Home

Solaris 7 11/99 Guide de la plate-forme matÃ…Â©rielle Sun

1. 1 Ins rez le CD Supplement Sun Computer System dans le lecteur CD ROM du SSP 2 Connectez vous en tant que super utilisateur sur le SSP et partagez le CD ROM ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdromO0 3 Connectez vous en tant que super utilisateur dans la fen tre netcon 1M 4 Cr ez et montez le r pertoire cdrom nom_domaine mkdir cdrom nom_domaine mount nom_ssp cdrom cdrom0 cdrom 5 Ajoutez le module AnswerBook2 SUNWabhdw au nouveau domaine nom_domaine cd cdrom Product nom_domaine pkgadd d SUNWabhdw Note N effectuez cette tape que pour les domaines dans lesquels vous voulez utiliser les fichiers AnswerBook L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 231 La commande pkgadd 1M peut afficher plusieurs messages et poser pour chaque module plusieurs questions relatives l installation certaines portant sur l espace d autres vous demandant de continuer ou non Apr s avoir r pondu ces questions lorsque l on vous demandera si vous voulez continuer r pondez Yes 6 Dans la fen tre netcon 1M d montez le CD nom_domaine cd nom _domaine umount cdrom 7 Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur et retirez du lecteur de CD ROM le CD Supplement Sun Computer Systems ssp cd ssp unshare cdrom cdromO0 ssp eject cdrom 8 Installez et configurez tout autre logiciel figurant dans les modules achet s Vous avez termin de mettre
2. Pour v rifier les r sultats ex cutez la commande apconfig 1M comme indiqu ci dessous c Enregistrez les entr es des bases de donn es apdb C Ex cutez la commande apconfig S pour v rifier les r sultats de la commande ci dessus d Reconstituez les r pertoires des unit s drvconfig i ap_dmd ls l devices pseudo ap_dmd Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande drvconfig 1M en listant le contenu de devices pseudo ap_dmdx e Cr ez des liens symboliques entre le r pertoire des p riph riques devices pseudo et les fichiers des m tadisques sp ciaux dans dev ap dsk et dev ap rdsk apconfig R ls l dev ap dsk Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apconfig 1M en listant le contenu de dev ap dsk pour visualiser les liens symboliques f Si vous comptez placer le disque d initialisation sous le contr le de l AP ex cutez la commande apboot 1M pour d finir le nouveau p riph rique d initialisation AP apboot nom_m tadisque La commande apboot 1M modifie les fichiers etc v fstab et etc system La variable metadisk_name doit tre d finie comme suit mcxtxdx 162 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A g Modifiez les r f rences utilisant un nud d unit physique c est dire un chemin d acc s commen ant par dev dsk ou dev rdsk afin d utilis
3. SUNWgpcz Fichiers d action GBK en chinois simplifi Allemand SUNidepcv Messages en allemand SUNWdepcz Fichiers d action en allemand Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 71 72 TABLE 3 6 Modules de l afficheur de fichiers PC continued Langue Fran ais Espagnol Italien Su dois Nom du module SUNW rpcv SUNW rpcz SUNWespcv SUNWespcz SUNWitpcv SUNWitpcz SUNWsvpcv SUNWsvpcz Description Messages en fran ais Fichiers d action en fran ais Messages en espagnol Fichiers d action en espagnol Messages en italien Fichiers d action en italien Messages en su dois Fichiers d action en su dois Installation de l afficheur de fichiers PC Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE 1 Ouvrez le Gestionnaire de fichiers dtfile 2 Allez dans le r pertoire opt SUNWatpcv bin Vous verrez l l ic ne de l afficheur de fichiers PC 3 Ouvrez le tableau de bord du CDE o vous voulez l ic ne Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Par exemple le sous dossier Application ou Fichier 4 Glissez et d posez l ic ne de l afficheur de fichiers PC partir du Gestionnaire de fichiers vers Installlcon dans le sous d
4. 2 Terminez tous les processus permettant d acc der directement ou indirectement aux m tap riph riques Le script ap_upgrade_begin que vous ex cuterez plus tard dans cette proc dure et la r initialisation cons cutive permettront au disque d initialisation et au r seau primaire d utiliser les chemins d acc s physiques plut t que les m tap riph riques AP 3 Supprimez la configuration AP actuelle a Connectez vous en tant que super utilisateur b Ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM Le syst me de gestion de volumes monte le CD au bout de quelques secondes c Ex cutez le script suivant pour supprimer la configuration AP et la sauvegarder afin de la restaurer ult rieurement cdrom cdrom0 Tools ap_ upgrade begin ap_upgrade_ begin has completed Ce script sauvegarde la configuration AP actuelle dans les fichiers var tmp ap Il cr e galement des scripts de shell ex cutables que vous pouvez utiliser pour r g n rer votre configuration AP Vous pouvez consulter les fichiers var tmp ap files mais vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer Toute modification ou suppression de ces fichiers peut compromettre la proc dure de mise niveau d Si les syst mes de fichiers figurant dans etc v stab sont encore configur s en m tap riph riques AP ditez le fichier etc v stab puis reconfigurez ces fichiers en p riph riques physiques Caution Vous devez a
5. Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 125 126 This system ships with flash PROM write protect jumpers in the write enabled position Unless the j The front panel keyswitch on this system must NOT be in the SECURE position while the system flash E See the Hardware Platform Guide for more information Please answer the next question within 90 seconds or press the ENTER key to disable the timer Would you like to run the system flash PROM update now By default the system flash PROM update will not be run now yes or no y n y Extracting files Loading flashprom driver 3 Quand la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM commence les r visions courantes et disponibles de la Flash PROM de la carte syst me s affichent Current System Board PROM Revisions Board 0 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 2 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 4 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 6 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 1 I O Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 3 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 7 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Available Update Revisions CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 1
6. jour les modules suppl mentaires Sun Computer Systems Vous pouvez pr sent configurer les modules Network Time Protocol NTP comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer les modules NTP Effectuez les op rations d crites dans les tapes ci apr s pour configurer le fichier ntp conf qui se trouve dans etc inet ntp conf 1 Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur 2 Ouvrez le fichier ntp conf dans votre diteur de texte Si le fichier existe faites en sorte qu il ressemble l exemple suivant example Starfire domain etc inet ntp conf configuration file ntp conf for Solaris 7 5 99 substitute actual ssp name for lt ssp name gt server lt ssp name gt prefer we can always fall back to the local clock server 127 127 1 0 fudge 127 127 1 0 stratum 9 Other ntp files driftfile etc inet ntp drift Encryption disable auth 232 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A controlkey 1 requestkey 1 authdelay 0 000793 precision declaration precision 18 clock reading precision 1 usec Si le fichier ntp conf n existe pas cr ez le fichier et ditez le de sorte qu il ressemble l exemple ci dessus Tous les domaines devraient utiliser le SSP en tant que source pour l heure tandis que ce dernier devrait utiliser au moins deux autres sources en plus de son horloge interne pour viter toute panne en cas de d faut de son horlo
7. 2 Apr s le r tablissement du courant remettez le commutateur en position Marche Apr s le r tablissement du courant l une des deux sc narios de reprise devrait se produire sur votre syst me Suivez les instructions d crites pour la proc dure appropri e Sc nario 1 Le syst me se remet apr s le r tablissement du courant Si votre syst me essaie de s initialiser automatiquement apr s le r tablissement du courant vous devez lancer la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Sc nario 2 Le syst me ne se remet pas apr s le r tablissement du courant Si votre syst me ne s initialise pas n ex cute pas les diagnostics ou ne revient pas l invite ok du moniteur PROM apr s le r tablissement du courant conformez vous aux tapes suivantes Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 103 104 1 Si la mise niveau a t ex cut e via un port s rie et que le syst me a galement une m moire d cran et un clavier install s ou si le syst me a un clavier et plusieurs m moires d cran a Connectez un moniteur chaque m moire d cran b Confirmez que la sortie a t redirig e vers l une des m moires d cran a Il se peut que les variables de configuration NVRAM aient t modifi es en raison de la mise niveau du microprogramme juste avant la perte d alimentation Si c est le cas alors la sortie du syst m
8. Pour garantir que vous pourrez ramener les valeurs par d faut aux valeurs que vous aviez personnalis es vous devez sauvegarder l tat actuel des variables de configuration NVRAM en utilisant la commande eeprom Pour capturer les param tres des variables de configuration 1 En utilisant l utilitaire eeprom capturezles param tres des variables de configuration dans un fichier Tapez eeprom gt nom_ fichier Le nom_ fichier doit tre choisi par vous eeprom gt nom fichier Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 121 122 Note Si des valeurs personnalis es sont install es dans oem 1ogo ou keymap ces valeurs ne peuvent pas tre affich es ou imprim es correctement par l utilitaire eeprom car elles contiennent des informations binaires S il fallait restaurer ces valeurs apr s une panne de courant vous devriez d terminer la m thode qui a servi l origine placer ces valeurs dans la NVRAM et l utiliser pour restaurer les valeurs 2 Imprimez les valeurs captur es par la commande eeprom Procurez vous une copie imprim e des valeurs de configuration avant d installer l environnement d exploitation Solaris 7 et de commencer la mise niveau de la m moire Flash PROM Tapez la commande suivante lp nom_ fichier Pour installer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 1 Installez l environnement d exploitation Solaris 7 sur votre syst me Rep
9. attendez que chaque SPARCstorage Array ait ex cut les auto tests la mise sous tension POST 8 Initialisez votre syst me ok reset ok boot Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCstorage Array 145 Note L installation de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 est maintenant termin e Si vous voulez installer le logiciel Disk Management reportez vous la documentation utilisateur fournie avec le logiciel D pannage Si votre syst me ne s initialise pas v rifiez les points suivants a La variable d environnement boot device correspond elle votre p riph rique d initialisation m Le niveau de r vision du FCode est il 1 33 ou sup rieur si vous tentez d initialiser via une carte FC S SBus Pour v rifier le niveau de r vision du FCode reportez vous la section V rification du niveau FCode de votre carte FC S SBus on page 146 v S icanon du niveau FCode de votre carte FC S us 1 D terminez votre niveau de FCode ok setenv fcode debug true ok reset ok show devs Vous devriez voir un r sultat semblable ce qui suit iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 1le 1 c00000 iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 iommu 0 10000000 sbus amp 0 10001000 ledma 4 8400010 iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW bpp 4 c800000 iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 espdma 4 8400000 iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW DBRIe 2 10000 mmcodec iommu 0 100
10. autres cartes syst me ayant des num ros plus lev s h bergent elles aussi des contr leurs d E S il se peut que la num rotation actuelle des contr leurs change apr s l ex cution de la prochaine commande d initialisation et de reconfiguration Par exemple le contr leur pln5 peut se changer en pln3 L utilitaire suninstall exige l ex cution d une commande d initialisation et de reconfiguration Si l ex cution de cette commande provoque la renum rotation des contr leurs vous ne pouvez pas utiliser le script ap_upgrade_finish pour mener bien la mise niveau de AP En revanche vous pouvez choisir d utiliser le script ap_upgrade_ begin Ceci s explique par le fait que le script ap_upgrade begin sauvegarde des informations relatives votre configuration AP dans les fichiers var tmp ap Si vous ma trisez correctement la fonction de num rotation des p riph riques vous pouvez restaurer votre configuration AP en faisant r f rence ces fichiers dans le r pertoire var tmp puis en recr ant manuellement les mappages de l ancienne configuration de AP apr s avoir analys la mani re dont les contr leurs physiques sous jacents ont t renum rot s Si vous ne ma trisez pas correctement la fonction de num rotation des p riph riques effectuez une premi re installation et recr ez enti rement votre configuration AP ou demandez l assistance du SAV Partitions des bases de donn es AP Les scripts de mise
11. cembre 1999 r vision A TABLE 1 2 Clusters et modules logiciels requis pour le mat riel Sun continued Cluster ou Nom du Nom du produit module Ultra 450 et s Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 10000 s SU NWCpd NWpdx NWC4u1 NWcvcx Description Gestionnaires pour plates formes SPARC avec bus PCI Support 64 bits Support Sun Enterprise 10000 Support 64 bits Installation manuelle des modules Le Table 1 3 r pertorie les modules logiciels requis pour effectuer l installation au niveau des modules pour du mat riel particulier TABLE 1 3 Modules requis par les plates formes et les options mat rielles Nom du produit Frame Buffer SX Frame Buffer S24 ou FSV Nom du module SUNWsxr m SUNWSx SUNWSxow SUNWxilcg SUNWsxxgl SUNWtcx m SUNWtcxu SUNWtCXOW Installation de Solaris partir du CD Solaris 27 TABLE 1 3 Modules requis par les plates formes et les options mat rielles continued Nom du produit Creator et Creator3D s rie 2 comprise Elite3D Frame Buffer graphique PGX Frame Buffer graphique PGX32 Carte adaptateur SunSwift SBus Carte adaptateur SunSwift PCI Nom du module SUNW fb u SUNW fbcf SUNW fbw SUNW fbxg SUNWxilvl SUNWafb u SUNWafbcf SUNWa fbmn SUNWafbr SUNWa fbw SUNWafbxg SUNWxfb u SUNWm64 u SUNWm6 4w SUNWm64cf TSICpgx u TSIpgxmn TSIpgxw TSIpgxx u SUNWhmd SUNWhmdu SUNWhmd SUNWhmdu 28 Sol
12. dure Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire Flash PROM on page 118 et passez directement la section Mise niveau de la m moire Flash PROM on page 120 v Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire Flash PROM 1 D terminez le type d architecture de votre syst me o 3 uname m TABLE 5 1 D termination de l architecture du syst me Si l architecture de votre syst me est du type Alors e sun4u Passez l tape 2 e sun4c sun4d sun4m Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre 2 D terminez le type de syst me de votre syst me o uname i 118 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 5 2 D termination du type du syst me Si le type de votre syst me est indiqu ci dessous Alors SUNW Ultra 1 Allez au Chapter 4 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise Allez l tape 3 S il ne figure pas dans la liste ci dessus Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre 3 D terminez le niveau de la version du microprogramme install sur votre syst me Tapez prtconf V V en majuscules prtconf V TABLE 5 3 Si votre Et si vous syst me Ve ae y chiffre est du type inf rieur Alors Sinon SUNW Ultra 3 2 16 Passez la Vous n avez p
13. exemple c1 Examinez le contenu de la ligne qui indique le niveau de r vision des micro programmes Firmware rev 3 12 150 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 6 Si le niveau de r vision des micro programmes est inf rieur 3 12 t l chargez les nouveaux micro programmes pour chaque SPARCstorage Array ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware contr leur 7 Arr tez le syst me usr sbin init 0 8 Si vous avez t l charg les nouveaux micro programmes appuyez sur le bouton SYS OK au dos du des SPARCSstorage Array pour r initialiser Note Avant d initialiser votre syst me attendez que chaque SPARCstorage Array ait ex cut les auto tests la mise sous tension POST 9 Initialisez votre syst me ok boot Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCstorage Array 151 152 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER T Power Management on Sun Hardware L agence am ricaine de protection de l environnement EPA a lanc le programme Energy Star Computers afin d encourager la mise sur le march et l utilisation de syst mes informatiques conomiques du point de vue de la consommation d nergie et r duire la pollution atmosph rique li e la g n ration d nergie En r ponse cette politique Sun met sur le march le logiciel Power Management A
14. me SSP a Arr tez le processus ap_ssp_daemon b Supprimez le module SUNWapssp sur le SSP principal et sur le SSP de r serve le cas ch ant en ex cutant la commande pkgrm 1M c Installez le module SUNWapssp de la version AP 2 2 sur le SSP principal et sur le SSP de r serve ssp cd cdrom cdrom0 Product ssp pkgadd d SUNWapssp d Lancez le processus ap_ssp_daemon sur le SSP principal ssp init q 188 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 5 Supprimez AP du domaine a Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur b Cr ez et montez le r pertoire cdrom mkdir cdrom mount ssp_nom de l h te cdrom cdrom0 cdrom c Ex cutez le script suivant pour supprimer la configuration AP et la sauvegarder afin de la restaurer ult rieurement cdrom Tools ap_upgrade_begin ap_upgrade_begin has completed Ce script sauvegarde la configuration AP courante dans les fichiers var tmp ap Il cr e galement des scripts de shell ex cutables que vous pouvez utiliser pour reg n rer votre configuration AP Vous pouvez consulter les fichiers var tmp ap mais vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer Toute modification ou suppression de ces fichiers peut compromettre la proc dure de mise niveau d Si les syst mes de fichiers figurant dans etc vfstab sont encore configur s en tant que m tap riph riques AP ditez le fichier e
15. moire flash PROM Inutile de poursuivre 88 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 2 D terminez le type de votre syst me uname i TABLE 4 2 D termination du type de votre syst me Si le type de votre syst me est indiqu ci dessous Alors SUNW Ultra 1 Passez l tape 3 pour chaque SUNW Ultra 2 type de syst me SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise S il ne figure pas dans la liste ci dessus Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre 3 D terminez le niveau de la version du microprogramme install sur votre syst me Tapez prtconf V Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 89 TABLE 4 3 D termination du niveau de la version du microprogramme Si votre syst me est du type SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise Et si vous voyez un chiffre inf rieur 3 11 1 3 11 2 3 7 107 3 2 16 Alors Passez la section Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 Passez Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 Passez Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 Passez Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 Sinon Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM
16. pour plate forme SPARC pour avoir des informations compl mentaires sur les groupes de plates formes pour tous les autres syst mes Configuration des clients sans disque l aide de Solstice AdminSuite Si vous configurez un client sans disque sur une plate forme autre que sun4c sun4d ou sun4m s lectionnez Entire Distribution Plus OEM comme service OS client Caution Si vous ne s lectionnez pas ce m tacluster vous ne pourrez pas initialiser le syst me sundu comme un client sans disque Installation interactive de Solaris Lorsque vous installez l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 partir du CD Solaris tous les clusters et modules logiciels requis pour votre mat riel Sun sont automatiquement charg s Si vous choisissez de personnaliser votre configuration logicielle Solaris 7 11 99 en utilisant la m thode d installation interactive reportez vous au Table 1 2 et au Table 1 3 pour conna tre les modules et clusters logiciels requis Installation de Solaris partir du CD Solaris 23 TABLE 1 2 Clusters et modules logiciels requis pour le mat riel Sun Nom du produit Frame Buffer S24 Frame Buffer SX Creator et Creator3D Creator et Creator3D s rie 2 Elite3D Frame Buffer graphique PGX Frame Buffer graphique PGX32 Cluster ou Nom du module SUNWCtCX SUNWCsX SUNWxilvl SUNWCf fb SUNWf fbx SUNWxilvl SUNWCf fb SUNWf fbx SUNWCafb SUNWa fbmn SUNWxfb u SUNWa fbx
17. pr c dentes Une m thode permettant de gagner de l espace disque suppl mentaire consiste repartitionner le disque d origine ou diviser le disque root en deux disques en ex cutant des commandes standard avant d effectuer la mise niveau vers Solaris 7 11 99 Si vous devez repartitionner le disque root faites le avant d ex cuter la proc dure de mise niveau AP 2 2 Si vous ne disposez pas d un espace disque suffisant lors de l ex cution de l utilitaire suninstall modifiez le partitionnement du disque pour lib rer plus d espace Toutefois pendant l ex cution de suninstall vous ne devez pas r affecter les partitions root ou usr un autre disque car le script de mise niveau AP chouera Entr es de la base de donn es AP non enregistr es Avant d ex cuter le script ap_upgrade_begin enregistrez ou annulez les entr es qui ne sont pas enregistr es dans la base de donn es AP Les m tap riph riques cr s mais non enregistr s ne sont pas conserv s lors de la mise niveau De m me les m tap riph riques supprim s mais non enregistr s continuent d exister apr s la mise niveau v Passage la version AP 2 2 1 Si n cessaire enregistrez tous les m tap riph riques AP non enregistr s a Connectez vous en tant que super utilisateur b Enregistrez les entr es dans la base de donn es AP apdb C Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A
18. 04 Vous pouvez vous procurer ce patch l adresse suivante http www sunsolve com Reportez vous au fichier README du patch pour savoir comment installer celui ci 6 Quittez le niveau super utilisateur 7 Utilisez la commande domain_status 1M pour vous assurer que la version du syst me d exploitation SE est correcte Si vous avez mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 utilisez la version 5 7 du SE Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP utilisez la version 2 7 Si la version du SE est correcte passez l tape 8 Sinon ex cutez les tapes suivantes a Supprimez le domaine existant ssp domain_ remove d 0m_domaine La commande domain_remove 1M vous invite sauvegarder les r pertoires du domaine comme indiqu dans l exemple suivant domain_remove Les sous r pertoires suivants contiennent des informations propres au domaine telles que des fichiers de message de configuration et hpost dump L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 205 Vous pouvez choisir de conserver ces r pertoires si vous avez encore besoin de ces informations Ce domaine peut tre cr en sauvegardant ou non ces informations var opt SUNWssp adm xf4 b3 var opt SUNWssp etc allxf4 xf4 b3 Conserver les r pertoires y n y Domaine xf4 b3 supprim R pondez yes y lorsque le syst me vous y invite pour que les informations relatives au domaine soient sauvega
19. 1 dans la documentation Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Products Notes 19 octobre 1998 3 R initialisez le serveur Ceci suppose que les volumes de disques dont la configuration a t annul e ne sont plus actifs 4 Terminez tous les processus permettant d acc der directement ou indirectement aux m tap riph riques AP A ce stade vous n avez pas vous soucier du fait que votre disque d initialisation ou votre r seau primaire peut utiliser des m tap riph riques AP Le script ap_upgrade_ begin que vous ex cuterez plus tard dans cette proc dure et les prochaines commandes de r initialisation permettront au disque d initialisation et au r seau primaire d utiliser les chemin d acc s physiques plut t que les m tap riph riques AP 5 Supprimez la configuration AP actuelle 172 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A a Connectez vous en tant que super utilisateur b Ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM Le syst me de gestion de volumes monte le CD au bout de quelques secondes c Ex cutez le script suivant pour annuler la configuration AP et la sauvegarder afin de la restaurer ult rieurement cdrom cdrom0 Tools ap_ upgrade begin ap_upgrade_ begin has completed Ce script sauvegarde la configuration AP actuelle dans les fichiers var tmp ap Il cr e galement des scripts de shell ex cutables que vous pouv
20. 11 12 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Pr face Le Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun contient des informations essentielles sur le mat riel Sun pris en charge par l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Le pr sent manuel fournit des instructions d installation propres aux plates formes pour le logiciel Solaris 7 11 99 d crit les logiciels fournis sur le CD Supplement Sun Computer Systems et explique comment installer les logiciels d crit les proc dures de mise niveau de la flash PROM qui sont n cessaires au fonctionnement de certains syst mes en mode 64 bits d crit les probl mes d installation que l on peut rencontrer avec le syst me Sun Enterprise 10000 TM identifie les probl mes d installation pouvant se poser sur votre SPARCstorage Array d crit les options mat rielles et logicielles relatives au logiciel Power Management Note Pour des instructions d installation g n rales pour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 reportez vous Chapter 1 Pour savoir comment installer les logiciels du CD Supplement Sun Computer Systems et obtenir des informations sur le mat riel pris en charge reportez vous au Chapter 3 13 O trouver des informations sur l installation Le logiciel Solaris 7 11 99 est fourni sur deux CD m le CD Solaris 7 11 99 Edition pour plate forme SPARC appel CD S
21. 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A d Ex cutez le script appropri pour restaurer la configuration AP d origine Caution Avant d ex cuter la commande suivante pensez lire la section Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris on page 186 cdrom Tools ap_ upgrade finish ap_upgrade_finish has completed e Si des syst mes de fichiers pr sents dans le fichier etc vfstab sont encore configur s en p riph riques physiques et si vous d sirez cr er ces syst mes de fichiers sur des m tap riph riques AP modifiez le fichier etc vfstab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en m tap riph riques AP Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc v fstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du domaine f R initialisez le domaine 9 Sur le syst me SSP annulez le partage du lecteur de CD ROM puis retirez le Sun Computer Systems Supplement CD ssp cd ssp unshare cdrom cdromO0 ssp eject cdrom Mise niveau simultan e vers AP 2 2 et Solstice DiskSuite 4 2 Si vous passez de la version 2 5 1 ou 2 6 de l environnement d exploitation Solaris l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 et si AP 2 0 ou 2 1 et Solstice DiskSuite 4 0 ou 4 1 SDS sont
22. Adaptateur PCI SunFDDI Dual Attach Adaptateur PCI SUNTRI Token Ring Interface Adaptateur PCI UltraSCSI simple extr mit double Adaptateur UltraSCSI PCI diff rentiel double Probl mes li s la SPARCSstation 4 Cette section d crit une solution pour contourner les limites d utilisation de la SPARCSstation 4 rencontr es avec Power Management La prise accessoire CA du syst me SPARCSstation 4 est une prise non commut e L interrupteur d alimentation secteur CA ne contr le pas l alimentation de la prise Power Management on Sun Hardware 157 accessoire Si vous connectez un cran la prise vous ne pourrez pas l teindre avec l interrupteur de l unit syst me De m me si vous utilisez le logiciel Power Management celui ci ne peut pas teindre l cran automatiquement A des fins d conomie d nergie pensez utiliser un cran compatible avec Energy Star Sun offre toute une gamme d crans de ce type dans les configurations standard de son syst me SPARCstation 4 Ces informations ne s appliquent pas aux configurations SPARCserver 4 Le SPARCserver 4 est quip d une prise accessoire commut e 158 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 8 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Vous trouverez dans ce chapitre des instructions permettant d effectuer une premi re installation ou une mise niveau vers
23. BIT_KE RNE ON _UltraSPARC_1 CPU true Consultez boot 1M pour avoir plus d informations sur la modification du noyau par d faut Vous pouvez galement acheter une mise niveau pour votre syst me contactez votre repr sentant Sun pour plus de d tails Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 2 Mat riel Sun pris en charge Plates formes prises en charge Note Tous les p riph riques et plates formes r pertori s dans ce chapitre ne sont pas compatibles Pour plus d informations contactez votre revendeur agr Sun m SPARCclassic m SPARCSstation SLC m SPARCSstation ELC m SPARCSstation LX m SPARCstation IPC m SPARCstation IPX m SPARCstation 1 m SPARCstation 1 m SPARCstation 2 m SPARCstation 4 m SPARCstation 5 m SPARCstation 5 Mod le 170 m SPARCstation 10 m SPARCstation 10SX m SPARCstation 20 m SPARCstation 20 Mod le HS11 HS12 HS14 HS21 HS22 151 et 152 33 m SPARGSstation Voyager Ultra 1 Mod le 140 170 Ultra 1 Creator Mod le 140E 170E 200E Ultra 1 Creator3D Mod le 140E 170E 200E m Sun Enterprise 1 Mod le 140 170 170E ltra 2 Creator Mod le 1170 2170 1200 2200 1300 2300 ltra 2 Creator3D Mod le 1170 2170 1200 2200 ltra 5 ltra 10 ltra 30 ltra 60 ltra 80 ltra 450 Sun Enterprise 2 Mod le 1170 2170 1200 2200 1300 2300 U U U U U U U U m Sun Enterprise 150 m Sun Enter
24. CD ROM a D montez le CD ROM sur le domaine cd umount cdrom Au besoin connectez vous au SSP en tant que super utilisateur Retirez le Sun Computer Systems Supplement CD du lecteur de CD ROM Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 179 ssp cd ssp unshare cdrom cdromO0 ssp eject cdrom 6 Configurez AP Pour avoir un exemple de proc dure suivre reportez vous la section Configuration de AP on page 180 Consultez aussi la documentation Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing sur les serveurs Sun Enterprise v Configuration de AP 1 Cr ez trois cinq bases de donn es AP apdb c tranche _disque_brute 2 Cr ez des m tadisques AP Vous devez conna tre la configuration du domaine pour identifier les deux ports reli s la m me pile de disques La proc dure suivante est bas e sur les ports pin Il se peut toutefois que vos ports soient diff rents en fonction de la configuration du domaine a Affichez tous les ports et les nuds de leurs unit s de disque apinst pln0 dev dsk c1t0d0 dev dsk c1t1d0 dev dsk c1t2d0 dev dsk c1t3d0 dev dsk c1t4d0 dev dsk c1t5d0 pln1 dev dsk c2t0d0 dev dsk c2t1d0 dev dsk c2t2d0 dev dsk c2t3d0 dev dsk c2t4d0 dev dsk c2t5d0 b Cr ez un groupe de chemins d acc s aux disques non enregistr apdisk c p pln0 a pln1 apconfig S u o c permet de c
25. Comprend les Cluster modules SUNWCvts SUNWvts SUNWvt smn SUNWsycfd SUNWeswa SUNWNCvtsx SUNWvtsx SUNWCvts SUNWCondg SUNWodu Nom Validation Test Suite Pages de manuel Validation Test Suite Validation Test Suite Diagnostics Validation Test Suite en ligne Installation de SunVTS Description Noyau SunVTS interface utilisateur tests et outils Pages de manuel relatives aux utilitaires et binaires SunVTS Lecteur de configuration autonome pour plates formes serveurs Enterprise Lecteur de configuration autonome pour plates formes desktop Logiciel Validation Test Suite 64 bits Logiciel de diagnostic en ligne Remarque le module SUNWodu n est pas install travers Web Start Il est n cessaire de l installer en utilisant pkgaddl Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Utilisation du logiciel Sun VTS Pour plus d informations sur l utilisation de SunVTS reportez vous au SunVTS 3 4 User s Guide dans le kit AnswerBook Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Pour avoir des informations de r f rence rapide relatives au test de SunVTS reportez vous au SunVTS 3 4 Test Reference Manual et la SunVTS Quick Reference Card Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 55 Logiciel OpenGL Le logiciel Sun OpenGL pour Solaris est la mise en oeuvre native Sun de l interface de programmation ou API Application Prog
26. Edition pour plate forme SPARC contenu dans votre kit m dia TABLE 10 2 Informations propres aux plates formes pour l utilitaire suninstall Si vous l on demande de Proc dez comme suit Entrer le nom Entrez le nom de l h te de votre SSP La valeur par d faut consiste de l h te du ajouter ssp au nom du domaine SSP pour nom_domaine default_name D finir les S lectionnez le niveau d information fournir de votre choix Si vous informations s lectionnez une option autre que None l utilitaire suninstall r seau affiche une s rie de bo tes de dialogue vous invitant entrer des informations de configuration Fournissez ces informations Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Si vous l on demande de S lectionner Solaris Interactive Installation S lectionner 64 bits S lectionner les logiciels S lectionner le s disque s S lectionner l orientation automatique des syst mes de fichiers Monter le syst me de fichiers distant R initialiser apr s l installation TABLE 10 2 Informations propres aux plates formes pour l utilitaire suninstall continued Proc dez comme suit S lectionnez Initiale pour une premi re installation Cliquez sur Select To include Solaris 64 bit Support pour installer le noyau 64 bits Reportez vous au Notes de mise jour Suppl ment Solaris 7 11 99 pour avoir des instructions sur la fa on
27. Les outils de diagnostic SunVTS Caract ristiques Description Noyau SunVTS vtsk Le noyau SunVTS contr le tous les aspects du test Il s agit d un d mon con u pour fonctionner en arri re plan utilis en fonction des besoins Au d marrage le noyau SunVTS soumet la configuration mat rielle du syst me des tests et attend des instructions de l interface utilisateur Au cours des tests le noyau SunVTS coordonne le d roulement des diff rents tests et g re tous les messages qu ils mettent messages d information et d erreur Interface utilisateur SunVTS CDE Cette interface est con ue pour tourner au dessus du vtsui CDE Common Desktop Environment Elle peut galement fonctionner au dessus d OpenWindows si le module CDE SUNWatbas est install Cette interface fournit une IUG conviviale permettant d acc der la configuration l ex cution et aux journaux des sessions de test SunVTS Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 53 TABLE 3 3 Les outils de diagnostic SunVTS Caract ristiques Interface utilisateur Sun VTS OPEN LOOK vtsui o1 Interface utilisateur Sun VTS TTY vtstty Ex cution d un test sp cifique partir de la ligne de commande Support de tests personnalis s continued Description Cette interface est con ue pour fonctionner au dessus d OpenWindows Il est possible que l interface utilisateur OPEN LOOK de SunVTS ne supporte pas les derni res
28. SUNWCm64 SUNWm64x TSIpgx u TSIpgxmn TSIpgxw TSIpgxx u Description Support TCX API Support SX Pipelines et gestionnaires de p riph riques graphiques Creator Support 64 bits Pipelines et gestionnaires de p riph riques graphiques Creator Support 64 bits Pipelines et gestionnaires de p riph riques Elite3D Pages manuel en ligne Elite3D Sous programmes gestionnaire commun Elite3D FFB Creator Support 64 bits Support graphique M64 Support 64 bits Gestionnaire de p riph riques pour acc l rateur graphique PGX32 Raptor GFX Pages de manuel sur l acc l rateur graphique PGX32 Raptor GFX Module X Server chargeable pour acc l rateur graphique PGX32 Raptor GFX Gestionnaire de p riph riques pour acc l rateur graphique PGX32 Raptor GFX 64 bits Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 1 2 Clusters et modules logiciels requis pour le mat riel Sun Nom du produit SPARCstorage Array Mod le 100 ou 200 Sun StorEdge A5000 Carte adaptateur SunSwift SBus Carte adaptateur SunSwift PCI SPARCstation 4 SPARCstation 5 SPARCstation 10SX SPARCstation 20 S rie Ultra 1 Cluster ou Nom du module SUNWssad SUNWssaop SUNWssdx SUNWClux SUNWses SUNWluxdx u SUNWlIux1lx SUNWChmd SUNWhmdx SUNWChmd SUNWhmdx SUNWCtCX SUNWCtCX SUNNCSx SUNNCSx SUNWxilvl continued
29. SUNWdesmt Description Messages en allemand de l afficheur de fichiers PC Aide et ic nes en allemand de l afficheur de fichiers PC Fichiers de localisation en allemand de ShowMe TV Modules localis s en italien TABLE A 3 Modules localis s en italien Nom du Logiciel module SunForum SUNWitdat Lanceur de PC SUNWitpcp Afficheur de SUNWitpcv fichiers PC SUNWitpcz ShowMe TV SUNWitsmt Description SunForum en italien Messages en italien du lanceur de PC Messages en italien de l afficheur de fichiers PC Aide et ic nes en italien de l afficheur de fichiers PC Fichiers de localisation en italien de ShowMe TV Modules localis s en fran ais 238 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE A 4 Modules localis s en fran ais Logiciel SunForum Lanceur de PC Afficheur de fichiers PC ShowMe TV Nom du module SUNW rdat SUNW rpcp SUNW rpcv SUNW rpcz SUNW rsmt Description SunForum en fran ais Messages en fran ais du lanceur de PC Messages en fran ais de l afficheur de fichiers PC Aide et ic nes en fran ais de l afficheur de fichiers PC Fichiers de localisation en fran ais de ShowMe TV Modules localis s en espagnol TABLE A 5 Modules localis s en espagnol Logiciel SunForum Lanceur de PC Afficheur de fichiers PC ShowMe TV Nom du module SUNWesdat SUNWespcp SUNWespcv SUNW
30. Solstice DiskSuite 4 2 suivez la proc dure g n rale d crite dans cette section Caution Assurez vous que le gestionnaire de volumes que vous installez est pris en charge par Solaris 7 11 99 environnement d exploitation exig pour AP 2 2 Utilisez comme exemple la proc dure d crite la section Mise niveau vers AP 2 2 et SDS 4 2 on page 192 Toutefois deux tapes de cette proc dure sont diff rentes a la place de l tape 2 Annuler la configuration de Solstice DiskSuite SDS ex cutez la proc dure suivante 1 Vous devrez probablement suivre les tapes relatives l annulation de la configuration dans la proc dure permettant d effectuer la mise niveau vers une nouvelle version du gestionnaire de volumes 2 Apr s avoir annul la configuration des p riph riques du gestionnaire de volumes vous aurez peut tre ex cut la moiti de la proc dure de mise niveau du gestionnaire de volumes Arr tez vous cette tape N installez pas les nouveaux modules du gestionnaire de volumes 4 N ex cutez pas l utilitaire suninstall Une fois la configuration du gestionnaire de volume annul e passez imm diatement l tape 3 de la section Mise niveau vers AP 2 2 et SDS 4 2 on page 192 m Plut t que d ex cuter l tape 12 Installer et configurer Solstice DiskSuite 4 2 suivez les instructions du fournisseur pour restaurer la configuration du gestionnaire de volumes Vous devr
31. Ultra 450 et Sun Enterprise 450 87 Mat riel connexe 87 D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire flash PROM 88 Y Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire flash PROM 88 Mise niveau de la m moire flash PROM 90 Capture des param tres des variables de configuration 91 Y Pour capturer les param tres des variables de configuration 91 v Installer l environnement d exploitation Solaris 7 92 Activation de l autorisation d criture de la m moire flash PROM 92 Y Syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 Pour mettre le cavalier en position d autorisation d criture 93 Avant la mise niveau de la m moire flash PROM 99 v Mise jour de la m moire flash PROM 99 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM 103 Syst mes Sun Ultra 1 Ultra 2 Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 103 Restauration des variables de la configuration NVRAM 106 Messages d erreur 108 Echec page conserv e mmap 108 Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Ultra 450 109 Collection multim dia de Mise niveau de la m moire flash PROM 112 v Ex cution des clips vid o partir du CD 112 v Ex cution d un serveur AnswerBook2 partir du CD 113 Notes sur l Ex cution d AnswerBook2 partir d un CD 114 5 Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x0
