guide rapide Forcetriad
Contents
1. PFORCE TREND En _ j4 C J 2 E a g E 4 CZ A uee Bipolar LigaSure 2 NS U U Plate forme d nergie ForceTriad fa ade avant Plate forme d nergie ForceTriad fa ade avant 14 Guide de r f rence rapide Remarque Lire le guide de l utilisateur de la plate forme d nergie ForceTriad et l ensemble des modes d emploi correspondants avant d utiliser la plate forme d nergie ou les accessoires chirurgicaux Brancher le cordon d alimentation du syst me sur la prise du panneau arri re de la plate forme d nergie et sur une prise d alimentation mise la terre Ne pas utiliser de barrette de connexion ni de cordon prolongateur Allumer le syst me et s assurer que l autotest r ussit Si un instrument commande au pied LigaSure est utilis brancher la p dale de commande sur la prise pour p dale de commande correspondante du panneau arri re de la plate forme d nergie a Pour utiliser un instrument LigaSure commande au pied branch sur la prise pour instrument LigaSure 1 brancher la fiche violette sept broches du connecteur de la p dale de commande LigaSure sur la prise violette sup rieure de la p dale de commande LigaSure 1 du panneau arri re b Pour utiliser un instrument LigaSure commande au pied branch sur la prise pour cran tactile LigaSure instrument LigaSure 2 brancher la fiche orange neuf broches du connecteur de la p dale2. de Valleylab Lexique et d pannage Shuation Cause possible La plate forme d nergie est allum e et un instrument est activ mais le syst me ne d livre aucune nergie en sortie L cran SAISIE INVOLONTAIRE s affiche Dysfonctionnement d un instrument p dale de commande ou commande manuelle Le r glage de puissance est trop faible Un code alarme s affiche et une alerte sonore retentit Dysfonctionnement d un composant interne Le syst me ne d tecte pas d instrument LigaSure Le syst me ne d tecte pas d instrument monopolaire Le syst me ne d tecte pas d instrument bipolaire La p dale de commande ou les touches de l instrument sont coinc es ou une personne appuie sur l cran tactile teindre la plate forme d nergie V rifier et corriger tous les branchements de l instrument Allumer la plate forme d nergie Remplacer l instrument si le dysfonctionnement persiste Augmenter le r glage de puissance Se reporter la section Modification des r glages de puissance dans le Guide de l utilisateur ForceTriad Noter le num ro du code d erreur et les informations affich es l cran d erreur et se reporter la section R pondre aux alarmes du syst me dans le Guide de l utilisateur ForceTriad User s Guide S il s agit d une alarme REM se reporter la section Correction d une condition d alarme REM dans le Guide de l utilisateur ForceTriad Conta
3. suppl mentaire Valleylab Mode mode Valleylab est une association exclusive d h mostase et de dissection qui permet l utilisateur de ralentir pour favoriser l h mostase et d acc l rer pour une dissection plus rapide La diffusion thermique est gale ou sup rieure celle du mode Cut coupe ou Blend mixte Coag Fulgurate coagulation fuguration coagule le tissu en produisant des tincelles qui partent de l lectrode active traversent l air et atteignent les tissus du patient Coag Spray coagulation aporisation permet une fulguration plus tendue La p n tration est plus superficielle et la zone du tissu touch est plus tendue qu avec le mode Fulg fulguration Bipolar Low bipolaire bas offre un contr le net et pr cis sur le volume de dessiccation Bipolar Standard bipolaire bas offre un contr le net et pr cis sur le volume de dessiccation Bipolar Macro macrobipolaire peut tre utilis pour la coupe bipolaire ou pour obtenir une coagulation rapide La puissance reste constante sur une grande vari t de tissus Les R glages segments LigaSure se pr sentent sous la forme de deux segments verts pour tous les instruments LigaSure et ceci est le r glage par d faut l cran de r glage des instruments LigaSure 22 D pannage BE Guide de r f rence rapide Se reporter au Guide de l utilisateur de la plate forme d nergie ForceTriad pour une informati
