K6859172_Hood Scoop_DR.qxd
Contents
1. acepta una separaci n de 0 mm a 1 5 mm Ajuste la entrada de aire o el reborde seg n sea necesario Soulever le capot et serrer les 6 boulons ATTENTION Ne pas utiliser d outil motoris E Serrer les boulons 6 5 7 3 N m 60 65 po lb dans l ordre indiqu E Fermer le capot et v rifier l ajustement de la prise d air 60 65 in Ibs sur les isolateurs un jeu de 0 1 5 mm est TT acceptable Ajuster la position de la prise d air ou de son encadrement selon le besoin 6 5 7 3 N m 05 21 2004 8 of 8 K68591722. DODGE RAM See pages 2 3 for contents and instructions specific to un painted kits Consulte las p ginas 2 y 3 para conocer las instrucciones y el contenido especifico de los juegos sin pintar Voir les pages 2 et 3 pour le contenu et les instructions des kits non peints RI RSS RSS gt OK APPROX 36 x 42 GREASE SPRING LOADED 1 8 3mm PENCIL CENTER PUNCH 5 16 8mm 82300508 DE BURRING CORROSION TOOL INHIBITOR 05 21 2004 1 of 8 K6859172 MH Prep prime and paint the hood scoop and isolators Follow instructions in the paint section of Service Manual and the paint manufacturer s specifications Prepare aplique una capa de imprimaci n y pinte la entrada de aire del cofre y los aislantes Siga las instrucciones de la secci n de pintura del Manual de servicio y las especificaciones de pintura del fabricante Pr parer enduire et peindre la prise d air de capot et les isolateurs Suivre les instructions de la section Peinture du manuel d entretien et les directives du fabricant de peinture EM Place hood scoop face down on a protected surface and install the scoop bezel Snap in 3 front tabs first and 2 side tabs last E Coloque la entrada de aire del cofre boca abajo sobre una superficie protectora e instale el reborde de la entrada de aire Primero enganche las 3 leng etas frontales y luego las 2 laterales M Placer la prise d air l envers sur une surface prot g e et install
3. er son encadrement Encliqueter les 3 languettes du devant avant les 2 languettes arri re 05 21 2004 2 of 8 K6859172 Short Side Short Side of Clip of Clip M Attach 2 side clips with the short side of the clip orientated as shown HM Sujete las 2 abrazaderas laterales con el extremo corto de la abrazadera en la direcci n que se muestra M Installer les 2 clips lat raux leur c t court orient comme illustr E Attach 3 metallic front clips as shown MH Sujete las 3 abrazaderas met licas frontales como se muestra M Installer les 3 clips m talliques comme illustr 05 21 2004 3 of 8 K6859172 05 21 2004 4 of 8 K6859172 mM Place scrap cardboard on the engine to prevent metal shavings from falling through Close the hood EM Coloque el cart n para desechos sobre el motor para evitar el contacto con las astillas met licas Cierre el cofre EM Placer un morceau de carton sur le capot pour emp cher que les rognures m talliques tombent dans l ouverture Fermer le capot 05 21 2004 5 of 8 K6859172 Apply left isolator Item D then right isolator Item C to the hood Align slots in isolators with holes in the hood Coloque el aislante izquierdo Elem D y luego el dere cho Elem C en el cofre Alinee las ranuras de los aislantes con los orific
4. ios del cofre Installer l isolateur gauche article D puis l isolateur droit article C sur le capot Aligner les fentes de l isolateur sur les trous du capot E Ensure that scoop is on a protective surface Install Clips as shown MH Aseg rese de colocar la entrada de aire sobre una superficie protectora Instale las abrazaderas como se muestra 4 4 E S assurer que la prise d air est plac e sur une surface prot g e Installer les clips comme illustr 05 21 2004 6 of 8 K6859172 With 2 people carefully place hood scoop onto isolator pads Make sure the hood scoop fits flush to the front and sides of the isolators Entre 2 personas coloquen cuidadosamente la entrada de aire del cofre sobre las almohadillas del aislante Aseg rese de que la entrada de aire del cofre encaje al mismo nivel con el frente y los laterales de los aislantes Avec l aide de deux 2 personnes placer soigneusement la prise d air sur le capot S assurer que la prise d air est parfaitement align e sur les isolateurs de l avant et des c t s E Raise hood slightly about 12 and hand start the 2 front mounting bolts into the hood scoop front clips 2 3 turns Levante levemente el cofre aproximadamente 12 y enrosque manualmente 2 pernos de montaje frontal en las abrazaderas frontales de la entrada de aire del cofre 2 6 3 vueltas E Soulever l g rement le capot environ 30 cm et engager les 2 boulons avant dans les cl
5. ips avant de la prise d air E Raise hood higher and hand start the 4 mounting bolts E Levante un poco m s el cofre y enrosque manualmente los 4 pernos de montaje E Soulever le capot davantage et engager les 4 boulons de montage la main 05 21 2004 7 of 8 K6859172 Lower hood and double check fit of hood scoop to the isolators Maintain a uniform fit of the hood scoop to the isolators at the front and sides Baje el cofre y vuelva a verificar que la entrada de aire del cofre encaje con los aislantes Aseg rese de que la entrada de aire del cofre encaje de manera adecuada con los aislantes tanto lateral como frontalmente Abaisser le capot et v rifier l ajustement de la prise d air sur les isolateurs S assurer que la prise d air est parfaitement align e sur les isolateurs de l avant et des c t s EM Raise hood and snug the 6 bolts CAUTION Do not use power tools HM Tighten bolts to 60 65 in Ibs 6 5 7 3 N m in the order shown HM Close hood and check fit of hood scoop bezel to the hood Omm 1 5mm gap is acceptable Adjust scoop or bezel if necessary Ml Levante el cofre y ajuste sin holgura los 6 pernos PRECAUCI N No utilice herramientas el ctricas E Ajuste los pernos a 60 65 libras pulgadas 6 5 7 3 N m en el orden que se muestra debajo EH Cierre el cofre y aseg rese de que el reborde de la entrada de aire del cofre encaje con el cofre se
Download Pdf Manuals
Related Search