Manuel de l`utilisateur ZT710-ZT740
Contents
1. remplissage a piein in ER 2 6 po 44 2 cu po 67 mm 725 cm ZT720 3 27 po 2 0 pinte 0 03 po 35s ZT730 83 mm am ricaine 1 9 L 0 76 mm 2 7 po 45 6 cu po ZT740 69 mm 747 cm Un angle de fonctionnement trop important peut causer des dommages du moteur li s un manque de lubrification Plus de d tails concernant les sp cifications sont donn s dans le manuel d entretien sur le site KohlerEngines com Le syst me antipollution de l chappement pour les mod les ZT710 ZT740 est EM pour U S EPA Californie et Europe Toutes les r f rences de puissance cv de Kohler sont des valeurs nominales certifi es et correspondent aux normes de puissance SAE J1940 amp J1995 Les d tails concernant les valeurs nominales de puissance certifi es sont donn s sur le site KohlerEngines com 2013 by Kohler Co All rights reserved KohlerEngines com 16 590 01 Rev A2. Ne touchez pas aux fils pendant que le moteur tourne 1 V rifiez l cartement l aide d une jauge d paisseur Pour ajuster l cartement voir le tableau des sp cifications 2 Installez la bougie sur la culasse 3 Serrez au couple de 27 N m 20 pi Ib REMARQUE L utilisation du moteur avec des l ments du filtre air d tach s ou endommag s risque de provoquer une usure pr matur e et des d faillances du moteur Remplacez tous les composants tordus ou endommag s REMARQUE L l ment papier ne peut pas tre nettoy l air comprim Relevez les crochets sur le couvercle du filtre air Retirez les attaches du couvercle Retirez le couvercle Pr filtre si disponible 1 S parez le pr filtre de l l ment papier 2 Remplacez ou lavez le pr filtre dans de l eau ti de savonneuse Rincez puis laissez s cher l air 3 Graissez l g rement le pr filtre d huile moteur neuve Eliminez l exc s d huile 4 R installez le pr filtre sur l l ment papier El ment en papier 1 S parez le pr filtre de l l ment faites un entretien du pr filtre et remplacez l l ment papier 2 Installez le pr filtre sur le nouvel l ment papier et sur la base R installez le couvercle Placez les attaches sur le couvercle Abaissez les crochets pour fixer le couvercle 16 590 01 Rev A Tube du reniflard V rifiez la connexion des deux extr mit s du tub
3. pendant que le moteur est encore chaud Retirez la ou les bougies et versez environ 1 oz d huile moteur dans le ou les cylindres Retirez la ou les bougies et lancez le moteur lentement pour distribuer l huile eo D connectez le c ble n gatif de la batterie A Entreposez le moteur dans un endroit propre et sec KohlerEngines com 23 cherche de pannes N essayez pas de faire l entretien ou de r parer les principaux composants du moteur ou tout l ment qui requiert un calage ou des proc dures de r glage sp ciaux Ce travail doit tre r alis par un concessionnaire agr Kohler Causes possibles Impuret s Absence dans la cana Grille Niveau Probl me de Carburant lisationde d bris d huile Surcharge Filtre air Bougies carburant inad quat carburant sale incorrect du moteur sale d fectueuses Ne d marre pas a e e e e e D marrage difficile e e e e e e Cesse subitement de m b fonctionner Manque de puissance e s s s e s Fonctionne de mani re e e e e e erratique Cogne ou produit des e e e d tonations S touffe momentan ment e e e e ou a des rat s Produit des retours de e e e flammes Surchauffe d e Consommation trop lev e e e e Sp cifications du moteur Angle d op ration Capacit maximal Al sage Course Cylindr e d huile cartement
4. si elles sont enflamm es Entreposez l essence dans des r cipients approuv s et dans des b timents non occup s l abri des tincelles ou des flammes Des claboussures de carburant peuvent s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles provenant de l allumage N utilisez jamais d essence comme agent nettoyant A AVERTISSEMENT L oxyde de carbone peut causer des naus es graves des vanouissements ou m me la mort vitez d aspirer des gaz d chappement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Le monoxyde de carbone est inodore incolore et son inhalation peut causer la mort Des d marrages accidentels peuvent causer des blessures graves voire mortelles D branchez le s c ble s de bougie et mettez le s la masse avant l entretien Arr tez le moteur avant d effectuer des travaux de r paration et d entretien du moteur ou de l quipement en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble n gatif de batterie de la batterie A AVERTISSEMENT Les pi ces tournantes peuvent causer de graves blessures N Tenez vous loign du moteur pendant qu il fonctionne Tenez vos mains pieds cheveux et v tements l cart de toutes les pi ces mobiles pour pr venir les blessures Ne faites jamais fonctionner le mot