4. Cause possible L cran CONTR LER L INSTRUMENT s affiche six signaux retentissent et la sortie RF est d sactiv e fonction LigaSure seulement L cran R ACTIVER s affiche et quatre signaux retentissent fonction LigaSure seulement L erreur double instrument s affiche dans l cran tactile 26 Accumulation de tissus ou d escarres sur les mors ou l extr mit de l lectrode Les lectrodes se sont d tach es des mors de l instruments Un objet m tallique ou un corps tranger est saisi entre les mors Le tissu saisi entre les mors est trop fin Des liquides se sont accumul s autour de l extr mit de l instrument La dur e maximum du cycle de fusion a t atteinte La dur e maximum du cycle de fusion a t atteinte Retirer un des instruments branch s sous l cran tactile correspondant Nettoyer les mors ou l extr mit de l lectrode l aide d une compresse de gaze humide R ins rer l lectrode dans les mors de l instrument en veillant engager fond les broches de l lectrode viter de saisir des objets tels des agrafes des clips ou des sutures encapsul es avec les mors de l instrument Ouvrir les mors et v rifier qu ils enserrent une quantit suffisante de tissu Si n cessaire augmenter la quantit de tissu et renouveler l op ration R duire au minimum les quantit s de liquide ou vacuer les liquides en exc s Le syst me a besoin de davanta
5. LI COVIDIEN Plateforme d nergie ForceTriad aus Guide de r f rence rapide Instructions de configuration monopolaire 1 Instructions de configuration bipolaire Instructions de configuration LigaSure 13 Lexique et d pannage 21 Instructions de configuration monopolaire Instructions de configuration monopolaire Configuration pour utilisation du mode monopolaire Ai TEUND le le C J Monopolart NU Monopolar 2 asue 2 RLE A NC Cor 6z E D Plate forme d nergie ForceTriad fa ade avant Plate forme d nergie ForceTriad panneau arri re Guide de r f rence rapide Remarque Lire le guide de l utilisateur de la plate forme d nergie ForceTriad et l ensemble des modes d emploi correspondants avant d utiliser la plate forme d nergie ou les accessoires chirurgicaux Brancher le cordon d alimentation du syst me sur la prise du panneau arri re de la plate forme d nergie et sur une prise d alimentation mise la terre Ne pas utiliser de barrette de connexion ni de cordon prolongateur Allumer la plate forme d nergie et s assurer que l autotest r ussit Quand le syst me est op rationnel l cran tactile s affiche R
6. N BELGIUM 32 15 29 44 50 T 32 15 29 44 55 F COVIDIEN SWITZERLAND LTD ROOSSTRASSE 53 CH 8832 WOLLERAU SWITZERLAND 41 0 44 786 50 50 T 41 0 44 786 50 10 F WWW COVIDIEN COM
7. aSure Advance LigaSure Atlas LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Lap LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas LigaSure Atlas 20 cm LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd Utilisation non approuv e Guide de r f rence rapide Intervention Instrument LigaSure recommand Chirurgie g n rale R section abdominale R section ant rieure basse H micolectomie Colectomie totale Gastric bypass Spl nectomie LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm comm
8. ag coagulation standard configuration S lectionner le mode chirurgical a Pour le mode Cut coupe appuyer sur la touche jaune Pure coupe simple ou la touche jaune Blend mixte b Pour le mode Coag coagulation appuyer sur la touche bleue Fulg fulguration ou sur la touche bleue Spray vaporisation Remarque Si aucun mode chirurgical n est s lectionn le mode Cut coupe est r gl par d faut sur Pure coupe simple et le mode Coag coagulation par d faut sur Fulg fulguration Guide de r f rence rapide Dispositif lectrochirurgicaux compatibles avec le mode Valleylab Brancher le dispositif compatible avec le mode Valleylab sur la prise pour instrument Monopolar 1 monopolaire 1 ou Monopolar 2 monopolaire 2 en fa ade avant de la plate forme d nergie Remarque Chaque cran tactile commande la prise situ e directement audessous de l cran tactile et ne peut commander qu un seul instrument la fois Ne pas brancher plusieurs instruments sous un m me cran tactile V rifier que l onglet Valleylab s affiche dans l cran tactile correspondant Remarque Lorsqu un dispositif compatible avec le mode Valleylab est branch le syst me s lectionne le r glage de zone de puissance par d faut correspondant l instrument reconnu cran tactile monopolaire R gler la valeur du param tre de la zone de puissance en appu
