Home

Guide de l`utilisateur

1. Support pour tableau de bord Support pour bouche d air et fixations longues Adaptateur pour acheminement du fil q a N We Adaptateur de courant Antenne a montage Tampons imbib s PowerConnect magn tique d alcool Introduction Fonctions des boutons de la radio Edge Touche d alimentation Pour allumer et teindre la radio Touche menu Pour acc der aux fonctions avanc es et aux options de configuration permet aussi de revenir l cran principal quand on la maintient enfonc e Touche FM Pour acc der aux pr r glages FM et passer de un l autre Boutons num rot s Appuyez sur ces boutons pour syntoniser une cha ne favorite programm e ou maintenez les enfonc s pour programmer une cha ne favorite Ils Touches Pause et r coute Pour arr ter temporairement revenir en arri re et r couter jusqu 30 minutes de radio en direct Bouton Jump Vous permet de passer rapidement la cha ne laquelle vous coutiez pr c demment permettent aussi d entrer le num ro d une cha ne Touche direct Appuyez sur cette touche avant d entrer le num ro de cha ne pour syntoniser directement la cha ne Bouton de s lection Appuyez sur ce bouton pour confirmer les r glages ou la s lection d un l ment mis en vidence dans un menu ou dans une liste Fl ches vers la gauche et vers la droite Pour chercher les cha nes par cat
2. Touche menu La touche menu permet d afficher diff rentes options pour changer les r glages et les caract ristiques partir des options de menu si l on appuie sur menu on revient l cran d options de menu pr c dent jusqu ce qu on sorte des options de menu Quand on maintient le bouton menu enfonc on revient dans la plupart des cas l cran principal Utilisation de la radio Edge Touche FM n La touche FM permet de syntoniser facilement les pr r glages FM pour avoir une qualit sonore PowerConnect optimale Chaque fois qu on appuie sur la touche FM l cran affiche la fr quence FM pr r gl e suivante La radio Edge se r gle automatiquement la fr quence FM affich e Quand on maintient la touche FM enfonc e on acc de au menu de r glage FM On ne peut pas acc der ce menu quand on utilise le c ble d entr e auxiliaire ou l adaptateur pour lecteur de cassette comme connexion audio Bouton jump saut Vous permet de passer rapidement la cha ne laquelle vous coutiez pr c demment Boutons Pause et r coute CE Vous pouvez r couter environ 30 minutes de radio en direct Le bouton pu fait jouer suspend le contenu stock temporairement le bouton lt lt le fait reculer et le bouton gt gt le fait avancer Bouton Appuyez sur le bouton pour entrer le num ro d une cha ne l aide des boutons num rot s D s que le num ro de la cha ne est entr la radio synt
3. l o l espace a rien sera d gag dans toutes les directions Installation dans un v hicule EN MISE EN GARDE N installez pas l antenne l int rieur du v hicule sur le tableau de bord par exemple E MISE EN GARDE N installez pas l antenne O sur l un des montants avant arri re ou lat raux du v hicule E MISE EN GARDE N installez pas l antenne CS pr s d un porte bagages de toit Placez le porte bagages de fa on a ce qu il soit le plus loin possible de l antenne ou placez l antenne plus au centre du toit MISE EN GARDE N installez pas l antenne pr s d une autre antenne Laissez une distance d au moins 7 5 cm 3 po entre les deux Installation dans un v hicule tape 4 Installation du cable de l antenne montage magn tique Avant de proc der l installation du c ble de l antenne lisez les pr sentes instructions g n rales expliquant comment placer le c ble de l antenne et le dissimuler Vous pourrez ensuite proc der l installation du c ble conform ment aux instructions pour votre mod le de v hicule Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi une cart cr dit un couteau en plastique ou tout autre objet bord arror semblable pour soulever la moulure de caoutchouc des vitres Glissez le c ble sous la moulure autour des vitres Faites passer le c ble sous la moulure de caoutch
4. Siriusxm Guide de l utilisateur Edge Radio amp trousse pour l auto Table des mati res Introduction 5 Caract ristiques 6 Pr cautions et entretien 7 Contenu de la bo te 9 Fonctions des boutons de la radio Edge 10 Station d accueil pour v hicule PowerConnect assises 11 Installation dans un v hicule 13 tape 1 Choisir l emplacement de la LE Le LR aie a areas 14 tape 2 Installer le support pour tableau de bord ou pour bouche Wall anne 16 tape 3 Installer l antenne montage magn tique ss kk kk 20 tape 4 Installation du c ble de l antenne montage magn tique 26 tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect 37 tape 6 Brancher la radio 38 Abonnement 47 Utilisation de la radio Edge 51 L cran principal 52 Rudiments de navigation 53 coute de la radio par satellite 55 Pr r glages FM 59 Caract ristiques particuli res 61 Pause et r coute 62 Fonction de contr le parental 64 Configuration de la radio Edge 69 Code d identification de la radio 70 Syntonisation des cha nes 70 Trouver les fr quences FM libres dans sa r gion 71 Regler et s lection
5. lection 3 L l ment FM Transmitter est mis en FM Transmitter off vidence Appuyez sur la touche S lection pour passer de Allumer On a Eteindre Off 4 Un avertissement s affiche vous indiquant de brancher le c ble d entr e auxiliaire Appuyez sur la touche S lection pour confirmer que vous voulez teindre l metteur FM 5 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Press Select to confirm 88 L D pan 89 D pannage La radio Edge est concue et fabriqu e pour fonctionner de fa on fiable Toutefois si un probl me survient essayez ce qui suit V rifiez si tous les fils sont branch s solidement e Assurez vous que la prise de l alimentation dans le v hicule est propre et exempte de corrosion Assurez vous que vous avez branch la radio Edge conform ment aux instructions du pr sent Guide de l utilisateur V rifiez que l adaptateur de courant PowerConnect est branch dans l allume cigarette ou dans la prise de l adaptateur de courant du v hicule et que la DEL de l adaptateur de courant PowerConnect est illumin e Si elle ne l est pas il faut peut tre que votre v hicule fonctionne pour fournir du courant la prise Si l cran affiche le message Solution suivant No Satellite Signal e Veillez ce que le v hicule soit l ext rieur et que Absence de signal par satellite l espace a rien au dessus de l antenne soit d g
6. s par des copyrights et par d autres lois sur la propri t intellectuelle Tous les droits de propri t appartiennent aux entreprises qui fournissent le contenu et les services de donn es II est interdit d exporter le contenu ou les donn es ou des produits d riv s de ceux ci sauf si les lois les r gles et les r glements applicables l exportation vous autorisent le faire Il est express ment interdit aux utilisateurs de ce logiciel et de tout autre logiciel fourni avec un appareil radio XM de copier de d compiler de pirater de manipuler ou de d sassembler le code informatique ou encore de pratiquer l ing nierie inverse ou de convertir le code en un format pouvant tre lu par une personne Information environnementale Veuillez vous conformer aux r glements locaux en mati re d limination des d chets quand vous jetez emballages et appareils lectroniques L emballage de votre radio est fait entre autres avec du carton et du poly thyl ne II ne contient aucun mat riel superflu Avis d Industrie Canada et de la FCC L utilisateur est averti que les changements et les modifications qui n ont pas t pr alablement et express ment approuv s par XM Radio Inc peuvent entra ner l annulation de l autorisation d utiliser cet appareil Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC et l exigence du CNR 210 d Industrie Canada L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes
7. source auxiliaire page 81 Quand vous aurez d sactiv AUX Detect vous pourrez alors acc der au menu FM Settings FM Setti Pour allumer l metteur FM Settings 1 Appuyez sur le bouton menu FM Transmitter 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence FM Settings R glages FM puis appuyez sur le bouton de s lection 3 L l ment FM Transmitter est mis en vidence Appuyez sur la touche S lection pour passer de Eteindre Off a Allumer On 4 L l ment de menu FM Channels Fr quences FM est maintenant accessible II vous permet de r gler la radio Edge et la radio FM de votre v hicule a la m me fr quence FM CONSEIL Le r glage par d faut de la fr quence FM de la radio Edge est 97 9 Pour teindre l metteur FM Si vous utilisez l ancien mod le de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour Turn OFF FM v hicule Xpress et que vous pr voyez brancher votre radio au moyen du c ble d entr e auxiliaire Please connect an AUX cable ou d un adaptateur pour lecteur de cassette vous or no audio will be available devez teindre l metteur FM de la radio Edge si vous l avez allum pr c demment en acc dant au menu FM Settings R glages FM 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence FM Settings R glages FM puis appuyez sur le bouton FM Settings de s
8. 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant nuire son fonctionnement Ce produit a t test et d clar conforme aux limites relatives un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 des r gles de la FCC et l exigence du CNR 210 d Industrie Canada Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions d installation peut causer des interf rences perturbant les communications radio II n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation donn e Si cet quipement interf re avec la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger le probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception du r cepteur affect Augmenter la distance entre l quipement XM et le r cepteur affect Brancher l quipement XM dans une prise de courant se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur affect Consulter le fou
9. coffre arri re par la bordure avant du couvercle du coffre Laissez du mou tous les changements de direction du c ble Fixez le c ble avec du ruban adh sif ou des attaches le long de la paroi int rieure du couvercle du coffre jusqu au montant de la charni re du couvercle du coffre Pr voyez assez de mou dans le c ble pour permettre l ouverture et la fermeture ais es du couvercle du coffre et loignez le c ble des charni res de l quipement et des autres objets qui pourraient l endommager Faites courir le c ble le long de la paroi du coffre puis dans l habitacle du v hicule en le faisant passer par une ouverture ou le long Camionnette 1 d un faisceau de cables existant Faites courir le c ble le long de l habitacle en le glissant sous la garniture int rieure en allant vers l avant du v hicule Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la garniture en plastique juste assez haut pour pouvoir y glisser le c ble vitez les emplacements des coussins gonflables lat raux sur les montants arri re et au dessus des porti res Les emplacements des coussins gonflables sont indiqu s par les lettres SRS Veillez ne pas pincer ni couper le c ble Sortez le c ble de sous la garniture l avant de l habitacle et faites le courir sous le tapis jusqu au tableau de bord ou la console Enroulez l exc dent de c ble
10. cran principal R glages par d faut Le menu des r glages par d faut contient deux l ments AUX Detect D tection de la source auxiliaire et Restore Defaults Remise l tat initial D tection de la source auxiliaire AUX Detect La fonction de d tection de la source AUX Detect enabled auxiliaire permet la radio Edge de d tecter automatiquement si un c ble d entr e Restore Defaults auxiliaire ou un adaptateur pour lecteur de cassette est branch dans le connecteur AUDIO de la station d accueil pour v hicule PowerConnect La fonction AUX Detect est activ e enabled par d faut E IMPORTANT Si vous utilisez la station d accueil pour v hicule PowerConnect fournie avec votre radio Edge la fonction AUX Detect doit rester activ e Si vous utilisez l ancien mod le de station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress et pr voyez brancher votre radio au moyen de PowerConnect ou de I AFMD vous devez d sactiver la fonction de d tection de la source auxiliaire Veuillez lire les instructions suppl mentaires la section Utilisation de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress page 88 Une fois la fonction AUX Detect d sactiv e vous devez allumer l metteur FM R f rez vous la section Allumer et teindre l metteur FM page 86 Factory Settings Pour d sactiver la fonction de d tection de la source auxiliai