5. KOHLER Confidant ZT710 ZT7 40 ci Manuel de l utilisateur IMPORTANT Lisez toutes les consignes et pr cautions de s curit avant d utiliser le mat riel Veuillez vous reporter aux consignes d utilisation de l quipement aliment par ce moteur Le moteur doit tre arr t et de niveau avant d ex cuter tout travail de maintenance ou d entretien La garantie s applique selon les termes pr cis s sur la carte de garantie et sur le site KohlerEngines com Veuillez v rifier correctement car il s agit de vos droits et obligations Enregistrez les informations concernant le moteur pour r f rence lors de la commande de pi ces ou de demande de couverture de garantie Mod le de moteur Sp cifications Num ro de s rie Date d achat 16 590 01 Rev A KohlerEngines com 17 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Un danger pouvant entra ner la mort de graves blessures ou des dommages mat riels ATTENTION Un danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels REMARQUE Cette mention est utilis e pour attirer l attention sur des d tails importants concernant l installation l utilisation ou l entretien AVERTISSEMENT Carburant explosif pouvant causer des incendies et des br lures graves N ajoutez pas de carburant si le moteur est chaud ou s il tourne L essence est tr s inflammable et ses vapeurs peuvent exploser
6. e de reniflard FRC Syst me de refroidissement par air A AVERTISSEMENT ARA Ne faites jamais fonctionner le moteur si des crans thermiques ou des protections ont t enlev s Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures Ne touchez pas au moteur pendant qu il tourne ou si vous venez tout juste de l arr ter Il est essentiel d avoir un syst me de refroidissement Pour viter une surchauffe nettoyez les cr pines les ailettes de r froidissement et autres surfaces externes du moteur Evitez de vaporiser de l eau sur le faisceau de c blage ou sur un composant lectrique Voir Programme d entretien R parations Pi ces d tach es Nous vous recommandons d utiliser les services d un concessionnaire Kohler agr pour tous les travaux de maintenance et d entretien ainsi que pour les pi ces de rechange du moteur Pour trouver un concessionnaire autoris Kohler consultez le site KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 Etats Unis et Canada Entreposage Si vous ne pr voyez pas d utiliser le moteur pendant deux mois ou plus suivez les proc dures d entreposage suivantes 1 Ajoutez un produit de traitement du carburant Kohler PRO Series ou similaire dans le r servoir de carburant Faites tourner le moteur 2 3 minutes pour stabiliser le carburant dans le circuit les anomalies li es du carburant non trait ne sont pas garanties N Changez l huile
7. e niveau est bas Ne remplissez pas trop le r servoir 2 V rifiez le niveau de carburant Ajoutez du carburant si le niveau est bas Recherchez la pr sence de fuites sur les conduites et les composants du syst me d alimentation en carburant 3 V rifiez et nettoyez les zones de refroidissement les zones d admission d air et les surfaces externes du moteur surtout apr s rangement 4 Assurez vous que le filtre air et toutes les enveloppes tous les couvercles d quipement et toutes les protections sont en place et bien fix s 5 V rifiez le pare tincelles le cas ch ant 16 590 01 Rev A KohlerEngines com 19 FRC D marrage A AVERTISSEMENT L oxyde de carbone peut causer des naus es graves des vanouissements ou m me la mort vitez d aspirer des gaz d chappement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Le monoxyde de carbone est inodore incolore et son inhalation peut causer la mort A AVERTISSEMENT 0 EN Les pi ces tournantes peuvent causer de graves blessures Tenez vous loign du moteur pendant qu il fonctionne Tenez vos mains pieds cheveux et v tements l cart de toutes les pi ces mobiles pour pr venir les blessures Ne faites jamais fonctionner le moteur si des couvercles des enveloppes ou des protections ont t enlev s REMARQUE Sortez r guli rement la corde de d marrage
8. eur si des couvercles des enveloppes ou des protections ont t enlev s arrenrion Les chocs lectriques peuvent causer des blessures Ne touchez pas aux fils pendant que le moteur tourne Californie Proposition 65 Avertissement A AVERTISSEMENT Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures MA PLUS CE Ne touchez pas au moteur pendant qu il tourne ou si vous venez tout juste de l arr ter Ne faites jamais fonctionner le moteur si des crans thermiques ou des protections ont t enlev s L chappement de moteur manant de ce produit comprend des agents chimiques qui selon l tat de Californie sont la cause de cancers d anomalies cong nitales ou d autres l sions g n siques 18 KohlerEngines com 16 590 01 Rev A L q J HE Filtre carburant Filtre huile Couvercle du PAIRT TE filtre air el Grille d bris e Crochet Filtre air profil bas Base du filtre El ment papier air Pr filtre a ESAO jan Bougie d huile jauge g Filtre air haute Poign e du D marreur capacit d marreur r tractable Visit KohlerEngines com pour des informations sur les pi ces de service les options d achat Liste de v rification utiliser avant le d marrage 1 V rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile si l
9. gime maximal du moteur La survitesse est dangereuse et annule la garantie Fonctionnement en altitude lev e Un kit de carburateur haute altitude peut s av rer n cessaire pour un bon fonctionnement du moteur des altitudes sup rieures 1 219 m tres 4 000 pieds Pour obtenir des renseignements au sujet du kit haute altitude ou pour trouver un concessionnaire autoris Kohler consultez le site KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 Etats Unis et Canada Ce moteur doit fonctionner selon les sp cifications initiales en dessous de 1219 m tres 4000 pieds Des dommages peuvent se produire si un kit de carburateur haute altitude est install et utilis une altitude inf rieure 1219 m tres 4000 pieds 16 590 01 Rev A Consignes d entretien W A AVERTISSEMENT w D s d m iradesaccidentais Arr tez le moteur avant d effectuer des travaux de t g des bi r paration et d entretien du moteur ou de l quipement Le REUVENLEAUSE COS 9 ESSUTGS en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez graves voire mortelles le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble FRC D branchez le s c ble s de natif _ i te bougie et mettez le s la masse n gatif de batterie de la batterie x avant l entretien Une maintenance normale ainsi qu un remplacement ou une r paration des dispositifs et syst mes antipollution peuvent tre effectu s par n importe quels tablisse
10. le atteigne le bas des filets Attendez 2 minutes le temps que l huile soit absorb e par le filtre 4 Appliquez une mince pellicule d huile propre sur le joint de caoutchouc du nouveau filtre 5 Suivez les instructions relatives au filtre huile pour une installation correcte 6 Remplissez le carter avec de l huile neuve Le niveau doit tre en haut sur la jauge 7 Remettez en place le bouchon la jauge et serrez fermement 8 Faites d marrer le moteur et v rifiez l absence de fuites d huile Coupez le moteur et rectifiez le probl me de fuite V rifiez de nouveau le niveau d huile 9 Mettez au rebut l huile et le filtre us s en respectant les r glementations locales Oil Sentry le cas ch ant Ce commutateur est con u pour viter au moteur de d marrer s il n y a pas d huile ou si le niveau est bas Le pressostat Oil Sentry peut ne pas couper le moteur avant que les dommages ne se produisent Sur certaines applications ce commutateur peut activer un signal d avertissement Consultez les manuels du mat riel pour plus de d tails Recommandations relatives au carburant A AVERTISSEMENT Carburant explosif pouvant causer des incendies et des br lures graves LA h 4 N ajoutez pas de carburant si le moteur est chaud ou s il tourne L essence est tr s inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si elles sont enflamm es Entreposez l essence dans des r cipients app
11. ments ou m caniciens mais les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un concessionnaire agr Kohler que vous pouvez trouver sur le site KohlerEngines com ou en t l phonant au 1 800 544 2444 Etats unis et Canada Programme d entretien Toutes les 25 heures e Faites l entretien remplacez le pr filtre e Remplacez l l ment du filtre air si le pr filtre n existe pas Toutes les 100 heures e Remplacez l l ment du filtre air si le pr filtre existe e Remplacez le filtre et l huile e D posez les enveloppes du syst me de refroidissement et nettoyez les zones de refroidissement Toutes les 100 heures e Assurez vous que toutes les attaches et composants sont correctement fix s e Remplacez le filtre carburant Toutes les 500 heures e Faites v rifier r gler le jeu des soupapes Toutes les 500 heures e Remplacez la bougie et r glez l cartement 1 Effectuez ces proc dures plus fr quemment en cas d utilisation dans un environnement poussi reux et sale 2 Confiez ces travaux d entretien un concessionnaire agr Kohler Recommandations relatives l huile Contr le du niveau d huile Pour un meilleur rendement nous recommandons REMARQUE Ne faites jamais tourner le moteur si es huiles Kohler Utilisez les huiles d tergentes de le niveau d huile est trop haut ou trop qualit sup rieure y compris les huiles synth tiques bas ceci afin d viter toute u
12. pour contr ler son tat Si elle est effiloch e elle doit tre remplac e imm diatement par un concessionnaire agr Kohler REMARQUE Tirez lentement sur la poign e du d marreur en d passant l g rement le point de compression ARRET Ramenez la poign e du d marreur Tirez fermement en ligne droite pour viter d user pr matur ment la corde sur le guide du d marreur Veuillez vous reporter aux consignes d utilisation du mat riel aliment par ce moteur 20 KohlerEngines com Conseils de d marrage par temps froid 1 Utilisez l huile correspondant aux temp ratures d air pr vues 2 liminez toutes les charges externes 3 Utilisez du carburant neuf destin une utilisation hivernale L essence d hiver poss de une volatilit sup rieure qui facilite le d marrage Arr t 1 Si cela est possible retirez la charge en d branchant tous les accessoires entra n s par la prise de mouvement 2 Positionnez la commande de l acc l rateur entre le demi r gime et le plein r gime arr tez ensuite le moteur Angle de fonctionnement Veuillez vous reporter aux consignes d utilisation du mat riel aliment par ce moteur Ne poussez pas ce moteur au maximum de ses limites Voir le tableau des sp cifications Le moteur pourrait tre endommag en raison d une lubrification insuffisante R gime du moteur REMARQUE Ne modifiez pas le limiteur de vitesse pour augmenter le r
13. rouv s et dans des b timents non occup s l abri des tincelles ou des flammes Des claboussures de carburant peuvent s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles provenant de l allumage N utilisez jamais d essence comme agent nettoyant REMARQUE E15 E20 et E85 NE sont PAS L e e Canalisation de carburant compatibles et NE doivent PAS tre utilis s Du carburant trop vieux p rim ou contamin peuvent provoqu s des dommages non couverts par la garantie e carburant doit correspondre ces exigences Propre neuf sans plomb Indice d octane de 87 R M 2 ou plus M thode RON Research Octane Number indice minimum d octane de 90 L essence contenant jusqu 10 d alcool thylique 90 d essence sans plomb est compatible Les m langes de m thyl tertaire butyl ther MTBE et d essence sans plomb jusqu un maximum de 15 de MTBE par volume sont homologu s N ajoutez pas d huile dans l essence Ne remplissez pas trop le r servoir de carburant N utilisez pas l essence si elle a plus de 30 jours Des conduites de carburant faible perm ation d pi e oivent tre install es sur les moteurs Kohler Co our tre en conformit avec la r glementation EPA t CARB 22 KohlerEngines com 16 590 01 Rev A arrenrioN Les chocs lectriques peuvent causer des blessures Nettoyez le puits de bougie Retirez la bougie et la remplacer
14. sure ou de classe SJ ou sup rieure de l API Choisissez la endommagement du moteur viscosit en fonction de la temp rature ambiante au moment de l utilisation comme indiqu ci dessous Le moteur doit tre froid Nettoyez toutes traces de d bris sur les zones du bouchon de remplissage jauge 1 D vissez la jauge essuyez la 10W30 2 R ins rez la jauge dans le tube en l enfon ant compl tement SAE 30 3 Enlevez la jauge et v rifiez le niveau d huile 5W 30 Le niveau doit tre en haut sur la jauge 5 f 4 Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile Fegor 0 o a0 ae 40 De 0 10 jusqu au rep re sup rieur cp p fp o bP 9 4 j 5 R installez et serrez la jauge 16 590 01 Rev A KohlerEngines com 21 Remplacement du filtre et de l huile Changez l huile pendant que le moteur est encore chaud 1 Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage d huile et de la jauge Retirez le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage la jauge vacuez enti rement l huile 2 Nettoyez la surface autour du filtre huile Placez un r cipient sous le filtre pour r cup rer l huile et retirez le filtre Nettoyez la surface de montage R installez le bouchon de vidange Serrez au couple de 13 6 N m 10 pi lb 3 Placez un nouveau filtre dans un bac troit avec l extr mit ouverte vers le haut Remplissez avec de l huile neuve jusqu ce qu el
Download Pdf Manuals
Related Search