9. ande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd Instructions de configuration LigaSure Intervention Instrument LigaSure recommand D P C H morro dectomie R section thyro dienne Curage axillaire R section h patique Fundoplicature de Nissen Appendicectomie Surr nalectomie 18 LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Precise LigaSure Std LigaSure Xtd LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Max LigaSure Precise LigaSure Xtd LigaSure V 20 cm LigaSure Precise LigaSure Std LigaSure V 20 cm LigaSure Precise LigaSure Std LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Precise LigaSure Std LigaSur
10. cter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique de Valleylab Ins rer fermement le connecteur LigaSmart dans la prise ad quate en fa ade avant de la plate forme d nergie S assurer que l cran tactile de fusion des tissus indique qu il a d tect l instrument s Ins rer fermement le connecteur Smart dans la prise ad quate en fa ade avant de la plate forme d nergie S assurer que l cran tactile monopolaire indique qu il a d tect l instrument Ins rer fermement le connecteur dans la prise ad quate en fa ade avant de la plate forme d nergie S assurer que l cran tactile bipolaire indique qu il a d tect l instrument V rifier que les touches et la p dale de commande de l instrument sont fonctionnelles Enlever de la plate forme d nergie tous les objets qui toucheraient les crans tactiles Guide de r f rence rapide Cause possible L alarme REM s allume en rouge et s agrandit un signal retentit deux reprises et l nergie monopolair Une alerte INSTRUMENT NON VALIDE s affiche l cran tactile L cran INSTRUMENT INCONNU s affiche L cran CALIBRATION REQUISE s affiche Branchement incorrect du cordon sur la plate forme d nergie lectrode de retour ou cordon endommag lectrode de retour mal appliqu e sur le patient Un instrument non valide est connect Le code barres de l instrument n est pas reconnu par
11. de commande LigaSure sur la prise orange inf rieure de la p dale de commande LigaSure 2 du panneau arri re Brancher l instrument ou les instruments sur les prises pour instrument LigaSure en fa ade avant a Les instruments reli s la prise LigaSure 1 sont contr l s depuis la section violette sup rieure de l cran tactile LigaSure b Les instruments reli s la prise LigaSure 2 sont contr l s depuis la section orange inf rieure de l cran tactile LigaSure Remarque La plate forme d nergie r gle automatiquement tous les instruments 2 barres 15 Instructions de configuration LigaSure Instructions de configuration LigaSure Intervention Instrument LigaSure recommand Chirurgie gyn cologique Hyst rectomie abdominale Hyst rectomie radicale Hyst rectomie vaginale Hyst rectomies laparoscopiques Lymphadectomie pelvienne Salpingo ovariectomie St rilisation tubaire 16 LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure Impact LigaSure Max LigaSure Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure Lap Lig
12. e Xtd LigaSure Advance LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure Lap LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Advance LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Lap LigaSure Std Guide de r f rence rapide Intervention Instrument LigaSure recommand Urologie Prostatectomie radicale LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Xtd Cystectomie LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Xtd N phrectomie LigaSure Advance LigaSure Atlas 20 cm commande manuelle LigaSure Atlas 37 cm commande manuelle LigaSure Axs LigaSure V LigaSure V 20 cm LigaSure Impact LigaSure Lap LigaSure Xtd Lexique et d pannage Lexique et d pannage Lexique Pure Cut coupe simple permet une coupe propre et pr cise de tout tissu pr sentant une h mostase faible ou nulle Blend Cut coupe Mixte est une forme d onde mixte classique qui permet une coupe plus lente et une h mostase