11. en vidence le dernier l ment qui sera Scan Balayage et le nom de la cat gorie 3 Appuyez sur la touche S lection Le balayage commencera 4 Appuyez sur le bouton de s lection pour arr ter le balayage et continuer couter la cha ne qui joue actuellement ou tournez le bouton rotatif pour revenir la cha ne que vous coutiez avant le balayage al Pop Scanning Phil Collins 7 7 7 Neil Diamond Take Me Home Sweet Caroline i Dionne warwie _ The Hooters Srta XN f N 17 L ser Heartbreaker e Eds And We Dance Scan Pop 989 ne Pr r glages FM Les pr r glages FM permettent d acc der rapidement aux fr quences FM en m moire et de choisir une nouvelle fr quence FM parmi eux Utilisez les pr r glages FM quand vous vous servez de PowerConnect pour couter votre radio Edge par l entremise de la radio FM de votre v hicule Pour de plus amples informations r f rez vous Option 3 Instructions d installation avec PowerConnect page 43 Pour utiliser un pr r glage FM diff rent 1 Appuyez sur la touche FM pour afficher le pr r glage FM actuel 99 3 FM 2 Pour afficher et choisir le pr r glage FM suivant appuyez sur FM La radio Set your vehicle radio to the se r glera a la fr quence FM affich e aboverchannelltotenableraucdio Si ce pr r glage est celui que vous voulez appuyez sur menu ou attendez la fin du d lai d inactivit de l cran 3 Chaque fois que vous app
12. et placez le un endroit non apparent sous le tapis par exemple en prenant soin de l loigner des p dales et des commandes du v hicule Fixez l exc dent de c ble avec des attaches pour c bles vendues s par ment Sortez l extr mit du c ble l emplacement de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pr voyez assez de mou dans le c ble pour le brancher facilement dans le connecteur pour antenne de la station d accueil Passez l tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect page 37 Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la moulure de caoutchouc autour du pare Installation dans un v hicule brise puis glissez le c ble de l antenne sous la moulure 2 Continuez ins rer le c ble sous la moulure du pare brise Faites courir le c ble de l antenne de sorte qu il suive le pourtour du pare brise et qu il descende en son point le plus bas 3 Au point le plus bas du pare brise sortez le c ble de sous la moulure du pare brise et ins rez le dans le bourrelet de calfeutrage en caoutchouc autour de l ouverture de la porti re Soulevez le bourrelet de l ouverture et ins rez le c ble dans celui ci puis remettez le bourrelet en place Faites courir le c ble dans le bourrelet jusqu au bas de l ouverture de la porti re 4 Sortez le c ble de sous le bourrelet a
13. gorie Bouton rotatif Tournez ce bouton pour avoir un aper u des cha nes et pour les syntoniser partir de la liste de cha nes Ce bouton permet aussi de parcourir les listes et de mettre en vidence les options de menu Station d accueil pour v hicule PowerConnect Branchement code de couleur Gr ce la station d accueil pour v hicule PowerConnect code de couleur le branchement est un v ritable jeu d enfant Pour savoir o brancher les fils il suffit de faire correspondre la couleur de leurs extr mit s aux couleurs sur la station d accueil Vue arri re AUDIO vert ANT argent PWR rouge FM bleu Branchement du c ble Branchement de Branchement Branchement d entr e auxiliaire ou de l antenne montage de l adaptateur de l adaptateur l adaptateur pour lecteur magn tique de courant optionnel FM Direct de cassette vendu PowerConnect vendu s par ment s par ment Introduction Guide pour c bles l arri re de la station d accueil pour v hicule PowerConnect dans le haut il y a un guide pour c bles servant diriger les c bles branch s dans la station d accueil Si vous devez faire passer un c ble d un c t l autre de la station d accueil servez vous du guide en ins rant le c ble dans celui ci comme illustr Guide pour c bles Installat 13 Installation dans un v hicule ER AVERTISSEMENT NE TENTEZ PAS d insta
14. gt pour faire le j r glage par incr ment de 1 c d Set your vehicle radio to the de 99 3 100 3 Appuyez sur le bouton above channel to enable audio de s lection pour s lectionner la fr quence FM 6 Si vous voulez modifier l emplacement de m moire contenant le pr r glage FM en cours d utilisation current Configuration de la radio Edge passez l tape 7 Sinon l l ment Start Using est mis en vidence Appuyez sur la touche S lection a REMARQUE Vous pouvez aussi pr r gler une fr quence FM dans un emplacement de m moire sans avoir l utiliser imm diatement Vous n avez qu appuyer sur la touche menu et sortir de l cran 7 La fr quence FM choisie est confirm e l cran et la radio Edge se r gle cette fr quence FM 8 R glez la radio FM de votre v hicule la m me fr quence FM E IMPORTANT Vous devez d abord trouver une fr quence FM ad quate qui n est pas utilis e ou qui est libre dans votre r gion Pour s lectionner rapidement une fr guence FM 7 99 3 FM 1 Appuyez sur le bouton FM pour afficher le pr r glage FM actuel Set your vehicle radio to the 2 Pour afficher et s lectionner le above channel to enable audio pr r glage FM suivant appuyez sur FM La radio Edge se r gle la fr quence FM affich e Si ce pr r glage est celui que vous voulez appuyez sur menu ou attendez la fin du d lai d inactivit de l cran 3 Cha
15. mode et revenez au mode d coute en direct Caract ristiques particuli res Fonction de contr le parental Votre radio Edge poss de une fonction de contr le parental qui vous permet de bloquer l acc s des cha nes ou de bloquer l acc s une cat gorie enti re Un code quatre chiffres limite l acc s aux cha nes ou aux cat gories bloqu es Quand vous parcourez une cat gorie sl l information des cha nes bloqu es s affiche 4 Rock mais pas l information relative l artiste la pi ce ou l mission la place une ic ne 22 PEARLJAM Pearl Jam verrouill e et le mot Locked bloqu Better Man s affichent Si vous parcourez les cha nes avec le bouton rotatif les cha nes bloqu es sont saut es et elles ne s affichent pas et ne sont pas syntonis es 23 sis Dead ruckin rn Jimmy Buffet Si vous tentez de syntoniser une cha ne Fins U bloqu e soit en utilisant la syntonisation directe soit au moyen de la liste d une cat gorie un message vous demandera d entrer le code quatre chiffres Si vous entrez le bon code vous pourrez syntoniser la cha ne Toutes les cha nes bloqu es seront alors d bloqu es et le resteront tant que vous n teindrez pas la radio Edge puis la rallumerez Dans la liste des cat gories les cha nes qui taient pr c demment bloqu es afficheront une ic ne d verrouill e ka Pour activer ou d sactiver la fonction de contr le pare
16. 5 tension RMS max 117 mm larg x 65 mm haut x 17 mm prof 4 6 po larg x 2 6 po haut x O 7 po prof 112 g 4 0 oz 102 mm larg x 65 mm haut x 27 mm prof 4 0 po larg x 2 3 po haut x 1 2 po prof 46 g 1 6 oz 3 5 mm 1 8 po femelle SMB m le 94 mm larg x 43 mm haut x 34 mm prof 3 7 po larg x 1 7 po haut x 1 3 po prof 69 g 2 4 oz c c 9 16 V 5 V CC 1 5 A 1 4 m 4 pi 7 po montage magn tique de XM SMB femelle a angle droit 7 0 m 23 pi 3 5 mm 1 8 po st r o m le 3 5 mm 1 8 po st r o m le 1 2 m 4 pi Information sur les brevets et information environnementale Information sur les brevets Il est interdit de copier de d compiler de d sassembler de pirater ou de manipuler la technologie des r cepteurs compatibles avec ce produit ou encore de pratiquer l ing nierie inverse d acc der a cette technologie ou de la rendre publique L utilisateur reconna t cette interdiction et accepte de s y conformer De plus le logiciel de compression de la voix AMBE qui accompagne ce produit est prot g par des droits d auteur sur la propri t intellectuelle droits de brevets copyright et secrets commerciaux de Digital Voice Systems Inc Il est interdit d utiliser ce logiciel avec d autres produits La musique le contenu parl les nouvelles les divertissements les donn es et les autres contenus accessibles au moyen du service XM sont prot g
17. 877 successfully updated 4 L activation prend habituellement Press any button to moins de 15 minutes apr s avoir continue termin la proc dure d abonnement mais elle peut parfois prendre jusqu une heure Nous recommandons que vous laissiez votre radio sous tension jusqu ce que la proc dure d activation soit termin e D s que votre service est activ votre radio Edge affiche un message d alerte Pour continuer appuyez sur n importe quel bouton Tournez le bouton rotatif pour syntoniser les autres cha nes et appuyez sur lt ou gt pour parcourir les diff rentes cat gories de cha nes D couvrez les fonctions de tous les boutons la section Rudiments de navigation page 53 Guide d activation Pour vous faciliter la t che la radio Edge poss de un guide d activation int gr Vous pouvez activer votre radio et vous abonner au service XM en utilisant ce guide ll vous guidera pas a pas au cours de la proc dure d abonnement Pour acc der au guide et l utiliser vous n avez qu suivre les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton menu 2 L l ment Activate Radio Activer la radio est mis en vidence Appuyez sur le bouton de s lection 3 Suivez les directives affich es sur les crans successifs jusqu ce que la proc dure d abonnement soit termin e Menu Activate Radio Radio ID Channel Tuning FM Settings 50 Cc LE n 51 Utilisation de l
18. Veillez ce que le v hicule soit a v l ext rieur et que l espace a rien au dessus de l antenne soit d gag V rifiez si vous recevez le signal XM II devrait y avoir au moins une barre dans le coin sup rieur gauche de l cran principal indiquant la puissance du signal re u Vous pouvez aussi appuyer sur menu puis tourner le bouton rotatif pour parcourir le menu et mettre en vidence Signal Indicator Indicateur de r ception Appuyez sur le bouton de s lection Les barres Satellite et Terrestrial indiquent la puissance du signal re u Si la r ception du signal est bonne maintenez le bouton menu enfonc pour revenir l cran principal 5 Vous devez d abord trouver une fr quence FM libre Une fr quence FM libre est une fr quence qui n est pas utilis e par une station radio FM de votre r gion Quand vous r glez votre radio FM sur une fr quence libre vous devriez n entendre que des parasites ou du silence aucune parole ni aucune musique Pour trouver une fr quence FM libre Signal Indicator Installation dans un v hicule Passez manuellement d une fr quence FM l autre sur la radio FM de votre v hicule Rep rez les fr quences qui ne sont pas utilis es par les stations radio FM de votre r gion et notez les Une fois la liste des fr quences FM libres tablie trouvez celle qui convient le mieux a votre radio Edge E CONSEIL Vous devrez utiliser la fonction de syntonisation manuel
19. a radio Edge L cran principal Quand vous coutez une cha ne l information au sujet de celle ci et de ce qui est actuellement diffus s affiche Puissance Nom de la cat gorie du signal affich bri vement quand tes cha nes sont syntonis es al Rock Num ro de pr r glage Num ro de la cha ne U _ ER de la chaine favorite et nom de la chaine Nom de l artiste ou Animateur de To m Petty l mission d bat ou Equipes R sultats MANCA E Garey WEHE 4 Titre de la pi ce de l mission ou Programme de l mission d bat ou Heure d tails de la partie Rudiments de navigation Touche d alimentation Quand vous appuyez sur la touche d alimentation la radio Edge s allume ou s teint Bouton rotatif et Bouton de s lection e Bouton rotatif Tournez ce bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour avoir un aper u des cha nes et pour les syntoniser partir de la liste des cha nes ll permet aussi de parcourir les listes et de mettre en vidence un l ment dans une liste e Bouton de s lection appuyer et rel cher Appuyez au centre de ce bouton pour s lectionner un l ment mis en vidence dans un menu ou une liste et pour confirmer les r glages Boutons Cat gories ER Appuyez sur ou gt pour afficher les cat gories de cha nes telles que Rock Pop Sports Discussions Nouvelles etc Chaque fois qu on appuie sur ces boutons on passe la cat gorie suivante
