Generac Power Systems, Inc.
Contents
1. RESPONSABILIT S DE GARANTIE DU PROPRI TAIRE En tant que propri taire de l appareil vous tes responsable de la r alisation de toute la maintenance n cessaire telle que list e dans le manuel d entretien qui vous a t remis par l usine Aux fins de la garantie Generac vous recommande de conserver tous les re us relatifs la maintenance effectu e sur votre g n ratrice mais Generac ne peut pas refuser la garantie uniquement en raison de la non pr sentation des re us Vous devez cependant savoir que Generac pourra refuser tout et ou partie de la couverture de la garantie ou de la responsabilit si votre appareil et ou toute pi ce de celle ci ne fonctionne plus du fait d un usage abusif d une n gligence d une mauvaise maintenance ou de modifications non approuv es Vous tes charg de contacter un d positaire de garantie agr par Generac d s qu un probl me se pr sente Les r parations effectu es dans le cadre de la garantie devront tre faites dans une p riode raisonnable inf rieure 30 jours Le service de garantie peut tre organis en contactant votre d positaire ou un d positaire de service de garantie agr par Generac Pour conna tre le d positaire de service de garantie agr par Generac situ le plus pr s appeler notre num ro ci dessous ou envoyer un courrier emissions generac com 1 800 333 1322 REMARQUE IMPORTANTE Cet nonc de garantie explique vos droits et obligations dans2. This warranty shall apply to equipment that uses small off road engines The ECS Warranty period shall begin on the date the new equipment is purchased by delivered to its original end use purchaser owner and shall continue for the lesser of 1 The period of time specified in the Generac Limited Warranty enclosed herewith but not less than 24 months or 2 For engines equipped with hour meters a number of operating hours equal to half of the engine s useful life The useful life is specified on the Emissions Control Label on the engine b General Emissions Warranty Coverage Generac warrants to the original end use purchaser owner of the new engine or equipment and to each subsequent purchaser owner that the ECS when installed was 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and 2 Free from defects in materials and workmanship which cause the failure of a warranted part at any time during the ECS Warranty Period c The warranty on emissions related parts will be interpreted as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the Owner s Manual shall be warranted for the ECS Warranty Period If any such part fails during the ECS Warranty Period it shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period 2 Any warran
3. et quip s dans le respect des normes nationales rigoureuses en mati re de pollution pour le gouvernement f d ral Generac garantira le syst me de contr le des missions de votre appareil pour les p riodes indiqu es ci apr s en l absence d acte abusif de n gligence de modification non approuv e ou de maintenance inadapt e de votre quipement Le syst me de contr le des missions sur cet appareil comprend tous les composants dont la d faillance pourrait augmenter les missions des polluants r glement s Ces composants sont list s dans la section Informations sur les missions de ce manuel COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT Cette garantie appreils SCE est valide pour deux ans ou pour la m me p riode comme indiqu dans la garantie limit e de Generac selon la plus longue Pour les appareil avec un compteur horaire la p riode de la garantie est un nombre d heures gal la moiti de la dur e de vie utile certifi e de l appareil ou la p riode de garantie sp cifi e ci dessus en ann es selon la possibilit inf rieure La dur e de vie utile peut tre trouv e sur l tiquette de contr le des missions sur le moteur Si un composant ou syst me de votre quipement relatif aux missions comporte une pi ce d fectueuse ou pr sente un d faut de fabrication pendant la dur e de la garantie les r parations ou remplacements de pi ces seront effectu s par un d positaire d entretien de garantie agr par Generac