13. e Bipolar bipolaire Brancher l instrument sur la prise pour instrument bipolaire en fa ade avant Remarque Chaque cran tactile commande la prise situ e directement audessous de l cran tactile et ne peut commander qu un seul instrument la fois Ne pas brancher plusieurs instruments sous un m me cran tactile V rifier que l onglet Bipolar bipolaire s affiche dans l cran tactile central S lectionner le niveau de puissance l aide des touches vertes fl ch es vers le haut et vers le bas Appuyer sur la touche Low faible Standard ou Macro pour s lectionner le mode chirurgical Remarque Si aucun mode chirurgical n est s lectionn la sortie bipolaire est r gl e par d faut sur le mode Standard 11 Instructions de configuration bipolaire Fonction Auto autobipolaire La fonction Auto autobipolaire permet l utilisateur de configurer le syst me pour qu il active et arr te automatiquement l administration d nergie bipolaire Activer la fonction Auto autobipolaire Toucher l ic ne repr sentant une cl Configuration Features fonctionnalit s Auto autobipolaire puis fermer les menus en touchant les fl ches vertes au bas de chaque cran Quand la fonction est activ e la touche Auto autobipolaire s affiche et l onglet passe de Bipolar bipolaire Auto autobipolaire Appuyer sur la touche Auto autobipolaire S lectionner le mode de puissance de sortie Low faible Sta
14. emarque Ne pas toucher les crans lors de la mise sous tension Si une p dale de commande est utilis e la brancher sur la prise pour p dale de commande monopolaire du panneau arri re Un adaptateur peut tre n cessaire pour connecter une p dale de commande monopolaire quatre broches Appliquer l lectrode de retour patient REM sur le patient puis la brancher sur la prise de l lectrode de retour patient de la fa ade avant S assurer que le t moin lumineux REM rouge passe du rouge au vert Connecter un instrument monopolaire comme indiqu dans les pages qui suivent Connexion de l lectrode de retour patient Instructions de configuration monopolaire Instruments lectrochirurgicaux deux interrupteurs standard Brancher l instrument deux interrupteurs sur la prise pour instrument Monopolar 1 monopolaire 1 ou Monopolar 2 monopolaire 2 en fa ade avant de la plate forme d nergie Remarque Chaque cran tactile commande la prise situ e directement audessous de l cran tactile et ne peut commander qu un seul instrument la fois Ne pas brancher plusieurs instruments sous un m me cran tactile V rifier que l onglet Std Mono monopolaire standard s affiche dans l cran tactile correspondant S lectionner le niveau de puissance de sortie l aide des touches fl ch es vertes vers le Monopolar touchscreen haut et vers le bas du mode Cut coupe ou Co
15. essoires ayant des broches d un diam tre inf rieur 8 mm sont utilis s sur le port accessoire p dale de commande universel V rifier que l onglet Acc Port port accessoire s affiche dans le premier cran tactile cran tactile monopolaire configuration du port accessoire Remarque Chaque cran tactile commande la prise situ e directement audessous de l cran tactile et ne peut commander qu un seul instrument la fois Ne pas brancher plusieurs instruments sous un m me cran tactile S lectionner le niveau de puissance de sortie l aide des touches fl ch es vertes vers le haut et vers le bas du mode Cut coupe ou Coag coagulation Guide de r f rence rapide S lectionner le mode chirurgical a Pour le mode Cut coupe appuyer sur la touche jaune Pure coupe simple ou la touche jaune Blend mixte b Pour le mode Coag coagulation appuyer sur la touche bleue Fulg fulguration ou sur la touche bleue Spray vVaporisation Remarque Si aucun mode chirurgical n est s lectionn le mode Cut coupe est r gl par d faut sur Pure coupe simple et le mode Coag coagulation par d faut sur Fulg fulguration Commande p dale Monopolar 1 monopolaire activ e par logiciel Pour activer la commande p dale Monopolar 1 monopolaire au niveau du syst me Toucher l ic ne repr sentant une cl Configuration Featu