32. Update Multimedia 87 Collection Collection multim dia de mise niveau de la m moire flash PROM Pour de plus amples informations consultez Collection multim dia de Mise niveau de la m moire flash PROM on page 112 D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire flash PROM Seuls les syst mes sun4u pouvant fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 7 n cessitent la mise niveau de la m moire flash PROM Les syst mes qui peuvent seulement fonctionner en mode 32 bits tels que ceux install s sur les groupes de plates formes sun4c sun4d et sun4m n ont pas besoin d un microprogramme mis jour pour ex cuter le logiciel Solaris 7 Note Si l environnement d exploitation Solaris 7 vous a signal que la m moire flash PROM de votre syst me a besoin d une mise niveau ignorez les tapes de la proc dure D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire flash PROM on page 88 passez directement la section Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 v Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire flash PROM 1 D terminez le type d architecture de votre syst me uname m TABLE 4 1 D termination de l architecture du syst me Si l architecture de votre syst me est du type Alors esun4du Passez l tape 2 esun4c sun4d sun4m Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m
33. Web Start 1 0 46 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 46 Y Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 47 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant swmtool 48 Installation des logiciels du CD Supplement sur un syst me autonome en utilisant pkgadd 49 Logiciel SunVTS Validation Test Suite 53 Clusters et modules SunVTS 54 Installation de SunVTS 55 Utilisation du logiciel SunVTS 55 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Logiciel OpenGL 56 Plates formes prises en charge 56 Suppression d anciens modules 56 Y Suppression des anciens modules 56 Clusters et modules OpenGL 57 Installation d OpenGL 58 Apr s l installation des modules 58 v V rification de l installation des modules 58 Rendu local ralenti de mani re inattendue 59 v Octroi tous les utilisateurs locaux de l acc s DGA 60 Lanceur de PC 60 Public 60 Qu est ce que le Lanceur de PC 61 Configuration requise pour l installation du lanceur de PC 61 Configuration syst me requise 61 Installation du lanceur de PC 61 Configuration du lanceur de PC 63 Y Configuration du lanceur de PC pour PCi 63 v Configuration du lanceur de PC pour l environnement logiciel 64 Y Configuration du lanceur de PC pour un PC Deskside 65 Utilisation du lanceur de PC 65 Travailler avec des fichiers Windows 66 Autres fonctionnalit s 67 Obtention d aide pour
34. d faut la fen tre SSP est un C Shell 2 Utilisez la commande domain_status 1M pour vous assurer que la version du SE est correcte Si vous avez mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 utilisez la version 5 7 du SE Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP utilisez la version 2 7 Si la version du SE est correcte passez l tape 3 Sinon ex cutez les tapes suivantes a Supprimez le domaine existant ssp domain_ remove d 0m_domaine La commande domain_remove 1M vous demande si vous voulez sauvegarder les r pertoires du domaine comme dans l exemple suivant domain_remove Les sous r pertoires suivants contiennent des informations propres au domaine telles que des fichiers de message de configuration et hpost dump Vous pouvez choisir de conserver ces r pertoires si vous avez encore besoin de ces informations Ce domaine peut tre cr en sauvegardant ou non ces informations var opt SUNWssp adm xf4 b3 var opt SUNWssp etc allxf4 xf4 b3 Conserver les r pertoires y n y Domaine xf4 b3 supprim R pondez yes y lorsque le syst me vous y invite pour que les informations relatives au domaine soient sauvegard es Si vous r pondez no vous devrez fournir les num ros des cartes et le nom de la plate forme du nouveau domaine b Cr ez le nouveau domaine avec le num ro de la nouvelle version du SE ssp domain _ create d nom_ domaine o 5 7 Si vous avez sauvegard les infor
35. de fichiers connect s au domaine mis jour Si vous n avez pas de proc dure de sauvegarde tablie consultez le System Administration Guide Caution Pour Solaris 2 5 1 le noyau se trouve dans platform sun4u1 kernel unix Si vous changez l emplacement du fichier d initialisation en le mettant explicitement sur kernel unix vous pourrez mettre jour sans probl me le logiciel Solaris mais vous ne pourrez pas initialiser le domaine L option de mise jour de l utilitaire suninstall d termine la fa on dont le logiciel Solaris est copi sur le disque Elle fusionne la nouvelle version du logiciel Solaris avec les fichiers existant sur le disque du domaine en sauvegardant autant de modifications locales que possible Note L option de Mise jour peut n cessiter la suppression de modules logiciels si le disque est plein ceci requiert la connaissance des modules et d pendances Vous n avez pas besoin de supprimer les patchs install s avant de proc der une mise jour Contr lez la documentation des autres logiciels utilis s tels que les syst mes de gestion de volumes avant d utiliser l option de Mise jour Il se peut que vous deviez respecter d autres instructions pour pr server les configurations existantes surtout pour Alternate Pathing Solstice DiskSuite ou Veritas Volume Manager Lors d une mise jour l utilitaire suninstall essaye dans la mesure du possible de conserver les modifications locales appor
36. de la m moire Flash PROM pour utiliser toutes les fonctionnalit s 64 bits du syst me d exploitation Solaris 7 Le microprogramme OpenBoot est contenu dans plusieurs m moires Flash PROM sur plusieurs cartes diff rentes Les p riph riques flash PROM qui contiennent OpenBoot sont des p riph riques effa ables et inscriptibles lectriquement ce qui signifie que la mise niveau du microprogramme peut s effectuer sans enlever la m moire Flash PROM de la carte syst me Ce kit Solaris 7 11 99 comprend les proc dures et instructions dont vous avez besoin pour mettre niveau la m moire Flash PROM sur votre syst me D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire Flash PROM TM TM Note Si votre syst me est un Ultra Enterprise 10000 vous n avez pas besoin d effectuer cette mise niveau parce que ce syst me n a pas de m moire Flash PROM Seuls les syst mes sun4u pouvant fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 7 n cessitent la mise niveau de la m moire Flash PROM Les 117 syst mes qui peuvent seulement fonctionner en mode 32 bits tels que ceux install s sur les groupes de plates formes sun4c sun4d et sun4m n ont pas besoin d un microprogramme mis jour pour ex cuter le logiciel Solaris 7 Note Si l environnement d exploitation Solaris 7 vous a signal que la m moire Flash PROM de votre syst me a besoin d une mise niveau ignorez les tapes de la proc
37. de v rifier le mode d exploitation de d finir le mode par d faut et de commuter le mode d exploitation S lectionnez Entire Distribution plus OEM Support S lectionnez le ou les disques sur lesquels les logiciels seront install s Si vous optez pour une unit autre que celle d sign e en tant qu unit d initialisation un message d avertissement s affichera plus tard en cours d installation A ce stade vous pouvez choisir de continuer ou non S lectionnez Manual Layout orientation manuelle L utilitaire suninstall vous permet de personnaliser le disque d initialisation en sp cifiant les partitions de disque Utilisez comme guide le Table 10 3 Appuyez sur F4 si les syst mes de fichiers doivent tre mont s partir d un serveur de fichiers distant Appuyez sur F2 dans le cas contraire S lectionnez r initialisation manuelle et appuyez sur F2 pour d marrer l installation Cette tape qui installe le logiciel et les patchs partir du CD Solaris dure environ 40 minutes Une fois l installation termin e avec succ s le prompt super utilisateur s affiche dans la fen tre console netcon du domaine Vous pouvez pr sent configurer l environnement d exploitation Solaris comme indiqu dans Pour configurer l environnement d exploitation Solaris on page 212 Quand vous effectuez une installation compl te de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur un domaine l utilitaire suninstall vous permet d entr
38. disque d initialisation vers Solaris 7 11 99 199 L ex cution des proc dures d crites dans ce chapitre peut prendre norm ment de temps en fonction de la configuration du serveur et du site o il se trouve Note Ce chapitre n aborde pas la question du r tablissement des disques ou des installations qui ont chou sur le r seau partir d une machine diff rente du SSP Que faire avant de commencer Vous devez vous tre familiaris avec la configuration de votre site et du serveur avant de faire une premi re installation ou une mise jour Vous trouverez certaines informations dans les fichiers de configuration du serveur toutefois vous devez demander les informations relatives la configuration du site l administrateur du site La liste suivante contient des r f rences des informations que vous devez poss der pour terminer la premi re installation ou la mise jour m Adresse IP du nouveau domaine m Nom logique du p riph rique d initialisation sous la forme cxtxdxsx Vous pouvez utiliser le fichier etc vfstab pour d terminer le nom logique du p riph rique d initialisation Dans l exemple suivant le p riph rique d initialisation est cOtOd0s0 device device mount FS fsck mount mount to mount to fsck point type pass at boot options dev dsk c0Ot040s0 dev rdsk c0t0d0s0 ufs 1 no Caution Les num ros des contr leurs peuvent changer Vous devez veiller utiliser le bon nom lo
39. du disque a Deux partitions libres doivent tre disponibles Les sp cifications de la partition peuvent n cessiter l abandon d une base de donn es AP qui est souvent plac e sur la tranche s4 Il est conseill de configurer SEVM apr s AP Toutefois l objet de ce document n est pas de d crire l int gration de l AP dans une configuration SEVM existante m Probl mes li s SDS Pour cr er des volumes SDS au dessus de AP utilisez les chemins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes SDS reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur 6 KR initialisez le serveur si n cessaire Si vous venez de r initialiser le serveur apr s avoir configur un syst me de gestion de volumes ignorez cette tape Mise niveau de AP Vous trouverez dans cette section les instructions de mise niveau vers la version AP 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Les versions AP 2 0 et AP 2 1 ne sont pas prises en charge dans l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 La proc dure de mise niveau implique la suppression de la version AP pr c dente l installation d un jeu de modules AP de base A cet effet des scripts sont fournis pour simplifier la proc dure de mise niveau L installation des modules figurant sur le CD ROM exige environ 2 7 Mo d es
40. du domaine f R initialisez le domaine 11 Sur le SSP annulez le partage du lecteur de CD ROM et retirez le Sun Computer Systems Supplement CD ssp cd ssp unshare cdrom cdromO0 ssp eject cdrom 12 Installez et reconfigurez Solstice DiskSuite 4 2 en suivant les tapes 10 16 de la proc dure d crite la section How to Convert to DiskSuite 4 2 on SPARC Systems Running DiskSuite 4 0 or 4 1 de la documentation Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Product Notes 19 octobre 1998 Caution Si votre disque d initialisation est mis en miroir d clarez le disque mis jour comme disque miroir principal Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 13 Vous pouvez aussi utiliser n importe quel chemin d acc s de p riph rique d initialisation pour d finir la variable OBP boot device Vous pouvez disposer de quatre chemins d acc s de p riph rique d initialisation si vous avez mis en miroir un disque d initialisation ayant aussi un deuxi me chemin d acc s Au d but de cette proc dure lorsque la configuration de l AP et du gestionnaire de volumes a t supprim e la variable boot device devait pointer vers le chemin d acc s au r pertoire root comme indiqu dans le fichier etc vfstab Mise niveau vers AP 2 2 et un gestionnaire de volumes autre que Solstice DiskSuite 4 2 Si vous installez la version AP 2 2 et un gestionnaire de volumes autre que
41. en cor en EUC IUG de Remote System Control en cor en EUC Fichiers de localisation en cor en ko EUC de ShowMe TV Fichiers de localisation en cor en ko UTF 8 de ShowMe TV Modules localis s du CD Supplement 243 244 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Index 245
42. espace r serv l objet de votre courrier lectronique Pr face 17 18 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 1 Installation de Solaris partir du CD Solaris Installation automatique de Solaris Pour le mat riel Sun r pertori dans le Table 1 1 la version Solaris 7 11 99 ne n cessite aucune instruction particuli re d installation ou de mise niveau Si vous pr voyez de proc der une installation automatique de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur votre mat riel Sun reportez vous la Biblioth que d installation de Solaris 7 11 99 Edition pour plate forme SPARC ou au Solaris Advanced Installation Guide pour conna tre toutes les proc dures d installation Installation manuelle de Solaris Si vous faites l installation de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 en utilisant la m thode manuelle ou interactive vous devrez peut tre ajouter quelques modules et clusters logiciels Cette section identifie les besoins propres l installation de plates formes sp cifiques et r pertorie les modules et clusters n cessaires Cette m thode d installation manuelle est d crite dans le module Planification de votre installation de la Biblioth que d installation de Solaris 7 11 99 Edition pour plate forme SPARC 19 20 Noms des plates formes et groupes de plates formes Vous devez conna tre votre architecture syst me
43. exploitation Solaris 7 11 99 209 Pour configurer l environnement d exploitation Solaris 212 Pour configurer les variables OBP 213 Pour activer le domaine 214 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Y Pour installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems 215 Y Pour configurer les modules NTP 216 Y Pour finir la premi re installation 217 Octroi des licences logicielles 218 Mise jour vers Solaris 7 11 99 219 Pour pr parer le domaine pour la mise jour 222 Pour contr ler les informations relatives au r seau du domaine 223 Pour configurer le SSP 223 Pour activer le domaine 225 Pour mettre jour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 226 Pour activer le domaine apr s la mise jour vers Solaris 7 11 99 230 Pour installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems 231 44 A 4 lt lt Pour configurer les modules NTP 232 Y Pour configurer l alias du p riph rique d initialisation avec la commande OBP 233 Y Pour finir la mise jour 233 Modules localis s du CD Supplement 235 Modules localis s en japonais 235 Modules localis s en allemand 237 Modules localis s en italien 238 Modules localis s en fran ais 238 Modules localis s en espagnol 239 Modules localis s en su dois 240 Modules localis s en chinois traditionnel 240 Modules localis s en chinois simplifi 241 Modules localis s en cor en 243 Index 245 Contents
44. fonctionnalit s de SunVTS Pour un support complet c d de toutes les fonctionnalit s utilisez l interface CDE ou TTY L interface utilisateur SunVTS OPEN LOOK sera maintenue tant qu OPEN LOOK sera support dans l environnement Solaris mais ne sera plus am lior e Comme les syst mes n ont pas tous un moniteur SunVTS dispose d une interface TTY Cette interface ASCII bas e sur les menus accepte diverses combinaisons de touches pour contr ler les options et les sessions de test Elle peut tre utilis e partir d un terminal un shelltool ou un modem Outre son ex cution depuis une interface utilisateur SunVTS chaque test mat riel peut tre lanc depuis une ligne de commande UNIX En effet il peut tre pr f rable de ne lancer qu un test afin de valider un seul composant mat riel Un utilisateur SunVTS peut ex cuter des binaires de tests tiers sous l environnement SunVTS de sorte que le test et non le noyau SunVTS contr le enti rement sa liste d arguments en entr e et ses journaux de sortie L utilisateur peut facilement modifier le fichier customtest cr par SunVTS afin de l adapter davantage l environnement Clusters et modules Sun VTS Le Table 3 4 num re les clusters et les modules SunVTS requis pour ex cuter l outil de diagnostic SunVTS 54 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 3 4 Clusters et modules SunVTS du CD Supplement
45. groupe de plates formes si vous effectuez l une des op rations suivantes a Configuration d un serveur d initialisation sur un sous r seau m Ajout de clients pour une installation en r seau sur syst mes autonomes serveurs sans donn es ou sans disque Vous devez galement conna tre le nom de la plate forme si vous crivez un fichier de r gles d installation JumpStart personnalis Le Table 1 1 r pertorie les noms et les groupes de plates formes pour divers syst mes Sun TABLE 1 1 Noms de plates formes pour syst mes Sun Groupe de Syst me Nom de la plate forme plates formes SPARCSstation SLC SUNW Sun_4_20 sun4c SPARCSstation ELC SUNW Sun_4_25 sun4c SPARCSstation IPC SUNW Sun_4_40 sun4c SPARGCSstation IPX SUNW Sun_4_50 sun4c SPARGSstation 1 SUNW Sun_4_60 sun4c SPARCSstation 1 SUNWSun_4_65 sun4c SPARCSstation 2 SUNW Sun_4_75 sun4c SPARCclassic SUNW SPARCclassic sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARC station 4 SUNW SPARCstation 4 sun4m SPARC station 5 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 5 mod le 170 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 10 SUNW SPARCstation 10 sun4m Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 1 1 Noms de plates formes pour syst mes Sun continued Groupe de Syst me Nom de la plate forme plates formes SPARCstation 10SX SUNW SPARCstation 10 SX sun4m SPARCstation 20 SUN
46. le SSP et sur le domaine h te l installation d un module AP sur le SSP et d un jeu de modules AP de base sur le domaine la restauration de votre configuration AP Des scripts sont fournis pour simplifier cette proc dure de mise niveau Caution Si vous comptez installer AP 2 2 sur un domaine Sun Enterprise 10000 le SSP doit fonctionner sous SSP 3 1 Le logiciel SSP 3 0 ne prend pas en charge AP 2 2 Reportez vous votre kit m dia SSP pour savoir comment installer le logiciel SSP L installation des modules figurant sur le CD ROM exige environ 2 7 Mo d espace disque sur le domaine h te et 37 Ko sur le SSP Le tableau ci dessous indique la taille totale de chaque syst me de fichiers AP Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 9 2 Tailles des syst mes de fichiers AP Syst me de fichiers Taille Domaine opt 1 23 Mo usr 158 Ko 1 3 Mo SSP opt 37 Ko Sauvegarde de votre serveur Sauvegardez syst matiquement les donn es de votre serveur avant de mettre jour un logiciel La m thode de sauvegarde la plus s re consiste effectuer un vidage de niveau 0 ufsdump 1M des syst mes de fichiers connect s au serveur que vous voulez mettre jour Si vous n avez pas de proc dure de sauvegarde bien d finie reportez vous la documentation System Administration Guide Il n est pas n cessaire de supprimer les patchs install s avant d effectuer la mise
47. me de gestion des volumes Volume Manager installe le contenu du CD ROM 2 Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur 3 Passez au r pertoire Tools sur le CD ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_2 7 Tools 204 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 4 Configurez le domaine h te en tant que client d installation ssp add_ install client nom_ domaine sun4u La commande add_install_client doit partager le CD en r seau Si une erreur se produit vous recevez l avvertissement suivant prom_panic Impossible de monter le syst me de fichiers Si vous recevez l avertissement suivant effectuez la commande share 1M dans la fen tre SSP comme indiqu dans l exemple suivant ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 s0 Si le fichier etc nsswitch conf contient une entr e DNS dans sa liste h te vous recevez l avertissement suivant Error nom_ domaine n existe pas dans la table de correspondance NIS ethers Dans ce cas supprimez l entr e DNS dans le fichier etc nsswitch conf ajoutez nom_domaine dans la table de correspondance ethers si le nom ne figure pas d j dans la table de correspondance puis ex cutez nouveau la commande add_install_ client 1M 5 Assurez vous que le patch 105684 a bien t install ssp showrev p grep 105684 Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 installez au moins le Patch 105684
48. mettez jour la tranche de disque appropri e Si vous aviez utilis pr c demment un gestionnaire de volumes pour mettre en miroir le disque d initialisation et si vous aviez galement utilis AP pour d finir un deuxi me chemin d acc s chaque miroir de disque d initialisation vous disposiez alors de quatre chemins d acc s physiques qui repr sentaient pr c demment des chemins d acc s potentiels au disque d initialisation soit deux autres chemins d acc s pour chaque miroir de disque d initialisation Puisque la configuration de AP et du gestionnaire de volumes a t supprim e examinez le fichier etc v stab pour identifier le chemin d acc s physique correspondant au syst me de fichiers root Assurez vous que ce chemin d acc s est affect la variable OBP boot device Lorsque vous ex cutez l utilitaire suninstall d clarez ce chemin d acc s comme tant celui du disque mettre jour Plus tard lorsque vous devrez restaurer votre gestionnaire de volume pensez d clarer ce disque comme miroir principal Reportez vous la documentation de votre gestionnaire de volumes pour savoir comment identifier la tranche physique utilis e lors de l initialisation 9 Pr parez le CD ROM si n cessaire a Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur b R ins rez le Sun Computer Systems Supplement CDdans le lecteur de CD ROM du syst me SSP Attendez que le gestionnaire de volume monte le CD c Pa
49. p riph riques physiques et si vous d sirez cr er ces syst mes de fichiers sur des m tap riph riques AP modifiez le fichier etc vfstab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en m tap riph riques AP Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc vfstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du serveur f R initialisez le serveur Passage simultan la version AP 2 2 et Solstice DiskSuite 4 2 Si vous passez de la version Solaris 2 5 1 ou 2 6 Solaris 7 11 99 et si AP 2 0 ou 2 1 et Solstice DiskSuite 4 0 ou 4 1 SDS sont install s sur votre syst me vous devez effectuer une mise niveau vers les versions AP 2 2 et SDS 4 2 Avant de proc der cette mise niveau assurez vous que vous disposez des publications suivantes m Notes de mise jour Solaris 7 11 99 Supplement for Sun Hardware disponible en version imprim e dans votre kit m dia Solaris 7 11 99 m Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun disponible en version imprim e dans votre kit m dia Solaris 7 11 99 ou en format AnswerBook2 sur le CD Supplement Sun Hardware m Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing sur les serveurs Sun Enterprise disponible en format AnswerBook sur le CD Supplement Sun Hardware dans
50. page 46 Utilisation du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 Pour d terminer quels manuels de ce kit AnswerBook pr sentent un int r t pour vous reportez vous au Guide de la documentation Solaris 7 11 99 on Sun Hardware contenu dans ce kit Pour utiliser n importe quel kit AnswerBook consultez le Solaris User s Guide dans l AnswerBook utilisateur Solaris 7 11 99 r sidant sur le CD Solaris 80 Clusters et modules des pages de manuels Sun Computer Systems Le cluster SUNWCman installe toutes les pages de manuel man relatives aux logiciels du CD Supplement Cette proc dure permet d installer les pages de manuel sur un syst me sans y installer les logiciels qu elles d crivent TABLE 3 11 Clusters et modules des pages de manuel Sun Computer Systems sur le CD Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 3 11 Supplement continued Supplement Nom du cluster SUNWCman Comprend le module SUNWvtsmn SUNYWN fm SUNWp fm SUNWgedm SUNWapdoc SUNWhsism SUNWhsipm Nom Pages de manuel Online Validation Test Suite Pages de manuel SunFDDI SBus Pages de manuel SunFDDI PCI Pages de manuel Sun GigabitEthernet Pages de manuel Sun Alternate Pathing Pages de manuel SunHSI S Pages de manuel SunHSI P Clusters et modules des pages de manuel Sun Computer Systems sur le CD Description Ensemble des pages de manuel relatives aux gestionnai
51. physiques plut t que les m tap riph riques AP Pr parez le CD ROM a Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur b Ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM du syst me SSP Attendez que le gestionnaire de volumes monte le CD c Partagez le CD ROM afin qu il soit accessible sur le r seau ssp share o ro anon 0 F nfs cdrom cdrom0 Mettez jour AP sur le syst me SSP a Arr tez le processus ap_ssp_daemon b Ex cuter la commande pkgrm 1M pour supprimer le module SUNWapssp sur le syst me SSP principal et le SSP de r serve le cas ch ant c Installez le module AP 2 2 SUNWapssp sur le SSP principal et sur le SPP de r serve le cas ch ant ssp cd cdrom cdrom0 Product ssp pkgadd d SUNWapssp d Lancez le processus ap_ssp_daemon sur le SPP principal ssp init q Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 193 7 Supprimez AP du domaine a Connectez vous sur le domaine en tant que super utilisateur b Cr ez et montez le r pertoire cdrom mkdir cdrom mount ssp_nom de l h te cdrom cdrom0 cdrom c Ex cutez le script suivant pour annuler la configuration de AP et la sauvegarder afin de la restaurer ult rieurement cdrom Tools ap_upgrade_begin ap_upgrade_begin has completed Ce script sauvegarde la configuration AP actuelle dans les fichiers var tmp ap Il cr e galement des scripts de
52. placez un syst me de fichiers dans une partition r serv e pr c demment une base de donn es AP et si pour une raison quelconque le syst me de fichiers n est pas mont lors de l ex cution du script ap_upgrade_finish ce syst me de fichiers sera cr as par une copie de la base de donn es AP Partitions du disque root L utilitaire de mise niveau AP suppose que le partionnement du disque root disque contenant la partition root n est pas modifi pendant la mise niveau Le logiciel Solaris 7 11 99 exige un espace disque plus important que les versions pr c dentes La m thode permettant de gagner de l espace disque suppl mentaire consiste repartitionner le disque d origine ou diviser le disque root en deux disques en ex cutant des commandes standard avant de passer Solaris 7 11 99 Si vous devez repartitionner le disque root faites le avant d ex cuter la proc dure de mise niveau AP 2 2 Si vous ne disposez pas d un espace disque suffisant lors de l ex cution de l utilitaire suninstall modifiez le partitionnement du disque pour lib rer plus d espace Toutefois pendant l ex cution de suninstall vous ne devez pas r affecter les partitions root ou usr un autre disque car le script de mise niveau AP chouera Entr es de la base de donn es AP non enregistr es Avant d ex cuter le script ap_upgrade_ begin enregistrez les entr es qui ne sont pas encore enregistr es dans la base d
53. pour quil s initialise 2 Mettez le syst me en mode o 6 su Tapez votre mot de passe de super utilisateur init S mono utilisateur 3 Ex cutez le script de mise niveau de la m moire flash PROM en tapant la commande suivante bin sh usr platform sun4du lib prom usr bin uname i Lorsque la mise jour de la m moire flash commence les r visions des micro programmes OpenBoot disponibles courants s affichent 4 R pondez en tapant yes oui la question relative la mise jour du micro programme de la m moire flash PROM du syst me Note Si la variable de configuration de la NVRAM use nvramrc est sur true le script de mise jour la ram ne false Vous ne verrez le message relatif la variable use nvramrc que si use nvramrc est sur true ce qui est rare Current System Flash PROM Revision OBP 3 5 2 1997 01 06 17 40 Available System Flash PROM Revision Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 99 100 5 OBP 3 11 1 1997 12 03 15 44 NOTE The system will be rebooted reset after the firmware has been updated Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no yes The NVRAM variable use nvramrc was true This program will reset it to the default value false nvramrc until you evaluate the contents of nvramrc Le script de mise jour vous demande ensuite si vous voulez con
54. s pour chaque miroir de disque d initialisation Puisque la configuration de AP et du gestionnaire de volumes a t supprim e examinez le fichier etc v stab pour identifier le chemin d acc s physique correspondant au syst me de fichiers root Assurez vous que ce chemin d acc s est affect la variable OBP boot device Lorsque vous ex cutez l utilitaire suninstall d clarez ce chemin d acc s comme disque mettre jour Plus tard lorsque vous devrez restaurer votre gestionnaire de volumes pensez d clarer ce disque comme miroir principal Reportez vous la documentation de votre gestionnaire de volumes pour savoir comment identifier la tranche physique utilis e lors de l initialisation 7 Pr parez le CD ROM si n cessaire a Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur b R ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM du syst me SSP Attendez que le gestionnaire de volumes monte le CD c Partagez le CD ROM afin qu il soit accessible sur le r seau ssp share o ro anon 0 F nfs cdrom cdrom0 8 Installez la version AP 2 2 sur le domaine a Connectez vous sur le domaine en tant que super utilisateur b Si n cessaire cr ez et montez le r pertoire carom mkdir cdrom mount ssp_nom de l h te cdrom cdrom0 cdrom c Installez les modules AP 2 2 appropri s cd cdrom Product pkgadd d SUNWapdv SUNWapr SUNWapu SUNWapdoc 190 Solaris 7 11
55. san tiens E 8 eee ee ed Done L PTOgTAMMINT lt a nes rudes datent ets fee Done L Veritying Program ss biennale ere Done Updating Board 6 Type dual pci PromlD 1a4 LHETAS ANS OMR Mn rene Mt et rave tee NS Done l Verifying Erase isa sa tienne E 8 Pete ed Done k Programming lt a taiea mes us datrenee ns fe Done LIV ELEVINS Program ste a ia Ea ts re r nan Done Unloading flashprom driver The new firmware will not take effect until the system is power cycled Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 127 8 Apr s la mise niveau des m moires Flash PROM le syst me vous demande si vous voulez arr ter le syst me Tapez yes Do you wish to halt the system now yes or no yes Les messages d arr t du syst me sont affich s Program terminated ok Note Si vous avez r pondu no la question relative l arr t du syst me l installation continuera mais le microprogramme mis jour ne deviendra effectif qu la prochaine r initialisation du syst me Les variables de configuration NVRAM retournent leurs valeurs par d faut apr s la r initialisation du syst me Si vous avez personnalis les variables de configuration NVRAM vous devez remplacer ces valeurs par les param tres personnalis s 9 Tournez la cl en position Veille 10 Mettez le syst me sous tension Lors de l initialisation du syst me les diagnostics seront ex cut
56. savoir quelles variables de configuration NVRAM devront tre modifi es par rapport leurs valeurs par d faut apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si la cl du commutateur est en position Verrouill vous verrez appara tre le message d erreur suivant FPROM Write Protected Check Write Enable Jumper or Front Panel Key Switch Pour rem dier au probl me activez l autorisation d criture de la m moire Flash PROM en tournant la cl en position Marche ou Diagnostics puis tapez reboot l invite Le script de mise niveau vous demande alors si vous voulez continuer Assurez vous que vous avez tourn la cl du commutateur en position Marche ou Diagnostics puis tapez y Les m moires Flash PROM sont mises niveau Are you sure that you wish to continue y n y Updating Board 0 Type cpu PromID 1a4 L Erasing 7 sll Mig at lat Dons sheet aie DS de Done l Verifying Erase aimant aient ES Done L PTogramningi 7s Him es uses datent ses ns jee Done L VN ELEVINQ PE OQEAM sssrin nea eea ana Mot dus teet LA Done Updating Board 1 Type upa sbus PromlD 1a4 L Erasing 1 ta H AU Sodenhasleis Dan late de Done L Verifying Erase iii dede dut nt aient ee S Done Programming a tigear re 4 a E a E EVI een a jee Done L Veritying Program ss ien aa Eai eo eee Done Updating Board 4 Type dual pci PromlD 1a4 LH TaS ne e QU Li MR ea hs tent danse SY Done l Verifying Erase varene
57. sont pas sur le m me contr leur que le disque racine 3 Contr lez le mode d exploitation nom_domaine isainfo k Si votre syst me fonctionne en mode 64 bits vous devriez obtenir le r sultat suivant sparcv 9 4 Si n cessaire r initialisez le domaine avec le mode d exploitation ad quat Pour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 vous pouvez utiliser le mode 32 bits ou le mode 64 bits Le mode 64 bits est le mode par d faut de la plupart des plates formes sunau a Pour le mode 32 bits tapez la commande suivante nom_domaine reboot alias_initialisation kernel unix b Pour le mode 64 bits tapez l une des commandes suivantes A Si vous n tes pas d j en mode 32 bits utilisez la commande suivante nom_domaine reboot alias_initialisation Si vous passez du mode 32 bits au mode 64 bits utilisez la commande suivante nom_domaine reboot alias_initialisation kernel sparcv9 unix Vous avez termin la mise jour 234 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A APPENDIX A Modules localis s du CD Supplement Modules localis s en japonais TABLE A 1 Modules localis s en japonais Logiciel SunForum Alternate Pathing Remote System Control ShowMe TV Nom du module SUNWjadat SUNWjpdat SUNWjaap SUNWjarsc SUNWjrscj SUNWjasmt SUNWjpsmt SUNWjusmt Description SunForum en japonais ja EUC SunForum en j
58. suppl mentaires partir du CD Supplement Sun Computer Systems 1 Ins rez le CD Supplement Sun Computer Systems dans le lecteur de CD ROM du SSP 2 Connectez vous en tant que super utilisateur sur le SSP et partagez le CD ROM ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdromO0 3 Connectez vous en tant que super utilisateur dans la fen tre netcon 1M 4 Cr ez et montez le r pertoire cdrom nom_domaine mkdir cdrom nom_domaine mount ssp_name cdrom cdrom0 cdrom 5 Ajoutez le module SUNWabhaw AnswerBook2 nom_domaine cd cdrom Product nom_domaine pkgadd d SUNWabhdw Note N effectuez cette tape que pour les domaines dans lesquels vous voulez utiliser les fichiers AnswerBook La commande pkgadd 1M peut afficher plusieurs messages et poser pour chaque module plusieurs questions relatives l installation certaines portant sur l espace L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 215 d autres vous demandant de continuer ou non Apr s avoir r pondu ces questions lorsque l on vous demandera si vous voulez continuer r pondez Yes 6 Dans la fen tre netcon 1M d montez le CD nom_domaine cd nom_domaine umount cdrom 7 Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur et retirez du lecteur de CD ROM le CD Supplement Sun Computer System ssp cd ssp unshare cdrom cdromO0 ssp eject cdrom 8 Installez et configurez tout autre logiciel figurant dan
59. 0 5x00 et 6x00 117 D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire Flash PROM 117 Contents 7 Y Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire Flash PROM 118 Mise niveau de la m moire Flash PROM 120 Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM 120 Capture des param tres des variables de configuration 121 Y Pour capturer les param tres des variables de configuration 121 Y Pour installer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 122 Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM 122 Y Pour activer l autorisation d criture de la m moire Flash PROM 123 Avant la mise niveau de la m moire Flash PROM 124 Pour mettre niveau la m moire Flash PROM 125 Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise Server 133 Installation du cavalier P0601 133 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM 136 Syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 136 Y Pour terminer la mise niveau de la m moire Flash PROM 136 Y Pour qu un syst me mono carte se remette apr s une coupure de courant 137 Y Pour qu un syst me multi cartes se remette apr s une coupure de courant 137 6 Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCSstorage Array 141 Logiciel Disk Management 141 Micro programmes SPARCSstorage Array 142 Proc dures d instal
60. 00000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW pln a0000800 201cacl1l iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW pln a0000800 201cac11 SUNW ssd 2 Examinez le r sultat de la commande show devs et identifiez les lignes correspondant aux cartes FC S connect es au SPARCstorage Array d initialisation Pour une carte FC S les lignes obtenues compos es de soc x x sont similaires iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 146 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A ok ok iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW pln a0000800 201cac1l iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW pln a0000800 201cacl1l SUNW ssd Identifiez la version du FCode de la carte FC S cd chemin_court ok sccsid type 1 33 95 04 19 ok device end O chemin_court est la ligne la plus courte du r sultat contenant soc x x Si l on prend comme exemple le r sultat ci dessus vous devez entrer ok cd iommu 0 10000000 sbus 0 10001000 SUNW soc 0 0 ok sccsid type 1 33 95 04 19 ok device end Si la version du FCode est ant rieure 1 33 vous devez installer le niveau de FCode minimal Note Vous pouvez mettre niveau votre FCode apr s avoir install le logiciel Solaris 7 11 99 Les num ros de r f rence de cartes FC S SBus suivants contiennent le niveau de r vision de FCode n cessaire l initialisation m 501 2069 07 ou sup rieur m 501 2553 03 ou
61. 2 Assurez vous que le nom de machine Enterprise 10000 et l adresse IP du nom de machine figurant dans le fichier etc hosts sont corrects 3 Assurez vous que le nom de machine Enterprise 10000 et l adresse Ethernet figurant dans le fichier etc ethers sont corrects Vous avez termin de contr ler les informations relatives au r seau du domaine Si vous utilisez la table de correspondance NIS sur votre site demandez l administrateur du r seau de vous expliquer tout ce que vous devez configurer avant de continuer l installation Les questions relatives au syst me NIS ne sont pas trait es dans ce chapitre Vous pouvez pr sent configurer le SSP en tant que serveur d initialisation comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer le SSP 1 Ins rez le CD Solaris dans le lecteur de CD ROM L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 223 Attendez que le syst me de gestion des volumes Volume Manager installe le contenu du CD ROM 2 Dans la fen tre SSP passez au r pertoire Tools ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris _2 7 Tools 3 Configurez le domaine h te en tant que client d installation ssp add_ install client nom_ domaine sun4u La commande add_install_client doit partager le CD en r seau Si une erreur se produit vous recevez l avertissement suivant prom_panic Impossible de monter le syst me de fichiers Si vous recevez cet avertissement utilisez la command