20. ag Assurez vous que l antenne montage magn tique est install e l ext rieur du v hicule loignez votre antenne de la zone d obstruction Par exemple si vous tes dans un garage souterrain vous devriez recevoir un signal d s que vous sortirez du garage Check Antenna V rifiez que le c ble de l antenne est bien ins r dans la V rifiez l antenne station d accueil pour v hicule PowerConnect Assurez vous aussi qu il n est pas pli ni endommag e Pour effacer le message teignez la radio Edge puis rallumez la Si le message s affiche toujours il est probable que le c ble de l antenne montage magn tique est endommag Remplacez l antenne Channel Unavailable La cha ne que vous avez s lectionn e ne diffuse pas Cha ne non disponible actuellement Syntonisez une autre cha ne Si l cran affiche le message suivant Acquiring Signal D codage du signal Solution Votre radio Edge est en train de d coder la portion audio ou l information sur l mission Ce message dispara t normalement apr s quelques secondes Updating Mise a jour Votre radio Edge se met jour en t l chargeant le code de chiffrement le plus r cent Attendez quelques secondes jusqu ce que l op ration soit termin e e Vous tentez peut tre de syntoniser une cha ne bloqu e ou non disponible Syntonisez une autre cha ne Probl me Vous ne recevez pas toutes les
21. age 85 et suivez les instructions suppl mentaires avant de passer l tape suivante Le branchement audio se fera par l entremise de la radio FM de votre v hicule mais ce n est pas la fonction PowerConnect R glez votre radio Edge pour qu elle mette sur la m me fr quence FM que vous avez choisie l tape 7 i Appuyez sur menu ii Tournez le bouton rotatif pour parcourir le menu et mettre en vidence FM Settings R glages FM puis appuyez sur le bouton de s lection BA 7 en TV ANG en 90 1 OWED o OM gt SGOR 27 FAITES CONCORDER LES FR QUENCES FM iii L l ment FM Channels Fr quences FM est mis en vidence S il ne l est pas tournez le bouton rotatif pour parcourir le menu et le mettre en vidence Appuyez sur le bouton FM Channels de s lection iv Tournez le bouton rotatif pour 97 9 current parcourir le menu et mettre en vidence l emplacement de m moire FM 2 puis appuyez sur le bouton de s lection v Syntonisez la fr quence FM libre que vous avez trouv e l tape 3 Tournez le bouton rotatif pour faire le r glage par incr ment de 2 c a d de 99 3 99 5 Appuyez sur et gt pour faire le r glage par incr ment de 1 c d de 99 3 100 3 Appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner la fr quence FM Installation dans un v hicule vi L l ment Start Using Commencer a utiliser est mi
22. al Indicator 7 Assurez vous que la radio Edge est r gl e la cha ne 1 Quand la radio Edge n est pas encore activ e et qu on la met en marche elle devrait se r gler par d faut la cha ne 1 Si ce n est pas le cas r f rez vous la section Ecoute I de la radio par satellite page 55 pour savoir comment syntoniser une cha ne 1 om 8 Allumez la cha ne st r o de votre v hicule R glez la sur la source audio 1 877 438 9677 auxiliaire Vous devriez entendre la cha ne 1 de XM par l entremise de la xmradio ca cha ne st r o de votre v hicule Vous tes maintenant pr t activer votre radio Edge 9 Au besoin vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau sonore de la radio Edge pour qu il corresponde aux niveaux sonores des autres sources audio dans votre v hicule R f rez vous la section R gler le niveau sonore page 78 Si la r ception du signal est bonne au moins une barre affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran mais que vous n entendez aucun contenu audio XM v rifiez si la cha ne st r o du v hicule est r gl e la source d entr e auxiliaire tape 4 Assurez vous aussi que le niveau sonore est r gl un niveau suffisamment lev pour que vous l entendiez tape 5 Pour de l aide suppl mentaire r f rez vous la section D pannage page 90 Option 2 Instructions d installation avec un adaptateur pour lecteur de cassette 1 Branchez
23. autour de l ouverture de la porti re Soulevez le bourrelet de l ouverture et ins rez le c ble dans celui ci puis remettez le bourrelet en place Faites courir le c ble dans le bourrelet jusqu au bas de l ouverture de la porti re 3 Sortez le c ble du bourrelet de calfeutrage au bas de l ouverture de la porti re et faites le courir sous le tapis en allant vers le tableau de bord Enroulez l exc dent de c ble et placez le un endroit non apparent sous le tapis par exemple en prenant soin de l loigner des p dales et des commandes du v hicule Fixez l exc dent de cable avec des attaches pour cables Sortez l extr mit du c ble l emplacement de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pr voyez assez de mou dans le c ble pour le brancher facilement dans le connecteur pour antenne de la station d accueil Passez l tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect page 37 V hicule utilitaire sport VUS 1 Ins rez le c ble de l antenne sous le bourrelet de calfeutrage en caoutchouc de la porti re vitre du hayon et faites courir le c ble le long de la porte arri re Soulevez le bourrelet de l ouverture et ins rez le c ble dans celui ci puis remettez le bourrelet en place Sortez le c ble du bourrelet et faites le courir dans l habitacle sous la garniture int rieure Eloignez le c ble des charni res et de l quipement qui pourraient l e
24. bloqu e La premi re est de syntoniser directement la cha ne bloqu e et la deuxi me est de la s lectionner partir de la liste de la cat gorie 1 Syntonisez directement ou s lectionnez la cha ne bloqu e Pour syntoniser directement une cha ne bloqu e i Appuyez sur le bouton puis entrez le num ro de la cha ne l aide des boutons num rot s 0 9 Pour s lectionner une cha ne bloqu e partir de la liste de la cat gorie i Appuyez sur lt ou gt pour afficher la liste de la cat gorie dans laquelle se trouve la cha ne bloqu e que vous voulez couter ii Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence la cha ne bloqu e Appuyez sur le bouton de s lection 2 Un message vous demande d entrer votre code quatre chiffres existant Pour chaque chiffre appuyez sur l un des boutons num rot s 0 9 ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur le bouton gt pour passer au chiffre suivant Appuyez sur le bouton si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents 3 Une fois les 4 chiffres de votre code entr s appuyez sur la touche S lection Si vous entrez le bon code vous pourrez syntoniser la cha ne Toutes les cha nes bloqu es seront alors d bloqu es et le resteront tant que vous n teindrez pas la radio Edge puis la rallumerez Dans la liste de la cat gorie les cha nes qui taient pr c demment bloqu es affichero
25. cha nes auxquelles vous tes abonn ll n y a pas d information sur ce programme nom de l artiste titre de la pi ce ou cha ne Solution Assurez vous d avoir activ votre service en suivant les tapes de la section Subscribe page 48 Visitez le site www siriusxm ca et suivez les directives pour r g n rer votre radio Pour obtenir de l aide suppl mentaire composez le 1 877 438 9677 Le volume est trop faible Augmentez le volume de votre chaine st r o ou augmentez le niveau sonore de votre radio Edge jusqu ce que la qualit sonore s am liore R f rez vous la section R gler le niveau sonore page 78 Aucun son n est mis quand vous utilisez le c ble d entr e auxiliaire ou un adaptateur de lecteur de cassette e V rifiez tous les c bles reliant votre radio Edge la cha ne st r o de votre v hicule et assurez vous qu ils sont bien branch s Assurez vous d avoir s lectionn la bonne source d entr e audio sur la cha ne st r o de votre v hicule Si vous utilisez la station d accueil pour v hicule fournie avec l ensemble universel pour v hicule Xpress assurez vous que l metteur FM de votre radio Edge est teint et augmentez le niveau sonore de la radio Edge R f rez vous la section R gler le niveau sonore page 78 D pannage Probl me Le signal audio diminue ou vous entendez des parasites Solution V rifie
26. che menu enfonc e pour revenir l cran principal Si vous avez s lectionn enabled activ passez l tape 5 5 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Enter Demo Mode Entrer en mode D monstration puis appuyez sur le bouton de s lection la d monstration commencera dans 10 secondes Demo Mode Status enabled 6 Pour quitter le mode D monstration en tout temps maintenez la touche Demo Mode S lection enfonc e pendant 10 secondes Entering Demo Mode Press amp Hold Select for 10 seconds to exit Utilisation de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress Si vous avez choisi d utiliser la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress plut t que la station d accueil pour v hicule PowerConnect incluse avec votre radio Edge vous devez effectuer certaines tapes d installation additionnelles Quand vous aurez effectu ces tapes additionnelles vous pourrez poursuivre l installation de votre radio Edge Quand vous utilisez la station d accueil de l ensemble universel pour v hicule Xpress et que vous mettez votre radio Edge sous tension l cran affiche au d part AUX Connected Source auxiliaire branch e Ignorez ce message Quand vous aurez termin la proc dure qui suit il ne s affichera plus Si vous effectuez le branchement audio de votre radio par l entremise de la radio FM de votr
27. couter bri vement 1 D chaque cha ne de la cat gorie faites qrareruji Grateful Dead d filer la liste jusqu la fin et mettez en a Truckin vidence Scan Balayage puis appuyez sur la touche S lection R f rez vous a la section Balayage des chaines d une cat gorie page 58 pour en apprendre davantage au sujet du balayage CONSEIL R f rez vous a la section Syntonisation des chaines page 70 Jimmy Buffett Fins pour connaitre les deux modes de syntonisation des chaines Utilisation de la radio Edge Syntonisation directe On peut syntoniser directement une chaine en entrant son num ro l aide des touches num rot es Direct Tune 1 Pour syntoniser une cha ne directement appuyez sur Enter channel Dre 2 Utilisez les touches num rot es de O 9 pour entrer le num ro de la cha ne puis attendez quelques secondes jusqu ce que la radio syntonise la cha ne ou appuyez sur la touche S lection pour syntoniser imm diatement la cha ne Jump saut Si vous appuyez sur Saut morceaux au canal pr c dent qui tait jou Appuyez de nouveau dessus il renvoie la cha ne initiale Retour l cran principal Quand on maintient la touche menu enfonc e la plupart du temps on revient l cran principal Toutefois dans certains cas on doit suivre les instructions affich es l cran Chaines favorites Vous pouvez programmer jusqu 10 de vos cha
28. d installer l antenne l arri re du toit comme illustr Cabriolet Nous recommandons d installer l antenne sur le bord du coffre arri re comme illustr Camionnette Nous recommandons d installer l antenne juste au dessus du pare brise comme illustr E IMPORTANT Consultez un installateur o professionnel si le toit ou le capot de votre v hicule n est pas en m tal c d en fibre de verre ou si vous avez de la difficult trouver un emplacement pour votre antenne 2 Nettoyez l emplacement choisi l aide d un tampon imbib d alcool et laissez le s cher compl tement Installation dans un v hicule 3 Si vous installez l antenne sur le bord du toit ou du capot utilisez l adaptateur pour acheminement du fil pour diriger le fil de l antenne vers le bas Sans l adaptateur Gy Gy Avec l adaptateur pour acheminement SI EN pour acheminement du fil du fil Orientation de l adaptateur pour acheminement du fil A Ins rez le fil de l antenne Glissez l adaptateur pour dans la rainure de acheminement du fil le long du l adaptateur pour fil de l antenne et poussez le acheminement du fil dans l antenne jusqu ce qu il affleure 4 Placez l antenne l endroit choisi Suivez les Conseils et les Mises en garde figurant aux pages suivantes CONSEIL Installez l antenne sur le toit pour la plupart des v hicules ou sur le coffre arri re pour les cabriolets
