 du TCI et notamment l absence de d collement 2502 V rification des harnais
24. et p riodicit s de maintenance n cessaires au maintien de la navigabilit de votre MCR Il a t tabli via le retour d exp rience et les consignes et avis du motoriste et des diff rents quipementiers Dyn A ro a d fini le pr sent manuel sur les bases de la r glementation CNSK francaise En France il est directement applicable tous les avions immatricul s CNSK et tous les ULM Pour les CNSK Le propri taire doit faire une d claration d entretien aupr s de l OSAC formulaire AC159a en faisant approuver un programme d inspection il est admis que le pr sent document fasse office de programme d inspection la condition qu il soit personnalis la configuration de votre avion voir page de garde Fascicule GSAC RP 42 50 9 6 Programme d entretien ou d inspection Les propri taires de CNSK doivent utiliser le programme d inspection du constructeur du kit en le personnalisant leur nom ou l immatriculation de l a ronef Pour tous les autres pays il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que le pr sent programme est suffisant pour couvrir les exigences des r glementations locales Le cas ch ant ce programme doit tre compl t par le propri taire pour correspondre ces exigences Toutefois ce programme est une base minimale respecter aucun all gement concernant la maintenance de la cellule n est autoris par Dyn A ro Bien qu il soit r glementairement
25. f rant au TCI planches PA et PB pour les MCR Sportster M Club et ULC ou 52 et 53 pour le MCR 4S et Pick up ainsi qu la gamme de montage MTRNOO1 ou QTRNOO2 pour les MCR 45 et Pick up 3203 Contr le du serrage des fixations gt Proc dure Contr ler le serrage des fixations du train principal et du train avant en se r f rant au TCI planches 9 et 21 et 47 ainsi qu la gamme de montage MTRNOO1 ou MTRNOO2 pour les MCR 45 et Pick up 3204 V rification des garnitures ou plaquettes de freins gt Proc dure V rifier les garnitures plaquettes de freins en se r f rant au TCI planches 12 et 22 et la gamme de montage MTRNOO1 pour les MCR Sportster M Club et ULC ou QTRNOO2 uniquement MCR 45 et Pick up Remplacer les garnitures plaquettes si n cessaire 3205 D pose pose de la lame du train gt Proc dure Effectuer l op ration de levage 0701 D pose de la lame de train en se r f rant au TCI planche 21 et la gamme de montage MTRNOO1 Effectuer un examen d taill de la lame de train l absence de crique et le jeu dans la fixation des fus es de roues Remonter la lame de train M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 36 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES 3206 D pose pose des atterrisseurs ol opneumatique
26. flaperons 5703 D pose pose des ailerons gt Proc dure D poser les ailerons en se r f rant aux planches 2 et 11 TCI 1 1 Si quip couper les colliers RILSAN de maintien des c bles de commandes du trim d aileron sur la potence D branche les fils d alimentation du moteur de trim Retirer les axes planche 48 du TCI de fixation des biellettes de renvoi 1 3 Retirer les axes de rotation des ailerons 1 4 Retirer les ailerons V rifier le rev tement et l tat des ailerons Remonter les ailerons 1 2 5704 D pose pose des volets gt Proc dure 2 3 4 D poser les ailerons en se r f rant aux planches 2 11 et 28 du 1 1 Couper le fil freiner sur le porte crou Retirer les axes de fixation du porte crou sur l crou bronze D visser le porte crou de l axe porte crou D faire la vis de liaison des volets internes et externes Positionner les tr teaux chaque extr mit des volets Retirer les axes de fixation des articulations de volet Retirer les volets V rifier le rev tement et l tat des volets Remonter les volets V rifier la pr sence de la vis de liaison des volets internes et externes 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 5705 Contr le des attaches voilures M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 gt Proc dure 1 2 V rifier l absence de jeu dans l aile V rifier que les goupilles des attache
27. l Aviation 21121 DAROIS By indicating clearly the date of installation and the number of hours flown since the installation as well as your return address These will be destroyed in testing at the end of expertise The replacement will be provided free of charge by returning to resume flights Pour les a ronefs quip s de ferrures de type 1 dite initiales et Pour les a ronefs quip s de ferrures de type 2 dite actuelles For aircraft equipped with fittings type 1 called initial type and For aircraft equipped with fittings type 2 called current type Avant le prochain vol D monter les ferrures uniquement l empennage horizontal pour les a ronefs quip s de ferrures de type 1 Se r f rer la proc dure 5503 du manuel de maintenance MCR Dyn A ro ref MEXNOOS et au TCI planche 3 pour le d montage de l empennage horizontal e Proc der une inspection d taill e des ferrures Examen visuel approfondi la loupe V rifier l absence de corrosion V rifier qu il n y a pas de d faut apparent e En cas de doute sur l tat des ferrures contacter imp rativement Dyn A ro etude dynaero fr e Int grer cette inspection d taill e dans le cadre de la visite 100h 1an du manuel de maintenance de l a ronef Liens vers Manuel de maintenance MEXNOOS3 TCI planche 3 e Before the next flight Remove fittings only the elevator for aircraft equipped with fittings type 1 Refer to th
28. possible de reporter certains travaux le cas ch ant nous conseillons fortement une stricte application du pr sent manuel En cas de doute qu il soit de nature administratif ou technique il est fortement recommand de contacter Dyn A ro dans les plus brefs d lais pour avis et consignes En cas de d tection d anomalie lors de la maintenance de votre MCR r diger une fiche de fait technique selon le mod le fourni en annexe 3 et contacter Dyn A ro pour avis et consignes Seule la version francaise du pr sent manuel fait foi M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 5 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 1 2 Terminologie Inspection de routine Consiste en un examen global visuel ou en un essai de fonctionnement Elle permet de s assurer de l tat d un sous ensemble d a ronef autant qu un d sassemblage n est pas n cessaire Inspection d taill e Consiste en un examen complet d un sous ensemble d a ronef avec les d sassemblages n cessaires de facon d tecter les d fectuosit s et pr voir celles qui auraient des cons quences catastrophiques Les inspections de routine sont celles pratiqu es l occasion des visites de 50h 100h et annuelle Les inspections d taill es sont mises en ceuvre lors des grandes visites d entretien de 1000h et 5 ans Examen visuel C est une des composantes de l inspection de r
29. travaux report s selon le mod le fourni en annexe En France Fascicule GSAC HP 42 50 9 6 1 1 CNSK Lorsque le programme d entretien du fabricant du kit d finit des l ments potentiel ou limite de vie ceux ci doivent tre repris dans le programme personnalis et sont applicables 1 2 3 Temps limites MCR gla 5 5 D signation R f rence de Ech ance Planche ae TCI 01015 limite a lt ATA 25 EQUIPEMENT e PS 2 als Parachute option 6 ans PBN BRS Rocket hute option OTL 12ans Ocket e PBN Page 13 68 M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 BS 12 F 0043 BS 12 F 0043 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 D signation R f rence MiniCRuiser ATA 27 COMMANDE DE VOL XFURR4301 i let Courroie vole XFURRG701 Vis m re et crou bronze 08 27 0002 08 27 0003 commande de volet NVLAL2W01 a Elastiques effort artificiel 50h Sandow de rattrapage de ATA 31 PLANCHE DE BORD Amortisseur XFURR5201 ET OTL 1000h 54 de tableau de bord XFURRO901 10 ans 55 ATA 32 ATTERISSEURS 1000h e Sandows de train auxiliaire XTREQ5601 OTL Bans Silentbloc de fixatio
30. trees gases tree sess assa 17 1 3 1 Visites tea Eo iet es 17 1 3 171 gt Introductions eee Mert ru D eter peto aereo 17 1 3 1 2 P riodiCIt s ertet DEC et ere uos aora 17 1 3 1 3 Programme d inspection au Rr E UR EGER Satan ln de HEIDE QR ERIRE 18 1 3 2 Entretien de l Installation Radio lectrique de bord IRB eee 22 1 3 2 1 Pour les inh e eem de P een nern nass 22 13 22 Si eet boc cz lee set a nat 22 1 3 3 II A AA M 23 1 3 4 Compensation du compas magn tique 23 1 3 5 Maintenance des quipements nne asas asses 24 1 3 5 17 Moteur tes 24 1 3 5 2 H llCe E ne E Lr E RR e e 24 1 353 od ERROR Uds he eeu iuvet ima ace ener Wea i et e 24 1 3 5 4 Equipements remorquage planeur iii 24 1 3 5 5 EPIS 24 1 3 6 Op rations d entretien ap riodiques 25 13 61 Introductions ns ri En Rn lehren 25 1 3 62 Visit a 25B 3 ree ie eee p e ee er te e ERN Tee tent 25
31. 01 Vinaigre blanc ou ac tone pour le nettoyage du joint silicone de d laminages et de 2805 V rification du circuit carburant gt Proc dure Mettre en pression le circuit carburant pompe essence et contr ler l absence de fuite Renvoi au TCI et gammes de montage Cf Op ration 2801 ATA 31 PLANCHE DE BORD 3101 V rification des amortisseurs de la planche de bord gt Proc dure V rifier l tat des 4 amortisseurs plots silentblocs de la planche de bord en se r f rant la planche 54 du TCI et la gamme montage xGENO13 S ils sont en mauvais tat effectuer leur remplacement 3102 V rification de la fixation des instruments sur la planche de bord ATA 32 ATTERISSEURS Proc dure V rifier les fixations des instruments et voyants sur le tableau de bord 3201 D pose pose roues gt Proc dure Effectuer l op ration de levage 0701 D poser les roues du train principal et du train avant en se r f rant au TCI planches 22 et 24 et la gamme de montage MTRNOO1 ou QTRNOO2 pour les MCR 45 et Pick up V rifier l tat g n ral de la roue et plus particuli rement l tat des roulements des disques des tambours et des pneumatiques Effectuer les remplacements n cessaires Remonter les roues 3202 Inspection des car nes de roue gt Proc dure Inspecter l tat des car nes de roue et de leur fixation en se r
32. 2 004 MCR H henruderbefestigung R2 An dem Ultraleichtflugzeug D M wurde die LTA Nr LSG 12 004 durchgef hrt von Ort Datum Name Sachkundige Person Unterschrift ggf Stempel Bitte Zutreffendes ankreuzen und ausf llen GemaB Technischer Mitteilung des Musterbetreuers Es wurden folgende M ngel festgestellt Beschreibung Es wurden folgende durchgef hrt Beschreibung Ort Datum Name Unterschrift Stempel Pr fer Klasse 5 Ind 3 Ind 4 DYNZXERO GROUP 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE E ne 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Exploitation REF M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 0 Sportster Club 048 N S CELLULE IMMAT MCR Pick up O ULC MiniCruiser MiCRovolt PROPRIETAIRE MOTEUR N S MOTEUR HELICE N S HELICE ue SIGNATURE m PROPRIETAIRE DEPOSE LE VISA AUTORITE N d exemplaire Edition de base Mise jour 1 13 15 18 20 1 5 8 11 12 17 ZA E 20 __ Cette r vision prend en compte le BS 12 F 0043 ainsi que divers compl ments et corrections indiqu s par une barre de r vision dans la marge Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 2 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 F
33. 40 en faisant fonctionner le syst me pour liminer les r sidus l int rieur de l crou V rifier visuellement l tat des pi ces et l absence de jeu axial Au moindre doute passer l op ration suivante 2704b Graisser avec de l Aeroshell Grease 33 M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 34 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES 2704b D pose Pose et contr le des crous et vis m res de commandes de volets Proc dure voir la proc dure d taill e du BS 12 0043 D poser les chariots Nettoyer tr s soigneusement les pi ces Inspecter a l aide d une loupe les filets des vis m res et des crous la recherche de traces d endommagements rayures d usure coups d formations inclusions de particules Sur l tabli assembler les pi ces sans graisse et v rifier o l absence de jeu axial il doit tre 0 1 mm o etl absence de jeu de battement qui doit tre inf rieur 1 2 mm mouvement radial de l extr mit de la vis selon m thode du BS 20 F 0010 R1 Remonter le syst me Graisser l Aeroshell Grease 33 NE PAS PERMUTER LES VIS DROITE ET GAUCHE En cas de besoin toujours remplacer EN MEME TEMPS LES 2 ECROUS ET LES 2 VIS 2705 Contr le du jeu de la vis m re de la commande des volets dans l crou bronze gt Proc dure V rifier le je
34. 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable Photos de la ferrure type 3 en place Photo of the assembling with type 3 fittings BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 7 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable 21 05 12 TABLEAU SYNTHETIQUE DES OPERATIONS SUMMARIZED OPERATIONS TABLE OTRE 13 D monter l empennage horizontal Inspecter les ferrures Contacter DYN AERO Remove the elevator Carry out a detailed inspection O Contact DYN AERO O Si vous choisissez de conserver les ferrures de type 1 aluminium avant l ch ance d application il faut s astreindre une inspection d taill e des ferrures tous les 100h de vol ou 6 mois la premi re des 2 but es atteinte If you choose to keep Type 1 Alu fitting during the 12 months compliance time keep taking care of detailed inspection of fittings every 100 flight hours or 6 months the first of 2 threshold occurs Si la ferrure est en mauvais tat aucune trace de corrosion marque trace crique m canique n est tol r e If fitting is damaged no corrosion mechanical damage mark trace crack is tolerated TYPE 3 Aluminium S Pues Fait Arr ter les vols Contacter DYN AERO D monter les ferrures Exp d
35. 9 7801 Contr le des tubulures d chappement et du silencieux 7802 D pose pose silencieux ATA 79 LUBRIFICATION Cf Manuel Motoriste 7901 Vidange de l huile moteur Note D pend du type de carburant utilis e 7902 Contr le du bouchon magn tique oe 9 06 7903 Contr le des tuyauteries d huile 7904 Nettoyage b che huile 80 DEMARRAGE e 8001 Examen du d marreur FINITION SORTIE DE VISITE e 0004 Point fixe de sortie de visite e 0005 Contr le des points vitaux 0006 Sortie de visite 0 0007 Vol de contr le Note Dyn A ro propose un kit complet pour le remplacement des pi ces dans le cadre de la visite des 5 ans Nous trouvons notamment dans cet ensemble les pi ces OTL 5ans figurant dans la section temps limites du pr sent manuel R f rences des kits MCR Sportster MFUKIGVO1 M TFUKIGVO1 MCR Club OFUKIGVO1 45 QFUKIGVO1 MCR ULC et MiniCRuiser PFUKIGVO1 MCR Pick Up KFUKIGVO1 MCR ULC Train Ol o PFUKIGVO2 M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 20 68 Dyn A ro 19 rue