62. 2 2 et SDS 42 Caution Avant d ex cuter cette proc dure lisez les notes de mise niveau AP ainsi que celles de Solstice DiskSuite 4 2 De m me lisez toutes les instructions de la proc dure avant de l ex cuter 1 Enregistrez si n cessaire les m tap riph riques AP qui ne sont pas encore enregistr s a Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur b Enregistrez les entr es dans la base de donn es AP apdb C 192 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Annulez la configuration de Solstice DiskSuite SDS en suivant les tapes 1 8 de la proc dure d crite la section How to Convert to DiskSuite 4 2 on SPARC Systems Running DiskSuite 4 0 or 4 1 dans la documentation Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Products Notes 19 octobre 1998 R initialisez le syst me Ceci suppose que les volumes de disques dont la configuration a t annul e ne sont plus actifs Terminez tous les processus permettant d acc der directement ou indirectement aux m tap riph riques AP A ce stade vous n avez pas vous soucier du fait que votre disque d initialisation ou votre r seau primaire peut utiliser des m tap riph riques AP Le script ap_upgrade_begin que vous ex cuterez plus tard dans cette proc dure et les prochaines commandes de r initialisation permettront au disque d initialisation et au r seau primaire d utiliser les chemin d acc s
63. 2 dans la fen tre PC launcher Configuration Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 67 Commutation entre cibles 1 Changez la s lection effectu e l tape 1 dans la fen tre PC launcher Configuration Obtention d aide pour le lanceur de PC L aide relative au lanceur de PC est disponible par le biais du menu Help qui se trouve dans le bas de la fen tre PC launcher Configuration 68 Afficheur de fichiers PC Afficheur de fichiers PC Le logiciel afficheur de fichiers PC est une application pratique qui vous permet d afficher des formats de fichiers PC courants tels que Microsoft Word PowerPoint Excel Lotus1 2 3 et AutoCAD Cet afficheur vous permet de choisir un fichier et d en copier coller les informations partir de l afficheur dans une autre application telle qu un diteur de texte Les applications CDE seront en mesure d identifier les diff rents types de fichiers et de lancer cette application lorsque vous cliquerez deux fois sur l ic ne ad quate dans les documents joints au courrier lectronique ou depuis le Gestionnaire de fichiers dtfile Formats de fichiers pris en charge L afficheur de fichiers PC prend en charge 17 types de fichiers diff rents Traitements de texte m toutes les versions Microsoft Word pour Windows jusqu aux versions 7 0 et Word 97 m toutes les versions Microsoft Windows Works jusqu la version 4 0 m toutes les versions Word Perfect pour W
64. 6 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 1 0 Type 1 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 1 0 Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 1 0 Type 3 FCODE 1 8 7 1997 05 09 11 18 iPOST 3 0 2 1997 05 01 10 56 1 0 Type 4 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 1 0 Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 4 Si l une ou l autre des variables de configuration NVRAM a t personnalis e la valeur par d faut et la valeur personnalis e courante s affichent Verifying Checksums Okay Do you wish to flash update your firmware y n y XIMPORTANT As a consequence of the firmware upgrade that is about to take place it is very possik cycle or soft reset If this happens it could have a significant effect on the behavior of the syster Following is a list of the system s NVRAM configuration variables which have been customized i e the You may wish to write down the values of the indicated configuration variables so that they may be res Name auto boot Default true Current false Name boot file Default lt null gt Current kadb d Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 5 Notez les variables et les valeurs des param tres courants Inscrivez les valeurs courantes ou marquez la sortie eeprom que vous avez captur e la section Capture des param tres des variables de configuration on page 121 pour
65. A ce stade vous pouvez choisir de continuer ou non Remarque Avec l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 vous verrez peut tre un message avertissant que le syst me a besoin de davantage d espace disque Reportez vous au Table 10 6 pour avoir plus d informations Appuyez sur F4 si les syst mes de fichiers doivent tre mont s partir d un serveur de fichiers distant Appuyez sur F2 dans le cas contraire S lectionnez r initialisation manuelle et appuyez sur F2 pour commencer l installation Cette tape au cours de laquelle le logiciel et les patchs du CD Solaris sont install s dure quelques minutes Quand r initialisatl mise jour est termin e l utilitaire suninstall ne r initialise pas manuelle le domaine si vous s lectionnez r initialisation manuelle La machine Enterprise 10000 affiche l invite du super utilisateur dans la fen tre netcon 1M Vous avez termin la mise jour de l environnement d exploitation Solaris Vous pouvez pr sent activer le domaine comme indiqu dans Pour activer le domaine apr s la mise jour vers Solaris 7 11 99 on page 230 Quand vous effectuez une mise jour compl te de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur un domaine l utilitaire suninstall vous permet d entrer manuellement les tailles des partitions du disque pour vos syst mes de fichiers Sun Microsystems vous recommande de ne pas utiliser de partition de disque inf rieure aux tailles
66. AP 2 2 appropri s cd cdrom cdrom0 Product pkgadd d SUNWapdv SUNWapr SUNWapu SUNWapdoc d Ex cutez le script suivant pour restaurer la configuration AP d origine Caution Avant d ex cuter la commande lisez la section Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris on page 166 cdrom cdrom0 Tools ap_ upgrade _ finish ap_upgrade_finish has completed 174 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A e Si des syst mes de fichiers pr sents dans etc vfstab sont encore configur s en m tap riph riques modifiez le fichier etc v stab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en p riph riques physiques AP Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc v fstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du serveur f R initialisez le serveur 8 Installez et reconfigurez Solstice DiskSuite 4 2 en suivant les tapes 10 16 de la proc dure d crite la section How to Convert to DiskSuite 4 2 on SPARC Systems Running DiskSuite 4 0 or 4 1 de la documentation Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Product Notes 19 octobre 1998 Caution Si votre disque d initialisation est mis en miroir d clarez le disque mis jour comme disque miroir principal 9
67. Alternate Pathing AP 2 2 Avec l introduction de AP 2 2 les instructions relatives la premi re installation et la mise niveau s appliquent d sormais aux serveurs Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Premi re installation de AP Les instructions fournies dans cette section s appliquent un environnement o AP n est pas encore install et configur Si une version de AP est d j install e et configur e sur votre syst me reportez vous la proc dure d crite la section Mise niveau de AP on page 165 Cette proc dure utilise des scripts permettant de sauvegarder la configuration actuelle de AP puis de restaurer cette configuration apr s l installation des modules AP 2 2 Caution Les proc dures d installation fournies dans cette section supposent que l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 est d j install sur votre syst me C est la condition n cessaire pour installer AP 2 2 L installation des modules AP n cessite environ 2 7 Mo d espace disque sur le serveur Le tableau ci dessous indique la taille totale du logiciel AP par syst me de fichiers 159 TABLE 8 1 Tailles des syst mes de fichiers AP Syst me de fichiers Taille jus 317 Ko 1 3 Mo etc 13 Ko kernel 1528 Ko sbin 1481 Ko Y Premi re installation de AP 2 2 1 Si vous comptez installer AP au dessus de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 installez d abord l environnement d exploitation si n c
68. AnswerBook multim dia de Mise niveau de la m moire flash PROM dans votre lecteur de CD ROM 2 Changez de r pertoire ou demandez le gestionnaire de fichiers et allez au niveau sup rieur du volume du CD ROM Votre ligne de commande devrait ressembler celle ci oo cd cdrom flash_answerbook o cdrom est le point de montage pour le p riph rique du CD ROM et flash_answerbook est le nom du volume du CD ROM 3 Pour ex cuter le script de visualisation tapez oo watch videos 4 S lectionnez le premier clip vid o que vous voulez voir 5 Avant de voir un autre clip vid o fermez l afficheur qui a affich le clip vid o pr c dent 112 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A v Ex cution d un serveur AnswerBook2 partir du CD Pour ex cuter le serveur AnswerBook directement partir du CD conformez vous aux tapes suivantes 1 4 Ins rez le CD AnswerBook multim dia de Mise niveau de la m moire flash PROM dans votre lecteur de CD ROM Ouvrez une fen tre de commande et connectez vous en tant que super utilisateur en utilisant la commande su et le mot de passe de super utilisateur Changez de r pertoire et acc dez au niveau sup rieur du volume du CD ROM Ceci devrait ressembler cd cdrom flash_answerbook o cdrom est le point de montage pour le p riph rique du CD ROM et flash_answerbook est le nom du volume du CD ROM
69. Ce r pertoire contient notamment le script ex cutable ab2cd Ex cutez la commande suivante ab2cd Si des collections de documentation AnswerBook2 existantes sont install es sur votre machine serveur et si vous voulez que le logiciel de serveur actionn par le CD reconnaisse ces collections utilisez la commande suivante ab2cd s Ainsi le logiciel de serveur actionn par le CD cherchera les autres collections install es sur ce syst me et les ajoutera sa base de donn es Vous pouvez maintenant acc der au serveur de document en utilisant l URL suivant http server 8888 O serveur est le nom de la machine laquelle le CD est reli Pour voir les clips vid o contenus dans un document AnswerBook ditez vos pr f rences de l utilitaire de consultation pour sp cifier une application vid o MPEG TM TM Par exemple pour utiliser le logiciel ShowMe TV fourni sur ce CD dans l explorateur Netscape Communicator effectuez ces tapes Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 113 114 a Dans le menu de la barre sup rieure de l explorateur s lectionnez Editer gt Pr f rences b Dans la fen tre Pr f rences s lectionnez la cat gorie Navigator et la sous cat gorie Applications c Dans la liste des Applications sp cifiez que la vid o MPEG est g r e par showmetv nowrap s d Cliquez sur OK pour appliquer cette modi
70. DIQUEMENT NUL ET NON AVENU 7 d Adobe PostScript Please Recycle Contents Pr face Installation de Solaris partir du CD Solaris 19 Installation automatique de Solaris 19 Installation manuelle de Solaris 19 Noms des plates formes et groupes de plates formes 20 Configuration des clients sans disque l aide de Solstice AdminSuite 23 Installation interactive de Solaris 23 Installation manuelle des modules 27 Profils JumpStart personnalis s 30 Le noyau par d faut est 32 bits sur les syst mes UltraSPARC 200 MHz ou inf rieurs 31 Mat riel Sun pris en charge 33 Plates formes prises en charge 33 P riph riques de stockage pris en charge 34 Disques SCSI 35 Lecteurs de CD 37 Unit s de bandes SCSI 37 Unit s de disquettes 38 Sous syst mes d extension 38 Contr leurs 39 Cartes de contr leur SCSI Sun StorEdge 39 Cartes de contr leur PCI 39 Cartes de contr leur Fibre Channel 39 Acc l rateurs graphiques 39 Matrice de support avec frame buffers 39 PCMCIA 41 P riph riques d entr e graphique TTY 41 Gestion de r seaux et communications 41 Options non fournies en standard 42 Options clavier et souris 42 Options clavier 42 Options souris 43 3 Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 45 Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement 46 Avant d installer les logiciels du CD Supplement 46 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris
71. Description Logiciel de support SPARCstorage Array Support 64 bits Logiciel de support Sun StorEdge A5000 Support 64 bits Gestionnaires de cartes adaptateurs SunSwift SBus Support 64 bits Gestionnaires de cartes adaptateurs SunSwift PCI Support 64 bits Support TCX API Support TCX API SX End User SX End User Support VIS XIL Installation de Solaris partir du CD Solaris 25 TABLE 1 2 Clusters et modules logiciels requis pour le mat riel Sun continued Nom du produit S rie Ultra 1 Creator s rie Ultra 2 Creator et s rie Sun Enterprise X000 Ultra 5 Ultra 10 et Ultra 30 Ultra 60 Cluster ou Nom du module S NWxilvl SUNWCf fb S NWChmd NWf fbx NWhmdx NWxilvl NWCffb NWCm64 NWChmd NWf fbx NWhmdx NWm64x NWxilvl NWCffb NWCm64 NWChmd NWf fbx NWm64x Description Support VIS XIL Pipelines et gestionnaires de p riph riques graphiques Creator Gestionnaires de cartes adaptateurs SunSwift SBus Support 64 bits Support VIS XIL Pipelines et gestionnaires de p riph riques graphiques Creator Support graphique M64 Gestionnaires de cartes adaptateurs SunSwift SBus Support 64 bits Support VIS XIL Pipelines et gestionnaires de p riph riques graphiques Creator Support graphique M64 Gestionnaires de cartes adaptateurs SunSwift SBus Support 64 bits 26 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D
72. Inutile de poursuivre Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre Mise niveau de la m moire flash PROM Cette section d crit les proc dures suivantes a Capture des param tres des variables de configuration m Installation de l environnement d exploitation Solaris 7 90 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A m Activation de l autorisation d criture de la m moire flash PROM a Etapes suivre avant de mettre niveau la m moire flash PROM m Mise niveau de la m moire flash PROM Note Pour les instructions pas pas respectez les proc dures commen ant par Pour capturer les param tres des variables de configuration on page 91 Apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris 7 mettez le cavalier d interdiction d autorisation d criture sur la m moire flash PROM en position d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 avant d essayer de mettre niveau le microprogramme de la m moire flash PROM Pour changer l tat de protection en criture du syst me Sun Enterprise 450 tournez le commutateur cl externe de la fa ade avant Reportez vous la proc dure de restauration voqu e plus lo
73. Module d extension externe 5 25 pouces 327 Mo 669 Mo Pack multi disque 3 5 pouces 4 2 Go 4 x 1 05 Go 4 2 Go 2 x 2 1 Go 8 4 Go 4 x 2 1Go 8 4 Go 2 x 4 2 Go 16 8 Go 4 x 4 2 Go Module de stockage de bureau 16 8 Go 4 x 4 2 Go 5 25 pouces 1 3 Go 5 25 pouces Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Support de disque SCSI diff rentiel 5 25 pouces m 2 1 Go m 2 9 Go m 9 0 Go Armoire d extension SCSI diff rentiel 5 25 pouces m 2 1 Go Cartes de disque SCSI 3 5 pouces m 2 1 Go 4 x 535 Mo narrow m 4 2 Go 4 x 1 05 Go wide m 8 4 Go 4 x 2 1 Go wide Cartes de disque Enterprise m 4 2 Go 2 x 2 1 Go m 8 4 Go 2 x 4 2 Go Lecteurs de CD Lecteur SunCD Lecteur SunCD Plus Lecteur SunCD 2Plus m Lecteur SunCD 4 m Lecteur Sun StorEdge CD12 m Lecteur SunCD 16 m Lecteur SunCD 24 m Lecteur SunCD 32 Unit s de bandes SCSI m Sous syst me de stockage de masse Sun3 QIC 1 4 pouce 60 Mo m Module de stockage externe et Pack de sauvegarde du desktop QIC 150 Mo 1 4 pouce Mat riel Sun pris en charge 37 38 m Sun StorEdge UniPack QIC 2 5 Go 1 4 pouce m Bande chargement frontal 1 2 pouce 800 1600 6250 bits par pouce m Sun StorEdge UniPack et Pack de sauvegarde du desktop sur bande 4 mm de 5 Go m Module de sauvegarde du Desktop avec auto chargeur de bande 4 mm de 20 Go m Module de stockage externe et Pack de sauvegarde du d
74. NS Ry SUN microsystems Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Part Number 806 3016 10 D cembre 1999 r vision A Copyright Copyright 1999 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto California 94303 4900 U S A All rights reserved Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd La notice suivante est applicable Netscape Communicator Copyright 1995 Netscape Communications Corporation All rights reserved Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook AnswerBook 2 Solaris Sun Enterprise Sun StorEdge SPARCstorage SPARCserver SPARCclassic SPARCSstation SLC SPARCSstation ELC SPARCstation IPC SPARCst
75. NW SPARGstation 10 5X SUNW SPARCSstation 20 SUNW SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX SUNW SPARCclassic SUNW SPARCclassic X SUNW 5240 SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 5 SUNW Ultra 10 SUNW Ultra 30 SUNW Ultra 60 SUNW Ultra 80 SUNW Ultra 4 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 1 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Groupe de plates formes sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4m sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u TABLE 7 1 Noms et groupes de plates formes pris en charge par Power Management continued Groupe de Nom du syst me Nom de la plate forme plates formes Sun Enterprise 2 Mod le 1300 SUNW Ultra 2 sundu Sun Enterprise 2 Mod le 2300 SUNW Ultra 2 sundu Options mat rielles et logicielles requises Le logiciel Power Management sous Solaris 7 11 99 requiert ce qui suit m Options mat rielles a Clavier Type 5 ou Compact 1 a Ecrans couleur 17 20 ou 24 m Options logicielles a Solaris 7 11 99 pr install P riph riques pris en charge Le Table 7 2 r pertorie les p riph riques pris en charge par le logiciel Power Management TABLE 7 2 P riph riques pris en charge par Power Management P riph rique Description Frame Buffers Gestionnaire de frame buffer noir et blanc Gestionnaire de frame buffer 24 bits couleur Gestionnaire de frame buffer 8 bits couleur acc l
76. Remote System Control RSC 1 0 pour serveurs Sun Enterprise Alternate Pathing 2 2 Java 3D 1 1 1 Sun Enterprise 10000 SSP 3 2 45 Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement Il y a au moins quatre fa ons d installer le logiciel partir du CD Supplement m Solaris Web Start 1 0 m Solaris Web Start 2 0 m AdminTool swmtoo E pkgadd Avant d installer les logiciels du CD Supplement Si vous avez d j install l un des logiciels du CD Supplement d une version pr c dente vous devez supprimer les modules relatifs ce logiciel avant d installer le nouveau logiciel Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 1 0 Vous pouvez utiliser la m thode Solaris Web Start 1 0 pour installer certains logiciels du CD Supplement en m me temps que vous proc dez une installation partir du CD Solaris Pour plus d informations sur la m thode Solaris Web Start 1 0 reportez vous au module Utilisation de Solaris Web Start de la Biblioth que d information Reportez vous au Table 3 1 pour la liste des logiciels du CD Supplement qui sont install s par d faut et de ceux qui ne sont pas install s par le logiciel Solaris Web Start 1 0 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 Vous pouvez utiliser Solaris Web Start 2 0 pour installer les logiciels du CD Supplement apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris 46
77. Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A v Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 1 Ins rez le CD Supplement dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans un shell tapez ce qui suit cd cdrom cdrom0 installer 3 Lorsque l IUG Solaris Web Start s affiche s lectionnez Next 4 Reportez vous au Table 3 1 Dans la colonne Solaris Web Start 2 0 les logiciels sont tiquet s Install par d faut ou Optionnel a Si vous voulez installer tous les logiciels install s par d faut cliquez sur Default Install puis cliquez sur Next b Si vous ne voulez installer que certains des logiciels cliquez sur Custom Install puis sur Next S lectionnez le logiciel que vous voulez installer puis cliquez sur Next TABLE 3 1 Installation des logiciels du suppl ment Solaris Web Start 1 0 Logiciel Desktop SunVTS Optionnel Logiciel OpenGL Install par d faut Lanceur de PC et afficheur de Install par fichiers PC d faut Logiciel ShowMe TV 13 Install par d faut Kit AnswerBook Solaris on Sun Optionnel Hardware Gestionnaires SunFDDI Ne peut pas tre install Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 47 Solaris Web Start 1 0 Server Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Ne peut pas tre in
78. Vous pouvez aussi utiliser n importe quel chemin d acc s d unit d initialisation pour d finir la variable OBP boot device Vous pouvez disposer de quatre chemins d acc s d unit d initialisation si vous avez mis en miroir un disque d initialisation ayant aussi un deuxi me chemin d acc s Au d but de cette proc dure lorsque la configuration de l AP et du syst me de gestion de volumes a t supprim e la variable boot device devait pointer vers le chemin d acc s au r pertoire root comme indiqu dans le fichier etc vfstab Mise niveau vers AP 2 2 et un syst me de gestion de volumes autre que Solstice DiskSuite 4 2 Si vous effectuez une mise niveau vers AP 2 2 et un syst me de gestion de volumes autre que Solstice DiskSuite 4 2 suivez la proc dure g n rale d crite dans cette section Caution Assurez vous que le syst me de gestion de volumes que vous installez est pris en charge par Solaris 7 11 99 environnement d exploitation exig pour AP 2 2 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 175 Utilisez comme exemple la proc dure d crite la section Mise niveau vers les versions AP 2 2 et SDS 4 2 on page 172 Toutefois deux tapes de cette proc dure sont diff rentes a la place de l tape 2 Annuler la configuration de Solstice DiskSuite SDS ex cutez la proc dure suivante 1 Vous devrez probablement suivre les tap
79. W SPARCstation 20 sun4m SPARCstation Voyager SUNW 5240 sun4m Ultra 1 mod le 140 SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 mod le 170 SUNW Ultra 1 sundu Ultra 1 Creator mod le 140E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator3D mod le 140E SUNW Ultra 1 sundu Ultra 1 Creator mod le 170E SUNW Ultra 1 sundu Ultra 1 Creator 3D mod le 170E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator mod le 200E SUNW Ultra 1 sundu Ultra 1 Creator3D mod le 200E SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 mod le 140 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 mod le 170 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 mod le 170E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 2 Creator mod le 1170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D mod le 1170 SUNW Ultra 2 sundu Ultra 2 Creator mod le 2170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D mod le 2170 SUNW Ultra 2 sundu Ultra 2 Creator mod le 1200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D mod le 1200 SUNW Ultra 2 sundu Ultra 2 Creator mod le 2200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator 3D mod le 2200 SUNW Ultra 2 sundu Installation de Solaris partir du CD Solaris 21 22 TABLE 1 1 Noms de plates formes pour syst mes Sun continued Syst me Ultra 2 Creator mod le 1300 Ultra 2 Creator mod le 2300 Ultra 5 Ultra 10 Ultra 30 e ltra 60 Ultra 80 Ultra 450 Sun Enterprise 2 mod le 1170 Sun Enterprise 2 mod le 2170 Sun Enterprise 2 mod le 1200 Sun Enterprise 2 mod le 2200 Sun Enterprise 2 mod le 1300 Sun Enterprise 2 mod le 2300 Sun Enterprise 150 Sun Ente
80. alement de partager des documents joints et des fichiers cr s dans l environnement Windows Configuration requise pour l installation du lanceur de PC m Suppl ment logiciel pour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 pour le CD Sun Computer Systems Si vous n avez pas le CD Supplement contactez votre conseiller Sun Configuration syst me requise Station de travail Sun m Environnement d exploitation Solaris 7 m CDE 1 3 m 32 Mo de RAM Environnement PC r seau avec un des l ments suivants m Carte SunPCi a Environnement logiciel m Mat riel PC avec Win 9x PC NFS Solstice Network Client Installation du lanceur de PC Exigences relatives SunPCi Pour que le lanceur de PC fonctionne SunPCi et sa station de travail h te doivent pouvoir s interroger commande ping mutuellement par leurs noms Pour ce faire vous devez avoir Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 61 62 m une connectivit IP entre ces deux l ments m des services de nom celui que vous utilisez quel qu il soit configur sur chaque l ment de sorte que chaque l ment puisse rechercher le nom de l autre et en obtenir l adresse IP Compte tenu de l architecture r seau de SunPCi et de la fa on dont l acc s Ethernet est partag l h te le SunPCI et l h te ne peuvent pas se voir sur le r seau Pour r soudre ce probl me utilisez un syst me de routage IP un vrai r
81. all s et l invite du super utilisateur s affiche 5 Retirez le CD Supplement du lecteur de CD ROM cd eject cdrom 6 Configurez AP Pour conna tre la proc dure suivre reportez vous la section Configuration de AP on page 161 Consultez galement le Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing sur les serveurs Sun Enterprise v Configuration de AP 1 Cr ez trois cinq bases de donn es AP apdb c tranche_disque_brute f 2 Cr ez les m tadisques AP Vous devez conna tre la configuration de la machine h te pour identifier les deux ports reli s la m me pile de disques La proc dure suivante est bas e sur les ports pin Il se peut toutefois que vos ports soient diff rents ils varient en fonction de la configuration de l h te a Affichez tous les ports et les nuds de leur unit de disque apinst plno dev dsk c1t0d0 dev dsk c1t1d0 dev dsk c1t2d0 dev dsk c1t3d0 dev dsk c1t4d0 dev dsk c1t5d0 pln1 dev dsk c2t0d0 dev dsk c2t1d0 dev dsk c2t2d0 dev dsk c2t3d0 dev dsk c2t4d0 dev dsk c2t5d0 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 161 b Cr ez un groupe de chemins d acc s de disques non enregistr apdisk c p pln0 a plni apconfig S u O c permet de cr er le groupe de chemin d acc s p d signe le chemin d acc s principal a d signe le chemin d acc s secondaire
82. ants o0 chmod 666 dev mouse dev kbd dev sound dev fbs Cette op ration permet tous les utilisateurs de b n ficier d un acc s DGA pour la dur e de la session courante du syst me de fen trage en ce qui concerne l autorisation X reportez vous xhost 1 3 Editez le fichier etc logindevperm et changez les permissions par d faut sur tous les p riph riques num r s dans le fichier en 0666 afin de permettre un acc s universel en lecture criture Par exemple dans les lignes suivantes du fichier logindevperm remplacez la valeur 0600 par 0666 afin qu la prochaine connexion et au prochain red marrage du syst me de fen trage l acc s soit toujours autoris pour tous les utilisateurs dev console 0600 dev mouse dev kbd dev console 0600 dev sound audio devices dev console 0600 dev fbs frame buffers Remarquez que votre syst me n est plus s curis Lanceur de PC Public Le lanceur de PC a t con u pour les utilisateurs Solaris qui ont acc s aux environnements PC bas s sur Windows 95 ou 98 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Qu est ce que le Lanceur de PC Le lanceur de PC vous permet de visualiser et de modifier imm diatement de nombreux types de fichiers PC courants ou des documents joints au courrier lectronique en ouvrant automatiquement le programme Windows associ et le fichier s lectionn Il vous permet g
83. aponais ja PCK Localisation japonaise d Alternate Pathing Remote System Control en japonais EUC TUG Remote System Control en japonais EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja PCK Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja UTF8 235 TABLE A 1 Modules localis s en japonais continued Logiciel Lanceur de PC Gestionnaire d adaptateurs Sun Gigagit Ethernet SunFDDI Afficheur de fichiers PC N om du module S UNWjdpcv UNWjepcp UNWjppcp UNWjupcp UNWjepcp UNWjppcp UNWjupcp UNWjegem UNWjpgem UNWjugem UNWjenfm UNWjepfm UNWjpnfm UNWjppfm UNWjunfm UNWjepcv Description Aide du lanceur de PC en japonais Common Messages du lanceur de PC en japonais EUC Messages du lanceur de PC en japonais PCK Messages du lanceur de PC en japonais UTF 8 Page de manuel en japonais Page de manuel en japonais Page de manuel en japonais Pages de manuel en japonais EUC du gestionnaire d adaptateurs Sun Gigabit Ethernet Pages de manuel en japonais PCK du gestionnaire d adaptateurs Sun Gigabit Ethernet Pages de manuel en japonais UTF 8 du gestionnaire d adaptateurs Sun Gigabit Ethernet Pages de manuel en japonais EUC du SBus SunFDDI Pages de manuel en japonais EUC du PCI SunFDDI Pages de manuel en japonais PCK du SBus SunFDDI Pages de manuel en jap
84. apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Note En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e votre syst me d crite plus loin dans ce chapitre Ex cution manuelle du script de mise niveau de la m moire Flash PROM Le script de mise niveau de la m moire Flash PROM est g n ralement ex cut l initialisation du syst me Vous pouvez galement ex cuter manuellement le script de mise niveau de la m moire Flash PROM en proc dant comme suit 1 Ramenez le syst me en mode mono utilisateur su Tapez votre mot de passe de super utilisateur init S Tapez la commande suivante 2 Ex cutez le script de mise niveau de la m moire Flash PROM en tapant la commande suivante bin sh usr platform sun4u lib prom usr bin uname i Lors de l ex cution du script suivez les instructions pas pas de la section Pour mettre niveau la m moire Flash PROM on page 125 Commencez par l tape 2 n ex cutez pas la commande reboot Pour mettre niveau la m moire Flash PROM 1 R initialisez le syst me Tapez reboot l invite super utilisateur reboot 2 Si votre m moire Flash PROM a besoin d une mise niveau le script de mise niveau de la m moire Flash PROM affiche le message suivant This system has older firmware Although the current firmware is fully capable of running the 32 bit pack
85. aris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 1 3 Modules requis par les plates formes et les options mat rielles continued Nom du produit SPARCstorage Array mod le 100 200 Sun StorEdge A5000 S rie Ultra 1 S rie Ultra 1 Creator s rie Ultra 2 Creator Ultra 5 Ultra 10 Ultra 60 et s rie Sun Enterprise X000 Ultra 5 Ultra 10 Ultra 60 Ultra 250 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 10000 Nom du module SUNWssad SUNWssaop SUNWluxal SUNWluxdv d SUNWluxdv u SUNWluxdv ul SUNWlLuxmn SUNWluxop SUNWses SUNWxilvl SUNW fb u SUNW fbcf SUNW fbw SUNW fbxg SUNWxilvl SUNWhmd SUNWhmdu SUNWpd SUNWpdu SUNWcvcr u Installation de Solaris partir du CD Solaris 29 Profils JumpStart personnalis s Pour savoir si la m thode JumpStart personnalis e est disponible sur votre site consultez votre administrateur syst me Le Table 1 4 r pertorie les plates formes et les options mat rielles ou logicielles qui n cessitent des entr es suppl mentaires dans les profils personnalis s Ces clusters ne sont pas forc ment install s avec le groupe de logiciels de distribution de base Reportez vous au manuel Instructions d installation de Solaris 7 11 99 SPARC pour plus d informations Lorsque vous cr ez des profils JumpStart personnalis s veillez laisser un espace suffisant dans la partition racine pour les logiciels
86. as besoin de mettre Enterprise section Mise niveau la m moire Flash niveau de la PROM Inutile de poursuivre m moire Flash PROM on page 120 SUNW Ultra 1 3 11 1 Passez au Vous n avez pas besoin de mettre Chapter 4 niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 119 TABLE 5 3 continued 120 Si votre syst me est du type SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 Et si vous voyez un chiffre inf rieur 3 11 2 3 7 107 Alors Passez au Chapter 4 Passez au Chapter 4 Sinon Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre Mise niveau de la m moire Flash PROM Cette section d crit les proc dures suivantes Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Capture des param tres des variables de configuration NVRAM Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Etapes suivre avant de mettre niveau la m moire Flash PROM Mise niveau de la m moire Flash PROM Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Note Pour les instructions pas pas respectez les proc dures commen ant par Capture des param tres des variables de configuration on page 121 Solaris 7 11 99 G
87. ation du chapitre Installation de Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 dans la documentation Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun 2 Montez le CD ROM a Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur b Ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM Le lecteur de CD ROM est connect au SSP Attendez que le gestionnaire de volumes monte le CD ROM 178 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A C Ex cutez la commande suivante share 1M sur le SSP pour partager le CD ROM sur le r seau ssp share o ro anon 0 F nfs cdrom cdrom0 3 Installez les modules AP sur le SSP et sur le SSP de r serve si possible a Placez vous dans le r pertoire du logiciel AP 2 2 puis ex cutez la commande pkgadd 1M pour ajouter le module SUNWapssp sur le SSP ssp cd cdrom cdrom0 Product ssp pkgadd d SUNWapssp Lancez le processus ap_ssp_daemon ssp init q Si vous disposez d un SSP de r serve ex cutez les tapes ci dessus sur le SSP de r serve 4 Installez AP sur le domaine a Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur b Cr ez et montez le r pertoire cdrom C mkdir cdrom mount ssp_nom de l h te cdrom cdrom0 cdrom Installez les modules h te AP 2 2 sur le domaine pkgadd d cdrom Product SUNWapdoc SUNWapu SUNWapr SUNWapdv 5 D montez et supprimez le
88. ation IPX ShowMe TV SunFDDI SunForum SunVTS et Ultra sont des marques de fabrique ou des marques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc TM L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST ACCORDEE Y COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU LE FAIT QU ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE O IL SERAIT TENU JURI
89. ation Solaris l aide d un SPARCstorage Array 149 Caution Si le logiciel Disk Management est d j install sur votre syst me ne suivez pas les instructions d crites dans ce chapitre car vous risqueriez de perdre les donn es stock es sur vos disques Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur fournie avec le logiciel v Mise jour vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 1 Tapez su pour vous connecter en tant que super utilisateur superuser 2 Sauvegardez les donn es stock es sur votre syst me Pour plus d informations reportez vous au System Administration Guide Volume I 3 Arr tez tous les processus de base de donn es ou d autres applications qui ont acc s aux disques SPARCstorage Array l exception de swap usr et opt 4 Ins rez le CD Solaris 7 11 99 dans le lecteur de CD ROM et proc dez la mise niveau de votre syst me vers Solaris 7 11 99 Pour plus d informations reportez vous au Chapter 1 et au manuel SPARC Installation du logiciel Solaris Caution Ne s lectionnez pas l option de r initialisation du syst me la fin de la proc dure de configuration de Solaris 5 D terminez le niveau de r vision des micro programmes du ou des SPARCstorage Array en tapant la commande suivante l invite pour chaque SPARCstorage Array ssaadm display contr leur o contr leur est le nom du contr leur logique du SPARCstorage Array par
90. ation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 65 66 Travailler avec des fichiers Windows Fichiers Windows L identification de nombreux formats de fichiers PC courants dans CDE vous permet de les s lectionner et de les lancer dans votre environnement PC favori par exemple SunPCI En cliquant avec le bouton droit de la souris sur ces fichiers vous affichez un menu offrant les trois choix suivants a Open correspond un double clic a OpeninEmulator lance le fichier dans votre mat riel pr f r tel que SunPCi ou tout mulateur logiciel a OpeninRemotePC lance le fichier dans un PC connect en r seau autonome Vous pouvez faire glisser et d poser les raccourcis Windows sur le tableau de bord Vous pouvez galement mettre des raccourcis sur l espace de travail CDE en cr ant un raccourci Windows dans votre r pertoire de base UNIX et en utilisant dtfile pour le glisser d poser Reportez vous l aide de Windows pour la cr ation de s raccourcis et l aide de CDE pour plus d informations sur le glisser d poser Ouverture d une application ou d un fichier de donn es 1 Double cliquez sur le raccourci dans le bureau Solaris Les applications associ es au raccourci doivent maintenant tre disponibles Cette proc dure fait que le bureau Solaris se comporte comme un bureau Windows Vous pouvez conserver toutes les applications pertinentes dans le tableau de bord et l espace
91. ations en date Commencer la proc dure d installation du CD Solaris Installer les logiciels pour votre plate forme p riph rique partir du CD Suppl ment Sun Computer Systems comme il est requis Mettre niveau la flash PROM pour un fonctionnement en 64 bits Installer Solaris sur un syst me Sun Enterprise 10000 Installer Solaris sur un SPARCstorage Array Installer un AnswerBook partir du CD Suppl ment Sun Computer Systems comme il est requis Reportez vous aux chapitres ou documents suivants Chapter 3 de ce manuel 1 Notes de mise jour Suppl ment Solaris 7 11 99 pour le mat riel Sun 2 Notes de mise jour Solaris 1 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun 2 Instructions d installation de Solaris SPARC 7 Chapter 3 de ce manuel Chapter 4 et Chapter 5 de ce manuel Chapter 10 de ce manuel Chapter 6 de ce manuel Chapter 3 de ce manuel Organisation du manuel Le pr sent manuel est structur de la mani re suivante Le Chapter 1 compl te la carte d instructions d installation pour Solaris 7 11 99 Commencez ici et fournit des informations suppl mentaires pour installer ou mettre jour le logiciel Solaris 7 11 99 sur des plates formes sp cifiques Sun ainsi que des options mat rielles Le Chapter 2 fournit la liste du mat riel Sun pris en charge Pr face 15 Le Chapter 3 d crit comment installer le logiciel pour les plates formes Sun et les options mat
92. ations sur ces produits reportez vous leurs manuels respectifs Caution Assurez vous que tous les m ta p riph riques sont mis en commentaire Si ce n est pas le cas la mise jour chouera 5 Si vous avez supprim des m ta p riph riques r initialisez le domaine pour vous assurer que tous les m ta p riph riques actifs sont supprim s nom_domaine init 6 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 6 Si vous avez r initialis le domaine l tape pr c dente et que la r initialisation a r ussi connectez vous au domaine en tant que super utilisateur 7 Si vous effectuez une mise jour partir de Solaris 2 5 1 supprimez les modules SUNWxntp en utilisant la commande pkgrm 1M nom_domaine pkgrm SUNWxntp 8 Fermez le domaine avant de commencer la mise jour nom_domaine shutdown i0 g60 y Vous avez termin de pr parer le domaine pour la mise jour Vous pouvez pr sent contr ler les informations relatives au r seau du domaine comme indiqu dans la section suivante v Pour contr ler les informations relatives au r seau du domaine Pour les machines existantes le SSP devrait d j tre configur avec les informations relatives au r seau du domaine toutefois pour vous assurer de l exactitude des informations effectuez les op rations d crites dans les tapes suivantes 1 Connectez vous SSP en tant que super utilisateur
93. ator et Creator3D Graphics Pipeline chargeable pour carte graphique UPA Bus Elite3D Emplacement d installation par d faut usr openwin lib usr openwin platform sun4u lib GL usr openwin lib GL devhandlers usr openwin Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 57 58 TABLE 3 5 Clusters et modules OpenGL continued Nom du Nom du cluster module SUNWCoglx SUNWglrtx SUNWafbgx SUNW fbgx SUNWCog1 Description Biblioth ques d ex cution Sun OpenGL 64 bit Pipeline chargeable Sun OpenGL 64 bit pour l acc l rateur graphique UPA Bus Elite3D Pipeline chargeable Sun OpenGL 64 bit pour l acc l rateur graphique UPA Bus Creator Logiciel OpenGL de base voir SUNWCog1 dans la colonne de gauche ci dessus Installation d OpenGL Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Apr s l installation des modules Une fois les modules install s proc dez comme suit Emplacement d installation par d faut usr openwin usr openwin usr openwin Y V rification de l installation des modules 1 Quittez le syst me de fen trage et relancez le afin qu il charge l extension serveur GLX nouvellement install e 2 Pour v rifier la r ussite de l installation des biblioth ques OpenGL ex cutez ogl_install_ check Le programme de test og1_install_check imprime la version de la biblioth que OpenGL a
94. b1 29 153 49 180 pizza 129 153 49 183 chips 129 153 49 1 marvin 49 110 0 0 vegetables priv 110 0 0 5 chips priv Le fichier etc hosts est en fait un lien vers inet hosts Caution Si l entr e relative au nouveau domaine suit une autre entr e machine ou SSP la commande add_install_client risque de ne pas fonctionner l tape 4 dans Pour configurer le SSP on page 204 3 Editez manuellement le fichier etc ethers pour inclure l adresse Ethernet du nouveau domaine Vos entr es devraient ressembler celles de l exemple etc ethers ci dessous Notez que dans cet exemple le nom du nouveau domaine est tacos 8 0 20 87 58 a5 snax ssp vegetables 0 0 be 01 00 1e snax cb0 0 0 be 01 00 57 snax cb1 0 0 be a6 50 2f pizza 0 0 be a6 6f 19 chips priv 0 0 be a6 6f 23 nachos 0 0 be a6 6f 2a tacos Vous avez termin de configurer les informations relatives au r seau du domaine Si vous utilisez une table de correspondance NIS sur votre site demandez l administrateur du r seau de vous expliquer tout ce que vous devez configurer avant de continuer l installation Les questions relatives au syst me NIS ne sont pas trait es dans ce chapitre Sinon vous pouvez pr sent configurer le SSP en tant que serveur d initialisation comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer le SSP 1 Ins rez le CD Solaris dans le lecteur de CD ROM sur le SSP Apr s avoir ins r le CD attendez une minute environ que le syst
95. bus 59 14 sbus 78 sbus 79 7 sbus 5c sbus 5d 15 sbus 7c sbus 7d La commande watch net all sans espace affiche les interfaces de r seau op rationnelles Vous avez termin de configurer l environment OBP Vous pouvez pr sent installer l environnement d exploitation Solaris comme indiqu dans la section suivante v Pour installer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Vous pouvez utiliser ces instructions pour installer l environnement d exploitation Solaris sans avoir sauvegarder de pr c dents fichiers Pendant l installation utilisez l utilitaire suninstall qui comporte ses propres instructions Les instructions suivantes sont sp cifiques du serveur Sun Enterprise 10000 Pour plus d informations sur l utilitaire suninstall reportez vous aux instructions d installation de Solaris que contient votre kit m dia Solaris Caution L utilitaire suninstall est d marr l tape suivante Pendant l installation vous serez invit sp cifier le nom de p riph rique du disque d initialisation Ne commencez pas l installation sans conna tre ce nom de p riph rique 1 Dans la fen tre netcon 1M initialisez le syst me depuis le r seau L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 209 210 ok boot net Note Vous devez avoir un alias en g n ral net dans OBP pour l interface r seau appropri e Utilisez cet alias avec la commande boot 1M selon l e
96. commande OpenBoot setenv pour restaurer les valeurs personnalis es des variables de configuration NVRAM except la variable de configuration nvramre c Pour la variable de configuration nvramrc reportez vous au Table 5 4 pour conna tre la fa on de restaurer les param tres personnalis s de la variable de configuration Pour plus d informations sur les variables de configuration NVRAM reportez vous au OpenBoot 3 x Command Reference Manual Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 129 130 TABLE 5 4 Restauration des param tres personnalis s Nom de la variable output device input device ttyb mode ttya mode boot command auto boot Valeur par d faut screen keyboard 9600 8 n 1 9600 8 n 1 boot true Description Si output device n est pas r gl sur la valeur par d faut avant la mise niveau de la m moire Flash PROM il est alors possible que le p riph rique de sortie ne soit pas celui que vous pr voyez Si input device n est pas r gl sur la valeur par d faut avant la mise niveau de la m moire Flash PROM il est alors possible que le p riph rique d entr e ne soit pas celui que vous pr voyez Si vous ex cutez un quelconque programme partir des ports s rie A ou B avec des param tres de port diff rents des valeurs par d faut d bit en bauds nombre de bits parit nombre de bits d arr t tabl
97. commandes NTP consultez les pages de manuel 1M System Administration Commands de la collection Solaris Administration AnswerBook 2 Vous avez termin de configurer les modules NTP Vous pouvez pr sent finir la premi re installation comme indiqu dans la section suivante v Pour finir la premi re installation 1 Contr lez le mode d exploitation nom_domaine isainfo k Si votre syst me fonctionne en mode 64 bits vous devriez avoir le r sultat suivant sparcv9 2 R initialisez le domaine avec le mode d exploitation correct Pour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 vous pouvez utiliser le mode 32 bits ou le mode 64 bits Le mode 64 bits est le mode par d faut pour la plupart des plates formes sun4u a Pour le mode 32 bits tapez la commande suivante nom_domaine reboot alias_p riph rique kernel unix b Pour le mode 64 bits tapez l une des commandes suivantes Si vous n tes pas d j en mode 32 bits utilisez la commande suivante nom_domaine reboot alias_p riph rique Si vous commutez du mode 32 bits au mode 64 bits utilisez la commande suivante nom_domaine reboot alias_p riph rique kernel sparcv9 unix L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 217 218 Vous avez termin la premi re installation sauf si vous devez demander l octroi d une licence pour votre logiciel comme indiqu dans la section suivante Octroi des licences l
98. ct ristiques des m moires d cran de TurboGXPlus SX PGX m64 et de l acc l rateur graphique Creator Explique galement comment configurer plusieurs moniteurs sur un seul syst me Dans certaines versions ant rieures de Solaris ce manuel tait intitul Notes sur les plates formes SMCC Frame Buffers Fournit des informations sur la performance et le r glage d un serveur NFS Fournit des informations sur l utilisation du logiciel de diagnostic SunVTS Fournit des informations sur chacun des tests que permet le logiciel de diagnostic SunVTS Carte de r f rence rapide sur l utilisation du logiciel de diagnostic SunVTS D crit les diff rences de caract ristiques entre SBus et PCI Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 77 TABLE 3 9 Manuels Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Titre Platform Notes The hme FastEthernet Device Driver Platform Notes SPARCstation 10SX and 20System Configuration Guide Platform Notes SPARCstation Voyager Software Guide Platform Notes Sun Enterprise 6000 5000 4000 and 3000 Systems Notes sur les plates formes serveur Sun Enterprise 250 Notes sur les plates formes stations de travail Sun Ultra 450 et serveurs Sun Enterprise 450 Platform Notes Using luxadm Software Platform Notes Sun FDDI Adapters Platform Notes Sun GigabitEthernet Device Driver continued Description D crit la mani re de configurer le gestion
99. d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 221 222 TABLE 10 4 T ches effectuer avant la mise jour continued v Pour pr parer le domaine pour la mise jour 1 Si ce n est d j fait connectez vous au domaine en tant que super utilisateur et effectuez une sauvegarde du domaine A l aide de ufsdump 1M effectuez une sauvegarde de tous les syst mes de fichiers op rationnels 2 Si ce n est d j fait mettez en commentaire tous les syst mes de fichiers dans le fichier etc vfstab l exception de root usr export var opt proc dev fd tmp et swap 3 Mettez en commentaire toutes les m moires virtuelles qui ne se trouvent pas sur le m me contr leur que le disque racine Lors d une mise jour l utilitaire suninstall essaye d ajouter tous les p riph riques de swap r pertori s dans le fichier etc vfstab Si l utilitaire suninstall ne peut pas acc der un p riph rique de swap il signale une erreur et s arr te 4 Si un ou plusieurs m ta p riph riques existent par exemple disque r seau copi limin concat n pour Alternate Pathing Solstice DiskSuite Sun Entreprise Volume Manager ou Veritas reportez vous aux instructions d installation de ces produits et ex cutez les tapes appropri es pour supprimer les m ta p riph riques Cette op ration est n cessaire car suninstall ne peut pas g rer de m ta p riph rique Pour de plus amples inform
100. de dont le niveau de r vision est sup rieur ou gal 1 33 m 501 2069 07 ou sup rieur Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCstorage Array 143 m 501 2553 03 ou sup rieur Pour v rifier le niveau du r vision du FCode de votre carte FC S SBus reportez vous la section V rification du niveau FCode de votre carte FC S SBus on page 146 Utilisation de ports FC internes Si le SPARCSstorage Array est connect au syst me via un port FC embarqu il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de r vision du FCode ces syst mes sont configur s en usine avec le niveau de r vision du FCode minimum pour permettre l initialisation v Installation de Solaris 7 11 99 sur un disque SPARCSstorage Array 1 Installez l environnement d exploitation Solaris avec l option no reboot Pour plus d informations reportez vous au Chapter 1 et au manuel SPARC Installation du logiciel Solaris Note Notez quel disque vous utilisez comme p riph rique d initialisation car vous aurez besoin de cette information au moment de configurer votre chemin d initialisation Caution Ne s lectionnez pas l option de r initialisation du syst me la fin de la proc dure de configuration de Solaris 2 D terminez le niveau de r vision des micro programmes de chaque SPARCSstorage Array ssaadm display contr leur O contr leur est le nom du contr leur logique du SPARCSstorage Array par
101. de travail CDE Solaris et les ex cuter en double cliquant dessus Ex cution des fichiers binaires Windows 1 Double cliquez sur le fichier exe et ex cutez le dans l environnement PC par exemple SunPCi Copie et collage de texte 1 Mettez en surbrillance le texte que vous voulez copier et s lectionnez Copy dans le menu Edit 2 Cliquez l endroit o vous voulez coller le texte et s lectionnez Paste dans le menu Edit Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Affichage d un fichier 1 Cliquez sur le fichier et s lectionnez View Recherche d un fichier 1 S lectionnez Find Change dans le menu Edit 2 Entrez le nom du fichier dans le champ Find et cliquez sur Find Impression de fichiers 1 S lectionnez Print dans le menu File Le fichier sera imprim sur l imprimante PC Autres fonctionnalit s Affichage du menu D marrer de Windows dans CDE En proc dant manuellement vous pouvez disposer de tous les choix du menu D marrer de Windows dans le Gestionnaire d applications CDE 1 D marrez Windows Explorer 2 Copiez C Window StartMenu dans H dt appmanager 3 D marrez Application Manager 4 Allez aux commandes Desktop 5 Cliquez sur Reload Application Connexion une autre machine 1 Reconfigurez le lanceur de PC dans la fen tre de configuration Reconfiguration du lanceur de PC 1 Supprimez le nom d h te du PC l tape
102. dessous m Platform Notes Sun FDDI Adapters m Platform Notes The Sun GigabitEthernet Device Driver m Platform Notes The SunHSI P Device Driver a Platform Notes The SunHSI S Device Driver m Platform Notes Sun ATM Driver Software 84 APT Java 3D 1 1 1 L API Java 3D 1 1 1 est un ensemble de classes permettant d crire des applications graphiques en trois dimensions et des applets 3D Cette API offre aux d veloppeurs des constructions de haut niveau pour la cr ation et la manipulation de la g om trie 3D et pour construire les structures utilis es pour le rendu de cette g om trie Les d veloppeurs d applications peuvent d crire des mondes virtuels de tr s grande taille en utilisant ces constructions qui fournissent Java 3D suffisamment d informations pour offrir un rendu efficace de ces mondes D pendances au niveau de l installation m OpenGL 1 1 ou version ult rieure m JDK 1 2 ou version ult rieure Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Installation de l API Java 3D 1 1 1 Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Sun Enterprise 10000 SSP Pour les proc dures d installation et de mise jour du SSP ainsi que pour les notes de mise jour du SSP consultez le document Sun Enterprise 10000 SSP Installation and Release Notes dont vous trouverez une copie papier dans votre kit m dia serveur Installatio
103. dministrateur syst me pour ajouter ces entr es en fonction de votre configuration Une fois que les syst mes peuvent s interroger ping mutuellement par leurs noms le lanceur de PC sera install Pour plus d aide sur l installation de SunPCi consultez les publications suivantes m Guide d installation de SunPCi m Notes de version de SunPCi m SunPCi 1 1 Windows NT Installation Guide Installation des modules du lanceur de PC Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Configuration du lanceur de PC Pour configurer votre lanceur de PC vous devez sp cifier la configuration en suivant les trois tapes de la fen tre de configuration du lanceur de PC Avant de vous lancer dans la configuration vous devez avoir m un nom d h te r seau et une connectivit r seau entre vos environnements Solaris et Windows m votre r pertoire de base UNIX doit tre mapp dans votre environnement Windows Configuration du lanceur de PC pour PCi 1 Dans la barre d outils CDE d marrez l Application Manager 2 Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop La fen tre PC launcher Configuration s affiche R pondez aux questions des trois tapes suivantes a On Board PC Emulator and SunPCI valeur par d faut b Entrez le nom d h te de votre Sun PCi valeur par d faut c Let Solaris handle the file 3 Cliquez sur OK Installation des logiciels
104. e a vraisemblablement t redirig e vers un p riph rique autre que celui utilis l origine pour l affichage Ceci ne peut arriver que si un clavier est connect au syst me a Si aucun clavier n est connect au syst me et que les variables de configuration NVRAM sont r gl es sur leurs valeurs par d faut alors l entr e et la sortie du syst me sont dirig es vers le port s rie A Si la sortie ne peut tre trouv e sur aucune des m moires d cran install es ou sur le port s rie A r glez le cavalier de contr le d initialisation pour quil se r initialise partir de la moiti de la PROM qui n est pas actuellement s lectionn e Voir les Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 6 et Figure 4 7 Un ast risque sur la carte logique principale indique l emplacement de la broche 1 m Si le cavalier est r gl pour une initialisation de la moiti sup rieure d placez le sur l initialisation de la moiti inf rieure broches 2 et 3 activ es Voir la Figure 4 6 a Si le cavalier est r gl pour une initialisation de la moiti inf rieure d placez le sur une initialisation de la moiti sup rieure broches 1 et 2 activ es Voir la Figure 4 6 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 4 5 Cavalier de contr le d initialisation Cavalier par Broches 1 2 Broches 2 3 d faut sur les Syst me Etudier activ es broches Nom Ultra 1 2 Jf dlisation de Initialisa
105. e comporte pas de commutateur cl sont dot s de cavaliers d interdiction ou d autorisation d criture sur la m moire flash PROM ces cavaliers se trouvant sur la carte m re de ces syst mes La position par d faut r gl e en usine est la protection en criture de la m moire flash PROM Afin de mettre niveau la m moire flash PROM vous devez mettre le cavalier en position d autorisation d criture Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 Pour mettre le cavalier en position d autorisation d criture 1 Arr tez le syst me Tapez la commande suivante su Tapez votre mot de passe de super utilisateur init 0 Messages d arr t du syst me 2 Eteignez l unit syst me Reportez vous au guide d installation ou au manuel d entretien de votre syst me 3 Retirez le couvercle d acc s au syst me Pour cette proc dure reportez vous au guide d installation ou au manuel d entretien de votre syst me 4 Utilisez les proc dures correctes de mise la terre p ex port d un bracelet antistatique pour viter que l lectricit statique n endommage les composants du syst me 5 Rep rez le cavalier J2003 sur la carte m re de votre syst me m Reportez vous la Figure 4 1 si vous avez un syst me Sun Ultra 1 m Reportez vous la Figure 4 2 si vous avez un syst me Sun Ultra 2 Note Vous devrez peut tre retirer une car
106. e donn es AP Les m tap riph riques cr s mais non enregistr s ne sont pas conserv s pendant la mise niveau De m me les m tap riph riques supprim s mais non enregistr s continuent d exister apr s la mise niveau Mise niveau vers AP 2 2 1 Si n cessaire enregistrez toutes les m tap riph riques AP non enregistr s Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 187 a Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur b Enregistrez les entr es de la base de donn es AP apdb C 2 Terminez tous les processus permettant d acc der directement ou indirectement aux m tap riph riques A ce stade vous n avez pas vous soucier du fait que votre disque d initialisation ou votre r seau primaire peut utiliser des m tap riph riques AP Le script ap_upgrade_begin que vous ex cuterez plus tard dans cette proc dure et la r initialisation cons cutive permettront au disque d initialisation et au r seau primaire d utiliser les chemins d acc s physiques plut t que les m tap riph riques AP 3 Pr parez le CD ROM a Connectez vous au SSP en tant que super utilisateur b Ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM du syst me SSP Attendez que le gestionnaire de volumes monte le CD c Partagez le CD ROM afin qu il soit accessible sur le r seau ssp share o ro anon 0 F nfs cdrom cdromO0 4 Mettez jour AP sur le syst
107. e la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A v Configuration du lanceur de PC pour un PC Deskside 1 Depuis la barre d outils CDE d marrez le Application Manager 2 Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop puis s lectionnez ou entrez ce qui suit a Standalone PC b lt Nom_d h te gt c Let the Standalone PC handle the file Note Il est possible d ouvrir pour les afficher et les diter les documents de style PC en double cliquant dessus avec le bouton droit de la souris Si vous avez s lectionn Let Solaris handle the file lorsque vous avez configur le lanceur de PC le fait de double cliquer sur un fichier lance l afficheur de fichiers PC 3 Cliquez sur OK 4 Depuis le PC Deskside ex cutez h dt bin win9x intel sdtpcactiond exe on assume que h est mapp votre r pertoire de base UNIX Utilisation du lanceur de PC Le tableau de bord et l espace de travail du CDE peuvent tre remplis par une ic ne repr sentant l environnement PC tel que SunPCi Pour ce faire faites glisser et d posez OpeninSunPCi de Desktop Applications Application Manager sur le tableau de bord Si vous n avez pas configur le lanceur de PC la fen tre PC launcher Configuration s affichera la premi re fois que vous lancerez le lanceur de PC C est dans cette fen tre que vous configurerez le lanceur de PC vous n aurez plus le reconfigurer par la suite Install
108. e peut que diag switch soit sur true diag switch tant sur true les diagnostics seront ex cut s l initialisation Le syst me peut galement essayer de s initialiser partir d un p riph rique diff rent de celui qui tait initialis avant la mise niveau de la m moire Flash PROM Si diag switch tait sur true avant la mise niveau c est le p riph rique qui aurait probablement t initialis Ce p riph rique pourrait ne pas tre le p riph rique d initialisation apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous initialisiez un fichier noyau personnalis avant la mise niveau et que diag switch soit r gl sur true apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM il se pourrait que le fichier noyau personnalis ne soit pas initialis apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous initialisiez un fichier noyau personnalis avant la mise niveau de la m moire Flash PROM et que diag switch soit sur false valeur par d faut il se pourrait que le fichier noyau personnalis ne soit pas initialis apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si une s quence diff rente de p riph riques d initialisation tait sp cifi e il se pourrait qu un p riph rique incorrect soit initialis apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous aviez des commandes personnalis es dans nvramrc et que use nvramre soit r gl e sur true alors il se pourrait q
109. e share 1M pour corriger l erreur ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 s0 Si le fichier etc nsswitch conf contient une entr e DNS dans sa liste h te vous recevez l avertissement suivant Error nom_ domaine n existe pas dans la table de correspondance NIS ethers Dans ce cas supprimez l entr e DNS dans le fichier etc nsswitch conf ajoutez nom_domaine dans la table de correspondance ethers si le nom ne figure pas d j dans la table de correspondance puis ex cutez nouveau la commande add_install_ client 1M 4 Assurez vous que le patch 105684 a bien t install ssp showrev p grep 105684 Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 vous devez au moins installer le Patch 105684 04 Vous pouvez vous procurer ce patch sur http www sunsolve com Reportez vous au fichier README du patch pour savoir comment installer le patch 5 Quittez le niveau super utilisateur Vous avez termin de configurer le SSP en tant que serveur d initialisation Vous pouvez pr sent activer le domaine comme indiqu dans la section suivante 224 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Y Pour activer le domaine 1 Dans une fen tre SSP assurez vous que le nom de domaine d fini dans SUNW_HOSTNAME est correct ssp domain _ switch nom_domaine Note La commande domain_switch 1M doit tre ex cut e partir d un C Shell Par
110. e suninstall Pour de plus amples informations reportez vous au document Instructions d installation de Solaris dans votre kit m dia Solaris Note Vous devez avoir un alias en g n ral net dans l OBP pour l interface r seau appropri e Utilisez cet alias avec la commande boot 1M selon l exemple ci dessus Sinon vous devrez taper un chemin d acc s extr mement long Si vous sp cifiez un alias ou un chemin d acc s qui ne d crit pas l interface r seau correcte la commande boot 1M chouera 1 Dans la fen tre netcon 1M initialisez le syst me depuis le r seau 226 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A ok boot net La commande boot net d marre l utilitaire suninstal1 Ce dernier vous invite fournir des informations propres au site et la plate forme Vous trouverez dans le tableau ci dessous des informations propres la plate forme qui pourront vous tre demand es Pour toute question sur l utilitaire suninstall reportez vous au document Instructions d installation de Solaris 7 11 99 Edition pour plate forme SPARC inclus dans votre kit m dia Si vous l on demande de Entrer le nom de l h te du SSP pour le nom_domaine nom_par_d faut D finir les informations r seau S lectionner Solaris Interactive Installation S lectionner 64 bits S lectionner les logiciels TABLE 10 5 Informations propres aux plates formes pour l utilitaire sunins
111. ec l option N c Supprimez toutes les utilisations directes des deux membres des groupes de chemins de r seau Si l interface physique est plomb e et si elle ne correspond pas l interface que vous comptez utiliser pour ex cuter les commandes de configuration du m tar seau ex cutez la commande ifconfig 1M pour d plomber l interface physique Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 163 d Cr er un fichier etc hostname m nom_interface_r seau pour chaque m tar seau que vous souhaitez configurer lors de l initialisation du serveur 4 Cr ez le m tar seau AP du r seau primaire a Affichez le contenu des fichiers etc nodename et etc hostname nom_interface pour v rifier que le nom de l interface est identique dans les deux fichiers b Cr ez le groupe de chemins du r seau primaire apnet c p interface r seau a interface_r seau Dans cet exemple c cr e le nouveau groupe de chemins du r seau primaire p d signe le chemin d acc s du r seau primaire et a le deuxi me chemin d acc s c Enregistrez l entr e du groupe de chemins du r seau dans la base de donn es apdb C apconfig N Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant apconfig 1M d Cr ez le nouveau fichier etc hostname m nom_interface pour configurer le r seau lors de l initialisation du serveur Par e
112. en tre SSP ouvrez une session netcon 1M ssp netcon g Apr s quelques minutes l invite ok s affiche La dur e d pend directement de la taille du domaine Vous avez termin d activer le domaine Vous pouvez pr sent configurer l OpenBoot PROM comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer l environnement OBP 1 Utilisez la commande devalias pour contr ler qu il n y ait pas d entr es devaliases en double dans OBP L utilitaire suninstall risque de ne pas fonctionner correctement si vous avez d fini des devaliases en double dans OBP Utilisez la commande devalias pour contr ler les alias Le r sultat devrait ressembler l exemple suivant L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 207 ok devalias net sbus 41 0 qec 0 20000 qe 1 0 ttya ssp serial ssa_b_example 7 sbus 40 0 SUNW soc 0 0 SUNW pln b0000000 XXXXXX SUNW ssd 0 0 a ssa_a_ example sbus 40 0 SUNW soc 0 0 SUNW pln a0000000 XXXXXX SUNW ssd 0 0 a isp_example sbus 40 0 QLGC isp 0 10000 sd 0 0 net_example sbus 40 0 qec 0 20000 qe 0 0 net sbus 41 0 qec 0 20000 4qe 0 0 ok Note Si un devalias quelconque a t d fini deux fois net est d fini deux fois dans l exemple ci dessus vous devez supprimer les entr es devalias suppl mentaires 2 S il y a des entr es en double dans le fichier devalias supprimez les Dans l exemple suivant le dernier devalias net cr est supprim Vo
113. er le nud de p riph riques des m tadisques correspondants c est dire un chemin d acc s commen ant par dev ap dsk ou dev ap rdsk Si une partition est mont e sous un chemin d acc s physique d montez la puis remontez la sous le chemin d acc s d un m tadisque Examinez le fichier etc vf fstab des p riph riques physiques devant tre chang es en m tap riph riques AP Au besoin ditez le fichier etc vfstab afin d effectuer les modifications n cessaires Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc v fstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du serveur 3 Cr ez des m tar seaux AP pour r seaux non primaires Note La proc dure suivante doit s appliquer tous les r seaux pour lesquels vous d sirez d finir un deuxi me chemin d acc s l exception du r seau primaire a Cr ez le groupe de chemins du r seau apnet c p interface r seau a interface_r seau apconfig N u Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apnet 1M en ex cutant la commande apconfig 1M b Enregistrez les entr es du groupe de chemins du r seau dans la base de donn es apdb C Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant apconfig 1M av
114. er manuellement les tailles des partitions du disque pour vos L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 211 212 syst mes de fichiers N utilisez pas de partition de disque inf rieure la taille minimale indiqu e dans le Table 10 3 Si vous utilisez deux disques racine et usr doivent tre sur le p riph rique sp cifi dans l alias d initialisation OBP TABLE 10 3 Partitions de disque tailles minimales Tailles Partition minimales Q 256 Mo bwap 1024 Mo d bordement Ivar 512 Mo 4 3 Mo Jopt 512 Mo usr 1 Go Notes Taille minimale non quip e Taille minimale non quip e Taille totale actuelle du disque Cette tranche doit tre r sery e aux produits Alternate Pathing et Solstice DiskSuite Sinon les installations Alternate Pathing suivantes r criront le syst me d exploitation Cette partie peut tre plus importante selon l espace restant Les utilisateurs de langues asiatiques peuvent avoir besoin de plus d octets ici Utilisez la touche Tab pour d placer le curseur et le clavier afin de taper la taille de chaque partition Appuyez sur F2 une fois que vous avez termin Revenez au Table 10 2 pour continuer l installation de suninstall v Pour configurer l environnement d exploitation Solaris 1 Une fois le syst me d exploitation charg et le prompt super utilisateur affich r pertoriez les entr es devices pour votre disque d initialisati
115. ertoire var tmp puis en recr ant manuellement les mappages de l ancienne configuration de AP apr s avoir analys la mani re dont les contr leurs physiques sous jacents ont t renum rot s Si vous ne ma trisez pas correctement la fonction de num rotation des p riph riques effectuez une premi re installation et recr ez enti rement votre configuration AP ou demandez l assistance du SAV En r gle g n rale vitez d effectuer des modifications sur le mat riel si celles ci peuvent entra ner la renum rotation des contr leurs Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Partitions des bases de donn es AP Les scripts de mise niveau AP tentent de recr er les bases de donn es AP dans les m mes partitions que celles qu elles occupaient avant la mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Toutefois notez que l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 exige un espace disque plus important que les versions ant rieures du logiciel Solaris Pour cette raison vous pouvez d cider de modifier le plan de partitionnement des disques d initialisation pendant l ex cution de l utilitaire suninstall1 Si vous placez les syst mes de fichiers dans toutes les partitions r serv es pr c demment aux bases de donn es AP le script ap_upgrade_ finish ne pourra pas recr er ces bases de donn es et la proc dure de mise niveau chouera Par ailleurs si vous
116. es p riph riques de stockage internes D crit comment utiliser le programme d administration luxadm avec le Sun StorEdge A5000 et le SPARCSstorage Array D crit comment configurer le logiciel du gestionnaire SunFDDI et utiliser les utilitaires de r seau SunFDDI D crit comment configurer le logiciel du gestionnaire Sun GigabitEthernet 78 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 3 9 Manuels Solaris 7 11 99 on Sun Hardware continued Titre Description Platform Notes The SunHSI S D crit comment configurer le logiciel du gestionnaire Device Driver SunHSI SBust Platform Notes The SunHSI P D crit comment configurer le logiciel du gestionnaire Device Driver SunHSI PCI Platform Notes The SunATM D crit comment configurer le logiciel du gestionnaire Driver Software SunATM Guide de l utilisateur de la Ce manuel indique comment utiliser les fonctions fonctionnalit Dynamic logicielles Dynamic Reconfiguration sur ces serveurs Reconfiguration sur les serveurs Sun Enterprise Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Guide de l utilisateur Sun Remote Informations sur la mani re d utiliser Remote System System Control RSC pour serveur Control pour le serveur Sun Enterprise 250 E250 Guide d installation Sun Remote Informations sur l installation et la configuration de System Control RSC pour serveur Remote System Control pour le serveur Sun E250 Enterprise 250 Guide de l util
117. es de vos variables de configuration NVRAM n ont pas t restaur es ou si la valeur correcte de diag switch n a pas t restaur e 1 R initialisez le syst me en tapant reboot l invite Si diag switch est sur true et que le syst me est sous tension l ex cution des diagnostics aura lieu L ex cution des diagnostics peut prendre quelques minutes En outre le syst me essaiera de s initialiser partir du r seau quand l ex cution du programme de diagnostics sera termin e Note Il se peut que les valeurs par d faut d autres variables NVRAM soient restaur es ce qui pourrait galement affecter le syst me Par exemple si vous avez ex cut la mise niveau de la m moire flash PROM par le port s rie et que le clavier du syst me est encore connect vous n obtiendrez plus aucune r ponse de la connexion du port s rie Le microprogramme attend une entr e provenant du clavier A l initialisation du syst me acc dez l invite ok par l une des m thodes suivantes m Appuyez sur Stop a partir du clavier m Si vous utilisez un terminal connect au port s rie A du syst me appuyez sur la touche Break m Si vous tes connect au port s rie via une connexion telnet envoyez une s quence d interruption en appuyant simultan ment sur les touches Control et Ceci vous ram ne la ligne de commande telnet Tapez send brk la ligne de commande telnet m Si vous tes connect au port s rie A via
118. es r pertoires tmp ab2 et tmp ab2cd_config La commande etc init d ab2mgr stop arr te tous les processus du serveur mais ne nettoie pas les fichiers dans les r pertoires tmp ab2 et tmp ab2cd_ config Ex cution de deux AnswerBooks Pour ex cuter deux serveurs AnswerBook2 l un sur votre syst me l autre partir du CD gardez ces instructions l esprit D marrage m La commande etc init d ab2mgr start d marre toujours le serveur sur votre syst me m La commande ab2cd d marre toujours le serveur partir du CD Arr t m Utilisez toujours la commande ab2cd stop pour arr ter le serveur fonctionnant partir du CD m Pour arr ter les deux serveurs utilisez d abord la commande ab2cd stop pour arr ter le serveur fonctionnant partir du CD puis utilisez soit etc init d ab2mgr stop soit usr lib ab2 bin ab2admin 0o stop pour arr ter le serveur fonctionnant sur votre syst me Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 115 116 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 5 Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Ce chapitre explique par tapes comment mettre niveau les m moires Flash PROM de vos syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 ou 6x00 Certains syst mes n cessitent la mise niveau du microprogramme OpenBoot
119. es relatives l annulation de la configuration dans la proc dure permettant d installer une nouvelle version du syst me de gestion de volumes 2 Apr s avoir annul la configuration des p riph riques du syst me de gestion de volumes vous aurez peut tre ex cut la moiti de la proc dure de mise niveau du syst me de gestion de volumes Arr tez vous cette tape N installez pas les nouveaux modules du syst me de gestion de volumes 4 N ex cutez pas l utilitaire suninstall Une fois la configuration du syst me de gestion de volumes annul e passez imm diatement l tape 3 de la section Mise niveau vers les versions AP 2 2 et SDS 42 on page 172 m Plut t que d ex cuter l tape 8 Installer et configurer Solstice DiskSuite 4 2 suivez les instructions du fournisseur pour restaurer la configuration du syst me de gestion de volumes Vous devrez probablement poursuivre la proc dure que vous ex cutiez plus haut 176 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 9 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 Vous trouverez dans ce chapitre des instructions permettant d effectuer une premi re installation ou une mise niveau vers Alternate Pathing AP 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 Premi re installation de AP La version AP 22 contient un module que vous devez installer sur le SSP et un jeu de modu
120. esktop sur bande 8 mm de 2 3 Go m Pack de sauvegarde du desktop sur bande 8 mm de 5 Go m Pack de sauvegarde du desktop sur bande 8 mm de 10 Go m Sun StorEdge UniPack et Pack de sauvegarde du desktop sur bande 8 mm de 14 Go m Support multi bande et Support Dragon m Auto chargeur de bande 4 mm de 20 Go m Bande 8 mm de 5 Go m Bande 8 mm de 10 Go m Bande 8 mm de 14 Go m Interne m Unit de bandes DDS2 4 mm 4 Go m Unit de bandes DDS2CR 4 Go 4 mm m Unit de bandes DDS3 4 Go m Unit de bandes 8505XL 7 Go 8 mm m Unit de bandes 8705DX 7 Go 8 mm m Biblioth que SPARCstorage contenant jusqu deux unit s de bandes de 14 Go avec 10 cartouches magasin et un m canisme robotique de s lection des cartouches SCSI Unit s de disquettes m Unit de disquette 3 5 pouces double densit a Unit de disquette 3 5 pouces triple densit m Unit de disquettes 3 5 pouces jection manuelle triple densit Sous syst mes d extension m Ch ssis sous syst me d extension SBus SES C m Carte sous syst me d extension SBus SES B Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Contr leurs Cartes de contr leur SCSI Sun StorEdge Carte de contr leur SCSI Sun SSHA Contr leur Ethernet SBus SCSI avec frame buffer SBE S Contr leur Ethernet SBus Fast SCSI avec frame buffer FSBE S Contr leur SBus Fast Wide Intelligent SCSI 2 terminaison unique SWIS S Contr leur SBus Fast W
121. espcz SUNWessmt Description SunForum en espagnol Messages en espagnol du lanceur de PC Messages en espagnol de l afficheur de fichiers PC Aide et ic nes en espagnol de l afficheur de fichiers PC Fichiers de localisation en espagnol de ShowMe TV Modules localis s du CD Supplement 239 Modules localis s en su dois TABLE A 6 Modules localis s en su dois Nom du Logiciel module Description SunForum SUNWsvdat SunForum en su dois Lanceur de PC SUNWsvpcp Messages en su dois du lanceur de PC Afficheur de SUNWsvpcv Messages en su dois de l afficheur de fichiers PC fichiers PC SUNWsvpcz Aide et ic nes en su dois de l afficheur de fichiers PC ShowMe TV SUNWsvsmt Fichiers de localisation en su dois de ShowMe TV Modules localis s en chinois traditionnel TABLE A 7 Modules localis s en chinois traditionnel Nom du Logiciel module Description SunForum SUNW5dat SunForum en chinois traditionnel zh_TW BIG5 SUNWhdat SunForum en chinois traditionnel zh_TW EUC Lanceur de PC SUNW5pcp Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel zh_TW BIG5 SUNWhcpcp Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel common 240 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE A 7 Modules localis s en chinois traditionnel continued Nom du Logiciel module SUNWhdpcp Afficheur de SUNW5pcv fichiers PC SUNWhcpcv SUNWhdpcv SUNWS5pcz SUNWhdpcz Rem
122. essaire puis reprenez cette proc dure Reportez vous la documentation Upgrading a System de la Biblioth que d installation Solaris 7 11 99 SPARC Platform Edition Notez que vous devez choisir l option Premi re installation pour effectuer une premi re installation de Solaris 2 Connectez vous au serveur en tant que super utilisateur 3 Si ce n est d j fait ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM Le syst me de gestion de volumes monte le CD au bout de quelques secondes 4 Installez les modules h tes AP 2 2 sur le serveur pkgadd d cdrom cdrom0 Product SUNWapdoc SUNWapu SUNWapr SUNWapdv Le programme affiche des informations relatives aux copyright aux marques d pos es et aux licences de chaque module puis les messages associ s aux proc dures pkgadd 1M mises en oeuvre pour installer le module y compris la liste des fichiers et r pertoires installer En fonction de votre configuration vous verrez appara tre le message suivant 160 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A This package contains scripts which will be executed with superuser permission during the process of installing this package Do you want to continue with the installation of this package y n Si ce message appara t tapez y o pour poursuivre l installation Une fois cette tape de l installation ex cut e les modules AP 2 2 sont inst
123. est donc possible que ce texte vertical d borde sur les cellules adjacentes rendant leur lecture difficile m Les figures et les bas de page sont align s avec les attaches dans le texte Si la taille des caract res n est pas la m me dans l afficheur que dans le syst me d origine les objets attach s seront mal plac s dans le texte m Le support de l ombrage incr mentiel dans les formats de fichiers de pr sentation est soumis certaines limites m Le dessin d objets dans Microsoft Word et Lotus n est pas pris en charge a Les bordures dans les fichiers Word Perfect et AmiPro ne sont pas prises en charge m Les op rations copier coller ne fonctionnent pas pour le japonais dans les applications Microsoft Office Note Toutes les limites ci dessus sont aussi valables dans la version Microsoft Windows du produit d Inso Corporation Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 69 m Les objets OLE ne sont pas support s m Si un document utilise une police qui ne figure pas dans le syst me la police syst me par d faut sera utilis e et l affichage du texte risque d tre diff rent de celui de l application d origine m Si un caract re sp cial utilis dans un document ne figure pas dans le jeu de caract res disponible il sera remplac par un ast risque dans le document montr par l afficheur de fichiers PC Les modules de l afficheur de fichiers PC Le Table 3 6 num re les module
124. est install sur votre syst me vous devez le supprimer avant d installer ShowMe TV 1 3 1 Pour supprimer ShowMe TV 1 1 tapez pkgrm SUNWsmUt1 SUNWstv SUNWstvs Si une version ant rieure de ShowMe TV 1 2 est install e sur votre syst me vous devez la supprimer avant d installer tout nouveau module logiciel 1 Pour supprimer ShowMe TV 1 2 ou 1 2 1 tapez pkgrm SUNWsmtvt SUNWsmtvu SUNWsmtvr SUNWsmtvh Installation de ShowMe TV Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Documentation traduite Le CD Supplement contient le Guide de l utilisateur ShowMe TV dans les langues suivantes m Fran ais m Allemand m Espagnol m Italien m Su dois m Japonais m Cor en m Chinois simplifi m Chinois traditionnel Acc s aux documents traduits ShowMe TV Le r pertoire cdrom cdrom0 Docs ShowMeTV1 3 UserGuide sur le CD Supplement contient les fichiers suivants TABLE 3 8 Documents traduits de ShowMe TV Nom de fichier Description UG_de ps Fichier PostScript en allemand UG_fr ps Fichier PostScript en fran ais UG_es ps Fichier PostScript en espagnol UG_en ps Fichier PostScript en anglais UG_it ps Fichier PostScript en italien UG_sv ps Fichier PostScript en su dois UG_ja ps Fichier PostScript en japonais UG_ko_dir Fichiers HTML en cor en Installation de
125. et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois simplifi zh EUC SUNWgpcz Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois simplifi zh GBK Remote System suNWersc Remote System Control en chinois simplifi EUC Control SUNWcrscj TUG de Remote System Control en chinois simplifi EUC ShowMe TV SUNWCSmt Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois simplifi zh EUC SUNWgsmt Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois simplifi zh GBK 242 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Modules localis s en cor en TABLE A 9 Modules localis s en cor en Logiciel SunForum Lanceur de PC Afficheur de fichiers PC Remote System Control ShowMe TV Nom du module SUNWkodat SUNWkcpcp SUNWkdpcp SUNWkupcp SUNWkcpcv SUNWKkdpcv SUNWkupcv SUNWkdpcz SUNWkupcz SUNWkrsc SUNWkrscj SUNWkosmt SUNWkusmt Description SunForum en cor en Messages du lanceur de PC en cor en common Messages du lanceur de PC en cor en ko Messages du lanceur de PC en cor en ko UTF 8 Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en common Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en ko Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en ko UTF 8 Aide et ic nes de l afficheur de fichiers PC en cor en ko Aide et ic nes de l afficheur de fichiers PC en cor en ko UTF 8 Remote System Control
126. exemple c1 Examinez le contenu de la ligne qui indique le niveau de r vision des micro programmes Firmware rev 3 12 144 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 3 Si le niveau de r vision des micro programmes est inf rieur 3 12 t l chargez les nouveaux micro programmes ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware contr leur 4 D finissez votre p riph rique d initialisation ssaadm set_boot_dev lt chemin_p riph rique_initialisation gt O lt chemin_p riph rique_initialisation gt est le chemin d acc s au p riph rique que vous avez s lectionn en tant que p riph rique d initialisation l tape 1 Cette commande est interactive et n cessite confirmation de la part de l utilisateur Elle attribue la variable d environnement OBP p riph rique d initialisation le chemin d acc s au p riph rique que vous avez s lectionn en tant que p riph rique d initialisation Nous vous recommandons de cr er une valeur devalias OBP pour garder une trace du chemin en cas de perte accidentelle 5 Si vous devez mettre niveau votre FCode tapez la commande ssaadn ssaadm fc_ download 6 Arr tez le syst me usr sbin init 0 7 Si vous t l chargez les nouveaux micro programmes appuyez sur le bouton SYS OK situ l arri re du ou des SPARCstorage Array pour r initialiser ces derniers Note Avant d initialiser votre syst me
127. ez la page de manuel blacklist 1M 206 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Pour retirer un processeur de la liste noire ditez le fichier blacklist et retirer le num ro de la carte de la ligne pc dans le fichier Par d faut le fichier blacklist se trouve dans SSPVAR etc nom_plate forme blacklist toutefois l emplacement du fichier blacklist peut tre reconfigur pour que l emplacement du fichier blacklist sur votre serveur diff re de l emplacement par d faut Vous avez termin de configurer le SSP en tant que serveur d initialisation Vous pouvez pr sent activer le domaine comme indiqu dans la section suivante v Pour activer le domaine 1 Activez le domaine ssp bringup A off S il s agit du premier domaine tre activ vous serez invit configurer le plan central Tapez y pour continuer si vous tes s r qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution En r pondant yes vous provoquez la r initialisation de toute la plate forme par cons quent assurez vous qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution Cette mise en fonction configurera le plan central Voulez vous confirmer y n y Apr s quelques minutes l invite SSP s affiche Contr lez le r sultat de la commande bringup 1M Si des erreurs se sont produites corrigez ces erreurs avant de poursuivre Si aucune erreur ne s est produite passez l tape suivante 2 Dans la f
128. ez probablement poursuivre la proc dure que vous ex cutiez plus haut Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 197 198 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 1 0 L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 Vous trouverez dans ce chapitre des instructions vous permettant d effectuer une premi re installation ou une mise jour pour l environnement d exploitation Solaris sur le serveur Sun Enterprise 10000 Caution Si vous installez l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur un domaine Enterprise 10000 SSP 3 1 SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 doit tre op rationnel sur le System Service Processor SSP de votre syst me SSP 3 0 en effet ne prend pas en charge les domaines ex cutant l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Pour savoir comment installer le logiciel SSP reportez vous votre kit m dia SSP Par o commencer Cette section contient la liste des proc dures les plus courantes pour installer le serveur Sun Enterprise 10000 Choisissez la proc dure qui correspond le mieux votre objectif et ex cutez les proc dures figurant dans les sections dans l ordre exact de leur pr sentation m Cr ation d un nouveau domaine et installation de Solaris 7 11 99 sur un nouveau disque d initialisation m Premi re installation de Solaris 7 11 99 sur un domaine existant m Mise jour du
129. ez utiliser pour reg n rer votre configuration AP Vous pouvez consulter les fichiers var tmp ap files mais vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer Toute modification ou suppression de ces fichiers peut compromettre la proc dure de mise niveau d Si des syst mes de fichiers pr sents dans le fichier etc vfstab sont encore configur s en m tap riph riques AP modifiez le fichier etc v stab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en p riph riques physiques Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc vfstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du serveur e Ex cutez la commande pkgrm 1M pour supprimer les modules SUNWapdoc SUNWapr SUNWapu et SUNWabap 6 Si vous comptez passer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 effectuez la mise niveau maintenant Reportez vous la documentation Upgrading a System dans la Biblioth que d installation Solaris 7 11 99 SPARC Platform Edition Notez que vous devez choisir l option Mise niveau pour effectuer la mise niveau de Solaris Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 173 Caution Attendez la fin de la proc dure de mise niveau de Solaris avant de poursuivre cette proc dure As
130. false car le contenu de la variable de configuration NVRAM nvramrc peut convenir ou pas aux nouveaux microprogrammes Si vous voulez ramener la variable use nvramrc sur true valuez d abord le contenu de la nvramrc avec printenv nvramre puis ramenez la variable de configuration use nvramrc sur true avec la commande setenv use nvramrc true Assurez vous que les autres variables de configuration sont d finies correctement a Utilisez la commande OpenBoot printenv pour afficher les variables de configuration NVRAM et leurs param tres b A l invite Ok du moniteur PROM vous pouvez utiliser les commandes OpenBoot pour restaurer les valeurs des variables de configuration Reportez vous au OpenBoot 3 x Command Reference Manual Vous pouvez aussi vous servir de l utilitaire eeprom en tant que super utilisateur dans l environnement d exploitation Solaris Consultez la description de la page de manuel eeprom pour avoir de plus amples informations Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 107 7 Si vous avez un syst me Sun Enterprise 450 ou un Ultra 450 tournez la cl du commutateur en position Veille attendez quelques secondes et puis mettez nouveau sous tension Si vous avez un syst me Ultra 1 ou Ultra 2 tapez reset all Si vous avez r gl la variable de configuration NVRAM auto boot sur true et que la variable boot device contient le p riph rique ou l alia
131. fication aux Pr f rences 8 Dans le document cliquez sur l ic ne du clip vid o pour lancer l utilitaire de consultation 9 Avant de voir un autre clip vid o fermez l afficheur qui a affich le clip vid o pr c dent 10 Pour arr ter l ex cution du serveur AnswerBook partir du CD ex cutez la commande suivante cdrom flash_ answerbook ab2cd stop Notes sur l Ex cution d AnswerBook2 partir d un CD Les paragraphes suivants fournissent des informations importantes sur l ex cution du serveur AnswerBook 2 partir du CD Port AnswerBook2 par d faut Le serveur AnswerBook2 ex cut partir du CD est toujours ex cut sur le port 8888 Si un serveur AnswerBook2 fonctionnant sur votre syst me utilise d j ce port par d faut 8888 le script ab2cd affichera le message suivant Un serveur de document fonctionne d j sur ce syst me en tant que serveur 8888 Arr tez le serveur courant avant d ex cuter la commande ab2ca Utilisez la commande suivante pour arr ter le serveur existant usr lib ab2 bin ab2admin o stop Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Arr t du serveur AnswerBook2 Utilisez toujours ab2cd stop pour arr ter le serveur ex cut partir du CD N utilisez pas etc init d ab2mgr stop pour arr ter le serveur bas sur CD La commande ab2cd stop arr te le processus du serveur AnswerBook et nettoie tous les fichiers dans l
132. fin de r duire la quantit d nergie utilis e par votre station de travail Sun celle ci est d sormais capable d entrer en phase de faible consommation d nergie quand l affichage est inactif pendant un temps donn Cette section compl te le manuel Utilisation de Power Management dans la collection Solaris 7 11 99 User Collection Plates formes prises en charge Le logiciel Power Management supporte les groupes de plates formes sun4m et sun4u Les caract ristiques et les valeurs par d faut de Power Management peuvent cependant varier d un groupe l autre Reportez vous au document Utilisation de Power Management de l AnswerBook utilisateur de Solaris 7 11 99 pour plus d informations lorsque vous identifiez le groupe de plates formes qui s applique votre syst me Note Power Management ne prend pas en charge les groupes de plates formes sun4c et sun4d 153 TABLE 7 1 Noms et groupes de plates formes pris en charge par Power Management Nom du syst me SPARCstation 4 SPARCstation 5 SPARCstation 10 SPARCstation 10SX SPARCstation 20 SPARCstation LX SPARCstation LX SPARCclassic SPARCclassic X SPARCSstation Voyager Ultra 1 tous mod les Ultra 5 Ultra 10 Ultra 30 Ultra 60 Ultra 80 Ultra 450 Ultra 2 Creator tous mod les Sun Enterprise 1 Mod le 140 Sun Enterprise 1 Mod le 170 Sun Enterprise 1 Mod le 170E Nom de la plate forme SUNW SPARGSstation 4 SUNW SPARGSstation 5 SUNW SPARCSstation 10 SU
133. ge interne Pour de plus amples informations sur les commandes NTP consultez les pages de manuel 1M System Administration Commands de la collection Solaris Administration AnswerBook 2 Vous avez termin de configurer les modules NTP Vous pouvez pr sent configurer l alias du p riph rique d initialisation avec la commande OBP comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer l alias du p riph rique d initialisation avec la commande OBP 1 Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur dans la fen tre netcon 1M 2 Utilisez la commande eeprom 1M pour d finir l alias du p riph rique d initialisations nom_domaine eeprom boot device alias p riph rique_initialisation Vous avez termin de configurer l alias du p riph rique d initialisation avec la commande OBP Vous pouvez pr sent finir la mise jour comme indiqu dans la section suivante v Pour finir la mise jour 1 Si vous avez supprim un ou plusieurs m ta p riph riquess disques et r seaux dans Pour pr parer le domaine pour la mise jour on page 222 reportez vous aux instructions d installation de chaque produit par exemple Alternate Pathing Solstice DiskSuite et Veritas Volume Manager pour recr er les m ta p riph riques L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 233 2 Annulez la mise en commentaire de toutes les m moires virtuelles partitions qui ne
134. gique avec le bon num ro de contr leur Cr ation d un domaine Cette section contient des instructions pour cr er un nouveau domaine La proc dure compl te comporte les t ches suivantes m Cr ation du fichier eeprom image pour le nouveau domaine m Cr ation du nouveau domaine sur le SSP Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A m Premi re installation de l environnement d exploitation Solaris en ex cutant les proc dures indiqu es dans Premi re installation on page 203 Vous devez poss der la cl d identification du syst me et l identificateur de l h te avant d ex cuter les instructions suivantes Vous pouvez obtenir la cl et l ID aupr s de votre prestataire de services Cette cl est utilis pour g n rer un fichier eeprom image Pour cr er le fichier eeprom image 1 Connectez vous SSP en tant qu utilisateur ssp 2 Lorsque le syst me vous demande d entrer la variable SUNW HOSTNAME utilisez soit le nom de la plate forme soit le nom d un domaine existant 3 Utilisez la commande sys_id 1M pour cr er le fichier eeprom image ssp sys_id h id machine k key f SSSPVAR ssp_private eeprom_ save eeprom image nom_ domaine O id_machine est le num ro de forme 0X80A66xxx fourni avec la cl cl tant le num ro de cl EEPROM et nom_domaine le nom de machine du nouveau domaine Note Il faut faire la distinction entre les majuscule
135. hes 2 3 Position des broches GGtiadeer activ es par d faut Signal contr l M oire flash Ne pas utiliser 1 2 M moire flash PROM PROM SEL Frt ction en criture Autorisation 2 3 M moire flash d criture PROM PROG ENABLE Jitf lisation de la Initialisation de la 2 3 XOR LOGIC SET moiti sup rieure moiti inf rieure 2 Assurez vous que le cavalier d interdiction autorisation d criture est en position d autorisation d criture avec les broches 2 et 3 activ es voir la Figure 4 8 La broche 1 est signal e par un ast risque diras Prot g en Ecriture criture autoris e Figure 4 8 R glage du cavalier d interdiction autorisation d criture J3103 sur le Sun Enterprise 450 ou Ultra 450 Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 111 Collection multim dia de Mise niveau de la m moire flash PROM Le contenu vid o de la collection AnswerBook 2 est tr s vaste Vous voudrez peut tre le voir directement partir du CD plut t que d installer ce module logiciel sur un syst me d j dot d un serveur AnswerBook2 Vous pouvez galement voir les clips vid o directement sans utiliser le logiciel AnswerBook ou un utilitaire de consultation v Ex cution des clips vid o partir du CD Pour ex cuter les clips vid o de la collection AnswerBook directement partir du CD conformez vous aux tapes suivantes 1 Ins rez le CD
136. ide SCSI 2 terminaison unique SunSwift Contr leur SBus Fast Wide Intelligent SCSI 2 diff rentiel DWIS S Contr leur Ethernet SBus SCSI diff rentiel avec frame buffer DSBE S Cartes de contr leur PCI Contr leur PCI Fast Wide SCSI 2 terminaison unique SunSwift PCI Double UltraSCSI diff rentiel UD2S Double UltraSCSI terminaison unique US2S Cartes de contr leur Fibre Channel FC S FC OM FC S uniquement FC100 S GBIC FC100 S uniquement Acc l rateurs graphiques Les frame buffers suivants sont support s Matrice de support avec frame buffers Mat riel Sun pris en charge 39 TABLE 2 1 Frame buffers support s Nom du Architecture de produit Nom courant Gestionnaire de p riph rique X bus n a CG3 dev fbs cgthreex SBus GX CG6 dev fbs cgsixX SBus GXplus CG6 dev fbs cgsixx SBus TGX TurboGX dev fbs cgsixx SBus TGX4 TurboGX dev fbs cgsixx SBus SX CG14 dev fbs cgfourteenX Incorpor e sur SPARCstation 10SX et SPARCstation 20 524 tex dev fbs tcxX AFX Bus FSV tcx dev fbs tcxX AFX Bus incorpor e SunVideo rtve dev rtvcXx SBus Creator ffb dev fbs ffbX UPA Bus Creator3D ffb dev fbs ffbX UPA Bus Creator Series 2 ffb2 dev fbs ffbX UPA Bus Creator3D ffb2 dev fbs ffbX UPA Bus Series 2 Elite3D afb dev fbs afbx UPA Bus PGX M64 dev fbs m64x PCI Bus 40 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Note X repr sente le n
137. iez les r f rences utilisant un nud de p riph rique physique c est dire un chemin d acc s commen ant par dev dsk ou dev rdsk afin d utiliser le nud des unit s de m tadisque correspondantes c est dire un chemin d acc s commen ant par dev ap dsk ou dev ap rdsk Si la partition est mont e sur un chemin d acc s physique d montez puis remontez la sous le chemin d acc s du m tadisque Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 181 Examinez le fichier etc vfstab des p riph riques physiques devant tre chang s en m tap riph riques AP Si n cessaire ditez le fichier etc v fstab afin d effectuer les modifications n cessaires Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc v stab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v stab vous risquez de perdre de donn es lors de la prochaine initialisation du domaine 3 Cr ez des m tar seaux AP pour r seaux non primaires Note La proc dure suivante doit s appliquer tous les r seaux pour lesquels vous d sirez d finir un deuxi me chemin d acc s l exception du r seau primaire a Cr ez le groupe de chemins de r seau apnet c p interface r seau a interface_r seau apconfig N u Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apnet 1M en ex cutant apconf
138. ifications SEVM standard suivantes s appliquent dans le cas de l encapsulation a Une tranche s2 doit repr senter l ensemble du disque a Un petit volume d espace disque doit tre r serv au d but ou la fin du disque a Deux partitions libres doivent tre disponibles Les sp cifications de la partition peuvent n cessiter l abandon d une base de donn es AP qui est souvent plac e sur la tranche s4 Il est conseill de configurer SEVM apr s AP Toutefois l objet de ce document n est pas de d crire l int gration de l AP dans une configuration SEVM existante m Probl mes li s SDS Pour cr er des volumes SDS au dessus de AP utilisez les chemins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes SDS reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur 6 R initialisez le domaine si n cessaire Si vous venez de r initialiser le domaine apr s la configuration d un gestionnaire de volumes ignorez cette tape 184 Mise niveau de AP Vous trouverez dans cette section les instructions permettant d effectuer une mise niveau vers AP 2 2 sur le SSP et sur un domaine Les versions AP 2 0 et AP 2 1 ne sont pas prises en charge dans l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 La proc dure de mise niveau implique la suppression de la version AP pr c dente sur
139. ig 1M b Enregistrez les entr es du groupe de chemins de r seau dans la base de donn es apdb C Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant la commande apconfig 1M avec l option N c Supprimez toutes les utilisations directes des deux membres des groupes de chemins de r seau Si l interface physique est plomb e et si elle ne correspond pas l interface que vous comptez utiliser pour ex cuter les commandes de configuration du m tar seau ex cutez la commande ifconfig 1M pour d plomber l interface physique d Cr ez un fichier etc hostname m nom_interface_r seau pour les diff rents m tar seaux que vous voulez configurer lors de l initialisation du domaine 4 Cr ez le m tar seau AP du r seau primaire 182 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A a Affichez le contenu des fichiers etc nodename et etc hostname nom_interface pour v rifier que le nom de l interface est identique dans les deux fichiers b Cr ez le groupe de chemins du r seau primaire apnet c p interface r seau a interface_r seau Dans cet exemple c cr e le groupe d interfaces du nouveau r seau primaire p d signe le chemin d acc s au r seau primaire et a d signe le chemin alternatif d acc s c Enregistrez le groupe de chemins du r seau dans la base de donn es apdb C apconfig N Comme indiqu ci dessus vous pouvez v
140. in avant de changer le cavalier replacez maintenant la carte 8 Enlevez le bracelet et replacez le couvercle d acc s sur le syst me 9 Reportez vous la section Mise niveau de la m moire flash PROM on page 90 Avant la mise niveau de la m moire flash PROM on page 99 96 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Syst me Sun Enterprise 450 et station de travail Sun Ultra 450 D sactivation de la protection en criture En ce qui concerne les syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 vous n avez pas changer le cavalier de broches Par contre vous devez d placer le commutateur cl pour permettre l criture sur la m moire flash PROM Quand la cl est en position Verrouill Figure 4 4 la m moire flash PROM est prot g e en criture Quand la cl est en position Marche ou Diagnostics l criture sur la m moire flash PROM est autoris e Pour permettre l criture sur la m moire flash PROM des syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 1 Tournez la cl en position Marche ou Diagnostics Figure 4 4 avant de mettre niveau la m moire flash PROM Note D sactiver la protection en criture du syst me Sun Enterprise 450 ou de la station de travail Ultra 450 suppose que le cavalier d interdiction autorisation d criture a t mis sur la position par d faut criture autoris e Si vous avez pr c demment chang le cavalier d inte
141. in dans ce chapitre en cas de coupure de courant pendant la proc dure de mise niveau Remettez le cavalier d interdiction autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 en position de protection en criture apr s avoir mis niveau le microprogramme de la m moire flash PROM Apr s avoir mis votre syst me au niveau de r vision appropri vous pouvez ex cuter le logiciel Solaris 7 en mode 64 bits Capture des param tres des variables de configuration Pendant que l environnement d exploitation Solaris fonctionne capturez les param tres des variables de configuration NVRAM avant d installer l environnement d exploitation Solaris 7 ou de commencer la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Ceci vous permettra de restaurer les param tres personnalis s en cas de probl me pendant la mise niveau de la m moire flash PROM Pour capturer les param tres des variables de configuration 1 En utilisant l utilitaire eeprom capturez les param tres des variables de configuration dans un fichier Le nom de fichier doit tre choisi par vous eeprom gt nom de fichier Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 91 92 Note Si des valeurs personnalis es sont install es dans oem logo ou keymap ces valeurs ne peuvent pas tre affich es ou imprim es correctement par l utilitaire eeprom car elles contiennent des informations binaire
142. indows jusqu la version 7 0 m toutes les versions AMI AMI Professional jusqu la version 3 1 Tableurs m toutes les versions Microsoft Excel Windows de la version 2 2 7 0 et Excel 97 m toutes les versions Microsoft Excel Chart de la version 2 x la 7 0 m toutes les versions Microsoft Windows Works jusqu la version 4 0 m toutes les versions Lotus 1 2 3 Windows jusqu la version 6 x Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A m toutes les versions Lotus 1 2 3 Chart Windows jusqu la version 5 0 m toutes les versions QuattroPro for Windows jusqu la version 7 0 Logiciels de pr sentation m toutes les versions Microsoft PowerPoint jusqu la version 7 0 et PowerPoint 97 m toutes les versions Corel Presentation jusqu la version 7 0 m les versions Freelance 1 0 et 2 0 Logiciels graphiques a BMP Windows a DXF jusqu la version 13 m GEM Bitmap et vector a PIC Lotus Limites de l afficheur de fichiers PC L afficheur de fichiers PC est limit aux produits et configurations suivants pour cette version de Solaris m Architecture SPARC UNIQUEMENT m Impression non support e De plus les limites suivantes s appliquent l affichage des l ments dans un fichier support m Les diagrammes ne sont pas support s dans QuattroPro m Le texte format pour s afficher verticalement s affiche horizontalement dans l afficheur de fichiers PC Il
143. insi que le gestionnaire de rendu utilis Il effectue Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A galement le rendu d une roue tournante Le programme restitue la sortie suivante s il est ex cut sur un syst me UltraSPARC Creator3D OpenGL Vendor Sun Microsystems Inc OpenGL Version 1 2 Sun OpenGL 1 2 for Sole Pour faciliter le diagnostic les valeurs suivantes doivent tre not es chaque probl me rencontr avec Sun OpenGL OpenGL Renderer Creator 3D VIS OpenGL Extension Support GL_EXT_texture3D GL_SGI_color_ table GL_SUN_geometry_compression GL_EXT_abgr GL_EXT_rescale_ normal OpenGL GLX Server Detail Status Report GLX Context is direct GLX OpenGL Rendering in use GLX Double Buffering in use GLX Color Buffer GLX_BUFFER_SIZE 24 bits GLX Depth Buffer GLX_DEPTH_SIZE 28 bits GLX Stencil Buffer GLX_STENCIL_SIZE 4 bits GLX RGBA True Color Direct Color Visual in use OpenGL Library Detail Status Report Number of color bits R G B A 8 8 8 0 Frame Buffer Depth GL_DEPTH_BITS 28 Rendu local ralenti de mani re inattendue Lorsque l op ration est possible Sun OpenGL pour Solaris g n re les rendus directement dans la m moire cran contournant ainsi le serveur X Ce proc d est rendu possible par le verrouillage de certaines portions de l cran qu autorise le m canisme DGA de Sun Cependant une fonction de s curit de Solaris ne permet l
144. install s sur votre syst me vous devez effectuer une mise niveau vers AP 2 2 et SDS 42 Avant de proc der cette mise niveau assurez vous que disposer des publications suivantes Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 191 Notes de mise jour Solaris 7 11 99 Supplement for Sun Hardware disponible en version imprim e dans votre kit m dia Solaris 7 11 99 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun disponible en version imprim e dans votre kit media Solaris 7 11 99 ou en format AnswerBook2 sur le CD Supplement Sun Hardware Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing sur les serveurs Sun Enterprise disponible en format AnswerBook2 sur le CD Supplement Sun Hardware dans votre kit media Solaris 7 11 99 Solstice DiskSuite 4 2 User s Guide disponible en format AnswerBook2 sur http docs sun com ou dans votre kit media SDS Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Product Notes disponible en format AnswerBook2 sur http docs sun com ou dans votre kit media SDS Caution Pour mener bien la mise niveau vous devez r aliser les t ches dans l ordre indiqu ci dessous Voici les t ches de base r aliser Annulation de la configuration de SDS 4 0 or 4 1 Suppression de AP 2 0 ou 2 1 Passage l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Installation de AP 22 Installation et reconfiguration de SDS 4 2 w Mise niveau vers AP
145. is system See boot 1M for more information Booting the 32 bit OS Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 6 Devenez super utilisateur et changez le noyau par d faut de 32 bits 64 bits en ditant le fichier platform platform name boot conf cd platform sundu 1sboot conf cprboot cprbooter kadb kernel 7 Retirez la mise en commentaire de la ligne ALLOW_64BIT_KERNEL_ ON _UltraSPARC 1 CPU true 8 Si vous avez modifi pr c demment les r glages du cavalier d autorisation d criture sur les syst mes Sun Ultra 1 ou Ultra 2 remettez le cavalier en position de protection en criture a R initialisez le syst me pour avoir la fonction de super utilisateur b Arr tez le syst me en tapant init 0 l invite de super utilisateur c Eteignez le syst me d Ouvrez l unit syst me reportez vous au manuel d installation ou d entretien de votre syst me e Attachez un bracelet antistatique reportez vous au manuel d installation ou d entretien de votre syst me f Remettez le cavalier J2003 en position de protection en criture En position de protection en criture les broches 1 et 2 sont activ es voir Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 5 et Table 4 4 Vous devrez peut tre retirer du syst me une carte plug in avant de r gler de nouveau le cavalier si la carte couvre le cavalier La broche 1 est not e par un ast risque Mise niveau de la m moire Fla
146. isateur de la Informations sur la mani re d utiliser la fonctionnalit fonctionnalit Alternate Pathing sur Alternate Pathing sur les serveurs Sun Enterprise les serveurs Sun Enterprise Sun Enterprise Server Alternate Pages de manuel relatives la fonctionnalit Alternate Pathing Reference Manual Pathing sur les serveurs Sun Enterprise Guide de l utilisateur de la Informations sur la mani re d utiliser les fonctionnalit Dynamic fonctionnalit s de Dynamic Reconfiguration sur les Reconfiguration sur le serveur Sun serveurs Sun Enterprise 10000 Enterprise 10000 Sun Enterprise 10000 Dynamic Pages de manuel relatives la fonctionnalit Dynamic Reconfiguration Reference Manual Reconfiguration sur le serveur Sun Enterprise 10000 Une documentation suppl mentaire se trouve sur le CD Supplement dans le r pertoire cdrom cdrom0 Docs Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 79 Clusters et modules du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 Le tableau suivant r pertorie les clusters et les modules qui sont fournis pour l ensemble de documentation AnswerBook de Solaris 7 11 99 TABLE 3 10 Clusters et modules du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 sur le CD Supplement Comprend le Nom du cluster module Description SUNWCabk SUNWabhdw Ensemble de documentation Sun Hardware Installation du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 Reportez vous au Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on
147. issement de liaison il est alors possible que ces lignes de communications ne fonctionnent pas apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous ex cutez un quelconque programme partir des ports s rie A ou B avec des param tres de port diff rents des valeurs par d faut d bit en bauds nombre de bits parit nombre de bits d arr t tablissement de liaison il est alors possible que ces lignes de communications ne fonctionnent pas apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM S il y a des indicateurs personnalis s pour boot il se peut alors que le syst me ne s initialise pas comme pr vu apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Le syst me peut essayer de s initialiser automatiquement apr s la premi re remise l tat initial ou le premier cycle d alimentation suivant la mise niveau de la m moire Flash PROM Avec auto boot r gl e sur false le syst me ne s initialisera pas automatiquement Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 5 4 Restauration des param tres personnalis s continued Nom de la variable diag switch diag device diag file boot file boot device use nvramrc Valeur par d faut true disk Cha ne vide Cha ne vide disk net false Description Apr s que vous ayez r initialis ou teint et rallum le syst me apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM il s
148. iver la protection en criture sur les serveurs suppose que les cavaliers d interdiction autorisation d criture du syst me ont t mis dans la position par d faut criture autoris e Si vous avez pr c demment retir le cavalier d interdiction autorisation d criture conformez vous aux tapes suivre pour permettre l criture sur la m moire Flash PROM indiqu es dans la section Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise Server on page 133 Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 123 Marche Veille Diagnostics Verrouill Yue avant Figure 5 1 Emplacements du commutateur cl sur les syst mes Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Avant la mise niveau de la m moire Flash PROM Avant de commencer la mise niveau de la m moire Flash PROM veuillez prendre les pr cautions suivantes coupez pas le courant et ne retirez ni n ins rez aucune carte syst me A Caution Pendant la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM ne 124 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Caution La mise niveau de la m moire Flash peut entra ner le remplacement des variables NVRAM personnalis es par les valeurs NVRAM par d faut Assurez vous d enregistrer les valeurs personnalis es et par d faut qui s affichent afin de pouvoir les restaurer
149. l RSC permet d administrer des syst mes distants notamment des syst mes loign s g ographiquement parlant ou physiquement inaccessibles Toutes les fonctionnalit s mat rielles n cessaires pour prendre en charge le RSC sont d j incluses dans le serveur Sun Enterprise 250 Le logiciel Sun Remote System Control for Sun Servers est fourni sur le CD Supplement Pour les informations d installation consultez Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Pour les informations de configuration relatives au logiciel Remote System Control consultez Guide d installation de Remote System Control RSC SunForum SunForum est un outil de conf rence de donn es destin aux stations de travail Sun Il utilise le protocole T 120 qui permet votre syst me Sun d organiser des conf rences sur les r seaux Intranets et l Internet avec d autres produits T 120 tels que Microsoft NetMeeting et PictureTel LiveShare Plus version 4 0 SunForum permet de m visualiser et contr ler les applications partag es partir des postes UNIX et PC utilisant le protocoleT 120 m partager des applications locales Solaris qui peuvent tre visualis es et contr l es par n importe quel participant la conf rence Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A m changer des id es et de donn es travers le Whiteboard tableau blanc le Presse papiers le mode Chat et les tra
150. la Solaris 7 11 99 Biblioth que d installation pour avoir des informations sur la fa on d installer les collections de documents sur un serveur AnswerBook2 Le kit AnswerBook comprend des manuels d usage courant ainsi que des Notes sur les plates formes qui sont des manuels d taillant l utilisation du logiciel Solaris 7 11 99 avec des syst mes Sun particuliers Le Table 3 9 num re les manuels versions en ligne de cet AnswerBook TABLE 3 9 Manuels Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Titre Guide de la documentation Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement Guide des p riph riques Sun Solaris Solaris Handbook for Sun Frame Buffers NFS Server Performance and Tuning Guide SunVTS 3 4 User s Guide SunVTS 3 4 Test Reference Manual SunVTS Quick Reference Card PCI SBus Comparison Description D crit d autres manuels de cette collection et vous aide d terminer les manuels utiles pour le travail que vous effectuez avec votre mat riel Fournit des informations pour vous aider trouver une compilation des pages de manuel fournies dans les modules du CD Supplement Par exemple les pages de manuel relatives au logiciel SunVTS Fournit des informations sur l installation de lecteurs et autres p riph riques dans l environnement logiciel Solaris 7 11 99 Ce document traite de questions telles que la d finition des adresses SCSI Indique comment utiliser les cara
151. la m moire Flash PROM on page 125 pour r essayer la mise niveau de la m moire Flash PROM Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 139 140 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 6 Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCstorage Array Ce chapitre d crit comment installer Solaris 7 11 99 le logiciel dans le cadre d une nouvelle installation ou d une mise niveau sur des syst mes pouvant utiliser SPARCSstorage Array comme p riph rique d initialisation Note La proc dure d installation d crite dans ce chapitre est propre aux syst mes configur s l aide d un ou plusieurs SPARCstorage Array Caution Les instructions d installation suivantes doivent tre mises en uvre par un administrateur syst me exp riment Le non respect de cette condition est susceptible d occasionner une perte des donn es stock es sur vos disques Logiciel Disk Management reportez vous votre documentation Disk Management avant de suivre ces A Caution Si le logiciel Disk Management est d j install sur votre syst me instructions car vous pourriez perdre certaines donn es stock es sur vos disques 141 Micro programmes SPARCSstorage Array Dans les proc dures d installation et de mise niveau qui suivent il vous sera demand de v rifier et le cas ch ant de met
152. la m moire Flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau des m moires Flash PROM il s ensuivra que les m moires Flash PROM de la seule carte mise niveau seront dans un tat incoh rent Note Une coupure de courant pendant la mise niveau des m moires Flash PROM interrompt la mise niveau un stade pr cis Tournez la cl en position Veille Figure 5 1 pour viter une surtension du syst me au moment du r tablissement du courant La proc dure de reprise suivante requiert une autre carte du m me type ayant une image PROM non corrompue si vous mettez niveau une carte E S Type 1 vous devez utiliser une autre carte E S Type 1 Dans les exemples de codes suivants la m moire Flash PROM sur la carte 3 se reprend en copiant l image m moire Flash PROM de la carte 0 1 Connectez un c ble modem nul au port A et au terminal ou une station de travail Sun Workstation 2 R glez le port s rie sur 9600 bps mot de 8 bits aucune parit et 1 bit d arr t 3 Retirez la carte qui tait en cours de programmation au moment de la coupure de courant 4 Mettez la cl en position Marche Figure 5 1 Le syst me r pond par le message suivant Hardware Power ON 1 Attendez 15 secondes et tapez s sur le clavier ou la fen tre Infobulle tip window connect e au port s rie Le syst me r pond Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4
153. lation et de mise niveau 142 Proc dure 1 Nouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes initialis s partir d un disque SPARCstorage Array 143 Utilisation de la carte FC S SBus 143 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Utilisation de ports FC internes 144 v Installation de Solaris 7 11 99 sur un disque SPARCstorage Array 144 D pannage 146 Y V rification du niveau FCode de votre carte FC S SBus 146 Proc dure 2 Nouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes qui ne sont pas initialis s partir d un disque SPARCSstorage Array 148 Y Installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes qui ne sont pas initialis s partir d un disque SPARCstorage Array 148 Proc dure 3 Mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 149 v Mise jour vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 150 7 Power Management on Sun Hardware 153 Plates formes prises en charge 153 Options mat rielles et logicielles requises 155 P riph riques pris en charge 155 Probl mes li s la SPARCstation 4 157 8 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 159 Premi re installation de AP 159 v Premi re installation de AP 2 2 160 Y Configuration de AP 161 Mise niveau de AP 165 Sauvegarde de votre serveur 166 Consultation de la documentation utilisateur des aut
154. le lanceur de PC 68 Afficheur de fichiers PC 68 Afficheur de fichiers PC 68 Formats de fichiers pris en charge 68 Limites de l afficheur de fichiers PC 69 Contents 5 Les modules de l afficheur de fichiers PC 70 Installation de l afficheur de fichiers PC 72 Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE 72 Logiciel ShowMe TV 13 73 Modules ShowMe TV 73 Suppression d anciens modules 74 Installation de ShowMe TV 74 Documentation traduite 75 v Acc s aux documents traduits ShowMe TV 75 Kit AnswerBook Solaris 7 11 99 76 Clusters et modules du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 80 Installation du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 80 Utilisation du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 80 Clusters et modules des pages de manuels Sun Computer Systems 80 Installation des pages de manuels Sun Computer Systems 81 Utilisation des pages de manuels Sun Computer Systems 82 Sun Remote System Control pour serveurs Sun 82 SunForum 82 Installation de SunForum 83 Aide en ligne 83 Gestionnaires de cartes r seau fournis sur le CD Supplement 83 Installation des gestionnaires 84 Notes sur les plates formes associ es aux gestionnaires de cartes r seau 84 API Java 3D 1 1 1 84 D pendances au niveau de l installation 84 Installation de l API Java 3D 1 1 1 85 Sun Enterprise 10000 SSP 85 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 4 Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2
155. les de base que vous installerez sur le domaine Sun Enterprise 10000 Les instructions fournies dans cette section s appliquent un environnement o AP n est pas encore install et configur Si une version de AP est d j install e et configur e sur votre syst me reportez vous la proc dure d crite la section Mise niveau de AP on page 184 Cette proc dure utilise des scripts permettant de sauvegarder la configuration actuelle de AP puis de restaurer cette configuration apr s l installation des modules AP 2 2 Caution Les proc dures d installation fournies dans cette section supposent que l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 est d j install sur votre syst me C est la condition n cessaire pour installer AP 2 2 L installation des modules AP n cessite environ 2 7 Mo d espace disque sur le domaine et 37 Ko sur le SSP Le tableau ci dessous indique la taille totale du logiciel AP par syst me de fichiers du logiciel AP 177 TABLE 9 1 Espace disque requis par l AP par syst me de fichiers Syst me de fichiers Taille H te usr 317 Ko 1 3 Mo Jete 13 Ko kernel 1528 Ko sbin 1481 Ko SSP opt 31 Ko Y Premi re installation de AP 2 2 1 Si vous comptez installer AP au dessus de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 installez d abord l environnement d exploitation si n cessaire puis revenez cette proc dure Reportez vous la section Premi re install
156. mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 5 Si vous t l chargez les nouveaux micro programmes appuyez sur le bouton SYS OK situ l arri re du ou des SPARCSstorage Array pour r initialiser ces derniers Note Avant d initialiser votre syst me attendez que chaque SPARCstorage Array ait ex cut les auto tests la mise sous tension POST 6 Initialisez votre syst me ok boot Note L installation de l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 est termin e Si vous voulez installer le logiciel Disk Management reportez vous la documentation utilisateur fournie avec le logiciel Proc dure 3 Mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Si vous utilisez actuellement l une des versions Solaris ci dessous et si vous voulez effectuer la mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 suivez les instructions de ce chapitre Environnement d exploitation Solaris 2 3 Environnement d exploitation Solaris 2 4 Hardware 11 94 Environnement d exploitation Solaris 2 4 Hardware 3 95 Environnement d exploitation Solaris 2 5 Environnement d exploitation Solaris 2 5 1 Environnement d exploitation Solaris 2 5 1 Hardware 8 97 Environnement d exploitation Solaris 2 5 1 Hardware 11 97 Environnement d exploitation Solaris 2 6 Environnement d exploitation Solaris 2 6 Hardware 3 98 Environnement d exploitation Solaris 2 6 Hardware 5 98 Installation de l environnement d exploit
157. mations relatives au domaine il n est pas n cessaire d inclure les arguments b et p La commande L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 225 domain_create 1M utilise les informations qui ont t sauvegard es et celles que vous donnez avec la commande qui permet de cr er le nouveau domaine Si vous avez mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 utilisez la version 5 7 du SE Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP utilisez la version 2 7 3 Activez le domaine ssp bringup A off S il s agit du premier domaine tre activ vous serez invit configurer le plan central Tapez y pour confirmer si vous tes s r qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution En r pondant yes vous provoquez la r initialisation de toute la plate forme par cons quent assurez vous qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution Cette mise en fonction configurera le plan central Voulez vous confirmer y n y Apr s quelques minutes l invite SSP s affiche 4 A l invite ssp ouvrez une session netcon 1M ssp netcon g Apr s quelques minutes l invite ok s affiche Vous avez termin d activer le domaine Vous pouvez pr sent mettre jour l environnement d exploitation Solaris comme indiqu dans la section suivante v Pour mettre jour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Les tapes qui suivent modifient les proc dures d
158. me puis tournez la cl en position Veille AN Caution La carte horloge n est pas enfichable chaud Ne retirez pas la carte horloge si le syst me n a pas t arr t et mis hors tension 2 Retirez la carte horloge du syst me voir la Figure 5 2 Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 133 Carte horloge aotr RS O D t CS D A OS SO OS CO GOD OS CS GO A lOO G r o lo lo oo lll 134 Solaris 7 11 99 Guide A plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A D Li Le D C 3 Li D 3 3 Li La ai Li a D LA 3 Li D Ca 2 Li Le 2 2 Li mi Le Le C 3 a D Figure 5 2 Vue de la fa ade arri re du syst me Sun Enterprise 6000 Note La Figure 5 2 montre un syst me 16 baies Ces syst mes existent aussi dans des configurations 4 5 et 8 baies 3 Rep rez l emplacement du cavalier P0601 Figure 5 3 sur la carte horloge Figure 5 3 Emplacement du cavalier P0601 sur la carte horloge Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 135 4 Ins rez le cavalier P0601 sur la carte horloge 5 Replacez la carte horloge dans le syst me Reportez vous au Chapitre 6 de votre manuel de r f rence pour conna tre la proc dure d taill e 6 Mettez la cl en position Marche ou Diagnostics 136 Reprise apr
159. minimales indiqu es au Table 10 6 Si vous utilisez deux disques racine et usr doivent tre sur le p riph rique sp cifi dans l alias d initialisation OBP Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 10 6 Partitions de disque tailles minimales Tailles Partition minimales Notes 0 256 Mo Taille minimale non quip e bwap 1024 Mo Taille minimale non quip e d bordement Taille totale actuelle du disque 3var 512 Mo 4 3 Mo Cette tranche doit tre r serv e aux produits Alternate Pathing et Solstice DiskSuite Sinon les installations Alternate Pathing suivantes r criront le syst me d exploitation 7opt 512 Mo Cette partie peut tre plus importante selon l espace restant usr 1 Go Les utilisateurs de langues asiatiques peuvent avoir besoin de plus d octets ici Utilisez la touche Tab pour d placer le curseur et le clavier afin de taper les tailles des diff rentes partitions Appuyez sur F2 une fois que vous avez termin Lors de la mise jour il est possible que l utilitaire suninstall vous signale que les tailles des partitions du disque ne sont pas assez grandes pour l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 comme dans l exemple suivant More Space Ne de d S ss Si vous voyez ce message pendant la mise jour vous devez contr ler la partition usr Si cette partition est inf rieure 653 m ga octets vous devez repartitionne
160. n r pertoires messages syst me Utilisez ls a pour obtenir la liste de tous les fichiers nom_ machine You have mail AaBbCce123 Caract res saisis par l utilisateur nom_machine su par opposition aux messages du syst me Password 16 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE P 3 Conventions typographiques continued Caract re ou symbole Signification Exemple AaBbCc123 Substitut d argument dans une Pour supprimer un fichier tapez commande rm nom fichier il doit tre remplac par une valeur ou un nom r el AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux mots Reportez vous au Chapitre 6 du ou expressions mots mis en Manuel de l utilisateur Ces options vidence sont appel es options de classe Pour effectuer cette op ration vous devez tre super utilisateur root Documentation Sun sur le Web Le site Web docs sun com vous permet d acc der la documentation technique Sun sur le World Wide Web Vous pouvez parcourir le fichier d archive docs sun com ou rechercher un titre d ouvrage ou un th me sp cifique sur http docs sun com Vos commentaires sont les bienvenus Nous souhaitons am liorer notre documentation Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus Vous pouvez nous envoyer vos commentaires par courrier lectronique docfeedback sun com N oubliez pas d indiquer le num ro de r f rence de votre document dans l
161. n cha ne_p riph rique Dans cet exemple la commande nvalias doit tre entr e sur une seule ligne Utilisez la commande OBP setenv pour mettre l alias de p riph rique d initialisation par d faut sur le p riph rique appropri setenv boot device alias_p riph rique_initialisation o alias_p riph rique_initialisation correspond l alias d finissable par l utilisateur que vous avez d fini l tape 1 Le p riph rique doit correspondre au p riph rique que vous voulez utiliser en tant que disque d initialisation qui peut L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 213 ne pas tre le p riph rique sur lequel vous venez d installer l environnement d exploitation Solaris Vous avez termin de configurer les variables OBP Vous pouvez pr sent activer le domaine comme indiqu dans la section suivante v Pour activer le domaine 1 Dans une fen tre SSP utilisez la commande su 1M pour passer d utilisateur super utilisateur 2 Passez au r pertoire Tools ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_ 2 7 Tools 3 Supprimez le domaine h te comme un client d installation ssp rm install client nom_ domaine 4 Retirez le CD Solaris du lecteur de CD ROM ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 s0 ssp eject cdrom 5 Sortez du shell de super utilisateur vers la fen tre SSP en tant qu utilisateur ssp 6 Depuis la fen tre SSP activez le domaine ssp bringup A
162. n des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 85 86 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 4 Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Ce chapitre explique comment mettre niveau la m moire flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Le niveau du microprogramme OpenBoot de la m moire flash PROM de certains syst mes doit tre relev d un niveau pour fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 7 Le microprogramme OpenBoot est contenu dans une m moire flash PROM unique aux syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Note Seuls les syst mes identifi s dans ce chapitre et le chapitre suivant n cessitent la mise niveau de la m moire flash PROM Les p riph riques flash PROM qui contiennent OpenBoot sont des p riph riques effa ables et inscriptibles lectriquement ce qui signifie que la mise jour du microprogramme peut s effectuer sans enlever la m moire flash PROM de la carte syst me Mat riel connexe Vous pouvez galement utiliser la collection multim dia de mise niveau de la m moire flash PROM qui contient des clips vid o montrant comment mettre niveau la m moire flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Cette collection r side sur le CD Flash PROM
163. naire de p riph riques hme pour une utilisation sur une plate forme de la s rie Ultra Workstation sur des serveurs Sun Enterprise ainsi qu avec une carte adaptateur SunSwift SBus une carte adaptateur SunSwift PCI et une carte PCI SunFastEthernet Ce manuel explique comment tirer parti des caract ristiques de m moire et d acc l ration graphiques de ces syst mes Ce manuel concerne le logiciel fourni sur le CD Supplement SMCC utiliser avec le syst me SPARCSstation Voyager Il pr sente galement un int r t pour les administrateurs syst me ayant en charge des utilisateurs de syst mes SPARCstation Voyager R pertorie et d crit les commandes OpenBoot propres au Sun Enterprise X000 y compris celles se rapportant aux op rations de remplacement de carte chaud Il fournit galement les proc dures de remplacement de cartes chaud et quelques informations associ es Examine les nouvelles commandes OpenBoot variables de configuration et proc dures d enfichage chaud des unit s de disque Il fournit galement des proc dures destin es la mise en correspondance de noms de p riph riques physiques et logiques pour des p riph riques de stockage internes Examine les nouvelles commandes OpenBoot variables de configuration et proc dures d enfichage chaud des unit s de disque Il fournit galement des proc dures destin es la mise en correspondance de noms de p riph riques physiques et logiques pour d
164. nde fois pour la m me raison contactez votre prestataire de services agr 108 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Ultra 450 La proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM des syst mes Sun Enterprise 450 et Ultra 450 suppose que le cavalier d interdiction autorisation d criture est mis sur la position par d faut autoris e Afin de mettre niveau la m moire flash PROM vous devez d placer le cavalier d interdiction autorisation d criture en position d autorisation d criture Trois cavaliers sur la carte logique centrale affectent le fonctionnement de la m moire flash PROM La Figure 4 7 montre les emplacements des cavaliers et le Table 4 6 d crit leurs fonctions Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 109 Cavaliers m moire flash FROM Figure 4 7 Cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Sun Ultra 450 TABLE 4 6 R glages du cavalier de la Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 450 et 110 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 4 6 R glages du cavalier de la Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 450 et Ultra 450 continued Ultra 450 Broches 1 2 Broc
165. ne fen tre de Shell Autres octrois de licences pour les logiciels D autres vendeurs de logiciels peuvent avoir des politiques d octroi de licences sp cifiques au syst me Sun Enterprise 10000 L ensemble des principaux prestataires de services ind pendants ont t avertis et devraient avoir mis en place des politiques ad quates Pour de plus amples informations contactez votre prestataire de services Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Mise jour vers Solaris 7 11 99 Les instructions contenues dans cette section ne concernent que le serveur Sun Enterprise 10000 Nous vous recommandons de lire cette section dans sa totalit avant de tenter une mise jour du domaine Caution Si vous installez l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur un domaine Enterprise 10000 votre syst me doit tre dot de SSP 3 1 SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 SSP 3 0 en effet ne prend pas en charge les domaines ex cutant l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Pour savoir comment installer le logiciel SSP reportez vous votre kit m dia Solaris Cette section explique comment effectuer une mise jour d une version pr c dente de l environnement d exploitation Solaris vers la version Solaris 7 11 99 La mise jour comprend les op rations suivantes m Pr paration du domaine pour la mise jour m Contr le des informations relatives au r seau du domaine a Configuration d
166. niveau Consultation de la documentation utilisateur des autres logiciels Avant d utiliser l option upgrade de l utilitaire suninstall consultez la documentation utilisateur des autres logiciels gestionnaires des volumes de disques par exemple install s sur votre syst me Vous y trouverez peut tre des instructions suppl mentaires vous permettant de conserver les configurations existantes Par ailleurs v rifiez les notes de mise niveau de AP et des gestionnaires de volumes que vous utilisez Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 185 186 Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris Les proc dures de mise niveau de AP d crites dans cette section utilisent deux scripts ap_upgrade_ begin et ap_upgrade_finish Le premier script permet de sauvegarder la configuration AP actuelle et le deuxi me script restaure la configuration exacte apr s l installation des modules AP 2 2 Vous devrez probablement effectuer une mise niveau simultan e vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 et AP 2 2 car cette version AP exige Solaris 7 11 99 Etant donn que la configuration AP est restaur e telle qu elle existait avant l installation de Solaris 7 11 99 vous devez prendre en compte les probl mes d crits dans cette section Renum rotation des contr leurs Si les contr leurs d E S sont renum rot s les scripts de mise niveau de AP ne fonctionneront pas Une ren
167. niveau AP tentent de recr er les bases de donn es AP dans les m mes partitions que celles qu elles occupaient avant la mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Toutefois notez que l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 n cessite un espace disque plus important que les Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 167 168 versions ant rieures du logiciel Solaris Pour cette raison vous pouvez d cider de modifier le plan de partitionnement des disques d initialisation pendant l ex cution de l utilitaire suninstall Si vous placez les syst mes de fichiers dans toutes les partitions r serv es pr c demment aux bases de donn es AP le script ap_upgrade_finish ne pourra pas recr er ces bases de donn es et la proc dure de mise niveau chouera Par ailleurs si vous placez un syst me de fichiers dans une partition r serv e pr c demment une base de donn es AP et si pour une raison quelconque le syst me de fichiers n est pas mont lors de l ex cution du script ap_upgrade_finish ce syst me de fichiers sera cras par une copie de la base de donn es AP Partition du disque root L utilitaire de mise niveau AP suppose que le partitionnement du disque root disque contenant la partition root n est pas modifi pendant la mise niveau Le logiciel Solaris 7 11 99 n cessite un espace disque plus important que les versions
168. nsferts de fichiers Installation de SunForum Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Aide en ligne Vous pouvez lire des informations relatives l aide en ligne SunForum Pour acc der l aide cliquez sur menu Aide dans n importe quelle barre de menus SunForum Gestionnaires de cartes r seau fournis sur le CD Supplement Les gestionnaires suivants sont fournis sur le CD Supplement contenu dans le kit m dia Solaris 7 11 99 m Sun GigaBitEthernet Driver software m SunFDDI PCI Driver software m SunFDDI SBus Driver software m SunHSI PCI Driver software m SunHSI SBus Driver software m SunATM 4 0 Update 1 Note SunFDDI peut tre initialis partir du noyau 32 bits ou 64 bits SunFDDI s initialise sur le noyau que vous sp cifiez sans aucune intervention particuli re de l utilisateur Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 83 Installation des gestionnaires Note Avant d installer les gestionnaires partir du CD Supplement assurez vous que vous avez d j install les cartes appropri es Pour plus d informations reportez vous aux Notes sur les plates formes appropri es Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Notes sur les plates formes associ es aux gestionnaires de cartes r seau Pour plus d informations consultez les notes sur les plates formes ci
169. odules OpenGL ventuellement install s pkginfo egrep i OpenGL application SUNWffbgl Support Creator Graphics FFB OpenGL application SUNWglrt Biblioth ques d ex cution OpenGL application SUNWglrtu Biblioth ques d ex cution propres aux plates formes OpenGL application SUNWglwrt Biblioth que de widgets OpenGL 56 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A application application application application application SUNWafbgl SUNWgldoc SUNWg1h SUNWglut SUNWglwh Pipeline chargeable pour graphiques UPA Bus Elite3D Documentation et pages de manuel Solaris OpenGL Fichiers en t te Solaris OpenGL Utilitaires et exemples de programmes Solaris OpenGL Fichiers en t te de widget Solaris OpenGL 2 Pour supprimer les modules connectez vous en tant que super utilisateur su Mot de passe mot_de_passe_super utilisateur 3 Ex cutez pkgrm pour supprimer tous les modules Sun OpenGL pour Solaris existants pkgrm SUNWglrt SUNWglh Clusters et modules OpenGL Le Table 3 5 num re les clusters et modules qui sont fournis avec Sun OpenGL TABLE 3 5 Clusters et modules OpenGL Nom du cluster SUNWCog1 Nom du module SUNWglrt SUNWglrtu SUNW fbgl SUNWafbgl Description Biblioth ques d ex cution OpenGL pour clients Biblioth ques OpenGL propres aux plates formes UltraSPARC Pipeline pour p riph riques pour les m moires d cran Cre
170. ogicielles La fonctionnalit d un domaine Sun Enterprise 10000 requiert une approche diff rente en mati re d octroi de licences logicielles de celle adopt e pour les syst mes ne pouvant pas tre d coup s en partitions de mani re logique Octroi de licence selon FLEXIm La gestion des licences le serveur de licences est normalement li e une ID machine Sur un syst me Sun Enterprise 10000 le serveur de licences est li l ID machine du domaine Chaque domaine re oit sa propre ID machine de domaine Par cons quent si l octroi de licences est install sur un syst me Sun Enterprise 10000 il doit tre install dans un domaine qui ne sera pas supprim Ajouter ou supprimer des processeurs du domaine n affectera pas l octroi de licences du moment que le domaine a toujours au moins un processeur actif Si le logiciel d octroi de licences doit tre d plac d un domaine un autre les licences devront tre r g n r es en utilisant l ID machine du nouveau domaine La situation est la m me que lorsque le serveur de licences est d plac d une machine une autre Ce processus s appelle un d placement_de_serveur contactez le Sun License Center pour demander un d placement_de_serveur Pour de plus amples informations sur l octroi de licences utilisez l URL Sun License Center suivant m http www sun com licensing Pour obtenir l ID machine du domaine d un syst me Sun Enterprise 10000 tapez hostid dans u
171. oire du syst me tous les anciens codes du microprogramme Si vous avez r gl la variable de configuration NVRAM auto boot sur true et que la variable boot device contient le p riph rique ou l alias de p riph rique sur lequel l environnement d exploitation Solaris 7 a t install alors le syst me initialisera l environnement d exploitation Solaris 7 Ceci met fin la proc dure de la mise niveau de la m moire Flash PROM 132 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise Server Si vous aviez pr c demment retir le cavalier d interdiction autorisation d criture vous devez le r installer pour pouvoir r ussir la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x000ont un cavalier sur la carte horloge P0601 qui contr le si la m moire Flash PROM peut tre mise niveau ou non m Le cavalier P0601 tant install toute la m moire Flash PROM peut tre mise niveau m Le cavalier P0601 tant retir toute la m moire Flash PROM ne peut pas tre mise niveau Si vous aviez pr c demment retir le cavalier P0601 vous devez le r installer pour pouvoir proc der la mise niveau de la m moire Flash PROM Installation du cavalier P0601 Pour installer le cavalier P0601 suivez ces tapes 1 Arr tez le syst
172. olaris dans ce manuel m le CD Supplement for Solaris 7 11 99 Operating Environment for Sun Computer Systems appel le CD Supplement dans ce manuel Avant d installer le logiciel Solaris 7 11 99 consultez le Table P 1 pour conna tre les titres des manuels pouvant vous tre utiles et le Table P 2 pour avoir des informations sur des installations sp cifiques Note Toute la documentation relative Solaris et SPARC se trouve sur le CD Documentation L ensemble de la documentation propre au mat riel Sun est consultable sur le CD Supplement Certains produits d accompagnement offrent de la documentation sur leurs CD respectifs TABLE P 1 Documentation connexe Titre Description Instructions d installation de Solaris Manuel pour la premi re installation de cette version 7 SPARC de l environnement d exploitation Solaris inclus dans le CD Documentation Biblioth que d installation de Solaris Compl te la carte d instructions d installation pour 7 Edition pour plate forme SPARC Solaris Commencez ici Contient des informations suppl mentaires sur l installation de l environnement d exploitation Solaris sur des syst mes serveurs Solaris Advanced Installation Guide 14 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE P 2 Informations d installation sp cifiques Si vous voulez En savoir plus sur les nouveaux produits et p riph riques Conna tre les toutes derni res inform
173. on domain_name ls 1 dev dask p riph rique_partition_racine Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 4 o p riph rique_partition_racine est de la forme cxtxdxsx Copiez la partie de la cha ne qui commence par sbus ou pci Exemple sbus 65 0 SUNW fas 1 8800000 sd 3 0 a Notez votre cha ne ici Effectuez les op rations de configuration propres au site sur l environnement qui vient d tre install en ditant les fichiers de configuration dans le r pertoire a Le nombre et l tendue des op rations de configuration relatives au site telle que la configuration du routeur par d faut d pendent essentiellement de la configuration locale du serveur et du r seau o il se trouve Si vous avez un doute sur les op rations effectuer contactez votre prestataire de services ou consultez le System Administration Guide Fermez le domaine depuis la fen tre netcon 1M domain _name init 0 Vous avez termin de configurer l environnement d exploitation Solaris Vous pouvez pr sent configurer les variables OpenBoot PROM comme indiqu dans la section suivante Pour configurer les variables OBP ok ok Dans la fen tre netcon 1M attribuez la cha ne un alias reportez vous l tape 2 dans Pour configurer l environnement d exploitation Solaris on page 212 pour la cha ne_p riph rique nvalias alias_p riph rique_initialisatio
174. on Si vous fixez comme alias_p riph rique_initialisation un p riph rique autre que celui sur lequel vous venez d installer l environnement d exploitation Solaris vous devez indiquer l alias de p riph rique de ce p riph rique dans cette tape S il s agit du premier domaine tre activ vous serez invit configurer le plan central Tapez y pour confirmer si vous tes s r qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution En r pondant yes vous provoquez la r initialisation de toute la plate forme par cons quent assurez vous qu aucun autre domaine n est en cours d ex cution Cette mise en fonction configurera le plan entral Voulez vous confirmer y n y 214 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 7 Apr s l initialisation du domaine tapez le mot de passe super utilisateur puis entrez le nouveau dans la fen tre netcon 1M lorsque vous y tes invit Mot de passe de super utilisateur motdepasse Veuillez saisir votre mot de passe de super utilisateur une nouvelle fois motdepasse Votre entr e deviendra le nouveau mot de passe de super utilisateur root pour le domaine Vous avez termin d activer le domaine Vous pouvez pr sent installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems comme indiqu dans la section suivante v Pour installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems Vous devez installer comme requis les modules
175. onais PCK du PCI SunFDDI Pages de manuel en japonais UTF 8 du SBus SunFDDI Pages de manuel en japonais UTF 8 du PCI SunFDDI Afficheur de formats de fichiers PC en japonais EUC 236 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE A 1 Modules localis s en japonais continued Logiciel SunVTS AnswerBook Nom du module SUNWjepcz SUNWjppcv SUNWjppcz SUNWjupcv SUNWjupcz SUNWjpvtm SUNWjuvtm SUNWjvtsm SUNWahwja Description Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais EUC Afficheur de formats de fichiers PC en japonais PCK Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais PCK Afficheur de formats de fichiers PC en japonais UTF 8 Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais UTF 8 Pages de manuel en japonais PCK de SunVTS Pages de manuel en japonais UTF 8 de Sun VTS Pages de manuel en japonais EUC de SunVTS Ensemble de documentation de Solaris 7 11 99 japonais Modules localis s en allemand TABLE A 2 Modules localis s en allemand Logiciel SunForum Lanceur de PC Nom du module SUNWdedat SUNWdepcp Description SunForum en allemand Messages en allemand du lanceur de PC Modules localis s du CD Supplement 237 TABLE A 2 Modules localis s en allemand continued Nom du Logiciel module Afficheur de SUNWdepcv fichiers PC SUNWdepcz ShowMe TV
176. ortez vous la Biblioth que d installation contenue dans votre kit m dia Solaris 7 D s que l environnement d exploitation Solaris 7 est install vous serez invit ou non mettre niveau la m moire Flash PROM de votre syst me L installation de cette version de Solaris vous permettra d utiliser le logiciel capable de mettre la m moire Flash PROM de votre syst me au niveau requis Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Avant de mettre niveau le microprogramme OpenBoot contenu dans la m moire Flash PROM vous devez mettre le commutateur cl de la fa ade avant dans la bonne position pour activer l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Quand le commutateur est en position Verrouill Figure 5 1 la m moire Flash PROM est prot g e en criture Quand le commutateur est en position Marche ou en position Diagnostics l criture sur la m moire Flash PROM est autoris e La Figure 5 1 montre les positions du commutateur cl sur un syst me Sun Enterprise 6000 16 baies Les positions du commutateur cl sur les syst mes serveurs d crits dans cette section sont les m mes Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A v Pour activer l autorisation d criture de la m moire Flash PRO 1 Tournez le commutateur cl en position Marche ou Diagnostics Figure 5 1 avant de mettre niveau la m moire Flash PROM Note D sact
177. ossier s lectionn L afficheur de fichiers PC peut d sormais tre lanc en cliquant simplement sur l ic ne situ e sur le tableau de bord du CDE Vous pouvez galement faire en sorte que l ic ne apparaisse sur le tableau de bord par d faut Logiciel ShowMe TV 1 3 ShowMe TV est un syst me de t l vision pour les r seaux locaux et tendus Vous pouvez l utiliser pour regarder et diffuser sur votre r seau des programmes vid o en direct ou pr enregistr s Voici quelques exemples de l utilisation de ShowMe TV m Diffuser et regarder des cours de formation m Conf rences m Messages d entreprise m Suivre des nouvelles importantes ShowMe TV contient les composants suivants m R cepteur ShowMe TV m Emetteur ShowMe TV m Carnet d adresses ShowMe TV Modules ShowMe TV Le Table 3 7 num re les modules fournis avec ShowMe TV Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 73 74 TABLE 3 7 Modules ShowMe TV Emplacement Nom du d installation Espace disque module Description par d faut Ko SUNWsmtvh Fichiers binaires et documentation opt 319 de l Aide en ligne SUNWsmtv SUNWsmtvr Fichiers d assistance et application opt 12320 du r cepteur ShowMe TV SUNWsmtv SUNWsmtvt Fichiers d assistance et application opt 9329 de l metteur ShowMe TV SUNWsmtv SUNWSmtvu Utilitaires d assistance opt 842 SUNWsmtv Suppression d anciens modules Si ShowMe TV 1 1 1 2 ou 1 2 1
178. ote System SUNihrse Control SUNWhrsc j ShowMe TV SUNW5smt Description Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel zh_TW EUC Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW BIG5 Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel common Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW EUC Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW BIG5 Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW EUC Remote System Control en chinois traditionnel EUC Remote System Control en chinois traditionnel EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois traditionnel zh_TW Big5 Modules localis s en chinois simplifi Modules localis s du CD Supplement 241 TABLE A 8 Modules localis s en chinois simplifi Nom du Logiciel module Description SunForum SUNcdat SunForum en chinois simplifi zh EUC Lanceur de PC SUNWccpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi common SUNicdpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi zh EUC SUNWgpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi zh GBK Afficheur de SUNiccpev Messages de l afficheur de fichiers PC en chinois fichiers PC simplifi common SUNWcdpcv Messages de l afficheur de fichiers PC en chinois simplifi Zh EUC SUNWgpcv Messages de l afficheur de fichiers PC en chinois simplifi zh GBK SUNWcdpcz Aide
179. ous tension ssp power on Vous avez termin de cr er le domaine Vous pouvez pr sent installer pour la premi re fois l environnement d exploitation Solaris comme indiqu dans la section suivante Premi re installation Cette section indique comment installer pour la premi re fois l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 L installation comporte les op rations suivantes Configuration des informations relatives au r seau du domaine Configuration du SSP Activation du domaine Premi re installation de l image d initialisation Configuration de l environnement d exploitation Solaris Configuration de l environment OBP Activation du domaine Installation des modules suppl mentaires Computer Systems Configuration des modules Network Time Protocol NTP Fin de la premi re installation Pour configurer les informations relatives au r seau du domaine 1 2 Connectez vous SSP en tant que super utilisateur Editez manuellement le fichier etc hosts pour inclure l adresse IP du nouveau domaine Demandez l adresse IP l administrateur du r seau Vos entr es devraient ressembler celles de l exemple etc hosts ci dessous Notez que la nouvelle entr e est tacos L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 203 129 153 49 185 tacos 127 0 0 localhost 129 153 49 179 snax ssp vegetables loghost 129 153 49 181 snax cb0 129 153 49 182 snax c
180. outeur un autre syst me Sun un syst me NT etc sur le m me sous r seau qui fonctionne en tant que routeur proxy Note Vous devez avoir un acc s de type compte au routeur IP s lectionn car vous devez y ajouter deux routes Par exemple en partant de la configuration suivante m Adresse IP SunPCi 10 0 0 1 m Adresse IP station de travail h te 10 0 0 2 m Adresse IP routeur 10 0 0 3 Vous devez proc der comme suit 1 Sur la station de travail h te route add 10 0 0 1 10 0 0 3 1 Note Vous pouvez ajouter un script etc rc pour que ceci se produise chaque r initialisation 2 Sur le routeur proxy route add 10 0 0 2 10 0 0 3 0 route add 10 0 0 1 10 0 0 3 0 ou quivalent Caution Vous devez ajouter les routes aux trois syst mes de la fa on indiqu e pour que le tout fonctionne N assumez PAS que standard network default routers ou tout autre choix fournit une telle fonctionnalit ce n est pas le cas Ceci fait v rifiez que le SunPCi puisse interroger ping son h te par son adresse IP et vice versa Si ceci fonctionne assurez vous qu ils peuvent s interroger ping par leurs noms respectifs ajoutez des entr es aux services de nom appropri s si ce n est pas le cas Sous UNIX ces services de nom peuvent tre DNS ou etc hosts Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Windows peut utiliser DNS ou le fichier des h tes Consultez votre a
181. ouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes qui ne sont pas initialis s partir d un disque SPARCstorage Array on page 148 142 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 6 1 Nouvelles installations continued TABLE 6 2 Mise niveau Mise jour Reportez vous aux chapitres ou documents suivants Mise jour vers Solaris 7 11 99 partir de Proc dures Mise SR vers e L environnement d exploitation Solaris 2 3 l environnement d exploitation L environnement d exploitation Solaris 2 4 Solaris 7 11 33 on pass 147 Hardware 11 94 L environnement d exploitation Solaris 2 4 Hardware 3 95 L environnement d exploitation Solaris 2 5 L environnement d exploitation Solaris 2 5 1 L environnement d exploitation Solaris 2 6 Hardware 3 98 L environnement d exploitation Solaris 2 6 Hardware 5 98 Proc dure 1 Nouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes initialis s partir d un disque SPARCSstorage Array Utilisation de la carte FC S SBus Si le disque que vous avez l intention d utiliser comme p riph rique d initialisation se trouve sur un SPARCSstorage Array connect au syst me via une carte FC S SBus notez que le niveau de r vision du FCode de la carte FC S doit tre sup rieur ou gal 1 33 pour que l initialisation soit possible Les cartes FC S SBus suivantes sont configur es en usine avec un FCo
182. pace disque Le tableau ci dessous indique la taille totale de chaque syst me de fichiers AP Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 165 166 TABLE 8 2 Tailles des syst mes de fichiers AP Syst me de fichiers Taille opt 1 23 Mo usr 158 Ko 1 3 Mo Sauvegarde de votre serveur Sauvegardez syst matiquement les donn es de votre serveur avant de mettre jour un logiciel La m thode de sauvegarde la plus s re consiste effectuer un vidage de niveau 0 ufsdump 1M des syst mes de fichiers connect s au serveur que vous voulez mettre jour Si vous n avez pas de proc dure de sauvegarde bien d finie reportez vous la documentation System Administration Guide Il n est pas n cessaire de supprimer les patchs install s avant d effectuer la mise niveau Consultation de la documentation utilisateur des autres logiciels Avant d utiliser l option upgrade de l utilitaire suninstall consultez la documentation utilisateur des autres logiciels syst me de gestion de volumes de disques par exemple install s sur votre syst me Vous y trouverez peut tre des instructions suppl mentaires vous permettant de conserver les configurations existantes Par ailleurs v rifiez les notes de mise niveau de AP et des syst me de gestion de volumes que vous utilisez Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris Les proc dures de mise niveau de AP d c
183. partir du CD Supplement Sun Computer Systems 63 Note Les documents de type PC peuvent tre ouverts pour tre affich s et dit s par le biais de la carte Sun PCi chaque fois que vous cliquez sur un document Si vous voulez un affichage rapide s lectionnez Let Solaris handle the file et l afficheur de fichiers PC sera appel Pour l dition utilisez le bouton droit de la souris et s lectionnez Open In Emulator 4 Depuis SunPCi ex cutezh dt bin win9x intel sdtpcactiond exe on assume que h est mapp votre r pertoire de base UNIX v Configuration du lanceur de PC pour l environnement logiciel 1 Depuis la barre d outils CDE d marrez l Application Manager 2 Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop puis s lectionnez ou entrez ce qui suit a On Board PC Emulator and SoftWindows b lt Nom_d h te gt c Let Solaris handle the file Note Il est possible d ouvrir pour les afficher et les diter les documents de style PC en double cliquant dessus avec le bouton droit de la souris Si vous avez s lectionn Let Solaris handle the file lorsque vous avez configur le lanceur de PC le fait de double cliquer sur un fichier lance l afficheur de fichiers PC 3 Cliquez sur OK 4 Depuis l environnement logiciel ex cutez h dt bin win9x intel sdtpcactiond exe on assume que h est mapp votre r pertoire de base UNIX 64 Solaris 7 11 99 Guide d
184. ple un lien symbolique vers export openwin chouera puisque lors de la mise jour export openwin est a export openwin Lorsque l utilitaire suninstall ne peut pas faire r f rence un lien symbolique il crase le lien symbolique et installe le logiciel le programme d installation ne sait pas que le logiciel existe R sultat le logiciel sera install en double et la mise jour risque d chouer faute d espace disque suffisant Le dispositif de montage automatique n tant pas actif lors d une mise jour l utilitaire suninstall installe tous les fichiers ou r pertoires de modules qui constituent des liens symboliques vers des syst mes de fichiers mont s automatiquement Si un lien symbolique est modifi r crit la mise jour chouera faute d espace disque suffisant S il vous est impossible de supprimer un module donn changez le lien symbolique une fois la mise jour termin e Remarque Les r pertoires var mail et var news qui r sident normalement sur un syst me de fichiers mont automatiquement ne sont pas affect s par la mise jour Pendant une mise jour l utilitaire suninstall essaye de monter tous les syst mes de fichiers r pertori s dans le fichier etc vfstab sur le syst me de fichiers racine dont la mise jour est en cours Si le programme d installation Solaris ne peut pas monter un syst me de fichiers il signale une erreur et s arr te L environnement
185. prise 250 m Sun Enterprise 450 m Sun Enterprise 3000 m Sun Enterprise 4000 m Sun Enterprise 5000 m Sun Enterprise 6000 m Sun Enterprise 3500 m Sun Enterprise 4500 m Sun Enterprise 5500 m Sun Enterprise 6500 m Sun Enterprise 10000 m SPARCSserver 1000 et 1000E m SPARCcenter 2000 et 2000E P riph riques de stockage pris en charge Les p riph riques suivants sont pris en charge 34 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A SPARCSstorage Array Sun StorEdge A5000 m Sun StorEdge D1000 A1000 Disques SCSI Sun StorEdge UniPack m 1 05 Go m 1 05 Go Fast Wide m 2 1 Go m 2 1 Go Fast Wide m 4 2 Go Fast Wide m 9 Go Ultra m 18 Go Ultra Sun StorEdge MultiPack m 2 1 Go 2 x 1 05 Go m 4 2 Go 2 x 2 1Go Fast SCSI 2 m 4 2 Go 4 x 1 05 Go 4 2 Go 2 x 2 1 Go 7200 rpm m 8 4 Go 4 x 2 1 Go Fast SCSI 2 m 8 4 Go 2 x 4 2 Go 5400 rpm 8 4 Go 4 x 2 1 Go 7200 rpm m 8 4 Go 2 x 4 2 Go m 9 Go 2 x 9 Go 7200 rpm Ultra m 9 Go 4x 9 Go 7200 rpm Ultra m 9 Go 6 x 9 Go Ultra m 16 8 Go 4 x 4 2 Go m 16 8 Go 4 x 4 2 Go 5400 rpm m 18 Go 2 x 9 Go m 36 Go 2 x 18 Go m 36 Go 4 x 9 Go Mat riel Sun pris en charge 35 36 54 Go 6 x 9 Go 72 Go 4 x 18 Go 108 Go 6 x 18 Go Pack de stockage du desktop 3 5 pouces 104 Mo 207 Mo 207 Mo Low profile LP 424 Mo 535 Mo LP 1 05 Go 1 05 Go LP 2 1 Go 42 Go Module de stockage externe
186. r Gestionnaire de frame buffer 8 bits couleur Power Management on Sun Hardware 155 156 TABLE 7 2 P riph riques pris en charge par Power Management continued P riph rique SBus SCSI Description Gestionnaire graphique SX Acc l rateurs graphiques Creator et Creator3D Graphiques FFB2 Frame buffer graphique PGX Frame buffer graphique PGX32 Carte graphique ATI m64 Gestionnaire SBus Gestionnaire de m moire SBus Gestionnaire de circuits DMA pr diffus s SBus Gestionnaire SBus Sysio Gestionnaire de processeur SCSI intelligent Emulex Gestionnaire de carte contr leur de processeur SCSI Emulex Gestionnaire de disque SCSI Gestionnaire de bande SCSI Carte de contr leur SCSI Symbios Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 7 2 P riph riques pris en charge par Power Management continued P riph rique Description Divers Gestionnaire de disquette Intel 82072 82077 Gestionnaire Ethernet LANCE Am7990 Gestionnaire de communication s rie Zilog 8530 SCC Gestionnaire d E S s rie pour puce multi interface MIC Gestionnaire d interface audio et RNIS double vitesse de base Dual Basic Rate ISDN Gestionnaire de puce audio CS 4231 Gestionnaire de puce audio AMD AM79C30A Gestionnaire de port parall le bidirectionnel Gestionnaire de profils Gestionnaire de cartes SunSwift SBus Gestionnaire de cartes SunSwift PCI Adaptateur PCI SunFDDI Single Attach
187. r er le groupe de chemins d acc s 180 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A p d signe le chemin d acc s primaire a d signe le chemin d acc s alternatif Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande en ex cutant la commande apconfig 1M comme indiqu ci dessus Enregistrez les entr es dans la base de donn es apdb C Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande ci dessus en ex cutant apconfig S Reconstituez les r pertoires des p riph riques drvconfig i ap_dmd ls l devices pseudo ap_dmd Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande drvconfig 1M en listant le contenu de devices pseudo ap_amax Cr ez des liens symboliques entre le r pertoire des p riph riques devices pseudo et les fichiers des m tadisques sp ciaux dans dev ap dsk et dev ap rdsk apconfig R ls l dev ap dsk Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apconfig 1M en listant le contenu de dev ap dsk pour visualiser les liens symboliques Si vous comptez placer le disque d initialisation sous le contr le de AP ex cutez la commande apboot 1M pour d finir le nouveau p riph rique d initialisation AP apboot nom_m tadisque La commande apboot 1M modifie les fichiers etc v fstab et etc system La variable nom_m tadisque doit tre d finie comme suit mcxtxdx Modif
188. r sidant sur le CD Supplement tels que le logiciel pour les diagnostics SunVTS Note Pour plus d informations sur l automatisation des installations de Solaris reportez vous Automating Solaris Installations A Custom JumpStart Guide Kasper McClellan publi par SunSoft Press Prentice Hall TABLE 1 4 Entr es suppl mentaires requises pour les installations JumpStart personnalis es Nom du produit Nom du module Frame Buffer SX cluster SUNWCsx Frame Buffer S24 ou FSV cluster SUNWCtcx Creator et Creator3D Graphics cluster SUNWCffb s rie 2 comprise package SUNWxilvl Elite3D cluster SUNWCafb package SUNWafbmn package SUNWxfb u Frame Buffer graphique PGX cluster SUNWCm64 PGX32 Graphics Frame Buffer TSTpgx TSIpgxmn TSIpgxx u 30 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 1 4 Entr es suppl mentaires requises pour les installations JumpStart personnalis es continued Nom du produit Nom du module Carte adaptateur SunSwift SBus cluster SUNWChmd Carte adaptateur SunSwift PCI cluster SUNWChmd SPARCstation 10SX cluster SUNWCsx SPARCstation 20 cluster SUNWCsx Ultra 5 Ultra 10 Ultra 60 Ultra cluster SUNWCpd 250 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 10000 cluster SUNWCAul Le noyau par d faut est 32 bits sur les syst mes UltraSPARC 200 MHz ou inf rieurs Sur les syst mes UltraSPARC dot s de processeurs 200 MHz ou inf rieurs un utili
189. r le disque d initialisation en effectuant les tapes suivantes Appuyez sur F2 pour s lectionner Orientation automatique Caution Assurez vous que les tailles des partitions pour les syst mes de fichiers root swap usr et var ne sont pas r duites en de des tailles minimales indiqu es au Table 106 Si les modifications propos es sont acceptables appuyez sur F2 pour continuer L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 229 230 Sinon appuyez sur F4 pour modifier les contraintes utilis es par l utilitaire suninstall pour reconfigurer les partitions de disque Vos donn es seront temporairement sauvegard es durant la reconfiguration de la partition elles seront ensuite restaur es Pour plus d informations reportez vous au Solaris Advanced Installation Guide Note Pour les syst mes ayant une configuration E S importante 100 disques ou plus il faut augmenter la taille du syst me de fichiers racine Sun Microsystems vous recommande d utiliser des tailles d environ 256 512 m ga octets offrant un espace additionnel qui sera requis pour entrer les noms des p riph riques Revenez au Table 10 5 pour terminer la mise jour de l environnement d exploitation Solaris Pour activer le domaine apr s la mise jour vers Solaris 7 11 99 1 Fermez le domaine l invite super utilisateur nom_domaine init 0 2 Depuis une fen tre SSP activez le domaine s
190. ramming Interface Open GL L API Open GL est une biblioth que graphique ind pendante des fabricants aux normes de l industrie Elle fournit un jeu r duit de primitives g om triques de bas niveau et pr sente un grand nombre de caract ristiques primaires et avanc es de rendu 3D telles que les transformations de modelage l ombr l clairage l anti cr nelage la topographie de textures le voilage et le mixage alpha Plates formes prises en charge Le logiciel Sun OpenGL 1 2 prend en charge les l ments mat riels suivants m Cartes graphiques Creator Creator3D Graphics et Elite3D les fonctions OpenGL sont acc l r es par voie mat rielle a SX GX GX TGX TGX S24 es fonctions OpenGL sont ex cut es par voie logicielle Tous les syst mes Sun SPARCTM quip s des m moires d cran frame buffers suivantes sont pris en charge par le logiciel OpenGL 1 2 les familles de m moires d cran TCX SX GX Creator et Elite3D Cela comprend le desktop Ultra Sun Enterprise ainsi que toute la famille h rit e SPARCstation Suppression d anciens modules Lorsque vous disposez d anciennes versions de modules logiciels Sun OpenGL vous devez utiliser la commande pkgrm pour les supprimer Y Suppression des anciens modules 1 V rifiez la pr sence ventuelle d anciennes versions de modules Sun OpenGL sur votre syst me l aide de la commande pkginfo La commande pkginfo egrep i OpenGL num re tous les m
191. rd es Si vous r pondez no vous devrez fournir les num ros des cartes et le nom de la plate forme du nouveau domaine b Cr ez le nouveau domaine avec le nouveau num ro de la version du SE ssp domain _ create d nom_ domaine o 5 7 Si vous avez sauvegard les informations relatives au domaine il n est pas n cessaire d inclure les arguments b et p La commande domain_create 1M utilise les informations qui ont t sauvegard es et celles que vous donnez avec la commande qui permet de cr er le nouveau domaine Si vous avez mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 utilisez la version 5 7 du SE Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP utilisez la version 2 7 8 Utilisez la commande domain_switch 1M pour vous assurer que SUNW_HOSTNAME est r gl sur le nom de domaine appropri ssp domain _ switch nom_domaine Note La commande domain_switch 1M doit tre ex cut e partir d un C shell Par d faut la fen tre SSP est un C shell 9 Contr lez qu aucun composant ne figure sur la liste noire Si des cartes SBus ont t ajout es une carte syst me confirmez que les processeurs sur ces cartes syst mes ne figurent pas sur la liste noire Les processeurs sont mis sur la liste noire en usine lorsqu une carte syst me n a aucune carte SBus d install e Pendant le processus d activation observez la liste noire des composants Ou pour r cup rer le fichier de la liste noire consult
192. rdiction autorisation d criture de sorte ce qu il soit prot g en criture conformez vous aux tapes qui permettront l criture sur la m moire flash PROM indiqu es dans la section Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Ultra 450 on page 109 Vous devez changer la position du cavalier et le mettre en autorisation d criture avant de poursuivre la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 97 Veille Figure 4 4 Position du commutateur cl sur les syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 98 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Avant la mise niveau de la m moire flash PROM Avant de commencer la mise niveau de la m moire flash PROM veuillez prendre note des recommandations suivantes Caution Pendant la mise niveau de la m moire flash PROM ne coupez pas le courant et ne retirez ni n ins rez aucune carte syst me Note En cas d interruption du courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM suivez les proc dures de reprise d crites plus loin dans ce chapitre Mise jour de la m moire flash PROM 1 Si vous arr tez le syst me afin de r gler le cavalier d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 allumez le syst me
193. res binaires SunVTS Ensemble des pages de manuel relatives aux SunFDDI SBus Ensemble des pages de manuel relatives aux SunFDDI PCI Ensemble des pages de manuel relatives Sun Gigabit Ensemble des pages de manuel relatives Sun Alternate Pathing Ensemble des pages de manuel relatives SunHSI SBus Ensemble des pages de manuel relatives SunHSI PCI Installation des pages de manuels Sun Computer Systems Reportez vous Installation des logiciels du CD Computer Systems Supplement on page 46 Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 81 82 Utilisation des pages de manuels Sun Computer Systems Pour visualiser les pages de manuel que vous avez install es utilisez la commande man comme vous le feriez pour les pages qui ont t install es en m me temps que l environnement d exploitation Solaris Ces pages de manuel suppl mentaires sont galement disponibles dans le Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement contenu dans le kit AnswerBook Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Sun Remote System Control pour serveurs Sun Sun Remote System Control RSC est un outil d administration de serveurs s r qui vous permet de surveiller et de contr ler un serveur Sun Enterprise 250 par l interm diaire de lignes modem ou d un r seau utilisant des clients Solaris ou Microsoft Windows RSC peut aussi vous pr venir en cas de probl mes li s au serveur Le logicie
194. res logiciels 166 Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris 166 Passage simultan la version AP 2 2 et Solstice DiskSuite 4 2 171 v Mise niveau vers les versions AP 2 2 et SDS 42 172 Mise niveau vers AP 2 2 et un syst me de gestion de volumes autre que Solstice DiskSuite 4 2 175 Contents 9 10 9 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 177 Premi re installation de AP 177 v v Premi re installation de AP 2 2 178 Configuration de AP 180 Mise niveau de AP 184 Sauvegarde de votre serveur 185 Consultation de la documentation utilisateur des autres logiciels 185 Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris 186 Mise niveau simultan e vers AP 2 2 et Solstice DiskSuite 4 2 191 v Mise niveau vers AP 2 2 et SDS 4 2 192 Mise niveau vers AP 2 2 et un gestionnaire de volumes autre que Solstice DiskSuite 4 2 197 10 L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 199 Par o commencer 199 Que faire avant de commencer 200 Cr ation d un domaine 200 v v Pour cr er le fichier eeprom image 201 Pour cr er un nouveau domaine sur le SSP 202 Premi re installation 203 v v v v v v v v Pour configurer les informations relatives au r seau du domaine 203 Pour configurer le SSP 204 Pour activer le domaine 207 Pour configurer l environnement OBP 207 Pour installer l environnement d
195. rez une copie papier dans votre kit m dia serveur Note Certains modules ont t traduits Pour la liste des noms des modules traduits consultez l Appendix A Si un probl me survient pendant l installation des modules des informations sur ce probl me s affichent suivies par l invite suivante Voulez vous poursuivre cette installation R pondez au choix yes no ou quit Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Logiciel SunVTS Validation Test Suite Le logiciel SunVTS est un outil de diagnostic con u pour tester le mat riel Sun En ex cutant plusieurs tests de diagnostic mat riel le logiciel SunVTS v rifie la connectivit et la fonctionnalit de la majorit des contr leurs et p riph riques dans un environnement 32 bits ou 64 bits Dans cet environnement vous pouvez ex cuter des tests distincts con us pour valider tout le mat riel actuellement pris en charge et commercialis par Sun L environnement SunVTS permet galement aux programmeurs de d velopper leurs propres tests et de les ex cuter au sein d interfaces SunVTS Le logiciel pour l application SunVTS se trouve sur le CD Supplement Pour plus d informations sur l utilisation de SunVTS reportez vous au SunVTS 3 4 User s Guide SunVTS 3 4 Test Reference Manual ainsi qu la SunVTS Quick Reference Card Le Table 3 3 d crit les principales fonctionnalit s de l environnement SunVTS TABLE 3 3
196. rielles ainsi que les logiciels valeur ajout e fournis aux utilisateurs du mat riel Sun Le Chapter 4 d crit la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM pour un fonctionnement en 64 bits sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Le Chapter 5 d crit la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM pour un fonctionnement en 64 bits sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Le Chapter 6 d crit comment installer le logiciel Solaris 7 11 99 soit en tant que nouvelle installation soit en tant que mise niveau sur des syst mes o un SPARCSstorage Array peut tre utilis comme p riph rique d initialisation Le Chapter 7 d crit les configurations mat rielles et logicielles requises pour le fonctionnement du logiciel Power Management sur un mat riel Sun Le Chapter 8 d crit comment installer le logiciel Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Entreprise 6x00 5x00 4x00 et 3x00 Le Chapter 9 d crit comment installer le logiciel Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Entreprise 10000 Le Chapter 10 d crit comment installer le logiciel Solaris 7 11 99 sur un domaine Sun Entreprise 10000 Il d crit galement comment mettre jour le logiciel Solaris sur un domaine h te Conventions typographiques TABLE P 3 Conventions typographiques Caract re ou symbole Signification Exemple AaBbCc123 Noms de commandes fichiers et Editez votre fichier logi
197. rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant apconfig 1M d Cr ez le nouveau fichier etc hostname m nom_interface pour configurer le r seau lors de la r initialisation du domaine Par exemple etc hostname m nom_interface peut contenir hmb e Supprimez le fichiers de configuration correspondant l interface du m tar seau rm f etc hostname nom_interface_ primaire etc hostname nom_interface_alternative 5 Si vous comptez utiliser un gestionnaire de volumes tel que Sun Enterprise Volume Manager SEVM ou Solstice DiskSuite SDS configurez le gestionnaire de volumes en suivant les instructions du fournisseur Caution Assurez vous que votre gestionnaire de volumes est pris en charge par Solaris 7 11 99 environnement d exploitation exig pour AP 2 2 m Probl mes li s SEVM Pour cr er des volumes SEVM au dessus de AP utilisez les chemins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes SEVM reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur SEVM peut encapsuler la fois les disques d initialisation ou de non initialisation configur s en m tap riph riques AP De m me il peut encapsuler Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 183 les bases de donn es AP sans que cela n affecte l AP Toutefois notez que les sp c
198. rites dans cette section utilisent deux scripts ap_upgrade_ begin et ap_upgrade_finish Le premier script permet de Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A sauvegarder la configuration AP actuelle et le deuxi me script restaure la configuration exacte apr s l installation des modules AP 2 2 Vous devrez probablement effectuer simultan ment une mise niveau vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 et AP 2 2 car cette version AP exige Solaris 7 11 99 Etant donn que la configuration AP est restaur e telle qu elle existait avant l installation du logiciel Solaris 7 11 99 vous devez prendre en compte les probl mes d crits dans les sections qui suivent Renum rotation des contr leurs En r gle g n rale vitez d effectuer des modifications sur le mat riel si celles ci peuvent entra ner la renum rotation des contr leurs Si les contr leurs d E S sont renum rot s les scripts de mise niveau de AP ne fonctionneront pas Une renum rotation des contr leurs d E S se produit lorsque vous modifiez la configuration de votre mat riel puis ex cutez une commande d initialisation avec l option R boot R ou provoquez l ex cution de la commande drvconfig 1M C est le cas par exemple lorsque vous utilisez la fonctionnalit Dynamic Reconfiguration DR pour d tacher logiquement une carte syst me Si cette carte syst me h berge des contr leurs d E S et que d
199. roir de disque d initialisation Puisque la configuration de AP et du syst me de gestion de volumes a t supprim e examinez le fichier etc vfstab pour identifier le chemin d acc s physique correspondant au syst me de fichiers root Lorsque vous ex cutez l utilitaire suninstall d clarez ce chemin d acc s comme disque mettre jour Plus tard lorsque vous devrez restaurer votre syst me de gestion de volumes pensez d clarer ce disque comme miroir Reportez vous la documentation de votre syst me de gestion de volumes pour savoir comment identifier la tranche physique utilis e lors de l initialisation 5 Passez la version AP 2 2 a Connectez vous en tant que super utilisateur b Au besoin r ins rez le CD Supplement dans le lecteur de CD ROM Le syst me de gestion de volumes monte le CD au bout de quelques secondes c Installez les modules AP 2 2 appropri s cd cdrom cdrom0 Product pkgadd d SUNWapdv SUNWapr SUNWapu SUNWapdoc d Ex cutez le script suivant pour restaurer la configuration AP d origine Caution Avant d ex cuter la commande lisez la section Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris on page 166 cdrom cdrom0 Tools ap_ upgrade finish ap_upgrade_finish has completed Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A e Si des syst mes de fichiers pr sents dans le fichier etc vfstab sont encore configur s en
200. rprise 250 Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 3000 Sun Enterprise 4000 Sun Enterprise 5000 Sun Enterprise 6000 Sun Enterprise 3500 Sun Enterprise 4500 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Nom de la plate forme SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U Itra 2 Itra 2 Itra 5_10 Itra 5_10 Itra 30 Itra 60 Itra 80 ltra 4 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 1 ltra 250 ltra 4 ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise Groupe de plates formes sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u TABLE 1 1 Noms de plates formes pour syst mes Sun continued Groupe de Syst me Nom de la plate forme plates formes Sun Enterprise 5500 SUNW Ultra Enterprise sun4u Sun Enterprise 6500 SUNW Ultra Enterprise sun4u Sun Enterprise 10000 SUNW Ultra Enterprise sun4u SPARCserver 1000 SUNW SPARCserver 1000 sun4d SPARCcenter 2000 SUNW SPARCcenter 2000 sun4d Reportez vous au manuel Solaris 7 11 99 Instructions d installation SPARC Edition
201. rtagez le CD ROM pour qu il soit accessible sur le r seau ssp share o ro anon 0 F nfs cdrom cdromO0 10 Effectuez la mise niveau vers AP 2 2 sur le domaine a Connectez vous au domaine en tant que super utilisateur b Au besoin cr ez et montez le r pertoire carom mkdir cdrom mount ssp_nom de l h te c rom cd rom0 cdrom c Installez les modules AP 2 2 appropri s cd cdrom Product pkgadd d SUNWapdv SUNWapr SUNWapu SUNWapdoc Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 195 196 d Ex cutez le script suivant pour restaurer la configuration AP d origine Caution Avant d ex cuter la commande suivante veuillez lire la section Mise niveau simultan e de AP et du logiciel Solaris on page 186 cdrom Tools ap_ upgrade finish ap_upgrade_finish has completed e Si des syst mes de fichiers pr sents dans etc vfstab sont encore configur s en tant que p riph riques physiques et si vous d sirez cr er ces syst mes de fichiers sur des m tap riph riques AP modifiez le fichier etc vfstab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en tant que m tap riph riques AP Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc v stab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation
202. rte Fibre Channel SBus FC S a NVSIMM m R seau num rique int gration de services RNIS m Contr leur s rie parall le SBus SPC S Acc l rateur SunPC m Adaptateur PCI SunFDDI Single Attach a Adaptateur PCI SunFDDI Dual Attach a Adaptateur PCI SUNTRI Token Ring Interface m Adaptateur PCI SUNHSI High Speed Serial Interface m Adaptateur PCI Sun Serial Asynchronous Interface 42 Options clavier et souris Les options clavier et souris suivantes sont prises en charge Options clavier m Clavier Type 3 m Clavier Type 4 a Clavier Type 5 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A m Clavier Compact 1 Options souris m Souris M3 m Souris M4 m Souris Type 5 m Souris Compact 1 Mat riel Sun pris en charge 43 44 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A CHAPTER 3 Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems Ce chapitre d crit le contenu et l installation du CD Supplement Sun Computer Systems qui contient des logiciels pour ces produits Sun SunVTS 3 4 Logiciel OpenGL 1 2 Logiciel lanceur de PC Afficheur de fichiers PC 1 0 1 1 0 1 Logiciel ShowMe TV 1 3 Pages de manuel Mat riel Sun AnswerBook kit Solaris 7 11 99 Gestionnaires SunFDDI 6 0 Gestionnaires SunHSI PCI 2 0 et Sun HSI SBus 3 0 Gestionnaire Sun GigabitEthernet 2 0 SunATM 4 0 Update 1 Logiciel SunForum 2 0
203. s l amor age parce que la variable OpenBoot diag switch a t r gl e sur true dans la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM L ex cution des diagnostics peut prendre quelques minutes Note Il se peut que les valeurs par d faut d autres variables NVRAM soient restaur es ce qui pourrait galement affecter le syst me Par exemple si vous avez ex cut la mise niveau de la m moire Flash PROM par le port s rie et que le clavier du syst me est encore connect vous n obtiendrez plus aucune r ponse de la connexion du port s rie le microprogramme attendra une entr e partir du clavier Le Table 5 4 qui suit d crit les probl mes relatifs aux param tres NVRAM 11 Tandis que le syst me s initialise acc dez l invite ok en utilisant l une des m thodes suivantes a Appuyez sur Stop a partir du clavier b Si vous utilisez un terminal connect au port s rie A du syst me appuyez sur la touche Break c Si vous tes connect au port s rie A via une connexion telnet envoyez une s quence d interruption Break en appuyant simultan ment sur les touches Control et Ceci vous ram ne la ligne de commande telnet Tapez send brk sur la ligne de commande telnet 128 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 12 ok 13 14 d Si vous tes connect au port s rie A via une connexion Infobulle tip connection envoyez une s q
204. s S il fallait restaurer ces valeurs apr s une panne de courant vous devriez d terminer la m thode qui a servi l origine placer ces valeurs dans la NVRAM et l utiliser pour restaurer les valeurs 2 Imprimez les valeurs captur es par la commande eeprom Tapez ce qui suit lp nom fichier Vous devez avoir une copie imprim e des valeurs de configuration avant d installer l environnement d exploitation Solaris 7 et de commencer la mise niveau de la m moire flash PROM Installer l environnement d exploitation Solaris 7 1 Installez l environnement d exploitation Solaris 7 sur votre syst me Reportez vous la Biblioth que d installation fournie avec votre kit m dia Solaris 7 D s que l environnement d exploitation Solaris 7 sera install vous serez invit ou non mettre niveau la m moire flash PROM L installation de cette version de Solaris vous permettra d utiliser un logiciel capable de mettre la m moire flash PROM de votre syst me au niveau requis Activation de l autorisation d criture de la m moire flash PROM Avant de mettre jour le microprogramme OpenBoot contenu dans la m moire flash PROM vous devez mettre un cavalier en position d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 ou mettre le commutateur cl de la fa ade avant dans la bonne position syst me Sun Enterprise 450 et station de travail Sun Ultra 450 Les syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 dont la fa ade avant n
205. s de p riph rique sur lequel l environnement d exploitation Solaris 7 a t install alors le syst me initialisera l environnement d exploitation Solaris 7 Messages d erreur La plupart des messages d erreur ont t document s dans le cadre de la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Cette section contient des messages d erreur qui ne faisaient pas partie de la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Echec page conserv e mmap Si vous voyez un message d erreur semblable celui ci juste apr s que le programme de mise niveau ouvre Mise niveau m moire Flash 2 0 Programme et initialisation du syst me en cours alors la mise niveau chouera avec le message suivant en cas d essai de mise niveau de la m moire flash PROM Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no yes eeprom mmap on retained page failed no retained page found Flash Update MMAP call failed No such device or address Si cette erreur se reproduit mettez une commande reboot l invite de super utilisateur et laissez le syst me revenir la requ te de Mise niveau de la m moire flash PROM SANS L INTERROMPRE R essayez la mise niveau de la m moire flash PROM en effectuant les tapes de la section Mise jour de la m moire flash PROM on page 99 Si la r initialisation a t interrompue et que la mise niveau de la m moire flash PROM choue une seco
206. s et les minuscules pour les num ros de cl et d id_machine qui doivent tre entr s exactement tels qu ils sont re us 4 Contr lez les r sultats en ex cutant la commande sys_id 1M suivante ssp sys_id d f SSPVAR ssp_private eeprom_save eeprom image nom_domaine Dans l exemple suivant 49933C54C64C858CD4CF est la cl et 0x80a66e05 est l id_machine ssp sys_id h 0x80a66e05 49933C54C64C858CD4CF f SSSPVAR ssp_private eeprom_ save eeprom image nom_ domaine ssp sys_id d f SSPVAR ssp_private eeprom_ save eeprom image nom_domaine IDPROM in eeprom image nom _ domaine Format 0x01 Type de machine 0x80 Adresse Ethernet 0 0 be a6 6e 35 L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 201 Date de fabrication Wed Dec 31 16 00 00 1997 Num ro de s rie ID machine 0xa66e05 Total de contr le 0x3f 5 Sauvegardez les fichiers SSP eeprom image sur bande ou sur disque pour pouvoir y acc der en cas de d faillance du disque d initialisation SSP Vous avez termin de cr er le fichier eeprom image pour le domaine Vous pouvez pr sent cr er le nouveau domaine sur le SSP comme indiqu dans la section suivante Y Pour cr er un nouveau domaine sur le SSP 1 Connectez vous SSP en tant qu utilisateur ssp pa x 2 Lorsque le syst me vous demande d indiquer la variable SUNW_HOSTNAMI sp cifiez le nom du domaine que vous voulez cr er Assure
207. s fournis avec l afficheur de fichiers PC TABLE 3 6 Modules de l afficheur de fichiers PC Nom du Langue module Anglais s Japonais SUNW SUNW UNWdtpcv SUNWdtpcz jdpcv jepcv jppcv jupcv jepcz jppcz upcz Description Module US de base Messages et actions US de base Messages communs EUC PCK UTF 8 en japonais Messages EUC en japonais Messages PCK en japonais Messages UTF 8 en japonais Fichiers d action EUC en japonais Fichiers d action PCK en japonais Fichiers d action UTF 8 en japonais 70 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 3 6 Modules de l afficheur de fichiers PC continued Nom du Langue module Description Cor en SUNWkcpcv Messages communs EUC UTF 8 en cor en SUNWkupcv Messages UTF 8 en cor en SUNWkdpcv Messages EUC en cor en SUNWkupcz Fichiers d action UTF 8 en cor en SUNWkdpcz Fichiers d action EUC en cor en Chinois SUNihcpcv Fichiers communs EUC BIGS5 en chinois traditionnel traditionnel SUNW5pcv Messages BIG5 en chinois traditionnel SUNWhdpcv Messages EUC en chinois traditionnel SUNW5pcz Fichiers d action BIG5 en chinois traditionnel SUNWhdpcz Fichiers d action EUC en chinois traditionnel Chinois SUNiccpcv Messages communs EUC GBK en chinois simplifi simplifi SUNWcdpcv Messages EUC en chinois simplifi SUNWgpcv Messages GBK en chinois simplifi SUNWcdpcz Fichiers d action EUC en chinois simplifi
208. s les modules achet s Vous avez termin d installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems Vous pouvez pr sent configurer les modules Network Time Protocol NTP comme indiqu dans la section suivante v Pour configurer les modules NTP Ex cutez les tapes suivantes pour configurer le fichier ntp conf qui se trouve dans etc inet ntp conf 1 Si n cessaire utilisez la fen tre netcon 1M pour vous connecter au domaine en tant que super utilisateur 2 Cr ez le fichier ntp conf dans votre diteur de texte 3 Editez le fichier pour qu il ressemble l exemple suivant example Starfire domain etc inet ntp conf configuration file ntp conf for Solaris 7 5 99 substitute actual ssp name for lt ssp name gt server lt ssp name gt prefer we can always fall back to the local clock server 127 127 1 0 fudge 127 127 1 0 stratum 9 Other ntp files driftfile etc inet ntp drift Encryption disable auth controlkey 1 216 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A requestkey 1 authdelay 0 000793 precision declaration precision 18 clock reading precision 1 usec Tous les domaines devraient utiliser le SSP en tant que source pour l heure tandis que ce dernier devrait utiliser au moins deux autres sources en plus de son horloge interne pour viter toute panne en cas de d faut de son horloge interne Pour de plus amples informations sur les
209. s logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 75 TABLE 3 8 Documents traduits de ShowMe TV continued Nom de fichier Description UG_zh dir Fichiers HTML en chinois simplifi UG_zh_TW_dir Fichiers HTML en chinois traditionnel 1 Pour voir le manuel PostScript voulu tapez ce qui suit dans la ligne de commande imagetool nom fichier 1 Pour imprimer le manuel utilisez le menu Fichier dans Image Tool ou tapez ce qui suit dans la ligne de commande lp nom fichier 1 Pour voir les manuels au format HTML utilisez un explorateur Web et tapez ce qui suit dans le champ d adresse file cdrom cdrom0 Docs ShowMeTV1 3 UserGuide r pertoire Si vous avez copi les fichiers HTML dans un r pertoire diff rent tapez le chemin d acc s ce r pertoire Ouvrez la table des mati res pour savoir quel fichier ouvrir 76 Kit AnswerBook Solaris 7 11 99 Pour les clients utilisant un syst me Sun un jeu de manuels en ligne au format AnswerBook est fourni sur le CD Supplement La collection Solaris 7 11 99 on Sun Hardware se trouve dans le module SUNWabhaw Reportez vous au manuel Solaris 7 11 99 Instructions d installation SPARC qui accompagne le CD AnswerBook pour avoir des informations sur l installation du kit AnswerBook Solaris 7 11 99 on Sun Hardware Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Reportez vous au module Acc s la documentation en ligne dans
210. s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e votre syst me Syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Trois sc narios peuvent se produire pour les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 m Ach vement de la mise niveau de la m moire Flash PROM m Reprise dun syst me mono carte apr s une coupure de courant m Reprise d un syst me multi cartes apr s une coupure de courant Pour terminer la mise niveau de la m moire Flash PROM En cas d interruption de courant pendant la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM il est possible que la mise niveau d une ou plusieurs cartes syst me ait chou Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur et achever la mise niveau de la m moire Flash PROM 1 A l invite tapez la commande suivante bin sh usr platform sun4u lib prom uname i Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A v Pour qu un syst me mono carte se remette apr s une coupure de courant 1 Appelez votre conseiller Sun ou votre prestataire de services local agr v Pour qu un syst me multi cartes se remette apr s une coupure de courant Une seule carte a t mise niveau un moment donn au cours de la proc dure de mise niveau de
211. sateur peut ex cuter un programme 64 bits con u pour exploiter un probl me qui pourrait causer le blocage d un processeur Etant donn que les programmes 64 bits ne peuvent pas fonctionner sur le noyau Solaris 32 bits le noyau Solaris 32 bits est initialis par d faut sur ces syst mes La s quence de codes qui exploite ce probl me est tr s inhabituelle il serait tr s improbable qu elle soit g n r e par un compilateur Le code assembleur a d tre sp cialement crit pour d montrer le probl me Il est tr s improbable qu une proc dure assembleur cr e en toute l gitimit par un informaticien utilise cette s quence de codes Les utilisateurs pr ts risquer qu un utilisateur puisse de fa on fortuite ou d lib r e ex cuter un programme con u pour causer le blocage d un processeur peuvent choisir d ex cuter le noyau Solaris 64 bits sur ces syst mes Vous pouvez d terminer la vitesse de votre vos processeur s en tapant usr sbin psrinfo v Installation de Solaris partir du CD Solaris 31 32 Vous pouvez remplacer le noyau par d faut de 32 bits sur un syst me en modifiant le fichier de strat gie d initialisation Editez le fichier platform nom_ plate forme boot conf de sorte qu il contienne une ligne non comment e avec la variable nomm e ALLOW_641 BIT_KE comme l indique RNE _ON_UltraSPARC_1 CPU r gl e sur la valeur true l exemple qui suit ALLOW_641
212. sh PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 101 ufsboot vi boot conf 1 25 Ecriture Prot g en autoris e criture Figure 4 5 Remettre le cavalier d interdiction autorisation d criture en position de protection en criture g Si vous avez retir du syst me une carte plug in avant de changer le cavalier replacez maintenant la carte h Enlevez le bracelet antistatique et replacez le couvercle sur le syst me i Mettez le syst me sous tension 9 Si vous avez un syst me Sun Enterprise 450 ou une station de travail Sun Ultra 450 mettez la cl du commutateur en position Veille attendez quelques secondes puis rallumez Ce cycle d alimentation mise hors tension sous tension supprime de la m moire du syst me tous les anciens codes du microprogramme 102 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e votre syst me Syst mes Sun Ultra 1 Ultra 2 Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM conformez vous aux tapes suivantes 1 Mettez le commutateur de courant sur Veilleuse pour viter une surtension au moment du r tablissement du courant
213. shell ex cutables que vous pouvez utiliser pour r g n rer votre configuration AP Vous pouvez consulter les fichiers var tmp ap mais vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer Toute modification ou suppression de ces fichiers peut compromettre la proc dure de mise niveau d Si des syst mes de fichiers pr sents dans le fichier etc vfstab sont encore configur s en m tap riph riques AP modifiez le fichier etc vfstab et reconfigurez ces syst mes de fichiers en p riph riques physiques Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc vfstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc vfstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du domaine e Ex cutez la commande pkgrm 1M pour supprimer les modules SUNWapdoc SUNWapr SUNWapu et SUNWabap 8 Si vous comptez passer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 effectuez la mise niveau maintenant Reportez vous la section Mise niveau dans le chapitre Solaris 7 11 99 on the Sun Enterprise 10000 Server de la documentation Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun 194 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Caution Attendez la fin de la proc dure de mise niveau de Solaris avant de poursuivre cette proc dure Assurez vous que vous
214. sp bringup A on Note L on suppose dans cette tape que vous effectuez la mise jour partir du disque d initialisation d fini dans la variable OBP Si vous effectuez la mise jour partir d un autre disque d initialisation vous devrez indiquer l alias du p riph rique titre d argument de la commande 3 Apr s quelques minutes l invite SSP s affiche contr lez le r sultat de la commande bringup 1M pour v rifier qu aucune erreur ne s est produite pendant la mise en fonction Si des erreurs se sont produites corrigez ces erreurs avant de poursuivre la mise jour Si aucune erreur ne s est produite passez l tape suivante 4 Utilisez la commande su 1M pour passer d utilisateur super utilisateur 5 Passez au r pertoire Tools ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_ 2 7 Tools Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 6 Supprimez le domaine h te en tant que client d installation ssp rm install client nom_domaine 7 Enlevez le CD Solaris 7 11 99 ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 s0 ssp eject cdrom Vous avez termin d activer le domaine Vous pouvez pr sent mettre jour les modules suppl mentaires Sun Computer Systems comme indiqu dans la section suivante Pour installer les modules suppl mentaires Sun Computer Systems Vous devez installer comme requis les modules suppl mentaires partir du CD Supplement Sun Computer Systems
215. sse de super utilisateur Tapez usr sbin pkgadd d cdrom cdrom0 Product noms modules Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 49 50 ou cd cdrom cdrom0 Product pkdadd d noms_modules L argument sp cifi pour l option d doit pr senter un nom de chemin complet vers le p riph rique ou le r pertoire Si vous ne sp cifiez pas le p riph rique contenant le module pkgada consulte le r pertoire spool par d faut var spool pkg Si le module n y figure pas l installation choue Pour installer un produit particulier s lectionnez les modules appropri s TABLE 3 2 Logiciel clusters et modules Logiciel Alternate Pathing Core Validation Test Suite SunVTS 64 Bit Validation Test Suite SunVTS SunVTS Online Diagnostics Utilities OpenGL Runtime Libraries 64 Bit OpenGL Runtime Libraries Version 2 2 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 Cluster SUNWCap SUNWCvts SUNWCvtsx SUNWCondg SUNWCogl SUNWCoglx Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Modules SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NWapdoc NWapdv NWapr NWapu NWeswsa NWsycfd NWvts NWvtsmn NWCvts NWvtsx NWodu NWafbgl NWffbgl NWelh NWglrt NWglrtu NWCogl NWafbgx NWffbgx NWglrtx TABLE 3 2 Logiciel clusters et modules continued Logiciel Version Clu
216. stall Solaris Web Start 2 0 Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Optionnel 48 TABLE 3 1 Installation des logiciels du suppl ment continued Logiciel Gestionnaires SunHSI Gestionnaires Sun GigabitEthernet Gestionnaire Sun ATM Logiciel SunForum Remote System Control RSC pour serveurs Sun Enterprise Logiciel Alternate Pathing 2 2 Sun Enterprise 10000 SSP Java 3D 1 1 1 Solaris Web Start 1 0 Desktop Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Install par d faut Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Solaris Web Start 1 0 Server Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Optionnel Ne peut pas tre install Optionnel Ne peut pas tre install Ne peut pas tre install Solaris Web Start 2 0 Optionnel Optionnel Optionnel Install par d faut Optionnel Optionnel Optionnel Install par d faut Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant swmtool Avec swmtool vous pouvez installer les modules de plus d un produit logiciel au cours d une m me session d installation Installation des clusters et modules en utilisant swmtool 1 Ins rez le CD Supplement dans votre lec
217. ster Modules Lanceur de PC Afficheur de fichiers PC 1 0 1 1 0 1 SUNWCpcfv SU NWdtpcv SUNWdtpcz SUNWdtpcp Remote System Control Server 1 0 SUNWCrscs SUNWrsc Remote System Control Client 1 0 SUNWCrscc sy NWrscj ShowMe TV 1 3 SUNWCsmtv SUNWsmtvh SUNWsmtvr SUNWsmtvt SUNWsmtvu Sun Computer Systems Manual Page Cluster 1 0 SUNWCman Sy NWapdoc SUNWgedm SUNWhsipm SUNWhsism SUNWnfm SUNWpfm SUNWsspmn SUNWvtsmn SunForum 2 0 SUNWCdat SUNWdat SUNWdatr SUNWdatu Gestionnaire SunFDDI PCI 2 0 SUNWCfdip SUN Wpfd SUNWpfh SUNWpfm SUNWpfu Gestionnaire SunFDDI SBus 6 0 SUNWCfdis SUNWnfd SUNWnfh SUNWnfm SUNWnfu Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 51 52 TABLE 3 2 Logiciel clusters et modules continued Logiciel Version Sun GigabitEthernet 2 0 Gestionnaire SunHSI PCI 2 0 Gestionnaire SunHSI SBbus 3 0 Sun Hardware AnswerBook 2 Cluster 1 0 Java 3D 1 1 1 Sun ATM 4 0 Update 1 4 0 Cluster SUNWCgem SUNWChsip SUNWOChsis SUNWCabk SUNWCj3d SUNWCatm Modules SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NWged NWgedm NWgedu NWhsip NWhsipm NWhsipu NWhsis NWhsism NWhsisu NWabhdw NWj3doc NWj3dem NWj3drt NWj3dut NWatm NWatma NWatmu Note Pour des informations sur l installation du SSP Sun Enterprise 10000 consultez le document Sun Enterprise 10000 SSP Installation and Release Notes dont vous trouve
218. sup rieur Voulez vous r initialiser votre variable d environnement OBP fcode debug setenv fcode debug false ok reset Installation de l environnement d exploitation Solaris l aide d un SPARCstorage Array 147 148 Proc dure 2 Nouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes qui ne sont pas initialis s partir d un disque SPARCSstorage Array Installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des Sn ui ne sont pas initialis s partir d un isque SPARCstorage Array 1 Installez l environnement logiciel Solaris avec l option no reboot Pour plus d informations reportez vous au Chapter 1 et au manuel SPARC Installation du logiciel Solaris Caution Ne s lectionnez pas l option de r initialisation du syst me la fin de la proc dure de configuration de Solaris 2 D terminez le niveau de r vision des micro programmes de chaque SPARCSstorage Array ssaadm display contr leur o contr leur est le nom du contr leur logique de SPARCstorage Array par exemple c1 Examinez le contenu de la ligne qui indique le niveau de r vision des micro programmes Cette ligne se pr sente comme suit Firmware Rev 3 12 3 Si le niveau de r vision des micro programmes est inf rieur 3 12 t l chargez les nouveaux micro programmes ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware contr leur 4 Arr tez le syst me usr sbin init 0 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme
219. surez vous que vous mettez jour la tranche de disque appropri e Si vous aviez utilis pr c demment un syst me de gestion de volumes pour mettre en miroir le disque d initialisation et si vous aviez galement utilis AP pour d finir un deuxi me chemin d acc s chaque miroir de disque d initialisation vous disposiez alors de quatre chemins d acc s physiques qui repr sentaient pr c demment des chemins d acc s potentiels au disque d initialisation soit deux chemins d acc s pour chaque miroir de disque d initialisation Puisque la configuration de AP et du syst me de gestion de volumes t supprim e examinez le fichier etc v fstab pour identifier le chemin d acc s physique correspondant au syst me de fichiers root Lorsque vous ex cutez l utilitaire suninstall indiquez ce chemin d acc s comme tant celui du disque mettre jour Plus tard lorsque vous devrez restaurer votre syst me de gestion de volumes pensez d clarer ce disque comme tant le miroir Reportez vous la documentation de votre syst me de gestion de volumes pour savoir comment identifier la tranche physique utilis e lors de l initialisation 7 Effectuez la mise niveau vers AP 2 2 a Connectez vous en tant que super utilisateur b Au besoin r ins rez le Sun Computer Systems Supplement CD dans le lecteur de CD ROM Le syst me de gestion de volumes monte le CD au bout de quelques secondes c Installez les modules
220. t a f Dans l exemple ci dessous la carte 3 est entr e en tant que carte activer 138 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Command gt 4 0 0 gt Input board number in hex O thru 9 and a thru f 23 0 0 gt 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt gs Return 0 0 gt Lu Copy 0 0 gt TEN Verify 0 0 gt TIn Display Version 0 0 gt AM Activate System Board 0 0 gt Command gt Tapez 1 pour s lectionner Copy R pondez aux invites relatives aux num ros des cartes source copier partir d o et destination o copier en notation hexad cimale Dans l exemple ci dessous la carte 0 est entr e en tant que source et la carte 3 en tant que destination Command gt 1 0 0 gt Input board number in hex O thru 9 and a thru f 0 0 gt from board 0 to board 3 0 0 gt Mfg code 04 Dev code a4 0 0 gt Erasing prom at 000001cc f8000000 0 0 gt Copy prom at 000001c0 f8000000 to prom at 000001cc f8000000 Tapez 3 pour s lectionner Display Version Le syst me r pond en montrant toutes les versions PROM du syst me Command gt 3 0 0 gt Slot 0 CPU Memory OBP 352 1 65 1996 3 11 09 57 POST 3 0 1 1996 3 11 18 38 0 0 gt Slot 1 IO Type 1 FCODE 1 1 4 1 0 1996 1 23 13 44 iPOST 1 1 4 1996 3 05 04 06 Tournez la cl du commutateur en position Veille Figure 5 1 Attendez 15 secondes Terminez la proc dure Pour mettre niveau
221. t es au serveur il peut cependant arriver que ces modifications locales causent l chec de la mise jour ou fassent que cette derni re ne fonctionne pas comme pr vu Le tableau suivant indique les t ches que vous devez effectuer avant de mettre jour le domaine Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 10 4 T ches effectuer avant la mise jour Que faire avant la mise jour Comment Conservez Remplacez les liens les liens symboliques utilisant des symboliques chemins d acc s absolus par des liens symboliques utilisant des chemins d acc s relatifs Par exemple si usr openwin est un lien symbolique vers export openwin remplacez ce lien symbolique par export openwin Pr servez les Supprimez les modules liens l aide de Software Manager symboliques ou de la commande vers des pkgrm 1M qui cr eront syst mes de des fichiers ou r pertoires fichiers actuellement mont s mont s automatiquement automatiquement Emp chez le Mettez en commentaire dans montage de le fichier etc vfstab les syst mes de syst mes de fichiers que fichiers vous ne voulez pas monter inutiles lors de la mise jour Pourquoi Lors d une mise jour l utilitaire suninstall ne peut pas faire r f rence des liens symboliques qui utilisent des chemins absolus car le programme d installation de Solaris monte le fichier racine en a Par exem
222. tall Proc dez comme suit Entrez le nom de l h te du SSP Notez que l action par d faut consiste ajouter ssp au nom de domaine S lectionnez le niveau d information fournir de votre choix Si vous s lectionnez une option autre que None l utilitaire suninstall affiche une s rie de bo tes de dialogue vous invitant entrer des informations de configuration Fournissez ces informations S lectionnez Mise jour Cliquez sur Select To include Solaris 64 bit Support pour installer le noyau 64 bits Reportez vous aux Notes de mise jour Supplement Solaris 7 pour avoir des instructions sur la fa on de v rifier le mode d exploitation de d finir le mode par d faut et de commuter le mode d exploitation S lectionnez Entire Distribution plus OEM Support L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 227 228 Si vous l on demande de S lectionner le s disque s D terminer si le domaine doit tre mont ou non en tant que syst me de fichiers distant S lectionnez l option post installation TABLE 10 5 Informations propres aux plates formes pour l utilitaire suninstall continued Proc dez comme suit S lectionnez le ou les disques sur lesquels les logiciels seront install s Si vous optez pour une unit autre que celle d sign e en tant qu unit d initialisation un message d avertissement s affichera plus tard au cours de l installation
223. tc vfstab puis reconfigurez ces syst mes de fichiers en p riph riques physiques Caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pourvoir modifier le fichier etc vfstab Si les syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc vfstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du domaine e Ex cutez la commande pkgrm 1M pour supprimer les modules SUNWapdoc SUNWapr SUNWapu et SUNWabap 6 Si vous comptez passer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 effectuez la mise niveau maintenant Reportez vous la section Mise niveau du chapitre Solaris 7 11 99 on the Sun Enterprise 10000 Server de la documentation Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun Installation de Alternate Pathing 2 2 sur le serveur Sun Enterprise 10000 189 Caution Attendez la fin de la proc dure de mise niveau de Solaris avant de poursuivre cette proc dure Assurez vous que vous mettez jour la tranche de disque appropri e Si vous aviez utilis pr c demment un gestionnaire de volumes pour mettre en miroir le disque d initialisation et AP pour d finir un chemin alternatif d acc s chaque miroir de disque d initialisation vous disposiez alors de quatre chemins d acc s physiques qui repr sentaient pr c demment des chemins d acc s potentiels au disque d initialisation soit deux autres chemins d acc
224. te plug in si cette carte couvre le cavalier de la m moire flash PROM Reportez vous au manuel d entretien de votre syst me pour retirer la carte Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 93 Cavalier J2003 d interdiction autorisation d criture Fagz Fa a Figure 4 1 Emplacement du cavalier d interdiction autorisation d criture sur la carte m re d un syst me de la s rie Sun Ultra 1 94 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Cavalier J2003 d int rdiction fautorisation d criture Fa ade OP TR TOL TO i MENU i E E j Figure 4 2 Emplacement du cavalier d interdiction autorisation d criture sur la carte m re d un syst me Ultra 2 6 Mettez le cavalier J2003 sur les broches 2 et 3 criture autoris e en utilisant les pinces voir la Figure 4 3 La broche 1 est signal e par un ast risque Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 95 T23 Prot g e en Ecriture criture autoris e Figure 4 3 Positionnement du cavalier pour permettre l criture TABLE 4 4 R glage du cavalier Broches 1 2 Broches 2 3 Cavalier par d faut G tra ier activ es sur les broches Nom Pdf ction en Autorisation 1 2 Interdiction criture d criture autorisation d criture 7 Si vous avez retir du syst me une carte plug
225. teur de CD ROM 2 Dans un shell connectez vous en tant que super utilisateur en utilisant la commande su et le mot de passe du super utilisateur 3 D marrez swmtool swmtool Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 4 S lectionnez Ajouter dans le menu Edit swmtool 5 Entrez le chemin du CD Supplement cdrom cdrom0 ou cdrom cdrom0 Product Depuis cdrom cdrom0 vous pouvez ajouter des clusters depuis cdrom cdrom0 Product vous pouvez personnaliser et ajouter des modules individuels Dans l IUG swmtoo1 s lectionnez les clusters ou les modules que vous voulez installer 7 S lectionnez Ajouter Certains produits peuvent avoir besoin d une installation personnalis e Par exemple si les modules doivent tre install s dans un r pertoire diff rent du r pertoire par d faut opt Des instructions sp cifiques pour toute installation personnalis e figurent dans les sections de ce chapitre relatives aux logiciels particuliers Installation des logiciels du CD Supplement sur un syst me autonome en utilisant pkgadd Installation de modules pour les produits pris en charge partir du CD Supplement en utilisant pkgadd 1 3 Ins rez le CD Supplement dans votre lecteur de CD ROM La fen tre Gestionnaire de fichiers s affiche Ouvrez une fen tre de commande et connectez vous en tant que super utilisateur en utilisant la commande su et le mot de pa
226. tinuer Tapez yes Are you sure that you wish to continue yes no yes XIMPORTANT If the power fails during the firmware update that is about to take place it is possik Name sbus probe list Default 01 Current 10 Name nvramrc Default lt null gt Current This is a sample message which indicates that nvramrc has been modified cr Si une ou plusieurs variables de configuration de la NVRAM ont t personnalis es la mise jour affiche la fois la valeur par d faut et la valeur courante Note Apr s la mise niveau vous voudrez peut tre valuer si les valeurs personnalis es affich es sur l cran pr c dent ont besoin d tre modifi es Le script initialise automatiquement la machine et affiche le message suivant Erasing the top half of the Flash PROM Programming OBP into the top half of the Flash PROM Verifying OBP in the top half of the Flash PROM Erasing the bottom half of the Flash PROM Programming OBP into the bottom half of Flash PROM Verifying OBP in the bottom half of the Flash PROM Erasing the top half of the Flash PROM Programming POST into the top half of Flash PROM Verifying POST in the top half of the Flash PROM The system s Flash PROM firmware has been updated Please wait while the system is rebooted Les messages de r initialisation du syst me s affichent NOTICE 64 bit OS installed but the 32 bit OS is the default for the processor on th
227. tion de 2 3 Contr le la moiti la moiti d initialisation sup rieure inf rieure Station de J ib lisation de Initialisation de 2 3 Contr le travail Sun la moiti la moiti d initialisation Enterprise 450 sup rieure inf rieure ou Sun Ultra 450 ee 12 3 initialisation Iitialisation de la moiti de la moiti sup rieure inf rieure Figure 4 6 R glage du cavalier de contr le d initialisation sur l initialisation de la moiti sup rieure ou l initialisation de la moiti inf rieure 3 Mettez l unit syst me sous tension m Si le syst me se remet compl tez la proc dure de programmation en r initialisant m Si le syst me ne se remet pas r p tez l tape 1 et l tape 2 une seconde fois 4 Si le syst me ne se remet toujours pas contactez votre prestataire de services Sun ou votre conseiller agr Sun Mise niveau de la m moire Flash PROM des syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 105 Restauration des variables de la configuration NVRAM Si pour une raison quelconque la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM ne s est pas termin avec succ s par exemple en cas de coupure de courant vous devrez peut tre restaurer la valeur par d faut false de diag switch et restaurer toute valeur personnalis e des autres variables de configuration NVRAM Note N utilisez les tapes de cette section que si pour une raison quelconque les valeurs personnalis
228. tre niveau les micro programmes de votre ou vos SPARCSstorage Array Le logiciel Solaris 7 11 99 contient les micro programmes SPARCSstorage Array niveau de r vision 3 12 soit la version la plus r cente pour les mod les SPARCSstorage Array s ries 100 et 200 Si la version des micro programmes de votre SPARCSstorage Array est ant rieure 3 12 vous devez le mettre au niveau de r vision 3 12 en suivant les instructions Si vous disposez de la version 3 12 ou ult rieure aucune mise niveau n est n cessaire Proc dures d installation et de mise niveau Ce chapitre d crit diff rentes proc dures d installation et de mise niveau Reportez vous aux tableaux ci dessous pour s lectionner la m thode d installation ou de mise niveau qui s applique votre situation courante Note Lisez int gralement les proc dures avant de proc der une installation ou une mise niveau La connaissance approfondie du mat riel est n cessaire la r ussite de toute installation TABLE 6 1 Nouvelles installations Nouvelles installations Reportez vous aux chapitres ou documents suivants Nouvelle installation de Solaris 7 11 99 sur un disque SPARCstorage Array Proc dure 1 Nouvelle installation du logiciel Solaris 7 11 99 sur des syst mes initialis s partir d un disque SPARCstorage Array on page 143 Nouvelle installation de Solaris 7 11 99 sur un disque autre que SPARCstorage Array Proc dure 2 N
229. u SSP m Activation du domaine m Mise jour de l image d d initialisation m Configuration de l environnement d exploitation Solaris m Configuration de l environment OBP m Activation du domaine apr s la mise jour vers Solaris 7 11 99 m Mise jour des modules suppl mentaires Computer Systems m Configuration des modules Network Time Protocol a Fin de la mise jour Caution Pour la mise jour d un domaine vers l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 la partition usr sur votre disque d initialisation doit tre sup rieure 653 Mo Si la partition est inf rieure 653 Mo vous devez repartitionner l unit avant d essayer de mettre le domaine jour Sun Microsystems vous recommande d utiliser les tailles des partitions du disque indiqu es au Table 106 Gr ce l introduction du noyau 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris la taille de l environnement s est accrue de fa on significative ainsi si vous utilisez encore un seul disque de 2 1 Go comme disque d initialisation vous devriez migrer d un disque de 2 1 Go un disque de 4 2 Go ou sup rieur dans un proche avenir Effectuez toujours une copie de sauvegarde du domaine existant avant d utiliser l option de Mise jour de l utilitaire suninstall La sauvegarde la plus s re L environnement d exploitation Solaris 7 11 99 sur le serveur Sun Enterprise 10000 219 220 consiste effectuer un vidage de niveau 0 de tous les syst mes
230. ue ces commandes personnalis es ne soient pas utilis es apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Mise niveau de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 131 TABLE 5 4 Restauration des param tres personnalis s continued Nom de la variable nvramrc oem 1ogo oem banner Valeur par d faut Vide false false Description Si vous aviez des commandes personnalis es dans nvramre il se pourrait que ces commandes personnalis es soient perdues apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM N utilisez pas setenv pour modifier la variable nvramrc Utilisez la place nvedit et nvstore Si vous savez que la variable nvramrc contient un patch de microprogrammes qui n est plus compatible avec le microprogramme nouvellement install ne remplacez pas la variable nvramrc par son ancienne valeur personnalis e Si oem logo tait sur true avant la mise niveau de la m moire Flash PROM le logo oem pourrait tre perdu apr s la mise niveau et oem logo pourrait tre sur false Si oem banner tait sur true avant la mise niveau de la m moire Flash PROM il se pourrait que la banni re oem soit perdue apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM et que oem banner soit r gl e sur false 15 Tournez la cl en position Veille attendez quelques secondes et puis mettez nouveau sous tension Ce cycle d alimentation supprime de la m m
231. uence d interruption en tapant rapidement les caract res Remplacez la valeur par d faut des variables de configuration par leur valeur courante reportez vous aux valeurs que vous avez captur es avec la commande eeprom la section Pour capturer les param tres des variables de configuration on page 121 et aux valeurs que vous avez not es l Step 1 on page 125 de la pr sente proc dure A l invite ok tapez l instruction suivante pour chaque variable de configuration setenv nom_variable valeur_courante Par exemple ok setenv auto boot false La commande setenv restaure la valeur courante de chaque variable de configuration que vous avez entr e Quand vous avez mis niveau la m moire Flash PROM la variable OpenBoot diag switch a galement t r gl e sur true Diag switch tant sur true les diagnostics seront ex cut s quand vous r initialiserez le syst me Si vous ne voulez pas que les diagnostics soient ex cut s l amor age r glez diag switch sur false l aide de la commande setenv diag switch false Assurez vous que les autres variables de configuration sont r gl es correctement Le Table 5 4 d crit ce qui pourrait arriver si vous n aviez pas r gl les variables de configuration NVRAM par d faut avant la mise niveau de la m moire Flash PROM a Utilisez la commande OpenBoot printenv pour afficher les variables de configuration NVRAM et leurs param tres b Utilisez la
232. uide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris 7 assurez vous que le commutateur cl externe de la fa ade avant est positionn sur Marche ou Diagnostics Notez les messages apparaissant l cran pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM qui font tat des variables de configuration susceptibles d tre remises l tat initial et de retrouver leurs valeurs par d faut Quand la mise niveau est termin e et apr s avoir r initialis le syst me ou l avoir teint pour le rallumer ensuite v rifiez les variables de configuration et ventuellement restaurez vos pr f rences Reportez vous la proc dure de restauration voqu e plus loin dans ce chapitre en cas de coupure de courant pendant la proc dure de mise niveau Quand le microprogramme de votre syst me a t mis au niveau de r vision requis vous pouvez ex cuter le logiciel Solaris 7 en mode 64 bits Capture des param tres des variables de configuration Pendant que l environnement d exploitation Solaris fonctionne capturez les param tres des variables de configuration NVRAM avant d installer l environnement d exploitation Solaris 7 ou de commencer la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Dans le cadre de la mise niveau de la m moire Flash PROM vos variables de configuration NVRAM pourraient tre remplac es par les valeurs par d faut
233. um ro de p riph rique du gestionnaire de p riph rique et FSV tcx est int gr sur la carte m re du syst me SPARCSstation 4 PCMCIA Des interfaces PCMCIA sont fournies avec les produits suivants m SPARCstation Voyager utilise la puce contr leur PCMCIA STP4020 m Interface PCMCIA SBus utilise la puce contr leur PCMCIA STP4020 Les cartes PC support es sont les suivantes m Cartes de communication s rie RS 232 m Cartes modem et fax m Cartes m moire SRAM DRAM MROM P riph riques d entr e graphique TTY SunDials SunButtons Note Les produits SunDials et SunButtons ne sont pas support s sur l int gralit du mat riel Pour plus d informations contactez votre revendeur agr Sun Gestion de r seaux et communications Les p riph riques de r seau et de communication suivants sont pris en charge m SBus Second Ethernet m Carte Ethernet SCSI SBus avec frame buffer SBE S m Carte Ethernet Fast SCSI SBus avec frame buffer FSBE S m Carte Ethernet SCSI diff rentiel SBus avec frame buffer DSBE S m Contr leur Ethernet SBus Quad SQEC Mat riel Sun pris en charge 41 a Adaptateur SunSwift SBus a Adaptateur SunFastEthernet 2 SBus a Adaptateur SunSwift PCI Options non fournies en standard m Interface FDDI Fiber Distributed Data Interface SBus FDDI S m Interface ultra rapide SBus HSI S a Interface Token Ring SBus TRI S SBus Prestoserve SBus SunATM 155 m SBus Sun ATM 622 m Ca
234. um rotation des contr leurs d E S se produit lorsque vous modifiez la configuration de votre mat riel puis ex cutez une commande d initialisation avec l option R boot R ou provoquez l ex cution de la commande drvconfig 1M C est le cas par exemple lorsque vous utilisez la fonctionnalit Dynamic Reconfiguration DR pour d tacher logiquement une carte syst me d un domaine Si cette carte syst me h berge des contr leurs d E S et que d autres cartes syst me ayant des num ros plus lev s dans le domaine h bergent elles aussi des contr leurs d E S il se peut que la num rotation actuelle des contr leurs change apr s l ex cution de la prochaine commande d initialisation et de reconfiguration Par exemple le contr leur pins peut se changer en pln3 L utilitaire suninstall exige l ex cution d une commande d initialisation et de reconfiguration Si l ex cution de cette commande provoque la renum rotation des contr leurs vous ne pouvez pas utiliser le script ap_upgrade_finish pour mener bien la mise niveau de AP En revanche vous pouvez choisir d utiliser le script ap_upgrade_ begin Ceci s explique par le fait que le script ap_upgrade begin sauvegarde des informations relatives votre configuration AP dans les fichiers var tmp ap Si vous ma trisez correctement la fonction de num rotation des p riph riques vous pouvez restaurer votre configuration AP en faisant r f rence ces fichiers dans le r p
235. une connexion tip envoyez une s quence d interruption en tapant rapidement les caract res Remplacez la valeur par d faut des variables de configuration par leur valeur courante reportez vous aux valeurs que vous avez captur es avec la commande 106 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A ok ok eeprom section Capture des param tres des variables de configuration on page 91 et aux valeurs que vous avez not es pr c demment durant cette proc dure l Step 1 on page 106 A l invite ok tapez l instruction suivante pour chaque variable de configuration setenv nom_variable valeur_courante Par exemple ok setenv auto boot false La commande setenv restaure la valeur courante de chaque variable de configuration que vous avez entr e Si la variable OpenBoot diag switch est sur true false est la valeur par d faut et que le syst me est aliment le programme de diagnostics sera ex cut En outre quand vous initialisez le syst me le syst me essaiera d initialiser partir du r seau A moins que vous ayez r gl diag switch sur true avant la mise niveau de la m moire flash PROM r glez diag switch sur false la valeur par d faut setenv diag switch false Si la variable de configuration a t r gl e sur true avant la mise niveau de la m moire flash PROM dans le cadre de la mise niveau la variable use nvramrc a t r gl e sur
236. us devrez peut tre indiquer une seconde commande nvunalias si c est le second alias net qui est incorrect Utilisez ensuite une commande nvalias pour cr er l alias de p riph rique net correct ok nvunalias net 3 S il n y a pas d alias net pour l interface r seau qui est sur le m me sous r seau que le SSP vous pouvez en cr er un en tapant une commande similaire celle qui suit ok nvalias net sbus 41 0 SUNW hme O 8c00000 o sbus 41 0 fait r f rence la carte syst me 0 et SBus 1 La partie SUNW hme O du nom du p riph rique d finit une interface r seau 100BASE T install e dans l emplacement 0 Cette information est sp cifique du site par cons quent votre configuration peut varier Le tableau suivant fournit les num ros des SBus qui sont utilis s dans le fichier devalias TABLE 10 1 Num ros des SBus utilis s dans le fichier devalias Carte Carte syst me E S sys 0 E S sys 1 syst me E S sys 0 E S sys 1 0 sbus 40 sbus 41 8 sbus 60 sbus 61 1 sbus 44 sbus 45 9 sbus 64 sbus 65 208 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A TABLE 10 1 Num ros des SBus utilis s dans le fichier devalias continued Carte Carte syst me E S sys 0 E S sys 1 syst me E S sys 0 E S sys 1 2 sbus 48 sbus 49 10 sbus 68 sbus 69 3 sbus 4c sbus 4d 11 sbus 6c sbus 6d 4 sbus 50 sbus 51 12 sbus 70 sbus 71 5 sbus 54 sbus 55 13 sbus 74 sbus 75 6 sbus 58 s
237. utilisation de ce m canisme DGA qu au premier utilisateur connect au syst me de fen trage Seuls les propri taires du syst me de fen trage ont acc s DGA Lorsque vous constatez une d gradation des performances d un rendu local cette fonction de s curit de Solaris peut en tre la cause Par exemple si vous d marrez le syst me de fen trage et qu un autre utilisateur de la station de travail modifie l environnement pour utiliser le sien l aide de la commande su l application ne s ex cutera pas via DGA m me si ce second utilisateur l ex cute localement Lorsque vous constatez la lenteur d un rendu local ex cutez le programme de diagnostic ogl_install_check plac dans le r pertoire usr openwin demo GL afin de savoir si l application s ex cute via DGA Si le rapport d tat du serveur OpenGL GLX g n r par le programme ogl_install_check indique un contexte GLX indirect les permissions de connexion doivent tre dit es afin de permettre un acc s DGA tous les utilisateurs Installation des logiciels partir du CD Supplement Sun Computer Systems 59 60 Pour autoriser cet acc s tous les utilisateurs locaux proc dez comme suit Y Octroi tous les utilisateurs locaux de l acc s DGA 1 Connectez vous en tant que super utilisateur su Mot de passe mot_de_passe_super utilisateur 2 Editez les permissions afin de permettre l acc s universel en lecture criture aux p riph riques suiv
238. voir une bonne ma trise de l administration syst me pour pourvoir modifier le fichier etc v stab Si les syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc v fstab vous risquez de perdre des donn es lors de la prochaine initialisation du serveur e Ex cutez la commande pkgrm 1M pour supprimer les modules SUNWapdoc SUNWapr SUNWapu et SUNWabap 4 Si vous comptez passer l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 effectuez la mise niveau maintenant Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 169 170 Reportez vous la section Upgrading a System dans la Biblioth que d installation Solaris 7 11 99 SPARC Platform Edition Notez que vous devez choisir l option Mise niveau pour effectuer la mise niveau de Solaris Caution Attendez la fin de la proc dure de mise niveau de Solaris avant de poursuivre cette proc dure Assurez vous que vous mettez jour la tranche de disque appropri e Si vous aviez utilis pr c demment un syst me de gestion de volumes pour mettre en miroir le disque d initialisation et si vous aviez galement utilis AP pour d finir un deuxi me chemin d acc s chaque miroir de disque d initialisation vous disposiez alors de quatre chemins d acc s physiques repr sentant pr c demment des chemins d acc s potentiels au disque d initialisation soit deux autres chemins d acc s pour chaque mi
239. votre kit m dia Solaris 7 11 99 m Solstice DiskSuite 4 2 User s Guide disponible en format AnswerBook2 sur http docs sun com ou dans votre kit m dia SDS m Solstice DiskSuite 4 2 Installation and Product Notes disponible en format AnswerBook2 sur http docs sun com ou dans votre kit m dia SDS Caution Pour mener bien la mise niveau vous devez r aliser les t ches dans l ordre indiqu ci dessous Voici les t ches de base r aliser m Annulation de la configuration de SDS 4 0 or 4 1 Installation de Alternate Pathing 2 2 sur les serveurs Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 171 Suppression de AP 2 0 ou 2 1 Passage Solaris 7 11 99 m Installation de AP 2 2 m Installation et reconfiguration de SDS 4 2 w Mise niveau vers les versions AP 2 2 et SDS 4 2 Caution Avant d ex cuter cette proc dure lisez les notes de mise niveau AP ainsi que celles des syst mes de gestion de volumes que vous utilisez De m me lisez toutes les instructions de la proc dure avant de l ex cuter 1 Enregistrez si n cessaire les m tap riph riques AP qui ne sont pas encore enregistr s a Connectez vous en tant que super utilisateur b Enregistrez les entr es dans la base de donn es AP apdb C 2 Annulez la configuration de Solstice DiskSuite SDS en suivant les tapes 1 8 de la proc dure d crite la section How to Convert to DiskSuite 4 2 on SPARC Systems Running DiskSuite 4 0 or 4
240. x00 5x00 et 6x00 137 0 0 gt Toggle Stop POST Flag 1 Ce message montre que le POST auto test de mise sous tension a enregistr votre demande d arr t apr s la fin du test Quand le test POST s arr tera il affichera le menu d options suivant 0 0 gt Extended POST Menus 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt MO Return 0 0 gt HAL Reset 0 0 gt MZ Peek Poke device 0 0 gt NE Environmental Status 0 0 gt ng Test Menus 0 0 gt Mon State Dump 0 0 gt MG Frequency Margining 0 0 gt MN Display System Summary 0 0 gt LEA Display Fatal Reset Info 0 0 gt mom Scan System Board Ring 0 0 gt a Set Memory Test Megs 0 0 gt mom Print SIMM Info 0 0 gt MEN Focus CPU 0 0 gt a CPU State 0 0 gt MEN fcopy 0 0 gt Ho System Power Off 0 0 gt tn Bounce Patterns 0 0 gt MAS Focus I O Board 0 0 gt 1 Tapez f pour s lectionner fcopy Command gt f 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt os Return 0 0 gt TEY Copy 0 0 gt TAN Verify 0 0 gt 3 Display Version 0 0 gt q Activate System Board 0 0 gt Command gt 2 Sans mettre le syst me hors tension enfichez la carte comportant la m moire Flash PROM corrompue Assurez vous que sa DEL d alimentation est allum e 3 Tapez 4 pour s lectionner Activate System Board Le syst me vous invite entrer le num ro de la carte en notation hexad cimale yi de 0 9 e
241. xemple ci dessus Sinon vous devrez taper le chemin d acc s complet au p riph rique OBP Si vous sp cifiez un alias ou un chemin d acc s qui ne d crit pas la bonne interface r seau la commande booct 1M chouera et vous devrez r activer le domaine Si vous installez le syst me d exploitation sur une unit autre que celle d sign e en tant que boot drive l utilitaire suninstall affichera un message d avertissement semblable celui ci Avertissement Votre configuration de disque n est pas valide en raison de la des condition s affich ei s dans la dessous Vous devez r parer les erreurs afin d assurer le succ s de l installation Vous pouvez ne pas gt Pour revenir en arri re et r parer les erreurs ou les messages d avertissement s lectionnez Annuler gt Pour accepter les conditions d erreur ou les messages d avertissement et poursuivre l installation AVERTISSEMENT le disque d initialisation n est pas s lectionn ou n a pas de point de montage c Vous pouvez tranquillement ignorer ce message et appuyez sur F2 pour continuer La commande boot net d marre l utilitaire suninstal1 Ce dernier vous invite fournir des informations propres au site et la plate forme Vous trouverez dans le tableau ci dessous des informations propres la plate forme qui pourront vous tre demand es Pour toute question sur l utilitaire suninstall reportez vous au document Instructions d installation de Solaris 7 11 99
242. xemple le fichier etc hostname m nom_interface peut contenir hmb e Supprimer les fichiers de configuration correspondant l interface du m tar seau rm f etc hostname nom_interface_ primaire etc hostname nom_interface_alternative 5 Si vous comptez utiliser un syst me de gestion de volumes tel que Sun Enterprise Volume Manager SEVM ou Solstice DiskSuite SDS configurez le en suivant les instructions du fournisseur Caution Assurez vous que votre syst me de gestion de volumes est pris en charge par Solaris 7 11 99 environnement d exploitation exig pour AP 2 2 m Probl mes li s SEVM 164 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A Pour cr er des volumes SEVM au dessus de AP utilisez les chemins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes SEVM reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur SEVM peut encapsuler la fois les disques d initialisation ou de non initialisation en m tap riph riques AP De m me il peut encapsuler les bases de donn es AP sans que cela n affecte l AP Toutefois notez que les sp cifications SEVM standard suivantes s appliquent dans le cas de l encapsulation a Une tranche s2 doit repr senter l ensemble du disque a Un petit espace disque doit tre r serv au d but ou la fin
243. z vous que ce nom correspond au nom de machine du domaine dans lequel le syst me d exploitation doit tre install Les noms de domaine ne peuvent pas d passer 14 caract res 3 Utilisez la commande domain_create 1M pour cr er le domaine ssp domain_create d nom_domaine b num ros_cartes o version _OS p nom_plate forme O nom_domaine est le nom du domaine sp cifi l tape 2 num ros_cartes est une liste des cartes syst me d limit es par des espaces inclure dans le domaine version_OS est la version du syst me d exploitation du domaine et nom_plate forme est le nom de la plate forme d finie durant la configuration du module SSP Si vous avez mis jour le logiciel SSP vers SSP 3 1 1 ou SSP 3 2 utilisez la version 5 7 du syst me d exploitation Si vous n avez pas mis jour le logiciel SSP utilisez la version 2 7 Pour plus d informations consultez le Sun Enterprise 10000 SSP User Guide 4 Contr lez l alimentation du domaine ssp power Le r sultat de la commande power 1M d pend beaucoup de la configuration du serveur Si vous ne savez pas quel doit tre le r sultat reportez vous power 1M pour plus d information ou contactez votre prestataire de services pour lui demander de vous l expliquer le r sultat 202 Solaris 7 11 99 Guide de la plate forme mat rielle Sun D cembre 1999 r vision A 5 Si vous constatez que les l ments du domaine ne sont pas aliment s mettez les s

Solaris 7 11/99 Guide de la plate-forme matÃ…Â©rielle Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solaris 7 11/99 Guide de la plate-forme mat&Atilde;&hellip;&Acirc;&copy;rielle Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solaris 7 11/99 Guide de la plate-forme matÃ…Â©rielle Sun