29. e site Web siriusxm ca Les prochaines sections portent sur les instructions d installation Suivez celles qui correspondent l option de connexion audio que vous avez choisie Option 1 Instructions d installation avec le c ble d entr e auxiliaire 1 Branchez l une des extr mit s du c ble d entr e auxiliaire dans le connecteur AUDIO vert de la station d accueil ru dr of se O um OS Branchez l autre extr mit dans la prise d entr e auxiliaire de la chaine st r o de votre j v hicule f Fixez la station d accueil sur le At support Ins rez votre radio Edge dans 1 la station d accueil TE Allumez la radio Edge en appuyant sur la touche d alimentation Veillez ce que le v hicule soit l ext rieur et que l espace a rien au dessus de l antenne soit d gag V rifiez si vous recevez le signal XM II devrait y avoir au moins une barre dans le coin inf rieur gauche de l cran principal indiquant la puissance du signal re u Vous pouvez aussi appuyer sur menu puis tourner le bouton rotatif pour parcourir le menu et mettre en vidence Signal Indicator Indicateur de r ception Appuyez sur la Installation dans un v hicule touche S lection Les barres Satellite et Terrestrial indiquent la puissance du signal recu Sila r ception du signal est bonne maintenez la touche menu enfonc e pour revenir a l cran principal Sign
30. e v hicule SureConnect ou AFMD 1 D sactivez la fonction de d tection de la source auxiliaire AUX Detect R f rez vous la section D tection de la source auxiliaire page 81 2 Allumez l metteur FM de la radio Edge R f rez vous la section Allumer et teindre l metteur FM page 86 3 Poursuivez l installation Configuration de la radio Edge Si vous branchez votre radio au moyen du c ble d entr e auxiliaire ou d un adaptateur pour lecteur de cassette 1 D sactivez la fonction de d tection de la source auxiliaire AUX Detect R f rez vous a la section D tection de la source auxiliaire page 81 CONSEIL L metteur FM doit tre teint Pour v rifier s il l est r f rez vous a la e section Allumer et teindre l metteur FM page 86 2 Poursuivez l installation Allumer et teindre l metteur FM La proc dure de mise sous tension de l metteur FM ne s applique que si vous utilisez l ancien mod le de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress et que vous pr voyez brancher votre radio au moyen de SureConnect ou de l AFMD Vous devez allumer l metteur FM en acc dant au menu FM Settings R glages FM Toutefois avant de pouvoir acc der au menu FM Settings vous devez d sactiver la fonction de d tection de la source auxiliaire AUX Detect R f rez vous la section D tection de la Press Select to continue
31. er la proc dure appuyez sur menu pour revenir l cran Factory Settings Configuration de la radio Edge Mode D monstration Votre radio Edge poss de un mode D monstration qui s active quand la radio d tecte apr s un certain temps plus d une heure qu elle n est pas branch e l antenne ou que l antenne ne capte plus de signal La d monstration s arr te quand on branche l antenne correctement ou quand la radio capte un signal On peut quitter le mode D monstration en tout temps en maintenant le bouton de s lection enfonc pendant 10 secondes On peut aussi mettre manuellement la radio Edge en mode D monstration La fonction permettant la radio Edge de se mettre en mode D monstration est activ e par d faut Si vous ne voulez pas que votre radio Edge se mette en mode D monstration vous pouvez d sactiver cette fonction Vous pourrez la r activer en tout temps Pour activer ou d sactiver le mode D monstration 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Demo Mode Mode D monstration puis appuyez sur le bouton de s lection 3 L l ment Status tat est mis en Enter Demo Mode vidence Appuyez sur la touche S lection pour passer de enabled activ disabled d sactiv Chaque fois que vous appuyez sur S lection vous passez d un r glage l autre 4 Si vous avez s lectionn disabled d sactiv maintenez la tou
32. et d bloquez les cha nes dont le contenu est destin aux adultes gr ce la fonction de contr le parental facile utiliser Fonction de saut JumpM monotouche la station pr c demment cout e Inclut l ensemble pour v hicule PowerConnect C Fonctionne sur le r seau XM Veuillez lire tout le Guide de l utilisateur avant d utiliser votre radio Edge Pr cautions et entretien IMPORTANT Les instructions d installation faire soi m me et les conseils e sont fournis pour vous faciliter la t che Il vous incombe de d terminer si vous avez les connaissances les aptitudes et la capacit physique requises pour effectuer correctement l installation XM n assume aucune responsabilit quant tout dommage ou toute blessure d coulant de l installation ou de l utilisation d un produit XM ou celui d une tierce partie Il est de votre responsabilit de veiller ce que tous les produits soient install s conform ment aux lois et r glements locaux et de mani re permettre au conducteur du v hicule de le conduire en toute s curit et sans distraction Les garanties des produits XM ne s appliquent pas l installation au retrait ni la r installation de tout produit N exposez pas la radio des temp ratures sup rieures 60 C 140 F ni inf rieures 20 C 4 F N exposez pas la radio l humidit Ne l utilisez pas pres de l eau ni dans l eau Ne touchez pas l appareil avec les mains moui
33. eur cat gorie Les num ros des cha nes s affichent quand les cha nes d une cat gorie sont parcourues en mode liste e Tune by Category Syntonisation par cat gorie Les cha nes sont regroup es et pr sent es selon leur cat gorie par exemple Rock Pop Chr tien etc sans tenir compte du num ro des cha nes Une fois que vous avez parcouru toutes les cha nes d une cat gorie les cha nes de la cat gorie suivante sont pr sent es Les num ros de cha nes ne sont pas indiqu s quand les cha nes d une cat gorie sont parcourues en mode liste Pour changer le mode de syntonisation des cha nes 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Channel Tuning Syntonisation des cha nes et appuyez sur le bouton de s lection 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de syntonisation des cha nes voulu 4 Appuyez sur le bouton de s lection pour confirmer le mode de syntonisation des cha nes 5 Maintenez le bouton menu enfonc pour revenir l cran principal Trouver les fr quences FM libres dans sa r gion Avant d effectuer l une ou l autre des proc dures qui suivent immobilisez votre v hicule un endroit o vous pouvez le faire sans danger N essayez pas de r gler les fr quences FM ni toute autre fonction de la radio Edge pendant que vous conduisez Pour trouver une fr quence FM libre Configuration de la radio Edge e Pass
34. ez manuellement d une fr quence FM l autre Passez manuellement d une fr quence FM l autre sur la radio FM de votre v hicule Allumez la radio FM de votre v hicule Commencez par la fr quence 88 1 et syntonisez manuellement chaque fr quence FM l une apr s l autre 88 1 puis 88 3 etc pour rep rer les fr quences qui ne sont pas utilis es par une station radio FM locale Notez chaque fr quence FM sur laquelle il n y a que des parasites ou du silence jusqu ce que vous atteigniez la fr quence 107 9 Une fois la liste des fr quences FM libres tablie trouvez celle qui convient le mieux votre radio Edge R glez la radio Edge la cha ne XM que vous pr f rez ou la cha ne 1 si vous n avez pas encore activ votre radio Prenez la premi re fr quence FM de votre liste et r glez la radio FM cette fr quence R glez ensuite votre radio Edge cette m me fr quence FM R f rez vous la section R gler et s lectionner une fr quence FM page 75 Vous devriez entendre la cha ne XM par l entremise de la radio de votre v hicule Si vous tes satisfait de la qualit sonore vous avez termin Si la fr quence FM choisie ne donne pas une bonne qualit sonore essayez les autres fr quences FM de la liste jusqu ce que vous en trouviez une qui vous permet d entendre les cha nes XM clairement REMARQUE Vous pourriez trouver une fr quence FM avec des parasites ou du silence qu
35. hange code entr s appuyez sur la touche or turn off Parental Controls S lection 3 Sur l cran de la fonction de contr le Press Select to continue parental l l ment Parental Controls est mis en vidence Appuyez sur la touche S lection pour activer la fonction de contr le parental ou appuyez sur la touche S lection pour d sactiver la fonction de contr le parental 4 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Caract ristiques particuli res Pour bloguer ou d bloquer des cha nes ou des cat gories 1 2 3 Appuyez sur menu Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Parental Controls Contr le parental Appuyez sur le bouton de s lection Un message vous demande d entrer votre code quatre chiffres existant Pour chaque chiffre appuyez sur l un des boutons num rot s 0 9 ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur le bouton pour passer au chiffre suivant Appuyez sur le bouton lt si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents Une fois les 4 chiffres de votre code choisis appuyez sur la touche S lection Si l cran indique que la fonction de contr le parental Parental Controls est d sactiv e Off appuyez sur la touche S lection pour l activer Sinon passez l tape suivante Lorsque vous tes l cran Parental Controls tournez le bouton rotatif pour parc
36. hicule n a pas de moulure de caoutchouc nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel Sortez le c ble de sous la moulure de la lunette arri re et ins rez le dans le bourrelet de calfeutrage autour de l ouverture du coffre Soulevez le bourrelet de l ouverture et ins rez le c ble dans celui ci puis remettez le bourrelet en place Pour viter les pliures prononc es du c ble faites courir le c ble dans le bourrelet sur plusieurs centim tres puis sortez le c ble du bourrelet et passez le dans le coffre loignez le c ble des charni res de l quipement et des autres objets qui pourraient l endommager Sortez le c ble de sous le bourrelet en caoutchouc puis faites le courir le long de la paroi du coffre Continuez faire courir le c ble vers l habitacle du v hicule en le faisant passer par une ouverture ou le long d un faisceau de c bles existant Faites courir le c ble le long de l habitacle en le glissant sous la garniture int rieure en allant vers l avant du v hicule Utilisez un couteau mastic en plastique bordmastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la garniture en plastique juste assez haut pour pouvoir y glisser le c ble vitez les emplacements des coussins gonflables lat raux sur les montants arri re et au dessus des porti res Les emplacements des coussins Installation dans un v hicule gonflables sont i
37. i ne fonctionne toutefois pas avec votre radio Edge Il est possible qu il y ait des interf rences inaudibles qui nuisent la r ception de la radio Edge Vos seules options sont d utiliser une autre fr quence FM ou une autre m thode de connexion audio CONSEIL Si vous effectuez souvent le m me trajet par exemple pour vous rendre au travail vous devrez peut tre utiliser diff rentes fr quences FM sur votre parcours pour toujours avoir une r ception optimale Si c est le cas nous vous recommandons de pr r gler les meilleures fr quences FM sur votre radio FM et sur votre radio Edge Ainsi vous n aurez qu s lectionner les meilleures fr quences FM sur vos deux appareils selon la zone o vous vous trouvez CONSEIL est beaucoup plus difficile de trouver des fr quences FM libres dans les grandes villes que dans la plupart des zones suburbaines ou rurales Une connexion audio directe l aide du c ble d entr e auxiliaire d un adaptateur pour lecteur de cassette ou d une installation professionnelle est la meilleure solution qui s offre vous si vous vous d placez dans de grandes zones m tropolitaines REMARQUE Le rendement des radios FM peut varier selon le fabricant et le mod le de v hicule Certaines radios peuvent ne pas bien fonctionner avec le type d metteur FM utilis dans les radios Edge C est pourquoi nous recommandons une connexion audio directe l aide du c ble d entr e auxiliaire ou d un adaptateur p