16. ge de temps et d nergie pour effectuer la fusion Relancer le cycle de fusion sans retirer ni repositionner l instrument Le syst me a besoin de davantage de temps et d nergie pour effectuer la fusion Relancer le cycle de fusion sans retirer ni repositionner l instrument Retirer un des instruments branch s sous l cran tactile correspondant Guide de r f rence rapide Shuation Cause possible L cran d erreur LigaSure qui s affiche demande d ins rer correctement les deux fiches L cran le CONTR LE DE LA COMMANDE PAR P DALE N EST PAS ACTIF s affiche L cran s affiche pour Monopolar 1 monopolaire s affiche Interf rence moniteur continue Les connecteurs de l instrument LigaSure Advance ont t intervertis ou n tablissent pas un bon contact Une fonction p dale de commande a t tent e sans avoir activ la commande p dale Monopolar 1 monopolaire Une fonction disponible uniquement travers la prise Monopolar 1 monopolaire a t tent e Moniteur d fectueux Connexions la masse d fectueuses Le mat riel lectrique est reli la masse de diff rents objets et non une masse commune se peut que la plateforme d nergie r agisse aux diff rences de potentiel entre les objets mis la terre S assurer que les deux fiches de l instrument Advance ont t bien ins r es dans les prises correspondantes Le connecteur LigaSmart doit tre branch sur l u
17. la version actuelle du logiciel ForceTriad La plate forme d nergie Forcelriad a besoin d tre r talonn e V rifier que le c ble de l lectrode de retour patient est correctement branch sur la plate forme d nergie Inspecter la fiche le c ble et le branchement du c ble sur l lectrode de retour En pr sence d usure de fissures de cassures ou d autres dommages visibles remplacer l lectrode de retour et ou le c ble V rifier que l lectrode de retour est en contact avec le patient conform ment aux instructions de place de l lectrode de retour figurant sur l emballage Si l alarme REM persiste appliquer une autre lectrode REM Se reporter la section Correction d une condition d alarme REM dans le ForceTriad D connecter l instrument non valide du port Monopolar 2 monopolaire et le brancher sur le port Monopolar 1 monopolaire Se reporter au mode d emploi de l instrument afin de prendre connaissance des instructions relatives la compatibilit D brancher l instrument et le remplacer par un dispositif avec un instrument dont le code barres est reconnu par le logiciel Mettre jour le logiciel de la plate forme d nergie Contacter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique de Valleylab Consulter le Manuel d entretien technique ForceTriad pour obtenir des instructions relatives l talonnage 25 Lexique et d pannage
18. ndant une intervention chirurgicale monopolaire passe trop pr s du stimulateur cardiaque Le DCI est activ par la plate forme d nergie Il peut s av rer n cessaire de reprogrammer le stimulateur cardiaque Utiliser des instruments bipolaires si possible Pour utiliser un instrument monopolaire placer l lectrode de retour patient aussi pr s que possible du champ op ratoire S assurer qu entre le champ op ratoire et l lectrode de retour patient le courant ne passe pas proximit du coeur ou de l emplacement du stimulateur cardiaque Pendant une intervention toujours surveiller les porteurs de stimulateur cardiaque et conserver un d fibrillateur port e de main Consulter le fabricant du stimulateur cardiaque ou le service de cardiologie de l h pital pour de plus amples informations lorsque l utilisation de dispositifs lectrochirurgicaux est pr vue sur un porteur de stimulateur cardiaque Arr ter l intervention et contacter le fabricant du DCI pour obtenir des instructions 29 COVIDIEN COVIDIEN et son logo positive results for life ainsi que les autres marques TM sont des appellations commerciales de Covidien AG ou de son affili 2009 Covidien Tous droits r serv s V HW QuickRefCard FR 10 2009 COVIDIEN FRANCE S A S 2 RUE DENIS DIDEROT 78990 ELANCOURT FRANCE 33 0 130 79 80 oo T 33 0 130 79 80 30 F COVIDIEN BELGIUM BVBA GENERAAL DE WITTELAAN 9 5 2800 MECHELE
19. ndard ou Macro macrobipolaire S lectionner le niveau de puissance de sortie l aide des touches fl ch es vertes haut et bas Pour modifier les param tres d activation automatique appuyer sur la touche Setup configuration R gler les param tres souhait s e Appuyer sur pour restreindre l activation RF l utilisation d une p dale de commande e Appuyer sur pour permettre l activation RF sans devoir appuyer sur une p dale de commande e Au dessous de appuyer sur la valeur de d lai secondes souhait e pour la sortie RF e Au dessous de Q appuyer sur la valeur d imp dance ohm souhait e laquelle l administration d nergie RF sera interrompue Appuyer sur la fl che verte pour revenir l cran tactile Auto autobipolaire Les options et les valeurs s lectionn es sont affich es EN olar on CTI ww 1500 Low Standard Macto Autobipolar touchscreen Autobipolar Setup touchscreen Activer la fonction Auto autobipolaire en fermant les mors de l instrument ou en utilisant la p dale de commande Instructions de configuration LigaSure Instructions de configuration LigaSure Configuration pour utilisation du mode de fusion des tissus LigaSure fr nn
20. ne des deux prises LigaSure et le connecteur Smart doit tre branch sur la prise Monopolar 2 monopolaire situ e sous l cran tactile central D brancher l instrument et le brancher sur la prise Monopolar 1 monopolaire D brancher l instrument et le brancher sur la prise Monopolar 1 monopolaire Remplacer le moniteur V rifier et corriger les mises la terre de l cran et de la plate forme d nergie V rifier l ensemble des mises la terre des autres appareils lectriques pr sents dans la salle d op ration Brancher tout le mat riel lectrique sur l alimentation secteur au m me endroit Contacter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique de Valleylab 27 Lexique et d pannage Cause possible Stimulation neuromusculaire anormale interrompre imm diatement l intervention Interf rence avec d autres dispositifs uniquement lorsque la plate forme d nergie est activ e 28 Production d tincelles due un contact m tal m tal Peut se produire en cours de coagulation Courants de fuite 50 60 Hz anormaux Production d tincelles par contact m tal m tal Utilisation de r glages lev s pour la fulguration Incoh rence dans le branchement lectrique des c bles de mise la terre dans la salle d op ration Si les interf rences subsistent quand la plateforme d nergie est activ e l cran r pond des fr quences ray
21. on compl te sur le d pannage Cause possible Soutien La plate forme d nergie ne r pond pas lorsqu on l allume Le syst me est allum mais l autotest a chou Cordon d alimentation d branch ou prise d fectueuse Cordon d alimentation d fectueux Le tiroir fusibles est ouvert ou des fusibles ont fondu Dysfonctionnement d un composant interne Dysfonctionnement logiciel Dysfonctionnement d un composant interne V rifier les branchements du cordon d alimentation plate forme d nergie et prise Brancher le cordon d alimentation sur une prise en tat de marche Ne pas brancher le cordon d alimentation sur une barrette de connexion ou par l interm diaire d un cordon prolongateur Remplacer le cordon d alimentation Remplacer le s fusible s fondu s Fermer le tiroir fusibles Se reporter au Manuel d entretien technique de la plate forme d nergie ForceTriad Utiliser une plate forme d nergie de secours Contacter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique de Valleylab teindre puis rallumer le syst me Noter le num ro du code d erreur et les informations affich es l cran d erreur et se reporter la section R pondre aux alarmes du syst me dans le Guide de l utilisateur ForceTriad Utiliser une plate forme d nergie de secours Contacter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique
22. onn es V rifier tous les branchements de la plate forme d nergie de l lectrode de retour patient et des lectrodes actives Utiliser un r glage de puissance inf rieur pour les modes de fulguration et spray Contacter le service d ing nierie biom dicale ou demander l assistance du service technique de Valleylab V rifier tous les branchements de la plate forme d nergie de l lectrode de retour patient et des instruments Utiliser des r glages de puissance plus faibles pour la fulguration V rifier que les tous les c bles de mise la terre sont aussi courts que possible et aboutissent au m me m tal mis la terre Demander au service d ing nierie biom dicale de consulter le fabricant de l cran ce sujet Certains fabricants proposent des filtres d amortissement RF utiliser sur les conducteurs du moniteur Les filtres r duisent les interf rences lorsque la plate forme d nergie est activ e et r duisent au minimum le risque de br lure lectrochirurgicale au niveau de l lectrode de l cran Guide de r f rence rapide Cause possible Connexions intermittentes V rifier les branchements du c ble de l lectrode active et de retour patient interf rences avec les stimulateurs cardiaques Activation d un d fibrillateur cardiaque interne DCI ou production d tincelles due un contact m talm tal Le courant circulant de l lectrode active vers l lectrode de retour pe
23. res fonctionnalit s Mono 1 La coche dans la case indique que la fonction est activ e M Fermer les menus en touchant les fl ches vertes au bas de chaque cran Une touche de commande p dale avec un X rouge est ajout e dans les onglets Std Mono monopolaire standard et Valleylab de l cran tactile de gauche S lectionner l onglet souhait Commande p dale Monopolar 1 Activer la commande p dale Monopolar 1 monopolaire au niveau local en appuyant monopolaire activ e au niveau sur la touche Le X dispara t Le fonctionnement des instruments commutateur main du syst me ou p dale de commande est pr sent activ partir du port de commande p dale Monopolar 1 monopolaire Instructions de configuration monopolaire 5 Brancher une p dale de commande double p dale ou une p dale de commande triple p dale activ e en mode Valleylab sur la prise pour p dale de commande monopolaire du panneau arri re 6 Brancher un instrument monopolaire sur la prise pour instrument en fa ade avant Monopolar 1 monopolaire 7 S lectionner les r glages correspondant l intervention 8 Appuyer avec le pied sur la p dale de commande ad quate pour administrer de l nergie monopolaire l instrument branch Remarque Si la commande p dale Monopolar 1 monopolaire n a pas t activ e une bo te de dialogue indique que Le Contr le de la Commande par P dale N est Pas Actif Appu
24. yant sur le segment configuration Valleylab orange souhait Dans le champ st rile d placer le curseur de r glage du dispositif afin de r gler la puissance de sortie dans la zone de puissance s lectionn e Remarque La fonction Cut coupe peut tre d sactiv e en appuyant sur l indicateur de puissance Cut coupe Mode de contr le de puissance manuel Appuyer sur la touche Manual manuel verte pour s lectionner des r glages de puissance non disponibles dans le param tre de contr le en champ st rile Remarque Le curseur ne permet pas de contr ler la puissance lorsque la plate forme d nergie est en mode de contr le de puissance manuel 5 Instructions de configuration monopolaire Commande p dale monopolaire La plate forme d nergie ForceTriad offre des options mat rielles et logicielles de commande p dale monopolaire La commande p dale monopolaire standard est une configuration mat rielle simple La commande p dale monopolaire standard activ e par logiciel offre des fonctionnalit s de commande p dale la fois pour les accessoires p dale de commande et commutateur main partir de la prise Monopolar 1 monopolaire Instrument accessoire p dale de commande simple broche Brancher l instrument sur le port accessoire p dale de commande universel UFP en fa ade avant de la plateforme d nergie Remarque Un adaptateur E0502 1 ou E0017 est n cessaire lorsque des acc
25. yer sur la touche verte portant une coche pour activer la commande p dale Monopolar 1 monopolaire partir de cet cran Instructions de configuration bipolaire Instructions de configuration bipolaire Configuration de chirurgie pour utilisation des modes bipolaires K E 2 TRUAND Ce C JZ St E A 7 CZ U U Plate forme d nergie ForceTriad fa ade avant Plate forme d nergie ForceTriad panneau arri rel 10 Guide de r f rence rapide Remarque Lire le guide de l utilisateur de la plate forme d nergie ForceTriad et l ensemble f Siimon Waters Bisola des modes d emploi correspondants avant d utiliser la plate forme d nergie ou les accessoires Bipolar A chirurgicaux Brancher le cordon d alimentation du syst me sur la prise du panneau arri re de la plate forme d nergie et sur une prise d alimentation mise la terre Ne pas utiliser de barrette de connexion ni de cordon prolongateur Allumer le syst me et s assurer que l autotest r ussit Quand le syst me est op rationnel l cran tactile s affiche mA Low Standard Macro Remarque Ne pas toucher les crans lors de la mise sous tension cran tactil
Download Pdf Manuals
Related Search