36. DEUTSCHER AERO CLUB e V Luftt chtigkeitsanweisung Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 12 004 LUFTSPORTGERATE BURO Datum der Bekanntgabe 10 08 2012 Muster MCR Ger tekennblatt Nr 61161 61161 1 61161 2 61207 Betroffenes Luftsportger t Baureihen Alle Ultraleichtflugzeuge MCR Werknummern alle Seriennummern Ersetzt LTA Nr LTA LSG 08 002 Betrifft M glicher Defekt der H henruderbefestigung Technische Mitteilung des Herstellers Bulletin Service N BS 08 B 0034 R2 Anlass Bei einer Unfalluntersuchung in England wurde festgestellt dass eine H henruderbefestigung gebrochen war Aufgrund dieses Bruchs kam es zum Verlust des H henruders Die mit der technischen Mitteilung N BS 08 B 0034 erste Ausgabe 2008 bereits durchgef hrten Ma nahmen m ssen nochmals berpr ft bzw ge ndert werden MaBnahme Durchf hrung des Bulletin Service N BS 08 B 0034 R2 vom 21 05 2012 Termine und Fristen Vor dem n chsten Flug Durchf hrung und Bescheiniqung Die Durchf hrung der MaBnahme ist in den Betriebsaufzeichnungen zu dokumentieren durch den Pr fer Klasse 5 auf dem beigef gten Formblatt Anlage 1 zur LTA 12 004 zu bescheinigen und innerhalb von 8 Kalendertagen nach der Durchf hrung an das Luftsportger te B ro zu senden DEUTSCHER AERO CLUB e V Luftt chtigkeitsanweisung Ln 4 Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 1 2 004 LUFTSPORTGERATE BURO Datum der Bekanntgabe 10 08 2012 Hinweis _ Eine d
37. GE V rification des feux clats des feux de navigations et des phares M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 ANNEXE 1 L 13 51 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 ATA 53 FUSELAGE 5301 Inspection du rev tement du fuselage ATA 55 EMPENNAGE GOUVERNES 5501 Inspection des gouvernes ATA 57 VOILURE 5701 Inspection du rev tement de la voilure ATA 61 HELICE 6101 Inspection de l h lice recherche d impacts sur les pales 6102 Inspection du c ne d h lice 6104 de l h lice h lice en bois Entretien de l h lice Se r f rer la derniere dition du manuel de maintenance l h lice ATA 71 GMP 7102 V rification du b ti moteur et des silentblocs 7104 Examen des capots moteurs ATA 72 MOTEUR Entretien moteur Se r f rer au manuel de maintenance du motoriste ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR 7301 Contr le des carburateurs Cf manuel motoriste ATA 75 ADM AIR REFROIDISSEMENT 7501 V rification du circuit d admission d air 7502 V rification du circuit de refroidissement ATA 76 COMMANDES MOTEUR 7601 Contr le des commandes moteur 7602 V rification de la commande des gaz ATA 78 ECHAPPEMENT 7801 Contr le des tubulures d chappement et du silencieux ATA 79 LUBRIFICATION 7901 Vidange d huile moteur Cf Manuel Motoriste d pend du car
38. NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 7 1 1 Page 67 68 O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE Plan de graissage 3 7 XneJeissnod jueujeuuoJiAue ue un eapueuuuloo9J uondo euounoj ep ne seJeissnod je ep Je onoN 9 uiuo L v aljawoljuajod e Janos sed N eunsn MIN3L un oe4e Je nss3 OP aM jueuiuepuoqe qjuesua rjnd ue 1940J9N X X X saide x 9400 se qeo oueid e sapio euis ep SepueuJuloo 2109 sejqeo oueid e sapio seqn sep sjueulejoqui3 seibnog 4najoui e2ueuojureui ap YNALOW aed esseq alped Juene ep eqn 35VSSIHH3LLV G NIVH L b H3SSIVH9 SVd AN ep ep ANOD X ep eiounoo ep sep 910 ee 8573 H9 II94S018Y 9551219 ep uonisod ep xepul p 9J9UJ SIA X ep SIA ep 5 a 9 OU 25 3SV3Hu9 19 5019 955 ep 9J9UJ SIA
39. O NE SO et SE trac s sur le sol Une telle aire de compensation est parfois pr vue sur certains a rodromes Manceuvre N 1 Nord Magn tique 1 Disposer l avion avec son axe selon le cap Z ro l aide d une boussole avec ligne de vis e par l arri re de l avion entre la d rive au neutre et l h lice maintenue verticale 2 Mettre le moteur en marche l alternateur les flashs et la radio 3 Corriger la d rive du compas l aide de la vis marqu e N S gauche en g n ral pour ramener le Nord 0 sur la ligne de rep re centrale 4 Arr ter tout Manceuvre N 2 Est 5 Disposer l avion manuellement au cap 90 Est l aide de la boussole comme pr c demment et corriger si besoin l aide de la 2i me vis marqu e E W pour ramener l Est 90 sur la ligne de rep re centrale Mettre le moteur en marche ainsi que l alternateur et la radio Si l on ne note pas de d viation par rapport au r glage pr c dent il n y aura pas lieu de continuer la proc dure moteur tournant Manceuvre N 3 Sud 7 Disposer l avion manuellement au cap 180 Sud l aide de la boussole 8 Mettre si n cessaire le moteur et les servitudes en marche et lire la valeu compas et l erreur correspondante soit X 9 A l aide de la vis de compensation N S corriger pour n avoir plus que X 2 d erreur Manceuvre N 4 Ouest 10 Disposer l avion manuellement au cap 270 Ouest l aide de la boussole Op rer comme en pour la mano
40. R f rence N S le PRE attein repo m La but e de report maximale correspond l ch ance de la prochaine visite de 100h 1 an Sous le r gime CNSK ULM il est tol r que le propri taire diff re les travaux report s Une nouvelle fiche de travaux report s sera alors cr e c Cf fascicule GSAC RP 42 50 Nombre Nom et signature d op rations composants ou ensembles M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 ANNEXE 5 1 1 Page 65 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 3 6 Fiche de faits techniques FICHE FAIT TECHNIQUE A remplir et retourner Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS tel 03 80 35 60 62 Fax 03 80 35 60 63 E mail contact dyn aero TYPE A RONEF N DE S RIE IMMATRICULATION NOMBRE TOTAL HEURES DE VOL NOMBRE TOTAL ATTERRISSAGES DATE ET RAISON DE LA DERNI RE VISITE AVION NOMBRE HEURES DE VOL DEPUIS DERNI RE VISITE NOMBRE ATTERRISSAGES DEPUIS DERNI RE VISITE LIEU FAIT TECHNIQUE ventuellement code OACI du terrain DATE FAIT TECHNIQUE DESCRIPTIF DU FAIT TECHNIQUE MASSE CENTRAGE NOM DATE ET SIGNATURE Cadre r serv Dyn A ro Date de r ception R f rence de la fiche Caract re individuel Commentaires Caract re collectif R f rapport R f BS SIL M EX
41. RNOUILLET FRANCE MT Airport Straubing Wallmuehle PROPELLER D 94348 Atting www mt propeller com HELICE DEUTSCHLAND Avenue de la For t d Halatte EVRA F 60100 CREIL www helices evra com FRANCE PARACHUTE 300 Airport Road DE S St Paul MN 55075 www brsparachutes com SECOURS USA M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 9 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Par ailleurs il est fortement recommand de s inscrire sur les listes de diffusion BS du constructeur et des diff rents quipementiers afin d tre inform en temps r el de leurs mises jour Proc dure pour l inscription la liste de diffusion BS de Dyn A ro 1 Acc dez l adresse internet suivante http fr groups yahoo com group dynaero aircraft 2 Cliquez sur Rejoindre ce groupe 3 Si vous avez un compte Yahoo e Entrez votre identifiant Yahoo et votre mot de passe Sinon Cr ez un compte en cliquant sur Je m inscris puis renseignez les informations n cessaires votre inscription Vous recevrez un mail de confirmation et d activation de compte Yahoo 4 Vous arriverez alors la page S inscrire ce groupe remplissez les champs demand s et s lectionnez vos options avant de cliquez sur Rejoindre 5 Votre demande d inscription a maintenant t envoy e l administrateur du Yahoo Group Dyn A ro Air
42. URO Datum der Bekanntgabe 05 03 2008 Muster MCR Ger tekennblatt Nr 61161 61161 1 61161 2 61207 Technische Mitteilung des Herstellers Bulletin Service N BS 08 B 0034 Betroffenes Luftsportgerat Baureihen Alle Werknummern Alle Betrifft Moglicher Defekt der H henruderbefestigung Anlass Bei einer Unfalluntersuchung in England wurde festgestellt dass eine H henruderbefestigung gebrochen war Aufgrund dieses Bruchs kam es zum Verlust des H henruders MaBnahmen Im Rahmen dieser Luftt chtigkeitsanweisung sind folgende MaBnahmen durchzuf hren 1 Durchf hrung des Bulletin Service N BS 08 B 0034 vom 13 02 2008 2 Mitteilung der Pr fergebnisse Punkt 1 auf dem Pr fbericht Anlage 1 zur LTA LSG 08 002 Termine und Fristen Die MaBnahmen sind vor dem n chsten Flug durchzuf hren Bescheinigung Die Durchf hrung der MaBnahmen ist von einem Pr fer Klasse 5 in den Betriebsaufzeichnungen sowie auf beigef gtem Formblatt siehe Anlage 1 zur LTA 08 004 zu bescheinigen und innerhalb von 8 Kalendertagen nach Durchf hrung der Pr fung an das Luftsportger teb ro zu senden Hinweis Durch die vorgenannten M ngel ist die Luftt chtigkeit des Luftfahrtger tes derart beeintr chtigt dass es nach Ablauf der genannten Fristen nur in Betrieb genommen werden darf wenn die angeordneten Ma nahmen ordnungsgem durchgef hrt worden sind Im Interesse der Sicherheit des Luftverkehrs das in diesem Fall das Interesse
43. a BSSIBI5 ud piepue s assiei5 no 9581216 68 68 ANNEXE 7 1 1 M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable BULLETIN SERVICE N BS 08 B 0034 R2 Date Ed13 02 08 R vision 1 du 21 03 12 R vision 2 du 21 05 2012 VISA DIRECTION ETUDES Action sur les ferrures d attaches d empennage Action on the attachment fittings of the elevator 0 Optionnel optional L Recommand aavised M Obligatoire Mandatory Destinataires Tous les clients MCR Addressee Any customer Applicabilit Tout a ronef de type MCR A C Affected MCH type aircraft D lais d application Imm diatement Compliance Immediately A propos de la revision About the new issue Description Reason Suite un accident ayant entrain la perte d un MCR ULC la rupture dans des circonstances inexpliqu es d un certain type d attache d empennage dites de r paration a t constat e par les autorit s anglaises Following an accident that resulted in the loss of a MCR ULC the rupture in unexplained circumstances of a certain type of attachment fittings of the elevator called repair type has been notified by the British authorities L objet de ce bulletin de servi
44. a seconde a l aide d une seringue par exemple Effectuer cette op ration tr s doucement et avec grande pr caution en surveillant l altim tre et l an mom tre maximum 100 pieds sur l altim tre ce qui correspond 87 km h lus sur l an mom tre V rifier que la valeur lue su l altim tre est stable Etalonner l altim tre En vol comparer avec le transpondeur calage 1013 hpa ET avec le QNH QFE au sol donn es AFIS M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 37 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES 3403 Etalonnage de l EFIS 3404 Compensation du compas magn tique 1 Etalonner laltim tre de lEFIS En vol comparer avec le transpondeur calage 1013 hpa ET au sol avec le QNH QFE gt Proc dure donn es AFIS 2 Comparer l an mome tre de l EFIS avec l an mom tre pneumatique en vol Proc dure Les diverses phases s effectueront moteur en marche ou non si pr cis verri re ferm e et manche au neutre Le r glage des 2 vis de compensation Nord Sud et Est Ouest sera fait l aide de tournevis amagn tiques en laiton ou en plastique L avion sera dispos sur une aire de compensation plane d gag e de toute masse m tallique importante hangar l aide d un compas de rel vement talonn e ou avec les rep res Nord magn tique Sud Est Ouest et les points interm diaires N
45. anomalie ventuelle silencieux dnspecter l tat g n ral du silencieux Remonter le silencieux ATA 79 LUBRIFICATION gt Proc dure Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance et au BS SIL du motoriste Des variantes peuvent appara tre selon type de carburant utilis 1 Vidanger de pr f rence moteur chaud le r servoir et le radiateu d huile en retirant les bouchons de purge 2 Laisser bien goutter avant de remonter les bouchons avec des joints neufs Refaire un freinage de s curit D monter le filtre huile laisser goutter et essuyer les port es du joint Ouvrir le filtre et inspecter la cartouche filtrante Remonter un filtre huile neuf r f ZMAEQ2WOO0 en huilant l g rement le joint avec le doigt Serrer fortement le filtre la main 7901 Remplir le r servoir avec 3 5 L d huile ono D brancher la tuyauterie IN sur le r servoir d huile et mettre la Vidange de l huile tuyauterie pendante dans un r cipient moteur D brancher les 8 fils de bougies D monter les 4 bougies du bas S assurer du d gagement de l h lice Boucher avec le doigt l entr e IN du r servoir d huile Souffler mod r ment par le tube reniflard l aide d une soufflette Faire actionner le d marreur par une 2eme personne jusqu extinction du voyant de pression d huile et mont e de l aiguille du manom tre Reconnecter la t
46. atif aux conditions g n rales des a ronefs civils en aviation g n rale Utiliser la derni re dition du programme d essai en vol DynA ro Document xEXNOO4 et la proc dure de visite de contr le avant le premier vol Document 5 D pose pose Une d pose pose implique le d sassemblage d un sous ensemble de l a ronef pour inspection d taill e puis son remontage sur l a ronef Exemple D pose pose de la lame du train M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 7 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 1 3 Abr viations Liste des abr viations et sigles employ s dans ce manuel AC AD ADM AMM ANX APRS BS DAC DGAC CDN CMD CN CNSK CR EASA EFIS FAA GMP GSAC OSAC IRB LSA OTL PRE SIL TBO TCI TG V VFR VHF Advisory Circular proc dures de r f rence publi es par la FAA Airworthiness Directive Terme g n rique employ pour d signer une directive de navigabilit mise par une autorit trang re ou par l EASA les CN sont des AD ADMission Manuel d entretien Aircraft Maintenance Manual ANneXes Approbation Pour Remise en Service effectuer avant le premier vol suite une intervention de maintenance ou d entretien Bulletin Service Direction de l Aviation Civile 7 en France m tropolitaine Direction G n rale de l Aviation Civile Certificat De Navigabil
47. ation 7102 moteur gt Proc dure 1 Examiner les capots moteur en se r f rant 51 ROTAX 912 Au TCI planche et la gamme de 7104 montage MMONOO8 Examen SI ROTAX 914 Au TCI planche M43 et la gamme de des capots moteurs montage 7 SI ROTAX 912 montage facon 914 Au TCI planche M63 et la gamme de montage 8 7105 gt Proc dure 1 V rifier l tat et le fonctionnement du volet de capot moteur en se V rification r f rant au TCI planche M14 Rotax 912 ou M55 Rotax 914 du volet de capot ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR 7301 gt Proc dure 1 r f rer la derni re dition du manuel de maintenance du Contr le des motoriste pour le contr le des carburateurs carburateurs ATA 74 ALLUMAGE 7401 gt Proc dure 1 V rifier l tat des bougies des capuchons et des faisceaux V rification de l allumage d allumage craquelures tenue insuffisante des capuchons ATA 75 AIR gt Proc dure 1 ROTAX 912 Nettoyer le filtre air avec un aspirateur Effectue 7501 son remplacement si n cessaire Med ER ROTAX 914 Voir instruction sp cifique pour filtre K amp N V rification du circuit V rifier la tuyauterie admission pression d admission quilibrage d admission d air des cuves de carburateur V rifier l tat de la boite air Rotax 912 Voir TCI planche xx 7502 V rifier l tat des ra
48. ax 33 03 80 35 60 63 TABLE DES MATIERES Le manuel de maintenance de votre MCR est divis en 3 parties e Le programme d entretien PRE qui explicite les l ments temps limite et d finit les actions de maintenance programm es ou non programm es effectuer sur votre avion e Le manuel d entretien AMM qui d taille les proc dures suivre pour effectuer les op rations d entretien auxquelles le programme d entretien fait appel 4 e Les annexes ANX qui proposent des formulaires types pour les compte rendus de visites une fiche de travaux report s le plan de graissage 1 PROGRAMME D ENTRETIEN PRE 5 nno ako du amen bn Yn a ok US XY reg nahe nase sans Or Vua 5 dl 5 En ee eese ee to deba ioo dee fel eed mn E 5 1 1 1 IEROGUCTION EE 5 1 1 2 e 6 1 1 3 Abr viations 8 1 1 4 Bulletins Service BS rr e e Eie deoa e eer Lee 9 1 1 5 Directives de navigabilit AD Consignes de navigabilit CN 11 1 2 TEMPSLIMITES 45228 nn nn Sen ne DERE 13 1 2 1 INtFOdUCLION ree RB Bam MM 13 1 2 2 Type de temps limite 13 1 2 3 Temps limites sten eee 13 1 3 MAINTENANCE
49. burant en cabine 101 OTL 100h 14 ATA 75 ADM AIR amp REFROIDISSEMENT Recommand M8 M48 Liquide de refroidissement 50 50 eau glycol OTL 2 ans ou M68 ZMAWC5S00 6 ATA ECO ALLUMAGE E PourRotax912 200h PUES Pour R 912 S 914 100h 2 Uniquement les avions quip s du nouveau montage de commande de volet depuis mars 2004 et TCI planche 28 r vision 1 2 Donn s Rotax pour les moteurs derni re g n ration Ces temps limites ne sont pas exigibles Brie pour les avions sous le r gime CNSK et ULM sauf si une AD sp cifique le pr cise cf chapitre 1 4 De plus ils sont diff rents pour des moteurs anciens et ils sont susceptibles d voluer se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance de l quipementier 9 Dyn A ro propose un ensemble complet pour le remplacement des pi ces moteur en caoutchouc r f du kit Rotax 912 9128 MMOKIRG10 Rotax 912 montage fagon Rotax 914 MMOKIRG20 Rotax 914 MMOKIRG30 Rotax 914 W MMOKIRG50 Si le carburant utilis est AVGAS 100LL plus de 30 du temps de fonctionnement Il est fortement recommand par le motoriste d effectuer une d pose pose du r ducteur d h lice avec un nettoyage complet du syst me mi potentiel moteur Cette op ration d entretien est effectu e par ROTAX 5 Selon l installation moteur Note af x
50. burant utilis 7903 Contr le des tuyauteries d huile FINITION SORTIE DE VISITE 0004 Point fixe de sortie de visite 0005 Contr le des points vitaux 0006 Sortie de visite REMARQUE Inscrire N C dans la case VISA lorsque votre MCHR n est pas concern par l op ration BS r alis s M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 ANNEXE 1 3 Page 52 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 CN AD r alis s Op ration s suppl mentaire s r alis s piece s remplac e s Travaux report s PROCHAINE VISITE PREVUE TYPE ECHEANCE O 50h Sans I Calendaire 100h ou Annuelle 1 ss russe 1000h O h de fonctionnement h M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 1 3 3 Page 53 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 3 2 Compte rendu de visite 100h ou Annuelle COMPTE RENDU DE VISITE 100H ou 1an Date entr e visite O Sportster O ULC O 4S S N IMMAT MCR 5 MiniCRuiser CJ Club Pick up 0 M Propri taire Date neuf ou derni re visite 1000h Cellule Heure depuis neuf ou
51. c sur l h lice Se r f rer au fascicule GSAC 66 10 gt Apr s un vol dans la gr le ou avion gr l au sol Contacter Dyn A ro imp rativement gt Apres un coup de foudre Contacter Dyn A ro imp rativement Pour ces deux derniers cas r diger une fiche de fait technique selon le mod le fourni en annexe et contacter Dyn A ro pour avis et consignes M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 27 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 28 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 5 Remarques 1 5 1 R percussion d op ration Lorsqu une op ration se r percute sur plusieurs ch ances de fonctionnement on consid rera que l op ration est effectuer chaque visite d une mani re identique S il en est autrement c est dire si l inspection doit tre plus minutieuse une ch ance sup rieure un rep re diff rent lui est affect en principe au rep re suivant avec une terminologie diff rente 1 5 2 D compte des heures Les heures sont d compt es depuis neuf ou derni re visite 1000h La totalisation des heures applicables aux potentiels et p riodicit s est d compt e en heures bloc bloc 1er tour de
52. ce est e d identifier le type de ferrure mont sur chaque a ronef BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page1 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable e d imposer l inspection et ou le remplacement des ferrures d attache de l empennage en fonction du mod le install de faire parvenir les ferrures du mod le dit de r paration pour des expertises techniques qui permettraient de trouver les causes de l accident sus cit The purpose of this SB is To identify the type of attachment fitting mounted on each aircraft To impose inspection and or replacement of attachment fittings of the elevator depending on the model installed To send fitting model called repair type for technical expertises to find the causes of the accident cited above Bien que l accident ait eu lieu sur un MCR ULC grand empennage quip de ferrure sp cifique dite de r paration il a t d cid par pr caution d tendre des actions tous les a ronefs de la famille MCR compte tenu de la similitude des attaches d empennages sur tous les mod les Although the accident had happened on a MCR ULC large elevator equipped with special fittings repair type it was decided as a precaution to extend actions to all aircraft of the MCR family con
53. ch text is reliable 3 Mod le dit de r paration d nomm type 3 Hepair type model called type 3 s agit du mod le mont depuis 2001 dans le cas d une destruction d un empennage ayant t pr c demment t quip d un mod le type 1 ant rieur 2001 Dans ce cas un empennage nouveau mod le est fourni et une ferrure sp cifique ayant la m me paisseur de la ferrure type 1 4mm mais se montant de la m me mani re que la ferrure type 2 4 vis dans un renfort d empennage est fournie pour s adapter aux attaches existante sur le fuselage L accident engendrant ce BS a t observ sur un a ronef de type ULC quip de ce type de ferrure This is the model mounted since 2001 in the case of destruction of the elevator which had been previously been equipped with a standard 1 pre 2001 In this case an elevator new model is provided and a special fittings with the same thickness of the bracket type 1 4mm but the amount in the same manner as the bracket type 2 4 screws in a reinforced elevator is provided to adapt to the existing attachments fittings of the fuselage The accident causing this BS was observed on a ULC aircraft equipped with such fittings Vue de la ferrure type 3 View of the type 3 fittin BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 6 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35
54. craft Vous recevrez un mail de confirmation d s que votre inscription aura t valid e 6 Une fois le mail de confirmation recu votre inscription la liste de diffusion des BS Dyn A ro est effective Vous recevrez donc les BS directement dans votre boite mail d s leur parution Proc dure pour l inscription la liste de diffusion BS de Rotax 1 Contacter le distributeur Rotax local M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 10 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 1 5 Directives de navigabilit AD Consignes de navigabilit CN Les AD Airworthiness Directives terme g n rique employ pour d signer une directive de navigabilit mise par une autorit en France on emploiera les consignes de navigabilit CN publi par l OSAC ont pour but de signaler un tat dangereux une absence de conformit par rapport aux exigences constituant la base de certification d un a ronef ou d un l ment d a ronef ainsi que tout tat susceptible de compromettre la navigabilit d un a ronef Elles stipulent des mesures prendre obligatoirement pour assurer la poursuite de l utilisation en toute s curit d un a ronef elles interdisent parfois tout vol avant que les mesures correctives prescrites n aient t prises Les directives de navigabilit doivent tre appliqu es en temps et en heure en fonction du d lai d applica
55. d nomm type 3 Repair type model called type 3 s agit du mod le mont depuis 2001 dans le cas d une destruction d un empennage ayant t pr c demment t quip d un type 1 ant rieur 2001 Dans ce cas un empennage nouveau mod le est fourni et une ferrure sp cifique ayant la m me paisseur de la ferrure type 1 4mm mais se montant de la m me mani re que la ferrure type 2 4 vis dans un renfort d empennage est fournie pour s adapter aux attaches existante sur le fuselage L accident engendrant ce BS a t observ sur un a ronef de type ULC quip de ce type de ferrure This is the model mounted since 2001 in the case of destruction of the elevator which had been previously been equipped with a standard 1 pre 2001 In this case an elevator new model is provided and a special fittings with the same thickness of the bracket type 1 4mm but the amount in the same manner as the bracket type 2 4 screws in a reinforced elevator is provided to adapt to the existing attachments fittings of the fuselage The accident causing this BS was observed on a ULC aircraft equipped with such fittings Vue de la ferrure View of the fitting BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 5 8 Dyn A ro SA 189 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 6063 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable Ph
56. de la CMD des volets dans l crou bronze Autres MCR Inspection d taill e de la biellette de commande de tab M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 2 4 55 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE Q 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 ATA 28 CIRCUIT CARBURANT 2801 Contr le des tuyauteries carburant 1 2802 Examen des filtres carburant 2805 V rification du circuit carburant ATA 31 PLANCHE DE BORD 3101 V rification des amortisseurs des planches de bord 3102 V rification de la fixation des instruments et voyants sur la planche de bord ATA 32 ATTERISSEURS 3201 D pose pose roues 3202 Inspection des car nes de roue 3203 Contr le du serrage des fixations des trains 3204 V rification des garnitures ou plaquette de freins et remplacement si n cessaire 3207 V rification du support roulette auxiliaire et fourche 3208 V rification du circuit de freinage ATA 33 ECLAIRAGE 3301 V rification des feux clats des feux de navigations et des phares ATA 34 NAVIGATION 3401 Inspection des circuits statique et dynamique ATA 52 VERRIERE 5202 V rification de la verri re ATA 53 FUSELAGE 5301 Inspection du rev tement du fuselage 5302 Inspection des n
57. de votre MCR nous vous proposons des comptes rendus CR pour les visites de 50h 100h ou Annuelle 1000h et 5ans que vous trouverez en annexe Ces CR permettent de dresser une check list des op rations effectuer et de valider leurs ex cutions 1 5 5 Documents Documents utiliser en compl ment de ce manuel Documents indispensables Documents constructeur Gammes de montage r f xXEXNOO2 TCI r f MGENO13 MCR Sportster ou xGENOOS9 Autres MCR Programme d essai en vol r f 4 Proc dure de visite de contr le avant le premier vol r f xEXNOO5 Proc dure de pes e Dyn A ro r f xEXNOPP Manuel de vol r f xEXNOO1 BS de Dyn A ro Documents quipementiers Manuel d utilisation et de maintenance du moteur de l h lice et du parachute de secours si quip e Manuel d utilisation et de maintenance propre aux quipements sp ciaux et ou modifications particuli res e BS des quipementiers Documents r glementaires e CN AD publi es par la DGAC EASA Documents compl mentaires Documents constructeur Fiche d ligibilit CNSK e Fiche d identification ULM SIL de Dyn A ro Documents quipementiers SIL des quipementiers Documents r glementaires e Fascicules GSAC RP 41 15 RP 42 50 P 61 10 P 66 10 e Arr t du 24 Juillet 1991 relatif aux conditions g n rales des a ronefs civils en aviation g n rale e Compl me
58. derni re visite de 1000h MEME Moteur Heure depuis neuf ou derni re r vision g n rale Heure depuis neuf ou derniere revision generale m OPERATION PRELIMINAIRE VISITE 0001 Point fixe et arr t moteur 0002 Contr le des points vitaux 0003 Entr e en visite ATA 12 ENTRETIEN COURANT Plan de graissage CONDITIONNEMENT D AIR V rification des naca d a ration Essai du chauffage cabine ATA 23 COMMUNICATION 2301 Inspection de l installation radio 2303 Inspection des antennes ATA 24 GENERATION ELECTRIQUE 2401 Essai de fonctionnement des circuits lectriques 2403 V rification de la batterie ATA 25 EQUIPEMENTS ET AMENAGEMENTS 2501 V rification des baquets et planchers 2502 V rification des harnais 2503 V rification du coffre bagages 2504 V rification du cache de trappe du parachute de secours 2505 V rification de la goupille de s curit de la poign du parachute de secours Entretien du parachute de secours Se r f rer la derniere dition du manuel d utilisation du parachute ATA 27 COMMANDES DE VOL V rification des palonniers V rification des commandes de vol points durs et jeux D pose pose et inspection des crous et vis m res de commande des volets MCR Sportster en conditions poussi reuses sinon effectuer l op ration 2704a Contr le du jeu de la vis m re
59. des c bles coaxiaux V rification de la fixation des rails V rifier l absence de crique sur le rac Pose de la radio Effectuer un test de fonctionnement Tournevis cruciforme 2303 Inspection des antennes gt Proc dure N gt gt ou N Inspecter l tat des antennes VHF VOR Transpondeur 5 et v rifier notamment l absence de corrosion V rifier la fixation des antennes au fuselage ATA 24 GENERATION ELECTRIQUE 2401 Essai de fonctionnement des circuits lectriques gt Proc dure 1 2 3 Mettre l avion sous tension Effectuer un essai de fonctionnent des circuits lectriques en testant la mise en marche correct de tous les organes lectriques de l avion les tester l un apr s l autre Effectuer un d marrage moteur pour tester le d marreur et v rifie la charge de la g n ration lectrique 2402 Inspection d taill e des circuits lectriques et connexions moteurs M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 gt Outillage gt Proc dure 1 2 1 Couper le circuit lectrique V rifier l tat des circuits lectriques et des connexions moteur en se r f rant e Aux sch mas des circuits lectriques fournis par Dyn A ro e TCI planche M11 Rotax 912 M51 Rotax 914 ou M71 Rotax 912 montage facon 914 e Ala gamme de montage MMONOO1 V rifier ventuellement la conductivit des circuits
60. diateurs mem V rifier l tat des tuyauteries et de leurs protections thermiques V rification du circuit de V rifier le niveau de liquide de refroidissement vase d expansion refroidissement plein et bocal de trop plein rempli au 2 3 environ moteur froid ATA 76 COMMANDES MOTEUR gt Proc dure 1 Effectuer un essai de fonctionnement V rifier l absence de point 7601 dur d battement complet pour Contr le des commandes Starter moteur e Commande h lice R chauffe carbu si install 7602 gt Proc dure 1 Essai de fonctionnement V rifier l absence de point dur V rification de la d battement complet commande des gaz 2 Encasde vibration moteur V rifier la synchronisation M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 44 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES ATA 78 ECHAPPEMENT gt Proc dure 1 Contr ler les tubulures d chappement et le silencieux Fixation 7801 corrosion criques Contr le des tubulures Remarque Sur le Rotax 912 les vis M5 d assemblage du 4 en 1 d chappement et du ne doivent pas tre serr es silencieux Rotax 912 V rifier l tat des silentblocs de suspension du silencieux et du tube de fuite D poser le silencieux 7802 gt Proc dure 2 Secouer l g rement le silencieux pour d tecter au bruit une D pose pose du
61. e V rifier la fixation l h lice Se r f rer au manuel d installation constructeur et au TCI Planche H1 H2 ou H3 selon le type d h lice install e 6104 Resserrage de l h lice gt Proc dure CETTE OPERATION CONCERNE UNIQUEMENT LES HELICES EN BOIS Effectuer le resserrage dans l ordre suivant 1 4 2 5 3et6 Le couple nominal de serrage des tirants sera appliqu en 3 op rations successives et de mani re progressive Le couple nominal de serrage d pend de chaque type d h lice est donc n cessaire de se r f rer au manuel de l h licier pour connaitre sa valeur par exemple Propeller Evra 156 178 106 Couple de 2 2 daN m Propeller MT 156 220 2M Couple de 1 8 daN m Au cours du serrage un l ger tassement du bois est normal autour du flasque Ce tassement peut provoquer quelques petites craquelures de la protection du flasque de verre r sine qui recouvre le moyeu Voi alt ration d aspect tol r e sur la documentation EVRA 2 5mm Se r f rer la documentation constructeur et la SIL Dyn A ro N SIL 07 F 0005 pour plus d information 7101 Contr le des cylindres et d flecteurs M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 gt Proc dure 1 V rifier l tat des cylindres et notamment l absence de fuite d huile reportez vous la documentation Rotax et en particulier aux BS 912 029 914 018 derni re dition 2 V rifier l
62. e eo eo 2404 V rification de la g n ration ATA 25 EQUIPEMENTS AMENAGEMENTS 2501 V rification des baquets et planchers e e V rification des harnais e e 2504 V rification de la trappe et des cache sangles du parachute secours 2505 V rification de la de s curit de la poign du e e parachute de secours Entretien du parachute de secours Se r f rer la derni re dition du manuel d utilisation du parachute ATA 27 COMMANDES DE VOL 2701 V rification des palonniers e 2702 V rification des commandes de vol points durs et jeux 2703 D pose pose des commandes de vol 2704 Nettoyage inspection visuelle et graissage des crous et vis a m res des commandes des volets in situ 2704 D pose pose et inspection crous et vis m res de commande b des volets 2705 Contr le du jeu de la vis m re de la commande des volets dans l crou bronze 2706 Inspection d taill e de la biellette de commande de tab 2707 V rification des embouts de bielle des commandes de vol CARBURANT Contr le des tuyauteries carburant Examen des filtres carburant D pose pose du r servoir D pose pose des trappes r servoirs voilure V rification du circuit carburant M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE
63. e 5503 proceedings maintenance manual MCR Dyn A ro ref MEXNOO3 and board 3 for disassembly of the elevator BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page7 8 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable Carry out a detailed inspection of the brackets Visual examination with a magnifying glass Check the absence of corrosion Verify that there is no apparent defects e When there is doubt about the status of hardware contact Dyn A ro imperative etude dynaero fr e Integrate the detailed inspection within the framework of the visit 100h 1an maintenance manual of the aircraft Link to MCR Maintenance Manual IPC board 3 IPC New parts required Manuel de maintenance MCR MCR Maintenance manual ref TCI planche IPC board Lien Link TCI IPC VISA DIRECTEUR QUALITE Christophe ROBIN Date BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 8 8 DEUTSCHER AERO CLUB e V DUTY DEUTSCHER lt LUFTSPORTGER TE B RO ULTRALEICHTFLUGVERBAND e V Beauftragte des Bundesministeriums f r Verkehr Bau und Wohnungswesen Luftt chtigkeitsanweisung LTA Nr LSG 05 008 Datum der Bekanntgabe 06 07 05 Seite 1 von 2 Diese LTA ersetzt die LTA Nr LSG02 003 vom 10 07 02
64. e commande des volets Sportster M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 3 4 59 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 2705 Contr le du jeu de la vis m re de la CMD des volets dans l crou bronze Autres MCR COMMANDES DE VOL suite Inspection d taill e de la biellette de commande de tab CIRCUIT CARBURANT Contr le des tuyauteries carburant Examen des filtres carburant D pose pose du r servoir MCR Sportster Club ULC et M D pose pose des trappes r servoirs voilure MCR 45 et Pick up V rification du circuit carburant PLANCHE DE BORD V rification des amortisseurs des planches de bord V rification de la fixation des instruments et voyants sur la planche de bord ATTERISSEURS D pose pose roues Inspection des car nes de roue Contr le du serrage des fixations des trains V rification des plaquettes ou tambours de freins et remplacement si n cessaire D pose pose lame de train D pose pose des atterrisseurs ol opneumatiques V rification du support roulette auxiliaire et fourche V rification du circuit de freinage ECLAIRAGE V rification des feux clats des feux de navigations et des phares NAVIGATION Insp
65. e de Navigabilit inscrire DYN Cliquer sur le bouton Rechercher O1 N gt La liste des AD CN relatifs aux MCR s affiche Les AD doivent tre enregistr es dans le livret d a ronef et ou le livret moteur selon l organe concern par l AD M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 12 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 2 Temps limites 1 2 1 Introduction Cette section pr cise les l ments soumis un temps limite et indique les ch ances correspondantes Pour chaque l ment figurant dans cette section l ch ance est valable pour la ou les r f rences indiqu e s ainsi qu toutes volutions ult rieures 1 2 2 Type de temps limite Nous distinguons deux types de temps limite e OTL Temps limite de fonctionnement Operating Time Limit A l ch ance du temps limite de fonctionnement du composant celui ci doit tre d pos et remplac par un composant neuf L OTL est la dur e de vie du composant TBO Temps limite entre r vision Time Between Overhaul Lorsque le temps limite entre r vision d un ensemble est puis l ensemble doit tre d pos pour envoi en r vision et remplac par un ensemble r vis ou neuf Ces limites ne sont pas des limites de navigabilit ainsi elles peuvent tre report es une ch ance ult rieure Dans ce cas faire une liste de
66. e horizontal Page1 8 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable Bien que l accident ait eut lieu sur un MCR ULC grand empennage quip de ferrure sp cifique dite de r paration il a t d cid par pr caution d tendre des actions tous les a ronefs de la famille MCR compte tenu de la similitude des attaches d empennages sur tous les mod les Although the accident had happened on a ULC large elevator equipped with special fittings repair type it was decided as a precaution to extend actions to all aircraft of the MCR family considering the attachment fittings similarity on all models Ce bulletin de service est rendu obligatoire par la consigne de navigabilit DGAC n UF 2008 002 et la consigne de navigabilit ULM DGAC n 2008 ULM 001 en date du 13 02 08 This Service Bulletin is mandated by a DGAC Airworthiness Directive No UF 2008 002 and the DGAC ultralight Airworthiness Directive No n 2008 ULM 001 dated 13 02 08 Proc dure d application Accomplishment procedure Le pr sent BS a trois phases d application 1 Identification du type de mod le de ferrure install sur chaque a ronef 2 Le cas ch ant remplacement de la ferrure pour les ferrures dites de r paration 3 Dans tous les cas mise en place d une inspection p riodique This BS has three p
67. e r servoir D poser le r servoir en tant le pontet se r f rer la planche 8 du TCI Attention maintenir le tableau de bord vertical Nettoyer et rincer l essence V rifier l absence de fuite Effectuer une inspection d taill e du r servoir Remonter le r servoir gt Proc dure 1 2 Note Apr s un nettoyage du r servoir v rifier ou changer les filtres tr s r guli rement pendant environ 50h pr sence de particules M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 35 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES 2804 D pose pose des trappes r servoirs voilure gt Proc dure gt Outillage D poser les trappes en se r f rant la planche 8 du TCI Nettoyer et rincer l essence l int rieur du r servoir Inspecter l int rieur de l aile avec un miroir Attention aux vapeurs d essence si utilisation d une source lumineuse Nettoyer les traces de joint silicone sur les logements des trappes et sur les trappes elles m mes V rifier l tat des filetages des embases V rifier l absence de d collements d chirures dans la couche d tanch it Remplacer les joints r f QCCEQBYO 1 x36 ou x60 si 5 trappes et QCCEQBZ01 ou x10 si 5 trappes Remonter les trappes avec un cordon de joint silicone type ORAPI 145 r f QCCWC7P
68. ection d taill e des circuits statique et dynamique Etalonnage de l EFIS VERRIERE D pose pose de la verri re V rification de la verri re FUSELAGE Inspection du rev tement du fuselage Inspection des nervures de la d rive EMPENNAGE GOUVERNES Inspection des gouvernes Inspection du tab D pose pose de la gouverne de profondeur D pose pose de la gouverne de direction Inspection des vis de fixation de ferrure de l empennage horizontal VOILURE Inspection du rev tement de la voilure D pose pose des flaperons MCR SPORTSER D pose pose des ailerons MCR Club M ULC 4S et Pick up D pose pose des volets MCR Club M ULC 4S et Pick up D pose pose de la voilure M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 ANNEXE 3 4 60 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 ATA 61 HELICE 6101 Inspection de l h lice recherche d impacts sur les pales 6102 Inspection du c ne d h lice 6103 V rification de la fixation de l h lice 6104 de l h lice h lice en bois Entretien de l h lice Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance l h lice ATA 71 GMP 7101 Contr le des cylindres et d flecteurs 7102 V rification du b ti moteur et des s
69. efs en CNSK utilis s en aviation g n rale en VFR quip s d quipements de nouvelle g n ration cas le plus courant sur les MCR en service Pas de passage au banc des quipements Pas de test global Un test de la chaine ATC si transpondeur install tous les 2 ans Pour plus de pr cisions Pour les avions CSNK Les exigences r glementaires francaises concernant l entretien de l installation radio lectrique de bord sont reprises dans le Fascicule DSAC NO P 41 15 A la date de r daction du pr sent manuel la version en vigueur est l dition 2 r vision 1 de Nov 2011 1 3 2 2 Pour les ULM Dans le cas l installation est uniquement compos e d un ou plusieurs quipements de nouvelle g n ration cas le plus courant sur les MCR en service la date de limite de validit de la LSA est fix e 6 ans apr s la date figurant sur l attestation requise Sil appareil est quip d un seul metteur VHF l attestation pour le renouvellement peut tre r dig e par le propri taire Si l appareil est quip de plusieurs metteurs VHF ATC une attestation de contr le radio de tests au sol de l IRB doit tre d livr e par un organisme d entretien agr Pour plus de pr cisions ou dans d autres cas de figures Pour les ULM se r f rer au document DGAC r f renc DSAC NO NAV NOTE TECHNIQUE N 02 ULM Note relative aux conditions de d livrance et de renouvell
70. ement de la licence de station d a ronef pour les ULM A la date de r daction du pr sent manuel la version en vigueur est l dition 3 du 01 09 2011 M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 22 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 3 Pes e Une pes e devra tre effectu e tous les 5 ans maximum ou apr s toute modification affectant la masse et ou le centrage de l avion Modification importante R paration majeure Transformation notable de l int rieur Peinture d une proportion significative de l appareil Modification de l tat de l a ronef non mesurable de fa on suffisamment pr cise pour permettre la mise jour de la fiche de pes e et de centrage par un calcul simple gt Prendre contact avec Dyn A ro pour obtenir la proc dure de pes e Dyn A ro correspondant votre avion A l issue de la pes e il est exig de r diger une fiche de pes e avec inventaire selon la proc dure de pes e DynA ro puis de transmettre les r sultats Dyn A ro Les exigences r glementaires francaises concernant la pes e et le centrage des a ronefs de l aviation g n rale sont reprises dans le Fascicule GSAC P 61 10 Remarque e l est tol r que l ch ance des 5 ans soit report e la 1 re immobilisation de l appareil en visite de maintenance programm e survenant imm diatement apr s 60 mois
71. en d but de r f rence MCR LETTRE Selon votre MCR remplacer le x par la lettre correspondante Sportster MiniCRuiser Club ULC M 4S Pick up M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 15 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Page laiss e intentionnellement blanche M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 16 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 Maintenance programm e 1 3 1 Visites p riodiques 1 3 1 1 Introduction Cette section pr cise l ensemble des visites d entretien p riodiques effectuer sur votre MCR et indique leurs p riodicit s et leurs op rations correspondantes Le chapitre 3 1 3 de cette section d taille le programme d inspection de votre MCR 1 3 1 2 P riodicit s Pour les visites ayant les deux types d ch ance heure de fonctionnement ou calendaire la visite est effectuer lorsque la premi re des deux ch ances est atteinte Visite P riodicit Tol rance Calendaire Tol rance 50h 50h 5h 100h ou Annuelle 1000h 5 ans Lorsqu une visite 5 ans est due il est obligatoire d y associer soit une visite 100h Soit une visite 1000h Se r f rer au paragraphe 5 2 et 5 3 du pr sent manuel pour plus d informations conce
72. ent de saison Entretien de l h lice Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance l h lice M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 19 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS Sportster MiniCruiser 100h ou Annuelle Contr le des cylindres et d flecteurs V rification du b ti moteur et des silentblocs Contr le du serrage des axes de fixation du b ti moteur Examen des capots moteurs V rification du volet de capot e e ATA 72 MOTEUR Entretien moteur Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance du motoriste ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR 7301 Contr le des carburateurs Cf manuel motoriste Cf Manuel motoriste ATA 74 ALLUMAGE e e 7401 V rification de l allumage bougies ATA 75 ADMISSION D AIR REFROIDISSEMENT 7501 V rification du circuit d admission d air e 7502 V rification du circuit de refroidissement 76 COMMANDES MOTEUR e 7601 Contr le des commandes moteur 7602 V rification dela commande des gaz ATA 78 ECHAPPEMENT e
73. er la commande des volets 5 1 Sortir les volets au deuxi me cran puis couper le contact et tirer le breaker des volets 5 2 Immobiliser les volets sur l aile avec du scotch pour viter qu ils tombent 5 3 Couper le fil freiner et d visser les vis de 6 mm sur les crous en bronze 5 4 D gager les crous en pivotant la vis m re vers l int rieur du fuselage 5706 5 5 Bloquer les crous bronze en rotation sur les vis m res pour D pose pose de la viter de d r gler les braquages des volets avec un fil voilure freiner ou du ruban adh sif 5 6 D visser les fourchettes de commande des volets 4S et Pick Up D monter la commande des volets 5 7 Sortir les volets au deuxi me cran puis tirer le breaker des volets et d brancher la batterie 5 8 Pour viter d avoir refaire les r glages de braquages mesurez pr cis ment la position des crous par rapport aux cardans 5 9 D montez les moteurs et les balanciers de mise sous tension de la courroie pour avoir acc s aux axes de voilure voir manuel de montage chapitre QVLNOO2 5 10 est pr f rable de d poser les volets D connecter les tuyauteries de la sonde de pression totale aile gauche 4S et D brancher les sondes de niveau d essence d alarme bas niveau Ranger les fils contre la nervure d emplanture Une fois vidang s d visser les raccords des r servoirs d essence arriv e et retour Si quip d connecter
74. ervention sur le r servoir gt 5 gt 7304 ATA 76 MOTEUR Rappel tere visite moteur cf chapitre 3 5 1 du pr sent manuel M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 Page 25 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 4 Maintenance non programm e 1 4 1 Introduction Cette section d veloppe les op rations d entretien sp cifiques effectuer apr s un usage particulier de l a ronef 1 4 2 Operations d entretien sp cifiques gt Pendant une p riode de stockage e en bois Mettre l h lice l horizontale Tous les mois e D marrer le moteur et le faire tourner quelques minutes laisser la temp rature d huile monter 80 C afin d liminer la condensation interne Tous les 3 mois Regonfler les pneumatiques e Graisser si n cessaire Remarque Pour un stockage de tr s longue dur e au moins sup rieure 1an il est pr alablement n cessaire de Pr server les quipements qui peuvent s endommager notamment avec l humidit instruments D connecter la batterie Effectuer un plein d essence Se r f rer au manuel du motoriste pour les op rations compl mentaires ventuelles stockage moteur D monter et stocker l h lice plat dans un endroit sec et prot ger la flasque h lice contre la
75. ervures de la d rive ATA 55 EMPENNAGE GOUVERNES 5501 Inspection des gouvernes 5502 Inspection du tab ATA 57 VOILURE 5701 Inspection du rev tement de la voilure 5705 Contr le des attaches voilure ATA 61 HELICE 6101 Inspection de l h lice recherche d impacts sur les pales 6102 Inspection du c ne d h lice 6103 V rification de la fixation de l h lice 6104 Resserrage de l h lice h lice en bois Entretien de l h lice Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance l h lice ATA 71 GMP 7101 Contr le des cylindres et d flecteurs 7102 V rification du b ti moteur et des silentblocs 7104 Examen des capots moteurs 7105 V rification du volet de capot ATA 72 MOTEUR Entretien moteur Se r f rer au manuel de maintenance du motoriste M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE 03 04 2012 ANNEXE 2 4 2 PAGE 56 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR 7301 Contr le des carburateurs Cf Manuel motoriste ATA 74 ALLUMAGE 7401 V rification de l allumage ATA 75 ADMISSION D AIR REFROIDISSEMENT V rification du circuit d admission d air V rification du circuit de refroidissement COMMANDES MOTEUR Contr le des commandes moteur V rification de la commande des gaz ECHAPPEMENT Contr le des tubulures d chappement et du silencieux LUBRIFICATION
76. es niveaux d huile et d eau Mettre la pompe lectrique en marche et v rifier l absence de fuite d essence D marrer le moteur et surveiller la pression d huile qui doit s tabli en moins de 5s Faire tourner 2000 tr min pendant 1 minute puis 2500 tr min jusqu ce que la temp rature d huile atteigne environ 50 C Arr ter le moteur V rifier l absence de fuite d eau et d huile Faire les compl ments d huile et d eau si n c ssaire Remonter les capots moteur 12 0004 Red marrer le moteur Point fixe de sortie de Faire les essais s lection 3800 tr min visite Faire les essais de r gulation d h lice 4000 tr min V rifier que les temp ratures de fonctionnement sont suffisantes puis faire un essai plein gaz et noter le r gime Faire un plein gaz 45s et surveiller le r gime et la stabilit de fonctionnement pour d celer les probl mes d alimentation en carburant ATTENTION Pendant cet essai surveiler les temp ratures moteur les capots doivent tre imp rativement en place R duire 2500 tr min et laisser se stabiliser les temp ratures Faire un essai de ralenti Rotax 914 Apr s un essai forte puissance laisser refroidir le turbo pendant au moins 1 minute avant d arr ter le moteur 0005 gt Proc dure 1 Voir manuel de vol Contr le des points vitaux gt Proc dure 1 la fin de la visite mettre jour le carnet de route les livrets
77. eutsche Ubersetzung des Bulletins kann beim Musterbetreuer angefordert werden Weitere Unterlagen Wartungsanweisung M EX NO 03 04 Durch die vorgenannten M ngel ist die Luftt chtigkeit des Luftfahrtgerates derart beeintrachtigt dass es nach Ablauf der genannten Fristen nur in Betrieb genommen werden darf wenn die angeordneten MaBnahmen ordnungsgem durchgef hrt worden sind Im Interesse der Sicherheit des Luftverkehrs das in diesem Fall das Interesse des Adressaten am Aufschub der angeordneten MaBnahmen berwiegt ist es erforderlich die sofortige Vollziehung dieser LTA anzuordnen Luftt chtigkeitsanweisungen des DAeC werden auch im Internet unter http www daec de publiziert gt Luftsportger te B ro gt Ultraleicht gt Sicherheit Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verf gung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim DAeC Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig einzulegen gez gez Dipl VerwW Frank Einf hrer Dipl Ing Michael B tz Leiter Luftsportger te B ro Luftsportger te B ro Technik DEUTSCHER AERO CLUB e V Luftt chtigkeitsanweisung Ln 4 Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 1 2 004 LUFTSPORTGERATE BURO Datum der Bekanntgabe 10 08 2012 An den Deutschen Aero Club e V FAX 0531 235 40 66 oder 22 Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig Anlage 1 zur LTA 1
78. euvre N 3 avec la vis E W pour liminer la moiti de l erreur ce cap A ce stade la Compensation est termin e R gulation Disposer l avion manuellement sur les caps interm diaires 45 135 225 et 315 avec la radio branch e et l on notera sur le tableau de compensation les valeurs lues ces caps interm diaires Un exemple de tableau est joint ci dessous Route N 45 E 135 S 225 W 315 COMPAS 358 43 90 135 176 220 270 316 MCR Sportster IMMATRICULATION M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 38 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES ATA 52 VERRIERE gt Proc dure 1 D poser la verri re se r f rent la planche 6 du TCI et la gamme de montage xVRNOO2 V rifier l tat du plexiglas de la verri re Etat g n ral propret absence de crique et crazing 5201 Inspecter l tat de l armature et du collage D pose pose de la V rifier le bon fonctionnement du syst me de fermeture se r f rer verri re au TCI planche 32 V rifier l tat des joints en se r f rant la planche 49 du TCI V rifier les points d attaches et les v rins Remonter la verri re gt Outilage 1 Voir op ration 0003 5202 gt Proc dure 1 V rifier que le syst me de fermeture fonctionne correctement Se es r f rer
79. ffectuer tous remplacements envois en r vision de l h lice 1 3 5 3 Parachute Temps limites Se r f rer au chapitre Temps limites de ce manuel Se reporter la derni re r vision du manuel du parachute 5 pour le d tail des op rations d entretien effectuer 1 3 5 4 Equipements de remorquage planeur Se reporter aux derniers manuels d utilisations en vigueur et aux BS TN du constructeur de ces quipements Tost 1 Enrouleur de cable avec guillotine 2 Crochet de remorquage 1 3 5 5 Autres quipements Se reporter la derni re r vision du manuel de maintenance des quipementiers pour le d tail des op rations d entretien effectuer M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 24 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 6 Op rations d entretien ap riodiques 1 3 6 1 Introduction s agit d op rations ou groupes d op rations d entretien de maintenance programm e qui n ont pas de p riodicit donn e 1 3 6 2 Visite 25H Cette visite est effectuer apr s 25h de fonctionnement de l avion neuf ou d un moteur neuf e Apr s une r vision g n rale moteur e Apres une Visite 1000h Op rations effectuer lors de cette visite MCR OPERATIONS portster Club ULC Pick up 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR Remplacement des filtres carburant apr s neuf et toute int
80. forts sur jambe de train avant Page 1 2 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 10 04 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable Is your landing gear affected Measure the landing gear outside diameter either just under the fuselage or inside the cockpit between the rudder pedals If the diameter is 32mm then carry out the following procedure Otherwise the aircraft is not affected by this SB Pour les avions concern s D poser la carene de roue avant afin d acc der au support de fourche platine soud e sur le tube e Siles renforts sont d j pr sents voir photo ci dessous l avion n est pas concern par le BS e Dans le cas contraire contacter Dyn Aero pour les modalit s concernant la pose des renforts For affected aircrafts e Remove the upper leg fairing e Remove the wheel spat in order to access the fork holding bracket welded on the tube e Ifthe reinforcements are already present refer to the photo below the aircraft is not concerned by the SB e Otherwise contact Dyn Aero for the modalities for laying reinforcements Fournitures n cessaires New parts required N ant None ISA DIRECTEUR QUALITE Christophe ROBIN Date BS 08 D 0035 Pose renforts sur jambe de train avant Page 2 2 DEUTSCHER AERO CLUB Luftt chtigkeitsanweisung Beauftragter des BMVBS LTA Nr LSG 08 002 LUFTSPORTGERATE B
81. hases 1 Identification of the type of model fittings installed on each aircraft 2 When appropriate replacement of the fittings for fittings called repair type 3 In all cases establishment of a periodical inspection Identification du type de ferrure dont l a ronef est quip Identifier le type de ferrures d attache de l empennage horizontal en existe trois diff rentes Identification of the attachment fittings fitted on the aircraft Identify the type of the elevator attachment brackets They are 3 different types 1 Mod le initial d nomm e type 1 Initial model called type 1 s agit de la solution d origine livr e sur tous les a ronefs jusqu en 2001 Elle a t remplac e par la ferrure type 2 lors de la sortie du MCR 4S en 2001 Elle ne concerne donc priori que les versions biplaces livr es avant 2001 BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal 2 8 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable La ferrure a une paisseur de 4mm et est fix e par rivetage et collage sur le longeron d empennage horizontal This is the solution of origin delivered on all aircraft until 2001 It was replaced by the fitting type 2 at the lunch of 45 in 2001 It concerns therefore only the two seater versions delivered before 2001 The fit
82. icat de navigabilit ou de la navigabilit de PULM concern Pour les CNSK cette CN fera en plus de la diffusion normale l objet d une distribution personnelle aux propri taires d a ronef immatricul en France L OSAC v rifiera l application de ces AD sp cifiques l occasion du renouvellement du certificat de navigabilit Pour les ULM cette CN fera l objet d une distribution personnelle aux propri taires francais connus par les DAC ainsi qu une diffusion vers les organisations repr sentatives d utilisateurs d ULM par la DGAC Un tat des directives de navigabilit non sp cifiques sera tabli par le propri taire pr cisant l application ou la non application sous son enti re responsabilit Un tat des directives de navigabilit sp cifiques sera tabli par le propri taire pr cisant l application des consignes de navigabilit cet tat sera pr sent lors du renouvellement du certificat de navigabilit restreint M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 11 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 L ensemble des CN et AD trang res est disponible sur le site de l OSAC www gsac fr PROCEDURE Acc der au menu T l chargement puis consignes de navigabilit En bas de page gauche cliquer sur crit res de recherche Dans le champ Type de mat riel inscrire MCR Dans le champ Responsabl
83. ier les ferrures DYN AERO Monter les types 3 Inox Ground the plane Contact DYN AERO Remove brackets Ship them to DYN AERO Install the type 3 Inox 5 020000 Fait Avant tout vol Remplacer par les ferrures Type 2 inox Done Before the next flight Replace by Type 2 Inox Z fittings Si la ferrure est en bon tat If fittings are in mint condition Fait NOTES Remplacer par les ferrures 2 inox avant se r f rer la proc dure 5503 du manuel d entretien MEXNOO3 la planche TCI n3 et au document M HENOO 1 21 mars 2013 please refer to maintenance manual action 5503 to TCI board 3 and to document MHENOO1 Done Replace by Type 2 Inox fittings before 21 March 2013 Si vous choisissez de conserver les ferrures de type 2 aluminium avant l ch ance d application il faut s astreindre une inspection d taill e des ferrures tous les 100h de vol ou 6 mois la premi re des 2 but es atteinte If you choose to keep Aluminum Type 2 fittings during the 12 months compliance time keep taking care of detailed inspection of the fittings every 100 flight hours or 6 mois the first of 2 thresholds occurs BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal consulter pour cela la procedure MBENOLR to be done following doc ref MBENOLR Page 8 8 DEUTSCHER AERO CLUB
84. ilentblocs 7103 Contr le du serrage des axes de fixation du b ti moteur 7104 Examen des capots moteurs 7105 V rification du volet de capot ATA 72 MOTEUR Entretien moteur Se r f rer au manuel de maintenance du motoriste ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR 7301 Contr le des carburateurs Cf Manuel Motoriste ATA 74 ALLUMAGE 7401 V rification de l allumage ATA 75 ADMISSION D AIR REFROISDISSEMENT 7501 V rification du circuit d admission d air 7502 V rification du circuit de refroidissement ATA 76 COMMANDES MOTEUR 7601 Contr le des commandes moteur 7602 V rification de la commande des gaz ATA 78 ECHAPPEMENT 7801 Contr le des tubulures d chappement et du silencieux 7802 D pose pose du silencieux ATA 79 LUBRIFICATION 7901 Vidange d huile moteur Cf Manuel du motoriste d pend du carburant utilis 7902 Contr le du bouchon magn tique 7903 Contr le des tuyauteries d huile 7904 Nettoyage b che huile ATA 80 DEMARRAGE 8001 Examen du d marreur FINITION SORTIE DE VISITE 0004 Point fixe de sortie de visite 0005 Contr le des points vitaux 0006 Sortie de visite 0007 Vol de contr le REMARQUE Inscrire dans la case VISA lorsque votre MCR n est pas concern par l op ration
85. it CoMmanDes Consigne de Navigabilit publi par l OSAC voir galement AD Certificat de Navigabilit Sp cial d a ronef en Kit Compte Rendu de visite de maintenance European Aviation Safety Agency Agence Europ enne de la S curit A rienne Electronic Flight Instrument System Syst me d instrumentation de vol lectronique Federal Aviation Administration Autorit de r gulation et de supervision de l aviation civile des Etats Unis Groupe Moto Propulseur Groupement pour la S curit de Aviation Civile Organisme pour la S curit de l Aviation Civile remplace le GSAC heure de fonctionnement Installation Radio lectrique de Bord Licence Station Aeronef Operating Time Limit Dur e de vie avant remplacement PRogramme d Entretien Service Information Letter lettre d information publi e par le constructeur Time Between Overhaul Temps entre r vision g n rale Tableau de Composant lllustr Test Global Visite de maintenance Visual Flight Rules R gime de vol vue Emetteurs r cepteurs VHF Very High Frequency M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 8 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 1 4 Bulletins Service BS Le BULLETIN SERVICE BS est un document diffus par le constructeur ou fabricant pour notifier aux utilisateurs toute modification recommand e tout remplacement de pi ces
86. l e en visite 1000h 5ans Inspecter le rev tement de la gouverne de direction planche 4 du TCI et le collage du bord de fuite et rivetage si rev tement en alliage l ger Effectuer l op ration 5707 tapping si un d collement est suspect 5502 3 Inspecter le rev tement le jeu dans les charni res et le rivetage si Inspection du tab Proc dure version alliage l ger du tab D poser la gouverne de profondeur en se r f rant la planche 3 du TCI 1 1 D connecter le guignol de commande du tab Vis crou de 4 mm 1 2 D connecter la bielle de commande de profondeur vis crou 6 mm 5503 1 3 Demander une autre personne de vous aider soutenir la profondeur 1 4 D visser les 2 vis de 6 mm de l axe de rotation D pose pose dela proc dure 1 5 D poser la gouverne en faisant attention la biellette de tab gouverne de profondeur 2 Effectuer une inspection d taill e de l tat de la gouverne de profondeur tat du rev tement absence de crique etc 3 Inspecter les ferrures d attache empennage d montage et inspection d taill e 4 Remonter la gouverne ordre inverse M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 39 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 52 EMPENNAGE suite 5504 D pose pose de la gouverne de direction gt Proc dure
87. l extr mit du longeron 10 7 Sortir doucement l aile 10 8 V rifier que rien ne bloque fil lectrique 45 et Pick Up D monter l aile gauche en premier 10 9 Effectuer l op ration de levage 0701 10 10 D poser les t les de fermeture des fentes de passage des longerons 10 11 D monter les 4 clisses 48 vis inox crous de 6mm 10 12 Retirer les goupilles 10 13 Sortir les axes l aide d un maillet en caoutchouc et d un chasse adapt non m tallique Ces axes doivent sorti sans forcer au besoin d placer les tr teaux pour soulage chaque axe au moment de l extraire 11 Sportster M Club et ULC D monter l aile droite ensuite 11 1 Axes avant arri re 11 2 Axes principaux en commengant par le gauche 4S et Pick Up d monter l aile droite 11 3 Proc der de la m me fa on que l aile gauche VERIFICATION 12 V rifier que les axes de fixation ne soient pas ovalis s 13 V rifier l tat de la nervure d emplanture collage g om trie 14 4S et Pick Up V rifier l tat et l tanch it des raccords carburant au niveau de l emplanture REMONTAGE dans l ordre inverse 15 NE PAS graisser les axes de voilure principaux la graisse fait gonfler le bois On peut utiliser de la cire mais en principe les axes doivent rentrer sans forcer 16 Positionner l aile pr cis ment en face des trous avant d engager les axes 17 Engager les axes de pr f rence la main ou avec u
88. les prises lectriques feux de bouts d ailes trim d ailerons Selon les cas ces prises sont accessibles apr s avoir sorti l aile de 10 cm environ 4S et Pick up D monter le raccord union sur les capillaires de freins les boucher et repousser le capillaire c t aile en dehors du fuselage Au cas ou bien essuyer les gouttes de liquide hydraulique corrosif Sportster M Club et ULC D monter l aile gauche en premier 10 1 D visser les vis de 6 mm l int rieur des axes avant et arri re 10 2 Avec l outil sp cial ref ZMAEQP900 sortir ces axes M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 41 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 57 VOILURE suite 5706 suite D pose pose de la voilure 5707 Tapping SON CLAIR gt d collement peau Pre mouse bois nida gt Proc dure Avec l outil sp cial ref ZMAEQP900 sortir ces axes Demander d autres personnes de soulager les bouts d ailes pour limiter le porte faux sur les axes principaux de voilure et faciliter leur extraction Retirer les goupilles p Sortir ces axes vers l avant avec un chasse non m tallique et un maillet en caoutchouc moiti seulement pour que l aile droite reste fix e Commencer par l axe droit
89. liance which is relevant to annex II of EC regulation 216 2008 In case of difficulty reference should be made to l aviation the French issue civile France No person may operate an aircraft to which an Airworthiness Directive applies except in accordance with the requirements of that Airworthiness Directive GSAC unless otherwise agreed with the Authority of the State of Registry publication Corresponding foreign Airworthiness Directive s Airworthiness Directive s replaced Not applicable None Person in charge of airworthiness Type s DYN AERO MCR two seater aircraft all types Type certificate s No None TCDS No None ATA chapter Subject 32 Landing gear Front landing gear leg 1 EFFECTIVITY MCR aircraft all types all serial numbers equipped with a 28 mm diameter sliding nose landing gear leg sliding in a external diameter 32mm tube 2 REASONS At roll out after landing on a MCR 01 the nose landing gear wheel broke away from the landing gear leg with subsequent aircraft turn over Another case of landing gear leg failure following non detection of a crack on the plate for mounting the nose wheel was identified and led to release the Service Bulletin DYN AERO No SB 05 J 0027 requiring inspection of this area The inspection requested in this Service Bulletin was not sufficient to avoid the landing leg failure of the last crash damaged aircraft The aim of this Airworthiness Directive AD is to mandate no
90. moteur et la fiche h lice Consulter les CN AD et BS de l avion et des quipements moteur h lice quipements optionnels gt Chapitre 1 3 et 1 4 du Programme d entretien PRE Consulter les temps limites Chapitre 2 du Programme d entretien PRE Consulter les chapitres de 3 2 3 5 du PRE Consulter les la liste des travaux report s V rifier que l appareil ne comporte pas de modifications non approuv es Nettoyer l ensemble de l appareil ext rieur et cabine V rifier la pr sence des plaques r glementaires Effectuer une visite apr s vol gt Manuel de vol 0 Si la visite de maintenance n est pas faite directement apr s un vol effectuer un point fixe gt OPERATION 0001 11 D poser les capots moteurs d visser 11 Commencer la visite 1 Cellule Eponge eau savonneuse nettoyant carrosserie et rin age l eau claire 2 Verri re Chiffon doux et produit de nettoyage sp cifique type ALTUNET Les micro rayures peuvent tre att nu es avec des polishs sp ciaux type ALTUPOL 1 et 2 3 Tournevis lame plate de 8mm M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 31 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 07 LEVAGE 0701 Levage gt Proc dure Soulever le MCR par la queue avec une ch vre des sangles large et de la mousse Evite
91. n de la xTREQS601 OTL 1000h 47 lame de train principal 5 ans Pr ciser le type d avion et le 9n condition 22 24 diam tre du pneu la commande 5 ans maxi Pneumatiques Joints des amortisseurs xGENO2100 OTL 1000h Option trains ol opneumatiques QGENO0100 5 ans 64 ATA 61 HELICE MT Propeller MTV 6 MT Propeller MTV 7 H lice MT Propeller MTV 21 Voir manuel Dyn Aero MKIHE ZHENOO ATA 71 GMP MMORR2901 ET MMORR6900 ROTAX 912 UL ULS MMOEQZ602 ROTAX 912 UL ULS montage facon 914 MMOEQZ603 ROTAX 914 UL Silentbloc moteur 9 cas d utilisation r guli re en conditions favorisant la contamination de la graisse par des l ments abrasifs sable poussi re etc l op rateur doit diminuer la dur e de vie de ces pi ces en cons quence et porter un soin particulier au nettoyage au graissage et au contr le p riodique de ces pi ces M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 14 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 MCR Type D signation R f rence de Ech ance TE limite Sportster Club ULC M 4S Pick up MiniCRuiser ATA 72 MOTEUR ROTAX 912 UL ULS 2000H Moteur ROTAX 914 UL 2000H Pi ces caoutchouc moteur MMOKIRG 9 5 ans Mi TBO ATA 73 CIRCUIT CARBURANT MOTEUR e Filtre car
92. n maillet en caoutchouc NE PAS FORCER 4S Pick Up M ULC et Club Montage des commandes de volets attention laisser au moins 1 2 tour de rotation libre en vissant les fourchettes dans les axes de commande l emplanture des volets Tapoter toute la surface l aide d une pi ce de monnaie tige m tallique bout arrondi etc Analyser le son rendu par le choc Si le son est clair le collage est bon Si le son est mat touff le collage est d fectueux ou nul les vibrations n tant pas transmises sur toute la surface M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 42 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 61 HELICE 6101 Inspection de l h lice gt Proc dure Inspecter l tat des pales de l h lice afin de v rifier l absence d impact Si un ou plusieurs impact s ont t d tect Se r f re au fascicule GSAC P 66 10 et contacter Dyn A ro pour avis et consignes Se r f rer au TCI Planche H1 H2 ou H3 selon le type d h lice install e 6102 Inspection du c ne d h lice gt Proc dure Inspecter le c ne d h lice V rifier qu il ne soit pas souiller et qu il n y ai pas d impact sur sa surface Se r f rer au TCI Planche H1 H2 ou selon le type d h lice install e 6103 V rification de la fixation de l h lice gt Proc dur
93. ngeordneten Ma nahmen ordnungsgem durchgef hrt worden sind Im Interesse der Sicherheit des Luftverkehrs das in diesem Fall das Interesse des Adressaten am Aufschub der angeordneten MaBnahmen berwiegt ist es erforderlich die sofortige Vollziehung dieser LTA anzuordnen Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verf gung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim DAeC Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig einzulegen Leiter Luftsportger te B ro Luftsportger te B ro Technik Frank Einf hrer Dipl Ing Michael B tz Seite 1 von 2 a DEUTSCHER AERO CLUB e V 4 Beauftragter des BMVBS LUFTSPORTGERATE BURO An den Deutschen Aero Club e V Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig Anlage 1 zur LTA 08 006 MCR Bugradbefestigung An dem Ultraleichtflugzeug D wurde die LTA Nr LSG 08 006 durchgef hrt von Luftt chtigkeitsanweisung LTA Nr LSG 08 006 Datum der Bekanntgabe 30 04 2008 Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Seite 2 von 2 n SZ AIRWORTHINESS DIRECTIVE Distribution Issue date No F 2008 003 A April 23 2008 Direction This Airworthiness Directive is published by the DGAC the Airworthiness Translation of Consigne de Navigabilit of same g n rale Authority of the State of Design for the affected product part or number de app
94. nox brackets a visual inspection every 100 flight hours plus a detailed inspection every 1000 flight hours and every 5 years as defined in the maintenance manual last revision Identification du type de ferrure dont l a ronef est quip Identifier le type de ferrures d attache de l empennage horizontal en existe trois diff rentes Identification of the attachment fittings fitted on the aircraft Identify the type of the elevator attachment brackets They are 3 different types 1 Mod le initial d nomm e type 1 Initial model called type 1 s agit de la solution d origine livr e sur tous les a ronefs jusqu en 2001 Elle a t remplac e par la ferrure type 2 lors de la sortie du MCR 4S en 2001 Elle ne concerne donc priori que les versions biplaces livr es avant 2001 La ferrure a une paisseur de 4mm et est fix e par rivetage et collage sur le longeron d empennage horizontal This is the solution of origin delivered on all aircraft until 2001 It was replaced by the fitting type 2 at the marketing of MCR 4S in 2001 It concerns therefore only the two seater versions delivered before 2001 The fitting has a thickness of 4mm and is fixed by riveting and sticking on the spar of elevator BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 3 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le
95. nt d information Advisory Circular AC 43 13 1B de la FAA M EX 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR 03 04 2012 Page 30 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 2 MANUEL DE MAINTENANCE AMM 2 1 Introduction Le manuel de maintenance pr cise les proc dures suivre pour la r alisation des op rations d entretien voqu es dans le programme d inspection Pour certaines de ces op rations la proc dure renvoie vers le TCI et les gammes de montage pour les expliciter et les illustrer Les proc dures employer pour l ex cution de ces op rations sont celles d crites dans les gammes de montage ou d faut employer les r gles de l art de l AC 43 13 1B 2 2 Consignes techniques OPERATIONS PROCEDURES PRELIMINAIRE VISITE 0001 Point fixe gt Proc dure 1 Effectuer un point fixe tel que d crit dans le manuel de vol 2 V rifier le bon fonctionnement de l instrumentation moteur 3 V rifier le ralenti et le r gime plein gaz 0002 Contr le des points vitaux gt Proc dure Voir manuel de vol 0003 Entr e en visite gt Outillage Proc dure Consulter les documents de bord 1 1 V rifier la pr sence du manuel de vol 1 2 V rifier la L S A Licence Station A ronef 1 3 V rifier les ventuelles remarques mentionn es dans le carnet de route les livrets cellule et
96. otos de la ferrure en place Photo of the assembling Actions entreprendre Actions needed Pour les a ronefs quip d une ferrure de type 3 dite de r paration For the aircrafts equipped with type 3 repair type fittings Arr t des vols D monter les ferrures se r f rer la proc dure 5503 du manuel de maintenance MCR Dyn A ro ref et au TCI planche 3 Liens vers Manuel de maintenance TCI planche 3 e Exp dier les ferrures dans les plus brefs d lais Dyn A ro 19 Rue de l aviation 21 121 DAROIS en indiquant clairement la date d installation de celle ci et le nombre d heures de vol depuis l installation de celle ci ainsi que votre adresse de retour Celles ci seront d truites en essai fin d expertise Des pi ces de remplacement vous seront fournies gratuitement par retour pour reprendre les vols BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 6 8 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable Stop of flights Hemove brackets refer to the proceedings of the 5503 maintenance manual of Dyn Aero ref MEXNOO3 and board 3 Link to MCR Maintenance Manual IPC board 3 IPC e Ship fittings as soon as possible to Dyn A ro 19 Rue de
97. ou derni re visite 1000h Heure depuis neuf ou derni re visite de 1000h Moteur Heure depuis neuf ou derni re r vision g n rale IEEE Heure depuis neuf ou derni re r vision g n rale CODE OPERATION PRELIMINAIRE VISITE 0001 Point fixe et arr t moteur 0002 Contr le des points vitaux 0003 Entr e en visite ATA 24 GENERATION ELECTRIQUE Essai de fonctionnement des circuits lectriques EQUIPEMENTS ET AMENAGEMENTS V rification de la goupille de s curit de la poign du parachute de secours Entretien du parachute de secours Se r f rer la derniere dition du manuel d utilisation du parachute ATA 27 COMMANDES DE VOL V rification des palonniers V rification des commandes de vol points durs et jeux Nettoyage inspection visuelle et graissage des crous et vis m res des commandes des volets in situ MCR Sportster Contr le du jeu de la vis m re de la CMD des volets dans l crou bronze Autres MCR Inspection de la biellette de commande de tab CIRCUIT CARBURANT Contr le des tuyauteries carburant Examen des filtres carburant V rification du circuit carburant ATTERISSEURS Inspection des car nes de roue V rification des plaquettes ou tambour de freins et remplacement si n cessaire V rification du circuit de freinage ECLAIRA
98. outine d finie ci dessus L action a pour but de s assurer avec attention du bon tat d un organe visuellement in situ Exemple Recherche de corrosion Examen d taill C est une des composantes de l inspection d taill e telle que d finie ci dessus Il consiste en un examen approfondi d un organe soit visuellement apr s d montage soit encore en s aidant d une loupe ou en utilisant d autres moyens d investigation ressuage magn toscopie courants de Foucault V rification C est une des composantes aussi bien de l inspection de routine que de l inspection d taill e C est une op ration par laquelle on s assure d une conformit ou d un tat d apr s mesure ou l aide d un instrument de contr le Exemple V rification de la tension des c bles de commandes de vol Essai et test C est aussi une des composantes de l inspection de routine et de l inspection d taill e suivant le cas L op ration a pour but de s assurer du bon fonctionnement d un organe ou quipement avec ventuellement une v rification des performances avec ou sans instruments de contr le Exemple Essai au banc de l altim tre M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 6 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 Vol de contr le Les vols de contr le sont effectu s conform ment aux exigences de l annexe 4 de l Arr t du 24 juillet 1991 rel
99. oyer les glissi res puis appliquer de la graisse dessus Actionner le palonnier plusieurs fois Si l avion en est quip faire un essai des tirettes de plancher et v rifier le d placement de la corni re de blocage V rifier la fixation des c bles au niveau de la cloison pare feu Remplacer les lastiques de rappel si n cessaire V rifier l tat des c bles de commande de direction en particulie au niveau des S de p dales Une usure de 25 sur les torons ext rieurs est tol r e ne pas graisser les c bles Page 33 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE OPERATIONS 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 PROCEDURES ATA 27 COMMANDES DE VOL suite 2702 V rifications des commandes de vol gt Proc dure 1 V rifier l absence de point dur en actionnant doucement les diff rentes commandes de vol gauchissement profondeur et direction Contr ler les jeux et d battements et effectuer les r glages n cessaires gt Se r f rer au MANUEL DE VOL de votre MCR pour les d battements et les jeux maximums tol r s Pour les volets mettre le contact batterie puis actionner la commande de volet dans toutes les positions possibles et v rifie que le fonctionnement soit correct en coutant v rifier l absence d anomalie Commande de flaperons MCR SPORTSTER Se r f rer au TCI planche 28 et la gamme de montage MGENO16 Commande d ailerons Se r
100. r de mettre les tr teaux sous les ailes MCR Sportster M Club et ULC Mettre les tr teaux recouverts de mousse sous le fuselage l emplanture de l aile MCR 45 et Pick up Mettre les tr teaux et la mousse sous les patins sous le fuselage au niveau des clisses Eviter de souleve un avion avec le plein d essence ATA 12 ENTRETIEN COURANT 1201 Plan de graissage gt Proc dure D poser la quille gt OPERATION 5303 Graisser l ensemble de pi ces mentionn es sur le graissage fourni en en annexe 4 ATTENTION NE PAS GRAISSER LES CABLES ATA 21 CONDITIONNEMENT D AIR 2101 V rification des naca d a ration gt Proc dure V rifier que les prises ne soient pas obstru es en se r f rant Au TCI Planche 53 et P5 biplaces ou 61 45 et Pick up e Ala gamme de montage MMONOOS et MFUNO19 biplaces Faire un essai de fonctionnement du syst me d a ration cabine 2102 Essai chauffage cabine gt Proc dure Effectuer un test de fonctionnement du chauffage cabine ATA 23 COMMUNICATION 2301 Inspection de l installation radio gt Proc dure V rifier que l installation radio soit correctement fix e sur le tableau de bord Effectuer un test de fonctionnement 2302 Inspection d taill e de l installation radio gt Outillage gt Proc dure D pose la radio Inspection
101. r ist Vso berziehgeschwindigkeit oder kleinste stetige Geschwindigkeit bei der das Luftfahrzeug in Landekonfiguration noch steuerbar ist Termine und Fristen Die ist bis zum 30 August 2005 durchzuf hren Sie ist von einer sachkundigen Person durchzuf hren und bei der nachsten Nachpr fung in den Betriebsaufzeichnungen und im Pr fbericht durch einen Pr fer KI 5 zu bescheinigen Hinweis Gem S 14 Abs 2 der Betriebsordnung f r Luftfahrtger t LuftBO darf ein durch die Luftt chtigkeitsanweisung LTA betroffenes Luftfahrtger t nach dem in der LTA angegebenen Termin au er f r Zwecke der Nachpr fung nur in Betrieb genommen werden wenn die angeordneten Ma nahmen ordnungsgem durchgef hrt worden sind Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verf gung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim DAeC Luftsportger teb ro Hermann Blenk Str 28 38108 Braunschweig oder beim DULV Dilleniusstr 13 71522 Backnang einzulegen Rainer H ls Leiter Luftsportger teb ro
102. r radialer Strich Man vergeschwindgkeit bis zu der volle Ruderausschl ge gegeben werden d rfen Wenn Va und VRA gleich sind kann auf den gelben Strich verzichtet werden Roter radialer Strich H chstgeschwindigkeit darf nie berschritten werden Luftt chtigkeitsanweisung LTA Nr LSG 05 007 vom 06 07 2005 2 von 2 Wenn Markierungen auf dem Deckglas des Fahrtmessers angebracht werden muss daf r gesorgt werden dass das Deckglas seine richtige Lage gegen ber der Skalenscheibe beh lt Alle B gen und Striche m ssen breit genug und so angebracht sein dass sie f r den Flugzeugf hrer deutlich erkennbar sind und nicht Teile der Skalenscheibe verdecken Abk rzungen und Bezeichnungen Vne zul ssige H chstgeschwindigkeit Anmerkung Die zul ssige H chstgeschwindigkeit des jeweiligen Luftfahrzeuges ist u a abzustimmen auf die Betriebsgrenzen des jeweiligen f r den Einbau laut Kennblatt vorgesehenen Rettungsger tes VRA zul ssige H chstgeschwindigkeit in starker Turbulenz Va Man vergeschwindigkeit bis zu der volle Ruderausschlage gegeben werden d rfen zulassige H chstgeschwindigkeit f r das Betatigen der Fl gelklappen Vx geringste empfohlene Landeanfluggeschwindigkeit Markierung wird empfohlen Vsi Uberziehgeschwindigkeit oder kleinste stetige Geschwindigkeit bei der das Luftfahrzeug bei H chstmasse bei Fl gelklappen in Neutralstellung und Fahrwerk eingefahren bei Einziehfahrwerken noch steuerba
103. rnant la d composition des heures et les tol rances Les visites 50h 100h et annuelles font l objet d inspections de routine Les visites 1000h et 5ans font l objet d inspections d taill es M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 17 68 BS 12 F 0043 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 3 1 3 Programme d inspection Le programme d inspection ci dessous pr cise les op rations d entretien effectuer dans le cadre des visites p riodiques de 50 h 100h ou Annuelle 1000h et 5ans OPERATIONS Sportster MiniCruiser 100h ou Annuelle a mi Point fixe et arr t moteur Contr le des points vitaux Entr e en visite COURANT 0 0 0 1201 Plan de graissage 21 CONDITIONNEMENT D AIR oe 2101 V rification des d a ration e 2102 Essai du chauffage cabine 2301 Inspection de l installation radio 2302 Inspection d taill e de l installation radio 2303 Inspection des antennes e 9 A e A e e ATA 23 COMMUNICATION e e e A e e e e TION ELECTRIQUE e 2401 Essai de fonctionnement des circuits lectriques e e Inspection d taill e des circuits lectriques et connexions e moteur e V rification de la batterie
104. roue arr t final 1 5 3 Tol rances Les tol rances ne sont pas cumulables exemple La visite 50h doit tre faite entre 45 et 55 h apr s une visite 100h ou annuelle La visite 100h ou Annuelle doit tre faite la premi re des 2 ch ances atteinte e 100h 200h 300h etc tol rance depuis neuf ou visite 1000h e 1 an tol rance apr s neuf ou derni re visite 100h ou annuelle La visite 1000h doit tre faite entre 950 et 1050 h apr s neuf ou derni re visite de 1000h La visite 5ans doit tre faite 5 ans tol rance apr s neuf ou derni re visite 5ans Elle est n cessairement accompagn e d une visite de 100h ou d une visite de 1000h selon les heures de fonctionnement de l a ronef On pourra chercher faire coincider une visite li e aux heures de fonctionnement et une visite li e une ch ance calendaire afin d viter deux immobilisations distinctes Ceci peut conduire repousser ou anticiper dans des limites raisonnables l une des deux ch ances e Soit de 50 heures sur l ch ance li e au fonctionnement 1000 h e de 3 mois sur l ch ance calendaires 5 ans mais en aucun cas les 2 simultan ment M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 29 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 1 5 4 Comptes rendus de visite Afin de faciliter les visites d entretien
105. s gt Proc dure 1 Lever le MCR Mise sur tr teaux D pose des atterrisseurs de train principal en se r f rant la planche 21 du TCI et la gamme de montage QTRNOO2 V rifier leur tat Remonter les atterrisseurs 3207 V rification du support roulette auxiliaire et fourche Proc dure V rifier l tat du support et de la fourche du train avant ou de la roulette de queue si train classique en se r f rant au TCI planches 9 et 24 ainsi qu la gamme de montage MTRNOO1 3208 V rification du circuit de freinage gt Proc dure V rifier le niveau de liquide de frein freins hydrauliques V rifier l absence de fuite freins hydrauliques Inspecter l tat de la b che hydraulique freins hydrauliques V rifier l tat des c bles et leur tension Tester les freins V rifier que le freinage soit effectif Se r f rer au TCI planches 12 et 22 ainsi qu aux gammes de montage MTRNOO1 MTRNOO3 et MGENOO5 Sportster M Club et ULC o 2 et QGENOO4 4S et Pick up ATA 33 ECLAIRAGE 3301 V rification des feux clats des feux de navigation et des phares gt Proc dure 1 V rifier le bon fonctionnement des feux clats des feux navigation et des phares en se r f rant au TCI planches PF PG PH PL PM et ou PAN suivant MCR et options install es ainsi qu la gamme de montage MVONOOT ATA 34 INSTRUMENTATION NAVIGATION
106. s utilisation sup rieure ou gale 3096 Ne jamais stocker d essence SP 95 plus de 3 mois ne jamais utiliser d essence SP 95 d hiver en t La composition chimique exacte de l avgas 100LL est parfaitement connue et contr l e Cependant ce carburant est d avantage plomb et de ce fait des op rations de maintenance compl mentaires sont effectuer nettoyage du r ducteur mi potentiel moteur vidanges plus fr quente etc Ce carburant a un indice d octane tr s lev et est trait de facon tre moins volatile que le SP 95 en particulier pour le vol en altitude L avgas 100LL est de couleur bleue Dyn A ro pr conise ce carburant en particulier d s qu un risque de vapour lock ou de givrage est pr sent 2 3 5 Liquide de frein et atterrisseurs ol opneumatiques Dyn A ro impose l utilisation de liquide hydraulique de type AIR 3520 B ou norme quivalentes MIL H 5606A ou OTAN NATO H 520 Tout autre liquide de frein endommagerait irr versiblement les joints d tanch it de tous les syst mes M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 50 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 3 ANNEXES 3 1 Compte rendu de visite 50h COMPTE RENDU DE VISITE 50H Date entr e visite Cellule O Sportster I ULC O 4S 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 ANX MiniCRuiser CJ Club Pick up D M Propri taire Date neuf
107. s Tous clients MCR Addressee Any MCR customer Applicabilit Tout a ronef de type MCR A C Affected All MCR type aircraft D lais d application Avant prochain vol Compliance Before Next flight Description Reason Suite un accident ayant entrain la perte d un MCR ULC la rupture dans des circonstances inexpliqu es d un certain type d attache d empennage dites de r paration a t constat e par les autorit s anglaises Following an accident that resulted in the loss of MCR ULC the rupture in unexplained circumstances of a certain type of attachment fittings of the elevator called repair type has been notified by the British authorities L objet de ce bulletin de service est e d identifier le type de ferrure mont sur chaque a ronef e d imposer l inspection et ou le remplacement des ferrures d attache de l empennage en fonction du mod le install de faire parvenir les ferrures du dit de r paration pour des expertises techniques qui permettraient de trouver les causes de l accident sus cit The purpose of this SB is To identify the type of attachment fitting mounted on each aircraft To impose inspection and or replacement of attachment fittings of the elevator depending on the model installed To send fitting model called repair type for technical expertises to find the causes of the accident cited above BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennag
108. s principales soient bien en place et en bonne tat Biplaces 3 4 V rifier le serrage des vis de retenue des attaches avant arri re Examen visuel de la fixation des ferrures Se r f rer la planche 42 du TCI Page 40 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE O 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES ATA 57 VOILURE suite gt Proc dure DEPOSE 1 4SetPick up Vidanger les r servoirs d essence 2 D couper au cutter le joint silicone l emplanture Faire tr s attention au longeron Sportster M ULC et Club Ne pas couper le joint entre 300 et 350 mm du bord d attaque Sportster 4S et Pick up Ne pas d couper en face des longerons entre 65 et 115 mm et entre 490 et 540 mm du bord d attaque le joint se d chirera en retirant l aile 3 45 et Pick up D monter les bielles de commande des ailerons vis crou de 5 mm en bas du renvoi inverseur et au niveau du renvoi dans l aile derri re la trappe de visite au bord d attaque Sportster Immobiliser les volets ailerons sur l aile avec du scotch pour viter qu ils tombent D connecter les biellettes de commande des volets ailerons vis de 6 mm ou rotule H telier si quip M Club et ULC D connecter les bielles de commande des ailerons crou de 6 mm au pied du manche 4 4S et Pick Up Engager les bielles dans le bord d attaque en dehors du fuselage 5 M Club ULC D connect
109. se landing gear leg reinforcement 3 MANDATORY ACTIONS AND COMPLIANCE TIMES The following measures are rendered mandatory from the effective date of this AD unless already accomplished At next maintenance check but no later than 30 June 2008 whichever occurs first reinforce the nose wheel fork holding bracket in accordance with the instructions of Service Bulletin DYN AERO No BS 08 D 0035 Make an entry into the aircraft logbook showing compliance with this AD AIRWORTHINESS DIRECTIVE Distribution Issue date No F 2008 003 A April 23 2008 REFERENCE PUBLICATION Service Bulletin DYN AERO SB 08 D 0035 dated April 10 2008 The use of later approved revision of this document is acceptable for compliance with the requirements of this AD EFFECTIVE DATE May 03 2008 REMARK For any question concerning the technical content of the requirements in this AD please contact DYN AERO Bureau de la Navigabilit Fax 33 0 3 80 35 60 63 APPROVAL This AD is approved by the French DGAC Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 10 04 08 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable BULLETIN SERVICE N BS 08 D 0035 Date 10 04 08 C BELIN Pose renforts sur jambe de train avant Front landing gear leg 0 Optionnel optional 0 Recommand advised M Obligatoire Mandatory Destinataires Tous clients MCR biplaces Addres
110. see Any MCR 2 seater owners Applicabilit Tout a ronef de type MCR Biplace mont avec une jambe de train A C Affected avant coulissante de diam tre 28 mm coulissant dans un tube de diam tre ext rieur 32mm Any 2 seater MCR aircraft equipped with a 28 mm diameter sliding landing gear nose leg sliding in a external diameter 32mm tube 3 mois ou prochaine visite de maintenance si elle est pr vue avant ce d lais 3 months or next maintenance inspection if it is scheduled before this deadline Description Reason a t d cid de renforcer le Bulletin Service BS J 05 0027 en rendant obligatoire la pose de renforts au niveau de la platine de fixation de la roue avant Par voie de cons quence le pr sent Bulletin Service remplace et annule le Bulletin Service BS J 05 0027 Following a non detection by performing the Service Bulletin BS J 05 0027 of a crack on the plate for mounting the front wheel it was decided to strengthen this SB in mandating the installation of reinforcements As a result this Service Bulletin supersedes Service Bulletin SB J 05 0027 Proc dure d application Accomplishment procedure Identification des trains concern s Mesurer le diam tre ext rieur de la jambe de train soit juste sous le fuselage soit dans le fuselage entre les palonniers Si le diam tre est de 32mm effectuer alors les op rations suivantes Sinon l avion n est pas concern par le BS BS 08 D 0035 Pose ren
111. sidering the attachment fittings similarity on all models Ce bulletin de service est rendu obligatoire par consigne de navigabilit DGAC This Service Bulletin is mandated by DGAC Airworthiness Directive BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 2 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable Proc dure d application Accomplishment procedure Le pr sent BS a trois phases d application 1 Identification du type de mod le de ferrure install sur chaque a ronef 2 Le cas ch ant remplacement de la ferrure pour les ferrures dites de r paration 3 pour ferrure type aluminium mise en place une inspection p riodique les actions d taill es et leur but e de r alisation est d taill e dans le tableau la page 8 Pour ferrure type inox une inspection visuelle de tous les 100h plus une inspection d taill e tous les 1000h et tous les 5ans sont pr conis es dans le manuel d entretien MEXNOOS3 derni re r vision This BS has three phases 1 Identification of the type of model fittings installed on each aircraft 2 When appropriate replacement of the fittings for fittings called repair type 3 Establishment of a periodical inspection for aluminium brackets the detailed actions and theirs compliance time are detailed in table on page 8 For the I
112. stance 1 ft 12 inch 304 80 mm 1 inch 25 40 mm Pression 1 bar 14 50 psi 1000 hPa 0 1 MPa 29 53 in hg 75 01 cm hg 2 3 3 Retouche peinture Toute retouche peinture doit exclusivement tre effectu e en BLANC Se r f rer la note technique Dyn A ro A PROPOS DES COULEURS du 15 avril 2003 Cette note explique les raisons qui imposent de peindre en blanc toute surface expos e directement au soleil 2 3 4 Carburants Vous pouvez utiliser deux types de carburant pour votre MCR l avgas 100LL et le carburant automobile sans plomb avec un indice d octane sup rieur ou gale 95 SP 95 Toutefois avec le SP 95 le seul param tre contr l en fin de raffinage est l indice d octane La composition chimique exacte de ce carburant est alors inconnue et varie de facon significative selon la marque le pays de raffinage la saison et le stockage Le SP 95 est de plus en plus compl t avec des M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 49 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 alcools Or les alcools attirant l eau peuvent causer des dommages importants au moteur corrosion givrage De plus la r action long terme avec les mat riaux utilis s pour la construction des r servoirs est inconnue Ainsi Dyn A ro ne peut garantir le fonctionnement du moteur long terme si ce carburant est majoritairement utili
113. texte fran ais fait foi Only French text is reliable Vue de la ferrure type 1 View of the type 1 fitting Photo des ferrures type 1 mont es sur l empennage Photo of the type 1 brackets mounted on the elevator BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 4 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only French text is reliable 2 Mod le actuel d nomm type 2 Current model called type 2 Il s agit de la solution mise en ceuvre pour le MCR4S puis tendue a des fins de standardisation toute la gamme partir de 2001 Il s agit dons de la ferrure la plus r pandue est fix sur l empennage a l aide de 4 vis de 5mm Son paisseur est de 7mm This is the solution implemented for the MCR4S then extended for the purpose of standardization for all the MCR family from 2001 It is fittings the most prevalent It is mounted on the elevator with 4 screws of 5mm Its thickness is 7mm Vue de la ferrure type 2 View of the type 2 fitting lt Sum 2 mm Photos de la ferrure type 2 en place Photo of the type 2 assemblin BS 08 0034 R2 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 5 8 AUPA Dyn A ro 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 21 05 12 Seul le texte frangais fait foi Only Fren
114. ting has a thickness of 4mm and is fixed by riveting and sticking on the spar of elevator Vue de la ferrure View of the fitting Photo des ferrures mont es sur l empennage Photo of the brackets mounted on the elevator BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 3 8 Dyn A ro SA 189 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 6063 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable 2 Mod le actuel d nomm type 2 Current model called type 2 Il s agit de la solution mise en uvre pour le MCR4S puis tendue des fins de standardisation toute la gamme partir de 2001 Il s agit dons de la ferrure la plus r pandue est fix sur l empennage l aide de 4 vis de 5mm Son paisseur est de 7mm This is the solution implemented for the MCR4S then extended for the purpose of standardization for all the MCR family from 2001 It is fittings the most prevalent It is mounted on the elevator with 4 screws of 5mm Its thickness is 7mm Vue de la ferrure View of the fitting Photos de la ferrure en place Photo of the assemblin BS 08 B 0034 Action sur les ferrures d attaches d empennage horizontal Page 4 8 Dyn A ro SA 19 rue de l aviation 21121 Darois France 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 14 02 08 Seul le texte fran ais fait foi Only French text is reliable 3 Mod le dit de r paration
115. tion heures de vol cycles atterrissages et ou calendaire port sur la directive de navigabilit Le d lai maximum imparti pour l ex cution d une directive de navigabilit doit tre rigoureusement observ Le d passement d une ch ance met en jeu la s curit de l a ronef et de ses occupants il constitue un cas d inaptitude au vol pouvant tre sanctionn sur le plan p nal Tout a ronef n appliquant pas les AD le concernant perd la validit de son CNSK et se retrouve en situation R Suite la non application r p t e de CN OSAC peut appliquer des sanctions R duction de la dur e de validit du CNSK non renouvellement etc AD moteurs h lices et quipements Concernant les avions en r gime ULM ou CNSK les AD moteurs h lices et quipements sont d application non obligatoire Ainsi les propri taires sont responsables de se procurer les AD de ce type concernant leur a ronef et de d cider de leur application L inspecteur de l autorit OSAC en France ne v rifiera pas leur application lors du renouvellement des certificats de navigabilit restreints Cependant lorsque l autorit la DGAC en France estime que le niveau de s curit est en dessous du minimum acceptable pour un ULM ou un CDN restreint elle publiera une AD sp cifique au type d a ronef concern ULM CNSK Cette AD inclura une mention d clarant que le respect de la AD est imp ratif pour le maintien de la validit du certif
116. toute inspection particuli re toute r duction de limite de vie existante ou toute d finition de limite de vie initiale ainsi que toute transformation d un type de moteur en un autre Les bulletins service dit entretien dit s par les constructeurs sont consid r s comme une volution du programme d entretien recommand des constructeurs et de ce fait sont applicables au m me titre que le programme recommand Les BS entretien dit s par le constructeur de l a ronef le motoriste et l h licier apr s la date d dition ou d volution du programme d entretien recommand sont applicables aux ch ances pr conis es dans le bulletin service Ceux ci peuvent tre incorpor s dans le programme d entretien personnalis Les bulletins service BS sont class s en 3 cat gories obligatoire recommand ou facultatif La liste compl te des bulletins service applicables est disponible sur le site Internet de Dyn A ro www dynaero com rubrique Download puis Bulletins Service Note La Consultation du site Dyn A ro est le seul moyen OFFICIEL de consulter les BS Dyn A ro Les bulletins service des diff rents quipementiers sont consultables sur leurs sites internet Equipement Equipementier Adresse postale Site Internet Welser Stra e 32 A 4623 Gunskirchen www flyrotax com STERREICH MOTEUR Distributeur France Avirex A rodrome www avirex fr F 28500 VE
117. ture de la queue V rification des fixations des ailes op ration 5705 et des empennages gt Apr s un vol en atmosph re turbulente ou un d passement du facteur de charge V rification du collage des nervures cadres au tapping cf op ration 5707 V rification de la structure absence sur le fuselage V rification des fixations des ailes et des empennages Examen des bras de support moteur Atmosphere saline et tropicale Inspection d taill e des l ments m talliques tous les 6 mois pour la recherche de corrosion Le cas ch ant traitement imm diat imp ratif Se r f rer au chapitre 6 de 43 13 B Utilisation en conditions poussi reuses piste en terre herbe s che sable d sert Cas ponctuel au plus t t nettoyer et regraisser si n cessaire tous les l ments sensibles l abrasion en particulier les crous et vis m res de commandes de volets Usage r gulier dans ces conditions e D monter et inspecter les crous et vis m res de commandes volets au moins toutes visites 100h annuelles Cf Op ration 2704b pour le Sportster et 2705 pour les autres MCR et les remplacer des que n cessaire e Nettoyer l avion r guli rement ext rieur int rieur e Nettoyer remplacer le filtre air moteur plus souvent e Eviter l accumulation de poussi res sur les parties coulissantes du train d atterrissage gt Apr s un cho
118. u axial crou vis m re en mesurant la diff rence de distance entre l crou et la but e m canique de la vis quand on exerce un effort sur le volet vers le haut ou vers le bas Le jeu ne doit pas d passer 0 2 mm Si le jeu est sup rieur cette valeur remplacer alors l crou bronze et la vis m re selon tat 2706 Inspection d taill e de la biellette de commande de tab gt Proc dure Effectuer une inspection d taill e de l tat de la biellette de tab de l empennage horizontal en se r f rant la gamme de montage xGENOO6 2707 V rification des embouts de bielle de cmd de vol gt Proc dure V rifier l tat des embouts de bielle articulations des commandes de vol rivetage corrosion tat g n ral ATA 28 CIRCUIT CARBURANT 2801 Contr le des tuyauteries carburant gt Proc dure 1 Inspecter l tat des tuyauteries et raccords du circuit carburant en se r f rant au TCI planche 14 41 et SI ROTAX 912 planche M6 SI ROTAX 914 planche M46 SI ROTAX 912 montage facon ROTAX 914 planche M66 Ainsi qu aux gammes de montage MMONO01 QCCNOO1 pour le 45 et le Pickup et MCCNOO5 2802 Examen du filtre carburant 2803 D pose pose du r servoir gt Proc dure 1 ROTAX 912 0125 Nettoyer le filtre carburant interne la pompe lectrique en se r f rant la gamme de montage MMONOO 1 Section Habillage CPF Purger compl tement l
119. uyauterie sur le r servoir d huile 17 Remonter les bougies et reconnecter les fils de bougies 18 V rifier et compl ter si n cessaire le niveau d huile Se r f rer la derni re dition du manuel de maintenance et au BS SIL du motoriste Des variantes peuvent appara tre selon type de carburant utilis gt Outillage 1 Outil sp cial pour ouverture de filtre 7902 Contr le du bouchon magn tique 7903 Contr le des tuyauteries d huile gt Proc dure 1 Contr ler le bouchon magn tique pour v rifier l absence de limailles d p ts gt Proc dure 1 V rifier l tat des tuyauteries d huile Contr ler notamment l absence de craquelures et les connexions 7904 Proc dure 1 A la longue des d p ts peuvent s accumuler dans la b che huile Nettoyage de la b che Vidanger et rincer la b che huile l essence d huile Bien s cher M EX NO 03 04 MANUEL DE MAINTENANCE MCR ED 03 04 2012 Page 45 68 Dyn A ro 19 rue de l Aviation 21121 DAROIS FRANCE 33 03 80 35 60 62 Fax 33 03 80 35 60 63 OPERATIONS PROCEDURES ATA 80 DEMARRAGE 8001 3 Proc dure 1 V rifier la fixation et l tat des connexions lectriques du d marreur T X V rifier la pr sence et l tat des capuchons sur les connecteurs du V rification du d marreur relais de d marreur SORTIE DE VISITE gt Proc dure 1 Prendre les pr cautions d usage V rifier l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Using Time Division Multiplexing to support Real  Global Service Manual - Frank`s Hospital Workshop  23仕様書等04 [PDFファイル／1.04MB]  NCPR-Colorectal User Manual (Version 1.0)  Boost artemis 3 - Francis MERCK sur le NET  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file