38. if pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur le bouton gt pour passer au chiffre suivant Appuyez sur le bouton si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents Une fois les 4 chiffres de votre code entr s appuyez sur la touche S lection Si l cran indique que la fonction de contr le parental Parental Controls est d sactiv e Off appuyez sur la touche S lection pour l activer Sinon passez Code Confirmation l tape suivante Your Parental Code is Lorsque vous tes l cran Parental 0000 Controls tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en You will need this code to change vidence Change My Code Changer or turn off Parental Controls mon code Appuyez sur le bouton de s lection Press Select to continue Un message vous demande d entrer un nouveau code a quatre chiffres Pour chaque chiffre appuyez sur l un des boutons num rot s 0 9 ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur le bouton Caract ristiques particuli res gt pour passer au chiffre suivant Appuyez sur le bouton lt si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents 8 L cran de confirmation du code s affiche Notez le code choisi Appuyez sur la touche S lection 9 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Pour couter une cha ne bloqu e Il y a deux fa ons de syntoniser une cha ne qui a t
39. ion de l adaptateur FM Direct AFMD L AFMD doit tre install par un sp cialiste Une installation professionnelle peut am liorer la r ception de votre radio et r duire grandement la visibilit des fils Pour en savoir davantage consultez le d taillant qui vous a vendu la radio ou visitez le site Web siriusxm ca Abonn 47 Abonnement La radio Edge fonctionne sur le r seau XM et exige un abonnement a XM Vous pouvez soit suivre la proc dure g n rale d activation et d abonnement soit utiliser le guide d activation int gr pour activer votre radio Edge et vous abonner au service XM Proc dure g n rale d activation et d abonnement 1 Assurez vous que votre radio Edge ul est allum e et r gl e la cha ne 1 la cha ne d aper u de XM et qu elle capte 1 es le signal XM pour que vous puissiez entendre le contenu audio XM 1 877 438 9677 2 Notez le code d identification de votre xmradio ca radio Vous le trouverez en s lectionnant l l ment Radio ID Identification de la radio parmi les l ments du menu en syntonisant la chaine O z ro e sur l tiquette au fond de la bo te e sur l tiquette l arri re de votre radio Edge 3 Pour vous abonner en ligne rendez vous sur le site ul www siriusxm ca puis cliquez sur ACTIVATE RADIO ACTIVEZ dans le coin sup rieur droit Subscription Update OU Your subscripti me j er ption has been BE composez le 1
40. irect Le son de la radio est coup mais la radio continue de stocker le contenu audio en direct s Rock 28 Ferum Tom Petty lj Should Hav Known It 4 Y D calage par Dur e du rapport contenu stock SUR SRE Bey l mission en avant la pause A direct 2 En appuyant une seconde fois sur le bouton Pll le contenu audio stock se met jouer a partir du moment o l mission a t arr t e temporairement CONSEIL Si vous appuyez une fois sur le bouton lt ou deux fois si des chaines favorites sont programm es la liste de relecture s affiche Replay List Les noms des artistes et les titres de chansons ou d missions du contenu audio stock s affichent du plus r cent au plus ancien Le premier l ment de la liste est Go to live Aller l coute en direct Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence la chanson ou l mission voulue puis appuyez sur le bouton de s lection pour la faire jouer Si vous choisissez Go to live vous quittez le mode Pause et r coute et revenez l coute en direct Pour couter la piste pr c dente 1 Appuyez sur le bouton 44 pour revenir au d but de la chanson ou de l mission en cours 2 Si vous appuyez plusieurs reprises sur le bouton 44 vous revenez au d but des chansons ou des missions pr c dentes jusqu ce que vous atteigniez le d but du contenu stock Quand vous arrivez au d bu
41. l adaptateur pour lecteur de cassette dans le connecteur AUDIO vert de la station d accueil ie ASSETTE MODE fos essere none OY 2 Ins rez l adaptateur dans le lecteur de cassette du v hicule Vous devrez peut tre mettre la cha ne st r o du v hicule sous tension pour le faire 3 Fixez la station d accueil sur le support 00000 00000 4 Ins rez la radio Edge dans la station d accueil 5 Allumez la radio Edge en appuyant sur la touche d alimentation 6 Veillez ce que le v hicule soit l ext rieur et que l espace a rien au dessus de l antenne soit d gag V rifiez si vous recevez le signal XM II devrait y avoir au moins une barre dans le coin inf rieur gauche de l cran principal indiquant la puissance du signal re u Vous pouvez aussi Installation dans un v hicule appuyer sur menu puis tourner le bouton rotatif pour parcourir le menu et mettre en vidence Signal Indicator Indicateur de r ception Appuyez sur la touche S lection Les barres Satellite et Terrestrial indiquent la puissance du signal recu Si la r ception du signal est bonne maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal 7 Assurez vous que la radio Edge est r gl e la cha ne 1 Quand la radio Edge n est pas encore activ e et qu on la met en marche elle devrait se r gler par ul d faut la cha ne 1 Si ce n est pas le cas r f rez vou
42. le Si vous avez choisi l metteur PowerConnect comme branchement audio il est conseill de ne pas ins rer un adaptateur sorties multiples dans le m me allume cigarette ou la m me prise de l adaptateur de courant du v hicule pour alimenter simultan ment d autres appareils Certains adaptateurs sorties multiples peuvent nuire au bon fonctionnement de la fonction PowerConnect Quand vous utilisez l appareil gardez toujours les yeux sur la route et les mains sur le volant L inobservation de ces instructions peut provoquer des blessures et entra ner la mort ou encore endommager votre appareil les accessoires votre v hicule ou tout autre bien L installation dans le v hicule et le r glage des fonctions de la radio ne doivent pas se faire pendant que vous conduisez Immobilisez votre v hicule un endroit o vous pouvez le faire sans danger avant de proc der l installation Placez votre appareil un endroit de votre v hicule o il ne risque pas de nuire au bon fonctionnement des dispositifs de s curit du v hicule comme les coussins gonflables Si votre appareil n est pas install un endroit ad quat il pourrait vous blesser ou blesser un autre occupant du v hicule s il se d tache pendant un accident ou s il nuit au d ploiement d un coussin gonflable Contenu de la boite Station d accueil pour v hicule PowerConnect CZ C ble d entr e auxiliaire
43. le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour Set Audio Level parcourir la liste et mettre en vidence Audio Level Niveau sonore puis appuyez sur le bouton de s lection 3 Tournez le bouton rotatif pour augmenter le niveau sonore Turn Rotary Knob to adjust and press Select to confirm 4 Appuyez sur la touche S lection pour confirmer le nouveau niveau sonore 5 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Indicateur de r ception du signal Pour une r ception optimale votre antenne a montage magn tique doit pointer en direction des satellites XM sans que rien ne fasse obstacle au signal Dans les grandes agglom rations des metteurs terrestres r p teurs terrestres contribuent a tendre la zone de couverture du signal Votre radio Edge peut afficher la puissance du signal satellite et du signal terrestre recus Pour afficher la puissance du signal 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Signal Indicator Indicateur de Signal Indicator r ception puis appuyez sur le bouton de s lection ELLITE 3 Les barres Satellite et Terrestrial indiquent la puissance du signal re u 4 Replacez l antenne si vous avez de la difficult capter le signal Veillez ce que le v hicule soit l ext rieur et que l espace a rien au dessus de l antenne soit d gag 5 Maintenez le bouton menu enfonc pour re
44. le c ble d entr e auxiliaire si la cha ne st r o de votre v hicule poss de une prise d entr e auxiliaire R f rez vous au manuel d entretien du v hicule pour conna tre l emplacement de la prise d entr e auxiliaire ou consultez le concessionnaire d automobiles CONSEIL La prise d entr e auxiliaire peut se trouver sur la plaque avant de la radio du v hicule l arri re de la radio n importe o sur le panneau du tableau de bord dans la bo te gants ou dans la console centrale entre les si ges avant Option 2 Tr s bonne Utilisez un adaptateur pour lecteur de cassette si votre v hicule est dot d un lecteur de cassette int gr Ces adaptateurs sont vendus s par ment On peut les acheter dans les magasins de fournitures lectroniques ou sur le site Web siriusxm ca Option 3 Bonne Utilisez la caract ristique PowerConnect de la radio Edge Cette caract ristique permet d couter le contenu audio par l entremise de la radio FM de votre v hicule Option 4 Excellente Utilisez l adaptateur FM Direct Si aucune des trois options pr c dentes de connexion audio ne fonctionne dans votre v hicule vous devrez alors utiliser l adaptateur FM Direct AFMD vendu s par ment LAFMD doit tre install par un installateur professionnel II permet de brancher la radio Edge directement dans la radio FM de votre v hicule Pour en savoir davantage consultez le d taillant qui vous a vendu la radio ou visitez l
45. le cas tournez le bouton rotatif pour FM Channels Appuyez sur le bouton de s lection current parcourir la liste et mettre en vidence 4 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence l emplacement de m moire de FM 1 FM 5 que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de s lection Vous pouvez choisir parmi les options suivantes i Si l emplacement de m moire choisi est vide indiqu par ou si l emplacement de m moire contient le pr r glage FM en cours d utilisation indiqu par current alors l cran de r glage de la fr quence FM s affiche ii Si l emplacement de m moire choisi contient un pr r glage FM qui n est pas en cours d utilisation et que vous voulez le modifier l l ment Edit Channel Modification de la fr quence est mis en vidence Appuyez sur le bouton de s lection Edit FM Channel 1 l cran de r glage de la fr quence FM s affiche 993 FM iii Si l emplacement de m moire choisi contient un pr r glage FM qui n est pas en cours d utilisation mais que vous voulez l utiliser tournez Turn Rotary Knob to tune le bouton rotatif pour mettre en and press Select to confirm vidence Start Using Commencer a utiliser et appuyez sur le bouton de s lection Passez l tape 7 5 Tournez le bouton rotatif pour r gler la fr quence FM voulue par incr ment de 2 c d de 99 3 99 5 99 3 FM Appuyez sur et
46. le de la radio FM de votre v hicule pour syntoniser les fr quences FM l une apr s l autre Allumez la radio FM de votre v hicule Commencez par la fr quence 88 1 et syntonisez manuellement chaque fr quence FM l une apr s l autre 88 1 puis 88 3 etc pour rep rer les fr quences qui ne sont pas utilis es par une station radio FM locale Notez chaque fr quence FM sur laquelle il n y a que des parasites ou du silence jusqu ce que vous atteigniez la fr quence 107 9 6 Assurez vous que la radio Edge est r gl e la cha ne 1 Quand la radio Edge n est pas encore activ e et qu on la met en marche elle devrait se r gler par d faut la cha ne 1 Si ce n est pas le cas r f rez vous la section coute de la radio par satellite page 55 pour savoir comment syntoniser une cha ne 7 Prenez la premi re fr quence FM de ul votre liste tape 5 Allumez la radio FM de votre v hicule si vous ne l avez 1 om preview pas encore fait et r glez la a cette on 1 877 438 9677 ER REMARQUE Si vous utilisez la station E 5 d accueil pour v hicule de l ensemble xmradio ca universel pour v hicule Xpress au lieu de la station d accueil pour v hicule PowerConnect incluse avec votre radio Edge vous devrez d sactiver la fonction AUX Detect D tection de la source auxiliaire R f rez vous la section Utilisation de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress p
47. ll es Ne laissez p n trer aucune substance trang re dans la radio Ne rangez pas la radio dans un endroit poussi reux N exposez pas la radio des produits chimiques comme du benz ne ou des solvants N utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en a rosol utilisez plut t un chiffon doux humide vitez d exposer la radio la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode et ne l exposez pas au feu une flamme ni d autres sources de chaleur N essayez pas de d monter ni de r parer la radio vous m me vitez de laisser tomber la radio ou de la soumettre un choc violent Ne placez pas d objets lourds sur la radio N exposez pas la radio pression excessive Si l cran ACL est endommag ne touchez pas les cristaux liquides Introduction Mises en garde L ouverture du bo tier peut causer un choc lectrique Si les cristaux liquides entrent en contact avec la peau essuyez la avec un chiffon puis lavez la fond grande eau et au savon Si les cristaux liquides entrent en contact avec les yeux rincez les yeux l eau propre pendant au moins 15 minutes puis consultez un m decin Si les cristaux liquides sont ing r s rincez la bouche fond avec de l eau Buvez beaucoup d eau et provoquez le vomissement Consultez un m decin e Veillez bien ins rer l adaptateur de courant PowerConnect dans l allume cigarette ou dans la prise de l adaptateur de courant du v hicu
48. ller la radio Edge pendant que vous conduisez Immobilisez votre v hicule un endroit o vous pouvez le faire sans danger avant de commencer l installation tape 1 Choisir l emplacement de la radio Au moment d installer la radio Edge dans votre v hicule choisissez un endroit o elle n obstruera pas la vue ne nuira pas aux man uvres ni n emp chera le d ploiement d un coussin gonflable Elle doit tre plac e un endroit facilement accessible o vous verrez bien l cran et sans qu elle soit expos e la lumi re directe du soleil ce qui vous emp cherait de bien voir ce qui est affich l cran Voici quelques exemples d installations de la radio Edge dans un v hicule A est l installation sur tableau de bord l aide du support pour tableau de bord et B l installation dans une bouche d air l aide du support pour bouche d air Option 1 Option 2 Installation dans un v hicule tape 2 Installer le support pour tableau de bord ou pour bouche d air Selon la configuration de l int rieur de votre v hicule vous pouvez utiliser soit le support pour tableau de bord soit le support pour bouche d air IMPORTANT Quand vous installez le support choisi n ins rez pas la station 5 d accueil dans le support Tous les c bles doivent tre branch s dans la station d accueil avant d ins rer celle ci dans le support Installation du
49. m d artiste ne s affiche Solution se peut que l information ne soit pas disponible ou que des mises a jour soient en cours La r cepteur radio Edge s teint de fa on soudaine La d monstration joue Si la fonction d arr t automatique est activ e la radio Edge s teint automatiquement apr s une p riode d inactivit de 8 heures aucune intervention de l utilisateur R glez la fonction d arr t automatique Disabled D sactiv Votre antenne montage magn tique n est pas branch e ou votre radio ne capte aucun signal V rifiez que l antenne est bien branch e et qu aucun obstacle ne g ne la r ception Maintenez la touche S lection enfonc e pendant 10 secondes pour quitter le mode D monstration e Vous pouvez d sactiver le mode D monstration R f rez vous la section Mode D monstration page 84 94 95 Caract ristiques du produit Syst me Alimentation Temp rature de fonctionnement Sortie audio Radio Edge Dimensions Poids Station d accueil pour v hicule PowerConnect Dimensions Poids Prise audio Fiche d antenne Adaptateur de courant PowerConnect Dimensions Poids Entr e Sortie Longueur du c ble Antenne de v hicule Type Prise Longueur du cable C ble d entr e auxiliaire Fiches Longueur du c ble c c 9 16 V 500 mA max de 20 C 60 C de 4 F 140 F 1
50. n imbib d alcool et laissez la s cher compl tement 5 Enlevez la pellicule de la surface adh sive Positionnez le support pour tableau de bord pressez le et maintenez le en place pendant 30 secondes IMPORTANT ALaissez l adh sif du support pour tableau de bord durcir s cher D pendant au moins 2 4 heures avant d utiliser le support On obtient une adh sion optimale au bout de 24 heures CONSEIL Pour enlever le support soulevez d licatement le coussinet adh sif D avec vos doigts ou une cuiller Vous pouvez le r chauffer avec un s che cheveux pendant quelques minutes pour ramollir l adh sif Installation dans un v hicule Installation du support pour bouche d air 1 Rep rez une bouche d air a ailettes Fixatiohs longues horizontales suffisamment solides pour bouche d air pour soutenir la station d accueil PowerConnect et la radio 2 Si les ailettes des bouches d air de votre v hicule sont en retrait vous devrez Fikati peut tre utiliser les fixations longues courtes pour avec le support pour bouche d air Le cas bouche d air ch ant enlevez les fixations courtes et remplacez les par les longues Assurez vous de respecter le sens des fixations comme illustr 3 Poussez le support pour bouche d air dans la bouche d air du v hicule comme montr l image 1 jusqu ce qu il s accroche l arri re d une ailette de la bouche d air 2 Retirez les fixations Enlevez l embou
51. ndiqu s par les lettres SRS Veillez ne pas pincer ni couper le cable 5 Sortez le c ble de sous la garniture l avant de l habitacle et faites le courir sous le tapis jusqu au tableau de bord ou la console Enroulez l exc dent de c ble et placez le un endroit non apparent sous le tapis par exemple en prenant soin de l loigner des p dales et des commandes du v hicule Fixez l exc dent de c ble avec des attaches pour c bles vendues s par ment 6 Sortez l extr mit du c ble l emplacement de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pr voyez assez de mou dans le c ble pour le brancher facilement dans le connecteur pour antenne de la station d accueil 7 Passez l tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect page 37 Berline Coup avec l antenne plac e l avant du toit 1 A partir de l antenne ins rez le c ble de l antenne sous la moulure de caoutchouc autour du pare brise Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la moulure de caoutchouc puis glissez le c ble sous la moulure Faites courir le c ble de l antenne de sorte qu il suive le pourtour du pare brise et qu il descende en son point le plus bas 2 Au point le plus bas du pare brise sortez le c ble de sous la moulure du pare brise et ins rez le dans le bourrelet de calfeutrage en caoutchouc
52. ndommager Faites courir le c ble le long de l habitacle en le glissant sous la garniture int rieure en allant vers l avant du v hicule Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la garniture en plastique juste assez haut pour pouvoir y glisser le c ble vitez les emplacements des coussins gonflables lat raux sur les montants arri re et au dessus des porti res Les emplacements des coussins gonflables sont indiqu s par les lettres SRS Veillez ne pas pincer ni couper le c ble Installation dans un v hicule 3 Sortez le c ble de sous la garniture l avant de l habitacle et et faites le courir sous le tapis jusqu au tableau de bord ou la console Enroulez l exc dent de c ble et placez le un endroit non apparent sous le tapis par exemple en prenant soin de l loigner des p dales et des commandes du v hicule Fixez l exc dent de c ble avec des attaches pour c bles vendues s par ment Sortez l extr mit du c ble l emplacement de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pr voyez assez de mou dans le c ble pour le brancher facilement dans le connecteur pour antenne de la station d accueil Passez l tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect page 37 Cabriolet 1 partir de l antenne ins rez le c ble de l antenne dans le
53. ner une fr quence FM soie s ces 74 R gler la luminosit 77 R gler le niveau sonore 78 Indicateur de r ception du signal 79 Arr t automatique 80 R glages par d faut 81 Mode D monstration 84 Utilisation de la station d accueil pour v hicule de l ensemble universel pour v hicule Xpress 85 Allumer et teindre l metteur FM 86 D pannage 89 Caract ristiques du produit 95 Information sur les brevets 97 Information environnementale 97 Information utile 100 Introduction Caract ristiques Merci d avoir achet la radio Edge avec ensemble pour v hicule La radio Edge est dot e des caract ristiques suivantes qui enrichiront votre exp rience d coute Arr tez temporairement la lecture du contenu audio de la radio par satellite en direct reculez le et faites le rejouer Voyez le nom de l artiste le titre de la pi ce ou de l mission et l information relative la cha ne sur le grand cran graphique en couleurs coutez votre radio la maison au bureau l ext rieur ou dans plusieurs v hicules gr ce des ensembles d accessoires optionnels et ce avec un seul abonnement Parcourez les autres cha nes tout en continuant d couter la cha ne actuelle e Programmez jusqu 10 de vos cha nes favorites Bloquez
54. nes favorites et les syntoniser facilement Il est possible d associer une cha ne chaque touche num rot e Pour associer une cha ne une touche num rot e 1 Syntonisez la cha ne voulue 2 Appuyez sur le bouton num rot de A O 9 auquel vous voulez associer la Favourite Saved cha ne et maintenez le enfonc Un 10 The Pulse message appara t l cran indiquant ee le num ro et le nom de la chaine confirmant ainsi que la chaine a t associ e au bouton num rot Favourite 1 Pour couter une chaine favorite 1 Appuyez sur le bouton num rot de O 9 auquel vous avez associ la chaine favorite La radio Edge syntonisera cette chaine my CONSEIL partir de l cran principal appuyez sur lt pour voir la liste de vos D cha nes favorites Faites d filer la liste pour mettre en vidence l une des cha nes puis appuyez sur la touche S lection pour couter cette cha ne Utilisation de la radio Edge Balayage des chaines d une cat gorie Vous pouvez passer en revue une cat gorie et couter chacune de ses chaines pendant 10 secondes avant que la radio ne syntonise automatiquement la chaine suivante Si vous voulez couter la chaine qui joue et arr ter le balayage vous n avez qu appuyer sur la touche S lection Pour passer en revue une cat gorie 1 Appuyez sur ou gt jusqu ce que la cat gorie voulue s affiche 2 Faites d filer la liste jusqu la fin et mettez
55. nt Certaines stations exigent l abonnement Premier Les prix et la programmation peuvent tre modifi s Abonnements sont soumis au contrat de client disponible a www siriusxm ca Information utile Information utile Le num ro de mod le se trouve sous la radio et le code d identification de la radio XM sur l tiquette l arri re de la radio Edge Notez le code d identification de la radio XM sur la ligne ci dessous Si vous devez communiquer avec votre fournisseur au sujet de ce produit r f rez vous aux num ros suivants Num ro de mod le de la radio SXIEVIKC Code d identification de la radio www siriusxm ca Sirius XM Canada Inc 135 Liberty St 4th floor Toronto Ontario M6K 1A7 1 877 438 9677 2012 Sirius XM Canada Inc Edge User Guide 120725a
56. nt une ic ne d verrouill e th Conf Ig 69 Configuration de la radio Edge Code d identification de la radio Votre radio Edge poss de un code d identification alphanum rique de 8 caract res unique a votre radio Ce code d identification est utilis pendant la proc dure d abonnement Pour afficher le code d identification de la radio 1 Appuyez sur le bouton menu Radio ID 2 L l ment Radio ID Code d identification de la radio est mis en Your Radioubis vidence Si ce n est pas le cas tournez le bouton rotatif pour parcourir la A234B456 liste et mettre en vidence Radio ID Appuyez sur le bouton de s lection Le code d identification de la radio s affiche 3 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Syntonisation des cha nes La fonction Syntonisation des cha nes vous permet de d terminer la fa on dont les cha nes sont affich es quand vous utilisez le bouton Channel Tuning rotatif pour avoir un aper u des cha nes et les syntoniser partir de la liste des cha nes Au e Tune by Channel cours de cette action la cat gorie de chaque cha ne s affiche dans le haut de l cran Il y a D Tune by Category deux modes de syntonisation des cha nes le r glage par cha ne et le r glage par cat gorie e Tune by Channel Syntonisation par cha ne Les cha nes sont pr sent es en ordre num rique ascendant ou descendant sans tenir compte de l
57. ntal 1 Appuyez sur menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Parental Controls Contr le parental Appuyez sur le bouton de s lection e Si c est la premi re fois que vous activez la fonction de contr le parental Parental Controls est mis en vidence Appuyez sur la touche S lection Un message vous demandera de choisir un code a quatre chiffres i Un message vous demande d entrer un code a quatre chiffres Pour Enter Parental Code chaque chiffre appuyez sur l un des boutons num rot s 0 9 ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner pe les chiffres puis appuyez sur le In bouton gt pour passer au chiffre 0 000 suivant Appuyez sur le bouton si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents Press Select to confirm ii Une fois les 4 chiffres de votre code choisis appuyez sur la touche S lection iii L cran de confirmation du code s affiche Notez le code choisi Appuyez sur la touche S lection Passez l tape 3 e Si vous avez d j choisi un code quatre chiffres un message vous demandera d entrer votre code i Pour chaque chiffre appuyez sur l une des touches num rot es 0 9 puis Code Confirmation appuyez sur gt pour passer au chiffre Your Parental Code is suivant Appuyez sur si vous voulez modifier l un des chiffres pr c dents 0000 ii Une fois les 4 chiffres de votre You will need this code to c
58. onise directement la nouvelle cha ne Touches num rot es O O On peut associer une chaine a chaque touche num rot e et acc der ainsi a ses cha nes favorites en appuyant sur une seule touche Les touches num rot es permettent aussi de syntoniser directement une cha ne en entrant le num ro de la cha ne apr s avoir appuy sur la touche Ecoute de la radio par satellite Syntoniser une cha ne Tournez le bouton rotatif pour syntoniser Syntonisation des cha nes r gl e Tune by imm diatement la cha ne suivante ou Channel R glage par cha ne pr c dente Quand vous changez de cha ne ul la cat gorie des cha nes s affiche bri vement Rock dans le coin sup rieur gauche de l cran Voir une cat gorie 22 PEARLJAM FER Jam j j wa etter Man Les cha nes sont class es par cat gories pour PRA qu il soit plus facile de trouver les cha nes 23 er Grateful Dead correspondant a ses go ts AT UCR Pour voir les chaines d une cat gorie en mode za Jimmy Buffet liste appuyez sur les boutons ou gt u Fins 1 Naviguez dans la cat gorie en tournant le bouton rotatif et trouvez la cha ne Syntonisation des cha nes r gl e Tune by que vous voulez Category R glage par cat gorie 2 Appuyez sur la touche S lection pour LL s lectionner la cha ne voulue ou Rock appuyez sur ou gt pour passer la cat gorie suivante ou pr c dente PEARL JAM Pearl Jam Better Man EY CONSEIL Pour
59. ouc autour des vitres Sortez le cable de sous la moulure de la lunette arri re et ins rez le dans le bourrelet de calfeutrage autour de zy l ouverture du coffre vitez les pliures tm prononc es en faisant courir le c ble dans le bourrelet sur plusieurs centim tres Soulevez le bourrelet de calfeutrage de l ouverture du coffre calfeutrage Faites le courir dans le bourrelet sur plusieurs centim tres pour viter les pliures prononc es Sortez le c ble du bourrelet et passez le dans le coffre vers l habitacle Sortez le c ble de sous la moulure de la vitre et ins rez le dans le bourrelet de calfeutrage autour de l ouverture du coffre Installation dans un v hicule Sortez le cable du bourrelet de calfeutrage puis passez le dans le coffre Faites courir le cable le long de la paroi du coffre et faites le passer dans l habitacle par une ouverture le long du faisceau de cables existant Faites courir le cable le long de la paroi du coffre et faites le passer dans l habitacle Utilisez un couteau a mastic en plastique a bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable Z pour soulever le bord de la Faites passer le c ble v garniture int rieure et sous la garniture ou glissez le cable dessous le rev tement Continuez ainsi jusqu l avant du v hicule E 2 ue lt f Continuez faire courir le c ble sous la garnit
60. our lecteur de cassette si vous pouvez les utiliser dans votre v hicule Une installation professionnelle peut aussi r soudre la plupart des probl mes li s au rendement Configuration de la radio Edge R gler et s lectionner une fr quence FM La radio Edge vous permet de mettre facilement en m moire c a d de pr r gler jusqu cing fr quences FM diff rentes Vous pouvez s lectionner en tout temps l une ou l autre de ces cing fr quences FM pr r gl es pour mettre le contenu audio de votre radio Edge vers la radio FM de votre v hicule Le fait d avoir cinq pr r glages FM facilite aussi le passage une meilleure fr quence FM quand vous vous rendez dans une autre r gion Chaque pr r glage FM est mis en m moire individuellement Vous pouvez donc ajouter ou modifier facilement les pr r glages FM dans les cinq emplacements de m moire D IMPORTANT Pour entendre le contenu audio la radio Edge et la radio FM du v hicule doivent tre r gl es la m me fr quence FM CONSEIL L emplacement de m moire FM 1 est pr r gl la fr quence FM 97 9 Pour r gler et s lectionner un pr r glage FM 1 Appuyez sur le bouton menu FM Channels 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence FM FM 1 97 9 Settings R glages FM puis appuyez sur le bouton de s lection FM 2 99 3 3 L l ment FM Channels Fr quences FM 3 103 7 FM est mis en vidence Si ce n est pas FM 4
61. ourir la liste et mettre en vidence Locked Channels Cha nes bloqu es Appuyez sur le bouton de s lection Une liste de toutes les cat gories et de toutes les cha nes de chaque cat gorie s affiche Turn the Rotary Knob to scroll to and highlight a channel or category you want to lock Appuyez sur la touche S lection Une ic ne verrouill e s affiche gauche de la cha ne ou de la cat gorie que vous venez de bloquer Pour d bloquer une cha ne ou une cat gorie Cha nes bloqu es Cat gories bloqu es Locked Channels a Rock a Elvis Radio a E Street Radio Locked Channels Rock Elvis Radio a E Street Radio Underground Gara a Underground Gara bloqu e vous n avez qu la mettre en vidence puis appuyer sur la touche S lection L ic ne verrouill e dispara t indiquant ainsi que la cha ne ou la cat gorie est d bloqu e Vous pouvez bloquer et d bloquer autant de cha nes et de cat gories que vous le d sirez Quand vous avez termin maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Pour modifier votre code 1 2 3 Appuyez sur menu Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Parental Controls Contr le parental Appuyez sur le bouton de s lection Un message vous demande d entrer votre code quatre chiffres existant Pour chaque chiffre appuyez sur l un des boutons num rot s 0 9 ou tournez le bouton rotat
62. parcourir la liste et mettre en vidence Factory Settings R glages pas d faut puis appuyez sur le bouton de s lection 3 L l ment AUX Detect est mis en vidence et il est indiqu que cette fonction est d sactiv e disabled Appuyez sur la touche S lection pour modifier le r glage et activer enabled la fonction 4 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Remise l tat initial Restore Defaults Vous pouvez effacer tous vos r glages personnels tels que cha nes favorites pr r glages FM etc et remettre les r glages de la radio tels qu ils taient l origine Pour remettre les r glages de la radio Edge leur tat initial EN REMARQUE La remise l tat initial efface d finitivement tous e les r glages personnels 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Factory Settings R glages pas d faut puis appuyez sur le bouton de s lection Are You Sure All settings will be erased 3 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Restore Defaults Remise l tat initial puis appuyez sur le bouton de s lection Press Select to confirm 4 Un avertissement s affiche l cran or menu to cancel Si vous tes certain de vouloir r tablir les r glages par d faut de votre radio Edge appuyez sur la touche S lection pour confirmer 5 Si vous voulez annul
63. que fois que vous appuyez sur FM vous passez au pr r glage FM suivant 103 7 FM 4 R glez la radio FM de votre v hicule Set your vehicle radio to the la m me fr quence FM above channel to enable audio Configuration de la radio Edge R gler la luminosit Pour changer la luminosit de l cran Set Location O Atlanta 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Brightness Luminosit puis appuyez sur le bouton de s lection Baltimore Boston 3 Tournez le bouton rotatif pour augmenter la luminosit de l cran gt Chicago 4 Appuyez sur la touche S lection pour confirmer le r glage de la luminosit 5 Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Configuration de la radio Edge R gler le niveau sonore On peut r gler le niveau sonore de la radio Edge quand une connexion audio est tablie entre la station d accueil et la cha ne st r o du v hicule Le niveau sonore sert r gler le volume de la radio Edge pour qu il corresponde aux niveaux sonores des autres sources audio que vous pourriez couter comme un lecteur de disques compacts d autres stations radio FM ou un lecteur MP3 player N utilisez pas le niveau sonore comme commande de volume servez vous plut t du bouton de r glage de volume de la cha ne st r o du v hicule Pour r gler le niveau sonore 1 Appuyez sur
64. re AUX Detect Effectuez cette proc dure seulement si vous utilisez l ancien mod le de station d accueil pour v hicule 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Configuration de la radio Edge Factory Settings R glages pas sl d faut puis appuyez sur le bouton de s lection Disable AUX Detect 3 L l ment AUX Detect est mis en Disable only if using vehicle dock vidence et il est indiqu que cette from Universal Xpress Car Kit fonction est activ e enabled Appuyez sur la touche S lection pour modifier le r glage Press Select to confirm or menu to cancel Otherwise leave it enabled 4 Un avertissement s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection pour confirmer que vous voulez d sactiver disabled la fonction de d tection de la source auxiliaire 5 Si vous voulez annuler la proc dure appuyez sur menu pour revenir l cran Factory Settings la fonction AUX Detect restera activ e 6 L cran indique que la fonction AUX Detect est d sactiv e disabled Maintenez la touche menu enfonc e pour revenir l cran principal Pour activer la fonction de d tection de la source auxiliaire AUX Detect Effectuez cette proc dure quand vous transf rez la radio d un ancien mod le de station d accueil vers une station d accueil PowerConnect 1 Appuyez sur le bouton menu 2 Tournez le bouton rotatif pour
65. rnisseur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT La FCC et la FAA n ont pas certifi ce r cepteur radio par satellite pour utilisation bord d un a ronef qu il y soit install temporairement ou en permanence Par cons quent XM Radio Inc se d gage de toute responsabilit dans le cas d une telle utilisation ou installation Copyrights et marques de commerce 2012 Sirius XM Canada inc SiriusXM le logo SiriusXM les noms et logos de stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc et sont utilis s sous licence NFL et le design de l embl me de la NFL sont des marques d pos es de la Ligue Nationale de Football NASCAR est une marque d pos e de la National Association for Stock Car Auto Racing inc Les r f rences la NBA sont la propri t intellectuelle de NBA Properties Inc et des membres des quipes respectives de la NBA 2012 NBA Properties Inc Tous droits r serv s LNH et le logo de la LNH sont des marques de commerce d pos es de la Ligue Nationale de hockey LNH 2012 Logo de Elvis Radio EPE Reg U S Pat amp TM off LCF est une marque d pos e de la Ligue canadienne de football Toutes les autres marques de commerce marques de service et logos sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et sont reproduits dans cette publication avec leur permission Tous droits r serv s Abonnement obligatoire vendu s par me
66. s la section coute de la radio par satellite page 55 pour savoir comment syntoniser une cha ne 1 877 43 8 9677 8 Allumez la cha ne st r o de votre j v hicule R glez la sur la source audio xmradio ca auxiliaire Vous devriez entendre la cha ne 1 la cha ne d aper u de XM par l entremise de la cha ne st r o de votre v hicule Vous tes maintenant pr t a activer votre radio Edge 9 Au besoin vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau sonore de la radio Edge pour qu il corresponde aux niveaux sonores des autres sources audio dans votre v hicule R f rez vous la section R gler le niveau sonore page 78 Si la r ception du signal est bonne mais que vous n entendez aucun contenu audio quand votre radio est r gl e la cha ne 1 v rifiez que la cha ne st r o de votre v hicule est r gl e la bonne source audio c d le lecteur de cassette tape 4 Assurez vous aussi que le niveau sonore est r gl un niveau suffisamment lev pour que vous l entendiez tape 5 Pour de l aide suppl mentaire r f rez vous la section D pannage page 90 Signal Indicator 1 om preview Option 3 Instructions d installation avec PowerConnect 1 Fixez la station d accueil sur le support J ji z L 2 Ins rez la radio Edge dans la J J station d accueil a y 3 Allumez la radio Edge en appuyant sur la touche d alimentation E 4
67. s en vidence Appuyez sur le bouton de s lection L cran affiche la confirmation de la fr quence FM choisie et la radio Edge se r gle a cette fr quence FM 9 Vous devriez entendre la chaine 1 la cha ne d aper u de XM par l entremise de la radio FM de votre v hicule Si vous tes satisfait de la qualit sonore vous avez termin Vous tes maintenant pr t a activer votre radio Edge 99 3 FM Vile Set your vehicle radio to the above channel to enable audio 10 Si la fr quence FM choisie ne donne pas une bonne qualit sonore essayez lesautres fr quences FM de votre liste jusqu ce que vous en trouviez une qui vous satisfait Vous devrez chaque fois r gler la radio FM de votre v hicule la nouvelle fr quence puis r gler votre radio Edge pour qu elle mette sur cette m me fr quence tapes 7 et 8 Si la r ception du signal est bonne au moins une barre affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran mais que vous n entendez aucun contenu audio XM v rifiez que la radio Edge et la radio FM de votre v hicule sont r gl es la m me fr quence FM tapes 7 et 8 Assurez vous aussi que la fr quence FM choisie est une bonne fr quence utiliser dans votre r gion tape 5 V rifiez que rien n est branch dans la prise AUDIO de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pour de l aide suppl mentaire r f rez vous la section D pannage page 90 Option 4 Installat
68. support pour tableau de bord MISE EN GARDE L adh sif utilis pour l installation du support D pour tableau de bord pourrait le rendre difficile enlever N installez pas ce support sur une surface en cuir Si vous ne savez pas quel mat riau recouvre le tableau de bord communiquez avec votre concessionnaire d automobiles Assurez vous que la temp rature de l air est d au moins 15 C 60 F pendant l installation Si elle est inf rieure 15 C faites fonctionner le chauffage de votre v hicule pour que la temp rature s l ve au degr n cessaire 1 Choisissez une surface plane pour le support pour tableau de bord Assurez vous que l espace est suffisant pour la station d accueil PowerConnect et la radio Edge une fois qu elles seront en place 2 R glez l orientation du support pour tableau de bord avant de le coller Desserrez la bague et r glez le pied autocollant selon l endroit que vous avez choisi l tape 1 Choisir l emplacement de la radio page 14 e Options 1 et 3 Orientez le support comme l image I Option 2 Orientez le support comme l image Il 3 On peut incliner de diff rentes fa ons la plaque de fixation pour la station d accueil R glez la au besoin selon votre v hicule Une fois l orientation r gl e serrez la bague Bague Pied autocollant Plaque de fixation pour la station d accueil 4 Nettoyez la surface l aide d un tampo
69. t courtes en les glissant Ins rez les fixations longues en les glissant 4 Appuyez le pied sur le bord inf rieur de la bouche d air 2 et r glez l inclinaison du support en ins rant le pied dans un trou de r glage diff rent 3 Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord z P POUSSEZa m ACCROCH A Bouche Bouche d air d air Bouche gt j gt d air Foot K TROUS DE ilette REGLAGE DE L INCLINAISON Pour enlever le support pour bouche d air poussez le dans la bouche d air puis levez le jusqu ce qu il se d gage de l arri re de l ailette Installation dans un v hicule tape 3 Installer l antenne montage magn tique Installez l antenne montage magn tique l ext rieur du v hicule sur une surface horizontale qui fera toujours face au ciel L antenne poss de un puissant aimant qui adh re toutes les surfaces m talliques de votre v hicule sans les endommager Installation de l antenne montage magn tique 1 Choisissez le meilleur emplacement pour votre antenne en tenant compte du mod le de votre v hicule Portez une attention particuli re aux accessoires que vous avez par exemple un porte bagages et du nombre de fois que vous les utilisez aimant Berline Coup Nous recommandons d installer l antenne juste au dessus du pare brise ou de la lunette arri re commeillustr VUS Nous recommandons
70. t du contenu stock la r coute commence automatiquement CONSEIL Si vous maintenez le bouton 44 enfonc vous reculez par tranches de 10 secondes dans le contenu audio stock Ces tranches augmentent a 15 puis a 30 secondes plus vous maintenez le bouton enfonc longtemps La r coute commence quand vous rel chez le bouton Si vous arrivez au d but du contenu stock la r coute commence automatiquement Pour couter la piste suivante 1 Appuyez sur le bouton gt pour avancer jusqu au d but de la chanson ou de l mission suivante 2 Si vous appuyez plusieurs reprises sur le bouton gt vous avancez jusqu au d but des chansons ou des missions suivantes jusqu ce que vous atteigniez la fin du contenu stock Quand vous arrivez la fin du contenu stock la radio Edge quitte le mode Pause et r coute et revient au mode d coute en direct A CONSEIL Si vous maintenez le bouton gt enfonc vous avancez par tranches de 10 secondes dans le contenu audio stock Ces tranches augmentent 15 puis 30 secondes plus vous maintenez le bouton enfonc longtemps La r coute commence quand vous rel chez le bouton Si vous arrivez la fin du contenu stock la radio Edge quitte le mode Pause et r coute et revient au mode d coute en direct Pour couter l mission en direct 1 En maintenant le bouton Pil enfonc pendant que la radio Edge est en mode Pause et r coute vous quittez ce
71. u bas de l ouverture de la porti re et faites le courir sous le tapis jusqu au tableau de bord Enroulez l exc dent de c ble et placez le un endroit non apparent sous le tapis par exemple en prenant soin de l loigner des p dales et des commandes du v hicule Fixez l exc dent de c ble avec des attaches pour c bles 5 Sortez l extr mit du c ble l emplacement de la station d accueil pour v hicule PowerConnect Pr voyez assez de mou dans le c ble pour le brancher facilement dans le connecteur pour antenne de la station d accueil 6 Passez l tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect page 37 tape 5 Brancher l antenne montage magn tique et l adaptateur de courant PowerConnect 1 Branchez l antenne montage magn tique dans le connecteur ANT argent de la station d accueil pour v hicule PowerConnect 2 Ins rez l adaptateur de courant PowerConnect dans l allume cigarette ou dans la prise de l adaptateur de courant du v hicule 3 Branchez l adaptateur de courant PowerConnect dans le connecteur PWR rouge de la station d accueil Installation dans un v hicule Etape 6 Brancher la radio Pour couter le contenu audio par l entremise de la cha ne st r o ou de la radio FM de votre v hicule choisissez l une des options de connexion audio suivantes e Option 1 Excellente Utilisez
72. ure ou le tapis vers l avant du v hicule Faites passer le c ble du coffre vers l habitacle en le glissant sous la garniture int rieure en allant vers l avant du v hicule Installation dans un v hicule Continuez a faire courir le cable sous le tapis ou sous la console jusqu l emplacement de la radio Enroulez l exc dent de Soulevez c ble et placez le sous le tapis le tapis L un __ 7 Sortez le c ble de sous la garniture Sortez le c ble de sous la garniture et faites le courir sous le tapis jusqu au tableau de bord ou a la console CONSEIL Pr voyez toujours assez de mou dans votre c ble pour tenir compte de l ouverture de la porti re ou du coffre Utilisez ce que vous avez sous la main par exemple du ruban isolant pour fixer le cable dans les endroits o il risque de se faire coincer par une charni re Cachez l exc dent de cable dans les garnitures Berline Coup avec l antenne plac e l arri re du toit 1 partir de l antenne ins rez le c ble de l antenne sous la moulure de caoutchouc autour de la lunette arri re Utilisez un couteau mastic en plastique bord arrondi ou tout autre objet bord arrondi semblable pour soulever la moulure de caoutchouc puis glissez le c ble sous la moulure Faites courir le c ble de l antenne de sorte qu il suive le pourtour de la vitre et qu il descende en son point le plus bas Si la lunette arri re de votre v
73. uyez sur FM vous passez au pr r glage FM suivant 4 R glez la radio FM de votre v hicule la m me fr quence FM IMPORTANT Vous devez vous assurer 103 7 FM que la radio FM de votre v hicule est r gl e la m me fr quence FM Set your vehicle radio to the CONSEIL Pour configurer la liste des above channel to enable audio D fr quences FM pr r gl es vous devez trouver les fr quences FM libres dans votre r gion R f rez vous la section Trouver les fr quences FM libres dans sa r gion page 71 Ensuite consultez la section R gler et s lectionner une fr quence FM page 74 60 61 Caract ristiques particuli res Pause et r coute Gr ce la fonction Pause et r coute il est maintenant possible de r couter des pistes qui viennent d tre diffus es En effet cette fonction stocke temporairement le contenu cout au cours des 30 derni res minutes et vous y donne acc s Appuyez sur les touches Pll ou lt lt pour mettre la radio Edge en mode R coute D CONSEIL Cette caract ristique ne s applique qu la cha ne que vous syntonisez actuellement et qu la s ance d coute en cours Le fait de changer de cha ne ou d teindre la radio Edge efface tout le contenu stock temporairement dans la m moire de la radio Pour faire jouer et suspendre temporairement une mission 1 Appuyez sur le bouton Pll pour arr ter temporairement l mission en d
74. venir l cran principal Configuration de la radio Edge Arr t automatique Quand la radio Edge est dans une station d accueil pour v hicule et que la caract ristique Arr t automatique est activ e la radio Edge s teint automatiquement apr s 8 heures d inactivit c d sans qu on ait appuy sur un bouton Cette caract ristique emp che que la batterie du v hicule se d charge si on oublie d teindre la radio Edge Quand la radio Edge est sur le point de s teindre le message Auto Shut Off Started auto shut off due to inactivity Arr t Auto Shut Off automatique D but de l arr t automatique en Sterted auto Shut of raison d inactivit s affiche suivi de Press any button to cancel Appuyer sur n importe quel bouton pour annuler Si vous souhaitez continuer couter la radio appuyez sur n importe quel bouton Press any button to cancel La caract ristique Arr t automatique est d sactiv e par d faut due to inactivity Auto Shut Off Pour activer ou d sactiver l arr t automatique Status 1 Appuyez sur le bouton menu disabled 2 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste et mettre en vidence Auto Shut Off Arr t automatique puis appuyez sur le bouton de s lection 3 L l ment Status Statut est mis en vidence Appuyez sur le bouton de s lection pour passer de Disabled D sactiv Enabled Activ 4 Maintenez le bouton menu enfonc pour revenir l
75. z si tous les c bles sont bien branch s Si vous utilisez PowerConnect pour faire l coute par l entremise de la radio FM de votre v hicule et que le probl me persiste il s agit probablement d une interf rence provoqu e par une autre station FM Vous devrez trouver une fr quence FM non utilis e ou libre dans votre r gion R f rez vous la section Trouver les fr quences FM libres dans sa r gion page 71 Si vous utilisez PowerConnect et que vous tes incapable de r gler le probl me essayez de brancher la radio l aide du c ble d entr e auxiliaire ou d un adaptateur pour lecteur de cassette R f rez vous aux pages 39 et 41 Si vous ne pouvez pas utiliser ces options consid rez l utilisation d un adaptateur FM Direct R f rez vous la page 46 Aucun son n est mis quand vous utilisez PowerConnect ou l AFMD Assurez vous que votre radio Edge et la radio FM de votre v hicule sont r gl es la m me fr quence FM Si vous avez choisi la connexion PowerConnect assurez vous que vous utilisez la station d accueil pour v hicule PowerConnect et l adaptateur de courant PowerConnect Si vous utilisez la station d accueil pour v hicule fournie avec l ensemble universel pour v hicule Xpress assurez vous que l metteur FM de la radio Edge est allum R f rez vous la section Allumer et teindre l metteur FM page 86 Probl me Aucun titre de chanson ou no

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents