Home

MulitLine Pro 125S/49S

1. 3 2 CAPOT COUVERCLE DE LA S CHEUSE 3 3 MANIPULATION D UN B TI MOUILL 3 3 ENLEVER LE DE LA S CHEUSE 3 4 PETITS COUVERCLES 3 5 COUVERCLES ANTI OXYDATION DU B TI 3 5 PALIERS DE RQULEAUX 3 5 5 ET ROULEAUX 3 7 GUIDES 5 1 6 3 7 3 8 3 8 NETTOYAGE QUOTIDIEN 3 8 NETTOYAGE 3 9 NETTOYAGE MENSUEL 3 9 3 10 ENLEVER LES 3 10 3 11 V RIFICATION DE LA REGENERATION DU REVELATEUR 3 11 V RIFICATION DE LA REGENERATION DU FIXATEUR 3 11 V RIFICATION DE LA REGENERATION D OXYDATION 3 44 0047 0 5 1250 125 49 0 6 FILM PROCESSOR 0047 FILM PROCESSOR 1250 125 49 1 FONCTIONS ET DISPOSITIFS G N RALIT S La machine d velopper comporte 4 sections principales voir figure ci dessous R
2. 1 11 LE SYSTEME DE REGENERATION 1 11 SECTION LAVAGE 0 1 12 SECTION S CHAGE 1 13 SYSTEME DE TRANSPORT 1 14 UNIT S 1 14 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 2 1 2 1 MISE EN ROUTE 2 3 D MARRAGE MANUEL 0 0 2 3 D MARRAGE AUTOMATIQUE 2 3 DEVELOPPEMENT PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT 2 5 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA CASSETTE LUMI RE DU JOUR 2 7 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA FENTE LUMI RE DU JOUR 2 9 UTILISATION DE LA FENTE 2 9 PROCEDURE DE MISE 2 11 MISE L ARR T 2 44 MISE L ARRET 2 11 GFCI INTERRUPTEUR DE D FAUT DE 55 2 13 UTILISATION DU RELAIS 2 13 0 4 0047 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 TABLE DES MATI RES a PAGE 3 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 3 1 3 1 DEMONTAGE AVANT LE NETTOYAGE 3 2 PLATEAU
3. e Presser le bouton test Y Le relais doit couper le courant le voyant rouge Z s teint ATTENTION Si le relais GFCI ne coupe pas le courant le voyant rouge Z s teint ce relais doit tre remplac Appeler le technicien de maintenance Si le test GFCI est r ussi tourner l inter rupteur principal C sur la position arr t O e Presser le bouton de remise z ro X Le relais GFCI va r tablir le courant la machine d ve lopper Le voyant rouge Z va s allumer e Tourner l interrupteur principal C sur marche I VOIR GALEMENT LA DESCRIPTION DU RELAIS GFCI DANS LA PAGE SUIVANTE 2 13 FILM PROCESSOR 1250 125 49 2 0047 2 14 FILM PROCESSOR 1250 125 49 GFCI INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MASSE Certains mod les seulement UTILISATION DU RELAIS Mettre la machine d velopper en route comme d crit dans MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE un peu plus haut dans ce chapitre Dans les situations de mise hors tension on doit utiliser le relais comme suit voir galement la figure ci dessous MISE HORS TENSION PARTIR DE LA PRISE MURALE e Brancher l alimentation principale H e S assurer que l interrupteur principal J est sur la position arr t Presser le bouton de remise z ro X vers le haut Le voyant 2 passe au rouge Tourner l interrupteur p
4. N RATION DU R V LATEUR On peut v rifier l efficacit du r v lateur soit au moyen d une languette de contr le demander votre fournisseur de produits chimiques soit en utilisant comme r f rence un film bien expos et bien d velopp Si au bout d une semaine d utilisa tion la densit de votre film a diminu c est que la r g n ration a probablement t trop faible et qu il faut choisir un taux de r g n ration plus lev Si toutefois la densit est bonne la r g n ration est suffisante Le cas ch ant on peut essayer un r glage plus faible jusqu ce qu on parvienne d terminer quel est le r glage suffisant pour une r g n ration satisfaisante V RIFICATION DE LA R G N RATION DU FIXATEUR Lorsque la machine d velopper fonctionne sa temp rature et sa vitesse normales y introduire un film non expos Ce film doit tre absolument transparent et ne pr senter ni taches ni zones blanch tres parpill es lorsqu il sort de la machine sinon l efficacit du fixateur est trop faible et il faut choisir un taux de r g n ration plus lev On peut galement tester l efficacit du fixateur et de son contenu en argent avec une languette de contr le sp ciale Interroger votre sp cialiste local sur la fa on d utiliser la languette de contr le 0047 _ V RIFICATION DE LA R G N RATION D OXYDATION Si la machine d velopper reste en attente pendant des p riodes plu
5. Ne pas utiliser de produits abrasifs sur la machine d velopper e Essuyer la tablette d approvisionnement avec un chiffon humide e Remettre en place les couvercles de condensa tion le couvercles de la s cheuse et le capot e V rifier le niveau des deux conteneurs de r g n ration et les remplir si n cessaire e Vider les conteneurs de r sidus chimiques SOIR e Vidanger les r servoirs de lavage et fermer les tubes de vidange la fin de chaque p riode de travail ATTENTION Ne jamais couvrir la machine d velopper d un linge ou d un plastique pour la prot ger de la poussi re car cela emp che l air de circuler librement autour de la machine et pourrait provoquer une surchauffe et une augmentation de la condensation 3 8 0047 FILM PROCESSOR NETTOYAGE HEBDOMADAIRE ATTENTION Ne jamais utiliser d outils durs ni de produits abrasifs pour manipuler ou nettoyer les rouleaux e La proc dure de nettoyage hebdomadaire doit tre ex cut e en compl ment du NETTOYAGE QUOTIDIEN e Retirer le b ti du r v lateur suivant la description faite un peu plus haut dans ce chapitre et le rincer l eau Veiller ne laisser subsister aucune trace de cristallisation ventuelle sur les guides de film e Lorsque c est n cessaire vider le r servoir de r v lateur et nettoyer le r servoir et le b ti avec un produit de nettoyage pour r servoir Demander conseil votre fournisseur de produi