4. le cadre de la garantie du Syst me de Contr le des missions qui vous est fournie par Generac conform ment au droit de l tat f d ral Consulter galement les Garanties limit es de Generac pour Generac Power Systems Inc jointes au pr sent document sur un feuillet s par qui vous est galement remis par Generac Veuillez noter que la pr sente garantie ne s applique pas aux dommages accessoires importants ou indirects caus s par des d faillances mat rielles ou de fabrication ou par tout retard de r paration ou de remplacement de la ou des pi ce s d fectueuses La pr sente garantie remplace toutes les autres garanties implicites ou explicites En particulier Generac n met aucune garantie de conformit ou d usage pour un objectif particulier Certains tats et provinces ne permettent pas la limitation de la dur e des garanties implicites Toutes les garanties implicites qui sont autoris es par loi seront limit es dans la dur e selon les termes de la pr sente garantie La limitation mentionn e ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer votre cas La garantie du SCE ne s applique qu au syst me de contr le des missions de votre nouvel quipement Les garanties du SCE et de Generac d crivent les droits et obligations importantes relatives votre nouvel quipement Le service de garantie ne peut tre r alis que par une entreprise de service agr e par Generac En cas de demande du service de garantie des
5. U S EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The United States Environmental Protection Agency EPA and Generac Power Systems Inc Generac are pleased to explain the Emission Control System Warranty ECS Warranty on your new 2011 and later equipment New equipment that use small spark ignited engines must be designed built and equipped to meet stringent anti smog standards for the federal government Generac will warrant the emission control system on your equipment for the period of time listed below provided there has been no abuse neglect unapproved modification or improper maintenance of your equipment The emission control system on this equipment includes all components whose failure would increase the emissions of any regulated pollutant These components are listed in the Emissions Information section of this manual MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This ECS Warranty is valid for two years or for the same period as specified in the Generac Limited Warranty whichever is longer For equipment with hour meters the warranty period is a number of hours equal to half the Useful Life to which the equipment is certified or the warranty period specified above in years whichever is less The Useful Life can be found on the Emission Control Label on the engine If during such warranty period any emission related part on your equipment is found to be defective in materials or workmanship repairs or replaceme
6. e Manuel d entretien sera garantie pour la p riode pr c dant la date du premier remplacement pr vu Si la pi ce devient d fectueuse avant le premier remplacement pr vu elle sera r par e ou remplac e par Generac conform ment au paragraphe 4 qui suit Ces pi ces relatives aux missions r par es ou remplac es dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la dur e pr c dant la date de leur premier remplacement pr vu 4 La r paration ou le remplacement de toute pi ce relative aux missions et garantie dans le cadre de la Garantie du SCE sera r alis sans frais pour le propri taire dans un service de garantie agr par Generac 5 Nonobstant les dispositions de la sous section 4 ci dessus les services ou r parations sous garantie doivent tre effectu s aux centres d entretien agr s par Generac 6 Si le moteur est inspect par un service de garantie agr par Generac les frais de diagnostic ne seront pas la charge de l acqu reur du propri taire si la r paration entre dans le cadre de la garantie 7 Generac est tenu pendant la dur e de la Garantie du SCE de conserver un stock de pi ces relatives aux missions et garanties suffisant afin de r pondre la demande desdites pi ces 8 Toute pi ce de rechange relative aux missions agr e et approuv e par Generac pourra tre utilis e pour la r alisation de toute maintenance ou r paration effectu e dans le cadre de la ga
7. ems Inc Generac se complacen en explicar la garant a del Sistema de Control de Emisiones en su nuevo equipo de 2011 y posteriores Los equipos nuevos que utilizan peque os motores encendidos con chispa se deben dise ar construir y equipar de tal forma que cumplan con las estrictas normas contra el smog del gobierno federal Generac garantiza el sistema de control de emisiones en su equipo por el per odo que se enumera a continuaci n siempre que no haya habido abuso negligencia modificaci n no aprobada o mantenimiento incorrecto de su equipo El sistema de control de emisiones de este equipo incluye todos los componentes cuya falla aumentar a la emisi n de todo contaminante regulado Estos componentes se enumeran en la secci n Informaci n sobre Emisiones de este manual COBERTURA DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE Esta Garant a ECS es v lida por dos a os o por el mismo per odo que se especifique en la Garant a Limitada Generac el que sea m s largo Para los equipos que tienen medidor de horas el per odo de garant a es un n mero de horas igual a la mitad de la vida til para la que est certificado el equipo o el per odo de garant a especificado en a os el que sea menor La vida til se puede encontrar en la etiqueta de Control de Emisiones del motor Si durante dicho per odo de garant a se identifica que cualquier parte de su equipo relacionada con las emisiones est defectuosa en cuanto a sus materiales o fabricaci n un Centr
8. ha de la venta al comprador due o original Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos y responsabilidades de la garant a debe contactarse con Generac en la direcci n siguiente A LA ATENCI N DEL DEPARTAMENTO DE GARANT AS GENERAC POWER SYSTEMS INC P O BOX 297 WHITEWATER WI 53190 Parte 1 de 2 N de parte 0J3335 Rev C 11 11 GARANT A DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Garant a del Sistema de Control de Emisiones ECS por sus siglas en ingl s garant a del ECS para equipos que usan peque os motores encendidos con chispa a Aplicaci n Esta garant a se aplicar a los equipos que utilizan peque os motores no para veh culos El per odo de garant a del ECS comenzar en la fecha en que el equipo nuevo es comprado o entregado a su comprador due o original y usuario final y continuar por 24 meses consecutivos despu s de esa fecha 1 El per odo especificado en la presente Garant a Limitada de Generac pero no menos de 24 meses o 2 Para motores equipados con medidor de horas un n mero de horas de operaci n igual a la mitad de la vida til de motor La vida til se puede encontrar en la etiqueta de Control de Emisiones del motor b Cobertura General de la Garant a de Emisiones Generac garantiza al comprador due o original y usuario final del nuevo motor o equipo y a cada comprador due o subsiguiente que el ECS cuando se instal 1 Estaba dise ado construido y equipado para cumplir con todas
9. las normas aplicables y 2 Estaba libre de defectos en los materiales y fabricaci n que pudieran ocasionar fallas de una pieza con garant a en cualquier momento durante el Per odo de Garant a del ECS c La garant a para las piezas relacionadas con emisiones ser interpretada como sigue 1 Cualquier pieza con garant a que no est programada para reemplazo como parte del mantenimiento necesario indicado en el Manual del Usuario ser garantizada por el Per odo de Garant a del ECS Si cualquiera de estas piezas falla durante el Per odo de Garant a del ECS ser reparada o reemplazada por Generac seg n la subsecci n 4 siguiente Dicha parte reparada o reemplazada bajo la Garant a del ECS ser garantizada por el resto del Per odo de Garant a del ECS Cualquier parte garantizada que est programada solamente para las inspecciones regulares seg n se especifique en el Manual del Usuario ser garantizada por el Per odo de Garant a del ECS Un enunciado en el Manual del Usuario que indique repare o reemplace cuanto sea necesario no reducir el Per odo de Garant a del ECS Dicha parte reparada o reemplazada bajo la Garant a del ECS ser garantizada por el resto del Per odo de Garant a del ECS Cualquier pieza con garant a que est programada para reemplazo como parte del mantenimiento necesario en el Manual del Usuario ser garantizada por el periodo de tiempo previo al primer reemplazo programado para dicha pieza Si la
10. nt will be performed by a Generac Authorized Warranty Service Dealer OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the equipment owner you are responsible for the completion of all required maintenance as listed in your factory supplied Owner s Manual For warranty purposes Generac recommends that you retain all receipts covering maintenance on your generator but Generac cannot deny warranty solely due to the lack of receipts You should be aware that Generac may deny any and or all warranty coverage or responsibility if your equipment or a part component thereof has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for contacting a Generac Authorized Warranty Dealer as soon as a problem occurs The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days Warranty service can be arranged by contacting either your selling dealer or a Generac Authorized Warranty Service Dealer To locate the Generac Authorized Warranty Service Dealer nearest you call our toll free number below or email emissions generac com 1 800 333 1322 IMPORTANT NOTE This warranty statement explains your rights and obligations under the Emission Control System Warranty which is provided to you by Generac pursuant to federal law See also the Generac Limited Warranties for Generac Power Systems Inc which is enclosed herewith on a separate sheet also provided to you by Generac Note that
11. o de Servicio de Garant a Autorizado de Generac realizar las reparaciones o remplazos RESPONSABILIDADES DEL DUE O EN LA GARANT A Como due o del equipo usted es responsable de la realizaci n de todo el mantenimiento requerido como se indica en su Manual del Usuario suministrado de f brica Para los prop sitos de la garant a Generac recomienda que guarde todos los recibos de mantenimiento de su generador pero Generac no puede invalidar la garant a solamente debido a la falta de recibos Usted debe saber que Generac puede negar cualquier y o toda garant a de cobertura o responsabilidad si su equipo o una parte o componente del mismo ha fallado debido al abuso mantenimiento inapropiado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de ponerse en contacto con un Centro de Garant a Autorizado de Generac tan pronto como ocurra un problema Las reparaciones por garant a deben terminarse en un periodo de tiempo razonable que no exceda de 30 d as El servicio por garant a puede ser coordinado poni ndose en contacto con su distribuidor autorizado o con un Centro de Servicio de Garant a Autorizado de Generac Para ubicar al Distribuidor de Servicio de Garant a Autorizado de Generac m s cercano llame al n mero gratuito que aparece debajo o cont ctenos a trav s del correo electr nico emissions generac com 1 800 333 1322 NOTA IMPORTANTE Esta declaraci n de garant a explica sus derechos y obligaciones seg n la Garan
12. pieza falla antes del primer reemplazo programado la pieza ser reparada o reemplazada por Generac seg n la subsecci n 4 siguiente Dicha pieza relacionada con las emisiones que haya sido reparada o reemplazada bajo la garant a del ECS ser garantizada por el resto del per odo previo al primer reemplazo programado para esa pieza 4 La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada relacionada con las emisiones bajo esta Garant a del ECS ser sin cargo para el due o en un Centro de Servicio de Garant a Autorizado de Generac 5 A pesar de las disposiciones de la subsecci n 4 anterior los servicios de garant a o de reparaciones se deben proporcionar en un Centro de Servicio Autorizado de Generac 6 Cuando el motor es examinado por un Centro de Servicio de Garant a Autorizado de Generac el comprador due o no ser responsable del costo de diagn stico si la reparaci n est cubierta por la garant a 7 Durante el Per odo de Garant a del ECS Generac tendr el inventario de piezas relacionadas con las emisiones bajo garant a suficiente para cubrir la demanda prevista para tales piezas 8 Las piezas de recambio relacionadas con las emisiones que hayan sido autorizadas y aprobadas por Generac se pueden utilizar durante cualquier mantenimiento o reparaci n de Garant a del ECS y ser n proporcionadas sin cargo al comprador due o Dicho uso no reducir las obligaciones de la Garant a del ECS de Generac 9 No se p
13. preuves mentionnant la date de vente l acqu reur au propri taire d origine doivent tre pr sent es Pour toute question concernant vos droits et responsabilit s de garantie merci de contacter Generac l adresse suivante ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT GENERAC POWER SYSTEMS INC P O BOX bo te postale 297 WHITEWATER WI 53190 Partie 1 de 2 N de pi ce 0J3335 R v C 11 11 GARANTIE DU SYST ME DE CONTR LE DES EMISSIONS Garantie du Syst me de Contr le des missions garantie du SCE pour l quipement utilisant de petits moteurs allumage command a Applicabilit la pr sente garantie s applique l quipement qui utilise de petits moteurs hors route La p riode de la garantie du SCE commencera la date d achat de livraison du nouvel quipement son acqu reur propri taire d origine final et durera pour moins de 1 La p riode de temps sp cifi e dans la pr sente Garantie limit e de Generac mais pas moins de 24 mois ou 2 Pour les moteurs quip s d un compteur horaire un certain nombre d heures de fonctionnement gale la moiti de la dur e de vie utile du moteur La dur e de vie utile peut est indiqu e sur l tiquette de contr le des missions sur le moteur b Couverture g n rale de garantie d missions Generac garantit l acqu reur au propri taire d origine final du nouveaumoteur ou quipement et chacun des acqu reurs propri taires suivant que lor
14. rantie du SCE et sera fournie sans frais la charge de l acqu reur du propri taire Cette utilisation ne r duira pas les obligations de Generac dans le cadre de la Garantie du SCE 9 Aucune modification autres que celles explicitement approuv es par Generac ne peuvent tre apport es la g n ratrice Les modifications non approuv es annulent la Garantie du SCE et constituera un motif suffisant pour rejeter toute demande de b n fice de la Garantie du SCE 10 Generac ne sera pas responsable des d faillances des pi ces de rechange non autoris es ou d faillance des pi ces autoris es caus es par l utilisation de pi ces de rechange non autoris es LES PI CES RELATIVES AUX MISSIONS PEUVENT INCLURE CE QUI SUIT LE CAS CH ANT 1 DISPOSITIF MESUREUR DE CARBURANT 3 SYST ME D ALLUMAGE A CARBURATEUR ET PI CES INTERNES A BOUGIES D ALLUMAGE B CAPUCHON R SERVOIR DE CARBURANT B MODULE BOBINES D ALLUMAGE C CANALISATIONS DE CARBURANT 4 SYST ME D ADMISSION D AIR D CANALISATION DE TUYAUX D VACUATION A SOUPAPE IMPULSION D AIR E R GULATEUR CARBURANTS GAZEUX 5 SYST ME D CHAPPEMENT 2 SYST ME D ADMISSION D AIR A CATALYSEUR A COLLECTEUR D ADMISSION B COLLECTEUR D ECHAPPEMENT B FILTRE AIR Partie 2 de 2 N de pi ce 0J3335 R v 11 11
15. squ il est install le SCE 1 Est con u construit et quip dans le respect de toutes les r glementations applicables et 2 Ne comporte aucune pi ce d fectueuse ni ne pr sente aucun d faut de fabrication tout moment de la p riode de garantie du SCE c La garantie sur les pi ces relatives aux missions sera interpr t e de la fa on suivante 1 Toute pi ce garantie dont le remplacement n est pas pr vu au cours des maintenances obligatoires mentionn es dans le Manuel d entretien sera garantie pour toute la dur e de la Garantie du SCE Si l une de ces pi ces devient d fectueuse pendant la dur e de la Garantie du SCE elle sera r par e ou remplac e par Generac conform ment au paragraphe 4 qui suit Ces pi ces r par es ou remplac es dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la dur e de la Garantie du SCE 2 Toute pi ce garantie dont il est pr vu une inspection r guli re dans le Manuel d entretien sera garantie pendant toute la dur e de la Garantie du SCE Toute d claration au niveau du Manuel d entretien et relative l effet de r paration ou remplacement si n cessaire ne r duira pas la dur e de la Garantie du SCE Ces pi ces r par es ou remplac es dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la dur e de la Garantie du SCE 3 Toute pi ce garantie dont le remplacement est pas pr vu au cours des maintenances obligatoires mentionn es dans l
16. t a del Sistema de Control de Emisiones Garant a ECS que le es proporcionada por Generac conforme a la ley federal Vea tambi n las Garant as Limitadas de Generac para Generac Power Systems Inc que se incluyen en otra hoja en este documento y que tambi n le son proporcionadas por Generac Observe que esta garant a no se aplicar a los da os incidentales consecuentes o indirectos ocasionados por defectos en materiales o fabricaci n o a alg n retraso en la reparaci n o el reemplazo de las partes defectuosas Esta garant a remplaza a las otras garant as expresadas o impl citas Espec ficamente Generac no ofrece ninguna otra garant a en cuanto a la comerciabilidad 0 idoneidad para alg n prop sito en particular Cualquier garant a impl cita permitida por ley ser limitada en su duraci n a los t rminos de la garant a expresa proporcionada en el presente Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita as que la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted La Garant a del ECS se aplica solamente al sistema de control de emisiones de su nuevo equipo La Garant a del ECS y la Garant a de Generac describen derechos y obligaciones importantes relacionadas con su nuevo motor El servicio de garant a puede realizarse solamente por un Centro de Servicio de Garant a Autorizado de Generac Al pedir el servicio de garant a se deben presentar pruebas en las que se indique la fec
17. ted part that is scheduled only for regular inspection as specified in the Owner s Manual shall be warranted for the ECS Warranty Period A statement in the Owner s Manual to the effect of repair or replace as necessary shall not reduce the ECS Warranty Period Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period 3 Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Owner s Manual shall be warranted for the period of time prior to first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection 4 below Any such emissions related part repaired or replaced under the ECS warranty shall be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for that part 4 Repair or replacement of any warranted emissions related part under this ECS Warranty shall be performed at no charge to the owner at a Generac Authorized Warranty Service Facility 5 Notwithstanding the provisions of subsection 4 above warranty services or repairs must be provided at Generac Authorized Service Facilities 6 When the engine is inspected by a Generac Authorized Warranty Service Facility the purchaser owner shall not be held responsible for diagnostic costs if the repair is deemed warrantable 7 Throughout the ECS Warran
18. this warranty shall not apply to any incidental consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship or any delay in repair or replacement of the defective part s This warranty is in place of all other warranties expressed or implied Specifically Generac makes no other warranties as to the merchantability or fitness for a particular purpose Any implied warranties which are allowed by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The ECS Warranty applies only to the emission control system of your new equipment Both the ECS Warranty and the Generac Warranty describe important rights and obligations with respect to your new engine Warranty service can be performed only by a Generac Authorized Warranty Service Facility When requesting warranty service evidence must be presented showing the date of the sale to the original purchaser owner If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Generac at the following address ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT GENERAC POWER SYSTEMS INC P O BOX 297 WHITEWATER WI 53190 Part 1 of 2 Part No 0J3335 Rev C 11 11 EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Emission Control System Warranty ECS Warranty for equipment using small spark ignited engines a Applicability
19. ty Period Generac shall maintain a supply of warranted emission related parts sufficient to meet the expected demand for such parts 8 Any Generac authorized and approved emission related replacement parts may be used in the performance of any ECS Warranty maintenance or repairs and will be provided without charge to the purchaser owner Such use shall not reduce Generac s ECS Warranty obligations 9 No modifications other than those explicitly approved by Generac may be made to the generator Unapproved modifications void this ECS Warranty and shall be sufficient ground for disallowing an ECS Warranty claim 10 Generac shall not be held liable hereunder for failures of any non authorized replacement parts or failures of any authorized parts caused by the use of non authorized replacement parts EMISSION RELATED PARTS MAY INCLUDE THE FOLLOWING IF EQUIPPED 1 FUEL METERING SYSTEM 3 IGNITION SYSTEM A CARBURETOR AND INTERNAL PARTS A SPARK PLUGS B FUEL TANK CAP B IGNITION COILS MODULE C FUEL LINES 4 AIR INJECTION SYSTEM D EVAPORATIVE VENT LINES A PULSE AIR VALVE E REGULATOR GASEOUS FUELS 5 EXHAUST SYSTEM 2 AIR INDUCTION SYSTEM A CATALYST A INTAKE MANIFOLD B EXHAUST MANIFOLD B AIR FILTER Part 2 of 2 Part No 0J3335 Rev C 11 11 DECLARACI N DE GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA EE UU SUS DERECHOS DE GARANT A Y OBLIGACIONES La Agencia de Protecci n Ambiental EPA de los EE UU y Generac Power Syst
20. ueden realizar otras modificaciones al generador excepto aquellas expl citamente aprobadas por Generac Las modificaciones no aprobadas anulan la Garant a ECS y son motivo suficiente para invalidar un reclamo a sta 10 Generac no ser responsable por fallas de repuestos no autorizados o fallas de piezas autorizadas causadas por el uso de repuestos no autorizados LAS PIEZAS RELACIONADAS CON EMISIONES PUEDEN INCLUIR LAS SIGUIENTES SI ESTAN INSTALADAS 1 SISTEMA DE DOSIFICACI N DEL COMBUSTIBLE 3 SISTEMA DE IGNICI N A CARBURADOR Y PIEZAS INTERNAS A BUJ AS B TANQUE TAPON DE COMBUSTIBLE B BOBINAS M DULO DE ARRANQUE C L NEAS DE COMBUSTIBLE 4 SISTEMA DE INYECCI N DE AIRE D L NEAS DE VENTEO EVAPORATIVO A V LVULA DE INDUCCI N DE AIRE POR IMPULSOS E REGULADOR COMBUSTIBLES GASEOSOS 5 SISTEMA DE ESCAPE 2 SISTEMA DE INDUCCI N DE AIRE A CATALIZADOR A MULTIPLE DE ADMISI N B CA O DE ESCAPE B FILTRO DE AIRE Parte 2 de 2 N de parte 0J3335 Rev C 11 11 NONC DE LA GARANTIE EPA AM RICAINE DU CONTR LE DES MISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE L Agence pour la Protection de l Environnement am ricaine ci apr s d nomm e EPA et la soci t Generac Power Systems Inc ci apr s d nomm e Generac sont heureux de vous expliquer ce qu est la garantie de votre nouvel quipement 2011 et ult rieur Le nouvel quipement utilise des petits moteurs allumage command doivent tre con us construits
Download Pdf Manuals
Related Search