6. et il est sp cialement con u pour faciliter la manipulation des chariots 26 CHARIOTS ET CONTENEURS 26 Certains mod les seulement Une paire de chariots s ins re dans le socle et facilite la manipulation des conteneurs de r g n ration et aussi des conteneurs de r sidus chimiques lorsqu il faut les remplacer les vider les remplir etc 1 7 FILM PROCESSOR 1250 125 49 T31286 REPLENISHMENT CONTAINER TO WASTE CONTAINER 0047 1 8 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 DESCRIPTION FONCTIONNELLE SECTION R V LATEUR Le b ti est quip d un couvercle anti oxydation 8 qui emp che la condensation sous le capot Voir l illustration ci contre et minimise l oxydation des produits chimiques Dans la section r v lateur DEV l image latente cr e pendant l exposition est d velopp e La configuration des rouleaux est d crite au chapitre 3 B TIS ET ROULEAUX La section r v lateur se compose d un r servoir de d veloppement avec un l ment chauffant 1 et un thermostat 2 pour maintenir la temp ra ture constante Un d tecteur de niveau 3 emp che le fonction nement de la machine d velopper lorsque la quantit de produits chimique est insuffisante Une pompe 4 fait recirculer la solution afin de maintenir une temp rature uniforme des produits chimiques Les produits chimiques us s sortent du r servoir par le tube 5 combinan
7. A le guide passerelle le couvercle de la secheuse et le capot 3 4 0047 FILM PROCESSOR PETITS COUVERCLES ANTI OXYDATION Dans le c t droit du bain de r v lateur et de fixa teur un petit couvercle est install pour emp cher l oxydation des produits chimiques Le petit couvercle comporte une d coupe pour le tuyau de vidange On retire facilement le petit couvercle en le tirant vers le haut COUVERCLES ANTI OXYDATION DU BATI Voir figure ci dessous Le b ti de r v lateur et de fixateur est muni d un couvercle anti oxydation Pour retirer ces couver cles retirer d abord la paire de rouleau de la zone de sortie du b ti 1 puis soulever le couvercle antioxydation 2 T31272 0047 F 1250 125 49 PALIERS DE ROULEAUX Lorsqu on remet en place la paire de rouleaux dans les b tis il faut veiller a ce que les paliers soient bien cales dans les fentes respectives comme indique dans la figure ci dessous TOP ROLLERS BOTTOM ROLLERS 3 5 1250 125 49 FILM PROCESSOR T31297 ROULEAUX SYMBOL DESCRIPTION PI CE 2 ROULEAU POLYUR THANE MAT 53254 D30 BROCHE COURTE 23 chaque ROULEAU CAOUTCHOUC 53250 030 LONGUE BROCHE 7 chaque z 4 ROULEAU POLYURETHANE 53255 030 LONGUE BROCHE 13 chaque a ROULEAU POLYURETHANE 53703 D30 BROCHE LONGUE 2 chaque D ROULEAU CAOUTCHOUC 53251 D30 BROCH
8. autre s couvercle s 3 3 1250 F FILM PROCESSOR 125 49 ENLEVER LE DE LA S CHEUSE Deux personnes sont n cessaires pour enlever le capot et le de la s cheuse Suivre la proc dure ci dessous lorqu il faut enlever b ti mouill pour le nettoyer ou autre Voir la figure ci contre Tourner l interrupteur principal sur lt O gt arr t e Eniever le capot et le couvercle de la s cheuse e Retirer le guide passerelle se trouvant entre le b ti de lavage et le b ti de s chage e Se positionner l arri re de la machine d velopper Une personne de chaque c t Fig 1 Retirer la cassette sup rieure de la s cheuse A en la soulevant pour la sortir des rainures d air B de chaque c t de la section s chage Fig 2 Saisir les plaques lat rales du b ti de la s cheuse et tirer ce b ti C vers le haut afin de d gager les supports de l arbre de transmission et le sortir de la machine d velopper en le soulevant ATTENTION Il faut toujours soulever le b ti dans les plaques lat rales T31296 Apr s le nettoyage il est tr s important de remettre le b ti dans sa position initiale S assurer que les supports s engagent bien dans l arbre de transmission et que les pignons d entra nement s engr nent bien dans les vis sans fin Remettre en place la cassette sup rieure de la secheuse
9. figure ci contre e Tourner l interrupteur principal sur arr t e Ouvrir le couvercle des filtres e Si on enl ve le filtre pour le remplacer par un neuf d baller le filtre de remplacement et pr parer un sac plastique pour le filtre sale e D visser le couvercle de filtre A en le tournant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre et le soulever lentement L l ment de filtre B reste accroch au couvercle de filtre il pa off va D poser l l ment de filtre sale dans le sac plastique et retirer le couvercle Veiller ne pas renverser de produit chimique Monter l l ment de filtre sous le couvercle et l abaisser lentement dans le logement de filtre pour viter les claboussures e Visser le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre Le serrage du couvercle se fait en deux tapes C comme indiqu sur la figure Lorsqu il semble bien serr le tourner encore un peu ATTENTION S assurer que le couvercle est convenablement viss sinon les produits chimi ques pourraient gicler hors du carter de filtre lorsque le syst me de r g n ration va se mettre en route e Fermer les couvercles de filtres Tourner l interrupteur principal sur et presser la touche du panneau de commande 6 731137 3 10 0047 FILM PROCESSOR 1250 125 49 R G N RATION V RIFICATION DE LA R G
10. situ e comme indiqu en page 0 2 du Manuel d Entretien de la machine d velop per les films 0047 F 1250 125 49 AVERTISSEMENTS RECOMMANDATIONS ET REMARQUES Dans tout ce manuel les avertissements re commandations et remarques sont crits en italique sur fond grise comme l exemple ci dessous ATTENTION Assurez vous que EXPLICATION REMARQUE L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d obtenir le meilleur fonction nement possible de l quipement ATTENTION L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d viter de provoquer d ventuels dommages m caniques ou lectriques l quipement AVERTISSEMENT L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d viter toute occasion de se blesser 0 3 1250 FILM PROCESSOR 125 49 TABLE DES MATI RES A E A r INFORMATIONS G N RALES 0 2 IMPORTANT 0 3 AVERTISSEMENTS RECOMMANDATIONS ET REMARQUES 0 3 1 FONCTIONS ET DISPOSITIFS 1 1 1 1 ENUMERATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 9 SECTION a a 1 9 SECTION
11. tis 0047 1250 125 49 Positionner l interrupteur principal sur arr t e B tis de r v lateur et de fixateur Enlever le capot et les couvercles de condensation B ti de lavage Enlever le capot le couvercle de la s cheuse et les couvercles de condensation e Enlever le guide passerelle du b ti le plus proche e Placer le plateau goutter en travers de la machine d velopper aussi pr s du bain que possible e Saisir le b ti par les poign es des plaques lat rales Le soulever du c t gauche et laisser les produits chimiques s goutter e Soulever le b ti pour le sortir du bain et le d poser sur le plateau goutter suivant la description faite plus haut dans ce chapitre Faire tr s attention ne pas laisser tomber de produit chimique sur la machine d velopper Emporter le b ti pour le nettoyer etc e R installer le b ti en ordre inverse Si le bain contient des produits chimiques lorsqu on remet le b ti en place abaisser ce b ti avec pr caution pour viter que les produits chimiques ne d bordent dans d autres bains Veiller ce que le panneau lat ral gauche du s emboite bien dans les encoches du c t gauche de la paroi du r servoir voir figure ci contre ATTENTION S assurer que les pignons d entrainement s emboitent bien dans les vis sans fin e Remettre en place les guides passerelles les couvercles de condensation et le s
12. 125 49 D MONTAGE AVANT LE NETTOYAGE PLATEAU GOUTTER Le plateau goutter comporte de chaque c t des encoches dans lesquelles s emboitent les Voir figure ci dessous plaques lat rales du b ti Un plateau goutter est livr avec la machine Presser sur le b ti pour l engager dans les enco d velopper Utiliser le plateau a egoutter pour ches voir figure ci dessous et l emporter pour le transporter les b tis qu il faut nettoyer etc nettoyer en le soulevant par les poign es lat rales de la plaque T31270 3 2 0047 FILM PROCESSOR CAPOT ET COUVERCLE DE LA SECHEUSE La machine d velopper est munie d un capot et d un couvercle de s cheuse Il n est pas possible de faire fonctionner la machine d velopper sans que les deux couvercles soient en place Il faut n cessairement deux personnes pour manipuler le capot ainsi que le couvercle de la s cheuse On ne peut pas enlever le couvercle de la s cheuse si le capot n a pas t retir et on ne peut pas remettre le capot en place avant d avoir r install le couvercle de la s cheuse T31268 MANIPULATION D UN B TI MOUILL faut n cessairement deux personnes pour retirer les b tis Suivre la proc dure ci dessous lorsqu il faut enlever un b ti mouill pour le nettoyer etc REMARQUE Si la machine d velopper est livr e avec une grue consulter la notice parti culi re de la grue lorsqu on manipule les b
13. 47 1 6 FILM PROCESSOR TUBE DE TROP PLEIN VIDANGE 20 Chaque bain est quip d un tube combinant le trop plein et la vidange situ du c t droit de la section r servoir Dans les sections r v lateur et fixateur les tubes sont situ s sous le capot Les tubes d eau de lavage sont situ s dans le capot Pour vider les bains il faut tourner les tubes de 909 en sens contraire des aiguilles d une montre Comme l indique la figure ci dessous il est facile de voir si les tubes de vidange des r servoirs de lavage sont ouverts ou ferm s CLOSED CAPOT 21 Le capot est muni de deux poign es qui en facilitent la manipulation COUVERCLE DE LA S CHEUSE 22 Le couvercle de la s cheuse ne recouvre que la section s cheuse et il comporte une d coupe pour la sortie du film ainsi que des trous pour l installation du panier de film 0047 1250 125 49 PANIER DE FILM 23 Lorsque le mat riau sort de la machine d velop per il se d pose dans le panier de film SOCLE 24 La machine d velopper est livr e avec un socle ferm Il est tr s facile de retirer las panneaux lat raux du socle Dans ce socle il y a de la place pour un grand plateau goutter 25 et pour des chariots 26 avec des conteneurs de r g n ration et ou des conteneurs de r sidus chimiques sur option GRAND PLATEAU GOUTTER 25 Certains mod les seulement Le grand plateau goutter s ins re dans le socle
14. E COURTE 5 chaque ROULEAU POLYUR THANE MAT 53254 D30 BROCHE COURTE OU OU ROULEAU CAOUTCHOUC 53251 D30 BROCHE COURTE 3 chaque 3 6 0047 FILM PROCESSOR B TIS ET ROULEAUX Lorsqu on a d mont les b tis pour les nettoyer ou pour effectuer il est tr s important de les r installer dans leur position initiale Voir illustration ci contre pour l identification et le positionnement correct des rouleaux 131336 FIX gt WASH1 0047 F 1250 125 49 GUIDES PASSERELLES Des guides passerelles sont installes entre toutes les sections pour guider le film d une section l autre Il est tres important que ces guides soient install s aux emplacements corrects et pour faciliter leur identification chacun de ces guides est marqu de petits trous du c t droit Voit la figure ci dessous WASH2 gt DRYER 3 7 1250 FILM PROCESSOR 125 49 NETTOYAGE G N RALIT S NETTOYAGE QUOTIDIEN Lorsqu on utilise de l eau pour le nettoyage cette est recommand de nettoyer quotidiennement la eau doit tre chaude entre 35 40 machine d velopper avant de commencer travailler Suivre la proc dure ci dessous MATIN e Retirer le capot le couvercle de la s cheuse et les couvercles de condensation faut deux personnes pour retirer le capot les rouleaux sup rieurs et les guides passerelles avec un chiffon humide
15. GFCI DANS LA PAGE SUIVANTE 2 15 1250 125 49 FILM PROCESSOR 0047 FILM PROCESSOR 1250 125 49 3 NETTOYAGE ET MAINTENANCE L ex cution de la maintenance suivant un calendrier tabli permet de r duire les risques de d faillance de l quipement et d viter les probl mes de qualit de d veloppement Une seule et unique personne doit tre charg e d ex cuter le programme de maintenance pr ventive Cette personne doit tre familiaris e avec l quipement ainsi qu avec les caract ristiques de son fonctionnement et les conditions requises par sa maintenance est important de proc der p riodiquement un nettoyage complet du mat riel afin de maintenir la qualit de d veloppement et la fiabilit de la machine d velopper Ce nettoyage doit tre effectu mensuellement ou apr s le d veloppement d environ 1 000 m de film La proc dure de grand nettoyage prend de 2 4 heures suivant l tat de la machine d velopper et en fonction des comp tences de la personne qui l ex cute 0047 REMARQUE Avant d entreprendre une proc dure de maintenance ou de nettoyage le per sonnel doit se familiariser avec les consignes de s curit et de protection de l environnement d crites dans le MANUEL DES CONSIGNES DE S CURIT livr avec la machine AVERTISSEMENT VEILLER COUPER LE COURANT LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AU NETTOYAGE OU LA MAINTENANCE 3 1 1250 FILM PROCESSOR
16. IPAUX COMPOSANTS Voir l illustration ci contre INTERRUPTEUR PRINCIPAL 1 Sert brancher ON ou couper OFF l alimentation lectrique de la machine d velopper L interrupteur a galement une fonction de verrou et on ne peut pas le mettre sur la position Marche sans poss der la cl livr e en m me temps que la machine d velopper BO TIER LECTRONIQUE 2 Le bo tier lectronique contient les principales commandes lectroniques ainsi que les fusibles de toutes les fonctions Le bo tier est quip d un couvercle int rieur pour prot ger les syst mes lectroniques PANNEAU DE COMMANDE 3 On actionne la machine d velopper partir du panneau de commande Voir la description dans le manuel FMA Panneau de commande TABLETTE D APPROVISIONNEMENT 4 La machine d velopper est quip e de fa on standard d une tablette d approvisionnement Certains mod les seulement l est possible aussi de commander la machine d velopper avec une cassette lumi re du jour voir figure ci contre La cassette est munie d une tablette B sp ciale ment con ue pour faciliter la manipulation des petites ou des grandes cassettes de photocompo seuse d image PTS Cette tablette peut galement servir de tablette d approvisionnement D TECTEURS D ENTR E 5 La machine d velopper est quip e de 7 d tec teurs d entr e situ s l entr e de la machine Lorsqu on intro
17. MulitLine Pro 125S 49S T1750 Ce manuel est destin aux utilisateurs quotidiens de l quipement faut toujours lire le Manuel des Consignes de S curit de r f rence 21741 avant de mettre l quipement en marche et il faut le conserver pres de la machine pour pouvoir le consulter a tout moment dition novembre 2000 manuel porte le r f rence 51147 1250 FILM PROCESSOR 125 49 INFORMATIONS G N RALES Ce manuel est publi par Glunz amp Jensen A S 13 15 Haslevvej DK 4100 Ringsted Danemark T l phone 45 5768 8181 Fax 45 5768 8340 Glunz amp Jensen 21405 Airpark Drive P O Box 97 Elkwood Virginia 22718 USA T l phone 1 540 825 7300 Fax 1 540 825 7525 Copyright 2000 Glunz amp Jensen A S Ce manuel a t r dig et illustr partir des meilleures informations disponibles au moment de sa publication Toute diff rence ventuelle entre le manuel et l quipement ne serait que le reflet d am liorations introduites apr s la publication de ce manuel Les modifications les inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrig es dans les ditions suivantes Dans le cadre de notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit d apporter des modifications ce mod le ainsi qu ses sp cifications sans autre avis 0 2 0047 FILM PROCESSOR IMPOR
18. OUR Voir l illustration ci contre REMARQUE Certains mod les seulement V rifier que la machine d velopper n est pas active e Ouvrir la fente lumi re du jour Le message de l affichage 2 passe de PROCESSING WAIT PRC Introduire le papier dans la machine develop per et fermer la fente lumi re du jour e Lorsque le message WAIT PCR disparait de l affichage la machine d velopper est pr te recevoir une autre cassette partir de la fente lumi re du jour UTILISATION DE LA FENTE RELAVAGE Voir l illustration ci contre REMARQUE Certains mod les seulement V rifier que la machine d velopper n est pas active e Ouvrir la fente relavage G Le message de l affichage 2 passe de PROCESSING WAIT PRC e Introduire le papier dans la machine d velop per et fermer la fente relavage e Lorsque message WAIT PRC disparait de l affichage la machine d velopper est pr te recevoir une autre cassette partir de la fente relavage 0047 2 9 FILM PROCESSOR 1250 125 49 2 0047 2 10 FILM PROCESSOR 1250 125 49 PROC DURE DE MISE L ARR T Voir l illustration ci contre MISE L ARRET MANUELLE la touche 1 La machine d velopper se commute en mode ARR T Le voyant de mise sous tension 4 est allum et l affichage 2 est vide Le ventilateu
19. TANT Homologations L quipement est fabriqu conform ment aux dispositions l gales La conformit de l quipement ces dispositions est v rifi e par Underwriters Laboratories ou un autre organisme de contr le accr dit Les homologations sont mentionn es sur les tiquet tes fix es sur la plaque signal tique de l quipe ment ou sur son ch ssis Utilisation pr vue pour cet quipement Le d veloppement de mat riaux photographiques tels que sp cifi s au chapitre 1 MAT RIAUX DE D VELOPPEMENT du Manuel d Entretien de la machine d velopper Installation va la responsabilit du pri taire et de s l utilisateur s de cette machine d velopper de faire proc der son installation conform ment aux r glementations locales et par des techniciens habilit s effectuer des installations de plomberie et d lectricit L installation l entretien et les d pannages ne peuvent tre effectu s que par des techniciens de maintenance ayant re u une formation leur permettant d assurer l entretien de l quipement La proc dure d installation est d crite au chapitre 4 INSTALLATION du Manuel d Entretien de la machine d velopper Le fabricant ne saurait tre tenu pour respon sable de quelque dommage que ce soit une installation incorrecte de l quipement Sp cifications techniques Respecter les sp cifications techniques figurant sur la plaque signal tique
20. disparait vous pouvez introduire un autre film e Ouvrir le couvercle de la cassette 5 e Ajuster la tablette 6 la dimension de la cassette ou l enlever suivant ce qui est n cessaire e Choisir le programme de d veloppement avec la touche programme 3 L affichage 2 indique tout le temps celui des programmes qui est actif e Placer la cassette 7 sur la tablette et introduire le film papier 8 dans la machine d velopper jusqu ce qu il s engage dans le syst me d entrainement Le rouleau d entr e assure que le mat riau p n tre dans la machine sans raflure Lorsque les d tecteurs d entr e sont activ s la machine d velopper se met en marche et l affichage 2 indique PROCESSING e Fermer le couvercle de la cassette 5 et ne plus l ouvrir avant que le message WAIT PRC de l affichage disparaisse Lorsque le message WAIT PRC disparait la machine est pr te d velopper une autre cassette La tablette peut galement servir de tablette d ap provisionnement Dans ce cas il faut l ajuster dans la position la plus haute et suivre la proc dure d crite dans D VELOPPEMENT PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT Introduire le papier entre les marques blanches de la tablette 0047 2 7 FILM PROCESSOR 1250 125 49 0047 2 8 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA FENTE LUMI RE DU J
21. duit le film les d tecteurs mettent automatiquement la machine en route condition que la machine d velopper ait t allum e avec l interrupteur principal 1 et le bouton MARCHE du panneau de commande 3 0047 T31284 SECTION R V LATEUR 6 Voir la description d taill e dans SECTION R V LATEUR un peu plus loin dans ce chapitre SECTION FIXATEUR 7 Voir la description d taill e dans SECTION FIXATEUR un peu plus loin dans ce chapitre SECTION LAVAGE 1 2 8 Voir la description d taill e dans SECTION LAVAGE un peu plus loin dans ce chapitre 1 3 FILM PROCESSOR 1250 125 49 0047 1 4 FILM PROCESSOR SECTION S CHAGE 9 Voir la description d taill e dans SECTION S CHAGE un peu plus loin dans ce chapitre B TIS 10 Les b tis sont une combinaison de rouleaux et de guides qui transportent le film sans coups dans les sections mouill es et dans la section s chage de la machine d velopper les films La configu ration des rouleaux est d crite au chapitre 3 B TIS ROULEAUX ET GUIDES COUVERCLES ANTI OXYDATION 11 Les b tis de r v
22. ec pr caution comme d crit plus haut et le rincer l eau Veiller ne laisser subsister aucune trace de cristallisation sur les guides de film e Lorsque c est n cessaire vider le r servoir de fixateur et nettoyer le r servoir et le b ti avec un produit de nettoyage pour r servoir Demander conseil votre fournisseur de produits chimi ques Faire tr s attention ne pas laisser tomber de produit dans les autres sections Bien s assurer qu apr s le nettoyage il ne reste plus aucune trace du produit dans le r servoir de fixateur et de rincer le r servoir et le b ti grande eau e Retirer le b ti de la s cheuse comme d crit plus haut et rincer les rouleaux de caoutchouc l eau e Nettoyer toutes les vis sans fin pour les debar rasser de tous r sidus chimiques 3 9 1250 FILM PROCESSOR 125 49 MAINTENANCE ENLEVER LES FILTRES Remettre le compte de filtre z ro en pressant OK lorsque le message suivant REPLACE DEV Le filtre de r v lateur et de fixateur pour certains FILT REMPLACER FILTRE R V ou FIX mod les est situ sous un couvercle s par dans le panneau lat ral sup rieur gauche Pour enlever un filtre suivre la description ci dessous s affiche s il y en a un Voir galement ALAR MES dans le manuel FMA Panneau de Commande REMARQUE La mise au rebut des l ments de filtre sales doit se faire conform ment aux r glementations locales Voir la
23. ilm dans la machine pour la nettoyer 0047 2 3 FILM PROCESSOR 1250 125 49 0047 2 4 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT Voir l illustration ci contre Choisir le programme qui convient au mat riau d velopper avec la touche programme 3 L affichage 2 indique tout le temps celui des programmes qui est actif introduire lentement le film dans la machine d velopper c t mulsionn vers le haut a l aide du guide de film D jusqu ce qu il s engage dans le syst me d entrainement L activation des d tecteurs d entr e fait d marrer la machine la vitesse sp cifi e dans le programme choisi e V rifier que l affichage 2 passe bien du mes sage PROCESSING D VELOPPEMENT WAIT PRC ATTENDRE D VELOPPEMENT Lorsque le message WAIT PRC disparait vous pouvez introduire un autre film Lorsque le film sort de la machine l affichage se remet en mode ATTENTE 0047 2 5 FILM PROCESSOR 1250 125 49 0047 2 6 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA CASSETTE LUMI RE DU JOUR Voir aussi la figure de droite e V rifier que la machine d velopper n est pas active l afffichage 2 passe de PROCESSING WAIT PRC lorsqu elle est active Lorsque le message WAIT PRC
24. isante Une pompe 4 fait recirculer la solution afin de maintenir une temp rature uniforme des produits chimiques Les produits chimiques us s sortent du r servoir par le tube 5 combinant le trop plein et la vidange et se d versent dans un conteneur de r sidus chimiques Certains mod les seulement Le conteneur de r sidus chimiques est quip d un d tecteur de niveau maximum Certains mod les seulement Le r servoir de fixateur est quip d un filtre 6 qui enl ve les impuret s m caniques et les particules flottantes du produit chimique La pompe soufflets 7 connect e un conte neur de r g n ration externe ajoute automati quement du fixateur dans le r servoir pour compenser la consommation de produits chimi ques pendant le d veloppement du film en cours Certains mod les seulement Un detecteur de niveau place dans le conteneur de r g n ration donne lorsque le conteneur a besoin d tre rempli e Le b ti est quip d un couvercle anti oxydation 8 qui emp che la condensation sous le capot et minimise l oxydation des produits chimiques La configuration des rouleaux est d crite au chapitre 3 B TIS ET ROULEAUX 0047 1250 125 49 LE SYST ME DE R G N RATION Le syst me ajoute automatiquement du r v lateur et du fixateur pour compenser la consommation de produits chimiques pendant le d veloppement du film en cours Le syst me fourni
25. lateur et de fixateur sont quip s de couvercles anti oxydation Ces couvercles anti oxydation r duisent l oxydation des bains chimiques et ils minimisent aussi la formation de condensat sous les couvercles de condensation 12 et 13 ainsi que sous le capot 21 COUVERCLE DE CONDENSATION DEV FIX 12 Les sections r v lateur et fixateur sont quip es d un couvercle de condensation pour emp cher la formation de condensation sous le capot et pour emp cher aussi que la condensation de fixateur ne goutte dans la section r v lateur et r ciproquement COUVERCLE DE CONDENSATION DE LAVAGE 13 Les sections lavage sont galement quip es d un couvercle de condensation pour emp cher la formation de condensation sous le capot PLATEAU GOUTTER 14 Un plateau goutter est fourni avec la machine d velopper Il sert y d poser un b ti pour le transporter et le nettoyer sans renverser de produit chimique 0047 1250 125 49 FILTRE DE R V LATEUR 15 Le r servoir de r v lateur est quip d un filtre qui d barrasse la solution de r v lateur des impuret s m caniques et des particules flottantes L unit de filtre poss de sa propre pompe de circulation FILTRE DE FIXATEUR 16 Certains mod les seulement Comme le r servoir de r v lateur le r servoir fixateur est lui aussi quip d un filtre qui debarras se la solution de fixateur des impuret s m caniques et des partic
26. n du chapitre 3 B TIS ET ROULEAUX Indique la position des rouleaux et des guides dans chacun des b tis F FILM PROCESSOR UNITES ECOLOGIQUES La machine a d velopper est pr par e pour d ven tuels raccordements a des unites ecologiques pour les sections r v lateur fixateur et lavage ainsi que pour l extraction des produits chimiques Interroger votre d taillant local pour avoir davantage d informations sur les unites cologiques ainsi que sur le kit pour l extraction des vapeurs chimiques 0047 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 2 MODES DE FONCTIONNEMENT G N RALIT S Les proc dures du fonctionnement quotidien de la machine d velopper sont d crites dans les pages suivantes 0047 2 1 FILM PROCESSOR 1250 125 49 2 0047 2 2 FILM PROCESSOR F 1250 125 49 MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE Voir lilllustration ci contre D MARRAGE MANUEL e Avant de mettre la machine d velopper en route ex cuter la proc dure de nettoyage quotidien d crite au chapitre 3 e S assurer que les tubes de vidange A du r servoir de lavage sont bien ferm s voir fig CLOSED e Ouvrir le robinet d alimentation d eau ext rieure B Si on teint la machine d velopper avec l interrupteur principal aucun des voyants du panneau de commande n est allum concerne que les mod les avec relais GFCI Activer le bouto
27. n interrupteur reset remise z ro du relais GFCI Le voyant GFCI va passer au rouge ou s allumer suivant le mod le install Voir galement RELAIS e Votre machine est maintenant pr te GFCI gt un peu plus loin dans ce chapitre d velopper Tourner l interrupteur principal C sur Le voyant de mise sous tension 4 est allum et l affichage 2 indique initializing Please wait Initialisa tion en cours Veuillez attendre T31285 e La mise l arr t est d crite plus loin dans ce chapitre D MARRAGE AUTOMATIQUE e Lorsque la machine d velopper est en mode OFF ARR T le voyant de mise sous tension 5 La fonction AUTO START permet le d marrage et est allum et l affichage 2 est vide Presser la l arr t automatique de la machine d velopper touche ATTENTE STANDBY 1 du panneau de La fonction AUTO START est d crite dans le commande La machine d velopper se manuel FMA Panneau de commande au commute en mode STAND BY et l affichage 2 chapitre MISE EN ROUTE DE LA MACHINE va indiquer le dernier programme utilis Voir le D VELOPPER et dans MODE AUTOMATIQUE manuel FMA Panneau de commande pour dd plus d informations sur les fonctions et Putilisation du panneau de commande e Lorsque la machine a d velopper est commut e en mode STAND BY la section lavage se remplit automatiquement e Introduire quelques feuilles de f
28. nfiguration du b ti de LAVAGE est d crite au chapitre 3 B TIS ET ROULEAUX EXTERNAL WATER SUPPLY FROM WATER SUPPLY CONTAINER TO WASTE CONTAINER 1 12 0047 FILM PROCESSOR SECTION S CHAGE Voir l illustration ci dessous Dans la section s chage toute l humidit est retir e du film pour qu il soit possible de le manipuler imm diatement apr s le d veloppement T31290 0047 1250 125 49 La section sechage compose deux ventila teurs centrifuges 1 avec des l ments chauffants int gr s 2 et de deux de diffusion d air une au dessous 3 et une au dessus 4 du b ti de s chage Un thermostat 5 maintient la temp rature de s chage dans les normes La configuration du b ti de la s cheuse est d crite au chapitre 3 B TIS ET ROULEAUX 1250 125 49 SYST ME DE TRANSPORT Le syst me de transport se compose d un moteur d entra nement principal connect a un syst me d entra nement par vis sans fin Le syst me d en trainement fait tourner les rouleaux dans chacun des b tis ce qui en conjonction avec les guides de film et les passerelles dirige le film d un bout l autre de la machine d velopper Les rouleaux d essorage situ s l entr e de la section s chage retirent l humidit de la surface du film et d vient l eau dans la section lavage L illustratio
29. r aspirant et les circuits de syn chronisation de r g n ration vont continuer fonctionner e Fermer la vanne d arriv e d eau ext rieure e Ouvrir les tubes de vidange de lavage en les tournant de 90 dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre REMARQUE Il est recommand de vidanger le r servoir de lavage au moins une fois par 24 heures afin de pr venir le d veloppement d algues ayant pour cons quence une diminu tion importante de la qualit de d veloppement REMARQUE Le r servoir de lavage se remplira automatiquement lorsque la machine d velop per est commutee en mode STAND BY pas l interrupteur principal sur la position arr t lt O gt pendant la si Une dur e de r g n ration est n cessaire S il faut vacuer les vapeurs chimiques Si l on veut un d marrage automatique 0047 MISE L ARR T AUTOMATIQUE La fonction AUTO START permet le d marrage et l arr t automatique de la machine d velopper La fonction AUTO START est d crite dans le manuel FMA Panneau de commande au chapitre MISE EN ROUTE DE LA MACHINE D VELOPPER et dans MODE AUTOMATIQUE 2 11 FILM PROCESSOR 1250 125 49 2 0047 2 12 FILM PROCESSOR 1250 125 49 GFCI INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MASSE Certains mod les seulement UTILISATION DU RELAIS Me
30. rincipal J sur marche ATTENTION Ne jamais utiliser le bouton TEST du relais GFCI pour couper l alimentation lectrique 0047 MISE LA TERRE ACCIDENTELLE e Le relais GFCI va couper l alimentation lectrique et le voyant Z passe au vert Tourner l interrupteur principal J sur la position arr t Presser le bouton de remise z ro X vers le haut Le voyant va passer au rouge et le relais GFCI va r tablir le courant la machine d velopper Tourner l interrupteur principal J sur la position marche ATTENTION Si le relais GFCI ne r tablit pas le courant la machine d velopper appeler un technicien de maintenance BOUTON TEST Y Le bouton test sert tester la fiabilit du relais GFCI Il faut proc der ce test environ une fois par an Presser le bouton test Y Le relais doit couper le courant le voyant 27 doit passer au vert ATTENTION Si le relais GFCI ne coupe pas le courant le voyant Z ne passe pas au vert ce relais tre remplac Appeler le Technicien de Maintenance e Si le test du GFCI est r ussi tourner l interrup teur principal J sur la position arr t Presser le bouton de remise z ro X vers le haut Le relais GFCI va r tablir le courant la machine d velopper Le voyant 2 va passer au rouge Tourner l interrupteur principal J sur marche VOIR GALEMENT LA DESCRIPTION DU RELAIS
31. s longues v rifier l efficacit du r v lateur au d but de la nouvelle p riode de travail suivant la description ci dessus et ajuster le r glage de la r g n ration en cons quence 3 11 1250 125 49 FILM PROCESSOR 0047
32. t galement un suppl ment de r v lateur pour compenser la perte d activit due l oxydation normale Il est possible d actionner manuellement les pompes de r g n ration pour refaire les niveaux de r servoirs sur le panneau de commande Voir galement le manuel FMA Panneau de commande Les d tecteurs de film situ s l entr e de la ma chine d velopper activent le circuit de commande de r g n ration lorsque le film p n tre dans la machine 1250 FILM PROCESSOR 125 49 SECTION LAVAGE e L eau de la section lavage 2 d borde dans la section lavage 1 Voir l illustration ci dessous Dans la section lavage WASH le mat riau de film est d barrass de tous les r sidus Un d tecteur de niveau 3 emp che le fonction nement de la machine d velopper lorsque la quantit d eau n est pas suffisante cas de niveau insuffisant la section lavage va automati Lorsqu on met la machine d velopper en quement se remplir route de l eau fraiche arrive dans la section LAVAGE 2 partir d une alimentation d eau L eau de lavage se dans les tubes ext rieure contr l e par une lectrovanne 1 ou sur certains mod les seulement partir d un conteneur d alimentation d eau contr l par combinant le trop plein et la vidange 4 situ s dans le capot voir NUM RATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS une pompe soufflet 2 La co
33. t le trop plein et la vidange et se d versent dans un conteneur de r sidus chimiques Certains mod les seulement Le conteneur de r sidus chimiques est quip d un d tecteur de niveau maximum Le r servoir de r v lateur est quip d un filtre 6 qui enl ve les impuret s m caniques et les particules flottantes du produit chimique La pompe soufflets 7 connect e un conteneur de r g n ration externe ajoute automatiquement du r v lateur dans le r servoir pour compenser la consommation de produits chimiques pendant le d veloppement du film en Cours Certains mod les seulement Un d tecteur de niveau plac dans le conteneur de r g n ration donne l alarme lorsque le conteneur a besoin d tre rempli 0047 1 9 FILM PROCESSOR 1250 125 49 mD Y REPLENISHMENT CONTAINER 7 TO WASTE CONTAINER 0047 1 10 FILM PROCESSOR SECTION FIXATEUR Voir l illustration ci contre Dans la section fixateur FIX le processus de d veloppement s arr te et l halog nure d argent non expos e se dissout La section fixateur se compose d un r servoir de d veloppement avec un l ment chauffant 1 et un thermostat 2 pour maintenir la temp rature constante Un d tecteur de niveau 3 emp che le fonction nement de la machine d velopper lorsque la quantit de produits chimique est insuff
34. ts chimiques Faire tr s attention ne pas laisser tomber du produit de nettoyage dans la section fixateur Il est tr s important de faire en sorte qu apr s le nettoyage il ne reste plus aucune trace du produit dans le r servoir de r v lateur et il faut rincer le r servoir et le b ti grande eau e Retirer les b tis de lavage en les soulevant avec pr caution et les rincer l eau e Vider les r servoirs d eau de lavage et en retirer toute trace d algues e Le nettoyage du b ti de fixateur est d crit dans NETTOYAGE MENSUEL e Retirer les couvercles d oxydation des 3 b tis voir plus haut dans ce chapitre et rincer ces couvercles l eau Lorsqu on remplit le r servoir de r v lateur il faut se guider sur le rep re de niveau situ du c t droit du r servoir voir figure ci contre Abaisser doucement les b tis dans le bain c t droit d abord pour permettre aux bulles d air de s chapper Faire tr s attention ne pas laisser tomber de r v lateur dans la section fixateur 0047 1250 125 49 T31181 REMARQUE Si les r servoirs n ont pas t remplis avant la mise sous tension de la ma chine d velopper le dispositif de remplissage automatique va automatiquement remplir les r servoirs vides NETTOYAGE MENSUEL e La proc dure de nettoyage mensuel doit tre ex cut e en compl ment du NETTOYAGE HEBDOMADAIRE e Sortir le b ti de fixateur en le soulevant av
35. ttre la machine d velopper en route comme d crit dans MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE un peu plus haut dans ce chapitre Dans les situations de mise hors tension on doit utiliser le relais comme suit voir galement la figure ci dessous MISE HORS TENSION PARTIR DE LA PRISE MURALE e Brancher l alimentation principale E e S assurer que l interrupteur principal C est sur la position arr t O e Presser le bouton de remise z ro X Le voyant rouge Z va s allumer e Tourner l interrupteur principal C sur marche I ATTENTION Il faut toujours activer le bouton REMISE Z RO X chaque fois qu on rebranche le courant ATTENTION Ne jamais utiliser le bouton TEST Y du relais GFCI pour couper l alimentation lectrique 0047 MISE LA TERRE ACCIDENTELLE e Le relais GFCI va couper l alimentation lectrique et le voyant rouge Z va s teindre e Tourner l interrupteur principal C sur la position arr t O e Presser le bouton de remise z ro X Le relais va r tablir le courant la machine d velopper e Tourner l interrupteur principal C sur la position marche l ATTENTION Si le relais r tablit pas le courant la machine d velopper appeler un technicien de maintenance BOUTON TEST Y Le bouton test Y sert tester la fiabilit du relais GFCI Il faut proc der ce test environ une fois par an
36. ules flottantes L unit de filtre poss de propre pompe de circulation COUVERCLES DE FILTRES 17 Certains mod les seulement Les filtres 15 et 16 sont couverts par un petit couvercle facile enlever VENTILATEUR D VACUATION 18 Un ventilateur pour l vacuation des vapeurs chimiques qui se trouvent l int rieur des parties mouill es est install dans le c t droit du r servoir INTERRUPTEURS DE S CURIT 19 La machine d velopper est quip e de 4 interrupteurs de s curit Si on retire soit le capot 22 de la machine d velopper 2 interrupteurs soit le couvercle de la s cheuse 23 soit les couvercles de filtres 17 certains mod les seulement l les interrupteur s correspondant s vont commuter la machine en mode de s curit En mode de s curit les pompes et les parties mobiles ne peuvent tre activ es AVERTISSEMENT Il ne faut jamais activer aucun des interrupteurs de s curit si les couvercles ne sont pas en place car cela ferait d marrer la machine en mode intermittent et cela activerait les pompes et les parties mobiles 1 5 FILM PROCESSOR 1250 125 49 00
37. v lateur A fixateur B lavage C et s chage D Chacune des sections effectue une fonction de base pour transformer le film expos en un film compl tement d velopp et sec pr t l emploi On dirige le fonctionnement de la machine d velopper partir de la de commande On introduit le mat riau de film F dans la machine d velopper partir de la tablette d approvisionnement G T1812 0047 Si la machine d velopper est quip e d une cassette lumi re du jour H on peut y d velopper des feuilles de film et galement des rouleaux de film partir des cassettes de photocomposeuse d image PTS l entr e de la machine d velopper le syst me de rouleaux de transport entre en action et conduit le film avec pr caution dans chacune des quatre sections une vitesse r guli re et les guides sp ciaux assurent que ce film passe sans coups d une section l autre Lorsque le film sort de la machine d velopper il se d pose dans le panier de film L 1 1 FILM PROCESSOR 1250 125 49 0047 1 2 FILM PROCESSOR 1250 125 49 NUM RATION DES PRINC

MulitLine Pro 125S/49S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents