Home

Devis mécanique - Construction BRALTECK Inc

image

Contents

1. Phase 1 Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 3 TABLEAU CALORIFUGEAGE DES CONDUITS D AIR 1 Calorifuger les r seaux de conduits d air selon les indications du tableau qui suit l PAISSEUR DU TYPE DE RESEAUX ET EQUIPEMENTS CALORIFUGE CALORIFUGE mm po 1 Les r seaux de conduits d alimentation d air climatis rectangulaires dissimul s dont la plus i 5 Er 25 1 D 2 grande dimension est gale ou inf rieure a 1 000 mm 39 po 2 Les r seaux de conduits d alimentation d air climatis rectangulaires dissimul s dont la plus ae x 25 1 D 1 grande dimension est sup rieure 1 000 mm 39 po 3 Les r seaux de conduits d alimentation d air FRE Sah i 25 1 D 2 climatis dissimul s ronds et ovales 3 4 FINITION 1 Conduits d air apparents situ s l int rieur du b timent chemises en toile de canevas FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 CONTENU DE LA SECTION 1 Calorifugeage des tuyauteries et accessoires connexes associ s des installations commerciales SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tu
2. Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section GN 00 00 00 LISTE DES SECTIONS Phase 1 Page ii N R f 005P010321 0300 MB 0003 DIVISION 23 CHAUFFAGE VENTILATION ET CONDITIONNEMENT D AIR CVCA Nombre N de section Discipline Description de R v pages 23 05 01 PI Pb PbO Plomberie et hydronique travaux dans l existant 2 01 23 05 05 Pb Installation de la tuyauterie 6 01 23 05 17 Pb Soudage de la tuyauterie 6 01 23 05 19 01 PI Pb Thermom tres et manom tres pour tuyauteries 5 01 23 05 29 PI Pb V de et suspensions pour tuyauteries et appareils de 42 01 MR ee sul Ait 23 05 49 01 MB Syst mes de protection parasismique 13 01 23 05 53 01 MB Identification des r seaux et des appareils m caniques 10 01 23 05 93 ERE Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 10 01 23 05 94 Essai sous pression des r seaux a rauliques 5 01 23 07 13 Calorifuges pour conduits d air 7 01 23 07 15 C Calorifuges pour tuyauteries 9 01 23 08 01 Pb ne nee de la tuyauterie des 3 01 23 08 02 Pb pr US see an I des r amp seaux de tuyauterie 7 01 232213 o e E 23 22 14 Pb Accessoires pour r seaux de distribution de vapeur 4 01 23 25 00 PbO Systeme et r seau de production d eau osmos e 17 02 23 31 13 01 V enla d air m talliques Basse pression jusqu 10 01 23 31 13 02 V nn d air m talliques
3. 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 2 Sheet Metal and Air Conditioning Contractor s National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Air Duct Leakage Test Manual DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 Rapports des essais soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Les donn es et les r sultats sur les essais sous pression doivent tre pr sent s selon les prescriptions ci apr s 1 Soumettre l Ing nieur la formule et les formulaires propos s de pr sentation des rapports au moins 15 jours avant la date pr vue de la premi re batterie d essais Ne pas commencer les essais avant d avoir re u l autorisation crite de l Ing nieur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai sous pression des Sectio
4. 1 Tous les conduits d alimentation d air climatis 3 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et devis l Entrepreneur en calorifugeage doit effectuer les travaux suivants 1 Les travaux d isolation des installations de plomberie et r seaux caloporteurs et de ventilation climatisation conserv es qui auront t d pourvues de leur isolant pour permettre la r alisation des travaux des autres disciplines R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale _ M canique Section 21 00 20 Phase 1 Etendue des travaux Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Les travaux de d molition de sa sp cialit 3 Les travaux de r paration du calorifuge endommag par l enl vement d quipements et de tuyauteries existantes ou pour permettre la r alisation des travaux des autres disciplines 4 La coordination des travaux avec le propri taire et les autres disciplines 1 4 PROTECTION INCENDIE 1 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et ou devis l Entrepreneur en protection incendie doit effectuer les travaux suivants 1 Les percements de sa discipline jusqu 152 4 mm 6 po de diam tre ou de 152 4 mm x 152 4 mm 6 po x 6 po 2 Les tests et essais 3 L identification des tuyauteries 4 Les travaux de d molition de sa sp cialit 5 La coordination des travaux avec le propri taire et les autres disciplines
5. en m me mat riau que celui utilis pour la fabrication des conduits mais de l paisseur imm diatement sup rieure laquelle ne doit pas tre inf rieure 0 6 mm 0 02 po avec b ti en corni res m talliques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air Page 3 2 Conduits calorifug s portes double paroi construction sandwich en m me mat riau que celui utilis pour la fabrication des conduits mais de l paisseur imm diatement sup rieure laquelle ne doit pas tre inf rieure 0 6 mm 0 02 po avec b ti en corni res m talliques et calorifuge rigide en fibre de verre de 25 mm 1 po d paisseur 3 Garnitures d tanch it en n opr ne de 20 mm x 10 mm 0 79 po x 0 39 po 4 Pi ces de quincaillerie 1 Pour portes mesurant jusqu 1 000 mm 39 po une charni re continue du type piano et au moins deux loquets Duro Dyne SL 1 2 Pour portes mesurant plus de 1 000 mm 39 po une charni re continue du type piano et trois manettes man uvrables respectivement de l int rieur et de l ext rieur 3 Cale portes dispositifs de maintien en position ouverte 5 Pour conduits haute vitesse la porte d acc s doit s ouvrir vers l int rieur du conduit 2 4 DEFLECTEURS 1 D flecteurs simple ou double
6. 1 Oxyg ne O DISWAL F OXY R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 8 PRISES IND PENDANTES DE GAZ M DICAUX DE TYPE CONNEXION RAPIDE 1 Les prises ind pendantes de gaz m dicaux mont es sur bo tier pour lair medical seront de type raccord rapide con ues pour des canalisations dissimul es et permettant d introduire les quipements secondaires d une seule main 2 Chaque point d utilisation sera dot d une t te de prise de couleur normalis e et ergots de s curit distincts conformes aux normes NQ 5710 500 et CSA Z305 1 92 Les t tes de prise ergots emp cheront l interchangeabilit des pi ces internes et des corps de prises de gaz diff rents 3 Chaque point d utilisation comportera un corps monobloc en laiton afin d viter tout risque de fuite l int rieur du mur fini Le clapet sera muni d un seul joint de compression primaire con u pour la durabilit et ne n cessitera pas de joint torique l ext rieur du si ge 4 Les clapets primaire et secondaire s ouvriront simultan ment lorsque l quipement secondaire d utilisation appropri y sera introduit Le clapet secondaire maintiendra la pression positive de service lorsque le clapet primaire en sera retir pour la v rification ou l entretien 5 Dans le cas de
7. mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 6 GROUPE D ENTREPOSAGE ET DE DISTRIBUTION 1 Le groupe de distribution comprendra essentiellement un r servoir d entreposage un module de pompage double et redondant un filtre ultraviolet et un filtre final 2 R servoir d entreposage 1 Le r servoir de poly thyl ne sera vertical fond conique et aura une capacit de 950 litres 250 USG Il int grera 1 Un 1 filtre vent incluant 1 Bo tier Ametek 254 mm 10 2 Cartouche Fibercor gt N FPPM 02 10A 2 Interrupteur de niveau 3 positions 3 poles 3 Un 1 trop Plein en PVC 4 Une 1 boule de lavage 2 Les dimensions du r servoir seront de l ordre de 1016 mm de diam tre x 2210 mm de haut 40 amp x 87 Il faudra prendre soin de garder un acc s vertical de 450 mm 18 au dessus du r servoir 3 Panneau de commande 1 3 1 Un panneau pour la gestion et le d marrage des quipements suivants 1 Arr t d part de l osmoseur 2 D marrage pompes de distribution duplex en alternance 3 D marrage du filtre UV 4 Gestion de niveau du r servoir Arr t D part de osmoseur 5 Contacts secs d alarme lampe et son 6 Conductivit Thornton ou Burkert avec sonde de conductivit
8. mouvement vertical de la tuyauterie support e 3 Produits acceptables Anvil fig 146 2 El ments de support install s par dessus le calorifuge 1 Tuyauterie en acier ou en cuivre trier ajustable homologu UL ULC et FM et conforme la norme MSS SP 69 1 Produits acceptables Anvil fig 260 2 4 L MENTS DE SUPPORT 1 Tuyauterie froide en acier ou en fonte mouvement horizontal de moins de 25 mm 1 po tuyauterie chaude en acier suspendue sur des tiges de plus de 300 mm 12 po de longueur trier r glable conforme la norme MSS SP69 type 1 et homologu par les ULC 1 Produit acceptable Anvil fig 260 2 Tuyauterie froide en cuivre mouvement horizontal de moins de 25 mm 1 po tuyauterie chaude en cuivre suspendue sur des tiges de plus de 300 mm 12 po de longueur trier r glable conforme la norme MSS SP58 type 1 au fini cuivr 1 Produit acceptable Anvil fig CT 65 3 Tuyauterie chaude suspendue en acier mouvement horizontal de plus de 25 mm 1 po tuyauterie chaude en acier suspendue sur tiges de 300 mm 12 po de longueur ou moins trier rouleau conforme la norme MSS SP69 type 43 1 Produit acceptable Anvil fig 181 4 Tuyauterie chaude en acier et en cuivre support e par le dessous socle a rouleau conforme la norme MSS SP69 type 44 1 Produit acceptable Anvil fig 271 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc
9. tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ANSI ASME B16 1 Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25 125 and 250 2 ANSI ASME B16 3 Malleable Iron Threaded Fittings Classes 150 and 300 3 ANSI ASME B16 5 Pipe Flanges and Flanged Fittings 4 ANSI ASME B16 9 Factory Made Wrought Buttwelding Fittings D ANSI ASME B16 25 Buttwelding Ends 6 ANSI ASME B18 2 1 Square and Hex Bolts and Screws 7 ANSI ASME B18 2 2 Square and Hex Nuts R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R seaux de vapeur et de condensat Tuyauterie en acier robinetterie et raccords connexes Section 23 22 13 Page 2 3 American National Standards Institute ANSI American Water Works Association AWWA 1 ANSI AWWA C111 A21 11 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron and Grey Iron Pressure Pipe and Fittings 4 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A47 A47M Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A53 A53M Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 ASTM A126 Stan
10. 005P010321 0300 MB 0003 4 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance D Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 6 Inspections effectu es sur place par le fabricant 1 Soumettre les rapports d inspection requis 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils sp ciaux y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance des appareils 3 Une liste des pi ces de rechange recommand es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 AVALOIRS DE SOL 1 Avaloirs de sol conformes la norme CSA B79 2 Type 1 tout usage corps en fonte de forme ronde grille r glable cr pine en bronze au nickel cuvette de captage incorpor e et collet d tanch it 1 Produits acceptables
11. 1 5 OBJET DES OP RATIONS D ERE 1 Faire l essai des syst mes pour v rifier s ils fonctionnent de fa on s re et appropri e pour d terminer le point r el de fonctionnement et pour valuer la performance qualitative et quantitative des appareils des syst mes et des dispositifs de commande et R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 de r gulation connexes et ce charge nominale charge moyenne ou faible charge la charge tant r elle ou simul e 2 R gler les appareils et les syst mes de mani re ce qu ils r pondent aux exigences de performance prescrites et ce qu ils puissent interagir de la fa on prescrite avec les autres syst mes connexes et ce dans des conditions de charge et de fonctionnement normal et de secours 3 Equilibrer les appareils et les systemes de mani re a ce que le d bit corresponde a la charge sur toute la plage de fonctionnement Fournir au besoin les poulies et les courroies afin d obtenir les performances des syst mes 1 6 NORMES ET CODES PARTICULIERS 1 L essai le r glage et l quilibrage des appareils et des syst mes r gis par des normes ou des codes particuliers doivent tre effectu s la satisfaction des autorit s comp tentes 1 7 COORDINATION
12. 1 Socles en b ton supports et suspensions pour les tuyauteries les conduits d air et autres installations m caniques 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyau teries et appareils de CVCA 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME 1 ANSI ASME B31 1 Power Piping 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel 2 ASTM A125 Specification for Steel Springs Helical Heat Treated 3 ASTM A307 Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 4 ASTM A563 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts 5 ASTM B633 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Zinc on Iron and Steel 3 Factory Mutual FM 4 IAPMO PS 95 Drain Waste and Vent Hangers and Plastic Pipe Support Hooks R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval
13. 5 Protecteurs pour accouplements souples 1 En forme de U en acier doux galvanis ayant au moins 1 6 mm 0 063 po d paisseur 2 Solidement fix s en place 3 Amovibles pour permettre l entretien R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Protecteurs pour bouches d aspiration et de refoulement de ventilateur 1 3 4 Grillages en fil m tallique ou en m tal d ploy galvanis mailles de 19 mm po Grillages dont la section libre correspond a un minimum de 80 de la section des bouches d aspiration et de refoulement Solidement fix s en place Amovibles pour permettre l entretien 1 11 TRAVERS ES 1 Partout o des gaines des tuyaux ou des conduits passent travers une dalle un mur ou des cloisons un espace libre minimal de 25 mm 1 po doit tre laiss sur le pourtour entre ceux ci et les cloisons ou dalles travers es Cet espace doit tre augment 50 mm 2 po pour la tuyauterie de protection incendie de DN 4 et plus 2 Manchons de travers e 1 Installer des manchons aux endroits o la tuyauterie traverse des ouvrages en ma onnerie ou en b ton ou des ouvrages cot s pour leur r sistance au feu Utiliser comme manchons des tuyaux en acier de s rie 40 avec coller
14. 7 Toutes les composantes vont tre install es dans le panneau d osmose invers e 4 Pompes de distribution de la boucle R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 12 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D Les pompes fonctionneront en alternance en mode redondant et utiliseront la minuterie Omron pour la contr ler selon le m me cycle que les pompes de l osmoseur 1 Caract ristiques des pompes 1 Marque Grundfos 2 Mod le CRN10 4 acier inoxydable 316 3 TPM 3452 A D bit 2 524 L s 40 USGPM 5 T te 450 kPa 150 pieds 6 Moteur 3 HP a 600 3 60 6 Filtre ultraviolet 1 Filtre ultraviolet int gr au b ti du groupe des pompes et avec tuyauterie int gr e 2 Caract ristiques 1 Marqur TrojanUVmax 2 Modele J plus 7 Filtre final 1 Filtre final de 0 2 micron 760 mm 30 incluant 1 Un 1 bo tier Shelco 3R x 3H en acier inoxydable 316 2 filtre cartouche Fibercor 0 2 micron N FPA 02 30 A 3 Deux 2 manom tres 0 100 psi N M39S en acier inoxydable PARTIE 3 EXECUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris a tout bulletin technique disponible aux instructions R v 02
15. CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Num ro d appel d offres CSSSL 1630 2012 POUR CONSTRUCTION Devis technique M canique Le 30 ao t 2012 CSSSL R f 2010 064 N Ref 005P010321 0300 MB 0003 02 DESSAU DESSAU CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Num ro d appel d offres CSSSL 1630 2012 Devis technique M canique Pr par par Jean Henri Popieul tech Approuv par Luc Fortin ing Charg de projet REGISTRE DES R VISIONS ET EMISSIONS Fe DATE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION ET OU DE L EMISSION 02 2012 08 30 Emission pour construction a 2012 06 12 Addenda n 1 2012 06 29 Emission pour soumission Ce document ne doit pas tre utilis des fins de construction Ce document d ing nierie est la propri t de Dessau et est prot g par la loi Il est destin exclusivement aux fins qui y sont mentionn es Toute reproduction ou adaptation partielle ou totale est strictement prohib e sans avoir pr alablement obtenu l autorisation crite de Dessau et de son Client Le 30 ao t 2012 CSSSURE f 2010 064 x N Ref 005P010321 0300 GN 0003 02 1200 boul Saint Martin Ouest bureau 300 Laval Qu bec Canada H7S 2E4 T 514 281 1010 F 450 668 8232 info dessau com www dessau com LISTE DES SECTIONS CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation cent
16. Dessau inc CSSS de Laval j Mise aux normes de la st rilisation centrale El ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE yl Soumettre tous les documents et les chantillons soumettre conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques et dessins d atelier 1 2 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier selon les prescriptions Les fiches techniques et les dessins d atelier doivent pr ciser ce qui suit 1 Le d bit et la puissance des appareils 2 La perte de charge 3 Le niveau de bruit 4 Le taux de fuite 5 La pr cision du taux de m lange Les fiches techniques et les dessins d atelier doivent inclure les r sultats publi s des essais sur le bruit interne direct DIN ayant t effectu s par un laboratoire ind pendant selon le mode op ratoire pr vu dans la norme ISO 3741 pour des vitesses de l air l entr e et aux d rivations de 0 2 5 et 6 m s A une pression minimale de l air l entr e de 0 125 kPa 0 5 po d eau le niveau de puissance acoustique doit tre conforme la norme ISO 3741 pour la 2 la 7 bande d octave Perte de charge dans un silencieux quivalant au plus 60 de la pression maximale due la vitesse d coulement l entr e Les l ments terminaux fournis
17. R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 L gende 1 Lettres majuscules de hauteur et de couleur conformes la norme CAN CGSB 24 3 et aux indications ci apr s Diam tre ext rieur du tuyau ou du calorifuge Hauteur des lettres mm po mm po 30 LE 13 Vp 50 2 19 Ya 150 6 32 1 250 10 63 22 Plus de 250 Plus de 10 88 3 4 Fleches indiquant le sens d coulement 1 Diam tre ext rieur du tuyau calorifuge inf rieur a 75 mm 3 po 100 mm 4 po de longueur x 50 mm 2 po de hauteur 2 Diam tre ext rieur du tuyau calorifuge de 75 mm 3 po et plus 150 mm 6 po de longueur x 50 mm 2 po de hauteur 3 Fl ches a deux pointes lorsque le sens d coulement est r versible 5 Dimensions des marquages de couleur de fond 1 Hauteur suffisante pour couvrir la circonf rence du tuyau calorifuge 2 Longueur suffisante pour permettre l apposition du pictogramme de la l gende et des fl ches 6 Mat riaux de fabrication des marquages de couleur de fond du lettrage l gende et des fl ches 1 Tubes et tuyaux de 20 mm po de diam tre ou moins tiquettes en plastique autocollantes hydrofuges et r sistantes la chaleur 2 Autres tuyaux tiquettes en toile
18. V rification des entr es analogiques Toutes les entr es analogiques devront tre v rifi es en comparant la lecture de temp rature obtenue par la console avec un thermom tre lectronique d une pr cision quivalente ou sup rieure la sonde utilis e 2 V rification du programme OFF LINE 1 2 Cette tape v rifiera les s quences avant la mise en marche Avec tous les points permis et tous les commutateurs Manuel Hors Auto sur la position Manuel et tous les signaux analogiques fonctionnant travers les contr leurs mettre les programmes en marche durant 24 heures et expliquer toutes les valeurs d alarmes et des points obtenues par la centrale R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 V rification du programme ON LINE 1 Cette tape verifiera les s quences imm diatement apr s que le programme est mis en marche 2 Avec tous les points reli s permis tous les commutateurs sur la position Auto et tous les signaux obtenus mettre les programmes en fonction et expliquer toutes les valeurs d alarmes et des points obtenus par la centrale pendant les derni res 24 heures 3 Ce rapport d essai et de mise en marche doit tre transmis pour acceptatio
19. angle droit avec la structure du b timent L installation lectrique passant par des conduits doit tre correctement regroup e et fix e pour viter toute obstruction avec les appareils et les terminaux 2 L Entrepreneur en exploitation des b timents et en r gulation effectue l installation lectrique n cessaire au fonctionnement complet du syst me de r gulation et d automatisation R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 10 3 Sauf si indiqu autrement aux plans les travaux de raccordements lectriques a partir des panneaux de distribution lectrique et comprenant les conduits boites disjoncteurs et filage pour l alimentation primaire a 120 volts des contr les ou des panneaux de contr le font partie de la pr sente section La pr sente section fournira installera et raccordera galement tous les conduits bo tes ou filage et tous les accessoires requis entre les diff rentes composantes des syst mes de contr le 1 Lois et reglements 1 Toutes les installations d crites sur les plans et dans ce devis soit temporaires ou permanentes doivent tre conformes aux exigences du Code Canadien de l lectricit et du Bureau des Examinateurs Electriciens et aux exigences de la divi
20. dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM F492 Standard Specification for Propylene and Polypropylene PP Plastic Lined Ferrous Metal Pipe and Fittings 3 National Sanitation Foundation NSF 1 NSF 14 Plastics Piping System Components and Related Materials 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 6 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils sp ciaux y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissanc
21. l endroit d termin par l Ing nieur Ins rer galement un exemplaire en format r duit au besoin dans chacun des manuels d exploitation et d entretien 3 Num roter dans l ordre les appareils de robinetterie de chaque r seau FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 G N RALIT S 1 La pr sente section vise les op rations les m thodes et les exigences concernant l essai le r glage et l quilibrage ERE des syst mes m caniques 2 Les op rations d ERE sont des op rations d essai de r glage et d quilibrage destin es assurer aux diff rents syst mes un fonctionnement conforme aux exigences nonc es dans les documents contractuels Les op rations d ERE comprennent galement tous les autres travaux d crits dans la pr sente section SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques TENDUE DES TRAVAUX 1 Ventilation 1 Prendre les mesures de d bit d air des syst mes 11A 11R et du syst me d vacuation 14E avant les travaux 2 Prendre les mesures de d bit d air des syst mes 11A 11R et du syst me d vacuation 14E suite aux travaux en tenant compte de
22. l op rateur d tirer et de r duire les p riodes de MARCHE ARRET et de glisser au travers des journ es afin de reproduire des horaires Le poste de travail devra permettre l op rateur d extraire et d afficher des horaires de journ es d exception rang s en m moire des CAG et des CAS Ces calendriers devront tre faciles lire Les donn es relatives aux horaires d exception seront s lectionn es en mettant une date ou une tendue de date en vidence ou encore en pr cisant un jour de la semaine qui se r p te par exemple une journ e donn e d une semaine donn e chaque mois L op rateur devra pouvoir survoler les mois et les dates d exception et ce pour les 24 mois venir Affichage du journal d historique et rapports Le poste de travail devra permettre l op rateur d extraire et d afficher les journaux d historique comprenant les donn es relatives aux objets historiques rang s en m moire des contr leurs du b timent et des contr leurs du syst me De plus en vue de consultation ult rieure le poste devra pouvoir conserver les fichiers du journal d historique sur disquette sous forme de tableur ou de base de donn es Le logiciel devra pouvoir illustrer l aide de graphiques dynamiques les donn es relatives l objet consign au journal d historique Ces graphiques deux axes x y devront simultan ment afficher les valeurs relatives au temps et ce pour un maximum de huit objets Les objets
23. quipements secondaires d utilisation une source de gaz autre que celle destin e Le raccord DISS est solidaire de la t te du point d utilisation de couleur normalis e et ergots de s curit conform ment aux normes NQ 5710 500 et CSA Z305 1 Les ergots de la t te du point d utilisation emp chent d intervertir les pi ces internes des points d utilisation destin es des gaz diff rents Chaque point d utilisation comporte un corps monobloc en laiton afin d viter tout risque de fuite l int rieur du mur fini Le clapet est muni d un seul joint de compression primaire con u pour la durabilit et ne n cessite pas de joint torique l ext rieur du si ge Les clapets primaire et secondaire s ouvrent simultan ment lorsque l quipement secondaire d utilisation appropri y est introduit Le clapet secondaire maintient la pression positive de service lorsque le clapet primaire en est retir pour la v rification ou l entretien Les points d utilisation sont dot s d une plaque murale d corative monobloc en aluminium extrud et d une plaque couvercle de haute r sistance perc e qui permettent d y voir la t te de prise de couleur normalis e Tous les points d utilisation sont approuv s UL assembl s l usine v rifi s munis d un couvercle provisoire de protection et emball s de mani re les prot ger au cours des manutentions et de l installation Produits acceptables VitalAire Amico s rie Med Star
24. 005P010321 0300 MB 0003 5 Les m canismes d entra nement doivent avoir une puissance nominale gale au moins 1 5 fois celle indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Maintenir les efforts hors axe des arbres d entra nement primaires l int rieur des limites de calcul tablies par le fabricant 6 Les moteurs doivent tre mont s sur des plaques de r glage a glissieres permettant l ajustement de l entraxe des poulies 7 R gler la tension des courroies avant la mise en marche et de nouveau apr s les 100 premi res heures de fonctionnement 8 Fournir et installer les poulies et les courroies d entra nement n cessaires pour permettre l quilibrage d finitif du d bit d air des appareils 1 10 GRILLAGES DE PROTECTION 1 Munir les entra nements d couverts de grillages de protection 2 Les grillages doivent avoir les caract ristiques suivantes 1 Treillis en m tal d ploy soud un cadre en acier 2 Parties sup rieures et inf rieures en t le d au moins 1 2mm 0 047 po d paisseur 3 Trous de 38 mm 11 2 po de diam tre dans l axe des deux arbres pour y ins rer un tachym tre 4 Amovibles pour permettre l entretien 3 Pr voir des moyens pour lubrifier les entrainements et pour utiliser les instruments d essai sans avoir a enlever les grillages de protection 4 Installer les protecteurs de courroies de fa on permettre le d placement des moteurs pour r gler la tension des courroies
25. 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Conduits principal et d embranchement ronds entr e sur conduit principal avec raccord conique 5 l ments de transition 1 l ment divergents angle de transition d au plus 20 2 l ments convergents angle de transition d au plus 30 6 D voiements coudes a 90 ou coudes arrondis selon les indications of D flecteurs pour obstacles permettant de conserver la m me section utile Les angles de transition maximaux doivent tre les m mes que dans le cas des transformations ordinaires 2 5 TRAVERSEES DE SEPARATIONS COUPE FEU 1 Des corni res de retenue doivent tre pos es autour des manchons de chaque c t des s parations coupe feu 2 Le mat riau coupe feu et sa pose ne doivent pas d former le conduit 2 6 CONDUITS D AIR EN ACIER GALVANISE 1 Conduits en acier galvanis avec zingage Z90 pliable permettant de former des agrafures selon la norme ASTM A653 A653M 2 Crit re de conception pour une pression de 500 Pa 3 Epaisseur fabrication et renforcement selon l ASHRAE et la SMACNA 4 Joints 1 Joints conformes l ASHRAE et la SMACNA pour les usages suivants 1 Conduits dont la plus grande dimension est gale ou i
26. 1 Chaque contr leur sera mont dans un bo tier m tallique avec serrure clef Le bo tier sera de type CEMA 1 standard CEMA 4 ou CEMA 12 optionnel selon les indications aux plans Dimension 1 450 x 600 x 100 mm 2 Poids 9 kg 3 Conditions d op ration 0 a 40 oC 10 a 90 d humidit R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale centralis e Section 25 01 00 Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Protocole BACNET Ethernet Page 25 6 Contr leur d application sp cifique CAS 1 G n ral 1 Les CAS doivent tre des contr leurs num riques natif BACnet et doivent tre reli s entre eux Les CAS doivent tre munis d un microprocesseur programmable au chantier c est dire que les s quences de contr le seront enti rement programmables de la m me fa on que dans les CAG Aucun CAS ne devra avoir de s quence pr programm e Les contr leurs num riques dont la programmation est faite chez le manufacturier et qui ne peut tre modifi e seront refus s Les CAS devront ex cuter leurs fonctions de contr le et de gestion de l nergie de fa on autonome Les CAS devront au moins r pondre aux exigences d un appareil BACnet classe 3 Types d objets BACNET standard qui devraient tre soutenus en mode lecture et criture entr e analogique
27. 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Echantillons 1 Les chantillons doivent inclure ce qui suit 1 Un ensemble complet de chaque type de complexe calorifuge comprenant le mat riau calorifuge proprement dit l enduit de rev tement et la colle Monter l chantillon sur un panneau de contreplaqu de 12 mm Placer sous l chantillon une tiquette dactylographi e indiquant le r seau fluide v hicul 1 6 QUALIFICATION DE LA MAIN D OEUVRE 1 L installateur doit tre un expert dans le domaine poss der au moins trois ann es d exp rience probante dans la r alisation de travaux de type et d envergure correspondant a ceux d crits dans la pr sente section et poss der les qualifications exig es par ACIT ou en tre membre 2 Faire ex cuter les travaux par ouvriers sp cialis s en calorifugeage 1 7 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Le manuel de standards de qualit pour l isolation m canique de l Association canadienne de l isolation thermique ACIT ainsi que ses additions et amendements autoris s doit tre utilis comme une r f rence standard et fait partie du devis du pr sent projet 2 L Entrepreneur responsable de l installation de l isolation m canique doit garder une copie de ce manuel de standards de qualit comme r f rence PARTIE 2 PRODUITS 2
28. 1 Nettoyer le mat riel et les appareils m caniques 2 Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments et appareils Au besoin et selon la d cision de l Ing nieur passer l aspirateur l int rieur des conduits d air et des appareils de traitement de l air 3 Equilibrer tous les r seaux et r gler et ajuster chaque pi ce d quipement de fa on que tout fonctionne efficacement 4 Juste avant la r ception provisoire des installations nettoyer et remettre neuf tous les appareils et les laisser en parfait tat de fonctionnement Remplacer tous les filtres des r seaux a rauliques et nettoyer toutes les cr pines des r seaux hydroniques 1 19 NIVEAU DE BRUIT 1 Le niveau de bruit dans les locaux caus par les quipements et les syst mes m caniques ne doit pas d passer les valeurs du tableau suivant Locaux Niveau RC 1 St rilisation centrale 40 2 Vestibules corridors 35 3 Salles de toilettes douches vestiaires 40 4 Bureaux espaces ouverts 30 1 20 DIAMETRE DES TUYAUX ET DES ACCESSOIRES 1 Le diam tre des tuyaux ne doit diminuer que lorsqu un diam tre inf rieur est indiqu aux plans 2 Sauf indication contraire la robinetterie et les accessoires doivent tre de m me diam tre que le tuyau sur lequel ils sont install s 3 Aux raccordements des appareils comme les serpentins les changeurs les pompes et autres la robinetterie et les accessoires doivent tre de m
29. 11 8 2 4 7 9 3 6 11 8 1 5 4 9 1 10 s 3 6 11 8 3 0 9 8 3 6 11 8 1 6 5 2 1 10 s 4 5 14 8 3 0 9 8 3 6 11 8 1 7 5 6 2 10 s 4 5 14 8 3 6 11 8 3 6 11 8 1 9 6 2 3 4 INSTALLATION DES SUSPENSIONS 1 Installer les suspensions de mani re qu en conditions d exploitation les tiges soient bien verticales Dessau inc R v 01 mission pour construction 2012 08 30 CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 R gler la hauteur des tiges de mani re que la charge soit uniform ment r partie entre les suspensions 3 Fixer les suspensions a des l ments de charpente A cet gard fournir et installer toutes les pi ces de charpente m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis 4 Munir les tuyaux subissant des variations de temp rature de supports de guides et d ancrages de coudes et de boucles requis de fa on favoriser la dilatation par la flexibilit naturelle de la tuyauterie 5 Fixer les supports et les suspensions aux l ments de charpente Fournir et installer toutes les pi ces de charpente en acier suppl mentaires n cessaires 6 La tuyauterie les appareils et les qui
30. 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y pawn Nettoyage et mise en route Mise aux normes de la st rilisation centrale yag des r seaux de tuyauterie Peine 90 0e Phase 1 a Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 estar avons mecanaues 5 Les mesures particuli res visant la protection de la tuyauterie et des quipements raccord s 6 Une analyse compl te de l eau qui sera utilis e pour le nettoyage afin de s assurer qu elle n endommagera pas les syst mes et leurs quipements 3 Les conditions pr alables satisfaire avant de proc der au nettoyage des r seaux sont les suivantes 1 Les r seaux doivent tre exempts de d bris de construction de salet s et autres mati res trang res ou inappropri es 2 Les r seaux doivent tre op rationnels incluant leurs dispositifs de s curit 3 Les r seaux doivent avoir subi et r ussi tous les essais hydrostatiques 4 Les robinets les l ments de commande et autres garnitures doivent tre op rationnels et plac s en position enti rement ouverte afin d assurer le nettoyage des l ments terminaux 5 Les tamis les filtres et les cr pines doivent avoir t nettoy s avant le remplissage initial 3 4 R SEAUX DE GAZ M DICAUX 1 Effectuer les travaux en conformit avec la norme BNQ NQ 5710 500 2 Avant de proc der l installation tous les tuyaux les clapets et les raccords sauf ceux fournis sp cifiquement pour usage m dical par le f
31. 4 Haute temp rature capt e de la sonde de conductivit 5 Haute conductivit au perm at 6 Bas niveau dans la r serve 6 La haute pression entre les pompes et les membranes sera de type tubing en acier inoxydable de nuance 316L R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 7 L alimentation sera PVC c dule 80 Le produit sera en polypropyl ne Beta opaque avec soudures infrarouge 8 Le cadre de l unit sera du type vertical ouvert en acier peint a l poxy 9 Le syst me inclura les accessoires suivants 10 Minuterie Omron pour contr ler l alternance des pompes d osmose Chaque pompe fonctionne une journ e et alterne ensuite 11 Description 1 2 Marque Biolab S rie 4400C RO vertical Mod le 42C19B 2RO Capacit 30500 L j 25 C 8065 USGPJ 77 F Pompes 1 2 Marque Grundfos Mod le CRN3 17 acier inoxydable 316 TPM 3452 D bit 0 631 L s 10 USGPM T te 1345 kPa 450 pieds Moteur 3 HP 600 3 60 Param tres d op ration 1 2 D bit d entr e 0 353 I s 5 6 USGPM D bit concentr 0 114 I s 1 8 USgpm D bit d entr e 0 353 I s 5 6 USGPM Temp rature de conception 25 C 77 F R v 02
32. 40 Diam tre de plus 600 mm et pl Mm erpa TA lels les ce 3 oolclalolcl3 90 PS 301 a cl314 lc 3 4 c 3 65 c 3 65 501 et c 3 2 ce 3 amp lc 3l4lcl3 les plus BER BEE EEE aaa Ventilateurs centrifuges a Diam tre Tous Tous B 2 5 B 3 2 B 3 20 3 40 jusqu 560 mm Jusqu a B 3 6 B 3 9 B 3 90 B 3 90 lt 40 a B 3 40 B 3 4 B 3 6 8 3 6 at 501 et B 3 20 B 3 2 B 3 20 B 3 40 Diam tre de plus 600 mm et plus P Jusqu c 3 amp 6 c 3 9 c 3 go c 3 90 300 gt 50 a cl3 l4 lc 3 4 c 3 65 c 3 65 301 et cl3 235 c 3 la alclalalcl3a les plus JE ER __ a Ventilateurs helicoidaux ER BEER Mural Tous Tous A 1 5 A 1 5 A 1 5 A 1 5 Monte au toit Tous Tous A 1 5 A 1 5 B 4 40 D 4 40 Pompes chaleur eau Tous Tous A 3 20 A 3 20 A 3 20 A D 3 40 eau Unit s de Tous Tous a l115 a 4 20 A 4 40 an 4 40 condensation R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Systeme et diepseilils antivibraleires et parasismiques pour tuyauteries et ul an Phase 1 Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Apparels de ONGA e Emplacement des quipe
33. DN 2 1 Montage en amont des purgeurs de condensat des vannes de r gulation et aux autres endroits indiqu s 2 Tamis a corps inclin Y de classe 300 Ib et dot s d une cr pine amovible en monel en bronze ou en acier inoxydable 3 Corps en bronze selon la norme ASTM B62 ou en fonte selon la norme ASTM A278M classe 30 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour r seaux de Section 23 22 14 Phase 1 distribution de vapeur Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Raccords a visser 5 Tamis en acier inoxydable perforations de 0 8 mm 32 po 6 Raccord de vidange DN adapt au tamis avec robinet a tournant sph rique et bouchon 7 Produits acceptables Armstrong F4SC A1SC Conbraco 59 00X 06 Zurn Wilkins s rie S Newman Hattersley T807 Mueller 351M Watson McDaniel s rie WCSY PARTIE 3 EXECUTION 3 1 G N RALIT S 1 Installer les quipements en suivant les recommandations des fabricants 2 S assurer que les d gagements autour des appareils sont suffisants pour permettre l entretien de ces derniers 3 2 FILTRES TAMIS 1 Installer les filtres tamis selon les indications dans les canalisations horizontales ou coulement vers le bas 2 Laisser suffisamment d espace libre pour permettre l enl vement du panier 3 Installer des dispositifs de purge a robinet aux endroits
34. Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 13 N R f 005P010321 0300 MB 0003 relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 SEQUENCE DES TRAVAUX 1 Tout le syst me actuel de distribution combin e d eau adoucie d eau osmos e d eau purifi e et d eau d ionis e devra tre maintenu fonctionnel jusqu au moment o le nouveau syst me pourra prendre int gralement la rel ve 2 L implantation de la boucle d approvisionnement dans le vide technique se fera avant la suppression des canalisations existantes 2 Tous les points de raccordement des laboratoires se feront syst matiquement l un apr s l autre de mani re maintenir fonctionnelle l op ration des laboratoires et de la st rilisation 4 Le d mant lement des installations existantes d eau trait e se feront a la fin des travaux uniquement lorsque leur approvisionnement ne sera plus requis par aucun service 3 3 INSTALLATION 4 Sauf indication contraire installer le syst me et le r seau d eau osmos e conform ment aux normes et exigences des autorit s comp tentes 2 R aliser l installation de mani re qu il y ait suffisamment de d gagement pour permettre l entretien et la r paration du mat
35. Enveloppe imperm able a la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 6 Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 CAN ULC S102 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S701 Thermal Insulation Polystyrene Boards and Pipe Covering DEFINITIONS 1 Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent 1 l ments dissimul s tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments apparents l ments qui ne sont pas dissimul s selon la d finition donn e pr c demment 3 Complexes calorifuges ensembles constitu s notamment du calorifuge proprement dit des dispositifs de fixation et du chemisage 4 Conduits d air l ensemble du r seau de conduits d air incluant les conduits les coudes les t s et tous les accessoires 2 L paisseur de calorifuge est celle devant couvrir toutes composantes de l l ment a calorifuger telles que renforts fers angles joints en T brides etc R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour conduits d air Section 23 07 13 Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003
36. Haute pression jusqu 9 01 23 33 00 V Accessoires pour conduits d air 6 01 23 33 14 V Registres d quilibrage 3 01 23 36 00 V l ments terminaux de r seaux a rauliques 6 01 23 37 13 V Diffuseurs registres et grilles 4 01 R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale LISTE DES SECTIONS Section GN 00 00 00 Phase 1 Page iii N R f 005P010321 0300 MB 0003 DIVISION 25 AUTOMATISATION INTEGREE Nombre N de section Discipline Description de R v pages R gulation automatique centralis e Be R Protocole BACNET Ethernet 9 Note importante Cette liste des sections sert a num rer les travaux demand s sans s y limiter et a attribuer les travaux aux divers Entrepreneurs selon les symboles expliqu s ci dessous Toutes Section applicable tous les travaux MB Section applicable tous les travaux de la discipline M canique C Section applicable aux travaux de calorifugeage ERE Section applicable aux travaux d quilibrage des syst mes m caniques Pl Section applicable aux travaux de protection incendie Pb Section applicable aux travaux de plomberie r seaux caloporteurs PbO Section applicable aux travaux de concernant le r seau d eau osmos e V Section applicable aux travaux de ventilation climatisation R Section applicable aux travaux de r gulation automatique FIN DE SECT
37. Lutte contre les incendies CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 CONTENU DE LA SECTION 1 Syst mes coupe feu et de contr le de la fum e mat riaux et m thodes d installation connexes SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute National Fire Protection Association ANSI NFPA 1 NFPA 101 Life Safety Code 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM E2174 Standard Practice for On site Inspection of Installed Fire Stops 3 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S101 M thodes d essai normalis es de r sistance au feu pour les batiments et les mat riaux de construction 2 CAN ULC S102 M thode d essai normalis e pour les caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et assemblages 3 CAN ULC S115 Essai de co
38. Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Manufacturer s Standardization Society of the Valves and Fittings Industry MSS 1 MSS SP 58 Pipe Hangers and Supports Materials Design and Manufacture 2 ANSI MSS SP 69 Pipe Hangers and Supports Selection and Application 3 MSS SP 89 Pipe Hangers and Supports Fabrication and Installation Practices 6 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 13 Installation of Sprinklers Systems a Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 4 DESCRIPTION DU SYST ME 1 Exigences de conception 1 L installation des supports pour les tuyauteries doit tre r alis e selon les recommandations des fabricants au moyen de pi ces d l ments et d assemblages courants 2 Les charges nominales maximales doivent tre d termin es partir des indications visant les contraintes admissibles contenues dans les normes ASME B31 1 ou MSS SP 58 3 Les supports les guides et les ancrages ne doivent pas transmettre des contraintes ou de la chaleur qui sont dommageables pour les l ments de charpente 4 Les supports et les suspensions doivent tre con us pour supporter les tuyauteries les conduits d air et les appareils m caniques dans les conditions d exploitation permettre les mouvements de contraction et de dilatation des l ments support
39. R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 35 2 1 8 R ajustement de temp rature 1 Le CAG ou CAS devront fournir la capacit de r ajuster la temp rature d alimentation d air ou d eau bas e sur les conditions donn es telle que temp rature de pi ce temp rature ext rieure et charge Chaque CAG ou CAS devra avoir la possibilit de r ajuster un minimum de 120 boucles de r gulation bas es sur n importe quel de ces param tres 9 Contr le de l entretien 1 Le logiciel des CAG ou CAS devra pouvoir totaliser les dur es d ex cution d instruction de tous les objets d entr es binaires Si n cessaire une alarme disposant une dur e d ex cution d instruction lev e devra tre s lectionn e par l op rateur Les CAG et CAS devront contr ler l tat de l quipement et envoyer des messages relativement l entretien en fonction de la dur e d ex cution d instruction des mises en marche et des dates limites d agenda d finis par l utilisateur Interface d op rateur Fournir le nombre appropri de postes de travail d op rateur tel qu indiqu sur les plans du syst me Chacun de ces postes de travail devra permettre l op rateur d avoir acc s toute l information comprise au sein du syst me De plus ces postes de travail devront tous tre reli s au m me r seau haute vitesse auquel sont reli s les contr leurs du b timent Fournir
40. Toutes situations d urgence possibles notamment incendies et pr sence de fum e pannes d lectricit interruptions de l alimentation en eau ou pertes de pression d eau d versements de produits chimiques et pertes de frigorig ne D faillances des ascenseurs monte charge et escaliers m caniques D faillances des syst mes de CVCA et de l alimentation en combustible Intrusions et infractions la s curit D sastres naturels alertes la bombe et autres situations perturbatrices x Alimentation de secours d di e pour installations a haute s curit installations m dicales et systemes informatiques Consignes d urgence en cas d incendie de panne d lectricit et de panne de mat riel important Noms et adresses de personnes ressources avec qui communiquer en cas d urgence Document facile a obtenir et facile a comprendre m me pour les utilisateurs ne poss dant pas de connaissances techniques 3 Dessins d apr s ex cution 1 Documents conserver sur place 1 Fournir le nombre de jeux d imprim s requis pour chaque phase des travaux et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux Ces indications doivent comprendre les changements apport s au mat riel et aux appareils m caniques existants aux syst mes de commande et de r gulation ainsi qu au c blage de commande basse tension Faire reporter les renseignements not s aux imprim s sur
41. ces de rechange recommand es R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour r seaux de Section 23 22 14 Phase 1 distribution de vapeur Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Fonte conforme a la norme ASTM A278M classe 300 2 Bronze conforme a la norme ASTM B 2 3 Acier inoxydable conforme la norme ASTM A351 A351M 4 Acier moul conforme la norme ASTM A216 A216M 2 2 PURGEURS DE CONDENSAT 1 Purgeurs de capacit suffisante pour vacuer 2 ou 3 fois le d bit maximal d eau de condensation du mat riel desservi avec une chute de pression telle que recommand e par le fabricant 2 Purgeurs des r seaux principaux et des branchements dimension minimale de DN 54 3 Purgeurs d eau condens e a flotteur ouvert invers 0 1 000 kPa 0 145 Ib po 1 Application installations a vapeur a r gulation non modul e montage sur tuyaux de purge en fin de r seau et aux endroits indiqu s 2 Mat riaux corps en fonte ou en acier moul e clapet en acier au chrome ou en acier inoxydable flotteur en acier inoxydable et vent a bilame 3 D bit selon les indications 4 Produits acceptables Armstrong Sarco Watson McDaniel 5 Caract ristiques Armstrong mod le 800 en fonte godet invers raccords DN orifice 38 2 3 TAMIS POUR CANALISATIONS JUSQU
42. conformes a la norme ANSI ASME 16 22 2 3 JOINTS 1 Garnitures d tanch it en caoutchouc de 1 6 mm d paisseur conformes la norme ANSI AWWA C111 A21 11 2 Soudure tendre tain antimoine 95 5 conforme la norme ASTM B32 teneur en plomb inf rieur 0 2 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie d eau potable Section 22 11 16 Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Soudure l argent type Silfoss pour tuyauterie enfouie et hors sol ayant un diam tre de DN 2 et plus 1 Les alliages doivent tre conformes la norme AWS A5 8 A5 8 M 4 Ruban de t flon pour joints viss s 5 Raccordements di lectriques entre l ments faits de m taux diff rents raccords di lectriques conformes a la norme ASTM F492 a rev tement int rieur thermoplastique 1 Produits acceptables Victaulic mod le 47 Gruvlok mod le 7088 2 4 ROBINETS SOUPAPE 1 Robinets soupape d un diam tre nominal gal ou inf rieur DN 21 2 souder 1 Conformes la norme MSS SP 80 type 1 classe 125 cat gorie 860 kPa 125 lb po corps en bronze obturateur composite remplacable chapeau taraud et viss 2 Dispositifs de r glage prot g s selon les indications 3 Produits acceptables Crane n 1310 Nibco n S 211 Y Milwaukee n 1502 Toyo R W n 212 Kitz n 10 2 5 CLAPETS DE RE
43. de format approuv avec diagrammes et listes des l ments tiquet s pr cisant le type d appareils de robinetterie le r seau la fonction l emplacement ainsi que la position normale de fonctionnement des l ments 2 8 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS DE COMMANDE R GULATION 1 Identifier les r seaux les appareils les l ments les r gulateurs et les capteurs au moyen de plaques d identification conformes aux prescriptions de la pr sente section 2 Identifier la fonction de chacun et le cas ch ant leur r glage de s curit 2 9 INSCRIPTIONS UNILINGUES BILINGUES 1 Les inscriptions servant l identification des syst mes et des l ments doivent tre r dig es en fran ais PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 MOMENT D EX CUTION 1 N entreprendre l identification des r seaux et des appareils que lorsque les travaux de peinture sont termin s Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 8 N R f 005P0
44. der la certification des r seaux de gaz La certification des r seaux doit tre conforme aux exigences de la norme CSA Z305 1 2 Les essais de contamination de puret et de pression doivent tre ex cut s par un laboratoire ind pendant de l installateur lequel laboratoire est certifi par le Bureau de normalisation du Qu bec et le Conseil canadien des normes Ce laboratoire d essais doit travailler en sous traitance avec l installateur des r seaux de distribution de gaz m dicaux Il est d autre part entendu que l installateur met tout en uvre dans le but d obtenir du Bureau de normalisation du Qu bec l accreditation de cette installation en ayant respect dans son int gralit les normes NQ 5710 500 et NQ 5710 900 ditions les plus r centes 3 7 NETTOYAGE 1 Se conformer la section 23 08 02 pour le nettoyage et la d sinfection des tuyauteries des garnitures et des composantes 2 Une fois les travaux d installation et la v rification de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et l quipement FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Division 23 CVCA CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie et hydronique Section 23 05 01 Phase 1 Travaux dans l existant Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N R
45. et aux exigences pertinentes des autorit s provinciales comp tentes 3 2 EXIGENCES RELATIVES LA POSE 1 Chaque soudure doit porter la marque du soudeur qui l a r alis e 2 Anneaux de supports 1 Le cas ch ant ajuster les anneaux de mani re r duire au minimum l espace entre l anneau et la paroi int rieure du tuyau 2 Raccords 1 DN 2 et moins poser des douilles souder 2 Raccords de d rivation poser des t s souder ou des raccords forg s 3 3 INSPECTION ET ESSAIS EXIGENCES G N RALES 1 Avant d entreprendre les travaux revoir avec l Ing nieur toutes les exigences relatives la qualit des soudures et les param tres acceptables en mati re de d fauts formul es dans les codes et les normes qui s appliquent 2 Formuler un plan d inspection et d essai en collaboration avec l Ing nieur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Ne pas dissimuler les soudures avant qu elles aient t examin es mises l essai et approuv es par un inspecteur 4 Permettre l inspecteur d examiner visuellement toutes les soudures au d but des travaux de soudage Au besoin r parer ou remplacer toutes les soudures d fectueuses conform ment aux codes pertinents et aux prescriptions formul es dans la pr sente s
46. f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 CALORIFUGE DU TYPE P 2 SOUPLE EN FIBRES AVEC PARE VAPEUR 1 Usages calorifuge du type P 2 pos 1 Sous le corps des avaloirs de toit 2 Sur les r seaux d vacuation d eaux pluviales dissimul s 3 Sur la tuyauterie de ventilation dissimul e sur une distance de 5 m a partir du toit 4 Sur les joints de dilatation du calorifuge 2 Mat riau 1 Matelas de fibres min rales pour calorifugeage de tuyauteries conforme a la norme CAN CGSB 51 11 avec pare vapeur chemise et mat riau de rev tement conformes a la norme CGSB 51 GP 52Ma dont le coefficient de conductivit thermique K est de 0 0409 W m C 0 024 Btu h pie F 24 C 75 F 2 Produits acceptables Manson Alley Wrap FSK Knauf Johns Manville Ottawa Fiberglass Schuller 3 Epaisseur du calorifuge 25 mm dans tous les cas 2 4 CALORIFUGE HAUTE DENSIT 1 Usage pour tuyauterie d eau potable froide et de caloporteurs froids pour installation avec coquille de protection 2 Mat riau calorifuge haute densit 1 Produits acceptables Foamglass 3 Epaisseur du calorifuge 25 mm 1 po 2 5 COLLES RUBANS ET ATTACHES 1 Pour calorifuges de types P 1 et P 2 1 Rubans aluminium auto adh sifs homologu s par les ULC pour les caract ristiques suivantes indice de propagation de la flamme inf rieur 25 et indice de pouvoir fumig ne inf rieur 50 1 Produits acceptables
47. hydroniques ainsi qu aux endroits indiqu s FILTRE TAMIS 1 Installer les filtres tamis en pr voyant l espace n cessaire l enl vement des cr pines AVALOIRS 1 Nettoyer les siphons des avaloirs de sol et les amorcer 2 Tous les avaloirs de sol doivent tre munis d un siphon DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA GARDE D EAU 1 Tous les avaloirs de sol et les drains ouverts doivent tre munis d un dispositif de maintien de la garde d eau ESSAI ET R GLAGE 1 Effectuer l essai et le r glage des appareils sp ciaux une fois les d fectuosit s d cel es la mise en route rectifi es et le certificat d ach vement d livr par les autorit s comp tentes 2 Tol rances 1 Pression aux appareils cart admissible de 70 kPa 10 PSI en plus ou en moins 2 D bit aux appareils cart admissible de 20 en plus ou en moins 3 R glage 1 S assurer que le d bit et la pression mesur s correspondent aux param tres de calcul 2 Faire les r glages lorsque le d bit d coulement ou de puisage correspond au d bit maximal ou a 25 du d bit maximal et que la pression est au maximum et au minimum R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Pour les besoins du pr sent article v rifier une caract ris
48. ismes et le mat riel doit tre de 6 mm 12 mm R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 6 MATERIEL SUPPORTE L AIDE D ISOLATEURS 1 Dans le cas o des isolateurs de type parasismique sont utilis s ils doivent alors tre con us et install s pour r sister aux forces d acc l ration minimale Les dispositifs ne doivent jamais tre comprim s au point de perdre leur efficacit Dans le cas o des isolateurs standards sont utilis s des dispositifs de protection contre les s ismes doivent tre incorpor s aux l ments antivibratoires pour emp cher tout renversement de ces derniers Les dispositifs de protection contre les s ismes ne doivent aucunement nuire l action des l ments insonorisants et antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre les dispositifs de protection contre les s ismes et le mat riel doit tre de 6 12 mm PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G N RALIT S 1 Points d attache et dispositifs de fixation 1 S assurer que les points d attache et les dispositifs de fixation peuvent r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs parasismiques et ce dans toutes les directions Bien v rifier que les boulons d ancrage les diam tres d
49. l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi ces de rechange recommand es 3 Mat riaux Mat riel d entretien de rechange 1 Fournir le mat riel de rechange suivant 1 Si ges un si ge pour dix appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un dans tous les cas 2 Obturateurs un l ment obturateur pour dix appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un dans tous les cas 3 Garnitures de presse toupe pour tiges une garniture pour dix appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins une dans tous les cas 4 Manettes volants deux de chaque dimension 5 Garnitures d tanch it pour brides une garniture pour dix brides install es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 TUYAUTERIE 1 Tuyaux en acier conformes la norme ASTM A53 grade B le num ro de c dule tant tabli d apr s ce
50. mat riaux mat riel et m thode d installation connexes incluant l eau froide chaude et en circulation en cuivre l int rieur du b timent 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Section 21 00 10 M canique Prescriptions sp cifiques 3 Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec incluant le Chapitre 3 Plomberie 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ANSI ASME B16 15 Cast Bronze Threaded Fittings Classes 125 and 250 2 ANSI ASME B16 18 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 3 ANSI ASME B16 22 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 4 ANSI ASME B16 24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 150 300 400 600 900 1500 and 2500 5 ANSI B16 25 Buttwelding Ends 2 American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWWA 1 ANSI AWWA B300 Hypochlorites R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc
51. mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 5 American Society for Testing Materials ASTM 1 ASTM A53 A53M Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 2 ASSTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 3 ASTM A475 Standard Specification for Zinc Coated Steel Wire Strand 4 ASTM A603 Standard Specification for Zinc Coated Steel Structural Wire Rope 5 ASTM A1011 A1011M Standard Specification for Steel Sheet and Strip Hot Rolled Carbon Structural High Strength Low Alloy High Strength Low Alloy with Improved Formability and Ultra High Strength 6 ASTM E488 Standard Test Methods for Strength of Anchors in Concrete and Masonry Elements 6 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA G40 20 G40 21 Exigences g n rales relatives a l acier de construction lamin ou soud Acier de construction 7 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 ANSI SMACNA 001 Seismic Restraint Manual Guidelines for Mechanical Systems CARACTERISTIQUES DES SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE 1 Syst mes de protection parasismique devant tre parfaitement int gr s et comp
52. montrer syst matiquement en pr sence de l Ing nieur que tous les quipements et tous les syst mes fonctionnent comme pr vu aux plans et devis Une deuxi me s rie d essais seront effectu s au besoin dans un d lai de deux 2 semaines suivant le premier essai A la suite de ces essais remettre un rapport au Propri taire La mise en service doit tre r alis e au cours d une saison pertinente La mise en marche des syst mes caloporteurs doit tre effectu e dans leur p riode de fonctionnement respectif quitte assumer un d lai entre la p riode de chauffage et de climatisation Proc der aux essais et fournir tout le mat riel requis Les entrepreneurs en ventilation en plomberie calibration et r gulation automatique doivent faire une simulation s par ment de la d monstration du bon fonctionnement des s quences d op ration des syst mes Ces m mes entrepreneurs doivent tre pr sent tous ensemble lors de l quilibrage des syst mes de ventilation et d hydronique jusqu la satisfaction du propri taire Avertir le Propri taire vingt quatre 24 heures l avance afin qu il puisse d l guer son personnel d op ration et d entretien pour assister aux essais s il le d sire Pour tous les quipements d envergure comme les chaudi res les refroidisseurs les tours de refroidissement les appareils a rauliques les humidificateurs les d poussi reurs ou la demande de l Ing nieur le manufacturier devra v
53. n rale du syst me sugg r ne r pond pas aux exigences de vitesse minimale de liaison de donn es couche physique un routeur de r seau ind pendant BACNET ou un contr leur d application g n rale BACNET qui r pond a ces exigences devra tre fourni afin d acheminer chaque contr leur individuel du syst me au r seau local haute vitesse R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 20 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 M canisme de communication 1 Les services de communication ayant lieu sur le r seau de communication BACNET devront assurer un transfert de valeur et d interface d op rateur qui soit transparent au niveau de l architecture de L inter r seau 2 La connexion d une unit d interface d op rateur a n importe quel contr leur du r seau de communication BACNET devra permettre l op rateur d interfacer avec tous les autres contr leurs comme si cette interface tait directement reli e aux autres contr leurs Les op rateurs devront pouvoir visualiser et diter les donn es l information d tat les rapports le logiciel d exploitation les programmes personnalis s etc de tous les contr leurs partir de n importe quel contr leur du r seau de communication BACNET 3 Toutes les valeurs d
54. partie des documents contractuels des listes de mat riaux et du mat riel des repr sentations sch matiques ainsi que les sp cifications d taill es pour tous les l ments de chacun des dispositifs et syst mes de protection parasismique pr vus Documents de calcul feuilles de travail et tableaux y compris le calcul des sollicitations attribuables aux forces sismiques selon le Code de construction du Qu bec Dessins d atelier distincts pour chaque dispositif ou syst me de protection parasismique ainsi que pour chacun de leurs l ments Document pr cisant l emplacement de chaque dispositif ou syst me Listes des diff rents types de dispositifs ou de syst mes de protection parasismique et de leurs l ments connexes Document montrant ou indiquant les d tails des dispositifs d ancrage et de fixation les charges d ancrage ainsi que les m thodes de fixation aux l ments d ossature Document pr cisant les instructions et les m thodes d installation 3 Soumettre l Ing nieur en charpente aux fins d examen les points de fixation des dispositifs et syst mes de protection parasismique l ossature du b timent cette fin lui remettre un jeu de dessins d atelier et de fiches techniques 4 Soumettre les documents sign s et scell s par un ing nieur sp cialis reconnu par la province de Qu bec certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiqu
55. plans quipements devant tre fournis par l Entrepreneur de la pr sente section et tre remis d autres pour installation au chantier ou en usine 1 2 Op rateurs num riques de bo tes de m lange terminales Les thermostats lectroniques Les dispositifs de r gulation demand s pour la pressurisation des salles de lavage Registres r gulateurs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 er ey ee 4 Raccorder l alimentation 120V requise pour les contr les a partir des panneaux lectriques ou des bo tes de jonction laiss es sp cifiquement pour cet usage par Entrepreneur lectricien 5 Effectuer les essais et le calibrage de tous les appareils de contr le pour une op ration la satisfaction du Propri taire 6 Documents a fournir 1 Dessins d atelier 2 Garanties et certificats 3 Livrets d instructions 7 Entra ner le personnel technique 8 Fournir deux 2 copies des clefs de panneaux ou de tout autre outil n cessaire a l op ration et l entretien des quipements de contr le fournis par la pr sente section 9 Tous les percements et coupages requis par cette section sont a sa charge 10 Tout l quipement utilis sera du type standard r guli rement manufactur pour ce ge
56. recommandations et les pratiques prescrites dans la norme retenue 5 Afin de satisfaire aux exigences contractuelles se conformer aux prescriptions de la norme retenue visant les op rations d ERE et utiliser les listes de v rifications et les formulaires qui y sont propos s 6 Se conformer aux prescriptions de la norme retenue concernant les op rations d ERE y compris la qualification de l entreprise et du personnel responsable des travaux et de l talonnage des instruments de mesure utilis s 7 Se conformer aux recommandations du fabricant des instruments de mesure concernant l talonnage de ces derniers lorsque celles ci sont plus rigoureuses que les recommandations nonc es dans la norme relative aux op rations d ERE 8 Les prescriptions de la norme retenue concernant l assurance de la qualit notamment les garanties li es la performance font partie int grante du pr sent contrat 1 Dans le cas des syst mes ou des composants non couverts par la norme retenue concernant les op rations d ERE utiliser les m thodes mises au point par le sp cialiste responsable des travaux 2 Lorsque de nouvelles m thodes et exigences sont applicables aux exigences contractuelles et que celles ci ont t publi es ou adopt es par l autorit responsable AABC NEBB ou TABB de la norme retenue concernant les op rations d essai de r glage et d quilibrage les exigences et les recommandations ainsi d finies sont obligatoires
57. ressort s 2 5 Limiteurs de pouss e 2 8 Types de bases Types d isolateurs UPOND O0UuU gt Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et PECON ETOT 28 Phase 1 Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 apparels ARONGA PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Les dimensions et la forme des socles ainsi que les caract ristiques de performance des dispositifs antivibratoires doivent tre conformes aux indications 2 Tous les produits doivent tre conformes aux normes parasismiques 2 2 SUSPENSIONS 1 Suspensions ressort cod par couleur sous bo tier recouvert d une peinture antirouille et con ues pour permettre un mouvement angulaire du bo tier ou de la tige de suspension de 30 sans contact m tal m tal 1 Type H1 suspensions comprenant une rondelle en n opr ne travaillant en cisaillement encastr e dans la base du bo tier incluant un manchon isolant moul 1 Produits acceptables Vibro Acoustics type HD Vibra Sil Ingenia Amber Booth 2 Type H2 suspensions ressorts stables munies d une rondelle collerette en lastom re et d une rondelle servant recevoir le ressort encastr es dans la base du bo tier incluant un manchon isolant moul 1 Produits acceptables Vibro Acoustics type SH Vibra Sil
58. riel 3 Raccorder les canalisations de purge et de vidange au renvoi le plus rapproch 4 Installer les tuyauteries et quipements conform ment aux instructions du fabricant et aux prescriptions formul es 5 Coordonner l emplacement de l quipement selon l espace allou sur les plans 6 Fournir tout l quipement pour le lavage du r seau 7 Faire tous les percements requis pour le passage de la tuyauterie 3 4 M THODE D ASSEMBLAGE DES JOINTS INFRAROUGES 1 La tuyauterie doit tre soud e par infrarouge avec une machine qui assure automatiquement le contr le de la temp rature la pression d assemblage l alignement et la temp rature de fusion selon les m thodes Georg Fisher IR63 Plus ou IR 225 Plus selon le diam tre utilis R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 14 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 Une pente permettant le drainage complet de la boucle doit faire partie int grante de l assemblage II pourra y avoir plusieurs points Le technicien devra avoir subi la formation selon la m thode Georg Fisher et poss dera la carte de comp tence relative Un rapport d analyse de chacun des joints pourra tre mis partir de la machine a fusion IR63 Plus ou IR 225 Plus R SEAU DE TUYAUTERIE 1 Toute la tuyau
59. ro 5 pour les l ments terminaux et les tableaux de commande 2 Plaques de format num ro 9 pour le mat riel situ dans les locaux d installations m caniques 3 Indiquer le type et le num ro de l appareil ainsi que le service fourni et la zone ou le secteur desservi 2 3 IDENTIFICATION SELON LE SYST ME EXISTANT 1 Identifier les ouvrages ajout s ou am lior s selon le syst me d identification existant 2 Lorsque le syst me d identification existant ne pr voit pas l identification des nouveaux ouvrages install s ceux ci doivent tre identifi s selon les prescriptions de la pr sente section 3 Avant d entreprendre les travaux faire approuver par crit le syst me d identification par l Ing nieur 2 4 TUYAUTERIES R GIES PAR DES CODES 1 Identification 1 Extincteurs automatiques selon la norme NFPA 13 2 Gaz m dicaux selon la norme NQ 5710 500 2 5 IDENTIFICATION DES TUYAUTERIES 1 Identification 1 Le fluide v hicul dans les tuyauteries doit tre identifi par des marquages de couleur de fond par des pictogrammes au besoin et par des l gendes le sens d coulement doit tre indiqu par des fl ches moins d indication contraire les tuyauteries doivent tre identifi es conform ment la norme CAN CGSB 24 3 2 Pictogrammes 1 Le cas ch ant les pictogrammes doivent tre conformes aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT
60. ruban Fattal Insultape fabriqu par S Fattal Canvas inc R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Colle a sceller les chevauchements colle prise rapide servant sceller les joints et les chevauchements des pare vapeur 1 Produits acceptables Foster 87 75 sans fibre d amiante pouvoir couvrant de 6 m L 17 1 pi gal US 3 Colle de rev tement calorifuge enduit ignifuge 1 Produits acceptables Foster 30 36 sans fibre d amiante pouvoir couvrant de 1 25 m L 3 6 pi gal US 2 6 CIMENT ISOLANT 1 Ciment conforme la norme CAN CGSB 51 12 2 7 CHEMISES 1 Chemises en toile de canevas 1 Chemises utiliser sur les l ments apparents toile de coton armure unie homologu e par les ULC d une masse de 220 g m 6 48 Ib po 2 Chemises a utiliser sur les l ments de robinetterie et des raccords dissimul s toile de coton a armure unie homologu e par les ULC d une masse de 120 g m 3 24 Ib po 3 Produits acceptables S Fattal Thermocanvas 2 Tous les l ments raccords chemise et l ments fabriqu s en Chemises en PVC 1 Chemises conformes la norme CGSB 51 GP 53M 1 Chemises en PVC d au moins 0 38 mm 0 015 po d paisseur et dont la perm abilit ne d passe pas 0 02 perms
61. s et pr venir les contraintes excessives sur les canalisations et les appareils auxquels ces derni res sont raccord es 5 Les supports et les suspensions doivent pouvoir tre r gl s verticalement apr s leur mise en place et pendant la mise en service des installations L ampleur du r glage doit tre conforme la norme MSS SP 58 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Exigences de performance 1 Les supports les suspensions les plates formes et les passerelles doivent tre calcul s pour pouvoir supporter les surcharges dues aux s ismes 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Soumettre des dessins d atelier et des fiches techniques dans le cas des l ments suivants 1 Socles supports et suspensions 2 Raccordements aux appareils et la charpente 3 Assemblages structuraux 3 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Instructions 1 S
62. timent a partir de signaux mis par un g n rateur d impulsion mont au compteur d lectricit du b timent ou par un transducteur de watt ou un transformateur de courant reli au circuit d alimentation du b timent ou via une interface de communication avec un compteur d lectricit exploitant les protocoles BACNET LonWorks Modbus ou tout autre protocole de communication 2 Le programme de limitation de la demande devra pouvoir pr voir la demande d nergie et prendre les mesures appropri es afin que la demande n exc de pas la limite tablie Lorsque les valuations de demande d passent la limite des mesures seront prises afin de r duire les charges de fa on pr d termin e Lorsque les valuations de demande indiquent que la limite ne sera pas exc d e des mesures seront prises afin de r tablir les charges de fa on pr d termin e R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 33 Les param tres de limitation de la demande la fr quence des calculs les intervalles de temps et autres variables pertinentes devront tre tablis en fonction de la fa on dont la compagnie d lectricit calcule les charges de demande Le programme devra fournir des pr visions en mati re de lim
63. uvre pour la v rification la r paration et le remplacement des composantes du syst me doivent tre fournis par l Entrepreneur et ce sans frais pour le Propri taire pendant la p riode de garantie 1 13 INSTALLATION 1 Le syst me de r gulation et de surveillance sera install e par le Fournisseur du syst me de r gulation automatique et non pas en sous traitance Le travail sera effectu par des lectriciens toutes ces personnes tant ad quatement entra n es et exp riment es pour ce genre de travail et r guli rement employ es par le Fournisseur L installation comprendra les sch mas lectriques le c blage sur le chantier et en atelier la main d uvre la surveillance le calibrage et la v rification le tout pour une installation en tat de marche L Entrepreneur sera responsable de l installation compl te de toutes les composantes fournies par lui et n cessaires au bon fonctionnement du syst me Il sera de plus responsable de tout le c blage requis comprenant le bus de transmission des donn es les raccordements lectriques aux d marreurs requis pour la commande distance ainsi que les raccordements lectriques pour indication distance aux contacts d alarme et aux diverses sondes d crites dans le pr sent devis Faire installer les syst mes et leurs commandes par des ouvriers qualifi s poss dant un permis mis par la province de Qu bec Le c blage doit suivre les lignes du b time
64. 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux mat riel et m thodes d installation associ s la tuyauterie aux raccords et aux appareils de r seaux de gaz m dicaux 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 3 CODES ET NORMES DE REFERENCE 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute American Welding Society ANSI AWS 1 ANSI AWS A5 8 Brazing Filler Material 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B280 Seamless Copper Tube 3 Association canadienne de normalisation CSA 1 CAN CSA Z305 1 R seaux de canalisations des gaz m dicaux non inflammables 2 CAN CSA Z305 2 Low Pressure Connecting Assemblies for Medical Gas Systems 3 CAN3 Z305 4 Exigences de qualification des agences pour la mise a l essai de r seaux de canalisations de gaz m dicaux ininflammables 4 CAN CSA Z305 5 Points d utilisati
65. 005P010321 0300 MB 0003 11 12 13 14 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Ing nieur ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Ing nieur ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Les modifications apport es aux dessins d atelier par l Ing nieur ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser l Ing nieur par crit avant d entreprendre les travaux Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis 2 Dessins d atelier et fiches techniques 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux prescriptions Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques en version lectronique format pdf ceux ci seront annot s et retourn s par l Ing nieur en format pdf Exception les dessins d atelier et les fiches techniques dont le format est sup rieur 28cm 11 po x 43 cm 17 po ainsi que tous les formats de plans doivent tre soumis en au moins dix copies l Ing nieur conserve une copie pour ses dossiers et une copie est remise au Propri taire Soumettre des dessins d atelier et des fiches techniques pour tous les quipements e
66. 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 21 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Possibilit s du syst me 1 Le central permettra l op rateur du syst me un grand nombre d interventions sans avoir se d placer Il permettra de produire des analyses d tats des graphiques des alarmes des historiques du contr le de charge de l abaissement et autres fonctions d conomie d nergie ou de contr le Le PGC sera capable de remplacer les contr les conventionnels pour les syst mes CVAC tels les contr leurs analogiques relais inverseurs s quenceurs programmes particuliers et strat gies d conomie d nergie 4 Interface homme machine 1 Le poste de commande central ou portatif pourra tre branch n importe quel PGC et avoir acc s toute la programmation de celui ci ainsi qu toutes les donn es du r seau d une fa on transparente Des postes de commande pourront tre reli s au r seau de communication tr s haute vitesse des contr leurs PGC 3 2 STRUCTURE DES CONTR LEURS NUM RIQUES 1 Contr leur d application g n rale CAG 1 Conformit BACNET l Chaque contr leur d application g n rale devra tre reli r seau BACNET et devra mettre profit le protocole de liaison de donn es couche
67. 1 L objectif de l osmoseur est de r duire la charge ionique dans l eau pour fournir la demande le la centrale thermique en eau d appoint des laboratoires et de la st rilisation La demande est bas e sur un besoin total de 30500 litres par jour 8065 USGPJ L eau provient de la ville de Laval et subit un pr traitement par filtre au charbon pour enlever le chlore La temp rature de l eau sera pr ajust e 25 C 77 F L eau trait e par l osmoseur sera accumul e vers un r servoir qui sera muni d un contr le de niveau Le contr le de l osmoseur sera effectu par un contr leur compatible avec le protocole BACNET utilis par le centre hospitalier Un int grateur familier avec le syst me fera la programmation du contr leur L unit d osmose invers e quatre membranes sera fournie compl te pr fil e pr tuyaut e et test e Elle mesurera 991 mm x 1220 x mm x1956 mm de hauteur 39 profond x 48 large x 77 haut 310 kG 680 Ibs approximativement Incluant 1 Un 1 pr filtre 1 um IR x 2H 2 Deux 2 pompes multi stage install es sur le cadre avec d marreurs robinets d isolement et clapets 3 Quatre 4 boitiers de membrane en acier inoxydable 4 Quatre 4 membranes RO TFC 4 X 40 5 Contr leur lectronique incluant 1 Fonctions Auto Vidange Nettoyage fonctionnement attente 2 Alarmes Basse pression d alimentation haute temp rature qualit produit s
68. 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RALIT S 1 2 La pr sente section s applique aux travaux de m canique et d lectricit La pr sente section sert de compl ment toutes les clauses du contrat toutes les clauses g n rales du devis d architecture et celles du Propri taire Se reporter ces documents pour les exigences pertinentes aux travaux de m canique et d lectricit Les exigences pertinentes de tout document contractuel s appliquent aux travaux de m canique et d lectricit Lorsqu il y a divergence entre les dispositions des diff rents documents contractuels du projet ce sont les dispositions les plus exigeantes qui s appliquent Les plans et devis de m canique et d lectricit s adressent autant l Entrepreneur g n ral qu aux Entrepreneurs en m canique et en lectricit L Entrepreneur g n ral assume la responsabilit g n rale et la bonne coordination des travaux de ses Entrepreneurs en m canique et en lectricit mutuellement et avec l ensemble des travaux L Entrepreneur g n ral se doit de r gler tout conflit qui surgit entre les Entrepreneurs sous traitants Sauf indication contraire sp cifique tous les travaux indiqu s aux plans ou aux devis sont aux frais de l Entrepreneur g n ral que l expression fournir et installer soit utilis e ou non L Ing nieur a comp tence en priorit pour interpr ter les documents contrac
69. 1 10 ADDENDA 1 Avant de compl ter sa soumission l Entrepreneur est tenu de v rifier aupr s des Ing nieurs s il y a eu mission d addenda afin de s assurer que sa soumission est compl te Toute omission d ajouter les addenda la soumission entra ne le rejet automatique de la soumission 1 11 PHASAGE DES TRAVAUX DE M CANIQUE ET D LECTRICIT 1 La description du d roulement des phases des travaux de construction est d finie dans les documents de l architecte La limite des travaux de construction selon le phasage de l architecte peut tre diff rent dans les documents de l ing nieur pour une installation m canique et lectrique fonctionnelle Ces travaux doivent tre complets pour chaque phase pour une installation fonctionnelle R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 12 TAXES 1 L Entrepreneur doit inclure dans sa soumission toutes les taxes applicables aux mat riaux la main d uvre et aux services requis pour l ex cution de ces travaux 2 L Entrepreneur ne b n ficie pas des cr dits de taxes auxquels a droit le Propri taire 1 13 MODIFICATION DES TRAVAUX 1 Aucune modification des plans et devis originaux ne peut tre effectu e sans que l Ing nieur ne le demande par
70. 1 3 CONDITIONS G N RALES 1 Toutes les conditions g n rales du devis d architecture de m canique et d lectricit font partie int grante de la pr sente section 2 Les travaux de la pr sente section font l objet d une portion distincte sous la responsabilit de l Entrepreneur g n ral 3 L Entrepreneur en contr les devra avoir une exp rience minimum de 10 ans en r gulation automatique et une exp rience pertinente dans l installation de contr les num riques 4 Seul les produits de contr le num rique r pondant aux normes de l ASHRAE 135 95 native BACnet seront accept s Dans l ventualit d une int gration future il est imp ratif que la programmation des s quences de contr le soit ex cut e avec des points de type BACnet Lors de la remise des dessins tels que construits Entrepreneur en contr le devra remettre la liste compl te d taill des points d entr es et de sorties pour chacun des quipements et ou pour chacun des modules de contr le en y indiquant leur num ro d instance BACnet L ensemble des noms d identification BACnet des modules et des points devront tre remis avec les dessins tels que construits 5 L Entrepreneur en contr le devra absolument fournir les PICs pour chacun des produits soumissionn s au projet Si les PICs ne sont pas inclus la soumission ne sera pas retenue R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux norm
71. 1 CARACT RISTIQUES DE R SISTANCE AU FEU 1 Selon la norme CAN ULC S102 1 Indice de propagation de la flamme au plus 25 2 Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 23 07 13 Calorifuges pour conduits d air Page 4 2 2 2 3 MAT RIAUX CALORIFUGES 1 Le coefficient de conductivit thermique coefficient K ne doit pas d passer les valeurs prescrites une temp rature moyenne de 24 C 75 20 F selon les essais r alis s conform ment la norme ASTM C335 2 Calorifuge de type D 1 panneaux rigides de fibres min rales conformes la norme ASTM C612 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 1 Coefficient de conductivit thermique K ne d passant pas 0 0337 W m C 0 234 Btu po hepi F une temp rature moyenne de 24 C 75 F 2 Limite de temp rature 120 C 250 F 3 Produits acceptables Manson AK Board FSK 3 Calorifuge du type D 2 matelas de fibres min rales conformes a la norme ASTM C553 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme a la norme CGSB 51 GP 52Ma 1 Matelas de fibres min rales conformes la norme ASTM C553 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 3 Coefficient de conductivit thermique K ne
72. 1 Planchers en b ton Zurn ZXN 415 A Watts Drainage FD100 C 5 1 Jay R Smith fig 2005 AHD R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Plancher finis en linoleum ou en c ramique Zurn ZXN 415 H Watts Drainage FD100 C L5 1 Jay R Smith fig 2005 BHD 3 Type 3 entonnoir corps en fonte cuvette de captage incorpor e collet d tanch it grille r glable en bronze au nickel et entonnoir incorpor 1 Produits acceptables Zurn ZN 415 BF Watts Drainage FD100 C EG 1 Jay R Smith fig 2005 AHD B 2 2 REGARDS DE NETTOYAGE 1 Bouchons manchon male en fonte robuste avec vis en laiton et bouchon filet en fonte et garniture de n opr ne 1 Produits acceptables Zurn Z 1445 Watts Drainage CO460 Jay R Smith 4510 2 Couvercles d acc s 1 Montage au mur couvercles carr s en acier inoxydable ou bronze au nickel poli mont s d affleurement ou en applique dot s de vis de fixation t te noy e avec b ti bords biseaut s et munis de pattes d ancrage 1 Produits acceptables Zurn ZANB 1460 Watts Drainage CO460 S 3 Jay R Smith 4735 2 Montage au sol manchon m le en fonte Fusotec 300 ou fin poxy cuit avec bouchon filet Couvercle ajustable selon le fini de sol 1 Pour planchers en
73. 2 Manchons calorifuges pour raccords et accessoires monopi ces pr moul s et pousant les formes du calorifuge 3 Attaches mod le courant fourni par le fabricant 2 Les chemises en PVC con ues pour l ext rieur doivent contenir un inhibiteur UV R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 POSE 1 Ne poser le calorifuge qu une fois les essais obligatoires termin s et les r sultats approuv s par le Propri taire 2 S assurer que les surfaces du calorifuge et des l ments calorifuger sont propres et s ches pendant la pose du calorifuge et durant l application d un enduit de finition 3 Poser le calorifuge les accessoires et les chemises et appliquer les enduits de finition selon les recommandations des fabricants et les pr sentes prescriptions appliquer les enduits de finition en au moins 2 couches 4 Le calorifuge pos sur le corps des renvois de toit doit tre retenu en place au moyen de colle appliqu e sur toute la surface 100 5 Pr voir des sellettes et des coquilles de protection aux termes de la section 15140 1 D couper le calorifuge sous la tuyauterie sur une longueur au moins gale la longueur de la sellette ou de la coquille et sur une largeur gale au tiers du p rim tre de la tuy
74. 28 Coordination des ravag aaa an este 22 1 24 Retouche et remise en tat des rev tements de peinture 22 1 25 Controle de la qualit sur place as se 22 11267 D monstration Nee nn ten nr Senden wale na Don eae ed nes 23 1 27 Gontremallten nannten kenne eedEn een 23 1 28 EXCavationet remplissage ch tannins trente 24 1 29 Bases de b ton et supports structuraux ss 24 1 30 Protection contre la corrosion sense tenant ten ere ae nette eats 25 1 31 SANCragEs ee seen ee nega ne ei sated ea st a MN ee 25 1 32 Efreur SU OMISSION ess cord den cire ahnen 25 1 93 Nelloyage nn ee Heels 26 1 34 Privil ge du Propri taire A En RS AA A teinte 26 1 35 Estimations progressives este Minter ee ara reines 26 1 36 JAAS PECHOM du Chantier ende 26 137 ESSAIS GUGOMMGATOTE Ss disuse cdinkoad adicusts cans an 27 1 38 Documents l ments remettre l ach vement des travaux uenennnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 1 39 Formation du personnel d exploitation et d entretien 32 1 40 Pr requis pour l inspection provisoire 224sssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 1 41 Acceptation des travaux den ee nee ers ES li REA 33 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page
75. 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 22 11 16 Tuyauterie d eau potable Page 6 3 5 RIN AGE ET D SINFECTION 1 Utiliser de l hypochlorite de sodium conforme la norme ANSI AWWA B300 pour d sinfecter le r seau de distribution d eau 2 Proc der la d sinfection du r seau de distribution d eau conform ment aux exigences de la norme ANSI AWWA C651 3 Les travaux de rin age et de d sinfection doivent tre effectu s par un entrepreneur sp cialis en pr sence de l Ing nieur Informer l Ing nieur au moins 4 jours avant le d but des travaux de d sinfection 4 Injecter l eau de rin age potable l int rieur de la conduite principale par les prises disponibles un d bit suffisant pour que l eau circule une vitesse de 1 5 m s pendant une p riode de 10 minutes ou jusqu ce que toutes les mati res trang res aient t vacu es et que l eau soit claire la sortie 5 Au besoin fournir et installer les pompes et les raccords n cessaires pour le rin age 6 Ouvrir les robinets de la conduite principale et des branchements afin d assurer un rin age complet les refermer une fois l op ration termin e 7 Une fois le rin age des canalisations termin et approuv par l Ing nieur injecter l int rieur de la conduite une solution concentr e de chlore approuv e par l Ing nieur et s ass
76. 6 Les points de mesure dans le cas des appareils sont situ s notamment aux endroits suivants selon le cas 1 l entr e et la sortie des registres des filtres des serpentins de chauffage et de refroidissement des humidificateurs des ventilateurs et de tout autre appareil provoquant des changements de conditions 2 Aux r gulateurs et aux dispositifs de commande et r gulation T Les points de mesure dans le cas des syst mes sont situ s notamment aux endroits suivants selon le cas aux conduits d air principaux aux conduits de branchement principaux et secondaires et aux conduits d alimentation des l ments terminaux grilles ou diffuseurs 1 22 SYST MES HYDRONIQUES 1 Pour les besoins de la pr sente section les syst mes hydroniques comprennent les syst mes de chauffage fonctionnant avec les liquides comme l eau chaude la vapeur et autres 2 Les op rations d ERE doivent tre ex cut es conform ment aux exigences les plus strictes nonc es dans la pr sente section ou dans les normes et les documents de r f rence pertinents de l AABC de la SMACNA ou de l ASHRAE 3 Proc der l essai au r glage et a l quilibrage des syst mes des appareils des l ments et des dispositifs de commande et de r gulation R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 9
77. CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 22 11 16 Tuyauterie d eau potable Page 2 2 ANSI AWWA C111 Rubber Gasket Joints for Ductile lron Pressure Pipe and Fittings 3 ANSI AWWA C651 Disinfecting Water Mains 3 American Society of Mechanical Engineers International ASME Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 ASME A1112 18 1 CSA B125 1 Robinets 4 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B88M Standard Specification for Seamless Copper Water Tube Metric 5 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B125 1 Robinets 6 American Welding Society AWS el AWS A5 8 A5 8M Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding id Manufacturer s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS 1 MSS SP 80 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves 8 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux
78. CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Tuyauterie d vacuation et de ventilation en fonte avec joints m caniques en acier du type double crochet ajustable de part et d autre du joint pour DN 2 a DN 6 et du type sellette en fonte pour DN 8 et DN 10 1 Produits acceptables Bibby Ste Croix H4012 A et H4012 B SCH Canada inc s rie TAV4000 ou MAV4000 6 Tuyauterie de protection incendie en acier trier ajustable conforme a la norme MSS SP 69 type 10 et homologu par les ULC et FM 1 Produit acceptable Anvil fig 69 2 5 COLLIERS POUR COLONNES MONTANTES 1 Tuyauteries en acier en fonte ou en plastique colliers en acier au carbone homologu s UL et ULC et conformes la norme MSS SP 69 type 8 1 Produits acceptables Anvil fig 261 2 Tuyauteries en cuivre colliers en acier au carbone au fini cuivr conformes la norme MSS SP 69 type 8 1 Produits acceptables Anvil fig CT 121 3 Boulons conformes la norme ASTM A307 4 crous conformes la norme ASTM A563 2 6 SELLETTES ET COQUILLES 1 Utiliser des sellettes et des coquilles pour la suspension horizontale des tuyaux calorifug s 2 Dans le cas des coquilles de protection utiliser un calorifuge haute densit avec pare vapeur continu pour les caloporteurs froids 3 Utiliser d
79. Coated Galvannealed by the Hot Dip Process Metric R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 2 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 4 National Air Duct Cleaners Association NADCA 1 Assessment Cleaning and Restoration of HVAC Systems ACR 2005 5 National Fire Protection Agency Association NFPA 1 NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 2 NFPA 90B Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 3 NFPA 96 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations 6 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 7 Sheet Metal Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 2 SMACNA HVAC Air Duct Leakage Test Manual 3 SMACNA IAQ Guideline for Occupied Buildings under Construction 8 Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents
80. DES TRAVAUX 1 Pr voir du temps l int rieur du calendrier des travaux de construction pour les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes y compris les r parations et les reprises d essai lesquelles doivent tre termin es avant la r ception des travaux 2 Mettre l essai r gler et quilibrer chaque syst me distinct puis chaque syst me en relation avec les syst mes connexes dans le cas des syst mes asservis 1 8 REVUE DES TERMES DES DOCUMENTS CONTRACTUELS RELATIFS AUX OPERATIONS D ERE 1 Revoir les documents contractuels avant le d but des travaux de construction et confirmer par crit l Ing nieur que le mat riel fourni pour l ex cution des op rations d essai de r glage et d quilibrage des appareils et des syst mes ainsi que tous les autres aspects relatifs la conception et l installation de ceux ci sont appropri s et permettront d assurer le succ s de ces op rations 2 Revoir les normes et autres documents de r f rence prescrits et informer l Ing nieur par crit des m thodes propos es dans les documents contractuels qui diff rent de celles d crites dans les normes ou les documents de r f rence 3 Pendant les travaux de construction coordonner l emplacement ainsi que l installation ou l am nagement des dispositifs des appareils des accessoires des ouvertures et des raccords de mesure n cessaires l ex cution des op rations d ERE R v 01 mission p
81. E MYATT Co 1 Mod le 176 joint droit 2 Mod le 177 coude 3 2 mm po 3 Mod le 178 bouchon 4 Mod le 179 coude 6 4 mm 1 4 po 5 Mod le 180 T PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire installer la tuyauterie et les l ments conform ment aux exigences du Code de construction du Qu bec chapitre Ill Plomberie et du Code national de la plomberie et des autorit s locales comp tentes 2 Installer la tuyauterie hors terre parall lement aux murs et aux plafonds et pr s de ceux ci de fa on r duire le moins possible le volume utile des pi ces Respecter la pente et les niveaux indiqu s 3 Faire les essais selon le Code de construction du Qu bec chapitre Ill Plomberie et des autorit s locales comp tentes 4 Drainage sanitaire DN 6 et plus 1 Installer des colliers de serrage sur tous les bouchons 3 2 ESSAIS 1 Toutes les ouvertures et les embouchures de tuyau de l installation compl te doivent tre parfaitement bouch es et l installation sanitaire y compris les remont es des vents les branchements les drains horizontaux et les conduits principaux La tuyauterie doit tre remplie d eau jusqu au plus haut niveau L eau doit se maintenir ce niveau pour au moins 2h S il n est pas possible d prouver toute l installation en une seule fois elle pourra tre divis e en plusieurs parties et chacune d elle prouv e de la mani re d crite ci dessus Cep
82. HAASI 5 Les transmetteurs de pression permettront une lecture pr cise de la pression diff rentielle ou statique sur toute la plage d op ration Le signal sera de type 4 20 mA lin aire sur toute la plage Le transmetteur pourra r sister des pointes de surpression jusqu 15PSI La plage de lecture sera ajust e en fonction de l applica tion 1 Produits acceptables 1 ACI GP xx de ACI transmetteur de pression statique 24Vcc ou c a sortie 4 20mA plage de 0 200PSI 2 S rie 860 de Hopkins transmetteur de pression diff rentielle entr e 12Vcc 24Vcc ou ca sortie 4 20mA plage de 0 5 H20 2 4 PROTECTION BASSE TEMPERATURE 1 D tecteur de basse temp rature avec sonde de 5 m de longueur sensible a la temp rature du point de contact commutateur lectrique unipolaire simple a r enclenchement automatique Echelle de 0 a 15 C diff rentiel fixe a 3 0 C 1 Produit acceptable DBTC 3535 Thermostat de basse limite de gaine 2 5 D TECTEUR DE PRESSION 1 Le d tecteur de pression donne contact sur variation de la pression 1 Produit acceptable 930 83 de Beck d tecteur de pression diff rentielle air 0 a 2 WC 2 6 TRANSMETTEUR DETECTEUR DE COURANT 1 Le transmetteur lectronique de courant donne une lecture analogique du courant circulant travers un conducteur lectrique La plage d ajustement devra tre ajustable et la pr cision minimum sera de 2 de la plage compl te de d tection Le signal de
83. L approbation des estimations progressives par l Ing nieur ne constitue pas une acceptation partielle des travaux INSPECTION DU CHANTIER 1 A moins d avis contraire l Ing nieur requiert que l Entrepreneur l avise quarante huit 48 heures avant de dissimuler des mat riaux install s pour en faire l inspection Une omission de cette proc dure oblige l Entrepreneur si l Ing nieur l exige de d couvrir lesdits mat riaux pour en faire l inspection L Ing nieur visitera r guli rement le chantier et constatera l tat des travaux Si une d ficience est port e l attention de l Entrepreneur celui ci doit faire diligence pour corriger cette anomalie Un refus de la part de l Entrepreneur d obtemp rer cet ordre peut entra ner l arr t des travaux jusqu ce qu une entente soit prise entre les responsables R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 27 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 37 ESSAIS ET CERTIFICATION 1 la fin des travaux mettre en op ration les quipements et les syst mes lectrom caniques v rifier leur bon fonctionnement les tester les ajuster les balancer s assurer qu ils r pondent en tous points aux exigences des plans et devis et soumettre les rapports relatifs ces activit s Par la suite d
84. Les sondes devront tre raccord es au contr leur num rique via un r seau de communication d di Elles seront munies de quatre boutons poussoirs programmables Elles seront munies d un affichage alphanum rique qui pourra indiquer la temp rature de pi ce le point de consigne et tous les autres points d sir s par le Propri taire 1 Produit acceptable DNS 14 de Delta Control sonde de pi ce adressable 4 37 C c a affichage digital et 4 boutons poussoirs 3 Les sondes de temp rature installer dans les transmetteurs tuyauterie seront fournies avec puits d immersion La plage de temp rature devra correspondre a celle du m dia a mesurer Le choix du type de puits sera de la responsabilit du pr sent Entrepreneur 1 Produit acceptable ACI 10K AN I4 de ACI sonde immersion 10 110 C 4 Les transmetteurs de temp rature moyenne permettront une lecture pr cise de la temp rature sur toute la plage d op ration Le signal sera de type 4 20 mA lin aire sur toute la plage L l ment sensible aura une longueur minimum de 670 mm 1 Produit acceptable ACI 10K AN A24 de ACI transmetteur de temp rature moyenne 1 54 C capillaire 560 mm R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 16 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI
85. Page 32 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Les travaux d fectueux doivent tre corrig s promptement et aux frais de l Entrepreneur par le remplacement la r paration ou la reprise des travaux selon le contexte du probl me le tout devant tre la satisfaction du Propri taire Tous les dommages et tous les travaux n cessit s par les travaux correctifs comme le d coupage le ragr ment la peinture le d montage d quipement ou autres sont aussi aux frais de l Entrepreneur Si l Entrepreneur ne rem die pas aux d fectuosit s dans les trois 3 jours qui suivent l avis donn par le Propri taire ou si les travaux ne progressent pas une allure suffisante le Propri taire peut effectuer les r parations ou les correctifs lui m me ou par toute autre personne qu il d signera Le co t de ces travaux sera alors aux frais de l Entrepreneur L Entrepreneur garantit que les travaux correctifs ex cut s r pondent aux caract ristiques de rendement de r sistance et de fonctionnement nonc es aux plans et devis 1 39 FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN 1 Fournir les outils le mat riel et les services d instructeurs qualifi s pour assurer la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande au r glage au diagnostic des probl mes et l entretien de tous les syst mes et du mat riel durant les heures de travail normales et avant l acceptation et la remis
86. Procedures and Performance Qualifications 2 AWS C1 1 Recommended Practices for Resistance Welding 3 AWS 249 1 Safety Welding Cutting and Allied Process 4 AWS W1 Welding Inspection Handbook R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA W472 Certification des compagnies de soudage par fusion de l aluminium 2 CSA W48 Series Filler Metals and Allied Materials for Metal Arc Welding 3 CSA B51 Code des chaudi res appareils et tuyauteries sous pression 4 CAN CSA W117 2 R gles de s curit en soudage coupage et proc d s connexes 5 CSA W178 1 Code de qualification des organismes d inspection en soudage 6 CSA W178 2 Qualification des inspecteurs en soudage 5 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 48 2 Radiographie par points des joints soud s bout bout dans les mat riaux ferreux 1 3 QUALIFICATION DES SOUDEURS 1 Les soudeurs doivent poss der les comp tences d finies la norme CSA B51 2 Retenir les services de soudeurs qualifi s d tenant un certificat mis par l autorit comp tente pour chaque m thode de soudage employ e 3 Pr senter l Ing nieur les certificats de qualification des soudeurs 4 Chaque soudeur do
87. RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Bo tes a volume d air variable bo tes de d rivation a volume d air constant bo tes de m lange a volume d air variable a commande lectronique 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI Air Movement and Control Association AMCA 1 ANSI AMCA 210 Laboratory Methods of Testing Fans for Aerodynamic Performance Rating 2 American National Standards Institute ANSI National Fire Prevention Association ANSI NFPA 1 ANSI NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 3 Organisation internationale de normalisation ISO 1 ISO 3741 Acoustique D termination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique M thodes de laboratoire en salles r verb rantes 4 Underwriters Laboratories UL 1 UL 181 Factory Made Air Ducts and Air Connectors 5 Underwriters Laboratories of Canada ULC R v 01 Emission pour construction 2012 08 30
88. SECTION 1 Installer les amen es de service savoir les canalisations d alimentation en eau chaude et en eau froide avec robinets d arr t et les canalisations d vacuation et de ventilation n cessaires au raccordement du mat riel fourni aux termes d autres sections 2 Mat riel install aux termes d autres sections 1 Faire les raccordements au moyen de raccords unions R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Plomberie Appareils sanitaires et accessoires Section 22 42 03 Page 5 TABLEAU DES APPAREILS SANITAIRES A Nom Num ro SUPPORT Manufacturier Num ro ROBINETTERIE Manufacturier Nom Num ro ALIMENTATION REMARQUES M langeur install dans le vide technique Monotrou Monotrou Rev tement anti r sonnance en usine IDENTIFICATION B C DESCRIPTION Douche oculaire vier comptoir vier nosocomial lave yeux double robinet 2 poign es USAGE Acc s universel Institutionel Institutionelle fe MATERIAU ABS et acier inox Acier inoxydable Acier inoxydable FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Fage N R f 005P010321 0300 MB
89. Soumettre des dessins d atelier et des fiches techniques dans le cas des l ments suivants 1 Plaques d identification des r seaux 2 Bandes de classification 3 Fl ches A Etiquettes de rep rage 3 Echantillons 1 Les chantillons doivent inclure ce qui suit 1 Les plaques signal tiques des plaques d identification et des tiquettes ainsi que les listes des l gendes propos es avant de faire graver les inscriptions 1 5 IDENTIFICATION A L identification des appareils et des r seaux doit tre conforme au syst me normalis d identification du Client lorsque ce dernier a tabli une norme sp cifique PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PLAQUES SIGNAL TIQUES DES FABRICANTS 1 Plaques signal tiques en m tal ou en stratifi fix es m caniquement aux pi ces de mat riel par le fabricant 2 Les inscriptions lettres et chiffres doivent tre en relief ou en creux R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Les renseignements ci apr s selon le cas doivent tre indiqu s sur les plaques signal tiques 1 Appareil nom du fabricant mod le dimensions num ro de s rie puissance nominale d bit d alimentation nombre de phases et puissance du moteur tension d alimentation
90. a lubrification permanente et les moteurs de 7 460 W 10 HP et plus doivent tre pourvus de roulements billes ou rouleaux lubrifi s la graisse Le fabricant d un appareil motoris est responsable du choix du moteur La puissance du moteur en HP indiqu e aux plans et devis sera consid r e comme un minimum Si la grosseur d un moteur devait tre augment e l Entrepreneur sera responsable des changements caus s toutes les autres sp cialit s Moteurs deux vitesses 1 simple enroulement si la basse vitesse est de 50 de la haute vitesse 2 deux enroulements si la basse vitesse est autre que 50 de la haute vitesse 3 D marreurs a coordonner avec la Division 26 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 AS La protection contre la surchauffe sera thermistors PTC mont s l usine un sur chaque phase raccord s a des bornes rep r es et install s dans la boite de jonction du moteur Fournir les thermistors pour les moteurs de 14 920 W 20 HP et plus 1 Tension 120 V 2 Contacts de sortie 4 A continu 15 A rupture de circuit 3 Temp rature ambiante 20 55 C 4 F 131 F 4 Consommation d nergie 3 5 VA 5 Produits acceptables Siemens mod le 3UN8 16 Produits acc
91. acier fix s a la charpente conform ment a la norme NFPA 90A 3 Batis 1 vi 8 Batis en acier acier appr t embouti lamin a froid avec joints apparents soud s et joints onglet aux angles Batis en aluminium aluminium extrud a fini satin avec attaches m caniques et joints a onglet aux angles Garnitures d tanch it sur tout le pourtour des b tis Cadres de pl trage pour retenir les b tis en place lorsque ceux ci sont install s dans une cloison ou un mur en pl tre ou en panneaux de gypse Dispositifs de fixation et de man uvre dissimul s Caract ristiques selon les indications et selon le tableau des diffuseurs des registres et des grilles montr au plan Finis et couleurs au choix de l Architecte Produits acceptables Nailor E H Price 2 2 L MENTS PR FABRIQU S 1 Les grilles les registres et les diffuseurs d un m me type g n rique doivent provenir du m me fabricant R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 37 13 Diffuseurs registres et grilles Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entrepos
92. affich s seront de diff rentes couleurs Une r gle verticale sera fournie pour glisser R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 43 le long de laxe des abscisses afin d afficher les valeurs r elles de l objet affich au moment o la r gle divise l axe des abscisses en deux parties gales Le logiciel devra aussi pouvoir afficher sous forme de tableau des donn es provenant du journal d historique Afin de r pondre aux besoins en mati re d nergie de rendement d activit et de transmission d v nements le logiciel devra permettre l op rateur de transmettre les valeurs d objets et les journaux d historique d activit d operateur et d alarmes sur copie papier ou de les envoyer dans un fichier en fonction des crit res de s lection d op rateur 10 Configuration et programmation 1 Fournir les outils n cessaires la cr ation la modification et la mise au point de programmes d applications personnalis s L op rateur devra pouvoir cr er diter et personnaliser des programmes en ligne en m me temps que fonctionnent toutes les autres applications du syst me Il ne sera pas acceptable de quitter l application graphique pour effectuer des changements la prog
93. air telles que les ouvertures pour instrumentation la tringlerie des registres les serpentins etc au moyen d un produit de scellement ou d une garniture en n opr ne ou en silicone tout en permettant le mouvement normal des quipements install s dans les conduits 3 4 ESSAIS D ETANCHEITE DES CONDUITS D AIR 1 R aliser les essais d tanch it selon les indications de la section 23 05 94 2 Suivre les m thodes d crites dans le HVAC Duct Leakage Test Manual de la SMACNA 3 Faire les essais en proc dant par tron on et fournir un rapport avec les r sultats pour approbation 4 Faire les essais pr liminaires d tanch it visant d celer les fuites d air selon les instructions pour v rifier la qualit d ex cution des travaux 5 Ne pas poser d autres conduits tant que les r sultats de ces essais pr liminaires ne sont pas satisfaisants 6 Les tron ons mis l essai doivent mesurer au moins 30 m de longueur et comporter au moins trois branchements et deux coudes de 90 af Ne pas calorifuger ni dissimuler des conduits avant d avoir termin les essais d tanch it exig s et avant que le rapport des essais d tanch it ne soit approuv FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 1 N R f
94. analyses d eau trait e les r sultats des analyses les lectures des instruments les r glages effectu s et les r sultats obtenus 5 tablir surveiller et r gler les commandes automatiques et les d bits de dosage aussi souvent que n cessaire 6 Au terme de la p riode de mise en service effectuer des visites aux intervalles prescrits afin de v rifier que le systeme fonctionne toujours selon les performances tablies pendant la mise en service intensifier au besoin les visites jusqu ce que le syst me fonctionne au niveau de performance exig A Informer l Ing nieur par crit des probl mes ou particularit s touchant le syst me de traitement de l eau nouvellement install GARANTIE 1 Le manufacturier des quipements devra garantir les pieces et l assistance technique au besoin sur le chantier et ses frais pour effectuer les ajustements r parations ou remplacement de toute pi ce d quipement qui pourrait s av rer d fectueuses pendant la p riode de garantie de un 1 an partir de la date de d marrage du syst me FIN DE SECTION R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Conduits d air m talliques a basse pressio
95. b ton non finis antid rapants ronds en bronze fini nickel poli 1 Produits acceptables Zurn ZX 1612 Watts Drainage CO200 RX 1 34G Jay R Smith 4220 2 Pour planchers rev tus de terrazzo en bronze fini nickel poli comportant un creux pour couverture de terrazzo munis de vis de blocage inviolables 1 Produits acceptables Zurn ZN 1400 10 VP Watts Drainage CO200 U 1 6 34G Jay R Smith 4180 U Couvercles pour planchers rev tus d un carrelage ou de linol um en bronze fini nickel poli comportant un creux et pouvant tre recouverts de carreaux ou de linol um munis de vis de blocage inviolables 1 Produits acceptables Zurn ZN 1400 6 VP Watts Drainage CO200 T 1 6 34G Jay R Smith 4140 U R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 DISPOSITIFS ANTI REFOULEMENT 1 Appareils conformes aux normes CAN CSA de la s rie B 64 L Entrepreneur doit obtenir un certificat d essai pour chaque dispositif 2 La s lection des dispositifs doit tre conforme au CAN CSA de la s rie B 64 ou aux indications les plus restrictives 3 DAR 1 dispositifs anti refoulement a pression r duite de DN 4 DN 10 1 Risque lev syst me de chauffage laboratoires st rilisation centrale 2 Dispostif avec corps en bronze
96. calorifuge et permettre l acc s aux fins d entretien l quipement la robinetterie et aux raccords R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R seaux de vapeur et de condensat Tuyauterie en acier robinetterie et raccords connexes Section 23 22 13 Page 7 8 Avant de proc der a l installation barber les extr mit s des tuyaux d barrasser ces derniers des scories et de la poussi re l int rieur comme l ext rieur Les nettoyer galement une fois les travaux d installation termin s 9 Utiliser des raccords conformes aux normes de l ANSI pour assembler les tuyauteries 10 Dans le cas des canalisations principales les branchements avec selle sont permis si le diam tre du branchement est gal ou inf rieur la moiti de celui de la canalisation principale Avant de souder la selle percer le trou sur la canalisation principale l aide d une scie ou d une perceuse et barber les rives du trou l entr e de la canalisation principale afin de conserver au branchement son plein diam tre int rieur 3 2 ROBINETTERIE 1 moins d indication contraire installer les robinets de mani re que leur tige soit orient e vers le haut la verticale ou 45 par rapport l horizontale 2 Installer des robinets d arr t vannes chaque point de branchement
97. ces derni res taux de fuite acceptable de 2 3 Grands r seaux de conduits basse pression jusqu 500 Pa taux de fuite acceptable de 2 4 R seaux de conduits haute pression jusqu 1 000 Pa y compris les conduits situ s en amont des boites VAV taux de fuite acceptable de 1 Les r sultats des essais doivent tre valu s en fonction des deux param tres de base suivants c est dire la surface efficace du conduit et la pression a l int rieur de ce dernier 3 3 MISE L ESSAI 1 4 Soumettre les conduits d air des essais d tanch it avant de poser le calorifuge ou avant de les dissimuler de quelque fa on que ce soit Proc der aux essais lorsque les produits d tanch it mis en uvre sont bien secs Proc der aux essais dans des conditions de temp rature ambiante non susceptibles d alt rer l efficacit des joints et des garnitures d tanch it Proc der aux essais des manchettes souples reli es aux boites VAV 3 4 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Contr le de la performance 1 L Ing nieur assistera aux essais et en examinera les r sultats lesquels devront faire l objet d un rapport 2 Les r sultats des essais d tanch it doivent tre certifi s par l organisme d ERE ayant effectu les op rations d ERE dans le cadre des pr sents travaux R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisat
98. ces derniers peuvent ou non faire partir de l ouvrage fini et quel moment ils doivent tre enlev s le cas ch ant 1 20 APPAREILS ET MAT RIAUX 1 Qualit 1 moins d indication contraire les appareils et les mat riaux utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat fabriqu s assembl s et v rifi s en usine conform ment aux termes des documents contractuels Ils doivent tre pr ts tre install s pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis Aucun appareil ni mat riau usag ne doit tre utilis dans l ex cution des travaux sauf s il est sp cifiquement demand aux plans et devis Cette clause a priorit sur toute autre clause des documents contractuels Les appareils et mat riaux doivent porter les approbations des organismes qui homologuent l quipement en question comme CSA ULC ASME FM CGA et autres Toutes les inscriptions sur les appareils et les mat riaux doivent tre en fran ais Les appareils et les mat riaux trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes L Entrepreneur doit assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses frais Il est responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant qualit ou la convenance des
99. cessaires la fixation aux appareils et aux conduits d air Le r glage doit permettre de limiter le d placement au plus 9 mm 0 354 po la mise en marche et l arr t du mat riel isol 2 Les limiteurs doivent tre dispos s sym triquement de part et d autre de l appareil et fix s dans l axe de pouss e 3 Produits acceptables Vibro Acoustics type HCS Vibra Sil Ingenia Amber Booth 2 5 DISPOSITIFS ET SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE 1 G n ralit s 1 Le mat riel et ou les syst mes de protection parasismique doivent r pondre aux exigences du niveau de protection sp cifi la section 23 05 49 01 2 Les dispositifs et les systemes de protection parasismique doivent agir dans toutes les directions 3 Les fixations et les points de liaisonnement doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et les systemes parasismiques 4 L utilisation d ancrages et de fixations pos s au pistolet cloueur ou dans des trous perc s cette fin est interdite 5 Aucun dispositif aucun support connexe ni aucun plot ne doit c der avant que l ossature ne c de 6 L utilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filet s est interdite 7 Les dispositifs et les syst mes de protection parasismique ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Lav
100. codes locaux et nationaux en vigueur 1 15 MAINTENANCE 1 L Entrepreneur devra tre en mesure d offrir des services d essais d inspections de r parations et de maintenance pendant la dur e de vie du syst me et ce 24 heures sur 24 2 La MTTR moyenne du temps pour t ches de r paration partir du moment o le repr sentant de service de l Entrepreneur est l emplacement de travail avec les pi ces requises ne doit pas d passer deux 2 heures 3 Le technicien de service doit tre rendu sur les lieux en moins de trois 3 heures apr s l appel du Propri taire 1 16 PROC DURE D ACCEPTATION 1 Une fois l installation termin e l Entrepreneur doit effectuer un essai complet pour d montrer le fonctionnement du syst me L Entrepreneur doit simuler un r tablissement apr s une panne de courant et le fonctionnement autonome lorsqu il y a coupure de transmission avec l ordinateur central 2 L Entrepreneur devra faire accepter tous les graphiques couleur et le mode d affichage des donn es temp ratures tats points de consigne horaire etc par le Propri taire PARTIE 2 PRODUITS ET INSTRUMENTATION 2 1 G N RALIT S 1 Les appareils de commande et de r gulation doivent tre conformes aux indications et aux conditions ci apr s Sauf indications contraires les appareils d un m me type doivent provenir d un seul et m me manufacturier Une fois install s l quipement de commande et de r gulation doit pouv
101. connexes fabriqu s conform ment la norme CAN CSA B125 3 Robinetterie apparente en laiton chrom e 4 Nombre d appareils et d accessoires et emplacement de ceux ci selon les indications des dessins d architecture 5 Appareils install s dans une m me pi ce du m me type et provenant du m me fabricant 6 Robinetterie et accessoires install s dans une m me pi ce du m me type et provenant du m me fabricant 2 2 ALIMENTATION DES APPAREILS 1 Alimentation de chaque appareil tuyauteries flexibles chrom es sur chaque amen e de services dot es chacune d un robinet d arr t manoeuvre par tournevis d un r ducteur et d une rosace R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y PR Plomberie Mise aux normes de la st rilisation centrale Appareils sanitaires et PORNE ns Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 accessoires 2 3 SIPHONS 1 Tous les appareils qui n ont pas de siphon incorpor doivent tre dot s de siphons P en laiton avec bouchon de d gorgement Les siphons apparents doivent tre chrom s PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DES APPAREILS SANITAIRES 1 Installer les appareils sanitaires de niveau et d querre bien les supporter et y raccorder leurs canalisations leurs accessoires d alimentation et de vidage et leurs siphons Les robinets d eau chaude doivent tre plac s du c t gauche Bien assujettir les appareils m
102. construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes COR ES DEDI Phase 1 I Paces N R f 005P010321 0300 MB 0003 mecaniques 1 8 SYSTEMES D EXTINCTION AUTOMATIQUE SOUS EAU ET SOUS AIR ET RESEAUX DE 1 9 1 10 CANALISATIONS ET DE ROBINETS ARMES D INCENDIE 1 Se reporter aux sections pertinentes de la Division 23 pour ce qui est du nettoyage de l essai de la mise en route et du contr le de la performance des appareils des syst mes et des composants 2 Se reporter aux sections pertinentes de la Division 26 pour ce qui est des dispositifs de commande r gulation ainsi que des appareils de d tection et d alarme RESEAUX D EVACUATION DES EAUX SANITAIRES 1 V rifier si les siphons sont bien amorc s 2 V rifier si les appareils sanitaires sont bien assujettis et bien raccord s au r seau 3 Regards de nettoyage se reporter la section 22 42 01 RAPPORTS 1 Selon les prescriptions de la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques pour ce qui est des rapports et selon les prescriptions de la pr sente section FORMATION 1 Selon les prescriptions de la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques pour ce qui est de la formation du personnel d exploitation et d entretien et selon les prescriptions de la pr sente section FIN
103. construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Section 23 05 48 Page 2 5 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 ANSI SMACNA 001 Seismic Restraint Manual Guidelines for Mechanical Systems 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons ainsi que les dessins d atelier requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Soumettre les documents ci apr s conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 3 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits 1 6 DEVELOPPEMENT DURABLE 1 Mat riaux mat riel et produits conformes la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 7 UTILISATION DES SYST MES ET DISPOSITI
104. contact avec des tuyauteries en cuivre 2 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton 1 l ments ancrer au plafond trier plaque fixation chevilles et tige ceillet soud e en acier au carbone avec crou ceillet en acier forg sans soudure L illet doit avoir un diam tre d au moins 6 mm 0 236 po sup rieur celui de la tige 1 Produits acceptables Anvil plaque fig 49 et crou illet fig 290 2 Chevilles expansibles 1 Produits acceptables Phillips Red Head 3 Supports encastrables dans le b ton a coin et a plaque de protection munie d une pastille brisable homologu s UL ULC et FM et conformes a la norme MSS SP 69 1 Produits acceptables Anvil fig 281 3 Assemblages fabriqu s en atelier et sur place 1 Supports en acier 2 Pi ces de contreventement pour syst mes de protection parasismique conformes a la section 23 05 48 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 L MENTS M DIANS TIGES DE SUSPENSION 1 Tiges de suspension filet es conformes la norme MSS SP 58 1 Tiges de suspension soumises seulement des efforts de traction 2 l ments d articulation pr vus pour permettre le mouvement horizontal et le
105. crit et qu une valuation soit d abord approuv e par l Ing nieur Si ce dernier demande une modification qui n entra ne pas d ajustement de prix l Entrepreneur doit l effectuer imm diatement sans autre avis 2 Dans tous les cas l Ing nieur doit tre consult et lui seul peut donner l autorisation concernant toutes les modifications tre effectu es par rapport aux plans et devis Tous les travaux non conformes aux plans et devis doivent tre repris par l Entrepreneur sans frais additionnels au Propri taire 3 Durant la construction le Propri taire a le droit de demander des changements aux plans et devis lorsqu il le juge propos Ces changements n affecteront ni n annuleront les conditions de ce contrat S ils entra nent une augmentation ou une diminution du co t des travaux un ajustement sera apport au pr sent contrat la suite d une valuation du co t des travaux 4 Tous les travaux suppl mentaires sont r gis par les termes et les stipulations du contrat 1 14 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 R unions pr alables la mise en uvre 1 Une semaine avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section et de l installation des appareils tenir une r union au cours de laquelle doivent tre examin s 1 Les exigences des travaux 2 L tat du support et les conditions d installation 3 Les travaux avec ceux ex cut s par d autres corps de m tier 4 Les instructions du fabricant concerna
106. de cette m me section Soumettre les certificats des essais de pression et de d bit effectu s sur le branchement g n ral attestant que ces param tres sont conformes aux exigences FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 CONTENU DE LA SECTION 1 Tuyauteries m talliques d vacuation et de ventilation mat riaux et m thode d installation connexes SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A53 Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 2 ASTM B32 Specification for Solder Metal 3 ASTM B306 Specification for Copper Drainage Tube DWV 4 ASTM C564 Specification for Rubber Gaskets for Cast Iron Soil Pipe and Fittings 5 AS
107. des regards de nettoyage au bas de toutes les colonnes de chute des eaux us es et des descentes pluviales ainsi qu tous les autres endroits prescrits dans le code ou indiqu s aux dessins Installer les regards de nettoyage d affleurement avec le mur ou le plancher fini moins qu il s agisse d un montage au sol et qu il soit possible de les atteindre aux fins d entretien partir d un endroit situ sous le plancher Le diam tre des regards de nettoyage mont s sur les collecteurs principaux et les colonnes d vacuation des eaux us es doit tre gal celui de la canalisation mais en aucun cas sup rieur DN 4 DISPOSITIFS ANTI REFOULEMENT 1 Installer les dispositifs anti refoulement aux endroits indiqu s et aux autres endroits prescrits dans le code conform ment aux normes pertinentes CAN CSA de la s rie B64 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 2 Relier l vacuation de chaque dispositif anti refoulement l avaloir ou l vier de service le plus rapproch ou tel qu indique ROBINETS DE VIDANGE 1 Sauf indication contraire monter des robinets de vidange aux points bas pr s des robinets d isolement et la base de toutes les colonnes de service de plomberie et
108. dissimuler ou de recouvrir les mat riaux ou les ensembles coupe feu informer l Ing nieur que les ouvrages sont pr ts pour l inspection 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir le rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS ELEMENTS A SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 3 6 CONDITIONS DU CHANTIER 1 Les temp ratures l humidit relative et le contenu d humidit des couches de fond doivent tre conformes aux recommandations du fabricant pour l application et le s chage des mat riaux coupe feu et de contr le de la fum e 2 Prot ger tout l ouvrage contre les dommages et la d gradation par d autres corps de m tier et prot ger les installations des autres corps de m tier contre la salet ou les dommages provenant de ces travaux 3 l ach vement des travaux corriger toute d fectuosit et laisser les lieux dans une condition impeccable 3 7 VER
109. doivent tre de m me type et provenir du m me fabricant 3 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval j Mise aux normes de la st rilisation centrale El ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Fiabilit des donn es techniques 1 Les donn es techniques tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables bas es sur des r sultats d essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires reconnus par l ADC Air Diffusion Council et ayant permis de certifier la conformit des bo tes de fin de course aux exigences des codes et des normes en vigueur 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Mat riaux Mat riel d entretien de rempla
110. du Qu bec Chapitre 3 Plomberie et de l autorit locale comp tente Assembler la tuyauterie au moyen de raccords fabriqu s selon les normes pertinentes de l ANSI Installer la tuyauterie pr s des murs et des plafonds de fa on r duire le moins possible l espace utile des pi ces Grouper les canalisations apparentes et les installer parall lement aux murs Sauf indication contraire raccorder la tuyauterie aux appareils sanitaires et autres conform ment aux instructions des fabricants 3 2 ROBINETTERIE 1 Isoler les canalisations d vitement ainsi que les canalisations d alimentation du mat riel et des appareils sanitaires au moyen d un robinet de sectionnement quilibrer le r seau de circulation au moyen de robinets soupape dispositif de r glage prot g Une fois les op rations d quilibrage termin es marquer la position des robinets 3 3 ESSAI SOUS PRESSION 1 2 Se conformer aux prescriptions de la section 21 00 10 Effectuer les essais une pression correspondant la plus lev e des valeurs suivantes 860 kPa ou la pression maximale de service sans perte de pression pendant 2 heures 3 4 INSPECTIONS PREALABLES A LA MISE EN ROUTE 1 S assurer que tous les l ments du r seau sont en place avant de proc der au rin age la mise l essai et la mise en route S assurer que le syst me peut tre vidang compl tement R v 01 mission pour construction 2012 08
111. et de conformit d livr par l autorit comp tente 2 Marche suivre 1 S assurer que le d bit et la pression de service sont conformes au d bit et la pression calcul s Effectuer l essai le r glage et l quilibrage du circuit de recirculation d eau chaude conform ment la section 23 05 98 R gler les r gulateurs de pression lorsque le d bit de puisage est au maximum et la pression l admission au minimum Proc der a la st rilisation de la tuyauterie d eau chaude distribution ali mentation recirculation afin de lutter contre la Legionella V rifier la performance des r gulateurs de temp rature S assurer que le r seau satisfait aux exigences en mati re de sant et de s curit V rifier le fonctionnement des dispositifs antib liers Ouvrir un robinet laisser couler l eau pendant 10 secondes puis refermer le robinet rapidement Si des coups de b lier sont ressentis remplacer les dispositifs antib lier ou recharger les antib liers pneumatiques Faire de m me pour tous les robinets de puisage et tous les robinets de chasse S assurer que la qualit de l eau satisfait aux normes et que l eau ne contient aucun r sidu de nettoyage et de rin age 3 Rapports 2 Soumettre les rapports requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques Les rapports et les sch mas doivent tre pr par s sur des formulaires conformes aux exigences
112. instructions du fabricant 2 Utiliser des appareils de robinetterie avec des raccords unions ou des brides pour isoler les appareils du r seau de tuyauterie et pour faciliter l entretien ainsi que le montage d montage des l ments 3 Utiliser des raccords a double articulation lorsque les appareils sont mont s sur des plots antivibratoires et lorsque la tuyauterie est susceptible de bouger R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Installation de la tuyauterie Section 23 05 05 Phase 1 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 2 D GAGEMENTS 1 Pr voir un d gagement autour des appareils afin de faciliter l inspection l entretien et l observation du bon fonctionnement de ceux ci selon les recommandations du fabricant 2 Pr voir galement un espace de travail suffisant pour d monter et enlever des appareils ou des pi ces de mat riel le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres appareils ou l ments du r seau L espace am nag doit tre de dimensions conformes aux indications des dessins ou aux recommandations du fabricant la valeur la plus lev e devant tre retenue 3 3 ROBINETS D VACUATION DE VIDANGE 1 Installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul 2 Installer des robinets d vacuation de vidange aux points bas
113. l aspiration m dicale un seul clapet sera requis 6 Les points d utilisation seront dot s d une plaque murale d corative monobloc en aluminium extrud et d une plaque couvercle de haute r sistance perc e et permettant d y voir la t te de prise de couleur normalis e 7 Tous les points d utilisation seront approuv s U L assembl s l usine v rifi s munis d un couvercle provisoire de protection et emball s de mani re les prot ger au cours des manutentions et de l installation 8 Produits acceptables Vitalaire Amico s rie Med Star 1 Air comprim O QDWAL F AIR PARTIE 3 EXECUTION 3 1 TUYAUTERIE 1 Raccords viss s une mince couche de litharge et de glyc rine est appliqu e sur les filets externes seulement a l exception du premier filet qui demeure propre 2 Tous les changements de direction qui requi rent l installation d un coude d un rayon inf rieur cinq fois le diam tre ext rieur du tuyau sont effectu s l aide de raccords forg s joint bras ou de raccords Walseal ou l aide de tuyaux form s au moyen d outils de cintrage La paroi du raccord coud ne doit pas tre aplatie d form e ni amincie en aucun endroit R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Les r seaux de tuyauterie de gaz ne doive
114. l ondulateur de frequence 3 Accepte un contact sec pour une alarme externe 4 Fournit un contact sec pour indiquer une faute de l ondulateur de fr quence 5 Fournit un contact sec pour indiquer la marche de l ondulateur de fr quence 6 Fournit un signal modulant 0 a 10 V c c ou 4 20 mA pour indiquer la vitesse du moteur ou la tension de sortie D Fournit un contact sec pour indiquer que le circuit est en d rivation 4 Inclure les options suivantes 1 Sectionneur principal sans fusible 2 Fusibles double l ment avec d lais pour le circuit principal et le circuit de d rivation 3 Circuit de d rivation a trois contacteurs Ce circuit comprend aussi un s lecteur a quatre positions Marche Arr t D rivation Test 1 2 Position Marche Le moteur est contr l par l onduleur Position Arr t Tous les contacteurs sont ouverts et l onduleur et le moteur sont arr t s Position D rivation Les contacteurs l entr e et la sortie de l onduleur sont d saliment s le contacteur de d rivation est aliment et le moteur tourne pleine vitesse R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval a R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale g q Section 25 01 00 Phase centralis e Page 31 N R f 005P010321 0300 MB 0003 AE 4 Position Test Le moteur est aliment en d rivation et l onduleur est alimen
115. la plomberie et aux exigences des autorit s comp tentes 7 Faire l essai des r seaux de protection incendie conform ment aux exigences des autorit s comp tentes et selon les prescriptions des normes NFPA 13 et NFPA 14 4 Le mat riel doit tre mis l essai conform ment aux prescriptions des sections pertinentes 5 Avant de proc der aux essais isoler toute pi ce d quipement ou autre mat riel non con u pour r sister aux pressions d essai ou aux moyens utilis s 6 Tous les r sultats d essais doivent tre remis l Ing nieur sur les formulaires appropri s 1 15 IDENTIFICATION DES ACC S AUX POINTS DE COMMANDE 1 Dans tous les plafonds en tuiles acoustiques Entrepreneur doit identifier au moyen d un bouton pos sur le T invers la tuile donnant acc s aux points de commande tels que les registres les portes d acc s ou autres R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Les t tes de ces boutons seront peintes selon la l gende suivante COULEUR POINT DE COMMANDE Jaune Bo te de fin de course Vert Registre de r gulation Rouge Porte d acc s dans un conduit de ventilation Gris Robinets tuyauterie d eau r frig r e Noir Registre coupe feu Violet Robinets tuyaute
116. la mise en service termin e 2 Les r sultats des essais de performance de l quipement 3 Toute autre donn e de performance particuli re pr cis e ailleurs dans les documents contractuels 4 Les rapports d essais de r glage et d quilibrage des syst mes R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 29 N R f 005P010321 0300 MB 0003 8 10 Les Manuels d exploitation et d entretien doivent aussi comprendre ce qui suit 1 2 Les dessins d atelier d j comment s et corrig s s il y a lieu L implantation de tout l quipement comme install sur le projet La description du fonctionnement exact par tapes de chaque syst me install La description de la marche suivre point par point pour la mise en route et l arr t afin d avoir une op ration fiable et s curitaire Une liste des diff rentes parties de l quipement susceptibles d tre remplac es d une fa on r guli re en donnant l intervalle de remplacement La liste des pi ces de rechange ainsi que les noms les adresses et les num ros de t l phone des fournisseurs de tous les appareils les moteurs et les accessoires fournis et install s avec une r f rence quant aux articles du devis qui les d crivent Approbation 1 3
117. la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Faire les essais en proc dant par tron on et fournir un rapport des r sultats pour approbation 4 Faire les essais pr liminaires d tanch it visant d celer les fuites d air selon les instructions pour v rifier la qualit d ex cution des travaux 5 Ne pas poser d autres conduits tant que les r sultats de ces essais pr liminaires ne sont pas satisfaisants 6 Les tron ons mis l essai doivent mesurer au moins 30 m de longueur et comporter au moins trois branchements et deux coudes de 90 7 Ne pas calorifuger ni dissimuler les conduits avant d avoir termin les essais d tanch it exig s et avant que le rapport des essais d tanch it ne soit approuv FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour conduits d air Section 23 33 00 Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE 1 Mat riaux mat riel et m thodes d installation associ s aux accessoires pour conduits d air notamment les raccords souples les portes d acc s les d flecteurs et les raccords de diffusion 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 3
118. lectrique fr quence de courant 2 Moteur tension fr quence du courant d alimentation nombre de phases puissance type de service et dimensions du b ti 2 2 PLAQUES D IDENTIFICATION DES R SEAUX 1 Couleurs 1 Mati res dangereuses lettrage rouge sur fond blanc 2 Autres mati res lettrage noir sur fond blanc sauf indication contraire dans le code pertinent 2 Mat riau et autres caract ristiques de fabrication 1 Plaques de 3 mm 0 118 po d paisseur en stratifi ou en aluminium anodis blanc au fini mat aux coins carr s et aux lettres align es avec pr cision et grav es la machine jusque dans l me 3 Format 1 Selon les indications du tableau ci apr s Format Dimensions Nombre de Hauteur des lettres num ro mm po lignes mm po 1 10 x 50 ls x 2 1 3 0 118 2 13 x 75 2x 3 1 5 0 197 3 13 x 75 2x 3 2 3 0 118 4 20 x 100 3 4 X 4 1 8 0 315 5 20 x 100 3 4 X 4 2 5 0 197 6 20 x 200 34 X 8 1 8 0 315 7 25x 125 1x5 1 12 0 472 8 25x 125 1x5 2 8 0 315 9 35 x 200 15x 8 1 20 Ya 2 Maximum de 25 lettres ou chiffres par ligne R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Format selon l emplacement 1 Plaques de format num
119. les dessins reproductibles de mani re que ces derniers montrent les syst mes et les appareils m caniques tels qu ils ont t install s Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f rence et de v rification R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 31 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Dessins d apr s ex cution 1 Avant de commencer les essais l quilibrage et le r glage des syst mes compl ter la mise au point des dessins d apr s ex cution 2 Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12mm po de hauteur comme suit DESSIN D APRES EXECUTION LE PR SENT DESSIN A ETE REVISE ET MONTRE LES SYST MES ET APPAREILS TELS QU ILS ONT T INSTALL S Signature de l Entrepreneur et Date 3 Soumettre les dessins l Ing nieur aux fins d approbation puis apporter les correctifs selon ses directives 4 Effectuer l essai l quilibrage et le r glage des syst mes des appareils et des r seaux en tenant compte des indications des dessins d apr s ex cution 5 Soumettre les copies des dessins d apr s ex cution compl t s avec les manuels d exploitation et d entretien Soumettre un exemplaire de chaque de
120. les s ances de formation sur bande vid o a des fins de r f rence ult rieure 1 27 CONTREMAITRE 1 Chaque corps de m tier doit tre repr sent sur le chantier par un contremaitre R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 24 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Ce contrema tre doit poss der une expertise suffisante dans son m tier pour permettre la bonne collaboration avec les autres sous traitants et assurer la bonne ex cution des ordres transmis par les personnes ayant autorit sur lui Le contremaitre est tenu d assister toutes les assembl es r guli res du chantier moins d autorisation contraire de la part de l Architecte ou de l Ing nieur Le contremaitre doit pouvoir s exprimer en fran ais 1 28 EXCAVATION ET REMPLISSAGE 1 Tout b tonnage toute excavation ou tout remplissage des tranch es des fosses des puisards des puits de fond des r servoirs ainsi que des trous pour poteaux et pour assises de b ton sont sous la responsabilit de l Entrepreneur sp cialis et coordonn s par lui mais ex cut s par l Entrepreneur g n ral a moins d une contre indication sp cifique Le remplissage ne peut s effectuer que lorsque l inspection a t faite et que l autorisation de l Ing nieur a t donn e L
121. limiter 1 10 11 12 13 14 18 L alimentation et le raccordement lectriques des quipements de m canique selon les documents d lectricit L imperm abilisation et l tanch it La peinture de finition Les percements les ouvertures et les saign es qui d passent 152 4 mm 6 po de diam tre de longueur ou de largeur dans les murs les planchers les plafonds les toits et autres L excavation le remplissage et la compaction Les travaux de b ton Le ragr age le scellement et la finition architecturaux des ouvertures Les puits techniques et les soufflages Le renforcement structural des ouvertures requises pour les travaux de m canique incluant les linteaux dans les murs de ma onnerie L installation des grilles de porte Le d montage des faux plafonds et leur r installation une fois les travaux ex cut s dans les entreplafonds Les bris et la r paration des dalles de b ton Sauf indication contraire aux documents d architecture la remise dans leur tat initial des l ments du b timent qui sont affect s par les travaux comme les cloisons les puits techniques les planchers la peinture les plafonds les faux plafonds et autres Le bouchage des ouvertures qui ne sont pas r utilis es Tout autre travail n cessaire la r alisation des travaux de m canique FIN DE SECTION R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Division 21
122. m dicaux l aide d azote 3 5 INSTALLATIONS DE VAPEUR 1 Il est convenu que tous les traitements chimiques de base sont install s et fonctionnels sur le syst me de production de vapeur 2 Pr voir des dispositifs de vidange aux secteurs de purge afin de vidanger le condensat plut t que de le retourner au r servoir 3 Le nettoyage est effectu en alimentant de la vapeur trait e a l aide d amines neutralisantes le condensat est rejet au drain pendant le nettoyage jusqu l obtention d une qualit satisfaisante 1 Traiter la vapeur a l aide d une solution d amines neutralisantes de fa on maintenir un pH de condensat entre 8 0 et 8 5 2 Purger le condensat au drain en continu pendant 48 h 3 V rifier la qualit du condensat par une analyse des mati res solides 4 Poursuivre le nettoyage jusqu l obtention d une qualit satisfaisante absence de solides en suspension 4 R tablir les connexions finales des purges de vapeur sur la tuyauterie de condensat en prenant soin d effectuer ce qui suit 1 Enlever les l ments internes des purgeurs de condensat et nettoyer 2 Nettoyer les cr pines de tous les tamis 3 6 REMISE DU RAPPORT 1 Tous les l ments de mesure et de contr le tels que les d bitm tres les Pitot les plaques orifices et autres seront install s apr s l mission du certificat attestant le nettoyage complet des r seaux 2 la fin des travaux de nettoyage remettre le rapport rela
123. me diam tre que la tuyauterie d alimentation et de retour et non du diam tre d entr e ou de sortie des appareils FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 20 Phase 1 tendue des travaux Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 G N RALIT S moins d indication contraire tous les travaux indiqu s aux plans et aux devis font partie du contrat et sont aux frais de l Entrepreneur g n ral Les plans et les devis sont des documents compl mentaires L Entrepreneur g n ral est responsable de l ex cution de tous les travaux incluant ceux qu il confie des sous traitants Les travaux vis s par le pr sent contrat consistent en la fourniture le transport l installation le support le raccordement l identification les preuves la mise en service le calibrage le balancement et la programmation de travaux de calorifugeage de protection incendie de plomberie de r seaux caloporteurs de gaz m dicaux de ventilation de climatisation et de r gulation automatique tel qu indiqu aux dessins et ou au devis Fournir tous les mat riaux la main d uvre les outils les appareils de levage les chafaudages les supports temporaires la structure les grues et les services n cessaires la r alisation des travaux Les trava
124. min Ib po 1 Produits acceptables 1 Gicleurs r ponse rapide Viking Microfast mod le M VK 302 et rosace E 1 Victaulic style V2708 Gem mod le A Globe R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer le syst me de gicleurs le v rifier et le soumettre un essai d acceptation conform ment la norme ANSI NFPA 13 2 Effectuer l installation conform ment aux standards tablis et aux exigences des lois des r glements des normes et des codes en vigueur 3 Le bon fonctionnement et la coordination de l installation du syst me incluant le syst me d extincteurs automatiques les points de surveillance du r seau ainsi que leur mise en marche sont tous sous l enti re responsabilit de l Entrepreneur en protection incendie 3 2 ESSAIS ET VERIFICATIONS 1 Faire les essais suivants sur le syst me d extincteurs automatiques selon les exigences de la norme ANSI NFPA 13 1 Effectuer des essais hydrostatiques sur tout le r seau de tuyauterie du syst me d extincteurs automatiques une pression de 1 380 kPa 200 Ib po pendant une dur e de 2 heures 2 Faire les essais en pr sence du repr sentant des autorit s comp tentes ou de l Ing n
125. norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Society of Sanitary Engineering ASSE 1 ASSE 1050 Performance Requirements for Stack Air Admittance Valves for Sanitary Drainage Systems 2 ASSE 1051 Performance Requirements for Individual and Branch Type Air Admittance Valves for Sanitary Drainage Systems 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A126 Specification for Grey lron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings 2 ASTM A278 Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure Containing Parts for Temperatures up to 650 F 350 C 3 ASTM A536 Standard Specification for Ductile Iron Castings 4 ASTM B82 Standard Specification for Solder Metal 5 ASTM B62 Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 6 ASTM B370 Standard Specification for Copper Sheet and Strip for Building Construction R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA S rie B64 Dispositifs anti refoulement et brise vide 2 CAN CSA B64 10 Dispositifs anti refoulement et brise vide choix installation entretien et essais pied d uvre 3 CSA B79
126. normes en vigueur au moment de l installation Les commentaires pourront porter sur les dimensions et les interf rences avec d autres travaux du projet Cependant la responsabilit des dimensions et des interf rences demeure toutefois enti rement celle de l Entrepreneur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 13 N R f 005P010321 0300 MB 0003 10 11 A2 13 14 Le Propri taire se garde le droit de faire enlever aux frais de l Entrepreneur tous les mat riaux ou produits qui n ont pas t pr sent s officiellement sous forme de dessins d atelier et d installation et qui n ont pas t approuv s par l Ing nieur Conserver un exemplaire des dessins d atelier et des fiches techniques sur le lieu des travaux et assurer leur acc s aux fins de r f rence Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent tre en fran ais Les dessins d atelier des grilles et des diffuseurs qui sont soumis comme quivalents au produit indiqu aux plans et au devis doivent tre accompagn s d un tableau comparatif qui donne entre autres pour chaque grille et chaque diffuseur du projet les dimensions le niveau de bruit la projection de l air et la perte de charge aux conditions de design L Entrepreneur doit allouer dans la pla
127. ou en fonte avec rev tement l poxy deux clapets antiretour soupape de rel che interm diaire robinets d essai et deux robinets d isolement con us pour une pression d op ration de 1210 kPa 175 Ib po avec une temp rature d eau de 43 C 110 F 3 Tamis int gr et raccord de drain avec espace d air 4 Produits acceptables Watts s rie 009 et s rie 909 Conbraco s rie 40 200 Zurn Wilkins mod le 375 2 4 SOUPAPES DE REDUCTION DE PRESSION REGULATEURS 1 Soupapes de r duction de pression pour l eau potable comprenant un tamis en acier inoxydable un corps en bronze et un manom tre con ues pour r sister une pression de 2 100 kPa 300 lb po et ajust es 350 kPa 50 Ib po ajustables de 175 kPa 25 lb po 525 kPa 75 Ib po et con ues pour r sister une temp rature maximale de 72 C 160 F 2 Produits acceptables Watts mod le U5 B DN 2 Conbraco 2 5 ROBINETS DE VIDANGE 1 Sauf indication contraire les robinets doivent avoir un diam tre de DN Ils doivent tre en bronze extr mit filet e pour le raccordement d un tuyau souple et doivent tre munis d un chapeau et d une chainette 2 Produits acceptables Toyo R W 5046 Newman Hattersley 1969CAP Milwaukee 2 6 FILTRE TAMIS 1 Tamis corps inclin Y prouv s une pression manom trique de 860 kPa 125 Ib po et dot s d une cr pine amovible en monel en bronze ou en acier inoxydable R
128. paisseur de forme a rodynamique fabriqu s en usine ou en atelier conformes aux recommandations de la SMACNA et aux indications 2 5 RACCORDS POUR INSTRUMENTS D ESSAI 1 l ments en acier de 1 6 mm 0 06 po zingu s apr s fabrication 2 Raccords constitu s d une manette came avec chainette et d un tampon de dilatation en n opr ne 3 Diam tre int rieur d au moins 28 mm 1 1 po longueur appropri e l paisseur du calorifuge 4 Garnitures de montage en n opr ne 5 Produits acceptables Produits IP1 ou IP2 de Duro Dyne 2 6 RACCORDS DE DIFFUSION EMBOITEMENT ONDULE 1 Raccords coniques en t le galvanis e volet verrouillable 2 L paisseur de la t le doit tre conforme celle des conduits ronds R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour conduits d air Section 23 33 00 Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Raccords souples d installer aux endroits suivants 1 Aux admissions et aux refoulements des ventilate
129. percements pour le passage des c bles conduits ou tuyaux d un diam tre nominal de 150 mm 6po ou moins sont la charge de l entrepreneur de la discipline concern e Le percement de dimensions sup rieures 150 mm 6po est la charge de l entrepreneur g n ral Les travaux suppl mentaires dus une mauvaise coordination ne peuvent tre factur s au Propri taire R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 21 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Emplacement des appareils et des mat riaux 1 Les plans et devis indiquent d une mani re sch matique et approximative l emplacement des appareils des conduits de la tuyauterie des bo tes de tirage et de jonction etc Avant de commencer les travaux v rifier les dimensions et la disposition exacte des quipements sur les lieux et non l chelle sur les plans La localisation exacte des appareils ou des mat riaux dont l emplacement n est d fini que sch matiquement sur les plans sera faite conjointement avec le Propri taire sur le chantier Installer les appareils les mat riaux et les canalisations de mani re limiter les encombrements et conserver le plus de surface utile possible conform ment aux recommandations du manufacturier quant la s curit l
130. plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments apparents l ments qui ne sont pas dissimul s selon les prescriptions 3 R seau tuyauterie y compris les accessoires les garnitures etc tels que robinets coudes pompes t s etc qui sont incorpor s 2 L paisseur de calorifuge est celle devant couvrir toutes les composantes de l l ment calorifuger telles que renforts fers angles supports joints etc R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 5 REMISE DES SOUMISSIONS 1 Aux termes de la pr sente section le sous traitant en calorifugeage rel ve de Entrepreneur g n ral 2 L entrepreneur devra tenir compte dans sa soumission de la possibilit de traiter des syst mes de tuyauteries rainur es sans suppl ment lors de l ex cution des travaux 1 6 QUALIFICATION DE LA MAIN D OEUVRE 1 L installateur doit tre un expert dans le domaine poss der au moins trois ann es d exp rience probante dans la r alisation de travaux de type et d envergure correspondant a ceux d crits dans la pr sente section et poss der les qualifications exig es par ACIT ou en tre membre 2 Faire ex cuter les travaux par des ouvriers sp cialis s en calorifugeage 1 7 ASSURANC
131. pointage et de la technique glisser d placer en faisant glisser les objets de n importe quel contr leur ou affichage d objets provenant du systeme et en les d pla ant dans la zone d affichage interactif dynamique Les logiciels utilisant un dessin de fond dont les l ments de contr le ne sont pas modifiables en temps r el ne sont pas acceptables 1 Les dessins suivants seront pr sent s 1 L gende 2 Photos digitalis es du b timent 3 Vue en plan de chaque tage a partir des plans CAD de ling nieur ventilation plomberie protection incendie chauffage et lectricit avec localisation des sondes et des salles de m canique d indication des temp ratures de pi ces et des points de consigne 4 Un graphique par syst me CVAC 5 Un graphique par syst me hydronique 5 Configuration du systeme et gestion 1 Le logiciel du poste de travail devra permettre l op rateur de proc der la configuration du syst me Ainsi les usagers qui poss dent une protection par mot de passe pourront effectuer des changements et des ajouts au syst me Chaque poste de travail devra pouvoir emmagasiner sur disque dur la base de donn es jour de chaque CAG et de chaque CAS Un op rateur du syst me d tenant l autorisation par mot de R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 030
132. pour poussi re et les d chets de p n trer dans les conduits pendant ex cution des travaux 2 Les conduits d air doivent tre propres avant que d bute la mise en marche des syst mes de ventilation La quantit de poussi re la surface des conduits d air doit tre inf rieure 0 75 mg 100 cm selon le NADCA Vacuum Test 3 Si la propret des conduits d air ne respecte pas les crit res de 0 75 mg 100 cm l Entrepreneur doit faire nettoyer tous les conduits selon le Guide 1 Assessment Cleaning and Restoration of HVAC Systems ACR 2005 et d montrer nouveau la conformit de la propret des conduits d air PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CLASSES D ETANCHEITE L AIR 1 La classe d tanch it a l air des conduits doit tre d termin e selon les donn es du tableau ci apr s Pression maximale Classe d tanch it 500 Pa B SMACNA 2 Classes d tanch it 1 Classe B joints longitudinaux joints transversaux et raccordements scell s au moyen d un produit d tanch it d un ruban d tanch it ou d une combinaison de ces l ments Selon les exigences formul es dans le HVAC Air Duct Leakage Test Manual de la SMACNA Rev 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 5 N R f 005P
133. produits seul l Ing nieur peut trancher la question en se basant sur les exigences des documents contractuels R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 18 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Les appareils ou les mat riaux doivent avoir les caract ristiques et les dimensions convenant aux endroits o ils sont install s Aviser le Propri taire avant de proc der l installation d un appareil ou d un mat riau ne respectant pas ces conditions 2 Transport 1 3 Payer les frais de transport des appareils ou des mat riaux requis pour l ex cution des travaux Les frais de transport des appareils ou des mat riaux fournis par le Propri taire sont assum s par ce dernier Se charger de leur d chargement de leur manutention et de leur entreposage Les engins de levage requis pour la manutention du point de livraison jusqu la mise en place sont aux frais de Entrepreneur Assurer la coordination des livraisons et assumer les frais de surestarie 3 Entreposage manutention et protection des appareils ou des mat riaux 1 L Entrepreneur est responsable de l inspection de l entreposage de la mise en place ainsi que du raccordement des appareils et mat riaux arrivant sur le chantier D placer et entreposer sous cl l
134. projet revu et annot de mani re montrer les conditions d apr s ex cution INSTALLATION POUR TUYAUTERIE DE PROTECTION INCENDIE 1 Effectuer l installation et la conception des syst mes parasismiques selon la norme ANSI NFPA 13 Tous les 12 2m 40 0 stabiliser lat ralement toutes les conduites maitresses d alimentation ind pendamment de la grosseur et toutes les branches d un diam tre de DN 2 et plus La distance entre le bout de la tuyauterie a stabiliser et le support lat ral stabilisateur ne doit pas exc der 6 1 m 20 0 La derni re longueur de la tuyauterie d une conduite maitresse doit tre stabilis e lat ralement Tous les 24 4 m 80 0 stabiliser longitudinalement toutes les conduites ma tresses d alimentation R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 La distance entre le bout de la tuyauterie stabiliser et le support longitudinal ne doit pas exc der 12 2 m 40 0 Ne pas stabiliser la tuyauterie suspendue par des supports de 150 mm 6 ou moins de longueur mesur e d un point d attache a l autre INSTALLATION POUR TUYAUTERIE DE PLOMBERIE 1 of Effectuer l installation et la conception des syst mes parasismiques selon le manuel ASHRAE HVAC Applic
135. qui suit 1 C dule 40 1 Tuyauterie de distribution de vapeur satur e R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval alas Reseaux de vapeur et de Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 22 13 Phase 1 condensat Tuyauterie en acier Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 robinetterie et raccords connexes 2 C dule 80 1 Tuyauterie de condensat gravit 2 2 CLASSES DE TUYAUTERIES 1 Tuyauteries con ues pour classe 150 1 Tuyauterie de vapeur 415 kPa 60 Ib po et moins 2 Tuyauterie de condensat gravit 2 3 JOINTS 1 Tuyaux de diam tre gal ou inf rieur DN 2 raccords visser avec ruban de t flon 2 Tuyaux de diam tre gal ou sup rieur a DN 21 raccords et brides souder conformes aux normes CSA W47 1 et CSA W47 1S1 3 Brides a face de joint sur lev e a souder en bout A Garnitures de brides conformes la norme ANSI AWWA C111 A21 11 5 Filetage des tuyaux conique 6 Boulons et crous en acier au carbone conformes aux normes ANSI B18 2 1 et ANSI ASME B18 2 2 1 Joints souder bout bout selon la norme ANSI ASME B16 25 2 4 RACCORDS 1 Garnitures brides et raccords a brides pour tuyaux en acier conformes la norme ANSI ASME B16 5 2 Raccords en acier souder bout a bout conformes la norme ANSI ASME B16 9 3 Unions en fonte mall able conformes aux normes ANSI ASME B16 3 et ASTM A47M 4 Raccords
136. quipement prescrit par num ro de mod le Exemple de ce type de prescription quipement de marque A mod le X ou quivalent approuv de la marque B marque C Lorsqu un appareil ou un mat riau est prescrit uniquement par r f rence une norme choisir tout appareil ou mat riau qui r pond aux exigences de cette norme ou qui les d passe R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 10 11 2 La mention de noms de manufacturiers aux plans et devis en ajout au produit prescrit par un num ro de catalogue ne signifie pas que l Ing nieur garantit l existence d un produit quivalent aupr s de ces manufacturiers ni que l Ing nieur s engage accepter un produit de ces marques II est de la responsabilit de Entrepreneur de s assurer de l quivalence des produits qu il propose et d en faire la preuve la satisfaction de l Ing nieur lors de la pr sentation de la demande d quivalence et des dessins d atelier Le produit propos comme quivalent doit avoir les m mes caract ristiques que le produit sp cifi par num ro de catalogue La demande d quivalence doit tre accompagn e d un tableau comparatif complet des caract ristiques de l appareil ou du ma
137. r ception des travaux nettoyer le mat riel et le remettre en tat de fonctionner et remplacer les filtres du r seau de tuyauterie 3 11 ESSAIS SOUS PRESSION DU MAT RIEL ET DE LA TUYAUTERIE 1 Aviser l Ing nieur au moins 48 heures avant la tenue des essais sous pression 2 Faire l essai de la tuyauterie conform ment aux sections pertinentes de la Division 23 3 Mettre le r seau sous pression et s assurer qu il ne se produit pas de fuite pendant une p riode d au moins 4 heures a moins qu une p riode plus longue soit prescrite dans les sections pertinentes de la Division 23 4 Avant de proc der aux essais isoler du r seau les appareils et les l ments qui ne sont pas con us pour supporter la pression ou l agent d essai pr vu 5 Les essais doivent tre r alis s en pr sence de l Ing nieur 6 Le cas ch ant assumer les frais de r paration ou de remplacement des l ments d fectueux de la remise a l essai et de la remise en tat du r seau 7 L Ing nieur d terminera s il y a lieu de r parer ou de remplacer les l ments jug s d fectueux 8 Calorifuger ou dissimuler les ouvrages seulement apr s avoir fait approuver et certifier les essais par l Ing nieur 3 12 R SEAUX EXISTANTS 1 Raccorder la nouvelle tuyauterie aux r seaux existants aux moments approuv s par l Ing nieur 2 Demander une approbation crite au moins 10 jours avant de commencer les travaux 3 Assumer l enti re responsabil
138. rateur devra pouvoir se servir d un filtre de donn es qui lui permettra de regrouper des objets sp cifiques de fa on logique Ce filtre de donn es devra permettre l inscription de noms d objets en caract res g n riques par exemple UTA 01 TEMP et de types d objets R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 37 Les divers types d objets devront pouvoir tre distingu s gr ce diff rentes ic nes d objets En plus d afficher des listes sommaires de noms d ic nes d objets sous forme de grands et de petites ic nes le logiciel devra poss der une zone collective d affichage d objets qui devra pouvoir tre format e de fa on d taill e afin que les diverses caract ristiques telles le nom la valeur les unit s le type etc soient affich es en m me temps Le logiciel devra aussi permettre la s lection de chaque colonne en cliquant sur l en t te de colonne De plus il sera possible de faire glisser les colonnes lat ralement avec dispositif de pointage afin d en changer l ordre Le logiciel devra permettre l op rateur de s lectionner et d ouvrir n importe quel objet ou en cliquant droite de faire monter un menu d roulant de commandes en fonction du contexte qui p
139. rieure a 746 W 1 HP triphas s 600 V EEMAC classe B 1725tpm ou selon les indications roulements a billes et chauffement maximal de 40 C 104 F R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 10 11 12 13 14 Moteurs d une puissance gale ou sup rieure 746 W 1 HP triphas s 600 V EEMAC bobinage imbriqu double de classe F et chauffement de classe B 1 725 tpm ou selon les indications et roulements a billes pour service intensif Les moteurs doivent tre con us pour fonctionner de fa on satisfaisante dans les limites de fluctuations de tension de plus ou moins 10 Chaque moteur doit tre conforme a ce qui suit 1 Chassis C E M A 2 Service continu 3 Induction cage d cureuil 4 Couple de d marrage normal 5 Coussinet sans friction 6 Totalement ferm refroidi a l air Les moteurs doivent avoir les caract ristiques donn es la description de chaque appareil Ils doivent tre con us pour une vibration minimale et un fonctionnement silencieux Les moteurs doivent tre fabriqu s selon les normes de la CSA C22 2 et la norme de l AMEEC M1 6 et doivent avoir un facteur de service de 1 15 Les moteurs jusqu 5 595 W 7 5 HP doivent tre pourvus de roulements billes
140. rifier la conformit de l installation de son quipement au site dresser s il y a lieu une liste de d ficiences et mettre un certificat de conformit une fois les d ficiences corrig es Ce travail devra tre effectu en coordination avec les autres parties impliqu es dans les travaux en question Le manufacturier des quipements sera aussi pr sent lors de la mise en marche sur le chantier et donnera toutes les instructions n cessaires au personnel d entretien Se reporter la description de chaque section pour les essais particuliers demand s Les rapports d essais sont une condition l acceptation des travaux par le Propri taire Fournir tous les certificats requis par les r glements les lois et le contrat 1 38 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Manuel d exploitation et d entretien 1 Soumettre tous les documents et les l ments a remettre a l ach vement des travaux et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 28 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Fournir les fiches d exploitation d entretien et de performance et les incorporer au Manuel d exploitation et d entretien 3 Les fiches d exploitation d entretien et de perfo
141. rilisation centrale R gulation automatique i se aux normes de la ste centralis e Section 25 01 00 Phase 1 Page 49 N R f 005P010321 0300 MB 0003 a Rate LL 10 moins d indication contraire les alarmes seront achemin es vers les p riph riques suivants lorsque ceux ci font partie du r seau pr vu aux plans ou existant HEURES DE DESTINATION POINTS ALARME MARCHE TENDANCE DES ALARMES NOTES ENTR ES ANALOGIQUES 2 ue SORTIES X X ANALOGIQUES ENTREES x x Relatif sortie NUMERIQUES correspondante SORTIES x NUMERIQUES CONSIGNES X X VARIABLES X GESTION DU X SYSTEME F Fichier I Imprimante M Modem E Ecran FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc
142. s aux registres d vacuation de la fum e et aux registres coupe feu 2 Aux endroits requis pour permettre l acc s aux registres de r gulation du d bit d air 3 Aux endroits requis pour permettre l acc s aux dispositifs n cessitant un entretien p riodique 4 Aux endroits requis selon les exigences des codes applicables 5 Aux endroits requis pour permettre l acc s de chaque c t des serpentins 6 Aux endroits indiqu s 3 Raccords servant recevoir les instruments d essai 1 G n ralit s 1 Installer les raccords conform ment aux recommandations de la SMACNA et aux instructions du fabricant 2 Les disposer de mani re qu on puisse les manipuler facilement 3 Poser des travers es de calorifuge au besoin 4 Emplacement 1 Mesure du d bit d air 1 l admission et au refoulement des ventilateurs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air Phase 1 Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Sur les conduits principaux et les embranchements principaux 3 Aux endroits indiqu s 2 Mesure de la temp rature 1 Sur les prises d air ext rieur 2 Sur les bo tes de m lange d air aux endroits approuv s par l Ing nieur 3 l entr e et la sortie des serpentins 4 En aval de tout point de rencontre entre deux veines d air convergentes de temp ratures diff rente
143. support longitudinalement sauf pour les supports de soutien standard Dans le cas de tuyauterie joints soud s ou boulonn s il faut pr voir un support tous les joints et selon le type parasismique ou antivibratoire tel que demand pr c demment 2 4 MAT RIEL STATIQUE 1 A Le mat riel doit tre fix aux supports de suspension qui doivent tre fix s la charpente Utiliser une ou plusieurs des m thodes num r es ci dessous ou selon les indications Fixer les suspensions solidement la charpente 2 Contreventer les suspensions dans tous les plans 3 Contreventer les suspensions a la charpente 4 Stabiliser m caniquement au moyen de tiges rigides dans les trois axes de l espace Les dispositifs doivent emp cher l oscillation des appareils dans le plan horizontal et le basculement des appareils dans le plan vertical Les tiges de suspension utilis es doivent pouvoir r sister au flambement 2 5 MATERIEL SUSPENDU L AIDE D ISOLATEURS 1 Le mat riel doit tre fix aux supports de suspension lesquels doivent tre retenus la charpente l aide de tiges rigides dans les trois axes Les dispositifs doivent agir en souplesse et de fa on continue Les dispositifs de protection contre les s ismes ne doivent aucunement nuire l action des l ments insonorisants et antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre les dispositifs de protection contre les s
144. technique et les points de raccordement des laboratoires Produits acceptables Mar Ger Purifisatier Mar Cor Durpro Puribec 2 2 TUYAUTERIE 1 Tuyauterie en polypropyl ne et raccords 1 Usage La totalit de la boucle et l ensemble des services entre la centrale thermique les laboratoires et la st rilisation centrale 2 Tuyaux et raccords fabriqu s en ploypropyl ne de type Beta Homopolym re rencontrant les normes FDA CFR 21 177 1520 USP 25 class V1 et ASTM D792 3 Assemblage des raccords et des garnitures par infrarouge R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Robinetterie en polypropyl ne si ge EPDM ou FPM Teflon 5 Produits acceptables Syst me Polypropyl ne Beta Progef 1 Assemblage infrarouge Georg Fisher 2 Robinetterie 1 Diaphragme s ries 515 2 Type z ro statique s ries 519 3 A bille s ries 546 2 Tuyauterie en acier inoxydable et raccords 1 Usage Liaison entre les r servoirs de condensat le d gazeur et l osmoseur 2 Tuyaux en acier inoxydable grade TP 304L conformes la norme ASTM A 312 3 Raccords 1 Classe 3000 acier inoxydable extr mit s a emboitement souder conformes l ASTM A182 grade F304L ANSI B16 11 2 Unions class
145. travail de coordination L Entrepreneur en ventilation climatisation doit pr parer un dessin de ses propres travaux avec toutes les donn es et dimensions n cessaires et y incorporer toute l information fournie par les autres m tiers Les dessins d rection pour un secteur donn doivent tous tre soumis en m me temps pour v rification la demande de l Ing nieur soumettre des dessins d rection imprim s avec des couleurs diff rentes pour distinguer les travaux des diff rents corps de m tier R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 15 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Collaboration 1 Une troite collaboration doit exister entre les entreprises charg es des travaux de m canique et d lectricit pour d terminer la localisation de leur ouvrage respectif et viter les incompatibilit s Wi Distribution des dessins d rection xl Soumettre l Ing nieur pour v rification deux copies approuv es par l Entrepreneur g n ral et sign es par tous les intervenants 2 Lorsque comment s les dessins doivent tre corrig s par les disciplines concern es et si exig resoumis 8 Responsabilit 21 Chaque sous traitant est directement responsable de l emplacement et des dimensions exactes des ouvertures
146. tres Section 23 05 19 01 Phase 1 pour tuyauteries Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Thermom tres et manom tres pour tuyauteries mat riaux de fabrication et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 53 01 Identification des r seaux et des appareils m caniques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter Al American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ASME B40 100 Pressure Gauges and Gauge Attachments 2 ASME B40 200 Thermometers Direct Reading and Remote Reading 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB cl CAN CGSB 14 4 Thermom tres indicateurs dilatation de liquide dans une gaine de verre de type commercial industriel 2 CAN CGSB 14 5 Thermom tres indicateurs bim talliques de type commercial industriel 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission p
147. trois licences d op ration du logiciel d interface op rateur Le logiciel d interface op rateur sera multilingue francais anglais 1 Conformit BACNET 1 L obtention d information partir des postes de travail devra se faire en vertu du protocole BACNET Toute communication devra r pondre aux normes de la liaison de donn es couches physique ISO 8802 3 Ethernet et avoir lieu directement sur le r seau comme unit d origine BACNET en exploitant les services Read tablir et Write ex cuter tel que d finis aux clauses 15 5 et 15 8 du ASHRAE Standard 1135 95 L interface d op rateur devra satisfaire aux exigences minimales d un appareil BACNET Classe 4 Consulter la section 22 2 BACNET Functional Groups du BACNET Standard afin d obtenir R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 36 la liste compl te des services qui devront tre offerts directement afin que chaque groupe fonctionnel r ponde aux exigences d un appareil BACNET Classe 4 Types d objets standards BACNET qui devraient tre soutenus en mode lecture et criture Entr e analogique sortie analogique valeur analogique entr e binaire sortie binaire valeur binaire agenda horaire boucle PID journal d hi
148. v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Pour canalisations jusqu DN 2 1 Corps en bronze selon la norme ASTM B 62 ou en fonte selon la norme ASTM A 278M classe 30 2 Raccords a visser 3 Cr pine en acier inoxydable a perforations de 0 8 mm 0 032 po 4 Raccord de purge diam tre nominal adapt au tamis avec robinet tournant sph rique et bouchon 5 Produits acceptables Armstrong F4SC A1SC Conbraco 59 00X 06 Zurn Wilkins s rie S Newman Hattersley T807 Mueller 351M Watson McDaniel s rie WCSY 3 Pour canalisations de DN 2 et plus 1 Corps en fonte selon la norme ASTM A 278M classe 30 2 Raccords brides 3 Cr pine en acier inoxydable a perforations de 3 2 mm 0 125 po 4 Raccord de purge diam tre nominal adapt au tamis avec robinet tournant sph rique et bouchon 5 Produits acceptables Armstrong AIFL Conbraco FC 1 Watson McDaniel WCIY Newman Hattersley T810 Mueller 758 Zurn Wilkins s rie FS 2 7 DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA GARDE D EAU 1 Dispositif en mat riau lastom re se refermant automatiquement apr s avoir laiss passer le fluide drain Syst me r sistant a l entartrage et la croissance microbiologique 2 Produits acceptables Proset Systems sy
149. 0 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 40 passe appropri devra pouvoir enregistrer la banque de donn es partir de n importe quel contr leur individuel ou partir de tous les contr leurs et ce au cours d une seule op ration L op rateur devra pouvoir r initialiser la banque de donn es d un contr leur et t l charger manuellement une banque de donn es pr cise partir de n importe quel contr leur du syst me Les horloges en temps r el de tous les CAG et de tous les CAS et les interfaces d op rateurs devront exploiter les services de synchronisation BACNET Le syst me devra aussi pouvoir synchroniser automatiquement toutes les horloges du syst me partir de n importe quelle unit d op rateur du syst me et ce chaque jour Si n cessaire le syst me devra automatiquement ajuster l horloge a l heure avanc e et l heure normale Le syst me devra pouvoir automatiquement contr ler le fonctionnement de toutes les unit s du r seau et transmettre un message si un appareil devait se trouver d connect et par cons quent ne pouvait plus effectuer de communication 6 Aide en ligne 1 Offrir un syst me d aide en ligne en fonction du contexte visant a aider l op rateur faire fonctionner et diter le syst me L aide en ligne devra tre offerte pour toutes les applications et devra fournir l information pertinente quant l applic
150. 00 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 46 2 Touche d incr ment 3 Bouton poussoir 4 Boite a cocher 5 Contr le pour tabulation 6 Ajustement glissi re 7 Boite multi choix Toutes les fonctions du logiciel seront accessibles ja l aide de la souris partir de la barre d outils ou du menu l op rateur pourra ouvrir des fen tres de style pop up pour afficher et modifier les param tres des objets des graphiques dynamiques L op rateur doit tre capable uniquement avec la souris de choisir les objets par noms par types par unit s par valeurs etc Le logiciel du poste central doit permettre de visionner en temps r el plusieurs vues graphiques afin d acc der analyse Par exemple l interface permettra d afficher simultan ment la repr sentation graphique en temps r el d un syst me CVAC le graphique d historique de n importe quelles de ses variables et les r seaux associ s d eau refroidie et d eau chaude Si le syst me n a pas la capacit d afficher des fen tres multiples l Entrepreneur devra fournir au moins deux stations pour chaque poste central demand 3 Conception 4 1 Les graphiques seront con us de fa on permettre l op rateur de converger graduellement vers l quipement visualiser Licence 1 Le logiciel graphique sera fourni avec une licence permettant de l utiliser sur au moins troi
151. 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Conduits d air m talliques haute pression mat riaux joints accessoires et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 Section 23 05 94 Essai sous pression des r seaux a rauliques 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE Handbook Fundamentals and Systems Volumes 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A480 A480M Specification for General Requirements for Flat Rolled Stainless and Heat Resisting Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A525 Specification for General Requirements for Steel Sheet Zinc Coated Galvanised by the Hot Dip Process Metric 3 ASTM A621 621M Specification for Steel Sheet and Strip Carbon Hot Rolled Drawing Quality 4 ASTM A653 A653M Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy
152. 010321 0300 MB 0003 2 2 PRODUIT D TANCH IT 1 Joints transversaux 1 Conduits circulaires et conduits rectangulaires avec joints coulisseau ou esse 1 Ruban lamin autocollant kraft canevas aluminium homologu ULC 1 Produits acceptables MACtac FSK Venture Tape FSK 2 Joints en t et joints brides 1 Ruban d tanch it 1 Produits acceptables Ductmate 440 Gasket tape 2 Joint longitudinaux 1 Conduits circulaires 1 Ruban lamin autocollant kraft canevas aluminium homologu ULC 1 Produits acceptables MACtac FSK 2 Conduits rectangulaires 1 Scellant en tube 1 Produits acceptables Mulco Butyle Ductmate n 5511M 3 Divers 1 Pour temp rature de service sup rieure 7 C 19 4 F 1 Produit d tanch it produit d tanch it pour conduits d air base d eau homologu ULC ayant un indice de propagation de la flamme d au plus 25 et un indice de pouvoir fumig ne d au plus 50 pouvant tre utilis dans une gamme de temp ratures d op ration allant de 7 C 19 4 F 93 C 199 4 F 1 Produits acceptables Duro Dyne DWN R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Pour temp rature de service inf rieure ou gale 7 C 19 4
153. 03 1 21 1 22 UTILISATION DES LIEUX 1 Au besoin d terminer avec le Propri taire les voies d acc s au chantier les aires d entreposage les endroits o il est possible d empiler les mat riaux et l emplacement des installations D placer les mat riaux entrepos s qui nuisent aux op rations du Propri taire ou d un autre Entrepreneur Apr s avoir obtenu les autorisations requises assumer les frais d utilisation des aires d entreposage ou de travail suppl mentaires n cessaires l ex cution des travaux L Entrepreneur est responsable de tout dommage caus au b timent au site ou aux installations existantes au cours de la p riode de r alisation des travaux relatifs au pr sent projet laquelle prend fin lors de l acceptation finale des travaux par l Ing nieur En cons quence il doit remettre dans son tat initial toute partie existante endommag e MISE EN OEUVRE 1 2 3 G n ralit s 1 La mise en ceuvre doit tre de la meilleure qualit possible et ex cut e suivant les r gles de l art les codes et normes en vigueur et les recommandations des manufacturiers par des quipes d exp rience compos es d ouvriers de m tier et qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser l Ing nieur sans d lai si la nature des travaux ex cuter est telle que l on ne pourrait pratiquement pas obtenir les r sultats escompt s 2 Le Propri taire se r serve le droit d exiger le renvoi de to
154. 1 5 PLOMBERIE ET R SEAUX CALOPORTEURS 1 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et ou devis l Entrepreneur en plomberie r seaux caloporteurs doit effectuer les travaux suivants 1 Les percements de sa discipline jusqu 152 4 mm 6 po de diam tre ou de 152 4 mm x 152 4 mm 6 po x 6 po 2 Les travaux de plomberie et de r seaux caloporteurs de tous les quipements et les appareils du projet incluant ceux fournis par d autres comme 1 Les appareils fournis par le Propri taire ou par d autres Entrepreneurs 2 Les quipements de laboratoires 3 Les quipements sp cialis s m dicaux ou autres 4 Tout autre quipement fourni par d autres et qui n cessite des travaux de plomberie ou de tuyauterie 3 Le ringage et la d sinfection des circuits d eau potable nouveaux et modifi s R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 20 Phase 1 tendue des travaux Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 oo N D Le balancement hydronique des nouvelles installations ainsi que les installations existantes touch es par les travaux L installation des quipements fournis par d autres mais qui doivent s int grer la tuyauterie tels que les robinets motoris s les puits d immersion les accessoires de manufacturier livr s s par ment au chantier etc Les travaux de tuyauterie d alimentati
155. 10321 0300 MB 0003 3 3 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire identifier les r seaux et les appareils conform ment la norme CAN CGSB 24 3 2 Fournir les plaques d homologation ULC et CSA requises par chacun des organismes respectifs 3 Mat riaux de fabrication des marquages de couleur de fond du lettrage l gendes et des fl ches 1 Poser le ruban ou les bandes sur des surfaces s ches propres et pr par es cette fin Enrouler le ruban autour du tuyau en faisant chevaucher les extr mit s sur une largeur quivalant au diam tre du tuyau 3 4 PLAQUES D IDENTIFICATION 1 Emplacements 1 Les plaques doivent identifier clairement les appareils et les r seaux de tuyauteries et elles doivent tre pos es des endroits o elles seront bien en vue et facilement lisibles partir du plancher de travail 2 Cales d espacement 1 Sur les surfaces chaudes et ou calorifug es pr voir des cales d espacement sous les plaques d identification 3 Protection 1 Ne pas appliquer de peinture de calorifuge ni aucun rev tement sur les plaques d identification 4 Faire v rifier la liste des plaques avant d y graver le message 5 Les appareils a identifier comprennent entre autres les 1 Pompes 2 Syst mes de conditionnement d eau 3 R servoirs 4 Boites de fin de course R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Ide
156. 2 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 S assurer que le bouchon de d gorgement et le tamis sont faciles d acc s 4 S assurer qu il n y a pas de fuite au bouchon de d gorgement 6 Rapports de mise en service 1 Consigner toutes les donn es recueillies au moment de la mise en service sur les formulaires pr vus cette fin 2 Faire signer les rapports par la personne responsable des essais et par le surveillant 3 Faire contresigner les rapports par le Propri taire A V rification des essais et des rapports des essais 1 Aviser le Propri taire 24 heures avant de commencer les essais 2 Les essais et autres activit s similaires doivent tre effectu s en pr sence du Propri taire 3 Les rapports des essais doivent tre v rifi s par le responsable de la mise en service 8 Formation du personnel 1 Assurer la formation du personnel d exploitation et d entretien en ce qui concerne la mise en route le fonctionnement la surveillance l entretien la maintenance et la mise hors service des appareils 2 D montrer que les appareils install s satisfont enti rement aux crit res de calcul 9 D monstrations de conformit 1 D montrer la conformit des appareils aux crit res de calcul 2 Les d monstrations de conformit doivent permettre d valuer le degr de formation du personnel d exploitation et d entretien FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 201
157. 2 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y PR Plomberie bi a normes de la st rilisation centrale Appareils sanitaires et Section a N R f 005P010321 0300 MB 0003 eos PARTIE 1 GENERALITES 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Appareils sanitaires de salles de toilettes et de salles de bains fontaines boire et fontaines r frig r es robinetterie accessoires et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI 1 ANSI A117 1 Accessible and Usable Buildings and Facilities Standards 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA s rie B45 Appareils sanitaires 2 CAN CSA B125 Robinetterie sanitaire 3 CAN CSA B651 Accessibilit des b timents et autres installations r gles de conception 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Les documents soumi
158. 2 Installer des thermom tres aux endroits indiqu s 3 Utiliser des rallonges pour les thermom tres pos s sur des tuyauteries calorifug es 4 Fournir et poser les puits thermom triques n cessaires l quilibrage des r seaux et a la r gulation 3 3 MANOMETRES 4 Installer des manom tres aux endroits suivants 1 En amont et en aval des r ducteurs de pression 2 En amont et en aval des soupapes de r gulation 3 A tous les autres endroits indiqu s R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Thermom tres et manom tres Section 23 05 19 01 Phase 1 pour tuyauteries Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Utiliser des rallonges lorsque les manom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es 3 Installer les raccords pour manom tres n cessaires l quilibrage des r seaux et a la r gulation 3 4 PLAQUES D IDENTIFICATION 1 Installer des plaques d identification du fluide v hicul en plastique lamell Lamicoid indications grav es conformes la section 23 05 53 01 FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION
159. 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 Section 23 05 53 01 Identification des r seaux et des appareils m caniques REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec du Code de s curit du Qu bec et conform ment la r glementation municipale 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI American Petroleum Institute API 1 ANSI API Spec 5L Specification for Line Pipe 2 American National Standards Institute National Fire Protection Association ANSI NFPA 1 ANSI NFPA 13 Installation of Sprinkler Systems 3 American Society for Testing and Material ASTM 1 ASTM A 47M Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A 53 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 ASTM A 135 Standard Sp
160. 3 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Les personnes responsables d ex cuter les op rations d ERE doivent tre des membres en r gle et poss der l habilet a fournir les services prescrits selon les normes de l AABC 5 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes doivent tre effectu es sous la direction d un surveillant reconnu poss dant l habilet fournir les services prescrits selon les normes de l AABC 6 Les relev s effectuer doivent porter notamment sur ce qui suit selon les syst mes les appareils les l ments ou les dispositifs de commande et r gulation vis s la pression statique le d bit la perte de charge ou chute de pression la temp rature la densit la masse volumique la vitesse de rotation la puissance appel e la tension et les niveaux de bruit et de vibration of Les points de mesure dans le cas des appareils doivent tre situ s notamment aux endroits suivants selon le cas 1 l entr e et la sortie des pompes des r ducteurs de pression des robinets de commande et de r gulation et de tout autre appareil provoquant des changements de conditions 2 Aux r gulateurs et aux dispositifs de commande et de r gulation 1 23 AUTRES SYST MES M CANIQUES 1 Surpresseurs v rifier le d bit et la pression sous toutes les conditions et en tout temps 2 Dispositifs antirefoulement faire effectuer les essais et ob
161. 3 6 De 751 a 1 050 40x40x3 6 De 1 051 a 1 500 40x40x3 10 De 1 501 2 100 50 x 50 x 3 10 De 2 101 2 400 50x50x5 10 2 401 et plus 50 x 50 x 6 10 4 Dispositifs de fixation des suspensions 1 Pour fixation dans des ouvrages en b ton ancrages a b ton pr fabriqu s 1 Produits acceptables Myatt fig 485 2 Pour fixation sur des poutrelles en acier triers ou plaquettes d appui en acier pr fabriqu s ei Produits acceptables Anvil fig 61 ou 86 pour les amp triers et Anvil fig 60 pour les plaquettes d appui 3 Pour fixation sur des poutres en acier triers pr fabriqu s 1 Produits acceptables Anvil fig 60 PARTIE 3 EXECUTION 3 1 G N RALIT S 1 Ex cuter les travaux conform ment aux exigences de l ASHRAE et de la SMACNA et selon les indications 2 viter d interrompre la membrane pare vapeur du calorifuge en posant les sangles ou les tiges de suspension Prolonger le calorifuge des sangles de suspension sur une distance de 100 mm au del du conduit calorifug R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Assujettir les conduits verticaux conform ment aux exigences de l ASHRAE et de la SMACNA et selon les indications 4 Effectuer des joints fragilis s autour du co
162. 30 Tous A 3 40 A 3 40 A 3 40 A 3 65 Horizontale de lt 40 Tous C 3 20 C 3 20 C 3 40 C 3 40 type aspiration 50 125 Tous C 3 20 C 3 20 C 3 40 C 3 65 en bout gt 150 Tous C 3 20 C 3 40 C 3 65 c 3 90 Jusqu 300 B 1 6 B 4 90 B 4 90 B 4 90 301 Tours d eau Tous 500 B 1 6 B 4 65 B 4 65 B 4 65 aut Bli le le la Io Is ls ale la 40 plus Cha di res Tous Tous A 1 6 B 4 20 B 4 40 B 4 65 tube feu pe ee Je NE Ver ee Unite de Tous Tous A 41 A 44 ANT tae a ae ne ventilation R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Systeme et diepseilils antivibraleires et parasismiques pour tuyauteries et ul a Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 appareils de CVCA g Emplacement des quipements 3 Dalle Port e D Dalle sur sol A A T Jusqu 6 m De6a9m De9 12m w z E UE Sale D D D D 2 8 Pi sl se Sel eels ea Sl le ae an ao ae S Eek Sl Eline El OS fle Ventilateurs axiaux a _ _ _ Diam tre Tous Tous A 2 5 A 3 2 lal3 l 2lcl3 l2 jusqu 560 mm Jusqu B 3 6 c 3 go c 3 9 c 3 90 300 PS 301 es oe B 3 20 B 3 4 c 3 65 c 3 65 u 501 et B 3 2 8 3 4 Ielslaole 3
163. 5 01 00 Phase 1 Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 a BRUNEI HAAMSE 4 V rifier chaque s quence de fonctionnement de fa on a ce que les syst mes op rent la satisfaction du Propri taire 5 Une fois l installation termin e v rifier ajuster et r gler tous les appareils de commande et de r gulation ou de s curit fournis et install s aux termes de la pr sente section 6 Effectuer les ajustements n cessaires et remettre l installation en bon tat de fonctionnement 7 Avant de proc der l acceptation provisoire les tapes suivantes seront effectu es par l Entrepreneur afin de produit un rapport d essai et de mise en marche 1 V rification des points 1 1 Cette tape vise v rifier si tous les points install s re oivent ou trans mettent de l information pr cise avant de programmer le syst me V rification des sorties binaires Toutes les sorties binaires munies d un commutateur Manuel Hors Auto devront tre v rifi es Une commande En Hors de la console devra tre ex cut e pour v rifier cette position V rification des entr es binaires Toutes les entr es binaires devront tre v rifi es en utilisant le commutateur Manuel Hors V rification des sorties analogiques Toutes les sorties analogiques devront tre v rifi es en utilisant une commande de sa console et en g n rant des signaux de 0 10 Vcc en augmentation de 0 5 Vcc et en enregistrant le signal des sorties
164. 52 4 mm 6 po x 6 po 3 Les travaux de d molition de sa sp cialit 1 9 PROGRAMME DES TRAVAUX ET P RIODES DE TRAVAIL 1 Se reporter aux conditions g n rales du Propri taire et aux documents d architecture pour tre avis du programme d ex cution des travaux afin d en tenir compte dans la soumission pr sent e Aucun suppl ment ne sera accord par le Propri taire relativement l ignorance de ce programme d ex cution 1 10 APPAREILS ET MAT RIAUX PRESCRITS ET QUIVALENCE 1 Se reporter la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 11 DUR E DE LA P RIODE DE FORMATION 1 La dur e de la formation technique du personnel du Propri taire est tablie comme suit 1 Plomberie r seaux caloporteurs 2 heures 2 Traitement d eau pour syst me d osmose 8 heures 3 Ventilation climatisation 2 heures 4 R gulation automatique se reporter a la section de r gulation automatique 1 12 TRAVAUX CONNEXES AUX TRAVAUX DE MECANIQUE 1 Ces travaux connexes aux travaux de m canique doivent tre ex cut s par l Entrepreneur g n ral ou par ses sous traitants autres que les Entrepreneurs en m canique R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 20 Phase 1 tendue des travaux Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Ces travaux comprennent sans s y
165. 6 1 2 3 Nettoyer r guli rement le chantier et enlever les d chets accumul s par les travaux Nettoyer et remettre en bon tat tous les endroits utilis s comme Terrain de service la prise de possession du b timent par le Propri taire tous les quipements doivent tre parfaitement propres l int rieur comme l ext rieur PRIVIL GE DU PROPRI TAIRE 1 Le Propri taire se r serve le droit de faire ex cuter par d autres et ses frais certains travaux concernant le projet mais non inclus aux plans et devis L Entrepreneur n est pas pour autant d gag de sa responsabilit quant aux travaux faisant partie de son contrat ESTIMATIONS PROGRESSIVES 1 Avant la premi re demande de paiement mensuel l Entrepreneur doit soumettre l Ing nieur pour approbation une r partition d taill e du prix de son contrat Cette liste apr s avoir re u l approbation de l Ing nieur servira de base pour l mission des certificats de paiements mensuels Les estimations progressives pr par es par l Entrepreneur doivent tre pr sent es l Ing nieur pour approbation avant d tre soumises au Propri taire Ce dernier ne fera aucun paiement sans cette approbation L Entrepreneur ne doit r clamer que pour les mat riaux mis en place et non pour les mat riaux disponibles sur le chantier L Ing nieur peut par exception accepter des mat riaux ou des appareils sp cifiquement destin s au contrat
166. ALIT S 1 1 G N RALIT S 1 Fournir toute la main d oeuvre les mat riaux l quipement l outillage et la surveillance n cessaire l ex cution des travaux dans l existant d crits aux plans Tout l quipement enlev et non r utilis sera offert au Propri taire ce que le Propri taire ne d sire pas conserver deviendra la propri t de l Entrepreneur qui devra en disposer Raccorder les nouvelles installations et les nouveaux syst mes aux installations et syst mes existants au moment approuv par le Propri taire Demander une confirmation crite du moment appropri pour faire les raccordements Le Propri taire peut exiger que les coupures de services soient ex cut es en dehors des heures normales de travail de fa on limiter le plus possible les inconv nients pour le personnel et les occupants du b timent L Entrepreneur devra effectuer tous les travaux n cessaires pour assurer une op ration constante des r seaux existants pendant toute la p riode des travaux Effectuer la vidange la purge le nettoyage et le remplissage des r seaux existants lorsque les travaux de raccordement l exigent Prot ger les syst mes et quipements existants conserver pendant les travaux Les quipements d placer ou enlever temporairement devront tre entrepos s par Entrepreneur ses frais L Entrepreneur devra assurer la protection le nettoyage et la r fection en cas de dommages des locaux espa
167. Aux fins d approbation soumettre au Propri taire l exemplaire de la version pr liminaire du Manuel d exploitation et d entretien moins de directive contraire de la part du Propri taire les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement Apporter les modifications requises au Manuel d exploitation et d entretien et le soumettre de nouveau selon les directives du Propri taire Fournir trois copies finales du Manuel d exploitation et d entretien Renseignements additionnels 1 Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien lorsque les d monstrations ou l ex cution des instructions d crites pr c demment montrent que de telles fiches sont n cessaires Le Manuel d exploitation et d entretien doit tre en fran ais et pr sent dans un cartable anneaux en respectant l ordre des articles du devis R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 30 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Manuel d observation de la s curit des personnes OSP 1 Fournir le Manuel d observation de la s curit des personnes OSP en trois 3 copies 2 Contenu du document Le manuel doit contenir les renseignements relatifs ce qui suit 1 DO o Aa
168. Avaloirs de sol et drains de batiment 4 CSA B356 R ducteurs de pression pour r seaux potables d alimentation en eau 4 Conseil national de recherches du Canada CNRC R gie du batiment du Qu bec 1 Code de construction du Qu bec Chapitre Ill Plomberie et Code national de la plomberie Canada 2005 modifi 5 Plumbing and Drainage Institute PDI 1 PDI G101 Testing and Rating Procedure for Grease Interceptors with Appendix of Sizing and Installation Data 2 PDI WH201 Water Hammer Arrestors 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques 1 Les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Les dimensions les d tails de construction et les mat riaux de fabrication des appareils et du mat riel prescrits 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier doivent inclure ce qui suit 1 Les mat riaux de fabrication les finis la m thode d ancrage le nombre d ancrages les dimensions les d tails de construction et d assemblage et les accessoires pour le mat riel 2 Les tableaux et les courbes de performances des appareils Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 3 N R f
169. DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Nettoyage et mise en route Section 23 08 02 des r seaux de tuyauterie NE 2005P010891 0900 MB 0003 CIRAAIENONS M PANIQUES fo PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Produits et solutions de nettoyage des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 2 Proc dures de nettoyage des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 3 Mise en op ration des installations hydroniques 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 Effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standard Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME 1 ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code section VII 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM E202 Standard Test Methods for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols 3 Bureau de normalisation du Qu bec BNQ 1 BNQ 5710 500 Gaz m dicaux ininflammables R seaux de distribution des tablissements fournissant des services
170. E 10 11 12 Recouvrir le filetage des raccords a visser de ruban en t flon Pr venir l introduction de mati res trang res dans les ouvertures non raccord es Installer la tuyauterie de mani re pouvoir isoler les diff rents appareils et ainsi permettre le d montage ou l enl vement de ces derniers le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres l ments du r seau Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes ANSI pertinentes Des sellettes de raccordement peuvent tre utilis es sur les canalisations principales si le diam tre de la canalisation de d rivation raccord e n est pas sup rieur la moiti du diam tre de la canalisation principale 1 Avant de souder la sellette pratiquer une ouverture la scie ou la perceuse dans la canalisation principale d un diam tre gal au plein diam tre int rieur de la canalisation de d rivation raccorder et bien en barber les rives Installer la tuyauterie apparente les appareils les regards de nettoyage rectangulaires et les autres l ments similaires parall lement ou perpendiculairement aux lignes du b timent Installer la tuyauterie dissimul e le plus pr s possible des l ments de charpente du b timent de mani re minimiser l espace r serv aux fourrures et maximiser la hauteur libre et l espace disponible Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauter
171. E DE LA QUALIT 1 Le manuel de standards de qualit pour l isolation m canique de l Association canadienne de l isolation thermique ACIT ainsi que ses additions et amendements autoris s doit tre utilis comme une r f rence standard et fait partie du devis du pr sent projet 2 L Entrepreneur responsable de l installation de l isolation m canique doit garder une copie de ce manuel de standards de qualit comme r f rence 1 8 UTILISATION DES CALORIFUGES 1 Calorifuger les r seaux de tuyauterie et les quipements selon les indications du tableau qui suit R SEAUX ET QUIPEMENTS T UFLUDE YPEDE C CALORIFUGE 1 Eau potable froide 4 39 P 1 2 Eau potable chaude et en circulation 60 140 P 1 3 Vapeur basse pression 118 244 P 1 4 Vapeur haute pression 170 338 P 1 5 Condensat et condensat pomp 100 212 P 1 6 Joints de dilatation du calorifuge P 2 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Les mat riaux utilis s doivent avoir un indice de propagation de la flamme d au plus 25 et un indice de pouvoir fumig ne d au plus 50 conform ment la norme CAN ULC S102 ou S102 2 2 Les mat riaux doivent avoir t prouv
172. ECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R seaux d air comprim pour Section 22 15 00 Phase 1 usage g n ral Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux mat riel et m thodes d installation associ s la tuyauterie aux raccords et aux appareils de r seaux d air comprim 2 Au niveau de l tendue des travaux l ensemble du mandat comprend exclusivement le raccordement d quipements faisant usage d air comprim de type institutionnel Ces raccordements s effectueront sur le r seau existant d air dans le vide technique 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 230801 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes m caniques 3 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter Al American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ASME B16 11 Forged Fittin
173. Entrepreneur en traitement d eau pour syst me d osmose Entrepreneur en ventilation climatisation o a KR W Entrepreneur en r gulation automatique 3 Se reporter la Liste des sections du devis o les travaux sont num r s et attribu s aux Entrepreneurs concern s 4 Chaque Entrepreneur sp cialis doit examiner l ensemble des plans et devis afin d tre avis de l tendue de ses travaux de la coordination et des interfaces avec les autres disciplines 5 Lorsqu une section du devis ou un plan est attribu plus d un entrepreneur sp cialis cela signifie que chacun de ces entrepreneurs doit effectuer les travaux d crits dans cette section qui sont associ s sa discipline 6 L Entrepreneur g n ral doit s assurer avant de pr senter sa soumission que les prix des sous traitants qu il utilise dans la pr paration de sa soumission couvrent la totalit des travaux de m canique indiqu s aux documents de soumission Dans l ventualit o des travaux ne sont attribu s a aucun Entrepreneur sp cialis ils sont aux frais de Entrepreneur general 1 3 CALORIFUGEAGE 1 Calorifuger les r seaux de tuyauteries conform ment aux prescriptions 1 Toute la tuyauterie d eau potable froide 2 Toute la tuyauterie d eau potable chaude et de circulation 3 Toute la tuyauterie caloporteuse de vapeur et de condensat 2 Calorifuger les conduits d air des syst mes de ventilation conform ment aux prescriptions
174. F 1 Produit de scellement produit de scellement pour conduits d air base de polym re ignifuge r sistant l huile et pouvant supporter des temp ratures allant de 30 C 22 F 93 C 199 4 F 1 Produits acceptables Duro Dyne S 2 Foster 30 02 3M EC 800 2 3 RUBAN D ETANCHEITE 1 Ruban d tanch it ruban en fibre de verre armure l che trait e au polyvinyle de 50 mm de largeur 1 Produits acceptables Duro Dyne FT 2 2 4 RACCORDS al Fabrication selon la SMACNA 2 Coudes arrondis 1 Conduits rectangulaires coudes a rayon de courbure gal a une fois la largeur du conduit 2 Conduits ronds coudes rayon de courbure gal a 1 5 fois le diam tre du conduit Standard des manufacturiers 3 Coudes a 90 conduits rectangulaires 1 Conduits dont la plus grande dimension est gale ou inf rieure 400 mm coudes munis de d flecteurs simple paisseur 2 Conduits dont la plus grande dimension est sup rieure 400 mm coudes munis de d flecteurs double paisseur 4 Raccords de d rivation 1 Conduits principal et d embranchement rectangulaires 1 Embranchement entr e 90 avec registre d quilibrage dans l embranchement le plus pr s possible du conduit principal 2 Embranchement a entr e a 45 a rayon de courbure gal a une fois la largeur du conduit et avec registre d quilibrage dans l embranchement le plus pr s possible du conduit principal R v
175. FS ANTIVIBRATOIRES 1 Pourvoir les appareils m caniques de dispositifs antivibratoires selon les exigences du tableau suivant Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Systeme et diepseilils antivibraleires et parasismiques pour tuyauteries et en Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Apparels de ONGA e Emplacement des quipements 3 Dalle Port e D Dalle sur sol A x T Jusqu 6 m De6a9m De9 12m z E 5 E 5 E E 5 E Oo 2 8 e l 28 8 S Sels 8 245 g lge io ie co 2 Vee ls 8 S AT Sra S 2 lma Refroidisseurs et quipements de r frig ration zZ _ piston Tous Tous A 2 A 4 20 A 4 40 A 4 65 Centrifuge Tous Tous A 1 6 A 4 20 A 4 40 4 40 vis volute absorption Tous Tous A 1 6 A 4 20 A 4 40 A_ 4 40 Compresseurs a air et pompes a vide s zZ Horizontal lt 10 Tous 3 20 3 20 3 40 A 3 40 mont sur Pearl 215 Tous 3 20 3 20 3 40 C 3 40 Vertical mont Tous Tous c Is ale s s a lcelslalce 3 3 40 sur r servoir Mont sur socle Tous Tous p Co 3 _20 C 3 20 C 3 40 C 3 40 Pompes centrifuges er lt 75 Tous B 2 6 C 3 20 C 3 20 C 3 20 Monobloc gt 10 Tous G 3 20 C 3 20 C 3 40 C 3 40 Verticale en 5 25 Tous A 3 20 A 3 40 A 3 40 A 3 40 ligne gt
176. IFICATION 1 V rifier toutes les surfaces coupe feu a sceller Faire rapport de toute condition non conforme ou insatisfaisante a l Entrepreneur par crit avant le commencement des travaux 2 Retarder l ex cution des travaux jusqu ce que les conditions de pr paration des surfaces soient acceptables Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 M LANGE 1 2 M langer les mat riaux en stricte conformit avec les directives du fabricant S assurer que les composants sont bien pr par s et m lang s par du personnel qualifi MATURATION DES ENDUITS 1 2 Laisser les enduits venir maturation selon les recommandations du fabricant Ne pas recouvrir les mat riaux avant que la maturation compl te n ait eu lieu INSPECTION DES TRAVAUX 1 Aviser l Ing nieur lorsque les travaux sont pr ts pour l inspection et avant qu ils ne soient recouverts d une enceinte de protection contre le feu ou d un mat riau de contr le ou par tout autre service traversant les parois coupe feu 2 R aliser l inspection des transpercements coupe feu en conformit avec la norme ASTM E2174 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux de mise en oeuvre et le contr le de la performance t
177. ION R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc LISTE DES PLANS CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale LISTE DES PLANS Section GN 00 00 01 Phase 1 Page i N R f 005P010321 0300 MB 0003 MECANIQUE N plan Titre Rev Plan d ensemble M001 L gendes 01 M canique Plomberie M101 Vide technique Bloc B Sud 01 D molition Plomberie M102 Vide technique Bloc B Nord 01 D molition Plomberie M103 Vide technique Bloc B Ouest 01 D molition Plomberie M104 Sous sol Bloc B St rilisation 01 D molition Plomberie M105 Sous sol Bloc B Laboratoires 01 D molition Plomberie M106 Vide technique Bloc B Sud 01 Nouvel am nagement Plomberie M107 Vide technique Bloc B Nord 01 Nouvel am nagement Plomberie M108 Vide technique Bloc B Ouest 01 Nouvel am nagement Plomberie M109 Sous sol Bloc B St rilisation 01 Nouvel am nagement Plomberie M110 Sous sol Bloc B Laboratoires 01 Nouvel am nagement Plomberie M111 Sous sol Bloc B Centrale thermique 01 Syst me d eau osmos e Protection incendies M301 Sous sol 01 D molition et nouvel am nagement Ventilation M401 Sous sol 01 R am nagement M402 R gulation automatique 01 et tableaux Ventilation M941 Sous sol 01 D molition R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de L
178. Ingenia Amber Booth 3 Type H3 suspensions a ressort stable munies d un l ment sup rieur en lastom re et d une rondelle servant recevoir le ressort encastr e dans la base du bo tier incluant un manchon isolant moul 1 Produits acceptables Vibro Acoustics type SHR Vibra Sil Ingenia Amber Booth 4 Type H4 suspensions a ressort stable munies d un l ment sup rieur en lastom re et d une rondelle de pr compression avec crou et d un indicateur de d flexion 1 Produits acceptables Vibro Acoustics Vibra Sil Ingenia Amber Booth 2 Performance taux d amortissement d une efficacit minimale de 95 Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Systemes or dispositis antivibrateltes et parasismiques pour tuyauteries et POCNE 0828 Phase 1 Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 apparels ARONGA 2 3 JOINTS ACOUSTIQUES POUR ANCRAGES ET GUIDAGES 1 Joints acoustiques placer entre un tuyau et son support faits d un mat riau isolant en n opr ne et d un coutil tr s r sistant d au moins 25 mm 1 po d paisseur 1 Produits acceptables Vibro Acoustics Vibra Sil Ingenia Amber Booth 2 4 LIMITEURS DE POUSS E HORIZONTALE 1 Type L1 limiteurs de pouss e horizontale l ment en lastom re et ressort log s dans un bo tier rectangulaire comprenant les tiges et les angles n
179. LAPETS DE RETENUE BATTANT CLASSE 150 1 Clapets de diam tre gal ou inf rieur DN 2 visser 1 Conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze clapet obturateur battant en bronze chapeau filet et viss si ge rectifiable 2 Produits acceptables Crane n 37 Nibco n T 413 Milwaukee n 509 T Newman Hattersley A60 Toyo R W n 236 Kitz n 22 PARTIE 3 EXECUTION 3 1 TUYAUTERIE 1 Raccorder les canalisations de branchement sur le dessus des canalisations principales 2 A moins d indication contraire raccorder la tuyauterie l quipement conform ment aux instructions du fabricant 3 Installer la tuyauterie dissimul e le plus pr s possible des l ments de charpente du b timent de mani re que les gaines techniques occupent le moins d espace possible et de mani re a conserver le maximum de hauteur libre et de d gagement Installer la tuyauterie apparente parall lement aux murs Grouper la tuyauterie dans la mesure du possible 4 A moins d indication contraire donner la tuyauterie une pente descendante de l ordre de 25 mm 1 po par longueur de 6 m 20 pi dans le sens de l coulement du fluide 5 Pr voir des moyens qui permettront la libre dilatation thermique de la tuyauterie 6 Les pots de condensation doivent avoir le m me diam tre que la canalisation sur laquelle ils sont install s A Pr voir un d gagement suffisant pour permettre la pose d un
180. MATISATION 1 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et ou devis l Entrepreneur en ventilation climatisation doit effectuer les travaux suivants 1 La fourniture l Entrepreneur g n ral de toutes les portes d acc s architecturales servant donner acc s aux quipements m caniques qu il a install s et qui n cessitent un acc s pour l op ration ou l entretien Les percements de sa discipline jusqu 152 4 mm 6 po de diam tre ou 152 4 mm x 152 4 mm 6 po x 6 po Les travaux de d molition de sa sp cialit La mesure des d bits avant les travaux des syst mes 11A 11R 14E Le balancement a raulique des nouvelles installations ainsi que des installations existantes touch es par les travaux R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale _ M canique Section 21 00 20 Phase 1 Etendue des travaux Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 8 R GULATION AUTOMATIQUE 1 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et ou devis l Entrepreneur en r gulation automatique doit effectuer les travaux suivants 1 La fourniture l Entrepreneur g n ral de toutes les portes d acc s architecturales servant donner acc s aux quipements m caniques qu il a install s et qui n cessitent un acc s pour l op ration ou l entretien 2 Les percements de sa discipline jusqu 152 4 mm 6 po de diam tre ou 152 4 mm x 1
181. R F RENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Canadian Standard Association CSA 1 CSA B228 1 Pipes Ducts and Fittings for Residential Type Air Conditioning 2 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 3 Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits suivants 1 Les raccords souples 2 Les portes d acc s 3 Les d flecteurs 4 Les orifices et les raccords servant recevoir les instruments d essai R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour conduits d air Section 23 33 00 Phase 1 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Fiabilit des donn es techniques 1 Les donn es techniques tir es d
182. S de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Section 23 05 48 Page 10 3 3 6 Mettre les socles de niveau l aide de cales et de blocs afin que la tuyauterie et les conduits d air puissent tre raccord s un appareil d j a son niveau de fonctionnement et ce avant de r gler les dispositifs antivibratoires S assurer qu il n y a aucun contact entre le mat riel isol et l ossature du b timent CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Prendre les arrangements n cessaires avec le repr sentant du fabricant pour qu il proc de l inspection des travaux pr vus la pr sente section et qu il soumette des rapports crits confirmant que ces derniers sont conformes aux exigences des documents contractuels Contr les effectu s sur place par le fabricant le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier la qualit de la mise en uvre aux tapes suivantes 1 Une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier 2 Une fois les travaux pr paratoires et autres travaux pr alables termin s mais avant le d but des travaux d installation 3 Une fois les travaux achev s Soumettre les rapports du fabricant l I
183. TENUE A BATTANT 1 Clapets de retenue d un diam tre nominal gal ou inf rieur a DN 2 souder 1 Conformes la norme MSS SP 80 type 4 classe 150 cat gorie 1 034 kPa 150 Ib po corps en bronze obturateur battant en bronze chapeau filet et viss si ge rectifiable 2 Produits acceptables Crane n 1342 Nibco n S 433 B Milwaukee n 1510T Toyo R W n 237 Kitz n 23 2 6 ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE 1 Robinets tournant sph rique d un diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder 1 Conformes la norme ANSI B16 18 de classe 150 2 Corps en bronze obturateur sph rique en laiton chrom garniture d tanch it r glable en t flon PTFE presse garniture en laiton si ge en t flon PTFE levier en acier avec adaptateurs pour filetage NPT 8 Produits acceptables Crane n F9222 Anvil n F 171 S Milwaukee n BA 150 Toyo R W n 5049 A Kitz n 59 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 22 11 16 Phase 1 Tuyauterie d eau potable Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 1 Dans tous les cas les raccords chaud seront prioris s lorsque cela est possible afin de minimiser l impact des coupures sur la tuyauterie existante Installer la tuyauterie conform ment aux exigences du Code de construction
184. TM C1277 Standard Specification for Shielded Coupling Joining Hubless Cast Iron Soil Pipe and Fitting 2 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ANSVASME B16 3 Malleable Iron Threaded Fittings Classes 150 and 300 2 ANSI ASME B16 4 Gray lron Threaded Fittings Classes 125 and 250 3 ANSI B16 18 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B67 Tuyaux de distribution d eau tuyaux de renvoi siphons coudes et accessoires en plomb CAN CSA B70 Tuyaux et raccords d vacuation d eaux us es en fonte et m thodes de raccordement CAN CSA B158 1 Raccords d vacuation d gout et de ventilation joint soud en laiton de fonte CAN CSA B602 Joints m caniques pour tuyaux d vacuation de ventilation et d gout Code de construction du Qu bec chapitre Ill Plomberie International Association of Plumbing and Mechanical Officials APMO 1 UPC IAPMO Uniform Plumbing Code Manufacturer s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS 1 MSS SP 80 Bronze Gate Globe A
185. UR kPa Condensats ee Jaune CONDENSATS GRAVITE coulement par gravit Alimentation Vert ALIMENTATION Eau potable chaude EAU POTABLE CHAUDE Recirculation Vert RECIRCULATION Eau potable chaude EAU POTABLE CHAUDE Alimentation Vert ALIMENTATION Eau potable froide EAU POTABLE FROIDE Eau mitig e Vert EAU MITIG E Eaux us es Vert EAUX US ES Eaux sanitaires Vert EAUX SANITAIRES Ventilation sanitaire Vert VENTILATION SANITAIRE Eau osmos e Vert EAU OSMOS E Air comprim Vert AIR COMPRIM Oxyg ne m dical Blanc O Air comprim m dical Plang ot AM noir en damier Eau Gicleurs Rouge EAU GICLEURS Air pour instrumentation Vert __ AIR INSTRUMENTATION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 6 IDENTIFICATION DES CONDUITS D AIR 1 Lettres de 50 mm 2 po de hauteur et fl ches indiquant le sens d coulement du fluide de 150 mm 6 po de longueur x 50 mm 2 po de hauteur marqu es au pochoir 2 Couleur noire ou d une couleur contrastant avec celle du conduit 2 7 IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Etiquettes en laiton a inscription poinconn e en caract res de 12 mm po peints en noir 2 Fournir pour chacun des r seaux six sch mas de fonctionnement
186. abricant doivent tre nettoy s fond afin d enlever toute graisse toute huile ou tout autre mat riau combustible 3 Laver dans une solution d eau chaude plus de 35 C 95 F compos e de 500 g de phosphate trisodique par 15 litres d eau chaude 4 Frotter les pi ces et remuer continuellement la solution au besoin pour liminer tous les d p ts et s assurer que les pi ces sont nettoy es fond 5 Une fois le lavage termin toutes les pi ces doivent tre rinc es l eau chaude et s ch es sous une pression d azote 6 Une fois le nettoyage termin entreposer et manipuler avec soin tous les mat riaux et v rifier l tat des outils servant a couper et al ser les pi ces pour viter que de l huile ou de la graisse ne s introduise dans la tuyauterie 7 Les pi ces doivent tre nettoy es lav es et rinc es de nouveau si la tuyauterie a t souill e d huile ou de graisse Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques Section 23 08 02 Page 5 8 Apr s avoir install la tuyauterie et les clapets mais avant de proc der a l installation des points d utilisation des interrupteurs de commande d alarmes et des avertisseurs de zone et central nettoyer les r seaux de distribution des gaz
187. acc s et l entretien Informer le Propri taire de tout probl me que peut causer l emplacement d un appareil ou d un mat riau et faire l installation suivant ses directives Si des trappes d acc s doivent tre install es pour permettre l entretien ou l acc s aux appareils ou aux mat riaux obtenir l approbation du Propri taire avant de proc der leur installation La fourniture et l installation des trappes d acc s sont effectu es sans frais suppl mentaires pour le Propri taire L emplacement des appareils et des quipements peut tre modifi la demande du Propri taire sans frais additionnels ni cr dit condition que les d placements n exc dent pas 5 m et qu ils soient demand s avant l ex cution du travail Protection des ouvrages en cours d ex cution 1 Assurer aux ouvrages termin s ou en cours d ex cution sensibles au choc une protection m canique suffisante Les ouvrages endommag s ou alt r s en raison du manque de protection doivent tre remplac s ou r par s sans frais selon les exigences du Propri taire Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils du mat riel et des syst mes Toutes les extr mit s ouvertes des conduits et des tuyaux pos s par l Entrepreneur doivent tre ferm es herm tiquement de mani re emp cher la poussi re et les d chets d y p n trer pendan
188. age et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Les mesures de protection contre les s ismes doivent tre conformes aux exigences du Code de construction du Qu bec 2 Installer les dispositifs antivibratoires conform ment aux instructions des fabricants et r gler les plots de fa on que les appareils soient de niveau 3 S assurer que le raccordement de la tuyauterie des conduits d air et des canalisations lectriques aux appareils isol s ne diminue en rien la souplesse du syst me d isolation antivibratoire et que les canalisations ou les conduits d air traversant des murs ou des planchers ne transmettent pas de vibrations 4 Sauf indication contraire supporter la tuyauterie raccord e a des appareils isol s a l aide de plots ou de suspensions ressort s pr sentant une d formation statique d au moins 25 mm Respecter les r gles suivantes 1 Tuyauterie de diam tre nominal jusqu DN 4 inclusivement trois premiers points d appui DN 5 DN 8 quatre premiers points d appui DN 10 et plus six premiers points d appui 2 Le premier point d appui doit pr senter un affaissement statique gal au double de l affaissement de l appareil isol mais n exc dant pas 50 mm 5 Lorsque les dispositifs antivibratoires sont boulonnes au sol utiliser des rondelles antivibratoires en caoutchouc Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSS
189. age et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Installer les grilles les registres et les diffuseurs conform ment aux instructions du fabricant 2 Si les l ments de fixation sont apparents utiliser des vis a t te plate cadmi es noy es dans des trous frais s 3 Boulonner les grilles et les diffuseurs plac s dans les gymnases et autres salles de jeu Munir chaque grille ou chaque diffuseur d une chaine de s curit 4 Dans le cas des grilles a double d flexion s assurer que les lames sont ouvertes a l orientation requise 5 Munir les grilles et les diffuseurs de volets de balancement FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Division 25 Automatisation int gr e CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 pes centralis e Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER PARTIE 1 GENERALITES 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 R gulation automatique centralis e des syst mes m caniques 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 18 11 05 M canique lectricit Conditions g n rales 2 Section 19 10 00 M canique lectricit Prescription sp ciale 3 Section 19 11 00 M canique lectricit Prescription compl mentaire 4 Section 19 11 05 M canique lectricit Prescription g n rale
190. al Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Section 23 05 48 Page 8 2 Mat riel supportage statique 1 Le mat riel doit tre assujetti aux supports suspensions lesquels doivent tre liaisonn s l ossature du b timent 2 Mat riel et appareils suspendus 1 Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es suivant les conditions des lieux et selon les indications 1 Liaisonnement en appui sur l ossature 2 Contreventement dans tous les plans 3 Contreventement a l ossature 4 Protection assur e au moyen de cables de retenue 3 Dispositifs et syst mes de protection parasismique 1 Les dispositifs et les systemes de protection parasismique doivent agir en souplesse et de fa on continue 2 Ils ne doivent jamais tre comprim s au point de perdre leur efficacit 2 Mat riel supportage lastique isol contre les vibrations 1 Les dispositifs et les systemes parasismiques ne doivent aucunement nuire a l action des syst mes acoustiques et antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre le mat riel et les dispositifs parasismiques doit trede6a9mm 2 Des dispositifs parasismiques doivent tre incorpor s aux syst mes antivibratoires dans le but d emp cher tout d chargement complet de ces derniers 3 Selon
191. ans les puits et sur ou dans les murs Les quipements devant rester accessibles doivent tre install s de fa on ce que leur acc s ne soit pas g n par d autres quipements conduits de ventilation ou plafond inaccessible V rifier la profondeur des quipements encastr s dans les murs et plafonds afin de coordonner leur installation 3 L emplacement des appareils d clairage dans les salles m caniques est d fini apr s l installation des autres quipements 4 Lorsqu une sp cialit ex cute des travaux pouvant endommager ceux d une autre sp cialit elle doit en aviser cette derni re en pr sence de l Entrepreneur g n ral et s entendre sur la fa on la plus efficace de prot ger les quipements 1 24 RETOUCHE ET REMISE EN TAT DES REVETEMENTS DE PEINTURE 1 Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini peint a t endommag et s assurer que le nouveau fini correspond au fini original 2 Remettre neuf les surfaces dont le fini a t endommag 1 25 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en uvre a R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Cond
192. ant les moteurs l interrupteur principal les d marreurs et toutes les commandes pr cabl es des borniers identifi s Le c blage interne des panneaux de commande doit tre galement num rot chaque raccordement quipement ou bornes L Entrepreneur a la R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 responsabilit de s assurer aupr s du manufacturier que des sch mas et des plans de c blage sont disponibles avant de passer une commande d achat 3 Tous les appareillages d crits pr c demment doivent tre assembl s en usine Tout le c blage de puissance et de commande n cessaire entre les moteurs les composantes les accessoires de commande ou autres ainsi que le panneau de commande principal doivent tre install s en usine 4 La Division 26 est responsable de l alimentation de puissance de ces unit s partir des panneaux de distribution jusqu des borniers clairement identifi s dans le panneau de commande des appareils 5 Sauf lorsque montr aux plans de la Division 26 les raccordements des accessoires de commande lectrique et des interverrouillages n cessaires avec des quipements a distance qui ne font pas partie de l appareillage seront faits par la section instrumentation contr le Tout le c blage et
193. arasismiques doivent r pondre aux exigences de la derni re dition du Code de construction du Qu bec et la SMACNA V V 1 8 W O S C A A Vase AR O Ay 1 hy hy Vp V 1 Cp Ar 1 hx hn We O V Le rapport de vitesse de la zone en m s selon l annexe C du CNB Le coefficient de priorit parasismique doit tre de 1 5 pour les b timents de protection civile de 1 3 pour les coles et de 1 0 pour les autres b timents Cp Le coefficient sismique pour les composantes m caniques et lectriques Voir tableau 4 1 9 1 E du Code national du b timent Ar Le facteur d amplification de r ponse doit tre de 1 0 pour les l ments rigides tuyaux et conduits non cassants de 1 5 pour les l ments souples avec assemblages souples qui sont pos s sur le sol et de 3 0 pour les autres cas R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 9 Hx La hauteur du niveau faisant l objet du calcul par rapport la base au sol Hn La hauteur du niveau le plus lev de la partie principale de l ouvrage Wp Le poids d une partie de l ouvrage Vp L effort lat ral agissant sur une partie de l ouvrage Si Vp 0 15 Wp ou moins le niveau de protection requis est SHL C Vp 0 16 Wp 0 30 Wp le niveau de prote
194. atibles avec ce qui suit 1 Dispositifs acoustiques et antivibratoires prescrits 2 Caract ristiques de conception du b timent et installations lectriques et m caniques 2 Chaque Entrepreneur sp cialis est responsable des mesures parasismiques reli es sa discipline 3 Lors d un s isme les dispositifs de protection parasismiques doivent pouvoir r sister sans dommage au mouvement relatif maximal de la structure pr vu lors de la construction du b timent et doivent emp cher les syst mes m caniques et lectriques de se d placer de se renverser et de causer des blessures aux occupants pendant le s isme R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Conception des dispositifs et systemes de protection parasismique labor e par un ing nieur sp cialis dans le domaine du g nie parasismique et reconnu dans la province de Qu bec 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Soumettre les documents suivants 1 2 8 Version d taill e des crit res de calcul Dessins d ex cution de m me qualit et de m me format que les dessins faisant
195. ation et la norme SMACNA 1338 Les dispositifs et systemes parasismiques doivent permettre de respecter les exigences relatives a l ancrage et au guidage des tuyauteries Stabiliser la tuyauterie DN 1 1 4 et plus situ e a l int rieur d une salle m canique Stabiliser la tuyauterie DN 2 5 et plus situ e l ext rieur d une salle m canique Stabiliser les conduites de carburant de gaz m dicaux et d air comprim DN 1 et plus Installer les dispositifs de retenue m canique pour la tuyauterie la fr quence suivante 1 Pour la stabilisation transversale l SHL A tous les 12 2 m 40 pour la tuyauterie et les conduits jusqu DN 8 et 6 1 m 20 pour les diam tres sup rieurs 2 SHL B et SHL C tous les 12 2 m 40 2 Pour la stabilisation longitudinale 1 SHL A tous les 24 4 m 80 pour la tuyauterie et les conduits jusqu a DN 5 tous les 12 2 m 40 pour les conduits de DN 6 et DN 8 et tous les 6 1 m 20 pour les diam tres sup rieurs 2 SHL B tous les 24 4 m 80 pour la tuyauterie et les conduits jusqu DN 10 et tous les 12 2 m 40 pour les diam tres sup rieurs 3 SHL C tous les 24 4 m 80 Ne pas stabiliser la tuyauterie suspendue par des supports de 300 mm 12 ou moins de longueur mesur e d un point d attache l autre R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation cen
196. ation ou l objet dont il est question Le logiciel aura la capacit de g n rer la documentation sur les produits install s et le manuel d op ration ainsi que tous les plans de l ing nieur m canique et lectricit A S curit 1 Pour utiliser le logiciel du poste de travail l op rateur devra ouvrir chaque session l aide de son nom et mot de passe utilisateur Le niveau de s curit devra pouvoir tre adapt en fonction de chaque op rateur Le superviseur du syst me d tiendra les niveaux d autorisation requis afin d tablir des mots de passe et des niveaux de s curit pour tous les autres op rateurs Les mots de passe op rateurs devront tre tablis afin de permettre ou de restreindre chaque op ration dont la cr ation l affichage l dition la suppression la commande et l impression d objets et ce pour chaque type d objet R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 41 S il ny a pas d activit au niveau du clavier ou de la souris la fermeture de session aura automatiquement lieu Ce d lai de fermeture de session automatique sera tabli en fonction du mot de passe op rateur Le logiciel conservera sur disque dur un journal d activit d op rateur afin
197. auterie 2 Remplacer le calorifuge par du calorifuge haute densit 3 Recouvrir de pare vapeur de fa on a en assurer la continuit lorsqu il s agit d un tuyau froid 4 Poser la sellette de protection 6 Le pare vapeur ne doit pas comporter d ouvertures ni tre interrompu l endroit des manchons des raccords et des supports 3 2 CALORIFUGEAGE 1 Installer le calorifuge conform ment aux normes ANSI NFPA 90A et ANSI NFPA 90B 2 Utiliser un calorifuge en coquille 3 Calorifuge paisseurs multiples d caler les joints d aboutement de chaque paisseur de calorifuge 4 Joints de dilatation du calorifuge couper bien droit les extr mit s de chaque paisseur de calorifuge selon les instructions du fabricant laisser un vide de 25 mm 1 po entre les tron ons successifs et remplir de calorifuge flexible en fibres min rales de type P2 sans tasser celui ci R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Sceller et finir les extr mit s du calorifuge apparentes ou non avec du ciment isolant 6 Joints de dilatation de la tuyauterie pr voir des joints pour permettre la libre dilatation et la contraction de la tuyauterie sans risque d endommager le calorifuge ou son rev tement T Brides de montage de plaques orifice bri
198. auterie et l quipement afin de supporter ad quatement les composants du syst me tel que d crit au pr sent devis L entrepreneur est responsable de fournir un contr le de la qualit ad quat tout au long du d roulement des travaux afin de garantir les performances requises des syst mes de traitement et des r seaux de distribution L entrepreneur est responsable de fournir et d installer des r seaux de distribution poss dant toutes les caract ristiques qui permettront de garantir les performances requises cette fin l entrepreneur doit inclure dans sa soumission la description et le co t de toutes les proc dures et des m thodes d essai suppl mentaires autres que celles mentionn es dans les sp cifications qu il jugera n cessaires afin de garantir les performances requises du syst me de traitement et de distribution Faire et poser les plaques d identification suivant la division 15190 Identifier tous les robinets et tous les accessoires des composants PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FABRICANTS 1 A 3 Le mat riel et les composantes de tout le syst me et l entretien des appareils sera fourni raccord et install par un seul et m me fabricant lequel endossera la responsabilit de l installation dans toute son tendue Il agira ainsi titre d entrepreneur sous traitant Ce mandat inclura la fourniture l installation et le raccordement de toutes les composantes incluant la boucle de circulation dans le vide
199. aval Mise aux normes de la st rilisation centrale LISTE DES PLANS Section GN 00 00 01 Phase 1 Page ii N Ref 005P0 10321 0300 MB 0003 ELECTRICITE N plan Titre Rev Liste des appareils d clairage E001 Devis et l gende u Eclairage et services E002 Bloc B 01 D molition Eclairage E003 Sous sol 01 R am nagement Services auxiliaires E004 Sous sol 01 R am nagement Distribution et service Epes D tails gi FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Addenda n 1 CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Num ro d appel d offres CSSSL 1630 2012 POUR SOUMISSION Addenda n 1 M canique Le 12 juin 2012 CSSSL R f 2010 064 N R f 005P010321 0300 MB 0003 01 DESSAU DESSAU CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Num ro d appel d offres CSSSL 1630 2012 Addenda n 1 M canique Pr par par en 2 Pierre Serra CPD Approuv par REGISTRE DES R VISIONS ET MISSIONS EFA DATE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION ET OU DE L EMISSION 2012 06 12 Addenda n 1 2012 05 29 Emission pour soumission Ce document ne doit pas tre utilis des fins de construction Ce document d ing nierie est la propri t de Dessau et est prot g par la loi Il est destin exclusivement aux fins qui y sont mentionn es Toute reproduction ou a
200. bas s sur les temp ratures int rieures et ext rieures ainsi que les temp ratures d inoccupation et de remise jour L optimisation des bouilloires et des refroidisseurs devra inclure le r ajustement de la temp rature d alimentation la limitation de la demande la modification des points de consigne le contr le alternatif et la mise en place d horaires R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 34 6 Alarmes 1 Chaque objet binaire s lectionn devra pouvoir tre r gl de fa on d clencher l alarme en fonction de l tat choisi par l op rateur L op rateur devra pouvoir automatiquement et manuellement d sactiver l alarme Chaque objet analogique s lectionn devra pouvoir tre contr l par une alarme comprenant des param tres des limites d alarme bas et lev s L op rateur devra pouvoir automatiquement et manuellement d sactiver l alarme Les alarmes devront tre achemin es aux postes de travail appropri s et ou aux imprimantes appropri es en fonction de l heure et d autres conditions Une alarme devra pouvoir d clencher des s quences ou des impressions tre inscrite au journal d v nements envoyer des messages personnalis s et automatiquement afficher un
201. bases perforations et fourreaux de la localisation de ses appareils tuyauteries et conduits que les dessins de charpente d architecture ou d ing nierie soient cot s ou non 2 L Entrepreneur en ventilation climatisation doit s assurer de la parfaite coordination des dessins d rection 3 Aucune compensation n est accord e pour les modifications impos es aux travaux pour fins de coordination et d int gration des syst mes m caniques et lectriques entre eux 4 La v rification des dessins d rection par l Ing nieur se limite s assurer que les exigences techniques semblent tre rencontr es VCF grilles isolant etc L Ing nieur ne v rifie pas la qualit de la coordination effectu e par les entrepreneurs 9 Travaux existants 1 Les dessins d rection doivent tenir compte des installations existantes en m canique lectricit charpente et architecture ainsi que des travaux pr vus 10 Originaux des dessins d rection 1 la fin des travaux des CD ROM des dessins AutoCAD et une copie des dessins tels qu ex cut s doivent tre remis au Propri taire par chaque Entrepreneur en m canique et en lectricit R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 16 N R f 005P010321 0300 MB 0003 11 V rification d
202. cement 1 Fournir les mat riaux le mat riel d entretien de remplacement requis conform ment aux prescriptions 2 Fournir ce qui suit 1 Une liste des pi ces de rechange recommand es par chaque fabricant telles que les paliers et les garnitures d tanch it 2 L adresse des fournisseurs o l on peut se procurer les pi ces de rechange 3 Une liste des outils sp ciaux n cessaires au r glage la r paration et au remplacement des pi ces PARTIE 2 PRODUITS 2 1 ELEMENTS TERMINAUX A DOUBLE CONDUIT A VOLUME CONSTANT ET A VOLUME VARIABLE 1 Appareils non assujettis la pression 2 Pression diff rentielle maximale de 25 Pa 0 1 po d eau une vitesse de l air l entr e de 10 m s 2 000 pi min 3 Pression minimale d op ration pour bo te syst me m canique de 125 Pa 0 5 po d eau pour les r seaux a basse pression et de 375 Pa 1 5 po d eau pour les r seaux haute pression R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale l ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Niveau de bruit maximal de NC 30 1 5 m 5 pi de distance pour une pression l entr e de 250 Pa 1 po d eau l ments composants 1 Servomoteur et r gulateur Voir article 2 5 Commande ci apr s 2 Capteur de vitesse de type s rie d
203. certifi s selon la norme CAN ULC S115 conform ment un essai effectu une pression diff rentielle de 50 Pa 0 2 po d eau et offrant une ou deux heures de r sistance au feu 3 Produits acceptables 3M mod le Fire Strap jusqu DN3 mod le Fire Stop pour DNA et plus HILTI 8 Appr ts conformes aux recommandations du fabricant quant au mat riau au support et a l usage pr vu 9 Eau le cas ch ant potable propre et exempte de quantit s excessives de substances nuisibles 10 Laine min rale fibres de roches et de scories coll es avec un liant r sistant a la chaleur Temp rature maximale de service 1 035 C 1 895 F Mat riaux ayant un pH pratiquement neutre 11 Dispositifs de retenue de support d appui et d ancrage selon les recommandations du fabricant et compatibles avec les ensembles mis en uvre prouv s et jug s acceptables par les autorit s comp tentes 12 Produits d tanch it pour joints verticaux produits ne s affaissant pas en conformit avec les assemblages d essais des ULC PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Examiner les dimensions et l ta
204. ces et biens meubles impliqu s dans les travaux quipement existant r utiliser v rifier le bon fonctionnement de l quipement avant de le d brancher et signaler imm diatement au Propri taire tout mauvais fonctionnement une fois d branch l quipement sera consid r comme tant en bon tat de fonctionnement et l Entrepreneur devra assumer tous les frais de r paration ou de remplacement n cessaire pour la remise en marche de l quipement sauf si un mauvais fonctionnement a t signal avant le d branchement 1 2 CONDITIONS EXISTANTES 1 L emplacement de la tuyauterie des pi ces d quipement etc est approximatif et peut diff rer de l installation existante R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie et hydronique Section 23 05 01 Phase 1 Travaux dans l existant Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Le plan de l Ing nieur ne servira que de guide aux entrepreneurs en ce qui concerne les conditions existantes Chaque entrepreneur devra faire ses propres relev s des conditions existantes 3 L Entrepreneur devra avant de remettre sa soumission faire la visite du batiment existant afin de se familiariser avec tout ce qui pourrait affecter ses travaux de quelque fa on que ce soit et inclure dans le montant total de sa soumission le co t de toutes les modifications qui sont n cessaires pour
205. ces minimale et maximale permises par le fabricant 1 Le r gulateur doit pouvoir maintenir le d bit entre le maximum et le minimum prescrit avec une tol rance d au plus 5 pour diff rentes pressions statiques l entr e s chelonnant de la pression minimale prescrite 1 5 kPa 6 po d eau 2 La plaque signal tique du fabricant indiquant le d bit d air en L s pcm doit se trouver l ext rieur du caisson Vannes de m lange contre courant pour bo te syst me m canique assurant un m lange parfait de l air la temp rature ne doit pas varier de plus de 0 5 1 F entre deux points quelconques de la section de la conduite de sortie d air lorsque la diff rence de temp rature est de 11 C 20 F peu importe les conditions de modulation de d bit et de pression rapport de m lange de 1 pour 30 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval j Mise aux normes de la st rilisation centrale l ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 11 Caract ristiques selon les indications du tableau El ments terminaux de r seaux a rauliques montr aux plans 12 Produits acceptables Nailor mod le 3240 avec option solid metal liner 2 2 COMMANDE 1 Les quipements de r gulation doivent tre install s et c bl s en usine par le manufacturier des bo tes de fin de course 2 quipement
206. ces travaux Il r digera une liste indiquant les d fectuosit s qu il juge devoir tre corrig es Cette liste s intitulera LISTE DES DEFICIENCES N 1 gt Apr s la confirmation par crit de la part de l Entrepreneur que tous les travaux sont termin s en conformit avec les documents contractuels et la LISTE DE D FICIENCES N 1 mise par l Ing nieur celui ci effectuera une seconde v rification et produira s il y a lieu la LISTE DE DEFICIENCES N 2 Si l installation est conforme et acceptable un document officiel approuvant les travaux de m canique et d lectricit sera mis R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 34 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 L Entrepreneur est tenu de d frayer tous les frais d inspection subs quents la premi re inspection g n rale si cette derni re s av re insuffisante pour que l Ing nieur puisse mettre le document APPROBATION FINALE DES TRAVAUX 5 Par cons quent les listes de d ficiences subs quentes n 2 n 3 etc requises pour mettre les documents d acceptation finale des travaux seront factur es sur une base horaire au Propri taire par l Ing nieur Le Propri taire d duira alors le montant de cette facture de celui inscrit au contrat de l Entrep
207. change etc PARTIE 5 SEQUENCES D OPERATION 5 1 G N RALIT S 1 Les s quences suivantes s appliquent tous les syst mes de m canique lorsqu ils sont n cessaires R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 48 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI LL 2 Les protections critiques ou celles requises par les codes d tection de gaz feu etc ne devront pas pouvoir tre contourn es d aucune fa on ni manuellement ni par l ordinateur Si une entr e est requise au syst me centralis fournir un relais pour ex cuter la double fonction de contr le et d alarme 3 Lorsqu il y a une entr e d information comme preuve de fonctionnement une totalisation des heures de fonctionnement des quipements de m canique compresseurs tour d eau ventilateurs pompes unit s de climatisation etc sera automatiquement effectu e avec remise z ro par une commande de l op rateur 4 Programmer des alarmes pour tous les cas suivants 1 Inconsistance entre une commande et la preuve de marche correspondante 2 Temp rature de pi ce a plus de 2 C du point de consigne effectif 3 Temp rature de syst me de ventilation plus de 2 C du point de consigne effectif pendant 30 minutes 4 Temp rature de r seau d eau a plus de 1 C du point de
208. chlore r siduel d au moins 50 ppm laisser la solution de chlore dans le r seau pendant encore 24 heures 1 Apr s 24 heures pr lever d autres chantillons afin de s assurer que la quantit de chlore r siduel dans le r seau est d au moins 10 ppm 3 6 MISE EN ROUTE 1 Mettre le r seau en route une fois 1 Les essais hydrostatiques termin s 2 Les travaux de d sinfection termin s 3 Le certificat d preuve d livr 4 Le syst me de traitement de l eau en marche et fonctionnel 2 Assurer une surveillance continue pendant toute la dur e de la mise en route 3 Mise en route 1 Mettre le r seau sous pression et purger l air 2 S assurer que la pression est appropri e pour permettre le bon fonctionnement du r seau et pour emp cher les coups de b lier la d tente de gaz et ou la cavitation 3 Pr voir les mouvements de contraction dilatation de la tuyauterie d eau chaude distribution alimentation recirculation 4 Corriger les d fectuosit s d cel es a la mise en route R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 22 11 16 Tuyauterie d eau potable Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 7 CONTR LE DE LA PERFORMANCE 1 Proc der au contr le de la performance du r seau 1 Une fois les essais hydrostatiques et les essais d tanch it termin s et le certificat d ach vement
209. cie d une gaine d acier inoxydable de 0 2 mm 0 008 po d paisseur et munis d un collier de serrage en acier inoxydable T 304 Joints conformes aux normes CAN CSA B70 M CSA B602 et CAN ULC S102 ou CAN ULC S102 2 1 Produits acceptables Bibby Ste Croix s rie 2400 fabriqu par ANACO ou quivalent approuv 2 Raccords en fonte filet e pour recevoir l adaptateur m le en laiton Employer un compos de jointement de tuyauterie approuv ou du ruban 100 t flon Accouplements pour tuyaux et raccords en fonte grise bouts unis MJ et tuyau d un diam tre nominal gal ou inf rieur DN 10 1 Joints m caniques avec garniture en n opr ne renforcie d une gaine d acier inoxydable ondul e de 0 4 mm 0 016 po d paisseur munis d un collier de serrage en acier inoxydable T 304 avec boulon hexagonal de 9 5 mm spo serr 550 kPa 80 Ib po Joints conformes aux normes CAN CSA B70 M CSA B602 ASTM C1277 UPC IAPMO FM et CAN ULC S102 ou CAN ULC 102 2 1 Produits acceptables Bibby Ste Croix Husky SD 4000 fabriqu par ANACO ou quivalent approuv R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 7 Colliers de serrage 1 Colliers de serrage en acier au carbone 1 Produits acceptables
210. cier fonte et cuivre et mod le CP 25WB pour tuyau en mati re plastique HILTI Ensembles coupe feu pour travers es de services d utilit s prouv s au moyen d essais r alis s selon la norme CAN ULC S115 Composants d ensembles coupe feu pour travers es de services d utilit s certifi s par un laboratoire d essai selon la norme CAN ULC S115 Le degr de r sistance au feu des ensembles coupe feu install s doit tre conforme aux prescriptions du CNB Ensembles coupe feu et pare fum e install s aux points d acc s des installations dissimul es des c bles par exemple joints en lastom re Ensembles coupe feu et pare fum e install s aux travers es de canalisations de conduits d air et d autre mat riel m canique n cessitant une isolation acoustique et antivibratoire joints en lastom re Dispositifs coupe feu 1 Dispositifs coupe feu ultrarapides pour tuyau en mati re plastique compos s d un mat riau intumescent se dilatant lorsqu il est expos des temp ratures de 149 C 300 F et plus Le mat riau peut se dilater jusqu 25 fois son volume d origine pour sceller l ouverture cr e par le tuyau en mati re plastique R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Dispositifs
211. consigne effectif pendant 30 minutes 5 Autres valeurs cart de 5 par rapport a la consigne 5 Lorsque le programme passe d un mode de contr le un autre exemple refroidissement chauffage une plage morte doit tre incluse sur les points de consigne De m me plusieurs tapes contr l es en s quence comportent un temps minimum EN et HORS Ces mesures liminent le danger de fonctionnement cyclique des quipements 6 Lors du retour d une panne d alimentation lectrique ou autre perturbation du genre les systemes seront remis en mode de fonctionnement normal selon une s quence progressive de mise en marche On pourra utiliser un intervalle allant jusqu a 15 minutes vi Tous les robinets de contr le de type papillon devront faire l objet d une correction par programmation des automates ou par caract risation des bielles et actionneurs de sorte que le d bit circulant au travers du robinet soit proportionnel au signal mis par le contr leur 8 Les s quences suivantes doivent tre lues en conjonction avec les plans et la liste de points Fournir tous les points de contr le n cessaires a l accomplissement des s quences de contr le qu ils soient list s ou implicites 9 Programmer des points de tendance pour tous les points d entr e et de sortie analogiques ainsi que les variables qui changent dans le temps R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc nies z a de la st
212. construits pour r sister une pression minimale de 5 500 kPa 800 Ib po 4 Raccord a visser de DN 4 en cuivre ou en bronze pour canalisations en cuivre ou en plastique et en laiton ou en acier inoxydable pour canalisations en acier 5 Garantie de 5 ans 6 Produits acceptables Trerice s rie 700 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Thermom tres et manom tres Section 23 05 19 01 Phase 1 pour tuyauteries Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Les caract ristiques ou les l ments suivants doivent tre pr vus pour chacun des thermometres et des manom tres install s selon le cas 1 Siphon lorsqu il s agit de r seaux de vapeur 2 Amortisseur lorsqu il s agit de r seaux soumis a des pulsations de pression 3 S parateur membrane lorsqu il s agit de r seaux de fluides corrosifs 4 Robinet d arr t a tournant sph rique en bronze avec raccord de vidange a chaque manom tre PARTIE 3 EXECUTION 3 1 G N RALIT S 1 Placer les instruments de mani re qu on puisse en faire la lecture partir du plancher ou de la plate forme d exploitation 2 Installer les instruments entre les appareils et le premier raccord ou l l ment de robinetterie plac en aval ou en amont selon le cas 3 2 THERMOM TRES 1 Placer les thermom tres dans des puits thermom triques garnis d un mat riau thermoconducteur
213. ction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Donn es techniques tir es des catalogues et documentation du fabricant y compris le num ro de mod le le type et les dimensions pour les l ments mentionn s ci apr s 1 Tuyaux et raccords 2 Gicleurs 3 Supports et suspensions pour tuyauterie 4 Accouplements m caniques 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation a l entretien et a la maintenance 1 6 CRIT RES DE CALCUL 1 Sauf si sp cifi autrement sur les plans toutes les dimensions de nouvelles tuyauteries devront refl ter la conception de la tuyauterie existante pour un risque identique 2 Disposition des gicleurs conforme la norme ANSI NFPA 13 et selon les instructions des autorit s concern es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 D VELOPPEMENT DURABLE 1 Mat riaux mat riel et produits conformes la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 2 G N RALIT S 1 Tous les produits utilis s dans les installations de mesures de lutte contre les incendies doivent tre officiellement homologu s UL ULC ou FM et doivent tre tiquet s comme tels 2 Pr voir des accessoires pouvant suppor
214. ction et la norme CAN ULC S102 portant sur les caract ristiques de combustion superficielle 2 Soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel coupe feu vis s satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 6 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 of Instructions du fabricant 1 Soumettre les instructions de mise en uvre fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en uvre et de nettoyage 8 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Soumettre les rapports crits du fabricant dans les trois jours suivant l ex cution des contr les portant sur la conformit des travaux tel qu il est indiqu l article CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l m
215. ction requis est SHL B Vp 0 31 Wp 0 48 Wp le niveau de protection requis est SHL A Vp 0 49 Wp ou plus le niveau de protection requis est SHL AA 2 Les niveaux de protection ci dessus font reference a la norme SMACNA 1338 Seismic Restraint Guidelines for Mechanical Systems DETERMINATION DU NIVEAU DE PROTECTION 1 Pour la tuyauterie et les conduits de ventilation installer des dispositifs d ancrage et de stabilisation parasismiques conform ment aux prescriptions du guide Seismic Restraint Manual tel que publi par la SMACNA 2 Le niveau de protection recherch pour le b timent est SHL X o X est d fini selon la SMACNA 1338 et d termin et calcul pour chaque projet PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 SOURCE D APPROVISIONNEMENT 1 Les dispositifs et systemes parasismiques doivent tre fournis par un seul et m me fabricant poss dant de l exp rience dans le domaine 2 Produits acceptables 1 Mod les r guliers SCH Canada inc s rie 4000 T et M 2 Mod les en acier inoxydable s rie 4000 TSS et MSS 3 Divers et accessoires Mason industries Hilti GENERALITES 1 Les dispositifs parasismiques doivent pr venir les d placements permanents ainsi que les dommages caus s par les mouvements horizontaux verticaux et de renversement De plus a moins d avis contraire tous les supports parasismiques doivent poss der une certification de leur performance
216. d passant pas 0 035 W m C 0 24 Btu po hepi F une temp rature moyenne de 24 C 75 F 4 Limite de temp rature 120 C 250 F 5 Densit 24 kg m 1 5 Ib pi 6 Produits acceptables Manson Alley Wrap FSK CHEMISES 1 Chemises en toile de canevas 1 Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m 0 045 Ib pi armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 2 Produits acceptables Fattal Thermocanvas 3 Colle calorifuge compatible avec le calorifuge Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour conduits d air Section 23 07 13 Phase 1 Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 4 PRODUITS ACCESSOIRES 1 Colle sceller les chevauchements du pare vapeur 1 Produit base d eau ignifuge et compatible avec le calorifuge 2 Enduit pare vapeur appliquer sur le calorifuge 1 Emulsion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge 3 Ciment isolant prise hydraulique sur laine min rale conforme la norme ASTM C449 4 Chemises en toile de canevas avec r sistance au feu homologu es par les ULC 1 Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m 0 045 Ib pi armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 5 Mastic pare vapeur d ext rieur 1 mulsion vinylique de type acrylique compa
217. daptation partielle ou totale est strictement prohib e sans avoir pr alablement obtenu l autorisation crite de Dessau et de son Client Le 12 juin 2012 CSSSL R f 2010 064 N R f 005P010321 0300 GN 0003 01 1200 boul Saint Martin Ouest bureau 300 Laval Qu bec Canada H7S 2E4 T 514 281 1010 F 450 668 8232 info dessau com www dessau com DESSAU CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Numero d appel d offres CSSSL 1630 2012 Addenda n 1 M canique Cet addenda fait partie int grante des documents de soumission auxquels il se r f re en les compl tant les modifiant ou en liminant certains l ments 1 DEVIS La liste des sections et les sections de devis suivantes sont mises avec le pr sent addenda Sections Pages mises 21 20 00 r v 01 4 23 25 00 r v 01 3et4 1 1 Liste des sections gt Les soumissionnaires des sections identifi es PbO soumettront leur prix au responsable des sections Pb 1 2 Section 21 00 20 r v 01 gt L article 1 6 1 est remplac 1 3 Section 23 25 00 r v 01 gt Les travaux concernant la section 23 25 00 du devis seront effectu s par un sous traitant qui soumettra son prix l entrepreneur plombier gt Les articles 1 9 1 et 2 1 3 sont remplac s N R f 005P010321 0300 MB 0003 01 Page 1 de 1 Dessau inc G n ralit s M canique lectricit CSSS de Laval Mise a
218. dard Specification for Gray lron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings 4 ASTM B62 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 5 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA W47 1 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier 2 CSA W47 1S1 Supplement No 1 Steel Fixed Offshore Structures to W47 1 3 CSA W48 Mat riaux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc 6 Manufacturer s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS 1 2 3 4 MSS SP 70 Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends MSS SP 71 Gray Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends MSS SP 80 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves MSS SP 85 Gray Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval alas Reseaux de vapeur et de Mise aux normes de la st rilisation centrale condensat Tuyauterie en acier Section 23 22 13 Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 robinetterie et raccords connexes 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX a Soumettre tous les documents et les
219. dard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel 8 ASTM C921 Standard Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation 3 Associations de fabricants 1 Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation 4 Conseil national de recherche du Canada 1 Code mod le national de l nergie pour les b timents Canada 5 Gouvernement du Qu bec 1 Reglement sur l conomie de l nergie dans les nouveaux b timents 6 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S102 2 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des rev tements de sol et des divers mat riaux et assemblages a CAN ULC S702 Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour batiments 4 CAN ULC S702 2 Thermal Insulation Mineral Fibre for Buildings Part 2 Applications Guidelines Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour batiments ay Minist re de la Justice du Canada 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 8 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems R v 01 m
220. de classe 250 300 1 Brides en fonte pour tuyaux de classe 250 conformes la norme ANSI ASME B16 1 2 Raccords visser en fonte mall able de classe 300 conformes la norme ANSI ASME B16 3 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale gt 5 Phase 1 condensat Tuyauterie en acier R seaux de vapeur et de Section 23 22 13 Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 robinetterie et raccords connexes 5 Pour autres circuits 1 Brides en fonte pour tuyaux de classe 125 conformes la norme ANSI ASME B16 1 2 Raccords visser en fonte mall able de classe 150 conformes la norme ANSI ASME B16 3 2 5 ROBINETS VANNES CLASSE 150 1 Robinets vannes de diam tre gal ou inf rieur a DN 2 visser 1 Type tige montante conforme la norme MSS SP 80 type 2 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze obturateur monobloc coin 2 Produits acceptables Crane n 428 Nibco n T 111 Milwaukee n 148 Newman Hattersley T607 Toyo R W n 293 Kitz n 24 2 Robinets a vannes de diam tre gal ou sup rieur a DN 2 destin s a tre install s dans des salles d installations m caniques brides 1 Type tige montante vis ext rieure et arcade conforme la norme MSS SP 70 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en fonte selon la norme ASTM A126 pi ces internes en bronze de classe B brid
221. de consultation techniques pour une dur e d un an apr s la mise en service de l installation du syst me Ce service doit comprendre ce qui suit 1 Analyse initiale de l eau traiter et recommandations sur le traitement effectuer 1 Soumettre la proc dure de nettoyage et de d sinfection du r seau l ing nieur pour approbation 2 L entrepreneur doit r cup rer toutes les solutions de nettoyage qui ont t utilis es et les vacuer selon la m thode approuv e par les autorit s ayant juridiction 2 Formation du personnel d exploitation Pr voir une p riode de huit heures 3 Effectuer des visites tous les 15 jours durant les heures d exploitation et au besoin jusqu ce que le syst me fonctionne normalement Prodiguer des conseils concernant la performance de celui ci 4 Fournir l aide n cessaire en mati re d analyses en laboratoire et d autres services techniques D Fournir des instructions crites claires et pr cises l intention du personnel d exploitation 3 10 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Mise en route 1 Mettre en route le syst me de traitement de l eau conform ment aux instructions du fabricant 2 Mise en service 1 Responsable de la mise en service fournisseur du syst me de traitement 2 Moment de la mise en service 1 Apr s rectification des lacunes constat es lors de la mise en route 2 Apr s la mise en route et avant l essai le r glage et l quilibrage des ins
222. de sant 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Nettoyage et mise en route Section 23 08 02 des r seaux de tuyauterie Neer eee 0300 MB 0003 GPS IENORE Mecanianes pee 2 Instruction de mise en ceuvre 1 Soumettre les instructions de mise en uvre fournies par le fabricant 3 Proc dure de nettoyage 1 Soumettre un rapport d taill de la proc dure de nettoyage propos e 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Les d tails pertinents relatifs l exploitation et l entretien 3 Soumettre le rapport du nettoyage complet des r seaux 1 6 ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Entreposer et manutentionner les produits chimiques selon les instruction
223. des coquilles rigides lin aires R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Supports et suspensions pour tuyauteries Section 23 05 29 et appareils de CVCA Page 10 6 Supporter la tuyauterie en fonte a tous les joints ou a chaque emboitement La distance entre deux supports ne doit pas d passer 3 m 10 pi Cette distance doit tre r duite a 1 m 3 3 pi lorsque les raccords adjacents espac s de 300 mm 12 po ou moins sont pos s dans une tuyauterie joints m caniques A Supporter les tuyaux verticaux la base au point haut et tous les planchers 8 En plus des supports demand s ci dessus installer les supports et les suspensions sur les longueurs droites de tuyauteries selon les indications du tableau ci apr s TUYAUTERIE DE PLOMBERIE DE VAPEUR ET DE CHAUFFAGE ESPACEMENT MAXIMAL SUR TUYAUTERIE HORIZONTALE EN M TRES pi AMIANTE TUYAUTERIE DN CIMENT Jusqu 1 2 Ya LE 1 pez 1 2 0 6 6 1 2 0 6 6 2 2 0 6 6 22 2 0 6 6 3 2 0 6 6 3 2 2 0 6 6 4 2 0 6 6 TUYAUTERIE DE PROTECTION INCENDIE ESPACEMENT MAXIMAL SUR TUYAUTERIE HORIZONTALE EN M TRES pi ACIER FONTE TUYAUTERIE TIGE ACIER CUIVRE PAROI DUCTILE CPVC DN mm po MINCE Ya 10 ls a 2 4 7 9 Se ye 1 3 4 3 1 10 s 3 6
224. des et raccords unions l entr e et la sortie des appareils joints de dilation robinets vannes et autres l ments exigeant un entretien p riodique poser le calorifuge et son rev tement de mani re qu on puisse d monter et remonter ces l ments sans endommager le calorifuge adjacent et son rev tement 8 Ne pas poser de calorifuge sur les l ments chrom s suivants 1 Tuyaux appareils de robinetterie et raccords 3 3 FIXATION DU CALORIFUGE 1 Assujettir chaque tron on de calorifuge au moyen de rubans plac s au plus 900 mm 36 po d entraxe raison d au moins un ruban chaque extr mit et un autre au centre de chaque tron on de calorifuge FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval alas Contr le de la performance de la Mise aux normes de la st rilisation centrale tuyauterie des syst mes Seele 08 Oh Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 ern PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes m caniques 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 22 42 01 Plomberie Appareils sp ciaux 3 Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 4 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 3 REFERENCES 1 Am
225. des installations de tuyauterie du minist re de Habitation et de la Protection du consommateur 4 Les joints filet s utilis s avec les robinets d isolement et les robinets de sortie sont install s en avivant le filet m le l aide de soudures tendres Toutefois il est permis d employer de la litharge et de la glyc rine ou une p te de lutation ou de scellement compatible avec l oxyg ne 4 Identification 1 Identifier tous les tuyaux de gaz m dicaux l aide d un autocollant indiquant la pr sence du gaz v hicul R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 22 50 00 Gaz m dicaux Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 2 Identifier tous les tuyaux de gaz m dicaux de fa on permanente a l aide d un autocollant appliqu tous les 6 0 m 20 pi avant et apr s les cloisons ainsi que derri re les portes d acc s et les points d admission et de sortie 3 Tableau des autocollants d identification des tuyaux et sorties GAZ COULEUR DE COULEUR DE LETTRAGE PRESENTATION Air a usage m dical Noir et blanc Damier Tous les autocollants doivent tre conformes aux couleurs mentionn es ci dessus Les autocollants doivent entourer compl tement le tuyau Produits acceptables VitalAire 2 3 SUPPORTS ET ATTACHES 1 Fournir et installer les supports et les attaches conform ment la s
226. dessins tel que construit manuels d utilisation et autres documents pertinents devront tre remis au d but des cours La p riode de formation allou e sera d au moins 16 heures ouvrables 3 Les cours devront inclure les sujets suivants 1 Configuration du syst me de la commande centralis e 2 Notions sur l op ration des unit s de traitement locales 3 Lecture des donn es du syst me 4 Op ration des quipements et commandes de logiciels 5 Contr le de l op rateur et intervention des contr les 6 Calibrage des appareils d acquisition des donn es 7 Entretien preventif 8 D pannage du syst me de commande centralis 9 Programmation 4 Dans le temps allou on expliquera au personnel sur place comment entretenir les diverses composantes du syst me 5 Tous les documents de formation seront remis en sept 7 copies 1 6 ESSAIS ET MISE EN MARCHE 1 Simuler toutes les conditions de gel de feu ou autres protections en pr sence du Propri taire 2 Simuler toutes les alarmes au panneau local et aux panneaux a distance en pr sence du Propri taire 3 V rifier le fonctionnement des entre barrages des diff rents appareils relativement aux sections concern es Ces v rifications seront effectu es en pr sence du Propri taire R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R gulation automatique centralis e Section 2
227. doivent comprendre ce qui suit des raccords des d rivations et des piquages 3 Reprendre les essais jusqu l obtention des pressions prescrites Assumer les co ts des r parations et de la reprise des essais le cas ch ant 4 Se reporter au HVAC Air Duct Leakage Test Manual de la SMACNA pour effectuer les calculs relatifs aux diff rentes parties du r seau 5 Colmater les fuites qui peuvent tre d tect es au toucher ou l ou e quelle que soit leur incidence sur le taux de fuite total 3 2 TOLERANCES RELATIVES A L TANCH IT DES CONDUITS D AIR 1 Les tol rances prescrites ci apr s sont exprim es en pourcentage du d bit total du r seau Lorsqu on proc de l essai de tron ons de conduit ou de parties de r seau le taux de fuite acceptable doit tre proportionnel a celui tabli pour l ensemble du r seau et ne doit pas tre sup rieur au taux de fuite total acceptable R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai sous pression des Section 23 05 94 Phase 1 r seaux a rauliques Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Lors des essais effectu s sur les conduits ou r seaux de conduits mentionn s ci apr s le taux de fuite acceptable ne doit pas d passer les valeurs suivantes 1 Petits r seaux de conduits jusqu 250 Pa taux de fuite acceptable de 2 2 Bo tes VAV et conduits situ s en aval de
228. du r seau aux appareils et aux robinets d isolement 3 Raccorder une canalisation a chaque robinet d vacuation ou de de vidange et l acheminer jusqu au dessus d un avaloir au sol Le point de d charge doit tre bien visible 4 Utiliser des robinets d vacuation ou de vidange ayant les caract ristiques suivantes type a vanne ou a soupape et de diam tre nominal de DN a moins d indication contraire embout filet avec tuyau souple bouchon et chainette 3 4 PURGEURS D AIR 1 Installer des purgeurs d air manuels aux points hauts du r seau 2 Installer des robinets d isolement chaque purgeur automatique 3 Raccorder des canalisations d vacuation aux endroits approuv s et s assurer que le point de d charge est bien visible 3 5 RACCORDS DIELECTRIQUES 1 Utiliser des raccords di lectriques appropri s au type de tuyauterie et convenant la pression nominale du r seau 2 Utiliser des raccords di lectriques pour joindre des l ments en m taux diff rents 3 Raccords di lectriques de diam tre nominal gal ou inf rieur a DN 2 raccords unions ou robinets en bronze 4 Raccords di lectriques de diam tre nominal sup rieur a DN 2 brides R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 23 05 05 Installation de la tuyauterie Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 6 TUYAUTERI
229. e Les laboratoires 2 4 GROUPE DE PRETRAITEMENT ET DE FILTRATION 1 Deux pr filtres 5 microns chacun incluant 1 Un 1 bo tier Ametek 500 mm 20 2 Une 1 cartouche Fibercor 5 microns N FM 005 20X 3 Deux 2 manom tres en laiton 4 Un 1 support mural en acier galvanis 2 Filtres automatiques au charbon raccords DN 1 120 1 60 incluant 1 Deux 2 r servoirs de fibre de verre 356 x 1651 mm 14 x 65 2 Un 1 contr leur Autotrol Performa Control Logix 3 0 085 m 3 0 pi de charbon activ pour chaque filtre 4 Un interrupteur Microswitch pour mettre l osmose Invers e en attente 25 Un robinet d evitement N 1265 6 Evitement semi automatique en cas d urgence 7 Caract ristiques 8 Marque Mar Cor 1 2 Mod le TAFC 1465P D bit de service 0 568 L s 9 USGPM D bit au drain durant le nettoyage 0 631 L s 10 USGPM Drainage DN R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Poids sec 110 kg 240 Ib 6 Pression d op ration 140 690 kPa 20 a 100 PSI LE Perte de charge a 0 568 l s 9 USgpm 41 kPa 6 PSI 8 Temp rature d op ration 2 37 C 36 99 F 2 5 GROUPE DE PRODUCTION D OSMOSE
230. e le d bit ou la contenance R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 7 1 8 1 9 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance des appareils 3 Les diagrammes P amp ID du syst me incluant les s quences de contr le et les directives d entretien 4 Une liste des pi ces de rechange recommand es MAT RIAUX MAT RIEL D ENTRETIEN DE RECHANGE 1 Fournir les mat riaux le mat riel d entretien et de rechange conform ment aux prescriptions Fournir une liste des pi ces de rechange tels les roulements et les garnitures d tanch it recommand es par le fabricant une liste des fournisseurs o l on peut se les procurer ainsi qu une liste des outils sp ciaux utiliser pour le r glage la r paration et le remplacement de ces pi ces et les incorporer au Manuel d entretien L MENTS PR FABRIQU S 1 Les donn es tir es des catalogues et de la documentation des fabricants devront tre des donn es fiables bas es sur des r sultats d essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants en accord avec le standard ASTM et ayant permis de certifier la conformit des l ments aux exi
231. e lecture et criture entr e analogique sortie analogique valeur analogique entr e binaire sortie binaire valeur binaire agenda horaire boucle PID contr leur journal d historique et alarmes Les CAT devront ex cuter leurs fonctions de contr le et de gestion de l nergie de fa on autonome Les CAS devront tre approuv BTL R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 27 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER 2 Op ration autonome 1 Chaque CAT devra tre muni d une m moire non volatile FLASH afin de sauvegarder les donn es de programmation 3 Communication en r seau 1 Les CAT devront tre reli s entre eux et au CAG par un r seau local d di de type RS 485 BACnet MSTP ou Delta Linknet 4 Entr es et Sorties 1 Les CAT devront utiliser des p riph ries standards telles que sondes transmetteurs servomoteurs et autres 2 Les CAT lorsque requis seront muni d un affichage cristaux liquide de 10 caract res num riques et 12 icones ainsi que d un clavier de 4 touches permettant un acc s int ractif aux param tres de programmation 3 3 COMMUNICATION ENTRE PANNEAUX 1 Le syst me total pourra comprendre jusqu 1024 contr leurs d application g n rale CAG Les contr leurs seront reli s entre eux au
232. e 0 8 mm 0 031 po de profondeur adjacent au cordon de fond l int rieur du tuyau Caniveau de plus de 0 8 mm 0 031 po de profondeur en tenant compte des faces int rieures et ext rieures du tuyau P n tration ou fusion incompl te sur plus de 38 mm 1 po de toute longueur de soudure de 1 500 mm 59 po ou longueur totale de plusieurs de ces d fauts additionn e la profondeur de ces d fauts exc dant 0 8 mm 0 031 po R parer tous les d fauts s tendant sur plus de 0 8 mm 0 031 po R parer tous les d fauts dont la profondeur ne peut pas tre d termin e avec pr cision au moyen de contr les visuels R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 6 R PARATION DES SOUDURES REJET ES 1 Inspecter de nouveau et remettre l essai les soudures r par es ou reprises aux frais de l Entrepreneur 3 7 RECLAMATIONS PR SENT ES EN RAISON DES D LAIS 1 Les r clamations pr sent es en raison de d lais touchant l ach vement des travaux ne seront pas admises si ces d lais sont attribuables des soudures rejet es lors des examens ou des essais FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Thermom tres et manom
233. e 3000 acier inoxydable forg emboitement souder conformes l ASTM A182 grade F304L 4 Robinets a soupape 1 Classe 600 corps tige et obturateur en acier inoxydable extr mit s embo tement souder 2 Produits acceptables Velan n WXX 2074B 11SX Grinnell Newman Hattersley 5 Clapets de retenue battant 1 Classe 600 clapet et piston assist s par ressort corps et obturateur en acier inoxydable extr mit s embo tement souder 2 Produits acceptables Velan WXX 2034B 11SX Nibco Newman Hattersley Rev 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 6 Robinets a tournant sph rique 1 Classe 150 corps tige et obturateur en acier inoxydable si ges et garnitures en t flon extr mit s embo tement souder 2 Produits acceptables Worchester series 44 Grinnell Newman Hattersley Points de distribution dans les laboratoires 1 Les points de distribution dans les laboratoires seront install s sur les comptoirs Ces points seront compos s de robinets double conduit pour assurer une circulation constante dans la boucle d eau osmos e du vide technique 2 Cette circulation double sera maintenue jusqu la boucle par deux conduits flexibles qui se raccorder
234. e d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit de r aliser tous les essais requis afin de prouver que ses travaux respectent les conditions sp cifi es R aliser les essais jusqu l obtention de r sultats satisfaisants selon les exigences R aliser l essai de pression pour un minimum de 4 heures une pression de 1 050 kPa avec les sorties ferm es et la pompe isol e du syst me La perte de pression ne doit pas exc der 15 kPa Advenant que les essais ne d montrent pas la pleine performance du syst me les correctifs n cessaires devront tre apport s jusqu ce que le fonctionnement de l quipement soit tel qu indiqu au document d appel d offres SUPERVISION DE LA MISE EN MARCHE 1 Avant la mise en marche le repr sentant du manufacturier devra effectuer la v rification de l installation et fournir une lettre confirmant que l installation est conforme aux directives du manufacturier et que par cons quent toutes les garanties s appliquent sans condition Le manufacturier devra fournir ses frais les services d un repr sentant pour l assistance technique et la mise en marche de l quipement R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 16 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 9 SERVICES 1 Fournir un service de contr le et
235. e de normalisation CAN CSA CAN CSA B51 03 Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression 3 Bureau de normalisation du Qu bec 1 NQ 3650 900 Code d installation des chaudi res des appareils et des tuyauteries sous pression 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques et dessins d atelier 1 Les fiches techniques et les dessins d atelier doivent inclure ce qui suit 1 L emplacement d finitif lors du montage sur place des appareils de commande de la tuyauterie des appareils de robinetterie et des raccords exp di s s par ment par le fournisseur du mat riel 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi
236. e des syst mes et du mat riel 2 Lorsque d autres prescriptions le pr cisent ou la demande de l Ing nieur les fabricants doivent proc der des d monstrations et assurer la formation du personnel 3 Les cours de formation doivent tre bas s sur le contenu du Manuel d exploitation et d entretien et les dessins d apr s ex cution 1 40 PR REQUIS POUR L INSPECTION PROVISOIRE 1 Avant de demander l inspection provisoire l Entrepreneur est tenu de 1 Compl ter les travaux au maximum sinon l Ing nieur pourra refuser de dresser une trop longue liste de d ficiences De plus l Entrepreneur pourra se voir facturer des d placements inutiles occasionn s l Ing nieur en raison d un manque de coordination ou de n gligence Nettoyer l ext rieur et l int rieur de tous les appareils du projet et retoucher la peinture sur les quipements s il y a lieu Remettre les dessins d apr s ex cution Afficher tous les certificats R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 33 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 S assurer que toutes les mises en route des appareils ont t ex cut s par les entrepreneurs ou par les manufacturiers selon le cas et qu un rapport de mise en route a t mis pour chaque appare
237. e fonctionnel des pompes 8 V rifier la pressurisation du r seau et s assurer aux liminateurs d air qu il n y aucun point de pressurisation n gative dans le r seau 9 V rifier le fonctionnement des purges 10 Lorsque les conditions du r seau sont stabilis es ajuster les presse garnitures 11 S assurer de l ajustement ad quat de tous les robinets d quilibrage 12 V rifier le fonctionnement des dispositifs de protection de surchauffe des pompes 2 La mise pression de consigne et en temp rature des r seaux doit se faire lentement sur une p riode d environ 48 heures 3 Effectuer les op rations d ERE conform ment aux indications 4 V rifier et corriger s il y a lieu les suspensions fixes ou mobiles a ressorts ou a rouleaux R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques Section 23 08 02 Page 7 5 S assurer du fonctionnement ad quat des dispositifs d expansion et de la rigidit de leurs ancrages Si des correctifs doivent tre apport s mettre le r seau concern hors service effectuer les correctifs et recommencer la mise en route 6 Resserrer tous les boulons au moyen d une cl dynamom trique pour rattraper le relachement inh rent aux changements de temp rature Cett
238. e la base de donn es objets variables de logiciel variables de programme personnalis de n importe quel contr leur devront pouvoir tre lues partir de n importe quel autre contr leur sur le r seau de communication visant le transfert de valeur sur L inter r seau ne devrait pas avoir tre effectu e par un op rateur installateur 4 Tous les objets et toutes les caract ristiques d objets devront pouvoir tre facilement visualis s et partag s et ce au niveau de tout le syst me D Seulement un niveau d interface graphique sera install sur ce projet Ce niveau d interface graphique devra tre disponible pour tous les postes de travail pr sents ou futur incluant les portatifs 6 Le logiciel graphique devra inclure un client serveur NET DDE NETWORK DIRECT DATA EXCHANGE ainsi que client serveur OPC OLE FOR PROCESS CONTROL 2 Environnement d exploitation 1 Le syst me de contr le informatis du b timent consistera en un ou plusieurs panneaux de gestion centralis s autonome s de premier niveau PGC fonctionnant sans les services d un op rateur Les unit s seront programm es partir d un poste d op rateur ordinateur compatible IBM PC central ou portatif Le portatif comme le central pourra tre branch et d branch sans influencer l op ration des contr leurs et du syst me complet 2 Le syst me d exploitation du syst me de contr le informatis devra tre disponible en fran ais R v
239. e liste des pi ces de rechange recommand es 1 6 FIABILIT DES DONN ES TECHNIQUES 1 Les donn es tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables confirm es par des essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et certifiant la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur 1 7 PROPRET DES CONDUITS D AIR 1 L Entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires afin d assurer la propret des conduits d air lors de la fin de fabrication pendant la livraison pendant le remisage avant le montage et pendant les travaux jusqu la p riode des essais R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Apr s la fabrication et pendant la livraison les conduits doivent tre obtur s leurs extr mit s par un film de polyth ne Lors du remisage des conduits avant montage les conduits doivent tre prot g s par une b che en polyth ne contre la poussi re et les intemp ries Toutes les extr mit s ouvertes des conduit de ventilation pos s par l entrepreneur doivent tre obtur es herm tiquement par un nouveau film de polyth ne de mani re emp cher la
240. e op ration sera r p t e au besoin pendant la proc dure de mise en route 7 Surveiller les mouvements de la tuyauterie et v rifier le fonctionnement des compensateurs et des raccords souples de dilatation des guides et des ancrages 8 R gler l alignement de la tuyauterie d aspiration et de refoulement des pompes de mani re lui donner la flexibilit n cessaire favoriser le mouvement appropri et pr venir la transmission des bruits et des vibrations FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval alas Reseaux de vapeur et de Mise aux normes de la st rilisation centrale condensat Tuyauterie en acier Section 23 22 13 Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 robinetterie et raccords connexes PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Tuyaux appareils de robinetterie et raccords pour tuyauteries en acier de r seaux de vapeur et de condensats de b timent mat riaux de fabrication et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment
241. e rechange recommand es 1 6 FIABILIT DES DONN ES TECHNIQUES Les donn es tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables confirm es par des essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et certifiant la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur 1 7 PROPRET DES CONDUITS D AIR 1 L Entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires afin d assurer la propret des conduits d air lors de la fin de fabrication pendant la livraison pendant le remisage avant le montage et pendant les travaux jusqu a la p riode des essais 1 Apr s la fabrication et pendant la livraison les conduits doivent tre obtur s leurs extr mit s par un film de polyth ne 2 Lors du remisage des conduits avant montage les conduits doivent tre prot g s par une b che en polyth ne contre la poussi re et les intemp ries Rev 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Toutes les extr mit s ouvertes des conduit de ventilation pos s par l entrepreneur doivent tre obtur es herm tiquement par un nouveau film de polythene de mani re a emp cher la pour poussi re et l
242. e tubes de Pitot Caisson en acier galvanis d au moins 0 8 mm 0 031 po d paisseur rev tement int rieur d au moins 25 mm 1 po d paisseur en fibre de verre d une masse volumique de 0 7 kg 1 5 Ib selon les normes UL 181 et ANSI NFPA 90A muni de colliers pour raccordement des conduits d air 1 l ments de r gulation mont s l int rieur d un bo tier de protection m tallique 2 Les fuites travers les parois du caisson ne doivent pas d passer 3 du d bit calcul alors que la pression en amont et en aval du r gulateur est de 1 5 kPa 6 po d eau et de 0 kPa 0 po d eau respectivement le r gulateur maintient le d bit d air 5 du d bit de consigne Rev tement int rieur paroi m tallique pleine utilis pour la protection de l isolant thermique et acoustique du caisson mat riau inerte l preuve de l humidit et des rongeurs conforme aux normes du fabricant Registres en acier galvanis avec garniture p riph rique et paliers autolubrifiants Les fuites d air par le registre lorsque celui ci est ferm ne doivent pas d passer 2 du d bit nominal a une pression statique l entr e de 750 Pa 3 po d eau selon les m thodes d essai de l Air Diffusion Council R glage du d bit d bit r gl en usine avec cadran de r glage du point de consigne et r gulateur incorpor permettant de le r gler nouveau pied d uvre n importe quel point entre les puissan
243. e type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi ces de rechange recommand es 1 6 TENDUE DES TRAVAUX 1 Les travaux de la pr sente section consistent en ce qui suit sans toutefois s y limiter 1 L installation et le raccordement de sorties d air m dical en provenance du plafond r cup r es lors du d mant lement d installations existantes ainsi que certaines nouvelles fournir 2 La fourniture l installation et le raccordement d une prise murale d oxyg ne pour l approvisionnement d un st rilisateur fonctionnant l ozone 3 La fourniture l installation et le raccordement d une prise murale d air m dical le nettoyage dans l utilit propre 4 Le d mant lement de tuyauteries et d quipements de gaz existants 5 Toutes les preuves des r seaux de gaz th rapeutiques par une firme ind pendante et accr dit e 6 Tous les produits utilis s pour les gaz m dicaux doivent tre conformes aux prescriptions de la norme BNQ 5710 500 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PROVENANCE DES QUIPEMENTS 1 Dans la mesure du possible tous les pr
244. ecification for Electric Resistance Welded Steel Pipe 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 5 Conseil national de recherches Canada CNRC 1 Code national du b timent CNB 2 Code national de pr vention des incendies CNPI 6 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 25 Inspection Testing and Maintenance of Water Based Fire Protection Systems 2 NFPA 170 Standard for Fire Safety and Emergency Symbols 7 Ressources humaines et d veloppement social Canada RHDSC 1 Cl 403 Norme pour les r seaux d extincteurs automatiques eau 8 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 9 Secr tariat du Conseil du Tr sor 1 Chapitre 3 3 Norme sur la protection contre l incendie du mat riel de traitement lectronique de l informatique 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux prescriptions de la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission pour constru
245. ection 3 4 EXAMENS ET ESSAIS EFFECTU S PAR UN SP CIALISTE 1 G n ralit s 1 Des examens et des essais doivent tre effectu s par un sp cialiste qualifi aux termes des normes CSA W178 1 et CSA W178 2 et tre approuv s par l Ing nieur 2 Les examens et les essais doivent tre effectu s conform ment aux prescriptions des normes ANSI ASME Boiler and Pressure Vessels Code section V et CSA B51 ainsi qu aux exigences des autorit s comp tentes 3 Examiner et mettre a l essai toutes les soudures conform ment au plan d inspection et d essai au moyen d examens visuels non destructifs d essais par particules magn tiques ci apr s appel s essais par particules et d essais ponctuels integraux par rayons gamma ci apr s appel s essais radiographiques 2 Toutes les soudures doivent subir un essai hydrostatique satisfaisant aux exigences de la norme ANSI ASME B31 3 Contr les visuels examiner toutes les soudures r alis es sur la circonference ext rieure et en tous points o cela est possible sur la circonf rence int rieure 4 Essais radiographiques ponctuels 1 Effectuer des essais radiographiques ponctuels sur au plus 10 de toutes les soudures qui seront choisies au hasard par l Ing nieur parmi celles qui seraient les plus difficiles r parer en cas de rupture une fois le r seau mis en fonction 5 Soudures refus es au contr le visuel 1 Si une soudure est rejet e lors du contr le visue
246. ection 23 05 29 2 4 ROBINETS 1 Tous les robinets install s sur la tuyauterie sont du type tournant sph rique avec op ration au quart de tour Les robinets sont en bronze double joint d tanch it en n opr ne et pression d op ration de 4 200 kPa 600 Ib po Chaque robinet est muni de tuyaux d extension chrom s et identifi s par le code de couleur et le nom du gaz concern Chaque robinet est aussi identifi par rapport au secteur qui est aliment en gaz Les robinets sont munis de tubes de raccordement soud s en usine de type K lav s et d graiss s Le bout de tuyau de sortie est dot d un orifice pr vu pour l installation d un manom tre Chaque robinet est livr lav d graiss et bouch aux deux extr mit s dans un sac de plastique scell afin d viter toute contamination avec l environnement avant son installation Chaque robinet doit porter les inscriptions CRN et UL Produits acceptables VitalAire Amico mod le VV ISO G XX XX d finit le diam tre nominal des robinets R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 5 CABINETS AVEC ROBINETS DE SECTIONNEMENT 1 Tous les robinets d arr t accessibles d autres personnes qu celles qui sont autoris es doivent tre install s dans d
247. ed Galvannealed by the Hot Dip Process R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 4 National Air Duct Cleaners Association NADCA 1 Assessment Cleaning and Restoration of HVAC Systems ACR 2005 5 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 2 NFPA 90B Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 3 NFPA 96 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations 6 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS id Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 2 SMACNA HVAC Air Duct Leakage Test Manual 3 IAQ Guideline for Occupied Buildings Under Construction 8 Transport Canada TC 1 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 1992 ch 34 9 Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tou
248. enant d origine ferm portant une inscription indiquant la marque le fabricant et l homologation ULC 2 Entreposage et protection 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur conform ment aux recommandations du fabricant dans un endroit propre sec et bien a r 2 Remplacer les mat riaux et le mat riel d fectueux ou endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Ensembles coupe feu et pare fum e 1 Mat riaux et ensembles exempts d amiante constituant une barri re efficace contre les flammes les fum es et les gaz conform ment la norme CAN ULC S115 ayant des dimensions n exc dant pas celles de la travers e ou du point d acc s auquel ils sont destin s 2 Assemblages des ensembles coupe feu et de contr le de fum e certifi s par les ULC conform ment aux exigences de la norme CAN ULC S115 3 L indice de r sistance au feu de l ensemble des coupe feu install s ne doit pas tre inf rieur l indice de r sistance au feu des planchers et des murs environnants conform ment aux indications aux plans d architecture 4 Produits acceptables 3M mod le FD 150 pour tuyauterie en a
249. endant la colonne d eau doit tre au moins de 3 m plus haute que la partie prouv e du syst me R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Ces essais qui sont conformes aux exigences du Code de construction du Qu bec chapitre Ill Plomberie ou plus exigeants que ces derni res doivent tre r alis s en pr sence des inspecteurs en plomberie ou de l Ing nieur 3 3 CONTR LE DE LA PERFORMANCE Ma Regards de nettoyage 1 S assurer que les regards sont accessibles et que leur tampon de visite est situ un endroit appropri 2 Ouvrir les regards appliquer de l huile de lin et les refermer herm tiquement 3 S assurer qu une tige de d gorgement ins r e dans un regard peut se rendre au moins jusqu au regard suivant 2 S assurer que les siphons sont bien amorc s et qu ils conservent leur garde d eau 3 S assurer que les appareils sanitaires sont bien ancr s en place qu ils sont raccord s au r seau et bien ventil s 4 Poser une tiquette d identification appropri e sur les diff rentes tuyauteries notamment vacuation des eaux sanitaires et de ventilation avec fl ches de direction tous les tages ou intervalles de 4 5 m la plus petite de ces deux valeurs devant tre retenue FIN DE S
250. ents a remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment a la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des produits y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et les caract ristiques techniques 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pieces de rechange recommand es 1 6 DESCRIPTION DES TRAVAUX 1 Fournir le personnel requis ainsi que les mat riaux les quipements et les services n cessaires pour l installation des coupe feu et des contr les de la fum e autour des services m caniques qui traversent des l ments du b timent ayant une r sistance au feu 1 7 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Les travaux de cette section doivent tre ex cut s par une personne sp cialis e agr e par le fabricant du coupe feu employant du personnel qualifi certifi et exp riment dans l application de coupe feu et l installation de contr les de fum e 2 Tous les travaux doivent tre de qualit sup rieure selon la meilleure pratique de l industrie et en stricte conformit avec les sp cifications crites des fabricants R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de
251. eptables Westinghouse C G E Toshiba 1 Moteurs haut rendement G E KS Premium Efficiency Toshiba EQP 3 Marathon XR1 High Efficiency 17 Installation 1 Installer le c blage les raccordements flexibles et le syst me de mise la terre 2 V rifier le sens de rotation avant de coupler les moteurs l quipement entra n 1 9 ENTRA NEMENT PAR COURROIES 1 Ajuster les courroies renforc es sur des poulies appropri es au m canisme d entra nement Toutes les courroies des appareils courroies multiples doivent tre appareill es 2 moins d indication contraire utiliser des poulies en fonte ou en acier fix es l arbre au moyen de clavettes amovibles 3 Moteurs d une puissance inf rieure a 7 460 W 10 HP 1 Utiliser des poulies d entra nement standard diam tre primitif r glable Choisir une poulie dont la vitesse obtenue au point m dian de r glage correspond la vitesse prescrite en tpm 4 Moteurs d une puissance gale ou sup rieure a 7 460 W 10 HP 1 A moins d indication contraire utiliser une poulie douille conique en deux parties et rainure de clavetage ayant un pas fixe Fournir une poulie d un diam tre appropri aux exigences d quilibrage du r seau R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 6 N R f
252. er doit tre mis jour par l Entrepreneur g n ral avec la collaboration du Propri taire R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 5 CODES ET NORMES 1 Sauf prescription contraire ex cuter les travaux conform ment au Code de construction du Qu bec et tout autre code f d ral provincial ou municipal pertinent dans son dition qui est en vigueur 2 Les travaux doivent tre conformes aux exigences des normes des codes ou autres documents cit s en r f rence ou les d passer 3 Effectuer les travaux en conformit avec les normes des compagnies d utilit publique 4 Les codes et les normes applicables font partie des documents contractuels 1 6 PERMIS ET CERTIFICATS 1 Obtenir tous les permis les certificats d inspection et les certificats d acceptation n cessaires afin de commencer et compl ter bonne fin tous les travaux et en acquitter les frais 2 Se reporter a la description de chaque section pour les permis et les certificats particuliers demand s Ces permis et ces certificats doivent tre remis au Propri taire et sont une condition l acceptation des travaux 1 7 LICENCE 1 Afin de pr senter une soumission au projet et pendant toute la dur e des travaux l Entrepreneur d
253. erican National Standard Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME 1 ANSI ASME B31 1 Power Piping 1 4 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES RESEAUX DE TUYAUTERIE DES SYSTEMES MECANIQUES 1 Effectuer le nettoyage et la mise en route des r seaux de tuyauterie des systemes m caniques selon la section 23 08 02 1 5 SYST MES VAPEUR 1 Contr le de la performance 1 Une fois le syst me op rationnel effectuer les essais pertinents visant la tuyauterie des circuits de distribution de vapeur et de retour des condensats selon les prescriptions nonc es l article visant les syst mes hydroniques 2 V rifier le fonctionnement des l ments du syst me notamment ceux mentionn s ci apr s 1 Purgeurs d eau condens e 1 Mesurer la temp rature des condensats et ou R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes m caniques Section 23 08 01 Page 2 2 Utiliser des dispositifs audio 3 Utiliser d autres m thodes approuv es 2 Events thermostatiques 3 Effectuer le contr le de la performance des groupes compresseurs condenseurs notamment des l ments mentionn s ci apr s 1 Dispositifs de commande r gulation 4 Effectuer le contr le de la performance du circuit de retour des condensats et s ass
254. ermin s vacuer du chantier les mat riaux et le mat riel en surplus de m me que les d chets les outils et l quipement 2 Enlever les dispositifs de retenue temporaires une fois la prise initiale des mat riaux coupe feu et pare fum e termin e ESSAIS 1 Effectuer des essais de simulations de p n tration de fum e 2 Si la finition des joints des vides ou des ouvertures d crite dans cette section d montre une mission vidente de fum e l essai corriger toute d fectuosit et reprendre les essais de fum e et ce sans frais additionnels pour le Propri taire 3 Le produit simulateur de fum e ne doit pas tre toxique ni tachant et doit fournir un brouillard d une paisseur de 80 mg m 0 00008 oz pi avec un niveau acceptable de concentration dans l air de 50 ppm 4 G n rer de la fum e a un taux de 4 secondes 2 8 m 4 secondes 100 pi en mainte nant cette densit de brouillard jusqu ce que l inspection soit termin e R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 13 EMPLACEMENT DES ENSEMBLES COUPE FEU 1 Assurer une protection coupe feu et pare fum e aux l ments du b timent ayant une r sistance au feu incluant les endroits indiqu s ci apr s 1 Travers es de cloisons e
255. es 2 Fiches techniques 1 Les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Les sp cifications et la documentation du fabricant concernant la tuyauterie les raccords et le mat riel 3 Rapports des essais 1 Soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus certifiant que les produits mat riaux et mat riel sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 5 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 5 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant l
256. es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre l Ing nieur Par cette v rification pr alable l Entrepreneur doit s assurer que les exigences applicables aux travaux ont t d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les dessins d atelier doivent porter le sceau de l Entrepreneur accompagn de la signature de son repr sentant autoris attestant que les documents soumis ont t approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que le tout est conforme aux documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne sont pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser clairement par crit l Ing nieur au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 10 N R f
257. es face de joint plane chapeau boulonn obturateur monobloc coin 2 Produits acceptables Crane n 4651 2 Nibco n F 617 O Milwaukee n F 2885 Newman Hattersley 504 Toyo R W n 421A Kitz n 72 2 6 ROBINETS SOUPAPE CLASSE 150 1 Robinets soupape de diam tre gal ou inf rieur DN 2 visser 1 Conformes a la norme MSS SP 80 type 2 classe 150 cat gorie 1 034 kPa corps en bronze chapeau taraud et viss obturateur en mat riau composite renouvelable 2 Dispositifs de r glage prot g s selon les indications 3 Produits acceptables Crane n 7 Nibco n T 235 Y Milwaukee n 590 T Newman Hattersley 13 Toyo R W n 221 Kitz n 09 2 Robinets soupape de diam tre gal ou sup rieur a DN 21 brides 1 Conformes la norme MSS SP 85 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en fonte pi ces internes en bronze tige montante vis ext rieure et arcade R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R seaux de vapeur et de Phase 1 condensat Tuyauterie en acier N R f 005P010321 0300 MB 0003 robinetterie et raccords connexes Section 23 22 13 Page 6 chapeau boulonn obturateur et bague de si ge en bronze brides face de joint plane 2 Produits acceptables Crane n 351 Nibco n F 718 B Milwaukee n F 2981 Newman Hattersley 731 Toyo R W n 400A Kitz n 76 2 7 C
258. es appareils et les mat riaux en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant lorsqu elles s appliquent Entreposer les appareils et les mat riaux dans leur emballage d origine en prenant soin de laisser intacts l tiquette et le sceau du fabricant Si les mat riaux conduits d air tuyauteries et les appareils doivent tre entrepos s l ext rieur ils doivent tre prot g s par une b che en polyth ne suppl mentaire en plus des protections demand es pour les produits A d faut de quoi le nettoyage de ces mat riaux et appareils doit tre la charge de l entrepreneur la satisfaction du propri taire Remplacer sans frais suppl mentaires les appareils ou les mat riaux endommag s la satisfaction du Propri taire Chaque entrepreneur doit tre responsable de l enti re manipulation et de la mise pied d uvre de ces mat riaux et quipements sur les lieux des travaux et de l vacuation des mat riaux de d molition ou des mat riaux non utilis s 4 moins d indication contraire installer ou mettre en place les appareils ou les mat riaux en suivant les instructions du manufacturier R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 19 N R f 005P010321 0300 MB 00
259. es cabinets robinets munis d une fen tre transparente fragile suffisamment grande pour permettre la man uvre des robinets Les fen tres des bo tes doivent porter l inscription suivante ATTENTION ROBINETS POUR SYST MES DE GAZ M DICAUX NE PAS FERMER SAUF EN CAS D URGENCE 2 Monter les robinets dans des cabinets en acier de calibre 18 fini argent avec le cadre ext rieur en aluminium extrud mat La face du bo tier comprend un plastique cassant et les tiquettes d identification du service de gaz crites en fran ais 3 Le plastique amovible est en Lexan transparent et est muni d un anneau de tirage central Cette vitre se replace sans outil mais seulement lorsque les poign es des robinets sont en position ouverte 4 Tout comme le corps des robinets les tuyaux sont chrom s et ce jusqu a environ 25 mm 1 po de leur extr mit Ces bouts de tuyaux en saillie de part et d autre du coffret sont bouch s afin d viter la contamination avec l environnement avant l installation 5 Chaque corps de robinet est muni d une plaque sur laquelle une tiquette est coll e identifiant le gaz qui y est v hicul Des tiquettes pour les diff rents gaz m dicaux accompagnent chaque bo tier 6 Lorsque requis et conform ment aux indications des manom tres a pression positive ou n gative sont ajust s a la sortie des robinets sf Produits acceptables VitalAire Amico XX d finit le diam tre nomina
260. es catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables confirm es par des essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et ayant permis de certifier la conformit des l ments aux exigences des codes et normes en vigueur 4 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation du fabricant PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Les accessoires doivent tre fabriqu s conform ment aux normes suivantes 1 Norme CSA B228 1 2 HVAC Duct Construction Standard de la SMACNA 2 2 RACCORDS SOUPLES 1 l ments m talliques l ments en t le galvanis e de 1 3 mm 0 05 po d paisseur auxquels le raccord souple est li au moyen de joints agrafures doubles 2 Mat riau 1 Fibre de verre enduite de n opr ne ignifuge auto extinguible pouvant supporter des temp ratures se situant entre 40 C 40 F et 90 C 194 F d une masse volumique de 1 3 kg m 0 08 Ib pi 2 Toile en fibre d amiante trait e aux r sines acryliques incombustibles r pondant aux normes en mati re de protection de l environnement pouvant supporter une temp rature nominale de 480 C 896 F conforme la cat gorie AAAA de l ASTM d une masse volumique de 0 920 kg m 0 06 Ib pi homologu e par les ULC S109 2 3 PORTES D ACC S DE CONDUITS D AIR 1 Conduits non calorifug s portes a double paroi construction sandwich
261. es chevilles la profondeur des enfoncements dans le b ton ainsi que la longueur des soudures sont conformes aux dessins soumis pour approbation Boulonner la charpente ou la structure tout le mat riel qui n est pas isol contre la transmission des vibrations Les percements oblongs pour l ajustement des boulons sont prohib s des fins parasismiques les canalisations de petit diam tre peuvent tre attach es aux canalisations de plus gros diam tre qui les retiendront La pratique inverse est prohib e Les points d ancrage dans les dalles de b ton doivent tre loign s des bords selon le standard ASTM E 488 et les recommandations du fabricant des ancrages R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 C bles de retenue 1 Relier les c bles de retenue aux appareils suspendus de mani re ce que leur incidence axiale corresponde au centre de gravit des appareils prot g s 2 Utiliser des passe fils des cosses et autres pi ces de quincaillerie appropri es pour assurer l alignement des dispositifs parasismiques et pour emp cher les c bles de plier aux points de fixation 3 Dans le cas du mat riel suspendu au plafond disposer les cables de retenue a angle de 90 les uns par rapport aux autr
262. es d chets de p n trer dans les conduits pendant ex cution des travaux 2 Les conduits doivent tre propre avant que d bute la mise en marche des syst mes de ventilation La quantit de poussi re la surface des conduits d air doit tre inf rieure 0 75 mg 100 cm selon le NADCA Vacuum Test 3 Si la propret des conduits d air ne respecte pas les crit res de 0 75 mg 100 cm l Entrepreneur doit faire nettoyer tous les conduits selon le guide 1 Assessment Cleaning and Restoration of HVAC Systems ACR 2005 et d montrer nouveau la conformit de la propret des conduits d air 1 8 USAGE ET PRESSION DE CONCEPTION DES CONDUITS D AIR 1 Syst me n UTA 11 A en amont des boites terminales 1 Alimentation 1000 Pa pression maximale PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CONDUITS ET RACCORDS 1 Mat riaux 1 En acier galvanis avec zingage Z90 propre au fa onnage de joints par agrafage selon la norme ASTM A653 A653M 2 Epaisseur des parois des conduits selon les recommandations de la SMACNA pour la pression de conception demand e 2 Fabrication des conduits ronds 1 Conduits fabriqu s en usine avec raccords et pi ces sp ciales assortis selon la SMACNA 2 Joints transversaux des conduits de diam tre gal ou inf rieur a 900 mm du type embo tant tanch s avec du produit et du ruban de scellement 3 Joints transversaux des conduits de diam tre sup rieur 900 mm du type a b
263. es d installation et la mise en marche 1 5 BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS 1 Fournir les boulons d ancrage et les gabarits n cessaires lesquels doivent tre install s aux termes d autres divisions 1 6 OBTURATION DES OUVERTURES 1 Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et toute autre mati re trang re de p n trer dans les ouvertures des installations et des appareils 2 Afin d viter la contamination des r seaux pendant les travaux sceller temporairement les ouvertures des conduits de ventilation et de plomberie des syst mes qui desservent les locaux adjacents et sur lesquels de nouveaux raccords sont pr vus Sceller les ouvertures des nouveaux conduits de ventilation au fur et mesure de leur installation de fa on viter toute contamination en cours de travaux 3 d faut de se conformer aux pr sentes dispositions l Entrepreneur devra effectuer le nettoyage des r seaux la satisfaction de l Ing nieur 1 7 INSTALLATION ET APPAREILS LECTRIQUES 1 Les travaux d lectricit doivent tre effectu s conform ment aux prescriptions de la Division 26 et des paragraphes suivants 1 Tous les appareillages qui forment un ensemble et qui sont le produit standard d un manufacturier doivent tre fournis avec toutes les composantes d alimentation et de commandes lectriques comprises dans la description technique de ces appareils 2 Ces appareillages doivent tre complets inclu
264. es dans le plan et les fixer a la charpente du batiment selon un angle de 45 A R gler la tension des c bles de mani re qu ils ne paraissent pas laches mais qu ils n entravent pas le fonctionnement normal des dispositifs antivibratoires 5 Serrer les c bles de mani re r duire le mou 40 mm 1 1 2 sous une pression du pouce En fonctionnement normal les c bles ne doivent pas supporter le poids du mat riel retenu Installer les dispositifs et syst mes parasismiques au moins 25 mm 1 de tout autre appareil ou de toute canalisation d utilit Mat riel divers non isol contre les vibrations 1 Boulonner le mat riel au socle de montage puis la charpente l aide de boulons d ancrage traversants Coordonner les op rations de raccordement avec les autres corps de m tier R servoirs verticaux 1 Ancrer les r servoirs leur socle de montage puis la charpente l aide de boulons d ancrage traversants 2 Poser des colliers de retenue en feuillard d acier au dessus du centre de gravit R servoirs horizontaux 1 Pr voir au moins deux courroies de retenue avec boulons d ancrage fix s la charpente Contreventer les quipements ind pendamment des conduits de ventilation Ne jamais utiliser deux types de contreventement dans une m me direction R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me
265. es de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Protocole BACNET Ethernet Section 25 01 00 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Seul sont autoris s a soumissionner les Entrepreneurs suivant 1 Les manufacturiers ou distributeurs autoris s d quipements originaux offrant la gamme compl te des quipements requis pour l ouvrage Dont l activit principale est la fourniture l installation et la mise en service de syst me de r gulation num rique Ayant un personnel d entretien qualifi en mesure de r pondre un appel 24 heures sur 24 365 jours par ann e 1 4 TENDUE DES TRAVAUX 1 Les travaux de la pr sente section comprennent mais sans s y limiter la fourniture de l quipement et de la main d uvre n cessaires au bon fonctionnement des syst mes et accessoires d crits plus loin et ou sur les plans le tout devant tre op rationnel 1 Les dits travaux comprennent l installation les raccordements lectriques les ajustements les calibrages et la mise en op ration de tous les syst mes fournis Les travaux en r gulation automatique centralis e se limitent aux contr les des boites de m langes terminales aux thermostats et aux contr les de pression des salles de lavage L Entrepreneur en contr le devra pr voir tous les appareils et accessoires n cessaires l ex cution des op rations et au respect des s quences d crites au devis et aux
266. es dessins d rection 1 L Entrepreneur doit allouer dans la planification de ses travaux un minimum de dix jours ouvrables pour la v rification des dessins d rection par l Ing nieur 4 Echantillons de produits 1 Soumettre trois 3 chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue 2 Marquer et identifier les chantillons en utilisant la nomenclature des plans et des devis 3 Exp dier les chantillons port pay au bureau d affaires de l Ing nieur 4 Aviser l Ing nieur par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels 5 Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires 6 Les modifications apport es aux chantillons par l Ing nieur ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant aviser l Ing nieur par crit avant d entreprendre les travaux 4 Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par l Ing nieur tout en respectant les exigences des documents contractuels 8 Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui doit les entreposer au chantier dans un local appropri et les conserver jusqu la fin des travaux Il en disposera
267. es diam tres de tiges requis et conformes aux exigences du manufacturier des supports sismiques 3 Les tiges verticales lat rales et longitudinales doivent tre install es selon les recommandations du manufacturier des supports et selon le risque sismique de la zone o le projet sera tabli 4 Alterner l installation d un support de type sismique et d un support de type antivibratoire pour chaque installation type FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Exigences visant l identification des appareils des r seaux de tuyauteries et de conduits d air de la robinetterie et des dispositifs de commande r gulation les modes et les l ments d identification utilis s y compris l emplacement de ces derniers et les m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 3 R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigu
268. es espaceurs selon les indications lorsque requis Nombre d espaceurs conforme aux caract ristiques suivantes 1 Pour tuyauterie jusqu DN 2 Un espaceur 2 Pour tuyauterie de DN 3 DN 5 Trois espaceurs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Installation conforme aux caract ristiques suivantes 1 Tuyauterie froide eau potable caloporteurs 1 Tubes de cuivre rigide partir de DN 1 4 coquille de protection 2 Tuyaux en m tal ferreux partir de DN 1 1 Sur triers Coquille de protection 2 Tuyauterie chaude eau potable caloporteurs vapeur 1 Tubes de cuivre rigide partir de DN 1 4 coquille de protection 2 Tuyaux en m tal ferreux partir de DN 1 1 Sur triers Sellette 2 Sur rouleaux Sellette 3 Produits acceptables 1 Coquilles Anvil fig 167 2 Sellettes Anvil fig 160 166 conform ment aux indications du manufacturier 3 Espaceurs Bukaroo adapt s la coquille 2 7 SUPPORTS POUR APPAREILS 1 Lorsqu ils ne sont pas fournis par le fabricant des appareils les l ments destin s supporter ces derniers doivent tre fabriqu s en acier de construction conforme la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp ci
269. es physiques et aux crit res de performance 5 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 6 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Inclure avec les fiches d entretien les instructions relatives au contr le des dispositifs et syst mes de protection parasismique 1 7 RESPONSABILIT S 1 Chaque section est responsable des mesures parasismiques reli es sa discipline 2 Lors d un s isme il n est pas n cessaire que le mat riel ainsi que les syst mes lectrom caniques demeurent op rationnels apr s le s isme Les dispositifs parasismiques servent emp cher les syst mes m caniques et lectriques de se d placer de se renverser et de causer des blessures aux occupants pendant le s isme 3 La conception des dispositifs et des syst mes parasismiques doit tre labor e par un ing nieur reconnu dans la province de Qu bec 1 8 PARAM TRES PARASISMIQUES 1 Les mesures p
270. et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Dessins d atelier et fiches techniques 1 Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Les produits de scellement Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Le ruban de scellement 3 Les joints pr fabriqu s de marque d pos e 4 Les raccords 5 L ensemble des conduits l chelle 1 25 3 Soumettre le rapport d essais d tanch it pour approbation avant la pose du calorifuge 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments a remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment a la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi ces d
271. ette fix e au centre par soudure continue ou des manchons de type r tractable Pour la tuyauterie en mati re plastique les manchons de type r tractable doivent tre employ s Installer des manchons de 50 mm 2 po nominal minimum plus grand que le diam tre nominal des tuyaux une fois isol s Ces manchons doivent tre de 100 mm 4 po nominal minimum plus grand pour les tuyaux de protection incendie de DN 4 et plus Le diam tre du manchon doit tre suffisant pour permettre l installation de la tuyauterie et de son isolant thermique Installer les manchons de mani re qu ils affleurent les surfaces des murs ainsi que les planchers en b ton coul directement sur le sol Ils d passeront de 50 mm 2 po le fini des planchers des salles de m canique et de 25 mm 1 po tous les autres planchers S assurer qu il n y a aucun contact entre les tubes ou les tuyaux en cuivre et les manchons en m tal ferreux 3 Dans le cas de travers es de murs de fondation ou de planchers situ s sous le niveau du sol calfeutrer l espace libre autour de la canalisation avec un mastic conforme la norme ONGC 19 GP 9Ma ignifuge et non durcissant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 L Entrepreneur doit d frayer le co t du per age de la fi
272. etterie commande manuelle ou automatique sinon le plus pr s possible de pr f rence du c t amont 9 De mani re que la d signation soit facilement lisible partir des aires d exploitation habituelles et de tous les points facilement accessibles 10 Perpendiculairement la meilleure ligne de vision possible compte tenu de l endroit o se trouve habituellement le personnel d exploitation des conditions d clairage de la diminution de visibilit des couleurs ou des l gendes caus e par l accumulation de poussi re et de salet ainsi que du risque d endommagement ou d avarie 2 Marquer les conduits au pochoir sur le fini d finitif seulement Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 6 EMPLACEMENT DES ELEMENTS D IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Fixer des tiquettes au moyen de chainettes ou de crochets S ferm s en m tal non ferreux sur les appareils de robinetterie sauf sur ceux qui sont reli s des appareils sanitaires ou des radiateurs de chauffage et sauf s ils sont proximit et la vue du mat riel auquel ils sont reli s 2 Installer un exemplaire du sch ma de fonctionnement et de la liste des appareils de robinetterie encadr sous une vitre antireflet
273. eur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Association canadienne de normalisation CAN CSA 1 CAN CSA B149 1 Code d installation du gaz naturel et du propane 2 Association canadienne de normalisation Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 60 Peinture mail brillante d int rieur aux r sines alkydes 2 CAN CGSB 24 3 Identification des r seaux de canalisations 3 Bureau de normalisation du Qu bec 1 NQ 5710 500 Gaz m dicaux ininflammables R seaux de distribution des tablissements fournissant des services de sant Caract ristiques et m thodes d essais 4 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems 5 Plaques de certification de la CSA et des ULC 1 Selon les exigences de ces organismes R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Dessins d atelier et fiches techniques 1
274. eurs rayon de courbure 1 5 fois la largeur du conduit 2 Raccord d embranchement avec embranchement r duit 45 et embranchement cintr 45 5 Travers es de s paration coupe feu 1 Des corni res de retenue doivent tre pos es autour des manchons de chaque c t des s parations coupe feu 2 Les conduits ne doivent pas tre d form s par le mat riau coupe feu et sa pose R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 2 CLASSES D ETANCHEITE L AIR 1 Classe A joint longitudinaux joints transversaux travers es murales et raccordements scell s au moyen d un produit et d un ruban d tanch it 2 3 PRODUIT D TANCH IT 1 Pour temp rature de service sup rieure 7 C 19 4 F 1 Produit d tanch it pour conduits d air base d eau homologu ULC ayant un indice de propagation de la flamme d au plus 25 et un indice de pouvoir fumigene d au plus 50 pouvant tre utilis dans une gamme de temp ratures d op ration allant de 7 C 19 4 F 93 200 F 1 Produits acceptables Duro Dyne DWN 2 Pour temp rature de service inf rieure ou gale a 7 C 19 4 F 1 Produit de scellement pour conduits d air base de polym re ignifuge r sistan
275. euvent tre directement initi es pour l objet mis en vidence sans toutefois avoir l ouvrir Les op rateurs autoris s devront pouvoir activer les interrupteurs de contournement manuel identifier les alarmes et changer le r glage d op rateur partir de la fen tre de menus Toutes les caract ristiques d objets devront tre pr sent es lors de l ouverture d un objet et regroup es sous diff rents onglets afin d tre visualis e en ordre logique Le logiciel devra aussi permettre l op rateur de cr er diter supprimer commander et imprimer les caract ristiques de tout objet reli n importe quel contr leur du syst me 4 Symboles graphiques du syst me 1 Le logiciel devra pouvoir afficher les symboles graphiques illustrant les syst mes de b timents les plans d tage les b timents les am nagements de sites etc Les symboles graphiques pourront repr senter ces l ments en combinant des fichiers graphiques de format Windows PCX TIF BMP etc des l ments graphiques pr d finis ou personnalis s s lectionn s partir d une palette de couleurs du texte des zones d affichage mises jour dynamiquement des fichiers d animation et des affichages d objets sp cifiques tels les agendas et les journaux d historique ainsi que les fichiers WAV sonore et les fichiers Acrobat PDF Les objets dynamiques devront comprendre des valeurs analogiques et binaires du texte dynamique du texte stat
276. f rieure 1 034 kPa 150 Ib po La pressurisation se fait l azote Cette pression d essai doit tre maintenue jusqu ce que l tanch it de chaque raccord soit v rifi e l aide d eau savonneuse ou de toute autre m thode de d tection des fuites S il y a des fuites celles ci doivent tre r par es et la section devra tre nouveau soumise aux essais 2 Une fois la v rification de chaque r seau individuel de distribution compl t e tous les r seaux de distribution de gaz m dicaux doivent tre soumis un essai sous pression d une dur e de 24h une pression quivalant une fois et demie la pression de marche maximale sans tre inf rieure 1 034 kPa 150 Ib po La pressurisation doit se faire l azote 3 Une fois l essai de pression termin les finitions des points d utilisation des gaz m dicaux des avertisseurs de zone et de l avertisseur central ainsi que tous les composants tels les d tecteurs de pression les manom tres etc doivent tre soumis un essai de pression d une dur e de 24h une pression qui d passe de 20 la pression normale du r seau de distribution de gaz 4 Effectuer un essai sous pression et un essai de raccordement transversal conform ment aux exigences du code 3 6 PREUVES FINALES 1 Avant l acceptation finale des travaux l Entrepreneur en gaz m dicaux doit engager un organisme d essais ind pendant et reconnu par la norme CSA Z305 4 afin de proc
277. fils 1 Tous les conducteurs seront install s dans des conduits m talliques TME 2 Les conduits auront un minimum de 20 mm de diam tre 3 Les conduits seront dissimul s partout o cela est possible et seront install s parall lement aux lignes de la b tisse 4 Les conduits flexibles n exc dant pas 2 m seront utilis s pour compenser les vibrations aux joints d expansion 5 Les conduits seront support s aux 2 m avec supports pr s des joints Se r f rer la section 12 du Code Canadien de l Electricit pour plus de d tails 6 Les conduits flexibles seront utilis s pour faire la transition entre les l ments de contr le et les conduits TME Les conduits flexibles n exc deront pas 500 mm T Dans les endroits humides les conduits et la quincaillerie qui s y rattachent seront conformes pour l application concern e 8 Chaque conduit sera clairement identifi au moyen d une bande de peinture ou d un autocollant de couleur rouge tous les trois 3 m tres 10 et de chaque c t d un mur d un plancher ou d une bo te de jonction et de tirage 5 Bo tes de sortie et tirage 1 Toutes les bo tes devront tre conformes aux dimensions exig es par le Code Canadien de l Electricit 2 Fabriqu es de m tal galvanis sauf indication contraire 3 Dans les plafonds suspendus les bo tes seront fix es directement a la charpente 4 Une boite de tirage sera install e a tous les 30 m 6 Filage et identification 1 To
278. fiques Soumettre les calculs avec les dessins d atelier 2 8 BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS 1 Fournir les gabarits qui permettent de d terminer l emplacement exact des boulons d ancrage 2 9 SOCLES DE MONTAGE 1 Pour appareils sur b ti socles en b ton d au moins 100 mm 4 po de hauteur bords chanfrein s R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 B ton conforme la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques et aux documents de l Ing nieur en structure 2 10 L MENTS DE SUPPORTS PARASISMIQUES 1 Supporter toute tuyauterie de DN 2 et plus au moyen de supports parasismiques adapt s pour chaque type de mat riel ainsi que chaque diam tre 2 Supports parasismiques certifi s par un laboratoire ind pendant reconnu et homologu s selon l IAPMO PS 95 Supports fabriqu s en acier et fix s au moyen de tiges rigides selon les recommandations du fabricant Supports construits avec un facteur de s curit de trois et munis de syst mes antivibratoires de la s rie SCH AV4100 conform ment aux recommandations du manufacturier 3 Fournir la quincaillerie ainsi que les pi ces adapt es n cessaires pour installer les supports de fa on ad quate Les supports do
279. gences des codes et des normes en vigueur Le manufacturier devra avoir un programme de qualit interne certifi ISO 9002 Toutes les composantes seront fabriqu es en usine pour tre assembl es au chantier Le syst me sera livr au chantier en pi ces d tach es pour respecter les contraintes physiques du site RESPONSABILIT DE L ENTREPRENEUR r seaux de la p riode de rodage jusqu l acceptation finale des travaux L entrepreneur est responsable de l ensemble des travaux selon les exigences du fournisseur Le fournisseur est responsable de la mise en service de la d sinfection du nettoyage du calibrage et de l op ration des syst mes et des r seaux lors de la p riode de rodage jusqu l acceptation finale des travaux L entrepreneur est responsable de la fourniture de l installation du filage et des branchements de tous les l ments de contr le et d automatisation requis pour le syst me de distribution de l eau osmos e Tous les travaux en lectricit doivent respecter les sp cifications en lectricit de la Division 16 R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 L entrepreneur doit fournir et installer tous les supports et toutes les suspensions requis pour la tuy
280. gne d entr e 6 Protection contre la perte de phase et la mise a la terre 7 Protection contre la surtension des composantes internes 8 Protection lectronique des surcharges instantan es 9 Rendement de 97 ou plus a pleine vitesse et a charge nominale 10 Facteur de puissance de 0 98 a pleine vitesse 11 La temp rature ambiante de fonctionnement est de 0 C 32 F a 40 C 104 F avec un maximum de 95 d humidit sans condensation 12 Plage de vitesse de 10 a 100 de la vitesse nominale du moteur 13 Temps d acc l ration et de d c l ration ajustable de 1 600 secondes 14 Tous les d clenchements en cas de fautes peuvent tre r arm s automatiquement ou manuellement ou limit s a sept essais de red marrage AS L ondulateur de fr quence peut op rer sans que le moteur ne soit raccord afin de faire des essais et des ajustements de mise en marche 16 Les variateurs peuvent d marrer sur une charge rotative jusqu la vitesse nominale du moteur ind pendamment du sens de rotation 17 Circuit de rejet de fr quence 3 Circuit de contr le 1 Dispositif de contr le local pour l op rateur comprenant les interrupteurs suivants 1 Fonctionnement Manuel Arr t Auto 2 Contr le de vitesse Local Remote 3 S lecteur de l instrument de mesure R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R g
281. graphique correspondant ces l ments af Capacit du journal d historique 1 Chaque CAG ou CAS devra pouvoir consigner et sauvegarder au moins 200 caract ristiques d objets programmables par l utilisateur en utilisant l objet BACNET Trend Log journal d histoire BACNET Des caract ristiques multiples pourront tre consign es au journal pour chaque objet avec un minimum de 200 chantillons par caract ristiques d objet Tout objet physique ou calcul du syst me devra pouvoir tre consign au journal Des chantillons d intervalle de temps devront pouvoir tre ajust s partir du terminal d op rateur Le d but de l chantillonnage pourra tre d clench par les objets de planification et de l agenda BACNET ou par la programmation globale L op rateur devra pouvoir configurer la m thode de consignation en fonction de l intervalle de temps ou du changement d tat de valeur partir de leur interface les op rateurs qui travaillent sur place et ceux qui travaillent l ext rieur devront pouvoir avoir acc s aux journaux au moyen de communications distance et les donn es pourront tre sauvegard es sur disque dur en vue de consultation ult rieure dans des fichiers sous forme de tableur ou de bases de donn es R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003
282. gs Socket Welding and Threaded 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R seaux d air comprim pour Section 22 15 00 Phase 1 usage g n ral Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier doivent inclure ce qui suit 1 L agencement les dimensions et l tendue du r seau de tuyauterie 2 L emplacement des canalisations horizontales et verticales de m me que les cotes de niveau et les d tails des raccordements 3 Rapports des essais 1 Soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de pe
283. gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 32 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D Rate ERANS 2 Tous les programmes doivent tre modifiables par l op rateur soit la ligne ou la pi ce Les changements additions ou soustractions aux programmes doivent se produire de fa on dynamique lorsque ce dernier est en fonction L Entrepreneur devra laisser deux copies sur disquette 372 de toute la base de donn es Les programmes de gestion et de r gulation standards fournis par le manufacturier doivent tre en mesure de faire les fonctions minimales suivantes 1 Contr le num rique 1 Les algorithmes de contr le doivent tre disponibles et r sidents l int rieur des CAG et CAS afin de permettre des boucles auto r glables en mode proportionnel et ou int gral et ou gain d riv D autres modes tels qu incr mentation flottant et binaire doivent tre aussi disponibles afin de s adapter aux besoins du projet Les points d entr e et de sortie ne doivent pas tre limit s leur usage de gestion ou de contr le 2 Routines math matiques 1 Ces routines devront inclure au minimum les arithm tiques de base logiques binaires logiques relationnelles et formules fixes tels que calculs psychrom triques 3 Limitation de la demande 1 Le programme de limitation de la demande des CAG ou CAS devra pouvoir contr ler la consommation d nergie du b
284. hnique support lastique c est dire isol contre les vibrations y compris tous les appareils et les syst mes m caniques les syst mes de commande de r gulation des installations m caniques et lectriques de b timent les appareils d clairage lectriques les transformateurs les centres de commande de moteurs les syst mes d alimentation ininterruptibles les syst mes d alimentation de secours et les installations de protection contre les incendies SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus concevoir et effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Iron and Steel Institute AISI 1 AISI Specification for the Design of Cold Formed Steel Structural Members 2 American National Standards Institute ANSI National Fire Protection Association NFPA 1 ANSI NFPA 13 Installation of Sprinkler Systems 3 American Society of Civil Engineers ASCE 1 ASCE 96 Structural Applications of Steel Cables for Buildings 4 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE A ASHRAE A Practical Guide to Seismic Restraint R v 01
285. i aura assist l essai 2 S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit de finition sont propres s ches et exemptes de mati res trang res 3 2 POSE 1 R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT 2 Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les indications aux dessins 3 Si l paisseur nominale requise pour le calorifuge est sup rieure 75 mm 3 po r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints 4 S il y a des joints sur lev s les recouvrir d une bande chevauchante ou d un mat riau isolant flexible avec pare vapeur int gr pour assurer un pare vapeur int gral 5 Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit 1 Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur 6 Pour ce qui est des supports et des suspensions se reporter a la section 23 05 29 1 Poser un calorifuge haute r sistance la compression lorsqu il est susceptible d tre comprim par les supports ou les suspensions en raison du poids des conduits 7 Poser les dispositifs de fixation 300 mm 12 po d entraxe dans le sens vertical et dans le sens horizontal raison d au moins deux rang es sur chaque paroi R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 07 13 Calorifuges pour conduits d air
286. iciel doit permettre l animation d objet tel que ventilateurs pompes etc La capacit minimale du syst me sera de 10 000 points et de 200 points par graphique Les syst mes requ rant un logiciel d un autre manufacturier tel que Symphony ou Intellution pour ex cuter ces fonctions ne sont pas acceptables Le logiciel du poste central aura la capacit de faire la cartographie du r seau automatiquement et de la dessiner sur l onglet de gauche Donc le logiciel d tectera tous les contr leurs de r seau et de sous r seau du b timent et indiquera leur tat Le logiciel sera du type objets orient s Il permettra la visualisation et ou la modification de tous les objets contenant la programmation et les donn es d op ration Chaque l ment de dessins fera partie int grante du syst me Les logiciels utilisant un dessin de fond dont les l ments de contr le ne sont pas modifiables en temps r el ne sont pas acceptables Chaque l ment ou objet d un dessin sera programmable et pourra tre reli a tout autre objet du syst me Le logiciel contiendra les outils de dessins suivants 1 Importation de fichiers PCX TIF BMP 2 Importation de fichiers sons wave file WAV 3 Librairie de commandes standardis es telles que 1 Bo te d dition R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 03
287. ie du tron on mort c est dire entre l axe de la boucle de distribution et entre le milieu de la soupape sanitaire situ e la fin du tron on mort R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 15 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 6 3 7 3 8 ACCESSOIRES LIVR S NON MONT S ET NON PR FIL S 1 Le montage le raccordement et la mise en marche des accessoires livr s non mont s et non pr fil s seront de la responsabilit et aux frais de l entrepreneur installateur au chantier Le manufacturier devra coordonner l installation des accessoires avec l entrepreneur installateur TEST DE PERFORMANCE 1 Lorsque le syst me sera op rationnel l entrepreneur installateur et le manufacturier devront ex cuter un essai de performance du syst me afin de d montrer que l quipement rencontre les performances indiqu es au document d appel d offres et aux dessins d atelier Un rapport sera mis cet effet Fournir la main d oeuvre l quipement et le mat riel afin de r aliser les essais requis par les autorit s comp tentes les sp cifications et l ing nieur notamment 1 Syst mes de tuyauterie inspection des soudures essais hydrostatiques rapport de passivation et rapport d quilibrage Cette liste n est pas restrictive et n
288. ie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul afin de favoriser la libre vacuation de ce dernier et la libre ventilation du r seau Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie de mani re permettre le calorifugeage de chaque canalisation Grouper les canalisations l o c est possible ou selon les indications barber les extr mit s des tuyaux et d barrasser ces derniers des scories des mati res trang res et de la poussi re accumul e l int rieur comme l ext rieur avant de proc der l assemblage Les nettoyer galement une fois les travaux d installations termin s Utiliser des r ducteurs excentriques aux changements de diam tre pour assurer le libre coulement du fluide v hicul et la libre ventilation du r seau R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 23 05 05 Installation de la tuyauterie Page 4 13 Pr voir des moyens de compenser les mouvements thermiques de la tuyauterie selon les indications 14 Robinetterie 1 Installer les appareils de robinetterie a des endroits accessibles 2 Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage 3 A moins d indication contraire installer les robinets de mani re que leur tige de man uvre soit la verticale vers le haut ou l hori
289. ies 1 Les CAS devront utiliser des p riph riques standards tels que sondes transmetteurs servomoteurs et autres Les convertisseurs analogiques num riques et num riques analogiques devront avoir une r solution minimale de 12 bits pour les entr es et de 8 bits pour les sorties 2 Le CAS devra avoir un affichage cristaux liquides d au moins 20 caract res permettant l affichage de tous les points le changement des points de consigne et des horaires 5 Montage 1 Chaque contr leur sera mont dans un bo tier m tallique avec serrure clef Le bo tier sera de type CEMA 1 standard CEMA 4 ou CEMA 12 optionnel selon les indications aux plans 2 Dimension 178 x 114 x 38 mm gt Poids 1 kg gt Conditions d op ration 0 40 oC 10 90 d humidit 7 Contr leur d application terminal CAT A G n ral 1 Les CAT doivent tre des contr leurs num riques natif BACnet et doivent tre reli s entres eux et avec les CAG ou le CAS au moyen d un r seau BACnet MSTP L Entrepreneur devra fournir un CAT pour chaque unit terminale lorsqu un contr leur param trisable seulement sera permis l architecture de r seau Le mod le de CAT sera choisi en fonction du type et de la quantit de points requis pour un syst me d termin Les CAT devront au moins r pondre aux exigences d un appareil BACnet classe 3 Types d objets BACNET standard qui devraient tre soutenus en mod
290. ieur et fournir les certificats des essais tel que demand par la norme ANSI NFPA 13 3 3 EXIGENCES PARTICULI RES B TIMENTS OCCUP S 1 Prot ger par des toiles de poly thyl ne les meubles et les effets des occupants 2 Avertir l avance le Propri taire de la s quence des locaux touch s par les travaux au fur et mesure de leur progression 3 4 RAPPORT ET CERTIFICAT 1 Fournir un rapport d inspection et une attestation d inspection l Ing nieur la fin du projet en plus du certificat de mat riaux et d essais d ment compl t et sign Annexer au rapport d inspection les r sultats de tous les essais d ment consign s dans un cahier R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Division 22 Plomberie CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 22 11 16 Tuyauterie d eau potable Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Tuyauterie d eau potable en cuivre
291. ifi et ceux devant tre reli s l ext rieur seront ramen s sur des bornes 2 Panneaux locaux 1 Chaque syst me sera dot d un panneau monobloc ayant les caract ristiques suivantes 1 Tableau mont dans une armoire en acier d ameublement de 2 5 mm d paisseur fini mail cuit couleur blanche 2 Relais commutateurs et r gulateurs mont s l int rieur du panneau 3 Indicateurs de temp rature manom tres repr sentation graphique de l installation lampes t moins boutons poussoirs mont s sur le panneau 4 Porte charni res avec serrure clef 5 Plaquette bornes communes l int rieur du panneau R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Phase 1 centralis e Section Be N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI LL 6 Panneaux mont s a proximit de l quipement auquel ils sont associ s sur un mur exempt de vibrations ou sur pattes sh Chaque panneau de contr le sera muni d une prise de 120 Vca Duplex 3 Panneaux interm diaires 1 Chaque site emplacement regroupant 32 points de raccordement maximal sera dot d un panneau monobloc ayant les caract ristiques suivantes 1 Tableau mont dans une armoire en acier d ameublement de 2 5 mm d paisseur fini en mail cuit couleur blanche 2 Armoire d une dimension de 915 mm de hauteur 762 mm de largeu
292. ification du Consultant 3 L identification de l Entrepreneur 4 S il y a plus d un manuel alors chaque manuel devra tre identifi comme tel 4 Une description d taill e et la configuration de ces manuels devront tre soumises au Propri taire pour approbation 1 9 QUALIT S REQUISES 1 Les appareils de commande de r gulation et de r gulation informatis e doivent tre conformes aux indications et aux prescriptions ci apr s 2 Sauf indications contraires au pr sent devis ou sur les dessins les appareils doivent provenir d un seul et m me fabricant lequel doit galement les installer les calibrer et tre en mesure d assurer le service 3 Une fois install s les syst mes de commande de r gulation et de r gulation informatis e doivent tre s curit int gr e 4 La qualit requise de l quipement et des syst mes sont d termin es dans cette section par les sp cifications des produits ORCA du manufacturier Delta Controls distribu par la compagnie REGULVAR 5 Produits acceptables Les quipements devront tre compatibles avec l installation centralis e existante et seuls sont consid r s acceptables sont les produits ORCA du manufacturier Delta Controls 1 10 C BLAGE ET CONDUITS LECTRIQUES 1 L installation lectrique doit tre ex cut e conform ment aux r gles de l art L installation lectrique expos e et dans les salles des machines passe en parall le ou
293. il 6 V rifier que toutes les disciplines ont termin s leurs raccordements aux appareils uf S assurer que la r gulation automatique est compl te et fonctionnelle et qu un rapport de fonctionnement par syst me a t mis indiquant que tous les points de contr le et de consigne ont t valid s et qu une simulation de fonctionnement des syst mes incluant les incidents de gel feu et autres protections ont t valid s 8 S assurer que tous les rapports de v rification de mise en route et de fonctionnement ont t mis l ing nieur 9 Remettre les livrets d instructions 10 Remettre les rapports de balancement 11 Remettre les pi ces de rechange requises Au cours de l inspection l Entrepreneur est tenu de 1 D montrer syst matiquement que tous les syst mes et tous les quipements op rent en conformit avec les exigences des plans et devis 2 Mettre la disposition de l Ing nieur les moyens qui lui permettent d effectuer les v rifications telles que la disponibilit d une personne pour placer les escabeaux et les chelles aux endroits requis le d placement des tuiles de plafonds l ouverture les portes d acc s l arr t et le d part des syst mes etc 1 41 ACCEPTATION DES TRAVAUX sl Sur r ception de lavis crit par l Entrepreneur que ses travaux sont termin s et que l obtention d un certificat d acceptation est requise l Ing nieur effectuera une premi re inspection g n rale de
294. ilwaukee n BA 100 Jenkins n 201J Toyo R W n 5044 A MAS B 3 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CANALISATIONS D AIR COMPRIM 1 Installer des robinets d arr t aux sorties sur les canalisations de d rivation principales et aux autres endroits indiqu s Installer des raccords unions afin de permettre l enl vement ou le remplacement du mat riel et des appareils Piquer les canalisations de branchement sur la partie sup rieure de la canalisation principale Nettoyer par injection d air l int rieur de toute la tuyauterie afin de la nettoyer parfaitement et de la d barrasser de l huile et des mati res trang res Mettre le r seau l essai conform ment la section 23 05 93 FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Appareils sp ciaux de r seaux de plomberie mat riaux et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre
295. imiques approuv s con us pour liminer les mati res grasses la calamine les enduits protecteurs et autres corps trangers Les produits chimiques employ s ne doivent attaquer aucun des mat riaux contenus dans le syst me et ne pr senter aucun danger la manutention comme l emploi 3 Durant la circulation des solutions de nettoyage examiner et nettoyer r guli rement les tamis et les cr pines et contr ler les variations des pertes de charge dans les diff rents appareils 4 Poursuivre la vidange et le rin age des installations jusqu ce que l alcalinit totale de l eau de rin age soit gale celle de l eau d appoint Remplir ensuite avec de l eau propre trait e pour emp cher le tartre et la corrosion 5 La m thode d vacuation des solutions de nettoyage doit tre approuv e par les autorit s comp tentes 3 3 CONDITIONS PR ALABLES 1 Les travaux de nettoyage doivent tre effectu s par un personnel qualifi et sp cialis dans ce genre d activit s 2 Remettre un rapport d taill faisant tat de la proc dure envisag e un mois avant la date pr vue pour les travaux de nettoyage Le rapport doit pr voir ce qui suit 1 La m thode les d bits et la dur e des op rations 2 Les produits chimiques utilis s et leur concentration 3 Les inhibiteurs utilis s et leur concentration 4 Les exigences particuli res concernant la r alisation des travaux R v 01 Emission pour construction
296. indiqu s 3 3 PURGEURS DE CONDENSAT 1 Poser des raccords unions l entr e et la sortie des purgeurs FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux mat riel composants et produits chimiques n cessaires la mise en place d un syst me complet de traitement de l eau de type osmos e pour l approvisionnement conjoint de l eau d appoint pour les chaudi res de la st rilisation centrale et des laboratoires du sous sol 1 2 SEQUENCE DES TRAVAUX 1 Tout le syst me actuel de distribution combin e d eau adoucie d eau osmos e d eau purifi e et d eau d ionis e devra tre maintenu fonctionnel jusqu au moment o le nouveau syst me pourra prendre int gralement la rel ve L implantation de la boucle d approvisionnement dans le vide technique se fera avant la suppression des canalisations existantes Tous les points de raccordement des laboratoires se feront syst matiquement l un apr s l autre de mani re maintenir fonctionnelle l op ration des laboratoires et de la st rilisation Le d mant lement des installations existantes d eau trait e se feront a la fin des travaux unique
297. installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Colliers pour colonnes montantes 1 Assujettir les colonnes montantes ind pendamment des canalisations horizontales auxquelles elles sont raccord es au moyen de colliers de serrage et de chevilles de cisaillement soud es sur la colonne montante 2 Serrer les boulons au couple courant 3 Poser les colliers au dessous d un accouplement ou d une cheville de cisaillement dans le cas des tuyauteries en acier 4 Poser les colliers au dessous d un joint dans le cas des tuyauteries en fonte 2 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton 1 Fixer les l ments plaques et triers dans l ouvrage en b ton au moyen d au moins quatre 4 pi ces d ancrage une chaque coin 3 3 ESPACEMENT ENTRE LES SUPPORTS ET LES SUSPENSIONS 1 Respecter les exigences indiqu es dans le Code de construction du Qu bec chapitre chapitre III Plomberie pour la tuyauterie de r seau de plomberie 2 Respecter les exigences des normes NFPA 13 et NFPA 14 pour la tuyauterie de r seau de protection incendie 3 Installer un support suspension tous les 1 5 m 5 pi pour la tuyauterie en cuivre de diam tre nominal gal ou inf rieur a DN 1 2 4 Installer un support une suspension a au plus 300 mm 12 po de chaque coude 5 Pour tuyauteries de polypropyl ne supporter sur toute la longueur avec des renforts en corni res d acier ou
298. inur en V pour assurer une meilleure rigidit Les dimensions et la configuration des registres doivent tre conformes aux recommandations de la SMACNA sauf la hauteur maximale qui doit tre de 250 mm 10 po Registres munis d un secteur de verrouillage rallonge convenant l paisseur du calorifuge du conduit d air Registres munis de paliers d extr mit int rieurs et ext rieurs Cadre en profil fait du m me mat riau que le conduit d air dans lequel le registre est mont et muni de but es d angle 2 4 REGISTRES LAMES MULTIPLES 1 2 Registres faits en usine d un mat riau compatible avec celui du conduit d air Lames oppos es configuration conforme aux recommandations de la SMACNA R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 23 33 14 Registres d quilibrage Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Hauteur maximale des lames 100 mm 4 po Paliers roulements aiguilles dans coussinets en bronze Tringlerie de commande rallonge d arbre avec secteur de verrouillage Cadre en profil fait du m me mat riau que le conduit d air adjacent muni de but es d angle PARTIE 3 EX CUTION 3 1 3 2 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique dis
299. ion centrale Essai sous pression des Section 23 05 94 Phase 1 r seaux a rauliques Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux d installation termin s et la performance de l ouvrage v rifi e vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et l quipement FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval ae aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour conduits d air Section 23 07 13 ase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Calorifugeage des conduits d air et accessoires connexes associ s des installations commerciales 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 3 R F RENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter Al American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ANSI ASHRAE IESNA 90 1 SI Energy Standard for Buildings Except Low Rise Residential Buildi
300. ique et des fichiers d animation Les symboles graphiques devront R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 38 pouvoir cr er de l animation en changeant de fichier d image en fonction de l tat de l objet Les librairies de dessins standardis s Windows tel que 3 Bo te d dition 4 Touche d incr ment 5 Bouton poussoir 6 Bo te cocher at Contr le par tabulation 8 Ajustement a glissi re 9 Boite multi choix 10 Etc 11 Les symboles graphiques devront permettre aux op rateurs autoris s de commander les sorties et de changer le r glage d op rateur partir de zones de commande interactives et de zones de valeurs Tout objet compris dans un symbole graphique donn devra pouvoir tre s lectionn et ouvert pour que l op rateur puisse avoir acc s toute la gamme des caract ristiques des objets 12 Les symboles graphiques pourront tre personnalis s et modifi s en ligne laide d un diteur graphique int gr L diteur graphique devra aussi permettre l op rateur de saisir ou de convertir des symboles graphiques de programmes CAO tels les fichiers de dessins AutoCAD repr sentant les plans d tage les diagrammes d installation et les diagrammes de c blage pro
301. isons de fonctionnement normal des syst mes et des appareils en cause 4 Syst mes de contr le de la fum e 1 V rifier le fonctionnement des registres et des volets coupe feu et coupe fum e faisant partie des syst mes a rauliques prescrits aux documents contractuels 1 25 OP RATIONS D ERE EFFECTUER APR S L EMM NAGEMENT 1 Mesurer la temp rature au bulbe sec la temp rature au bulbe humide ou le pourcentage d humidit relative la vitesse de l air la configuration des jets d air et les niveaux de bruit dans les aires occup es PARTIE 2 PRODUITS 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 1 Sans objet FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai sous pression des Section 23 05 94 Phase 1 r seaux a rauliques Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux mat riel et m thodes d essai sous pression de conduits de soufflage de reprise ou d vacuation d air d une longueur de plus de 5m directement ou indirectement reli s du mat riel de traitement de l air SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec
302. ission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 2 NFPA 90B Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 9 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 51 GP 52Ma Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 2 CGSB 19 GP 14M Mastic d tanch it un seul composant a base de butyle polyisobutyl ne polym risation par vaporation du solvant 3 CAN CGSB 51 9 Isolant thermique en fibres min rales pour tuyauterie et conduits cylindriques 4 CAN CGSB 51 11 Matelas isolant en fibres min rales 5 CAN CGSB 51 12 Ciment d isolation thermique et a finition 6 CAN CGSB 51 40 Isolant thermique flexible lastom re unicellulaire en feuille et tubulaire 7 CAN CGSB 51 53 Poly chlorure de vinyle en feuille pour gaines de tuyauteries r cipients et conduits cylindriques isol s 10 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS D FINITIONS 1 Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent 1 l ments dissimul s tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de
303. it des dommages que pourraient causer les pr sents travaux l installation existante 4 Nettoyer les lieux quotidiennement FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME a ANSI ASME B31 ASME Code for Pressure Piping and Power Piping 1 ANSI ASME B31 1 Power Piping 2 ANSI ASME B31 3 Process Piping Addenda A 3 ANSI ASME B31 3 Process Piping Addenda B 2 ANSI ASME Boiler and Pressure Vessels Code 1 Section V Non Destructive Examinations 2 Section IX Welding and Brazing Qualifications 2 American Water Works Association AWWA 1 ANSI AWWA C206 Field Welding of Steel Water Pipe 3 American Welding Society AWS 1 AWS B3 0 Welding
304. it identifier son travail au moyen d un poin on qui lui aura t remis par l autorit comp tente 5 Les compagnies de soudage par fusion de l aluminium doivent tre accr dit es conform ment la norme CSA W47 2 1 4 QUALIFICATION DES INSPECTIONS 1 Les inspecteurs doivent poss der l exp rience et les comp tences d finies la norme CSAW178 2 1 5 M THODES DE SOUDAGE 1 Les m thodes de soudage doivent tre enregistr es conform ment aux prescriptions de la norme CSA B51 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Un exemplaire de la description des m thodes de soudage utilis es doit tre conserv sur les lieux en tout temps des fins de r f rence 3 Les r gles de s curit a observer pour le soudage le coupage et les op rations connexes doivent tre conformes aux exigences de la norme CAN CSA W117 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 ELECTRODES 1 lectrodes conformes aux exigences des normes CSA de la s rie W48 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 QUALIT D EXECUTION DES TRAVAUX 1 Ex cuter les travaux de soudage conform ment aux prescriptions des normes ANSI ASME Boiler and Pressure Vessels Code sections et IX et de la norme ANSI AWWA C206 en ayant recours a des proc d s conformes aux normes B 3 et C1 1 de AWS
305. itation de la demande et en effectuer la commande Fournir les outils n cessaires pour que l op rateur puisse effectuer les changements suivants en ligne et fournir l information et les rapports suivants une fois par heure jour ou mois consommation d lectricit totale demande de pointe date et heure de la demande de pointe demande pointe journali re 4 Horaire 1 Chaque CAG ou CAS devra pouvoir soutenir au moins 100 objets horaires BACNET et 100 objets agenda BACNET afin d effectuer la planification d objets dans le syst me Des horaires sp ciaux devront pouvoir tre d finis pour chaque jour de la semaine et chaque horaire devra pouvoir comporter un maximum de 10 v nements Quant aux horaires d exception l op rateur devra pouvoir s lectionner n importe quelle journ e ou p riode de l ann e comme horaire d exception Une fois qu un horaire d exception sera ex cut il sera abandonn et remplac par l horaire normal pour la journ e de la semaine en question Quant aux horaires de cong s l op rateur devra pouvoir d finir les horaires d v nements sp ciaux et de cong s Les dates de ces horaires pourront tre plac es sur le calendrier des horaires et elles seront ainsi r p t es chaque ann e L op rateur devra pouvoir d finir les dates de chaque p riode de cong au moins deux ans l avance 5 Optimisation 1 L optimisation devra inclure le d part et l arr t optimal d l ments
306. itions sp cifiques Page 23 N R f 005P010321 0300 MB 0003 l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier 1 26 DEMONSTRATION 1 Le Propri taire utilisera certains appareils mat riel et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d uvre le mat riel et les instruments n cessaires l ex cution des essais 2 Les appareils mat riel et syst mes indiqu s ci apr s sont utilis s aux fins d essai 1 Syst me 11 A 11R 2 Syst me 14 E 3 Syst me 17 E 4 Systeme xx E 3 Fournir les outils le mat riel et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riel et syst mes avant l acceptation de ceux ci 4 Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles 5 Respecter le nombre d heures de formation demand 6 L Ing nieur enregistrera
307. ivent avoir un facteur de s curit de 2 5 et doivent tre fournis avec des syst mes antivibratoires 4 Produit acceptable SCH s ries 1 A pour les risques faibles 2 B pour les risques moyens 3 AB pour les risques lev s 5 Caract ristiques des supports parasismiques conformes aux tableaux ci dessous 1 Tuyauteries en acier en fonte en amiante ciment ou en plastique TABLEAU DES CARACT RISTIQUES DES SUPPORTS PARASISMIQUES EN mm po 2 LONGUEUR CHARGE DN PAISSEUR LARGEUR 5RS TOUT TIGE kg Ib MOD LE 2 10 3 140 308 TAV4103 3 10 s 140 308 TAV4103 4 10 V s 215 473 TAV4104 6 13 2 405 891 TAV4106 1 Pr voir un rev tement Paratech r sistant a la corrosion et permettant application d une peinture 2 Utiliser des supports galvanis s chaud dans les endroits expos s aux intemp ries suffixe G au lieu de IP R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l
308. l effectuer des essais radiographiques suppl mentaires conform ment aux directives de l Ing nieur sur au plus 10 de toutes les soudures qui seront choisies au hasard par l Ing nieur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Soudage de la Section 23 05 17 Phase 1 tuyauterie Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Pellicule radiographique 1 Identifier chaque pellicule radiographique en inscrivant la date l emplacement et le nom du soudeur et la remettre l Ing nieur Remplacer la pellicule si elle est rejet e en raison de sa pi tre qualit 7 Interpr tation des pellicules radiographiques 1 L interpr tation des pellicules radiographiques doit tre effectu e par un technicien qualifi 8 Soudures refus es aux essais radiographiques 1 Si une soudure est rejet e lors des essais radiographiques ces derniers devront tre effectu s sur toutes les autres soudures r alis es par le soudeur ayant ex cut la soudure rejet e 3 5 D FAUTS MOTIVANT LE REJET DES SOUDURES 1 G n ralit s 1 Conform ment aux prescriptions des normes ANSI ASME B31 et ANSI ASME Boiler and Pressure Vessels Code 2 Tuyauteries de moins de 1 000 kPa 145 Ib po 1 Caniveau de plus de 0 8 mm 0 031 po de profondeur adjacent au cordon de recouvrement l ext rieur du tuyau Caniveau de plus d
309. l alarme ainsi que l heure et la date de l alarme Si un op rateur identifie une alarme et remet le syst me en tat de marche il aura fournir un rapport indiquant le nom d utilisateur l heure et la date de l identification en plus de l heure et la date de la remise en tat de marche du syst me R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 42 6 Le poste de travail d op rateur devra pouvoir conserver un journal dans lequel figureront en ordre chronologique toutes les alarmes signal es tel qu indiqu au paragraphe pr c dent 9 Horaire 1 Le poste de travail devra permettre l op rateur d extraire et d afficher les horaires hebdomadaires rang s en m moire des CAG et des CAS Ces horaires de sept jours hebdomadaires devront tre faciles lire et illustr s sous forme graphique Les horaires des journ es d exception comme les cong s et les v nements sp ciaux devront aussi tre repr sent s de la sorte Des barres horizontales dispos es en fonction des mises en marche et des arr ts sur une ligne de base de 24 heures devront tre utilis es afin de repr senter pour chaque journ e les p riodes de MARCHE Ces barres devront tre munies de poign es qui permettront
310. l des robinets et le gaz concern par tranche de deux 1 Types avec manom tre 1 Mod le VBF MXX un robinet 2 6 MANOMETRES 1 Les manom tres install s dans les cabinets ont un diam tre de 38 mm 11 2 po un bo tier et un cadre circulaire chrom s Ils ont une tige de liaison en laiton de DN NPT l arri re pour le montage sur le tuyau Les manometres sont fournis non install s et les bouts de tuyaux sont munis d un orifice et d un support bras n cessaires leur installation sur le chantier R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 22 50 00 Gaz m dicaux Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 7 2 3 Les manom tres sont gradu s dans les deux syst mes unitaires selon les chelles suivantes A Oxyg ne 0 700 kPa 0 100 Ib po Produits acceptables VitalAire Amico 1 Pression positive s rie VA JPPO XXX PRISES IND PENDANTES DE GAZ M DICAUX DE TYPE DISS 1 Les prises ind pendantes de gaz m dicaux mont es sur bo tier pour l oxyg ne sont de type raccord DISS con ues pour des canalisations dissimul es et permettent d introduire les quipements secondaires en vissant les raccords Chaque point d utilisation de type DISS est dot d un embout m le filets chrom conforme la norme CGA V 5 afin d viter de raccorder des
311. la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 8 3 Dans le cas d l ments coupe feu pour lesquels le fabricant ne fournit aucun assemblage ULC ou cUL homologu d riv d l ments similaires cot s UL ou soumis a d autres essais des dessins de ces l ments produits par l Ing nieur du fabricant doivent alors tre pr sent s aux autorit s locales ayant juridiction qui les tudieront et les approuveront avant leur installation 4 R unions de chantier les contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits a l article CONTROLE DE QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 doivent comprendre des visites de chantier aux tapes suivantes 1 Une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier et les travaux pr paratoires et autres travaux pr alables termin s mais avant le d but des travaux de mise en uvre de l ouvrage Deux fois au cours de l avancement des travaux c est dire une fois ceux ci achev s 25 puis 60 Une fois les travaux achev s et le nettoyage termin TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage transport manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livrer les mat riaux et le mat riel en bonne condition sur le chantier et dans leur cont
312. lampe t moin afin d indiquer l tat de la communication Si le CAG ne r pond pas aux exigences minimales en mati re de vitesse de liaison de donn es couche physique un router de r seau BACNET ind pendant qui r pond ces exigences pourra tre fourni Dans cette alternative il devra y avoir un routeur par CAG R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Protocole BACNET Ethernet Section 25 01 00 Page 23 5 Entr es et Sorties 1 Les CAG devront tre compatibles avec des p riph riques standards Les convertisseurs analogiques devront avoir une r solution minimale de 12 bits pour les entr es et de 10 bits pour les sorties Toutes les connexions d entr e et de sortie du contr leur d application g n rale devront tre effectu es l aide de borniers viss s enfichables qui pourront tre d fich s afin de permettre un entretien facile et rapide Chaque CAG devra supporter un ou plusieurs types de points suivants 1 2 8 9 Entr e universelle RTD ou platine 1000 RTD ou platine 10000 Balco 5000 Thermistor 10K 4 20 MA 0 5 VCC 0 10 VCC Contact sec Chaque entr e sera munie d une diode lectroluminescente dont l intensit variera avec le signal et sera lectriquement prot g e contre les conne
313. le d bit ou la contenance 6 Les d tails de raccordements m caniques sf Les tableaux et les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement 8 Les donn es pr cisant la puissance acoustique des syst mes et des appareils 9 Les alimentations requises ainsi que leurs caract ristiques 10 Les normes de r f rence 11 La masse op rationnelle 12 Les sch mas de cablage 13 Les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 14 Les d tails techniques permettant de juger de la performance des quipements soumis 15 Les fiches signal tiques sur les mati res dangereuses 16 Les liens avec les ouvrages adjacents R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 12 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques 1 Les dessins de d tail des socles des supports et des boulons d ancrage 2 Un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 3 Un certificat de conformit aux codes pertinents 4 Avec les dessins d atelier d un cabinet de disjoncteur principal et de mesurage Hydro Qu bec ainsi que pour les cellules de distribution a disjoncteurs fournir l tude de coordination des dispo
314. les indications 4 R seaux de tuyauterie 1 R seaux de protection incendie selon la norme NFPA 13 2 Tous les autres r seaux de tuyauterie les suspensions de plus de 300 mm doivent tre contrevent es 3 Les dispositifs et les syst mes de protection parasismique doivent permettre de respecter les exigences relatives l ancrage et au guidage des tuyauteries Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Systemes or dispositis antivibrateltes et parasismiques pour tuyauteries et Seel 0 3 Phase 1 Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 apparels ARONGA 5 M thodes et dispositifs de contreventement M thodes approuv es par l Ing nieur en calculs parasismiques 1 Corni res ou profil s en acier de construction 2 Syst mes de retenue par c bles comprenant des passe fils des cosses d assemblage et autres pi ces de quincaillerie servant assurer l alignement des dispositifs parasismiques et emp cher le pliage des c bles aux points de fixation avec l ments en n opr ne incorpor s aux connexions aux fins de r duction des surcharges dues aux chocs PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entrepos
315. lui permettre d ex cuter les divers travaux qui sont d crits aux plans et devis 4 Aucune r clamation due a l ignorance des conditions existantes ne sera reconnue par le Propri taire FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Installation de la tuyauterie Section 23 05 05 Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Installation de la tuyauterie 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 21 05 14 Syst mes coupe feu et de contr le de la fum e 3 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 181 Enduit riche en zinc organique et pr par PARTIE 2 PRODUITS 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE AUX APPAREILS i moins d indication contraire raccorder la tuyauterie l appareil conform ment aux
316. m 80 pi maximum 3 7 INSTALLATION 1 Les mesures de protection contre les s ismes doivent tre conformes aux exigences du Code de construction du Qu bec R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 13 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 8 2 S assurer que les points d ancrage et d attache peuvent r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs parasismiques 53 S assurer que le raccordement de la tuyauterie des conduits de ventilation et des conduits lectriques aux appareils isol s ne diminue en rien la souplesse des l ments antivibratoires et que les canalisations ou les conduits d air traversant des murs ou des planchers ne transmettent pas de vibrations 4 Pour les quipements non munis de points d attache pr voir l ajout de ces points ou pr voir l installation de ceintures d attache 5 Les bases structurales des quipements doivent tre stabilis es afin d viter leur renversement 6 Un d gagement d au moins 25 mm 1 doit tre pr vu entre un dispositif parasismique et tout autre mat riel et l ment de service TIGES RIGIDES ET POINTS D ATTACHE 1 Relier les tiges de retenue au mat riel suspendu de mani re que leur incidence axiale passe par le centre de gravit du mat riel prot ger 2 Utiliser d
317. m rique diodes lectroluminescentes DEL de 12 mm de hauteur d une pr cision de 1 avec pile solaire R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Thermom tres et manom tres Section 23 05 19 01 Phase 1 pour tuyauteries Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 2 4 2 5 2 Thermom tres de type rectangulaire rigides avec b ti en aluminium et angle ajustable 3 Thermom tres a graduation combin e C et F 4 chelle 40 C 150 C 40 F 302 F 5 Produits acceptables Trerice n SX9 Solar Therm Weiss n DVU35 MAT RIAU THERMOCONDUCTEUR 1 Gel thermoconducteur pour remplir l espace d air entre les parois du puits thermom trique et la sonde du thermom tre 2 Produits acceptables Trerice n 107 0001 PUITS THERMOMETRIQUES 1 Pour des canalisations en cuivre ou en plastique puits en laiton 2 Pour des canalisations en acier puits en laiton ou en acier inoxydable 3 Produits acceptables Trerice MANOM TRES 1 Manom tres du type cadran de 90 mm 3 5 po de diam tre remplis de liquide conformes la norme ANSI ASME B40 100 cat gorie 1A pr cis 1 1 Bo tier et anneau en acier inoxydable poli mouvement en acier inoxydable et aiguille ajustable microm tre ajustable 2 Gradu s de fa on op rer dans le tiers central de leur graduation 3 Manom tres
318. me CAN CSA B70 et recouverts d une enduit bitumineux 1 Produits acceptables Bibby Ste Croix 3 Les tuyaux de fonte inf rieurs a DN3 peuvent remplacer le cuivre DWV d crit pr c demment selon le choix de l Entrepreneur 4 La marque de commerce le diametre et les sigles CSA et ASTM doivent tre estampill s sur toute la longueur du tuyau conform ment a la norme CAN CSA B70 5 Les raccords sont munis de crans d arr t pour le positionnement des accouplements R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 6 Accouplements 1 Accouplements standard pour tuyaux et raccords en fonte grise bouts unis MJ et tuyau d un diam tre nominal gal ou inf rieur DN 4 1 Joints m caniques avec garniture en n opr ne renforcie d une gaine d acier inoxydable de 0 2 mm 0 008 po d paisseur et munis d un collier de serrage en acier inoxydable T 304 Joints conformes aux normes CAN CSA B70 M CSA B602 et CAN ULC S102 ou CAN ULC 102 2 A Produits acceptables Bibby Ste Croix s rie 2000 fabriqu par Tyler ou quivalent approuv Accouplements entre les tuyauteries en fonte grise bouts unis MJ et les tuyauteries en cuivre de type DWV Joints m caniques avec garniture en n opr ne renfor
319. ment du manchon 1 14 ESSAIS 1 Effectuer les essais en pr sence de l Ing nieur ou du Propri taire 2 Ne pas calorifuger ni dissimuler les ouvrages avant qu ils aient t prouv s et approuv s par l Ing nieur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Tuyauterie 1 Sauf indication contraire mettre le r seau sous pression et s assurer qu il ne se produit pas de fuite pendant une p riode de 4 h 2 Faire l essai hydrostatique des r seaux de tuyauterie d eau de chauffage de refroidissement et de vapeur une pression gale 11 2 fois la pression de service du r seau mais non inf rieure 860 kPa 125 Ib po 3 Faire l essai des r seaux de gaz naturel et du gaz propane conform ment a la norme CAN CSA B149 1 ainsi qu aux exigences des autorit s comp tentes 4 Faire l essai des r seaux de mazout conform ment a la norme CAN CSA B139 ainsi qu aux exigences des autorit s comp tentes 5 Faire l essai hydrostatique des tuyauteries d vacuation et de ventilation conform ment au Code national de la plomberie et aux exigences des autorit s comp tentes 6 Faire l essai de la tuyauterie d eau potable froide et chaude ainsi que de circulation d eau potable chaude conform ment au Code national de
320. ment lorsque leur approvisionnement ne sera plus requis par aucun service Les travaux g n raux sont divis s en trois phases 1A 1B et 1C Pour ce qui est de l installation du syst me d eau osmos e la portion nouvelle installation peut tre globalement implant e lors de la phase 1A exception faite des points de raccordements de la st rilisation qui devront suivre le phasage r gulier notamment pour les laveurs d contaminateurs et les postes d viers Les travaux de suppression du r seau existant se feront lorsque l ensemble des travaux du nouvels am nagement seront compl t s ind pendamment du phasage global 1 3 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques Section 21 00 20 tendue des travaux Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA Section 23 05 93 Essais r glages et quilibrage R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l
321. ments Dalle Portee Dalle sur sol A x T Jusqu 6 m De6a9m De9 12m z E 5 E 5 E E 5 E 2 8 CNE CONNUE RSS ails laa nr iP SE el NES e lasl Sa Eire Sl Se ee Unit s monoblocs ee _ 10 Tous A 3 20 A 3 20 A 3 20 A 3 20 Pi a A 20 A 3 9 3 90 c 3 90 a 301 PS A A 3 20 A 3 65 A 3 65 A 3 65 lt 1 000 Pa y et Taie plus A 3 20 A 3 40 A 3 40 A 3 40 gt a B 3 2 c 3 9 c 3 9 c 3 90 301 P S 500 B 3 20 C 3 40 C 3 65 C 3 65 gt 1 000 Pa 301 et B 3 20 C 3 40 C 3 40 C 3 65 I ts O S S E E S Unit s Voir note 17 dans notes for Table 48 autonomes de Selection Guide for Vibration Isolation toiture sale Le AE OR M tis IMC 3 20 dans le 2007 ASHRAE Handbook HVAC __ f Applications Chapter 47 Petits ventilateurs et boites terminales assist es a __ _ lt 285 L s Tous A 3 15 A 3 15 A 3 15 A 3 15 gt 285 L s Tous A 3 20 A 3 20 A 3 20 A 3 20 Groupe Tous Tous A 3 20 A 3 40 A 3 65 3 90 lectrog ne Aucune base les isolateurs sont attach s directement sur l quipement Base ou rail structural en acier 2 9 Base d inertie en b ton 2 10 Base mont e sur muret 2 11 Plaques en lastom re 2 2 Plaques multicouches caoutchouc acier caoutchouc 2 2 EP4 Plots en lastom re au plancher ou suspendus 2 3 2 6 Ressorts amortisseurs au plancher ou suspendus 2 6 Plots
322. mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi ces de rechange recommand es CONTR LE DE QUALIT 1 Un certificat de contr le de qualit ISO 9000 s appliquant la production de pi ces coul es en fonte grise doit tre fourni sur demande Un certificat de gestion environnemental ISO 140001 s appliquant la production de pi ces coul es en fonte grise doit tre fourni sur demande Les mati res ferreuses utilis es pour la production des mat riaux en fonte grise tre install s doivent tre soumises un syst me de d tection de radiation conform ment la norme CSA B70 article 4 1 1 La documentation pr vue dans cet article doit tre fournie sur demande Tous les certificats et les approbations doivent tre d tenus par le manufacturier qui produit ces mat riaux afin d en conna tre l origine exacte ainsi que le lien entre le produit et le certificat Tous les produits ou mat riaux tre assembl s ensemble tels que la tuyauterie et les raccords de fonte grise doivent tre d un m me manufacturier afin d en faciliter la responsabilit et la garantie Tous les produits ou mat riaux tre install s tels que les accouplements avec gaine d acier inoxydable joint MJ doivent tre d un m me manufacturier afin d en faciliter la responsabilit et la garan
323. moyen r seau de type ETHERNET avec une vitesse de communication entre eux de 10 000 000 de bauds Tous les PGC pourront dialoguer via le r seau de communication sans l intervention d un autre ordinateur ou d un poste central Le r seau pourra avoir une longueur totale de 3 500 m tres 3 4 TERMINAL D OPERATEUR 1 Existant 3 5 VARIATEURS DE VITESSE 1 Description 1 Les variateurs de vitesse sont du type PWM utilisant un module IGBT de capacit adapt e la grosseur des moteurs Pour la liste des moteurs se reporter au tableau des variateurs fourni la fin du pr sent article 2 Mat riaux 1 Variateurs de vitesse pr vus pour fonctionner avec n importe quelle marque de moteur c a a induction standard ou a haut rendement R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 28 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Tol rance de la tension d alimentation de 10 Aucun transformateur l entr e ou la sortie n est utilis pour adapter les tensions 3 R acteur de ligne d entr e int gr 4 Protection contre la surintensit 1 L ondulateur s arr te imm diatement en cas de court circuit La capacit d interruption est de 40 000 A sans fusible d entr e 5 Protection contre la surtension et la sous tension de la li
324. mportement au feu des ensembles coupe feu 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier doivent inclure ce qui suit 1 L emplacement les mat riaux les pi ces de renfort les ancrages les fixations et la m thode de mise en ceuvre propos s 2 Les d tails de construction doivent refl ter pr cis ment les conditions r elles de mise en ceuvre 3 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 4 Echantillons 1 Soumettre des chantillons de chaque type de coupe feu contr les de fum e et accessoires pour approbation 5 Rapports des essais 1 Selon la norme CAN ULC S101 portant sur la r sistance au feu des l ments de constru
325. n mat riaux joints accessoires et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 Section 23 05 94 Essai sous pression des r seaux a rauliques 1 3 REFERENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE Handbook Fundamentals and Systems Volumes 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A480 A480M Specification for General Requirements for Flat Rolled Stainless and Heat Resisting Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A525 Specification for General Requirements for Steel Sheet Zinc Coated Galvanised by the Hot Dip Process Metric 3 ASTM A621 A621 Specification for Steel Sheet and Strip Carbon Hot Rolled Drawing Quality 4 ASTM A635 A635M Standard Specification for Steel Sheet and Strip Heavy Thickness Coils Carbon Hot Rolled 5 ASTM A653 A653M Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy Coat
326. n 23 05 94 Phase 1 r seaux a rauliques Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Pr parer le rapport faisant tat des r sultats des essais et le soumettre l Ing nieur dans les 48 heures suivant la r alisation des essais Le rapport doit indiquer ou comprendre ce qui suit 1 Un sch ma de l ensemble du r seau 2 Un sch ma de la portion du r seau mise l essai montrant les emplacements t moins 3 Les pressions statiques requises et obtenues 4 La pression diff rentielle mesur e par le diaphragme aux emplacements t moins 5 Le d bit de fuite r el et admissible L s aux emplacements t moins 6 La certification authentifi e des r sultats 3 Inclure le rapport des essais dans le rapport final d ERE 4 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux Caract ristiques physiques et aux crit res de performance 5 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 6 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits PARTIE 2 PRODUITS 2 1 INSTRUMENTS D ESSAI 1 Les instruments d essai doivent comprendre ce qui suit 1 Un ventilateur capable d assurer la pression statique requise 2 Un tron on de conduit avec prises de pression mont es sur un organe d primog ne diaphragme ou plaque orifice talonn et posi
327. n au Propri taire 4 Tous ces r glages et v rifications seront effectu s intervalles saisonniers au printemps l t l automne et l hiver 1 7 DESSINS D ATELIER ET DOCUMENTS TECHNIQUES 1 Dans les trente 30 jours suivant la r ception de la commande et pr c dant l installation de tout quipement fournir en fran ais dix 10 copies des documents techniques incluant les l ments suivants 1 Un organigramme du syst me en entier illustrant les ordinateurs les p riph riques les branchements l alimentation la source d alimentation la disposition de l quipement dans la salle de contr le principale le c blage et le r seau les contr leurs programmables et leur emplacement ainsi qu une liste de tous les points noms des points et syst mes reli s chaque contr leur programmable ou directement l ordinateur central 2 Les s quences compl tes de fonctionnement ainsi que les organigrammes pour tout les programmes fournis avec l quipement HVAC 3 La topographie de toutes les voies d acc s au menu pour le proc d de formulation illustrant tous les l ments de guide op rateurs du menu propres la constitution du syst me et aux applications de l utilisateur Apr s l approbation de toutes les donn es ci dessus remettre des copies dactylographi es de tous les programmes de gestion du syst me L Entrepreneur devra pr parer et soumettre un plan d ex cution des travaux pour approba
328. nduit de chaque c t de la s paration coupe feu 1 Conduits ronds joints emboitants 2 Conduits rectangulaires joints a brides pr fabriqu s de marque d pos e 3 2 SUSPENSIONS 1 Sangles de suspension installer les sangles de suspension conform ment aux exigences de la SMACNA 2 Corni res de suspension munies d crous de blocage et de rondelles 3 Espacement des suspensions selon les exigences suivantes DIMENSIONS DES CONDUITS ESPACEMENT mm mm Jusqu a 1 500 3 000 1 501 et plus 2 500 3 3 SCELLEMENT 1 Appliquer les produits de scellement selon les recommandations du fabricant et de la SMACNA 2 Noyer le ruban dans le produit de scellement puis recouvrir l ensemble d au moins 1 couche du m me produit selon les recommandations du fabricant 3 Sceller toutes les ouvertures dans les conduits d air telles que les ouvertures pour l instrumentation la tringlerie des registres les serpentins etc au moyen d un produit de scellement ou d une garniture en n opr ne ou en silicone tout en permettant le mouvement normal des quipements install s dans les conduits 3 4 ESSAIS D TANCH IT DES CONDUITS D AIR A R aliser les essais d tanch it selon les indications de la section 23 05 94 2 Suivre les m thodes d crites dans le HVAC Duct Leakage Test Manual de la SMACNA R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de
329. ne bonne couche de peinture riche en zinc conforme a la norme CAN CGSB 1 181 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Section 23 05 05 Installation de la tuyauterie Page 5 6 Etanch ification des travers es 1 Aux murs de fondation et aux planchers situ s sous le niveau du sol tanch ifier les travers es avec du mastic ignifuge hydrofuge et ne durcissant pas 2 Ailleurs pr voir un espace pour la pose d un mat riau ou d un l ment coupe feu Veiller maintenir le degr de r sistance au feu exig 3 Remplir les manchons mis en place en vue d un usage ult rieur d un enduit a base de chaux ou d un autre mat riau de remplissage facile a enlever 4 Pr venir tout contact entre les tuyaux ou les tubes en cuivre et les manchons de travers e 3 8 ROSACES 1 Poser des rosaces aux endroits o les canalisations traversent des murs des cloisons des planchers et des plafonds dans des aires et des locaux finis 2 Utiliser des rosaces monopi ces en laiton chrom ou nickel ou en acier inoxydable de nuance 302 retenues au moyen de vis de blocage 3 Utiliser des rosaces de diam tre ext rieur sup rieur celui de l ouverture ou du manchon de travers e et de diam tre int rieur appropri au diam tre ext rieur des canalisations sur lesquelles elles sont mont e
330. ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit Les accessoires tels que les diffuseurs et les appareils d clairage install s dans les plafonds suspendus n ont pas tre stabilis s sauf dans les corridors d issue ou si le plafond est sp cifiquement con u pour r sister aux s ismes DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES S ISMES 1 Les supports doivent tre munis de contreventements rigides longitudinaux et transversaux Ils doivent tre install s l aide de tiges rigides et doivent tre stabilis s dans les trois axes de l espace De plus chaque support doit tre muni de dispositifs antivibratoires Ne pas stabiliser le mat riel dont la longueur des tiges de suspension est moins de 300 mm Pour la tuyauterie de plastique un support de soutien standard doit tre pr vu selon les recommandations du manufacturier ou mi chemin entre les joints R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Un contreventement transversal peut servir de contreventement longitudinal si ce dernier est install en de de 600 mm du changement de direction de la conduite ou de la tuyauterie Installer des dispositifs antivibratoires sur chaque support m me s il n est pas
331. nf rieure 1 200 mm ou 900 mm de diam tre 2 Joints brides pr fabriqu s de marque d pos e pour conduits d air pour les usages suivants 1 Conduits dont la plus grande dimension est sup rieure 1 200 mm ou 900 mm de diam tre 2 Produits acceptables Ductmate Canada Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D Fabrication des conduits ovales 1 Conduits fabriqu s en usine spiral s avec raccords et pi ces sp ciales assortis selon la SMACNA 2 Joints transversaux des conduits de diam tre gal ou inf rieur 900 mm du type embo tant 3 Joints transversaux des conduits de diam tre sup rieur 900 mm du type a brides 4 Produits acceptables Spiro Metal Canada inc Ductmate Canada 2 7 USAGE 1 Conduits d air apr s les boites terminales 2 Conduit de retour 3 Conduit d vacuation 2 8 SUPPORTS ET SUSPENSIONS 1 Sangles de suspension en m me mat riau que celui utilis pour le conduit mais de l paisseur imm diatement sup rieure celle de ce dernier Grosseur maximale des conduits faire supporter par des sangles 500 mm 2 Configuration des suspensions selon l ASHRAE et la SMACNA 3 Corni res et tiges de suspension corni res en acier gal
332. ng nieur dans les trois jours suivant la visite du chantier par le repr sentant du fabricant S il y a lieu faire les corrections et les r glages n cessaires en fonction du rapport crit pr sent par le fabricant 2 Inspection et certification des dispositifs et des syst mes de protection parasismique 1 Un ing nieur comp tent et exp riment dans le domaine de l isolation acoustique et antivibratoire doit mesurer le taux de vibration des installations de CVCA apr s la mise en service et une fois les op rations d ERE termin es lesquelles auront t ex cut es aux termes de la section 23 05 98 valuer la performance du mat riel et des syst mes d isolation antivibratoire utilis s l acceptabilit des niveaux de bruit dans les aires occup es et au besoin recommander les mesures correctives prendre y compris l tablissement de courbes des niveaux sonores Soumettre le rapport complet des r sultats des essais FIN DE SECTION R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 CONTENU DE LA SECTION 1 Syst mes et dispositifs destin s prot ger contre les effets de choc attribuables aux s ismes le mat riel technique support statique et le mat riel tec
333. ngle and Check Valves Organisation internationale de normalisation ISO 1 2 ISO 9000 Syst me de management de la qualit ISO 14001 Syst me de management environnemental Underwriters Laboratories of Canada ULC 1 CAN ULC S102 Surface Burning Characteristics of Building Materials and Assemblies CAN ULC 102 2 Surface Burning Characteristics of Flooring Floor Covering and Miscellaneous Materials and Assemblies 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 5 1 6 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques Fiches d exploitation et fiches d entretien 1 Les fiches d exploitation et les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le
334. ngs 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B209M Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Metric 2 ASTM C335 Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation 3 ASTM C411 Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 4 ASTM C449 C449M Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 5 ASTM C547 Specification for Mineral Fiber Pipe Insulation 6 ASTM C553 Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial Applications R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 07 13 Phase 1 Calorifuges pour conduits d air Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 4 wi ASTM C612 Specification for Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation 8 ASTM C795 Specification for Thermal Insulation for Use with Austenitic Stainless Steel 9 ASTM C921 Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel 3 Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation 4 Gouvernement du Qu bec 1 R glement sur l conomie de l nergie dans les nouveaux b timents 5 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 51 GP 52Ma
335. nification de ses travaux un minimum de dix jours ouvrables pour la v rification des dessins d atelier par l Ing nieur 3 Dessins d rection 1 G n ralit s 1 Pr parer et soumettre des dessins d rection afin de coordonner les travaux des diff rentes sp cialit s de la construction Les dessins d rection sont requis au moins pour les travaux suivants 1 Tous les travaux de ventilation climatisation 2 Tous les travaux d extincteurs automatiques et de protection contre les incendies 3 Les travaux de m canique et d lectricit situ s dans les salles de m canique et d lectricit tunnels puits stationnements etc 4 Les travaux de m canique et d lectricit situ s dans des endroits o l espace est encombr d quipements comme les plafonds des corridors et dans tous les planchers sur lev s 5 Les fourreaux ouvertures et percements pr voir dans les murs planchers toits poutres et colonnes 6 Les ancrages 7 Tous les supports situ s dans les puits techniques 8 Aux endroits d crits dans les sections des devis de m canique et d lectricit R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 14 N R f 005P010321 0300 MB 0003 9 La pr sente clause n est pas limitative Des dessins d rection pe
336. nition et des r parations occasionn s par ses travaux 5 Tout percement de la structure ne sera effectu qu avec l approbation crite de l Ing nieur en structure 6 Lorsque les travaux exigeront le per age de membranes imperm ables existantes ou propos es celui ci doit tre effectu suivant les directives de l Architecte et de l Entrepreneur responsables de ces membranes 1 12 MAT RIAUX COUPE FEU 1 Bien remplir les vides autour des canalisations Se reporter la section 21 05 14 2 Les tuyaux non chauff s sans calorifuge qui ne sont pas assujettis un mouvement particulier ne demandent pas de traitement sp cial 3 Les tuyaux chauff s sans calorifuge assujettis a un certain mouvement doivent tre recouverts d un mat riau lisse et incombustible permettant un certain mouvement du tuyau sans risque d endommager le mat riau coupe feu 1 13 ROSACES 1 Installer des rosaces l o la tuyauterie traverse des murs des cloisons des planchers et des plafonds finis 2 Utiliser des rosaces en laiton chrom ou nickel ou en acier inoxydable de nuance 302 du type monopi ce et munies de vis d arr t 3 Le diam tre ext rieur des rosaces doit tre sup rieur celui de l ouverture ou du manchon qu elles doivent dissimuler 4 Le diam tre int rieur des rosaces doit s adapter parfaitement au diam tre ext rieur des canalisations 5 Lorsqu un manchon d passe le plancher fini la rosace cachera le prolonge
337. nre de syst me et non pas con u et fabriqu sp cialement pour ce projet Tout l quipement utilis devra avoir t soigneusement v rifi et approuv 11 Le syst me de r gulation automatique sera de type num rique DDC complet avec 1 Contr leur d application g n rale C A G BACNET 32 bits 2 Contr leur d application sp cifique C A S 16 bits 3 Contr leur d application terminal C A T 4 Interface d op rateur 5 El ments de r gulation 6 Logiciels et r seau de transmission de donn es 12 L Entrepreneur en contr le devra entrer dans son logiciel sous forme de bitmap pour des fins de consultation tous les plans de m canique et d lectricit de l ing nieur pour ce projet et sans frais additionnels L ingenieur fournira une disquette des plans autoCAD ins rer dans le logiciel de r gulation R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Pe 2 ne de la st rilisation centrale Regulation automatique i se aux no centralis e Section 25 01 00 Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 BEIDE BRUNEI EINEIDER 1 5 ENTRA NEMENT DU PERSONNEL TECHNIQUE 1 Fournir les services d instructeurs qualifi s pour former les repr sentants du Propri taire sur l op ration l entretien et le calibrage de l quipement de contr le 2 Les cours de formation pourront se donner durant les heures normales de travail Les documents tels que les manuels d entretien
338. nt Placer les thermostats les capteurs de temp rature ambiante et les hygrostats 1600 mm du plancher selon les indications Consulter le Propri taire pour conna tre l emplacement exact Faire approuver les supports ainsi que l emplacement des servomoteurs de registres Surveiller l installation des diaphragmes plaques orifice et des chicanes exig es pour les commandes du volume et de la temp rature de l air Le syst me de r gulation et d exploitation des b timents doit tre con u install et mis en service de fa on tre imm diatement utilisable et enti rement fonctionnel R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 14 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER 1 14 R GLEMENTS 1 Tout le c blage doit tre conforme aux exigences du fabricant et du Bureau des Examinateurs des lectriciens de la province de Qu bec pour tous les travaux d lectricit 2 Le syst me doit comprendre tous les appareils mat riel de contr le et de surveillance de m me que tous les appareils accessoires et mat riel install s distance le logiciel le c blage d interconnexions et les canalisations n cessaires l obtention d un syst me complet comme d crit dans la pr sente section Le syst me doit tre conforme aux exigences des
339. nt l installation ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Certificats 1 Les donn es techniques tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables bas es sur des r sultats d essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et ayant permis de certifier la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur 1 15 SANT ET S CURIT A Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction 1 16 ENTRETIEN 1 Fournir les pi ces de rechange suivantes 1 Un jeu de garnitures d tanch it pour chaque pompe 2 Une garniture de joint de carter pour chaque grosseur de pompe 3 Une cartouche ou un jeu de filtres pour chaque filtre ou chaque batterie de filtres en plus de ceux qui seront mis en place avant la r ception d finitive de l installation 2 Fournir une trousse de tous les outils sp ciaux n cessaires l entretien des appareils mat riel selon les recommandations des fabricants 3 Fournir un pistolet graisseur de qualit commerciale de la graisse et des adaptateurs pouvant c
340. nt pas tre utilis s comme lectrode de mise la terre 4 Tous les tuyaux doivent tre coup s exactement aux longueurs mesur es sur les lieux d installation du syst me et install s sans que l on ait forcer 5 Les tuyaux doivent tre droits al s s apr s avoir t coup s l int rieur et lib r s de limailles ou autres imperfections avant leur installation 3 2 SUPPORTS ET ATTACHES 1 Tous les tuyaux doivent tre tenus en place solidement et une pr vision ad quate d espace doit tre maintenue pour l expansion et la contraction de la structure 2 La tuyauterie horizontale doit tre support e l aide de colliers avec rev tement en plastique et de tiges rondes en fer et la tuyauterie verticale l tage avec des ferrures ou des chaises ou ancrages appropri s 3 Toutes les armoires de robinets d isolement doivent tre fix es ad quatement la structure des murs et install s 1 370 mm 54 po du plancher ou tel qu indiqu sur les plans 4 Aucun tuyau ne doit tre en contact avec le b ton ou une partie de la structure Partout o les tuyaux apparents traversent les planchers les poutres les divisions ou les cloisons ils doivent tre prot g s par des manchons de t le avec un jeu de 15 mm 22 po et entour s de plaques 5 La tuyauterie de gaz ne doit pas tre soutenue par d autres tuyaux pas plus qu elle ne doit servir soutenir d autres tuyaux ou conduites Elle doit tre soute
341. ntification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 EMPLACEMENT DES L MENTS D IDENTIFICATION DES TUYAUTERIES ET DES CONDUITS D AIR 1 Poser des rep res d identification de la tuyauterie et des conduits d air aux endroits suivants 1 Sur les longues tuyauteries et les longs conduits dans les aires ouvertes des chaufferies des salles d quipement et des galeries techniques intervalles n exc dant pas 15 m 50 pi de mani re qu il y ait au moins un rep re qu on puisse voir facilement partir de n importe quel endroit situ dans les aires d exploitation ou les all es 2 Aux changements de direction 3 Dans chaque petite pi ce o passent les canalisations ou les conduits d air au moins un rep re 4 De chaque c t des obstacles visuels ou aux endroits ou il est difficile de suivre le trac des r seaux 5 De chaque c t des s parations telles que les murs les planchers ou les cloisons 6 Aux endroits o les tuyauteries ou les conduits d air sont dissimul s dans une saign e un vide de plafond une gaine ou une galerie technique ou tout autre espace restreint aux points d entr e et de sortie et pr s de chaque trappe ou porte d acc s aux conduits 7 Aux points de d part et d arriv e de chaque canalisation ou conduit et pr s de chaque pi ce d quipement 8 Imm diatement en amont des principaux appareils de robin
342. nue l aide d triers de suspension install s 1 800 mm 6 pi 0 po 3 3 ROBINETTERIE 1 L installateur doit viter que les joints toriques et les si ges ne s endommagent par la chaleur due a la brasure Le brasage se fait en pr sence d azote et selon les standards NQ 5710 500 CSAZ305 1 et CGA G4 1 3 4 INSTALLATION DES EQUIPEMENTS TERMINAUX 1 partir de lusine et jusqu l acceptation finale les quipements terminaux doivent tre gard s propres en ordre et prot g s contre tout bris Les ouvertures des postes de sortie et des robinets doivent tre bouchonn es et prot g es contre toute intrusion de corps trangers 2 Tous les quipements terminaux tels que de sorties au mur et armoires doivent tre bien fix s la charpente des cloisons ou ils sont install s S il y a lieu des charpentes interm diaires additionnelles devront tre install es par l Entrepreneur g n ral R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 PREUVES ET CERTIFICATION DES R SEAUX 1 Apr s avoir install la partie brute des points d utilisation de gaz mais avant de fermer les murs chaque section du r seau de distribution doit tre soumise une pression d essai quivalant une fois et demie la pression de marche maximale sans tre in
343. od le 8760 de Belden ou quivalent approuv Les fils de drainage seront solidement raccord s et mis la terre au point de source L autre bout sera prot g contre une mise la terre par une protection di lectrique Les conducteurs blind s seront regroup s dans des conduits s par s des fils de contr le plus de 24 V Le poste de commande les unit s centrales ainsi que les unit s de traitement locales seront aliment es partir d un circuit aliment en 24 VAC 1 Toutes les pi ces d quipement incluant sans n cessairement s y limiter les sondes les relais de courant les relais lectriques ainsi que les borniers des contr leurs programmables et les panneaux secondaires devront tre identifi s nom du point num ro de relais num ro de panneau par des plaques d identification 2 Les identifications utilis es seront les m mes que celles apparaissant aux diagrammes de contr le R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 13 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 12 GARANTIE 1 Toutes les composantes des logiciels les pi ces et les ensembles fournis par le fabricant doivent tre garantis contre tout vice de mati re et de fabrication pendant un an compter de la date d acceptation La main d
344. ode ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A126 Specification for Grey Iron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings ASTM A167 Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip ASTM A216 A216M Specification for Steel Castings Carbon Suitable for Fusion Welding for High Temperature Service ASTM A240 A240M Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for General Applications ASTM A276 Specification for Stainless and Heat Resisting Steel Bars and Shapes ASTM A278 A278M Specification for Grey lron Castings for Pressure Containing Parts for Temperatures up to 345 C ASTM A351 A351M Specification for Steel Castings Austenitic for High Temperature Service R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour r seaux de Section 23 22 14 Phase 1 distribution de vapeur Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 8 ASTM A564 A564M Specification for Hot Rolled and Cold Finished Age Hardening Stainless and Heat Resisting Steel Bars Wire and Shapes 9 ASTM B62 Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 2 Association canadienn
345. oduits utilis s pour les gaz m dicaux doivent provenir d un m me fabricant 2 Qualit requise VitalAire Amico 2 2 TUYAUTERIE 1 Toute la tuyauterie n cessaire aux services des gaz m dicaux d finie dans l tendue des travaux doit tre en tube de cuivre d graiss et bouch pour le transport du type K ASTM B 88 2 Tous les raccords utilis s pour l assemblage des tuyaux en cuivre doivent tre en cuivre en laiton ou en bronze forg et fabriqu s en fonction d un raccordement par brasure 3 Joints 1 l exception des joints qui peuvent tre r alis s l aide de raccords en laiton de type vas approuv s pour tuyaux gaz et de ceux utilis s pour les robinets ou tout autre quipement exigeant des raccordements filet s tous les joints de la tuyauterie sont r alis s par brasure avec un alliage d argent conforme a la classification AWS BcuP 5 ou d un autre m tal ayant un point de fusion minimal de 525 C 977 F L usage du fondant est formellement interdit 2 Tout travail de brasage doit tre effectu par une entreprise qui d tient un certificat enregistr par le Service d inspection des installations de tuyauterie du minist re du Travail attestant que la m thode de brasage est accept e 3 L entreprise doit s assurer que son employ qui effectue le travail de brasage aux fins de la pr sente norme d tient une attestation valide de braseur mise par le Service d inspection
346. oir tre mis hors circuit afin d tre en toute s cu rit advenant une panne ou une d fectuosit R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 15 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D Rate EINEIDER 2 Tout c blage indiqu ou prescrit pour le syst me de r gulation automatique rel ve de la pr sente section moins d indications contraires aux plans ou devis Les appareils pr c bl s ou tuyauterie incluse faisant partie des monoblocs ne rel vent pas de la pr sente section 2 2 TYPE DE TRANSMISSION 1 Le contr le de pi ce devra tre enti rement lectronique 2 Le syst me complet de transmission lectronique doit assurer un signal de sortie lin aire et proportionnel au signal d entr e 2 3 SONDES ET TRANSMETTEURS 1 Les sondes de temp rature de gaine de type thermistance auront un coefficient n gatif de temp rature Imp dance de 10 kilo ohms et un bo tier de montage appropri l utilisation Pr cision de 0 2 C stabilit de 0 13 C sur 5 ans 1 Produit acceptable 10K AN D8 de ACI sonde de gaine 50 50 C 2 Les sondes de temp rature de pi ce de type adressable L l ment sensible de mesure sera une thermistance a coefficient n gatif de temp rature d imp dance compatible avec les autres sondes de pi ce
347. oit d tenir une licence valide conform ment la Loi sur le b timent ou toute autre loi s appliquant Si la licence expire pendant la dur e des travaux l Entrepreneur doit apporter la preuve de son renouvellement 2 d faut de pouvoir se conformer cette exigence le Propri taire se r serve le droit de refuser ladite soumission et ne reconnaitra aucune r clamation d coulant de cette non conformit 1 8 EXAMEN DES PLANS DES DEVIS ET DES LIEUX DES TRAVAUX 1 L Entrepreneur en soumissionnant confirme implicitement qu il a examin tous les documents d appel d offres qu il a visit les lieux du projet qu il conna t toutes les conditions locales et tous les facteurs susceptibles d affecter l ex cution de son travail et qu il en a tenu compte dans sa soumission Aucun suppl ment ne sera accord pour cause d ignorance des exigences des documents d appel d offres ou des conditions d ex cution des travaux R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 9 PLANS ET DEVIS 1 Les plans et devis font partie int grante du contrat et se compl tent mutuellement Les travaux qui apparaissent sur les uns et non sur les autres doivent tre ex cut s et consid r s comme compl mentaires comme s ils
348. on d eau potable et de drainage Les tests et essais L identification des tuyauteries Les travaux de d molition de sa sp cialit La coordination des travaux avec le propri taire et les autres disciplines 1 6 TRAITEMENT D EAU POUR SYSTEME D OSMOSE A ee ae en le fournisseur du systeme Les travaux d installation du syst me d eau osmos e seront int gralement effectu s par le fournisseur du syst me Toute la tuyauterie de distribution sera install e conform ment aux exigences du manufacturier L installateur devra tre accr dit sp cifiquement pour l installation de tuyauterie en polypropyl ne avec joints l infrarouge 2 En plus des travaux d crits ailleurs aux plans et ou devis l Entrepreneur en traitement d eau pour syst me d osmose doit effectuer les travaux suivants 1 Les percements de sa discipline jusqu 152 4 mm 6 po de diam tre ou de 152 4 mm x 152 4 mm 6 po x 6 po Les travaux de plomberie et de r seaux eau osmos e pour tous les quipements et les appareils du projet incluant ceux fournis par d autres comme 1 Les appareils fournis par le Propri taire ou par d autres Entrepreneurs 2 Les quipements de laboratoires 3 Les quipements sp cialis s m dicaux ou autres 4 Tout autre quipement fourni par d autres et qui n cessite des travaux de plomberie ou de tuyauterie concernant l approvisionnement d eau osmos e L installation des qui
349. onduits 3 Pr voir directement en amont de chaque l ment terminal un conduit souple d au moins 1 000 mm 40 po de longueur ainsi qu un tron on droit d une longueur gale a au moins quatre fois le diam tre du conduit utilis lesquels doivent avoir le m me diam tre que l entr e de l l ment terminal 4 Installer les l ments terminaux de mani re faciliter l acc s aux dispositifs de commande r gulation aux registres et aux panneaux de visite 5 Coordonner les syst mes de commande avec la section de r gulation FIN DE SECTION Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Diffuseurs registres et grilles Section 23 37 13 Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Grilles et grilles registre de soufflage de reprise et d vacuation d air diffuseurs et grilles lin aires de types domestique et commercial 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 National Fire Protec
350. ons pour les gaz m dicaux R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Gaz m dicaux Section 22 50 00 Phase 1 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 A Bureau de normalisation du Qu bec BNQ 1 BNQ 5710 500 Gaz m dicaux ininflammables r seaux de distribution des tablissements fournissant des services de sant Caract ristiques et m thodes d essai 2 BNQ 5710 600 Gaz m dicaux ininflammables r seaux de distribution des tablissements fournissant des services de sant Entretien 3 BNQ 5710 900 Gaz m dicaux ininflammables r seaux de distribution des tablissements fournissant des services de sant Protocole de reconnaissance de conformit 4 BNQ R pertoire des normes et proc dures Guide de distribution des gaz m dicaux pour centres hospitaliers 5 Compressed Gas Association CGA 1 CGA V 5 Diameter Index Safety System DISS 2 CGA G 4 1 Cleaning Equipment for Oxygen Service 6 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 56F Non Flammable Medical Gas Systems 7 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiqu
351. ont cette derni re 3 Les raccordements sur la boucle s effectueront au moyen de t s de restrictions pr vus pour cette application 4 Robinets de comptoir 1 Georg Fisher type 530 mod le 175530001 5 Tuyauterie flexible 1 Georg Fisher type 530 en PFA DO 5 8 et paroi de 065 6 T s de d viation sur la boucle 1 Georg Fisher type 530 une deux ou trois diversions pour tuyauteries variant de DN 2 DN 1 DESCRIPTION GENERALE DU SYSTEME 1 L objectif du nouveau systeme de traitement d eau est de produire 30500 litres par jour 8064 USGPJ d eau purifi e par osmose La source d eau pour le syst me est la Ville de Laval Les quipements comprennent un groupe de pr traitement et de filtration un groupe de production d osmose et un groupe d entreposage et de distribution Les contr leurs de l ensemble du syst me seront programm s pour transmettre diff rents signaux sur le r seau BACNET existant du Centre Hospitalier R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 L ensemble approvisionnera une boucle de distribution en circulation constante qui fournira par la suite et dans l ordre 1 2 3 L eau d appoint des chaudi res La st rilisation central
352. ont s au mur 2 Hauteurs de montage 1 Hauteur de montage des appareils en g n ral selon les recommandations du fabricant moins d indications contraires dans le devis ou sur les dessins 2 Hauteur de montage des appareils muraux mesur e partir du plancher rev tu 3 Hauteur de montage des appareils con us et pr vus pour les personnes en fauteuil roulant selon les exigences les plus rigoureuses nonc es soit dans le CNB soit dans la norme CAN CSA B651 3 2 R GLAGE 1 Se conformer aux exigences relatives la conservation de l eau prescrites dans la pr sente section 2 R glage 1 Regler le d bit normal de mani re qu il corresponde au d bit calcul 2 R gler la pression d alimentation en eau des appareils de mani re qu il ne se produise pas d claboussure la pression maximale 3 R gler les robinets de chasse automatiques des cabinets d aisance de mani re a viter que des chasses non n cessaires se d clenchent en p riode inoccup e 3 V rification 1 V rifier le fonctionnement ainsi que les temp ratures de consigne des fontaines r frig r es 4 Nettoyer les cr pines et les tamis a rateurs R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y PR Plomberie Mise aux normes de la st rilisation centrale Appareils sanitaires et lee Phase 1 Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 aCcessoIres 3 3 PRODUITS INSTALL S SEULEMENT AUX TERMES DE LA PR SENTE
353. onvenir a toutes les cat gories de graisse et de raccords de graissage utilis s 4 Se reporter au texte des diverses sections du devis pour des exigences additionnelles sur l entretien 1 17 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter et entreposer les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 18 APPAREILS MAT RIAUX PRESCRITS ET QUIVALENCE Note importante Les clauses de cet article Appareils mat riaux prescrits et quivalence a priorit sur les clauses correspondantes du devis d architecture Lorsqu un quipement est prescrit par le nom d un seule marque et son num ro de mod le baser la soumission sur cette marque et ce num ro de mod le Exemple de ce type de prescription quipement de marque A mod le X Lorsqu un quipement est prescrit par plusieurs marques et leurs num ros de mod le respectifs baser la soumission sur l une de ces marques et son num ro de mod le Exemple de ce type de prescription quipement de marque A mod le X marque B mod le Y marque C mod le Z Lor
354. ormes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 12 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Installer un support de suspension parasismique a chaque joint m canique de section de tuyauterie Attacher chaque support avec des tiges filet es et des ancrages conformes a la norme ASTM A 36 verticalement et lat ralement Installer une seule attache longitudinale a toutes les deux sections de tuyauterie fix e en alternance dans des orientations oppos es 3 8 R GLAGE FINAL 1 Supports et suspensions 1 Veiller a ce que les tiges de suspension des tuyauteries soient en position verticale en conditions d exploitation 2 Equilibrer les charges 2 Etriers r glables 1 Serrer l crou de r glage vertical de mani re optimiser la performance de l trier 2 Resserrer le contre crou une fois le r glage termin 3 Brides de fixation en C 1 Fixer les brides en C la semelle inf rieure des poutres conform ment aux recommandations du fabricant et serrer au couple sp cifi par ce dernier 4 Fixations pour poutres 1 Assujettir fermement la m choire la semelle inf rieure de la poutre l aide d un marteau FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pou
355. orsque des tranch es ou des bases de b ton sont requises pour les quipements chaque Entrepreneur sp cialis doit d terminer pour sa discipline les dimensions requises situer l emplacement exact et en faire la surveillance pour s assurer de la bonne ex cution des travaux selon les documents contractuels 1 29 BASES DE B TON ET SUPPORTS STRUCTURAUX 1 Toutes les pi ces d quipement qui sont install es au plancher doivent tre mont es sur une base de b ton Les fondations en b ton plac es au dessus du plancher doivent tre goujonn es au plancher sauf lorsqu elles sont isol es l aide d un mat riau absorbeur de vibrations Ces bases doivent avoir au moins 100 mm 4 po de hauteur et exc der de 200 mm 8 po tout le pourtour de la plaque de fondation des appareils Le fini des bases doit tre lisse de niveau avec des ar tes biseaut es 45 La construction des bases de b ton doit tre effectu e par l Entrepreneur g n ral Les r servoirs horizontaux et verticaux et certaines pi ces lourdes d unit s de ventilation doivent tre support s par une structure d acier form e de poutres en en H ou en angles avec renforts et croisillons Les r servoirs horizontaux doivent tre d pos s sur un chevalet d acier avec berceaux en acier ou en fonte Tous les supports d acier au plancher doivent avoir leur base une plaque d acier boulonn e au plancher Pour les montages au plafond o au mur employer de
356. oumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 6 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Supports suspensions et pi ces de contreventement fabriqu s conform ment aux normes ANSI ASME B31 1 et MSS SP 58 2 l ments faisant l objet de la pr sente section utilis s des fins de support seulement Ils ne doivent pas servir lever soulever ni monter d autres l ments ou appareils R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Supports et suspensions pour Section 23 05 29 Phase 1 tuyauteries et appareils de CVCA Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Bandes m talliques perfor es non accept es 4 Ancrages a percussion du type Ramset permis seulement dans le b ton coul Utiliser des attaches pinces de fa on viter de percer les poutres d acier 2 2 L MENTS D ANCRAGE 1 Finition 1 Supports et suspensions galvanis s apr s fabrication 2 l ments galvanis s par lectrod position 3 Suspensions en acier rev tues de r sine poxyde ou cuivr si elles entrent en
357. oupe feu assur e 3 Au besoin installer des dispositifs de retenue temporaires et ne pas les enlever avant que la cure initiale ne soit termin e et que les mat riaux aient atteint une r sistance suffisante 4 Faconner les surfaces apparentes ou les lisser la truelle jusqu l obtention d un fini soign 5 Enlever sans trop attendre le surplus de produit au fur et mesure de l avancement des travaux et d s que ceux ci sont termin s 3 4 ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 1 Proc der la mise en uvre uniquement lorsque les documents chantillons soumettre ont t examin s par l Ing nieur 2 R aliser la protection coupe feu des planchers avant de mettre en place les cloisons int rieures 3 Liaisonnement a un support m tallique la protection coupe feu doit tre r alis e avant la mise en oeuvre par projection de tout rev tement ignifuge aux fins d assurance du liaisonnement requis 4 Calorifuge des canalisations de syst mes m caniques composant d un ensemble de protection coupe feu homologu 1 S assurer que le calorifuge des canalisations est install avant la protection coupe feu R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 5 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Inspections avant de
358. our construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 19 MISE EN ROUTE DES APPAREILS ET DES SYST MES 1 moins d indication contraire suivre la proc dure de mise en route recommand e par le fabricant des appareils et des syst mes 2 Suivre toute proc dure de mise en route particuli re prescrite ailleurs dans les documents contractuels 1 10 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS ET DES SYST MES PENDANT LES OP RATIONS D ERE 1 Faire fonctionner les appareils et les syst mes durant le temps requis pour l ex cution des op rations d ERE et durant le temps exig par l Ing nieur pour la v rification des rapports d ERE 1 11 D BUT DES OP RATIONS D ERE 1 Aviser l Ing nieur sept jours avant d entreprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage 2 N entreprendre les op rations d ERE que lorsque le b timent est en grande partie utilisable soit lorsque 1 La r alisation des plafonds et l installation des portes des fen tres et des autres l ments de construction pouvant influer sur le r sultat des op rations sont termin es La pose des produits d tanch it et de calfeutrage ainsi que des coupe bise est termin e Les essais de pression d tanch it et autres essais prescrits dans d autres sections du de
359. our construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Thermom tres et manom tres Section 23 05 19 01 Phase 1 pour tuyauteries Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Dessins d atelier et fiches techniques 1 Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Thermom tres 2 Manometres 3 Robinets d arr t 4 Siphons 5 Puits thermom triques 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pi ces de rechange recommand es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Choisir les thermom tres et les manom tres en fonction de la temp rature et de la pression mesurer et de sorte que le point de mesure se situe au centre de la plage gradu e 2 2 THERMOMETRES LECTURE DIRECTE 1 Thermom tres industriels de type nu
360. pements doivent tre support s ind pendamment les uns des autres 3 5 MOUVEMENT HORIZONTAL 1 L obliquit des tiges de suspension r sultant du mouvement horizontal de la tuyauterie de la position froid la position chaud ne doit pas d passer 4 par rapport la verticale 2 D caler les supports ou les suspensions pour que les tiges soient la verticale en position chaud lorsque le mouvement horizontal de la tuyauterie est inf rieur 13 mm po 3 6 SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE LA STRUCTURE METALLIQUE 1 Supporter les tuyauteries de diam tre sup rieur DN 4 de fa on r partir la charge impos e la structure sur plusieurs l ments de charpente 2 Lorsque la tuyauterie de diam tre de plus de DN 4 circule dans le sens longitudinal des poutrelles installer la tuyauterie au centre entre deux poutrelles et installer des corni res de support de fa on r partir la charge galement sur les deux poutrelles adjacentes 3 7 L MENTS DE SUPPORTS PARASISMIQUES 1 Le niveau de risque parasismique sera valu en fonction de la localisation du projet a partir de l chelle de Richter selon les donn es suivantes risque faible de 0 2 9 risque moyen de 3 5 9 et risque lev de 6 et plus 2 Installation effectu e selon les recommandations du manufacturier R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux n
361. pements fournis par d autres mais qui doivent s int grer la tuyauterie tels que les laveurs d contaminateurs les analyseurs chimiques et d immunologie etc Le rin age et la d sinfection des circuits d eau osmos e R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 20 Phase 1 tendue des travaux Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 7 5 Les tests et essais 6 L identification des tuyauteries 7 Les travaux de d molition de sa sp cialit 8 La coordination des travaux avec le propri taire et les autres disciplines 3 S quence des travaux 1 Tout le syst me actuel de distribution combin e d eau adoucie d eau osmos e d eau purifi e et d eau d ionis e devra tre maintenu fonctionnel jusqu au moment o le nouveau syst me pourra prendre int gralement la rel ve 2 L implantation de la boucle d approvisionnement dans le vide technique se fera avant la suppression des canalisations existantes 3 Tous les points de raccordement des laboratoires se feront syst matiquement run apr s l autre de mani re maintenir fonctionnelle l op ration des laboratoires et de la st rilisation 4 Le d mant lement des installations existantes d eau trait e se feront la fin des travaux uniquement lorsque leur approvisionnement ne sera plus requis par aucun service VENTILATION CLI
362. physique ISO 8802 3 Ethernet Chaque contr leur du b timent devra communiquer d gal gal directement avec les appareils BACNET par le r seau Ethernet en exploitant les services Read tablir et Write ex cuter tel que d finit aux clauses 15 5 et 15 8 de Ashrae Standard 135 95 Les PICS de ce produit sont requis 2 Le contr leur du b timent devra au moins r pondre aux exigences d un appareil BACNET classe 3 3 Types d objets BACNET standard qui devraient tre soutenus en mode lecture et criture entr e analogique sortie analogique valeur analogique entr e binaire sortie binaire valeur binaire agenda horaire boucle PID contr leur journal d historique et alarmes 2 Op ration autonome 1 Chaque CAG poss dera un processeur 32 bits Intel 386 Chaque CAG sera muni d une pile int gr e d une capacit minimale de 72 heures afin de maintenir l horloge en temps r el en fonction La dur e de vie de la pile sera de 10 ans minimum R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 22 3 Ports Chaque CAG poss dera 4 megs de m moire RAM expansible a 16 megs en utilisant des modules de m moire conventionnels Chaque CAG utilisera 1 meg de m moire FLASH afin de so
363. place et ouverts 5 Robinets d quilibrage install s et talonn s aux r glages du fabricant 6 Systemes de traitement des liquides en bon tat de fonctionnement 1 12 CARTS DE R GLAGE PAR RAPPORT AUX VALEURS TH ORIQUES 1 Effectuer l essai le r glage et l quilibrage des syst mes jusqu l obtention de r sultats ne pr sentant pas plus que les carts suivants en plus ou en moins par rapport aux valeurs th oriques 1 Syst mes m caniques de laboratoires plus 10 moins 0 2 Syst mes hydroniques 10 en plus ou en moins R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 13 ECARTS ENTRE LES VALEURS MESUREES ET LES VALEURS REELLES 1 Les valeurs mesur es doivent correspondre plus ou moins 2 pr s aux valeurs r elles 1 14 INSTRUMENTS DE MESURE 1 Avant de commencer les op rations d ERE soumettre l Ing nieur une liste des instruments utilis s avec leur num ro de s rie 2 talonner les instruments conform ment aux exigences de la norme ou du document de r f rence le plus strict relatif aux syst mes m caniques ou autres soumis aux op rations d ERE 3 Etalonner les instruments dans les trois mois qui pr c dent le d but des op rations d ERE Fournir l Ing nieur une attes
364. plastifi e autocollantes rev tement de protection et sous face enduite d un adh sif de contact hydrofuge con ues pour r sister un taux d humidit relative de 100 une chaleur constante de 150 C 300 F et une chaleur intermittente de 200 390 F 3 Produits acceptables W H Brady Seton Name Plate Corp S M S 4 Peinture conforme a la norme CAN CGSB 1 60 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Identification des r seaux et Section 23 05 53 01 Phase 1 des appareils m caniques Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 if Couleurs de fond et l gendes 1 Lorsque les couleurs de fond et la l gende ne sont pas pr cis es se conformer aux directives de l Ing nieur 2 Couleurs de la l gende et des fl ches se conformer au tableau ci apr s Couleur de fond L gende Fleche Jaune Noir Vert Blanc Rouge Blanc 3 Soumettre la l gende des rep res et les couleurs de classifications primaire et secondaire a l approbation du Propri taire si elles ne figurent pas au tableau ci dessus 4 Marquage de couleur de fond et l gende pour tuyauteries Contenu Fluide v hicul Soan ae L gende Ajouter la temp rature de calcul Ajouter la temp rature et la pression de calcul Eau trait e Vert EAU TRAIT E Vapeur kPa Jaune VAPE
365. ponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION 1 Installer les registres conform ment aux recommandations de la SMACNA et aux instructions du fabricant Installer des registres d equilibrage a tous les endroits requis pour l quilibrage du d bit d air et aux endroits indiqu s Installer des registres lames multiples du type lames oppos es dans les branchements secondaires dont la hauteur exc de 250 mm 10 po et dans tous les branchements principaux Installer des registres une seule lame dans les branchements secondaires menant une grille ou un diffuseur et dont la hauteur n exc de pas 250 mm 10 po Placer le plus pr s possible du conduit principal les registres monter dans les branchements Installer les dispositifs de commande des endroits o ils sont bien visibles et accessibles Bien assujettir les registres y compris le pivot et la tige de commande de mani re a pr venir toute vibration Installer des registres r partiteurs d air dans les conduits en forme de culotte uniquement FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval j Mise aux normes de la st rilisation centrale El ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N
366. position n engage en rien l Ing nieur ou le Propri taire R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 19 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Documents et chantillons soumettre consid rations de nature administrative 1 10 Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis l Ing nieur aux fins d approbation Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es dans les unit s utilis es aux plans et devis Identifier les quipements par les symboles utilis s aux plans et devis Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s dans les unit s demand es des valeurs converties peuvent tre accept
367. que lon puisse tenir compte des ouvertures et des fermetures de session des commandes et des op rations effectu es 8 Avertissement de l alarme 1 Si une alarme devait tre d clench e le poste de travail d op rateur devra fournir des avertissements sonores visuels et sur papier La bo te de dialogue de l alarme devra toujours devenir la premi re bo te lors de la r ception d une alarme peu importe l application d avant plan Les alarmes destin es la sortie imprim e devront tre achemin es l imprimante destination Tout objet du syst me devra pouvoir tre configur afin de d clencher ou de d sactiver l alarme L op rateur devra pouvoir configurer la cat gorie de l alarme les param tres des limites de l alarme les diff rentielles des param tres des limites de l alarme les tats les messages d alarme et les sorties d tat de chaque alarme comprise dans le syst me Les cat gories d alarme requises sont l avertissement l entretien l tat critique et la s curit Le texte contenu dans les messages d alarme devra pouvoir tre d fini par l utilisateur en anglais ou dans toute autre langue indiqu e de fa on ce que l op rateur puisse identifier la source l endroit et la nature de l alarme sans avoir compter sur des acronymes ou sur tout autre l ment mn monique Les alarmes signal es devront indiquer le nom de l v nement et le nom de l objet d clencheur la cat gorie de
368. r sente section ou dans les normes et les documents de r f rence pertinents de l AABC de la SMACNA du NEBB ou de l ASHRAE R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Proc der l essai au r glage et l quilibrage des syst mes des appareils des l ments et des dispositifs de commande et r gulation prescrits dans les documents contractuels 3 Les personnes responsables d ex cuter les op rations d ERE doivent tre des membres en r gle et poss der l habilet a fournir les services prescrits selon les normes de l AABC 4 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes doivent tre effectu es sous la direction d un surveillant reconnu poss dant l habilet fournir les services prescrits selon les normes de l AABC 5 Les relev s effectuer porteront notamment sur ce qui suit selon les syst mes les appareils les l ments ou les dispositifs de commande et de r gulation vis s la vitesse de l air la pression statique le d bit la perte de charge ou chute de pression la temp rature au bulbe sec au bulbe humide et au point de ros e la section des conduits d air la vitesse de rotation la puissance appel e la tension et les niveaux de bruit et de vibration
369. r et de 229 mm de profondeur 3 Relais interm diaire bloc d alimentation divers bornier de raccordement goulotte etc mont l int rieur du panneau 4 Portes charni res avec serrure clef 5 Panneaux mont s tel que montr au plan sur un mur exempt de vibrations ou sur pattes 4 Panneau de r seau 1 Pour chaque type de poste de commande ainsi que pour chaque point d intersection du c ble de r seau l installation sera dot e d un panneau monobloc ayant les caract ristiques suivantes 1 Tableau mont dans une armoire en acier d ameublement de 2 5 mm d paisseur fini en mail cuit de couleur blanche 2 Armoire d une dimension de 508 mm de hauteur 508 mm de largeur et de 178 mm de profondeur 3 Bornier de raccordement goulotte etc mont s a l int rieur du panneau 4 Portes charni res avec serrure clef 5 Panneaux mont s tel que montr au plan sur un mur exempt de vibrations ou sur pattes R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 19 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 9 RELAIS 1 2 3 Relais de type Triac Relais lectronique voltage d op ration selon l application contact de sortie Triac de capacit suffisante pour l application Le relais sera complet avec plaq
370. r que le nouveau fini correspond au fini original Remettre neuf les surfaces dont le fini a t trop gravement endommag pour n cessiter seulement une couche d appr t et des retouches Les parties coup es ou perfor es des appareils des quipements ou des accessoires construits d acier galvanis doivent tre prot g es par une peinture de type Galvicon ou quivalent approuv 1 31 ANCRAGES 1 Aucun ancrage au fusil n est permis Des boulons de type a expansion doivent tre utilis s pour assujettir les conduits aux murs ou aux plafonds L Ing nieur et l Architecte se r servent le droit d exiger tout type d ancrage qu ils jugent particuli rement adapt aux conditions du chantier Les ancrages employ s pour le support des quipements autres que les conduits d air dans les murs et plafonds de b ton doivent tre du type HILTI s rie HVA et dans les murs de blocs creux du type HILTI s rie HY20 1 32 ERREUR ET OMISSION 1 Aucune charge additionnelle ne sera accord e lorsque des travaux sont refaire en raison d une erreur d une omission ou d un manque de coordination de la part de Entrepreneur R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 26 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 33 NETTOYAGE 1 34 1 35 1 3
371. r tuyauteries et Seel 3 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 apparels ARONGA PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Syst mes et dispositifs antivibratoires et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 2 Section 23 05 49 01 Syst mes de protection parasismique 3 Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 1 3 REFERENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 American National Standards Institute ANSI American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ANSI ASHRAE Standard 171 Method of Testing Seismic Restraint Devices for HVAC R Equipment 2 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE Handbook HVAC Applications 2 Practical Guide to Seismic Restraint 3 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT al Fiches signal tiques FS R v 01 mission pour
372. rale LISTE DES SECTIONS Section GN 00 00 00 Phase 1 Page i N R f 005P010321 0300 MB 0003 M CANIQUE LECTRICIT Nombre N de section Description de R v pages GN 00 00 01 Liste des plans M canique lectricit 2 01 ADDENDA N 1 GENERALITES MECANIQUE ELECTRICITE Nombre N de section Discipline Description de Rev pages 21 00 00 26 00 00 Toutes M canique lectricit Conditions sp cifiques 35 01 GENERALITES MECANIQUE Nombre N de section Discipline Description de Rev L L pages 210010 MB M canique Prescriptions sp cifiques 11 01 21 00 20 MB M canique tendue des travaux 7 02 DIVISION 21 LUTTE CONTRE LES INCENDIES Nombre N de section Discipline Description de R v pages 21 05 14 MB Syst mes coupe feu et de contr le de la fum e 10 01 211313 Pl Syst mes d extincteurs automatiques sous eau 6 01 DIVISION 22 PLOMBERIE Nombre N de section Discipline Description de R v pages 22 1116 Pb Tuyauterie d eau potable 8 01 221317 Pb Tuyauterie m tallique d vacuation et de ventilation 7 01 22 15 00 Pb R seaux d air comprim pour usage g n ral 3 01 22 42 01 Pb Plomberie Appareils sp ciaux 10 01 22 42 03 Pb Plomberie Appareils sanitaires et accessoires 5 01 22 50 00 Pb Gaz m dicaux 10 01 R v 02 Emission pour construction 2012 08 30
373. rammation Le syst me devra tre enti rement exploitable lorsque les programmes personnalis s seront dit s compil s et t l charg s Le langage de programmation devra comprendre les l ments suivants 1 Un environnement diteur de caract res programmation plein cran devra tre fourni L diteur devra fonctionner avec le curseur et la souris et devra permettre l utilisateur d ins rer ajouter modifier et supprimer les codes de programmation personnalis e De plus l diteur devra incorporer des l ments d dition tels que couper coller copier coller et recherche et remplacement Les l ments d dition couper coller et copier coller devront tre r alis s en utilisant la technique glisser d placer a l aide du dispositif de pointage 2 Le langage de programmation devra permettre la cr ation de modules de programmes fonctionnement ind pendant tant reli s au m me contr leur Chaque module devra pouvoir de fa on ind pendante activer et d sactiver les autres modules 3 L environnement dition programmation devra tre dot d une possibilit de mise au point simulation ce qui R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 44 permettra l utilisate
374. reneur FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc G n ralit s M canique CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RALIT S 1 La pr sente section traite de sujets communs toutes les sections de m canique 1 2 SELON LES INDICATIONS 1 L expression selon les indications signifie que l l ment ou l ouvrage prescrit est montr et d crit au devis sur les plans ou sur les tableaux 1 3 CONSOMMATION D NERGIE 1 Le Propri taire peut rejeter l quipement propos en s appuyant sur des crit res de performance ou d nergie appel e ou consomm e 1 4 INSTALLATION DU MATERIEL 1 Les raccords unions et les brides doivent tre fournis et install s de mani re faciliter l entretien et le d montage L espace n cessaire l installation du calorifuge l entretien au d montage et au retrait de l quipement et des l ments composants doit tre pr vu conform ment aux recommandations du fabricant ou aux indications La vidange des appareils doit tre assur e au moyen de conduits reli s aux avaloirs de sol Le mat riel la tuyauterie les conduits les regards de nettoyage rectangulaires et autres articles semblables doivent tre install s dans un a
375. requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 22 11 16 Tuyauterie d eau potable Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Fiches d exploitation et fiches d entretien 1 Les fiches d exploitation et les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Une liste des pieces de rechange recommand es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 TUYAUTERIE a Tuyauterie d eau chaude et d eau froide distribution alimentation et circulation situ es a l int rieur du b timent installer hors sol 1 Tubes en cuivre croui du type L conformes la norme ASTM B88M et NSF ANSI 61 1 Produits acceptables Wolverine Tube Canada inc 2 2 RACCORDS 1 Raccords a visser en bronze coul de classes 125 et 250 conformes a la norme ANSI ASME B16 15 2 Raccords en cuivre coul a souder conformes a la norme ANSI B16 18 et NSF ANSI 61 1 Produits acceptables Bow 2 Raccords en cuivre et en alliage de cuivre a souder
376. rformance 5 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant PARTIE 2 PRODUITS 2 1 TUYAUTERIE 1 Tuyauterie d eau d air comprim de proc d situ e a l int rieur du b timent installer hors sol 1 Tubes en cuivre croui du type L conformes la norme ASTM B88M et NSF ANSI 61 1 Produits acceptables Wolverine Tube Canada inc 2 2 RACCORDS 1 Raccords visser en bronze coul de classes 125 et 250 conformes la norme ANSI ASME B16 15 2 Raccords en cuivre coul souder conformes la norme ANSI B16 18 et NSF ANSI 61 1 Produits acceptables Bow 3 Raccords en cuivre et en alliage de cuivre a souder conformes a la norme ANSI ASME 16 22 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R seaux d air comprim pour Section 22 15 00 Phase 1 usage g n ral Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 JOINTS 1 Soudure tendre tain antimoine 95 5 conforme la norme ASTM B32 teneur en plomb inf rieur 0 2 2 4 ROBINETS TOURNANT SPHERIQUE 1 Robinets de diam tre gal ou inf rieur DN 2 visser 1 Conformes la norme ASTM B62 cat gorie 4 MPa corps en bronze garniture d tanch it TFE obturateur tournant massif en chrome robuste si ge en t flon et manette levier 2 Produits acceptables Anvil F 171 N M
377. rides R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Raccords 1 Coudes a grand rayon de courbure 1 5 fois le diam tre ou du type 5 pi ces 90 du type 3 pi ces 45 2 Embranchement transitions concentriques avec embranchement r duit a 45 et embranchement cintr a 45 3 Fabrication des conduits ovales 1 Conduits fabriqu s en usine spiral s avec raccords et pi ces sp ciales assortis selon la SMACNA 2 Joints transversaux des conduits de diam tre gal ou inf rieur 900 mm du type agrafure scell s avec un produit et du ruban d tanch it 3 Joints transversaux des conduits de diam tre sup rieur 900 mm du type brides 4 Raccords ei Coudes grand rayon du type 5 pieces 90 du type 3 pieces 45 rayon de courbure correspondant 1 5 x le diam tre du conduit 2 Raccords de d rivation transitions concentriques avec embranchement r duit 45 et embranchement cintr 45 4 Fabrication des conduits rectangulaires 1 Conduits selon la SMACNA 2 Joints transversaux pr fabriqu s de marque d pos e pour conduits d air 1 Produits acceptables Ductmate Canada Ltd 3 Raccords 1 Coudes arrondis grand rayon sans d flect
378. rie de chauffage Bleu Points de mesure pour lecture de la vitesse de l air 3 Cette l gende doit tre incluse dans la liste des dessins d atelier fournir 1 16 RACCORDS DI LECTRIQUES 1 G n ralit s 1 Raccords di lectriques compatibles avec le type de r seau et de m me pression d op ration que les autres accessoires de tuyauterie du r seau 2 utiliser pour joindre des tuyaux faits de m taux diff rents et emp cher l effet galvanique 2 Pour tuyaux d un diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 les raccords doivent tre du type union 3 Pour tuyaux d un diam tre gal ou sup rieur a DN 2 les raccords doivent tre du type brides 1 17 ROBINETS DE VIDANGE 1 Sauf indication contraire monter des robinets de vidange aux points bas pr s des robinets d isolement et la base de toutes les colonnes de service de plomberie et hydroniques 2 Sauf indication contraire les robinets doivent avoir un diam tre DN Ils doivent tre en bronze extr mit filet e pour le raccordement d un tuyau souple et munis d un chapeau et d une chainette 3 Produits acceptables Toyo R W n 5046 Newman Hattersley 1969 CAP Milwaukee R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 1 18 NETTOYAGE ET R GLAGE FINAL
379. rm ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Mat riaux Mat riel d entretien de rechange 1 Fournir les mat riaux le mat riel d entretien de rechange conform ment aux prescriptions 2 Fournir galement ce qui suit 1 Des cl s pour le r glage du d bit 2 Des cl s pour le r glage du jet d air 1 6 FIABILIT DES DONN ES TECHNIQUES 1 Les donn es techniques tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables bas es sur des r sultats d essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et ayant permis de certifier la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Diffuseurs registres et grilles Section 23 37 13 Phase 1 Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Produits standard dont les caract ristiques r pondent aux exigences et aux sp cifications en ce qui concerne le d bit la perte de charge la vitesse terminale la port e du jet le niveau de bruit et les vitesses au point de r tr cissement maximal collet et la sortie 2 Les travers es de cloisons coupe feu pour les grilles les registres et les diffuseurs doivent tre munies de manchons en
380. rmance 3 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 23 33 14 Registres d quilibrage Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Les registres doivent tre fabriqu s conform ment aux normes pertinentes de la SMACNA 2 2 REGISTRES REPARTITEURS D AIR 1 5 6 Registres lames faits du m me mat riau que le conduit d air mais en t le d paisseur normalis e imm diatement sup rieure celle du conduit d air avec dispositif de renfort appropri Lames faites d une seule ou de deux paisseurs de t le Registres munis d une tige de commande avec dispositif de verrouillage et indicateur de position Forme de la tige emp chant cette derni re d entrer compl tement dans le conduit Pivot charni re de type piano Lames bord d attaque repli 2 3 REGISTRES UNE SEULE LAME 1 Registres faits du m me mat riau que le conduit d air mais en t le d paisseur normalis e imm diatement sup rieure celle du conduit d air et ra
381. rmance doivent tre v rifi es avant l inspection finale par le Propri taire qui conservera les copies finales 4 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Les sch mas des circuits de commande et de r gulation de chaque r seau y compris le circuit d ambiance 2 Une description de chaque syst me ou de chaque installation et de ses dispositifs de commande 3 Une description du fonctionnement de chaque syst me ou de chaque installation sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 Les instructions concernant l exploitation de chaque syst me ou de chaque installation et de chaque l ment composant 5 Une description des mesures a prendre en cas de d faillance de l quipement 6 Un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement sf Un code de couleurs 5 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit ei Les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et la fa on de rep rer les d fectuosit s de chaque pi ce d quipement 2 Les renseignements concernant la p riodicit des t ches effectuer ainsi que les outils les pi ces et le temps n cessaires pour l ensemble de ces t ches 6 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit 1 Les donn es de performance fournies par le fabricant de l quipement pr cisant les points d utilisation de l quipement une fois
382. s 5 Aux endroits indiqu s 4 D flecteurs 1 Installer conform ment aux recommandations de la SMACNA et selon les indications FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 33 14 Registres d quilibrage Phase 1 Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Registres d quilibrage destin s aux installations de ventilation m canique et de conditionnement d air 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 3 R F RENCES 1 moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter 1 Sheet Metal and Air Conditioning National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques 1 Les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Les caract ristiques des produits 2 Les crit res de perfo
383. s ou du calorifuge de ces derni res 3 9 PROTECTION COUPE FEU 1 Les mat riaux pos s dans l espace annulaire entre les canalisations ou les conduits calorifug s ou non et les s parations coupe feu qu ils traversent de m me que la m thode de pose de ces mat riaux doivent tre conformes la section 21 05 14 2 Aucune protection particuli re n est requise dans le cas des tuyauteries froides non calorifug es et non susceptibles de pr senter des mouvements de contraction dilatation 3 Recouvrir les tuyauteries chaudes non calorifug es et susceptibles de pr senter des mouvements de contraction dilatation d un mat riau souple non combustible qui permettra de tels mouvements sans risque de dommage au mat riau ou l installation coupe feu 4 Dans le cas des canalisations et des conduits calorifug s veiller maintenir l int grit du calorifuge et du pare vapeur R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 05 05 Installation de la tuyauterie Phase 1 Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 10 RIN AGE DU R SEAU 1 Effectuer les travaux conformement a la section 23 08 02 2 Avant la mise en route d un r seau de tuyauterie nettoyer ce dernier conform ment a la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques et a celles des sections pertinentes de la Division 23 3 Avant la
384. s parties de l ouvrage forment un tout coh rent Coordonner les travaux en cons quence Les l ments de structure ne peuvent tre perc s ni d coup s sans l approbation crite de l Ing nieur en structure Les travaux de d coupage et de ragr age doivent tre ex cut s par des sp cialistes connaissant les mat riaux avec lesquels ils doivent travailler Ex cuter ces travaux de mani re n endommager ni risquer d endommager aucune des parties de l ouvrage Toutes les ouvertures montr es sur les plans de structure doivent tre faites par l Entrepreneur g n ral mais l Entrepreneur sp cialis concern doit en v rifier l emplacement et les dimensions avant la construction et ou la coul e de b ton Ce dernier doit fournir l Entrepreneur g n ral tout changement de dimensions d au choix final de l quipement qu il installe Si en outre des percements sont requis apr s la coul e en b ton Entrepreneur responsable doit les r aliser avec une foreuse diamant avec l approbation de Entrepreneur g n ral ainsi que la permission de l Ing nieur en structure De plus il doit r parer tout dommage qui en r sulterait Si des percements sont requis apr s la coul e du b ton ou dans une dalle existante l Entrepreneur sous traitant responsable des percements doit localiser les ventuels services enfouis au moyen de dispositifs infrarouges ou autres afin d viter de couper des services existants Les
385. s de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 2 3 3 3 4 10 11 Le contreventement transversal d une section de tuyauterie peut agir comme contreventement longitudinal pour une section de tuyauterie de la m me dimension raccord e perpendiculairement a la premi re si les contreventements sont situ s a moins de 600 mm 24 d un coude ou d un raccord en T Pour les conduits de ventilation la distance maximale est de 1 2 m 4 0 Contreventer tous les quipements de plus de 9 kg 20 Ib INSPECTION ET CERTIFICATION DES DISPOSITIFS ET SYSTEMES PARASISMIQUES 1 Le Fournisseur doit se rendre sur le lieu des travaux pour v rifier l installation et la conformit de ses produits et doit soumettre l Ing nieur un rapport et ses recommandations cet gard Une fois les travaux d installation termin s les dispositifs et syst mes parasismiques doivent tre inspect s et certifi s par un ing nieur sp cialis reconnu dans la province de Qu bec Remettre avec le certificat de conformit un rapport crit l Ing nieur S il y a lieu l Entrepreneur doit faire les corrections et les r glages n cessaires en fonction du rapport crit pr sent par le manufacturier DOCUMENTS N CESSAIRES LA MISE EN SERVICE 1 Une fois la certification termin e et le rapport accept remettre l Ing nieur un exemplaire complet du dossier de
386. s doivent indiquer ce qui suit pour chacun des appareils et des accessoires propos s 1 Dimensions d tails de construction ainsi que diam tre des amen es de service 2 Pression minimale de chasse requise pour les cabinets d aisance et les urinoirs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y Ds Plomberie Mise aux normes de la st rilisation centrale Appareils sanitaires et sn Phase 1 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 accessoIres 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d exploitation et fiches d entretien 1 Les fiches d exploitation et les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Description des appareils sanitaires et des accessoires y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et le d bit 2 D tails concernant le fonctionnement et l entretien des appareils et des accessoires 3 Liste des pieces de rechange recommand es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 APPAREILS SANITAIRES ET ELEMENTS ACCESSOIRES 1 Appareils sanitaires fabriqu s conform ment aux normes pertinentes de la s rie CAN CSA B45 2 Robinetterie et accessoires
387. s du rapport d ERE en fran ais pr sent s dans des cahiers anneaux en D comportant des s parateurs onglet 1 18 V RIFICATION DES DONN ES 1 Toutes les mesures enregistr es sont susceptibles d tre v rifi es par l Ing nieur 2 Pr voir le personnel et les instruments n cessaires la v rification d environ 30 des mesures enregistr es 3 L Ing nieur d termine le nombre de v rifications effectuer et l emplacement des points de mesure 4 Reprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage jusqu ce que les r sultats satisfassent l Ing nieur et assumer les frais de ces travaux 1 19 R GLAGES 1 Une fois les op rations d ERE termin es la satisfaction de l Ing nieur remettre en place les gardes d entra nement ou de transmission fermer les portes et les trappes de visite bloquer les dispositifs de r glage en position de fonctionnement et v rifier que les sondes sont r gl es aux points de consigne requis 2 Marquer les positions de r glage de fa on permanente ces derni res ne doivent pas tre effac es ni recouvertes d aucune fa on 1 20 FIN DES OP RATIONS D ERE 1 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes ne sont consid r es termin es que lorsque le rapport final est approuv par l Ing nieur 1 21 SYST MES A RAULIQUES il Les op rations d ERE doivent tre ex cut es conform ment aux exigences les plus strictes nonc es dans la p
388. s du manufacturier PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SOLUTIONS DE NETTOYAGE 1 Suppressif de corrosion base de molybdate 1 Produits acceptables Drew Molyfilm 315 Magnor Klenzoid 2 Concentr de nettoyage 1 Produits acceptables Drew CSW 600 Magnor Klenzoid 3 Nettoyeur alcalin liquide 1 Produits acceptables Drew LAC Magnor Klenzoid 2 2 INSTALLATIONS DE VAPEUR 1 Produit de nettoyage 1 Solution d amines neutralisantes 2 Produits acceptables Magnus Volisolve Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval y DES Nettoyage et mise en route Mise aux normes de la st rilisation centrale yag des r seaux de tuyauterie Seelonen 602 Phase 1 is Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 quoter avons mecanaues PARTIE 3 EXECUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 SERVICES G N RAUX 1 Soumettre l approbation de l Ing nieur un exemplaire du document num rant les m thodes et les produits chimiques de nettoyage recommand s 2 Rincer a fond les canalisations des chaudi res et des circuits de chauffage de refroidissement et de condensat l aide de produits ch
389. s et tre homologu s IAPMO PS 95 01 R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 parasismique Page 6 2 3 Les dispositifs parasismiques doivent tre compatibles avec la conception lectrom canique Ils ne doivent pas nuire au fonctionnement normal des syst mes lectrom caniques Les dispositifs de protection contre les s ismes doivent agir en souplesse et dans toutes les directions Ils ne doivent pas nuire aux l ments insonorisants et antivibratoires Les fixations et les points d attache doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs de protection contre les s ismes Fixation des dispositifs et syst mes parasismiques des charpentes en b ton arm 1 Les ancrages utilis s doivent tre du type expansible et doivent pr senter un haut degr de r sistance m canique 2 Aucun ancrage ne doit tre pos au pistolet cloueur ou encore pos dans des trous perc s cette fin 3 Produits acceptables Hilti type HSL Aucun dispositif ni support connexe ni plot ne doit c der avant que la charpente ou la structure ne c de Les dispositifs parasismiques constitu s d l ments en fonte de tubes filet s ou d autres mat riaux frangibles ne seront pas accept s Les dispositifs parasismiques
390. s et codes de c bles Emplacements des contr leurs num riques et des panneaux de contr le Diagrammes de la configuration des syst mes D tails du raccordement de l quipement de terminaison D tails d assemblage de l quipement Diagramme de l interface du syst me C dule de l interface des points avec les d tails de toute l information HVAC et des syst mes reli s indiquant les contr les existants Diagramme de la ligne simple de l alimentation et de la distribution lectrique de tout l quipement R sum de la capacit de logiciels R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc nies z a de la st rilisation centrale R gulation automatique i se aux normes centralis e Section 25 01 00 Phase 1 Page 8 N R f 005P010321 0300 MB 0003 ei ca BRUNEI EINEIDER 6 L Entrepreneur est responsable de la pr cision de l information mentionn e en 1 5 7 Tous les travaux qui seront ex cut s d apr s le contrat sont sujets la v rification pr alable des dessins d atelier 1 8 LIVRETS D INSTRUCTION DES DESSINS TELS QUE CONSTRUITS 1 la fin des travaux l Entrepreneur doit fournir en francais la documentation approuv e des dessins tels que construits Cette documentation doit tre pr cise et elle doit pr senter un dossier ad quat des travaux tel qu install 2 La documentation devra inclure l information suivante 1 Description sch matique de la commande centralis e po
391. s fournis par la section de r gulation 1 R gulateur num rique 2 Transformateur de courant 3 Transmetteur de pression de vitesse 4 Servomoteurs 3 Equipements fournis par la pr sente section 1 Tube de Pitot sur l entr e du conduit froid 2 Tube de Pitot sur l entr e du conduit chaud 3 Tube de Pitot sur la sortie de la boite 4 Tubes en PVC entre le tube de Pitot et le transmetteur de pression de vitesse 4 Les signaux entre le capteur de temp rature le r gulateur de vitesse le capteur de vitesse et le servomoteur de registre doivent tre du type num rique Le cablage blind ou torsad n est pas accept PARTIE 3 EXECUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques Rev 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval j Mise aux normes de la st rilisation centrale El ments terminaux de Section 23 36 00 Phase 1 r seaux a rauliques Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 2 INSTALLATION DES L MENTS TERMINAUX 1 Installer les l ments terminaux conform ment aux recommandations des fabricants et aux indications stipul s sur les plans 2 Utiliser des supports distincts de ceux employ s pour les c
392. s les documents et les chantillons requis conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Dessins d atelier et fiches techniques 1 Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent inclure ce qui suit 1 Les produits de scellement 2 Le ruban de scellement 3 Les joints pr fabriqu s de marque d pos e 4 Les raccords 5 L ensemble des conduits l chelle 1 25 3 Soumettre le rapport d essais d tanch it pour approbation avant la pose du calorifuge 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux requis et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien conform ment la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches d entretien 1 Les fiches d entretien doivent inclure ce qui suit 1 Une description des appareils y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 Les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance 3 Un
393. s ordinateurs en m me temps R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R gulation automatique Mise aux normes de la st rilisation centrale 9 q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 47 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER PARTIE 4 PROGRAMMATION 4 1 G N RALIT S 1 Programmer le syst me en conformit avec les dessins de contr le et les s quences d op ration 2 Obtenir les horaires d op ration les alarmes et autres donn es sp cifiques d op ration aupr s du Propri taire 3 Programmer les graphiques en conformit avec les dessins de contr le et les s quences d op ration 4 Obtenir la l gende des symboles et des couleurs aupr s de l Ing nieur et du Propri taire 5 tablir une architecture des diagrammes graphiques et la faire approuver par le Propri taire 6 Copier dans le logiciel tous les plans de l ing nieur m canique et lectricit 4 2 DOCUMENTS REMETTRE 1 Fournir a la fin des travaux une copie sur disquette du logiciel programm dans chaque panneau 2 Fournir une copie sur disquette des librairies contenant les diagrammes graphiques programm s 3 Fournir la toute documentation n cessaire a la r insertion des programmes dans le syst me par le Propri taire 4 Fournir la librairie sur fichiers informatiques de tout l quipement fourni dans le cadre du projet fiches techniques des catalogues d pannage pi ces de re
394. s plates formes suspendues ou des tiges de suspension des supports ou des tablettes Suspendre et attacher la structure de l difice avec l approbation de l Ing nieur en structure R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 25 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Fournir toutes les structures d acier requises pour l installation des quipements Les supports fournis par les fabricants des pi ces d quipement sont prescrits dans la section donnant la description des pi ces d quipement Les supports non fournis par les fabricants des pi ces d quipements doivent tre en acier de charpente galvanis Les supports doivent tre contrevent s pour r sister aux forces sismiques selon les exigences du Code de construction du Qu bec 1 30 PROTECTION CONTRE LA CORROSION 1 Toutes les pi ces m talliques non prot g es telles que les supports pour la tuyauterie les ancrages la machinerie ou autres doivent recevoir au chantier une couche de peinture anticorrosion une fois les surfaces m talliques nettoy es Tous les bouchons toutes les vis et tous les autres dispositifs situ s l ext rieur du b timent doivent tre en bronze ou cadmi s Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini peintur a t endommag S assure
395. s prises de mesure avant les travaux 3 Calibrer les boites terminales de m lange les diffuseurs et les grilles 2 Plomberie r seaux hydroniques 1 Ex cuter les essais comme d fini dans cette section QUALIFICATION DU PERSONNEL RESPONSABLE DES OP RATIONS D ERE 1 Dans les 10 jours suivant l attribution du contrat soumettre l Ing nieur la liste des personnes responsables d ex cuter les op rations d essai de r glage et d quilibrage 2 Soumettre la documentation permettant de confirmer la comp tence et l exp rience du personnel R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage doivent tre effectu es selon les exigences de la norme r gissant la qualification de l entreprise et du personnel responsables de celles ci 1 Associated Air Balance Council AABC National Standards for Total System Balance MN 1 2 National Environmental Balancing Bureau NEBB TABES Procedural Standards for Testing Adjusting Balancing of Environmental Systems 3 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA HVAC TAB HVAC Systems Testing Adjusting and Balancing 4 Les op rations d ERE doivent obligatoirement tre effectu es selon les
396. s sangles de suspension sur une distance de 100 mm au dela du conduit calorifug 3 Assujettir les conduits verticaux conform ment aux exigences de l ASHRAE et de la SMACNA et selon les indications 4 Effectuer des joints fragilis s autour du conduit de chaque c t des s parations coupe feu 5 Installer les joints a brides pr fabriqu s de marque d pos e selon les instructions du fabricant 6 Fabriquer les conduits en sections afin de faciliter l installation du rev tement int rieur insonorisant 3 2 SUSPENSIONS 1 Sangles de suspension installer les sangles de suspension conform ment aux exigences de la SMACNA 2 Corni res de suspension munies d crous de blocage et de rondelles R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Espacement des suspensions DIMENSIONS DES CONDUITS ESPACEMENT mm mm Jusqu a 1 500 3 000 1 501 et plus 2 500 3 3 SCELLEMENT 1 Appliquer les produits de scellement sur la face ext rieure des joints selon les recommandations du fabricant 2 Noyer le ruban dans le produit de scellement puis recouvrir le tout d au moins une couche du m me produit selon les recommandations du fabricant 3 Sceller toutes les ouvertures dans les conduits d
397. s selon la norme ASTM C411 2 2 CALORIFUGE DU TYPE P 1 PREFORME EN FIBRES MINERALES AVEC PARE VAPEUR TEMPERATURE DE SERVICE JUSQU 200 C 392 C 1 Usages calorifuge du type P 1 pour les r seaux suivants 1 Reseaux de vapeur basse et haute pression 2 R seaux de condensat pressuris s ou gravit 3 R seaux d eau potable froide chaude et en circulation 2 Mat riau 1 Enveloppe rigide en fibres min rales conforme la norme CAN CGSB 51 9 avec pare vapeur chemise et mat riau de rev tement conformes la norme CGSB 51 GP 52Ma 2 Produits acceptables Manson Alley K chemise APT Knauf Johns Manville Ottawa Fiberglass Schuller 3 Calorifuge dont le coefficient de conductivit thermique K est de 0 034 W m C 0 020 Btu h pie F une temp rature moyenne de 24 C 75 F lorsqu il est test selon les exigences de la norme ASTM C335 4 Epaisseur du calorifuge selon le tableau suivant TEMPERATURE DIAMETRE NOMINAL DES CANALISATIONS DN DU FLUIDE 1 et moins a2 2k 4 5 et plus C F paisseur en mm 121 150 249 302 51 2 64 212 76 3 96 120 205 248 38 112 51 2 51 95 123 203 25 1 38 1 31 50 87 122 25 1 38 1 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 6 N R
398. sa guise par la suite 9 Les chantillons examin s et approuv s sont la norme de r f rence a partir de laquelle la qualit des mat riaux sera valu e 5 Echantillons d ouvrages 1 Pour les travaux r p titifs ex cuter au site pour approbation un prototype d installation et de raccordement qui servira de mod le pour l ex cution de l ensemble des travaux 2 Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits demand s par l Ing nieur ou d sign s dans la section vis e R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 17 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Pr parer les chantillons d ouvrages aux fins d approbation par l Ing nieur dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Enlever les chantillons d ouvrages la fin des travaux ou au moment d termin par l Ing nieur Les chantillons d ouvrages peuvent faire partir de l ouvrage fini Il est pr cis dans chaque section du devis o il est question d chantillons d ouvrages si
399. sion 26 du devis Sur le chantier les normes de la C C Q doivent tre respect es 2 Composantes approuv es 1 Toutes les composantes devront tre approuv es CSA ou list es U L lorsque cela est applicable 3 Boitiers de relais 1 Tous ces bo tiers seront CEMA 1 sauf si les conditions locales ou les plans exigent une cat gorie diff rente 2 En t le de jauge 14 minimum de construction robuste avec porte charni re et serrure cl maitresse 3 Pourvus de plaque de montage et de bornier de raccordement avec vis a galet de serrage ainsi que de goulottes pour le passage des fils 4 Facilement accessibles et solidement fix s des endroits m caniquement stables Lorsque fix s un mur ext rieur de b ton ils en seront isol s par un contreplaqu ou autres 5 Contiendront les commutateurs les relais d interface les relais d entre barrages les relais de courant ou autres reli s au syst me de contr le et de gestion d nergie 6 Dans tous les cas comprendront au moins 15 d espace libre utilisable 7 Localis s a distance convenable des sources de chaleur de froid de bruits lectriques ou champs magn tiques importants R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Phase 1 Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER 4 Conduits passe
400. sitifs de protection incluant ceux d Hydro Qu bec le disjoncteur principal et les disjoncteurs secondaires Soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me Les fiches doivent indiquer le taux d mission de COV des adh sifs et des solvants pendant l application de ces produits et la p riode de cure Les dessins d atelier seront comment s et tamp s par l Ing nieur et l Entrepreneur doit se conformer aux commentaires suivants 1 Fournir l quipement tel que soumis sur le dessin d atelier tampe Fournir tel que soumis 2 Fournir l quipement en tenant compte des corrections et des annotations Etampe Fournir tel que corrig 3 R viser le dessin de l quipement et le soumettre nouveau Etampe R viser et resoumettre A Soumettre des dessins en utilisant l quipement prescrit lorsque l quipement est refus Etampe Refus Les commentaires que l Ing nieur pourra indiquer aux dessins sont g n raux et ne servent qu indiquer l Entrepreneur que le mat riel ou l agencement g n ral sont conformes la qualit g n rale et l apparence d sir es Ils ne d gagent d aucune fa on l Entrepreneur de son obligation de fournir un produit conforme aux standards tablis aux plans et au cahier des charges ainsi qu aux r glements et
401. sortie analogique valeur analogique entr e binaire sortie binaire valeur binaire agenda horaire boucle PID contr leur journal d historique et alarmes Les CAS devront tre approuv BTL 2 Op ration autonome 1 Chaque CAS exploitera un processeur d au moins 16 bits pour assurer le traitement des routines globales d une dur e d ex cution de programme de 10 fois la seconde Chaque CAS devra tre muni d une m moire non volatile EEPROM ou FLASH afin de sauvegarder les donn es de programmation 2 Chaque CAS poss dera 128 K de m moire RAM 128 K de EEPROM et 32 K de m moire FLASH 3 Communication en r seau 1 Les CAS devront tre reli s entre eux et au CAG par un r seau local d di de type BACnet MSTP Chaque contr leur devra tre muni de lampe t moin pour afficher l tat de la communication 2 Ils devront tre munis d un port de communication RS 485 pour le raccordement d un sous r seau de CAT ou de sondes adressables 3 Lorsqu utilis seul comme panneau maitre le CAS sera muni d un port RS232 d une horloge en temps r el et d une pile pouvant soutenir l horloge durant 72 heures R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 26 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Entr es et Sort
402. sortie sera de 0 5 Vcc lin aire et proportionnel la variation de courant 1 Produit acceptable H 722 de Veris Industries transmetteur de courant alter natif 1 60 amp res ajustable R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale R gulation automatique g q Section 25 01 00 Phase 1 centralis e Page 17 N R f 005P010321 0300 MB 0003 D a BRUNEI EINEIDER 2 7 SERVOMOTEURS DE VOLETS 1 Servomoteurs lectriques lectroniques action rotative avec ressort de rappel 1 Produits acceptables 1 AF24 Belimo servomoteur lectrique tout ou rien 24 Vca couple 133 Ib po 2 AF24 SR Belimo servomoteur lectronique de grande capacit 24 Vca signal 0 10 Vcc couple 133 Ib po 3 AF120 Belimo servomoteur lectrique tout ou rien 120 Vca couple 133 Ib po 2 Servomoteur lectrique action rotative 1 Produit acceptable NM24 SR Belimo servomoteur lectronique modulant 24 Vca signal de contr le 0 10 Vcc couple 75 Ib po 2 8 ARMOIRES LOCALES 1 Les contr les seront mont s dans des armoires m talliques ferm es clef Tous les instruments dans le panneau seront clairement identifi s au moyen de ruban de type P Touch Les indications en fa ade seront grav es sur des plaques en bonite Tout le filage l int rieur des panneaux sera fait proprement l int rieur de caniveaux Cha que fil sera clairement ident
403. squ un quipement est prescrit par le nom d une marque et son num ro de mod le avec indication d autres marques mais sans leurs num ros de mod le respectifs et sans mention de l expression ou quivalent approuv dans ce cas baser la soumission sur l quipement prescrit par une marque et son num ro de mod le et pr senter si d sir une demande d quivalence pour l une des autres marques mentionn es La demande d quivalence doit tre pr sent e avec la soumission en indiquant le montant du cr dit applicable elle sera analys e dans les trente jours suivant l octroi du contrat En cas de refus de l quipement propos comme quivalent l Entrepreneur doit fournir l quipement prescrit par num ro de mod le Exemple de ce type de prescription quipement de marque A mod le X marque B marque C Lorsqu un quipement est prescrit par le nom d une marque et son num ro de mod le avec indication d autres marques sans num ro de mod le mais en mentionnant l expression ou quivalent approuv dans ce cas baser la soumission sur l quipement choisi par une marque et son num ro de mod le ou sur un quipement quivalent aupr s de l une des autres marques prescrites La demande d quivalence doit tre pr sent e apr s l octroi du contrat mais avant la pr sentation des dessins d atelier En cas de refus de l quipement propos comme quivalent l Entrepreneur doit fournir l
404. ssaire au bon fonctionnement des quipements et des syst mes Installer ou installation Ces termes ont la m me signification que fournir ou fourniture sauf s il est sp cifiquement mentionn que la fourniture de l article en question est hors contrat 1 3 R PARTITION DES CO TS DES TRAVAUX 1 Avant de commencer les travaux au plus tard dans les dix 10 jours ouvrables suivant l attribution du contrat fournir une liste d taill e de la r partition des co ts des diff rentes tapes des travaux quipements mat riaux permis main d uvre etc par section du devis Lors de la pr sentation d une demande d approbation de paiement pour les travaux ex cut s pr parer l estimation progressive en se reportant cette liste Toute demande de paiement progressif sera refus e si le d tail de l estimation des travaux ex cut s n a pas t pr sent pr alablement au Propri taire 1 4 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Dans les quinze 15 jours ouvrables suivant l attribution du contrat soumettre les tapes caract ristiques de la r alisation des travaux un sch ma d ordonnancement et le calendrier des travaux indiquant les dates des diverses tapes d avancement et d ach vement des travaux qui doivent tre termin s dans les d lais stipul s au contrat Des r visions de l tat de l avancement des travaux d apr s le calendrier d ex cution soumis auront lieu au gr du Propri taire Le calendri
405. ssin d apr s ex cution et les incorporer au rapport d finitif portant sur les essais l quilibrage ainsi que le r glage des syst mes et des installations Les dessins d apr s ex cution doivent tre fournis avant la demande d acceptation des travaux 4 Garantie 1 2 Garantir les travaux et leur bon fonctionnement en vertu du pr sent contrat Fournir les garanties attestant que les travaux fournis dans le cadre de ce contrat ont toujours t effectu s avec soin partir des mat riaux de premi re qualit qu ils ont t prouv s conform ment ces sp cifications et que les r sultats de ces essais sont conformes aux exigences de ces sp cifications et des dessins approuv s Aucun certificat de paiement mis ou acquitt ni aucune occupation totale ou partielle du projet ne lib re l Entrepreneur de sa responsabilit pour mat riaux d fectueux ou malfa ons qui se manifesteraient pendant la p riode de garantie Garantir la correction de tout d faut qui est constat dans les travaux durant la p riode de garantie que ce d faut soit occasionn par du mat riel d fectueux par l ex cution des travaux ou par tout autre cause qui rel ve de la responsabilit de l Entrepreneur R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques
406. st me Trap Guard 2 8 M LANGEUR THERMOSTATIQUE POUR OSMOSE 1 M langeur thermostatique pour approvisionnement d au au syst me de traitement d eau osmos e 2 Appareil avec clapets int gr s isolement int gr et capable de fonctionner avec une demande minimale de 0 063 L s 1 USGPM R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 42 01 Phase 1 Appareils sp ciaux Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 4 5 Temp rature ajustable a 25 C 77 F Capacit de 0 631 L s 10 USGPM un diff rentiel de pression de 70 kPa 10 PSI Produits acceptables Leonard mod le TM 28 E PARTIE 3 EX CUTION 3 1 3 2 3 3 3 4 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION 1 Installer les appareils conform ment aux exigences du Code de construction du Qu bec chapitre III Plomberie et des autorit s locales comp tentes Installer les appareils de plomberie sp ciaux conform ment aux instructions du fabricant et aux prescriptions formul es REGARDS DE NETTOYAGE al Installer
407. storique alarme La capacit minimale du syst me sera de 10 000 points et de 200 par graphique Tout graphique d op ration offrira la compl te interop rabilit bas e sur les protocoles ouverts BACNET NET DDE et OPC Ole for Process Control 2 Syst me d exploitation 1 Fournir un syst me d exploitation multit che concurrent architectur autour de Microsoft Windows Le syst me d exploitation devra aussi pouvoir soutenir l utilisation de logiciels connus tournant sur DOS ou sur Microsoft Office Lotus 123 et WordPerfect Windows 95 Windows 98 et Windows NT sont des syst mes d exploitation qui r pondent toutes ces exigences 3 Affichage 1 Tel qu indiqu sur les plans et les listes le logiciel du poste de travail d op rateur devra pouvoir afficher les objets correspondants au pr sent projet et permettre l op rateur d avoir acc s ces objets Le logiciel devra pouvoir afficher tous les postes de travail d op rateur et tous les contr leurs sous forme de r seau arborescent et afficher simultan ment tous les objets qui se rattachent un appareil en particulier Le logiciel devra aussi permettre le regroupement d objets afficher simultan ment en fonction de la topologie des lieux b timents tages etc et des pannes au niveau des syst mes m caniques et lectriques UTA 01 UTA 02 etc syst me de chaudi res syst me de refroidissement etc Peu importe le type d affichage l op
408. sur la canalisation d alimentation en amont de chaque appareil afin de pouvoir isoler ce dernier et aux autres endroits indiqu s 3 Installer des robinets soupape sur les vitements contournant les robinets de commande r gulation 4 Installer des dispositifs de man uvre cha ne dans le cas de la robinetterie install e a plus de 3 m 10 pi du plancher 3 3 ESSAIS 1 Faire l essai du r seau conform ment aux prescriptions 3 4 NETTOYAGE ET RINCAGE 1 Se conformer la section 23 08 02 pour le nettoyage et la d sinfection des tuyauteries garnitures et composantes FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Accessoires pour r seaux de Section 23 22 14 Phase 1 distribution de vapeur Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 quipements appareils de robinetterie et raccords pour tuyauterie en acier de r seaux de vapeur et de condensats de b timent mat riaux de fabrication et m thodes d installation connexes 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques 1 3 R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre c
409. t l huile et pouvant supporter des temp ratures allant de 30 C 22 F 93 C 200 F Al Produits acceptables Duro Dyne S 2 Foster 30 02 3M EC 800 3 Ruban d tanch it ruban en fibre de verre armure l che trait e au polyvinyle de 50 mm de largeur 1 Produits acceptables Duro Dyne FT 2 4 Garniture d tanch it 1 Produits acceptables Ductmate 2 4 SUPPORTS ET SUSPENSIONS 1 Sangles de suspension utiliser dans le cas de conduits d air dont le diam tre ou la plus grande dimension est inf rieur ou gal 500 mm en m me mat riau que celui utilis pour le conduit mais de l paisseur imm diatement sup rieure celle de ce dernier 2 Suspensions en forme de trap ze dans le cas des conduits dont le diam tre ou la plus grande dimension est sup rieur 500 mm conformes aux recommandations de l ASHRAE et de la SMACNA R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 02 Phase 1 Haute pression jusqu 2 500 Pa Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Corni res et tiges de suspension corni res en acier galvanis retenues par des tiges d acier galvanis selon les recommandations de l ASHRAE et de la SMACNA et les indications du tableau suivant ED NE Rene DIAMETRE DES TIGES mm mm Gm Jusqu a 750 25x25x
410. t mais d branch du moteur pour v rifier le fonctionnement sans moteur 4 Carte de communication 1 Fournir une carte de communication de type Bacnet MS TP Lonworks Free Topology Modbus RTU Metasys N2 pour int gration dans le r seau de contr le du b timent 2 Pr voir l int gration d au moins dix points de contr le Coordonner avec la Division 25 pour la liste des points transmettre Certains points seront en lecture seulement et d autres seront en lecture et criture 5 Manufacturiers 1 Produits acceptables ABB ACH550 6 Mise en marche 1 Service de mise en marche par un technicien du manufacturier 2 Cours sur l op ration et l entretien de l ondulateur de fr quence 3 Garantie de trois ann es sur les pi ces et la main d uvre partir de la date de livraison 4 Garantie de trois 3 ann es partir de la date de livraison sur l isolation du moteur LISTE DES VARIATEURS DE VITESSE EFV A FOURNIR BRAS Circuit de Equipement HP d rivation Tension Usage Ventilateur A 35 VE 1 1 3 4 OUI 600 3 3 6 LOGICIEL D OPERATION 1 G n ralit s 1 Les CAG et CAS devront inclure des programmes de gestion et de r gulation standards fournis par le manufacturier ainsi qu un langage de programmation similaire au BASIC permettant de faire des boucles de r gulation adapt es pour le projet Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval 3 EOE R
411. t riau sp cifi et de celui propos L Ingenieur est seul juge de l quivalence d un produit en cas de refus par l Ing nieur du produit soumis l Entrepreneur doit fournir l quipement sp cifi par un num ro de catalogue sans frais additionnels au Propri taire Les modifications la conception et aux dessins ainsi qu aux travaux de toute discipline caus es par un produit quivalent sont de la responsabilit de l Entrepreneur qui doit en d frayer les co ts Il est entendu que l acceptation d un mat riel quivalent ne modifie en rien la responsabilit de l Entrepreneur Sauf prescription contraire utiliser les produits d un seul fabricant dans le cas de mat riaux et d quipements d un m me type ou d une m me classe Qualit requise ou produit acceptable 1 Signifie que l appareil ou le mat riau indiqu et identifi par un num ro de catalogue fait partie int grante du devis et sert de crit re de rendement et de qualit du mat riel et de l ex cution En pr sentant sa soumission l Entrepreneur admet implicitement qu il est capable de se procurer les quipements selon les r gles tablies ci dessus dans les d lais qui lui permettent de respecter le calendrier des travaux L Entrepreneur peut joindre sa soumission une proposition de produits diff rents de ceux prescrits aux plans et devis en indiquant le montant de cr dit ou de suppl ment applicable Il est entendu que cette pro
412. t de murs en ma onnerie en b ton et en plaques de pl tre pr sentant un degr de r sistance au feu Travers es de dalles de planchers de plafonds et de toitures pr sentant un degr de r sistance au feu Ouvertures d acc s et de travers e m nag es dans des cloisons coupe feu en vue d un usage ult rieur Pourtour de canalisations et autre mat riel m canique et lectrique traversant des cloisons coupe feu Conduits rigides de section sup rieure 129 cm 20 po protection coupe feu r alis e au moyen d un cordon de mat riau coupe feu plac entre la corni re de retenue et la cloison coupe feu et entre la corni re de retenue et le conduit de part et d autre de la cloison coupe feu FIN DE SECTION R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux mat riel et m thode d installation associ s aux syst mes d extincteurs automatiques sous eau desservant des aires chauff es 2 Au niveau de l tendue des travaux l ensemble du mandat comprend exclusivement le d mant lement de gicleurs et une nouvelle localisation de gicleurs neufs raccord s sur les branchements existants lib r s SECTIONS CONNEXES 1 Section
413. t des vides a remplir afin de d terminer l paisseur de mat riau n cessaire et le mode de mise en uvre utiliser 1 S assurer que les surfaces sont propres s ches et non gel es 2 Pr parer les surfaces qui sont mises en contact avec les mat riaux coupe feu et pare fum e selon les instructions du fabricant 3 Assurer l int grit du calorifuge autour des canalisations et des conduits traversant des cloisons coupe feu y compris celle du pare vapeur R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes coupe feu et Section 21 05 14 Phase 1 de contr le de la fum e Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Au besoin couvrir les surfaces contigu s pour les prot ger des coulures et des claboussures et les d barrasser une fois les travaux termin s des taches ou des d p ts ind sirables 3 3 MISE EN UVRE 1 Installer les ensembles coupe feu et pare fum e ainsi que leurs l ments composants conform ment aux instructions du fabricant en ce qui concerne les ensembles prouv s et homologu s 2 Sceller les vides et les espaces libres autour des canalisations ou des dispositifs qui traversent en totalit ou en partie les cloisons coupe feu et obturer les ouvertures destin es un usage ult rieur ainsi que les joints autour de ces derni res afin de pr server la continuit et l int grit de la protection c
414. t l ex cution des travaux Toute machinerie les quipements et appareils les panneaux de r gulation automatique les variateurs de vitesse doivent tre prot g s par une b che en polyth ne contre la poussi re et les intemp ries R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 22 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Af Services temporaires 1 Aucun appareil permanent ne doit tre employ pour les services temporaires sans autorisation crite du Propri taire 2 Si l Entrepreneur passe outre cet avertissement le Propri taire se r serve le droit de rejeter le mat riel ainsi utilis afin de le remplacer par du mat riel neuf le tout aux frais de l Entrepreneur 1 23 COORDINATION DES TRAVAUX 1 Chaque entrepreneur sp cialis doit examiner tous les plans de construction et tout autre document mis suite l adjudication du contrat avant de proc der l installation de ses quipements et s assurer en fonction des quipements et des dessins d atelier qu il peut les installer l endroit pr vu sur les plans sans entraver l installation des quipements des autres sp cialit s 2 Une attention particuli re doit tre port e l installation des quipements au plafond en surface et en suspension et aux mont es de conduits d
415. t les appareils du projet ainsi que tous les syst mes de r gulation automatique L expression dessins d atelier d signe les dessins les sch mas les illustrations les tableaux les graphiques de rendement ou de performance les d pliants et autres documentations que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins d atelier doivent comporter les renseignements suivants 1 Les dates de pr paration et de r vision 2 La d signation et le num ro du projet 3 Le num ro de la section du devis relative a l quipement soumis 4 Le nom et l adresse 1 De l Entrepreneur g n ral 2 Du sous traitant R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 11 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Du fournisseur 4 Du fabricant 5 Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent montrer ce qui suit 1 Les mat riaux et les d tails de fabrication 2 La disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place 3 Les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l entretien de l quipement comme l espace n cessaire la man uvre des portes d acc s 4 Les d tails concernant le montage ou le r glage 5 Les caract ristiques telles que la puissance
416. taient mentionn s dans les deux documents Tous travaux ou mat riaux non indiqu s ou non sp cifi s implicitement mais n cessaires l installation d un syst me complet fonctionnel et s curitaire doivent tre pr vus dans la soumission et install s L Entrepreneur doit informer l Ing nieur de toute erreur ou toute omission qu il pourrait d celer sur les plans ou au devis lors de la soumission afin d obtenir toute clarification n cessaire pour pr senter une soumission compl te L Entrepreneur ne peut invoquer ces erreurs dans les plans et devis pour ex cuter des travaux d fectueux ni r clamer un suppl ment lorsque l erreur ou l omission est vidente selon l avis de l Ing nieur L Entrepreneur doit informer l Ing nieur de toute contradiction ou divergence qu il pourrait d celer entre les divers documents du projet afin d obtenir toute clarification n cessaire pour pr senter sa soumission Dans le cas o cette clarification ne pourrait tre mise l Entrepreneur doit pr parer sa soumission en se basant sur la solution la plus co teuse car l Ing nieur se r serve le droit de choisir la solution qui est appropri e au projet m me si celle ci est la plus co teuse Toutes les annotations aux plans font partie de ce contrat Tout changement aux plans et devis durant la p riode des soumissions est donn par crit Ni le Propri taire ni l Ing nieur n est tenu responsable des renseignements donn s verbalement
417. tallations raccord es au syst me de traitement de l eau R v 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 17 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 11 3 Inspections pr alables a la mise en service les inspections doivent permettre de v rifier ce qui suit 1 La pr sence du mat riel d analyse des r actifs des produits chimiques des fiches de proc dures relatives aux analyses effectuer et des manuels d exploitation 2 La pertinence du journal d exploitation 3 La date et la justesse de l analyse initiale de l eau brute 4 La conformit de la qualit de l eau trait e avec les exigences 4 Proc dure de mise en service Ensemble du syst me de traitement 1 tablir r gler au besoin et consigner les param tres des commandes automatiques et les d bits de dosage des r actifs 2 Surveiller en continu la performance des installations raccord es au syst me de traitement pendant la p riode de mise en service et jusqu la r ception des ouvrages 3 D terminer les intervalles entre les analyses et entre les r g n rations 4 Consigner sur des formulaires approuv s les proc dures de mise en service et d essai la date et l heure des op rations les quantit s de r actifs ajout s les d tails relatifs aux analyses d eau brute et aux
418. tation d talonnage 1 15 PI CES SOUMETTRE 1 Avant d entreprendre les op rations d ERE soumettre ce qui suit 1 La m thode propos e pour effectuer l essai le r glage et l quilibrage des syst mes si elle diff re de la m thode d crite dans la norme ou le document de r f rence retenu 1 16 RAPPORT PR LIMINAIRE 1 Avant de soumettre officiellement le rapport d ERE l Ing nieur soumettre aux fins de v rification et d approbation un rapport pr liminaire dans lequel doit tre indiqu ce qui suit 1 Les d tails concernant les instruments utilis s 2 Les d tails concernant la m thode d ERE employ e 3 Les m thodes de calcul employ es 4 Les r capitulations 1 17 RAPPORT D ERE 1 La pr sentation du rapport doit tre conforme aux exigences de la norme ou du document de r f rence retenu visant les op rations d ERE R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Les r sultats doivent tre exprim s en unit s telles que pr sent es sur les plans dans le rapport et ce dernier doit comprendre ce qui suit 1 Les dessins verser au dossier du projet 2 Les sch mas de principe des syst mes vis s 3 Soumettre a l Ing nieur aux fins de v rification et d approbation six exemplaire
419. tenir les certificats conform ment la norme CAN CSA B64 10 3 Syst mes de vapeur ajuster les soupapes de r duction de pression les r gulateurs les contr les et les pompes de condensat et s assurer du bon fonctionnement de l ensemble du syst me 1 24 AUTRES EXIGENCES CONCERNANT LES OP RATIONS D ERE 1 Exigences g n rales applicables tous les ouvrages ou les travaux d crits dans le pr sent article 1 Qualification du personnel responsable des op rations d ERE selon les prescriptions nonc es l article traitant des syst mes a rauliques 2 Assurance de la qualit selon les prescriptions nonc es l article traitant des syst mes a rauliques R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 10 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Conditions de pression dans le b timent 1 R gler les syst mes et les appareils m caniques ainsi que les dispositifs de commande et de r gulation connexes de mani re obtenir les conditions de pression prescrites en tout temps 3 Diff rentiels de pression interzones 1 R gler les systemes et les appareils m caniques ainsi que les dispositifs de commande et r gulation connexes de mani re a obtenir les diff rentiels de pression d air prescrits et ce quelles que soient les combina
420. ter la pression normale exerc e dans le r seau de protection incendie R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst mes d extincteurs Section 21 13 13 Phase 1 automatiques sous eau Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 3 TUYAUTERIES ET RACCORDS 1 Tuyauteries 1 Acier noir c dule 40 rainur ou filet selon les normes ANSI NFPA 13 et ASTM A 53 ou ASTM A 135 2 Raccords et joints selon la norme ANSI NFPA 13 1 Raccords et joints de DN 2 et moins 1 Joints et raccords de type rigide fournis par le m me manufacturier 2 Raccords visser avec ruban de t flon conformes la norme ASTM A 47M grade 32510 2 Produits acceptables 1 Raccords Victaulic Firelock ou EZ Firelock Gruvlock Rigidlite s rie 7400 2 Joints Victaulic Vic plus ou Flushseal Gruvlock 2 4 SUSPENSIONS 1 Suspensions pr vues pour utilisation dans un syst me de protection incendie et conformes aux prescriptions et aux exigences de la norme ANSI NFPA 13 2 Se reporter a la section 23 05 29 2 5 GICLEURS 1 Exigences g n rales gicleurs selon la norme ANSI NFPA 13 pour utilisation dans un syst me de protection incendie 2 Gicleurs de type pendant 1 Gicleurs de type semi encastr pendant avec rosace de finition semi encastr e r ponse rapide ampoule friable facteur K de 80 6 L min Bar 5 6 gal US
421. terie doit tre d contamin e au site avant la mise en marche Soumettre un certificat d usine attestant de la bonne qualit du mat riau de la tuyauterie et des raccords Tous les quipements fournis par le manufacturier devront tre exempts de d fectuosit de fabrication et de mat riau L quipement doit tre inspect la livraison et retourn au fabricant s il ne respecte pas les exigences Lors de la construction l quipement doit tre entrepos loin des contaminants potentiels Les soudures doivent tre r alis es l aide d une machine soudage orbital automatique infrarouge Les soudeurs doivent obtenir et suivre les proc dures crites pour le d marrage et l op ration des quipements Le soudage du r seau sera jug satisfaisant s il respecte les exigences suivantes Les proc dures reli es aux chantillons de soudure sont rigoureusement suivies Les tuyaux doivent tre support s tous les changements de direction et tous les 1 5 m maximum Les supports doivent tre de mat riau compatible au polypropyl ne Toute la tuyauterie doit avoir une pente descendante maximale de 1 jusqu au point de drainage de sorte que toutes les sections du r seau puissent tre drain es Si cela s av re impossible pour une section particuli re fournir une soupape de drainage sanitaire facilement accessible Les tron ons morts ne doivent pas tre situ s plus de six fois le diam tre de la tuyauter
422. tible avec le calorifuge 2 Toile de renfort en fibres de verre non enduite d une masse surfacique de 305 g m 0 062 Ib pi 6 Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 75 mm 3 po de largeur at Colle contact a prise rapide 8 Colle pour chemises en toile de canevas lavable 9 Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm 0 06 po de diam tre 10 Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm 0 02 po d paisseur d une largeur de 19 mm po 11 Rev tement treillis en acier inoxydable mailles hexagonales de 25 mm 1 po agraf sur les deux faces du calorifuge ou sur une des faces du calorifuge l autre face tant recouverte d un lattis en m tal d ploy 12 Dispositifs de fixation chevilles de 4mm 0 16 po de diam tre et d une longueur convenant l paisseur du calorifuge et plaquettes de retenue de 35 mm 1 4 po de diam tre ou de c t R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Section 23 07 13 Calorifuges pour conduits d air Phase 1 Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 5 PRODUITS ACCEPTABLES 1 Les produits sp cifi s ou quivalent approuv de Owens Corning Johns Manville Knauf Certain Teed PARTIE 3 EXECUTION 3 1 TRAVAUX PREPARATOIRES 1 Ne poser le calorifuge qu une fois l essai du r seau termin et les r sultats certifi es par l autorit responsable qu
423. tie R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie m tallique Section 22 13 17 Phase 1 d vacuation et de ventilation Page 4 N R f 005P010321 0300 MB 0003 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 TUBES EN CUIVRE ET RACCORDS CONNEXES 1 Les tubes d vacuation des eaux sanitaires et de ventilation de diam tre inf rieur DN 3 destin s tre install s hors terre ainsi que les raccords connexes doivent tre du type DWV et conformes la norme ASTM B306 1 Raccords 1 Raccords en laiton coul conformes aux normes CAN CSA B125 et CAN CSA B158 1 2 Raccords en cuivre forg conformes la norme CAN CSA B125 2 Soudure tendre sans plomb tain antimoine 95 5 conforme la norme ASTM B32 TUYAUX EN FONTE ET RACCORDS CONNEXES 1 Les tuyaux d vacuation des eaux sanitaires et de ventilation destin s tre install s sous terre ainsi que les raccords connexes doivent tre en fonte grise de classe 4000 bouts unis ou emboitement et conformes la norme CAN CSA B70 et tre recouverts d un enduit bitumineux 1 Produits acceptables Bibby Ste Croix 2 Les tuyaux d vacuation des eaux sanitaires et de ventilation de diam tre nominal gal ou sup rieur a DN 3 destin s tre install s hors terre ainsi que les raccords connexes doivent tre en fonte grise de classe 4000 et conformes la nor
424. tif avec le certificat en conformit avec les recommandations du fournisseur des produits de nettoyage Rev 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie Saco Ad 90 0e Phase 1 is Page 6 N R f 005P010321 0300 MB 0003 quoter avons mecanaues 3 7 MISE EN ROUTE 1 Une fois les r seaux nettoy s remplis et munis de leurs l ments de mesure et de x contr le tels que les d bitm tres les Pitot les plaques a orifices et autres les op rations de mise en route peuvent d buter 1 x Mettre les r seaux sous pression remplir les vases d expansion a vessie rempla able et r gler les points de consigne des r gulateurs de pression 2 Purger tout l air du r seau 3 R gler les points de consigne de temp rature et des dispositifs de r gulation 4 Lorsque l eau a atteint les points de consigne nominaux v rifier le fonctionnement des pompes et s assurer qu il ny a pas de fuites ni d infiltration d air et qu il n y a pas de cavitation 5 D monter les pompes qui ont t utilis es pour le nettoyage du r seau les nettoyer et remplacer les pi ces us es et refaire les garnitures et les joints d tanch it 6 Mettre en fonction les systemes de traitements chimiques 7 V rifier le niveau d eau dans les r servoirs d expansion en mode arr t puis en mod
425. tion II devra indiquer les phases suivantes des travaux du d but a la fin du contrat 1 Pr paration des dessins d atelier 2 Fourniture fabrication et livraison R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 7 3 Ing nierie et planification dessins d atelier 4 Installation des quipements 5 Filage et raccordement 6 Raccordement des points de terminaison Programmation et documentation des logiciels 8 Calibrage ajustement 9 Mise en marche et essai 4 Si a n importe quel moment pendant l ex cution des travaux il est n cessaire de r viser le plan d ex cution des travaux approuv s l Entrepreneur devra en informer le Propri taire et lui remettre un plan r vis pour approbation Le plan d ex cution des travaux devra tre soumis avant le d but des travaux 5 Les dessins d atelier devront montrer les points suivants 1 no u A 0 10 11 12 Plan du b timent l chelle indiquant l quipement ou les sondes etc et leur application pour chaque pi ce D tails de grosseur poids et caract ristiques lectriques pour chaque pi ce d quipement fournis Devis technique pour tout l quipement fournis Raccordement propos types de conduits voltage requi
426. tion Association NFPA 1 NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre tous les documents et les chantillons conform ment a la section 21 00 00 26 00 00 M canique Electricit Conditions sp cifiques 2 Fiches techniques et dessins d atelier 1 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier selon les prescriptions 2 Les fiches techniques et les dessins d atelier doivent inclure ce qui suit 1 Le d bit 2 La port e du jet et la vitesse terminale 3 Le niveau de bruit 4 La perte de charge 5 La vitesse au point de r tr cissement maximal collet R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Diffuseurs registres et grilles Section 23 37 13 Phase 1 Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et le mat riel satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Instructions 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 5 DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre tous les documents et les l ments remettre l ach vement des travaux et les joindre au Manuel d exploitation et d entretien confo
427. tionn es de fa on pr cise 3 Un instrument de mesure du d bit compatible avec l organe d primog ne 4 Les courbes d talonnage des organes d primog nes utilis s R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai sous pression des Section 23 05 94 Phase 1 r seaux a rauliques Page 3 N R f 005P010321 0300 MB 0003 5 Une manchette souple a raccorder au r seau de conduits l essai 6 Des bombes fumig nes pour les inspections visuelles 2 La pr cision des instruments d essai utilis s pour mesurer le d bit et la pression doit tre de l ordre de 3 en plus ou en moins 3 Soumettre les d tails des instruments d essai qui seront utilis s a l Ing nieur au moins 15 jours avant la date pr vue de la mise l essai 4 Les instruments doivent tre talonn s et le certificat d talonnage doit tre remis l Ing nieur au plus tard 28 jours avant le d but des essais 5 Les instruments doivent tre talonn s tous les 6 mois 2 2 TOLERANCES RELATIVES A L ETANCHEITE DU MATERIEL 1 Pour ce qui est du mat riel tel que les bo tes VAV ou les batteries de chauffage en conduit le taux de fuite acceptable est de 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 MARCHE SUIVRE 1 La longueur maximale des conduits mis l essai doit tre fonction des caract ristiques du mat riel d essai 2 Les tron ons de conduit mis l essai
428. tique ou s assurer d un tat ou d une action signifient galement en faire la d monstration au Propri taire sur demande 5 Mise en service 1 Avaloirs de sol 1 2 Amorcer la garde d eau V rifier si la grille est bien en place si elle est accessible et facile enlever Regards de nettoyage 1 S assurer que le tampon est tanche aux gaz qu il est bien fix en place et qu il est facile enlever S assurer que la baguette de nettoyage peut se rendre facilement jusqu au regard suivant Dispositifs anti refoulement et brise vide 1 2 S assurer que les appareils appropri s ont t install s Faire les r glages n cessaires Simuler des conditions d inversement d coulement et de contre pression pour v rifier le fonctionnement des brise vide et des dispositifs anti refoulement S assurer que la mise l air libre des appareils est dispos e de mani re que toute d charge soit bien visible R gulateurs r ducteurs de pression 1 R gler les points de consigne selon l emplacement et les conditions de d bit et de pression Filtre tamis 1 2 S assurer que les tamis sont facilement accessibles Nettoyer le tamis des filtres jusqu ce que le fluide v hicul dans le r seau soit propre R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Plomberie Section 22 4
429. tous les conduits respecteront les exigences d crites dans la Division 26 6 Lorsque ces raccordements sont montr s aux plans d lectricit ces travaux seront ex cut s par la Division 26 id Pour tout l appareillage muni d un moteur fourni par la discipline de m canique mais dont la description standard ne comprend pas un panneau de commande la Division 26 fournira les panneaux ou les cellules de commande de moteur 1 8 MOTEURS 1 Selon les prescriptions fournir et installer les moteurs n cessaires au fonctionnement des installations et des appareils m caniques 2 Moteurs haute efficacit nerg tique selon le standard NEMA MG1 12 54 1 et la norme CSA C390 rendement nerg tique des moteurs induction triphas s 3 Moteurs utilis s avec variateur de vitesse construit selon le standard CSA C22 2 n 100 section 12 Inverter Duty NEMA G31 4 Si l attente du moteur prescrit retarde la livraison ou l installation d un appareil installer provisoirement un moteur approuv par l Ing nieur Aucun appareil ne sera accept de fa on d finitive avant que le moteur prescrit n ait t install 5 Moteurs d une puissance inf rieure 373 W 1 2 HP monophas s 120 V vitesse selon les indications protection incorpor e contre les surcharges d marrage par condensateur a moins d indication contraire dans le devis ou sur les plans 6 Moteurs d une puissance gale ou sup rieure a 373 W 2HP et inf
430. trale Syst mes de protection Section 23 05 49 01 Phase 1 parasismique Page 12 N R f 005P010321 0300 MB 0003 3 6 INSTALLATION POUR CONDUITS DE VENTILATION 1 Effectuer l installation et la conception des syst mes parasismiques selon la norme SMACNA 1338 2 Stabiliser les conduits de ventilation rectangulaires et oblongs dont la surface est de 0 55 m et plus et les conduits circulaires dont le diam tre est de 700 mm 28 et plus 3 Conduits suspendus a plus de 300 mm de la structure 1 Contreventer tous les conduits circulaires ayant un diam tre de 700 mm 28 et plus Contreventer tous les conduits rectangulaires et ovales plats ayant une section de 0 56 m 6 pi et plus Un support transversal pour une section de conduit peut aussi servir de support longitudinal pour une autre section de conduit perpendiculaire de m me dimension ou moindre si le support est install a moins de 1 2m 4 de l intersection Installer les dispositifs de retenue m canique la fr quence suivante Pour la stabilisation verticale 1 La stabilisation verticale est assur e par les supports r guliers 2 Pour la stabilisation transversale 1 SHL A tous les 9 1 m 30 pi maximum 2 SHL B tous les 12 2 m 40 pi maximum 3 SHL C tous les 15 2 m 50 pi maximum 3 Pour la stabilisation longitudinale 1 SHL A tous les 18 3 m 60 pi maximum 2 SHL B tous les 24 4 m 80 pi maximum 3 SHL C tous les 24 4
431. tuels en vue de l ex cution des travaux 1 2 D FINITIONS 1 Entrepreneur ou Entrepreneur g n ral Une personne physique faisant affaire seule sous son propre nom ou sous un autre nom une soci t ou une compagnie engag e dans un contrat avec le Propri taire pour l ex cution des travaux Entrepreneur sp cialis ou sous traitant Une personne physique faisant affaire seule sous son propre nom ou sous un autre nom une soci t ou une compagnie engag e dans un contrat avec l Entrepreneur g n ral pour l ex cution des travaux R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Propri taire La personne physique ou morale qui incombe la responsabilit d attribuer l ouvrage et de conclure les contrats cette fin qu elle soit propri taire locataire ou occupant de l immeuble faisant l objet des travaux Ing nieur Le repr sentant de la firme Dessau Documents contractuels L ensemble des dessins et des textes relatifs l ex cution du contrat Fournir ou fourniture A moins d indication contraire les termes fournir ou fourniture signifient fournir installer supporter raccorder prouver mettre en op ration essayer calibrer de m me que tout autre travail n ce
432. uer le temps coul en secondes minutes heures et journ es Ces variables de temps coul devront pouvoir tre mises z ro par le langage afin que les fonctions d intervalle de temps puissent tre arr t es et mises en marche l int rieur d un programme Les valeurs de toutes les variables mentionn es devront pouvoir tre lues par le langage afin d tre utilis es dans des op rations de comparaison IF THEN calculs etc La programmation devra pouvoir lire et si n cessaire crire les valeurs d objets de caract ristiques d objets et de variables locales et les utiliser lors de la programmation d instructions logiques de comparaisons et de calculs R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 45 2 G n ralit s 1 Le logiciel du poste d op rateur central doit op rer l aide d un ordinateur de table de type IBM compatible ou d un ordinateur portatif Le logiciel du poste d op rateur devra tre d velopp dans l environnement Windows 98 II devra tre de langue fran aise Le logiciel du poste central doit avoir la capacit de cr er modifier effacer enregistrer et g n rer en temps r el l image ou la photographie des sites b timents syst mes de CVAC Le log
433. uette de dissipation de chaleur 1 Produit acceptable SSR380 B4 courant AC et SSR380 C4 courant DC Regulvar Relais de voltage ajustable de 0 10 Vcc 1 Produit acceptable RV 001 Regulvar Relais lectronique 0 10 Vcc 1 Produit acceptable DR OAC Gordos PARTIE 3 SYST ME DE CONTR LE ET DE GESTION D NERGIE 3 1 DESCRIPTION G N RALE 1 Exigences minimales du syst me Le syst me de contr le informatis devra rencontrer les sp cifications de ce devis dans le but d assurer la compatibilit avec la quincaillerie et les logiciels futurs Si un syst me de contr le informatis g re des aspects particuliers de ce devis d une mani re diff rente Entrepreneur en r gulation devra en informer l ing nieur dans les 7 jours pr c dent la date des soumissions Par contre les points suivants seront consid r s comme des exigences absolues et incontournables 1 Conformit BACNET 1 Les interfaces d op rateur et contr leurs d application g n rale devront tre reli s au moyen d un inter r seau de communication BACNET Toutes les communications ayant lieu sur cet inter r seau devront se conformer au protocole BACNET Ashrae Standard 135 1995 Le produit doit tre Natif BACNET L inter r seau de communication BACNET devra r pondre aux normes ISO 8802 3 Ethernet pour les interfaces d op rateur et les contr leurs d application g n rale Si le contr leur d application g
434. ulation automatique Phase 1 centralis e Section Pa oe N R f 005P010321 0300 MB 0003 Comer vey eee 2 Circuit de contr le microprocesseur avec affichage cristaux liquides clair par l arri re indiquant les informations suivantes 1 Tension de sortie 2 Pourcentage de charge 3 Pourcentage de vitesse 4 Surcharge 5 Sous tension et surtension 6 Perte de phase 7 Surintensit 8 Faute de mise a la terre 9 Surchauffe 10 Alarmes interne et externe avec m moire 11 Mise sous tension 12 Pr t a d marrer 13 En fonction 14 Fonctionnement a la vitesse s lectionn e 3 R glages par potentiom tres internes des param tres de fonctionnement suivants al Vitesse minimale 2 Vitesse maximale 3 Limite de courant 4 Surcharge 5 Accroissements de tension et de fr quence 6 D calage et gain pour le signal de vitesse d entr e R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 30 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Interconnexion avec les syst mes de contr le externes 1 Le circuit de contr le accepte tous les signaux standard ci dessous pour le contr le de la vitesse 1 0a5Vec c 2 0a10Vc c 3 4 20 mA 2 Accepte un contact sec pour le mode Marche Arr t de
435. ur de survoler le programme et d observer toute valeur ou tout r sultat interm diaire Le programme de d bogage devra aussi afficher des messages d erreur afin de signaler les erreurs de syntaxe et d ex cution Le langage de programmation devra tre ax sur l Anglais et devra permettre la programmation en format libre pas sous forme de colonnes ou de texte trous par exemple IF TEMPERATURE 123 gt 24 5 THEN START COOLING IF TEMPERATURE 123 gt 23 5 THEN STOP COOLING Le langage devra soutenir les instructions conditionnelles IF THEN ELSE ELSE IF qui comprennent les valeurs bool ennes AND OR et NOT et ou les op rateurs de comparaison EQUAL LESS THAN GREATER THAN NOT EQUAL Le langage devra aussi soutenir les instructions conditionnelles et les instructions de d bit contr l FOR ALL et DO EVERY et pouvoir effectuer de la sous programmation Le langage de programmation devra accepter le calcul en virgule flottante comprenant les op rateurs x racine carr e et puissance x a la y Les fonctions math matiques logarithme naturel logarithme fonctions trigonom triques sinus cosinus etc valeur absolue et valeur maximale et minimale provenant d une liste de valeurs devront aussi tre accept es La programmation devra comprendre des variables pr d finies repr sentant l heure de la journ e le jour de la semaine le mois de l ann e et la date D autres variables pr d finies devront indiq
436. ur r f rence rapide de la capacit du syst me en g n ral 2 Dessins ad quats des travaux tel qu install incluant l emplacement pr cis et le raccordement du r seau 3 Manuel de l quipement p riph rique d crivant les fonctions de toutes les composantes 4 Manuel de l op rateur fournissant des instructions pour l op ration du syst me et des d tails sur le raccordement de tous les syst mes d alarmes 5 Manuel de service et d entretien des composantes de l unit centrale 1 Unit s de traitement locales 2 Appareils de contr le sondes relais 6 Toutes les donn es sp cifi es dans la section des dessins d atelier dans son mission finale vi Documentation des logiciels du syst me 8 Liste de l quipement fournis incluant le manufacturier no de mod le nom du fournisseur et quantit 3 Tous les manuels devront tre pr sent s de la fa on suivante 1 Reliures anneaux avec pages num rot es index identification du cahier sur la page couverture et sur le c t 2 Manuels devant tre de 215 mm x 280 mm de type reliure a extension R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc Pe 2 ne de la st rilisation centrale Regulation automatique i se aux norme centralis e Section 25 01 00 Phase 1 Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 omer vey ee 3 Page couverture de chaque manuel devra pr senter l information suivante 1 Le titre du projet 2 L ident
437. urcharge de la pompe 3 Conductivimetre digital Rev 02 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Syst me et r seau de Section 23 25 00 Phase 1 production d eau osmos e Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 10 11 12 13 14 15 16 Des ports d chantillonnage pour alimentation et produits Deux sondes de conductivit Deux thermistors Trois robinets pointeau Robinets tournant sph rique pour le CIP Trois 3 D bim tres pour recirculation alimentation et produit Robinets sur recirculation alimentation et produit Cinq 5 manom tres Syst me d auto rincage des membranes Capacit de d marrage et d arr t distance Contr leur Delta natif BACnet mont dans un bo tier Nema 4 en Polyester de marque Delta mod le DSC 1280 Le bo tier sera mont sur l osmoseur et aura une entr e de 120 VAC Le contr leur sera programm pour g rer l osmoseur et faire le lien avec le syst me BACnet actuellement implant pour fournir les l ments n cessaires d observation Le support technique pour programmation du contr leur sera pr vu 1 Centre de contr le Regulvar sur produit Delta compatible Bacnet 2 Alarmes programmables disponibles sur BACNET 1 Basse pression l entr e de la pompe 2 Haut diff rentiel de pression au pr filtre 3 Surcharge au d marrage
438. urer qu elle est distribu e dans tout le r seau 8 La quantit de chlore inject e doit tre proportionnelle a la quantit d eau qui entre dans la conduite 9 Verser le chlore pr s du point d alimentation de la conduite principale en m me temps que celle ci se remplit d eau 10 Actionner les robinets les vannes et les accessoires connexes pendant que la conduite contient la solution chlor e 11 Attendre 24 heures puis injecter de l eau dans la conduite afin de vidanger la solution chlor e 12 Mesurer la quantit de chlore r siduel l extr mit la plus loign e du tron on soumis l essai 13 Une fois la solution de chlore vidang e soumettre le r seau a des analyses bact riologiques 1 Pr lever des chantillons quotidiennement pendant au moins deux jours R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Tuyauterie d eau potable Section 22 11 16 Phase 1 Page 7 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Si la contamination persiste ou r appara t proc der de nouveau la d sinfection du r seau jusqu ce que l eau soit de qualit potable 3 L Entrepreneur sp cialis doit soumettre une copie certifi e des r sultats de l analyse 14 Pr lever des chantillons d eau aux branchements de fa on r guli re afin de v rifier la quantit de chlore r siduel dans l eau AS Une fois l obtention d un taux de
439. urer que la quantit maximale de condensats est retourn e au syst me et que ces condensats retourn s pr sentent une diff rence de temp rature minimale 5 Faire les r glages n cessaires dans le r seau de tuyauterie afin d liminer les coups de b lier 2 Assurer une surveillance continue du syst me jusqu ce que tous les l ments y compris les purgeurs d eau condens e les vents thermostatiques les vases d expansion et les postes de pompage de condensats fonctionnent de fa on appropri e 1 6 R SEAUX D EAU POTABLE 1 Une fois le r seau nettoy et rempli ex cuter la proc dure suivante 1 V rifier la performance du mat riel et de la tuyauterie selon les prescriptions des sections pertinentes de la Division 23 2 V rifier le fonctionnement des dispositifs antib liers Ouvrir un robinet laisser couler l eau pendant 10 secondes puis refermer le robinet rapidement Si des coups de b lier sont ressentis remplacer les dispositifs antib liers ou recharger les antib liers pneumatiques Faire de m me pour tous les robinets de puisage 2 S assurer que la qualit de l eau satisfait aux normes et que l eau ne contient aucun r sidu de nettoyage ou de rin age 1 7 R SEAUX DE GAZ M DICAUX ET OU DE LABORATOIRE 1 Se reporter la section 21 00 00 26 00 00 M canique lectricit Conditions sp cifiques pour ce qui est du mat riel et des syst mes m dicaux et de laboratoire R v 01 mission pour
440. urs 2 Aux endroits indiqu s 2 Longueur des raccords souples 150 mm 6 po 3 Distance minimale entre les l ments m talliques lorsque le syst me est en op ration 75 mm 3 po 4 Effectuer l installation conform ment aux recommandations de la SMACNA 5 Lorsque le ventilateur fonctionne 1 Les l ments m talliques chaque extr mit de la manchette souple doivent tre bien align s 2 La manchette doit avoir un peu de mou 2 Portes d acc s de conduit d air 1 Dimensions 1 450 mm x 1 000 mm 18 po x 39 po dans le cas d une porte d acc s 2 300 mm x 300 mm 12 po x 12 po dans le cas d un trou de main 3 300 mm x 450 mm 12 po x 18 po dans le cas d un hublot 4 Selon les indications R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 Section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 Emplacement des portes d acc s 1 Aux endroits requis pour permettre l acc s aux registres de r gulation du d bit d air 2 Aux endroits requis pour permettre l acc s aux dispositifs n cessitant un entretien p riodique 3 Aux endroits requis selon les exigences des codes applicables 4 Aux endroits requis pour permettre l acc s de chaque c t des serpentins 5 Aux endroits indiqu s 3 Emplacement des trous de main 1 Aux endroits requis pour permettre l acc
441. us les conducteurs seront continus de leur source jusqu au point raccord R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 12 lls seront clairement identifi s par un m me code aux deux extr mit s Une lettre peut tre accept e en pr fixe pour fin de discrimination du filage existant Les bornes des borniers porteront aussi la m me identification Les marqueurs utilis s pour identifier les conducteurs de calibre 18 AWG et moins seront de marque Thomas amp Betts mod le WC style mini ou quivalent 7 Choix des conducteurs 1 1 11 IDENTIFICATION Les conducteurs utilis s pour l alimentation des panneaux de contr le tension du secteur seulement seront de type RW 90 en cuivre toronn d un calibre respectant les normes du Code Canadien de Electricit et de couleur noire et ou blanche Les conducteurs de mise la terre seront de couleur verte Les conducteurs pour les signaux provenant des unit s de traitement locales E B E A S B et S A et les conducteurs pour le r seau de communication sont de type 2 ou 3 conducteurs no 18 AWG avec blin dage en aluminium et fil de drainage Si des c bles multipaires sont utilis s chacune des paires doit tre blind e tel que le m
442. ute personne jug e incomp tente n gligente insubordonn e ou dont la pr sence ne saurait tre tol r e sur le chantier Coop ration 1 S assurer que les ouvriers collaborent entre eux dans la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante du travail des ouvriers 2 Se charger de la coordination et de la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 3 S assurer que la grandeur des ouvertures pr vues est suffisante pour permettre l entr e de l quipement Dissimulation des canalisations 1 moins d indication contraire dans les aires finies dissimuler les tuyaux les conduits et les fils lectriques dans les plafonds et les cloisons s ches R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique lectricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page 20 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Aucun conduit ou cable lectrique doit tre noy dans les dalles ou mur plein en b ton Avant de dissimuler les canalisations informer l Ing nieur de toute situation anormale Faire l installation suivant les directives de l Ing nieur Aucun ouvrage tel que tuyaux conduits etc ne doit tre cach avant d avoir t inspect et approuv 4 D coupage et ragr age 1 Ex cuter les travaux de d coupage et de ragr age requis pour que toutes le
443. utenir son syst me d exploitation La version du syst me d exploitation pourra tre chang e sans avoir changer aucun EPROM ou EEPROM de communication RS232 Le CAG devra soutenir au minimum 2 ports de communication RS232 a 19200 Bauds pouvant op rer simultan ment multi usagers Chaque port pourra soutenir la composition et la r ponse automatique protocole BACNET RS485 Le CAG devra soutenir un port RS485 BACnet MSTP permettant de communiquer avec des contr leurs d application sp cifique de sous r seau la vitesse 39200 bauds Echelon Lon Works Le CAG devra soutenir un port Echelon FTT normalis permettant de communiquer avec des contr leurs Echelon de diff rents manufacturiers Intelli net Le CAG devra soutenir un port de communication 1 mega bauds permettant de communiquer avec d autres CAG de n importe quelle g n ration ant rieure Ethernet Le CAG devra soutenir un port de communication du type Ethernet standard ISO 8802 3 10 mega bauds Les raccords pouvant tre du type coax thin net ou thick net Ce r seau permettra de communiquer avec d autre CAG ou avec des ordinateurs PC protocole BACNET 4 Communication en r seau 2 Chaque CAG sera adressable par DIP SWITCH Le r seau pourra tre du type LAN Local Area Network ou du type WAN Wide Area Network La quantit de CAG raccord e au r seau pourra tre de 1024 Le r seau sera de type Ethernet Chaque CAG sera muni de
444. uvent tre exig s aux endroits jug s n cessaires par l Ing nieur 2 Les dessins d rection doivent montrer de fa on claire et pr cise tous les travaux impliqu s ceux de la discipline concern e et ceux faits par d autres 3 Tous les dessins d rection doivent tre pr par s avec la derni re version AutoCAD pr sent s sous forme de fichier DWG sur papier et s pia selon la quantit exig e Les couches des dessins AutoCAD de chaque sous traitant doivent respecter les normes de l AICQ 4 Description 1 Les dessins d rection consistent en des plans dimensionn s l chelle indiquant la position des appareils conduits tuyauterie robinets et autres accessoires avec coupes et d tails requis incluant les dimensions de la tuyauterie et conduits les emplacements des fourreaux des ouvertures des ancrages et des supports les positions relatives avec la charpente les ouvrages architecturaux et autres ouvrages de m canique et d lectricit Pr parer les dessins une chelle appropri e mais pas plus petite que 1 25 1 2 po 1 pi a Pr paration 1 Chaque discipline doit faire ses dessins d rection et les coordonner avec les autres disciplines L Entrepreneur g n ral est responsable de la coordination des dessins d rection de tous les m tiers de m canique et d lectricit Ces disciplines doivent fournir toutes les donn es les sch mas les dessins et les diagrammes n cessaires ce
445. ux doivent tre complets fonctionnels et s curitaires incluant tous les menus ouvrages n cessaires leur parach vement m me si ces menus ouvrages ne sont pas indiqu s aux plans et ou devis De fa on g n rale les travaux comprennent 1 La r fection et la mise niveau de la st rilisation principale de l h pital 2 Le remplacement int gral du r seau et du syst me de production d eau osmos e travers l ensemble de l tablissement ce qui englobe la st rilisation centrale et les laboratoires du sous sol ENTREPRENEURS SP CIALIS S SOUS TRAITANTS 1 La division des travaux de m canique entre les diff rents Entrepreneurs sp cialis s n a pour objectif que d aider ces entrepreneurs conna tre l tendue de leurs travaux afin de pr parer leur soumission Donc toute r clamation de suppl ment bas e sur la division des travaux sera rejet e par le Propri taire et elle devra tre adress e l Entrepreneur g n ral qui est responsable de la totalit des travaux Les travaux de m canique doivent tre r alis s par les Entrepreneurs suivants 1 Entrepreneur en calorifugeage 2 Entrepreneur en protection incendie R v 02 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale _ M canique Section 21 00 20 Phase 1 Etendue des travaux Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Entrepreneur en plomberie r seaux caloporteurs
446. ux normes de la st rilisation centrale M canique Electricit Section 21 00 00 26 00 00 Phase 1 Conditions sp cifiques Page i N R f 005P010321 0300 MB 0003 TABLE DES MATIERES PARTIE 1 G N RALIT S Hs a Mitek aah es eee aed ei hk en ann 1 1 1 Generales a nenne Runen Rn 1 1 2 D TINMIONS ne unce ondes center dede E E E 1 1 3 R partition des co ts des travaux en an ee HR eb 2 1 4 Galendrier des travail 2 1 5 Codes Of NOM S rainures trs 3 1 6 Permis et certificats naar ana 3 1 7 ETE aE Era ee E EE node le EE 3 1 8 Examen des plans des devis et des lieux des travaux 3 1 9 Plans GP CV IS SA a i ne A A a E ie in nent NE 4 1107 Ve lo a lo E E E ET AE A A A to ud ade Cand bude Cad 4 1 11 Phasage des travaux de m canique et d lectricit unm 44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 S A EE VE E arty TE ER E AEE RE RE E T 5 1 13 Modification desirava X een ee rm ment ete KETE nai ESTEN 5 1 14 Ass rance de la QUANG ana ae 5 1 19 Sant BU Secure Zement 6 HIS SE LL CE LEE LOT ee ee 6 1 17 Transport entreposage et manutention nenne 6 1 18 Appareils mat riaux prescrits et quivalence 7 1 19 Documents et chantillons soumettre uuuunmssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 20 Appareils etmat rid x semun heat a RSR se Antec EE dees AN en anos 17 1 21 D ELLES ATION ASS NOUN A I ST 19 1 22 Mis 81 9eUvre ne ne ah dteanedtetensguasdbacuueaaeae 19 1
447. vanis retenues par des tiges en acier galvanis selon les recommandations de l ASHRAE et de la SMACNA et les indications du tableau suivant en een DIAMETRE DES TIGES mm mm mm Jusqu a 750 25x25x3 6 De 751 a 1 050 40x40x3 6 De 1 051 a 1 500 40x40x3 10 De 1 501 2 100 50 x 50 x 3 10 De 2 101 2 400 50 x 50 x 5 10 2 401 et plus 50 x 50 x 6 10 R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Conduits d air m talliques Section 23 31 13 01 Phase 1 Basse pression jusqu 500 Pa Page 9 N R f 005P010321 0300 MB 0003 4 Dispositifs de fixation des suspensions 1 Pour fixation dans des ouvrages en b ton ancrages b ton pr fabriqu s 1 Produits acceptables Myatt fig 485 2 Pour fixation sur des poutrelles en acier triers ou plaquettes d appui en acier pr fabriqu s 1 Produits acceptables Anvil fig 61 ou 86 pour les triers et Anvil fig 60 pour les plaquettes d appui 3 Pour fixation sur des poutres en acier triers pr fabriqu s 1 Produits acceptables Anvil fig 60 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G N RALIT S 1 Ex cuter les travaux conform ment aux exigences de l ASHRAE et de la SMACNA des normes ANSI NFPA 90A ANSI NFPA 90B 2 Eviter d interrompre la membrane pare vapeur du calorifuge en posant les sangles ou les tiges de suspension Prolonger le calorifuge de
448. venant de dessins conformes l ex cution 13 L diteur graphique devra comprendre une bibliotheque compl te des symboles graphiques repr sentant les appareils de CVAC standard tels refroidisseurs d eau les chaudi res les appareils de traitement de lair les ventilo convecteurs et les unit s de ventilation Cette biblioth que devra aussi comprendre des symboles standards repr sentant d autres appareils dont les ventilateurs les pompes les valves la tuyauterie les registres et les r seaux de gaines Tous les graphiques et les symboles emmagasin s dans la biblioth que devront tre organis s de R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Phase 1 N R f 005P010321 0300 MB 0003 R gulation automatique centralis e Section 25 01 00 Protocole BACNET Ethernet Page 39 14 15 16 facon logique et seront affiches sous forme de palette d outils pour que l operateur puisse facilement s y r f rer Un graphique ou un symbole s lectionn pourra tre d plac l aide du dispositif de pointage et de la technique glisser d placer Inversement les nouveaux graphiques et symboles pourront tre ajout s la palette d outils en faisant glisser l l ment dessin directement dans la palette L affectation d objets aux zones d affichage dynamique devra tre effectu e l aide du dispositif de
449. vis sont termin s Le mat riel n cessaire l ex cution des op rations d ERE est install et en bon tat de fonctionnement Les installations m caniques et les syst mes lectriques et de commande et r gulation connexes pouvant influer sur le r sultat des op rations d ERE sont en marche et que leur bon fonctionnement a t v rifi ce qui touche notamment les l ments ci apr s 1 Protection thermique du mat riel lectrique contre les surcharges en place R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Essai r glage et quilibrage Section 23 05 93 Phase 1 de r seaux de CVCA Page 5 N R f 005P010321 0300 MB 0003 2 R seaux a rauliques A Filtres en place et propres 2 Conduits d air propres et exempts de d bris 3 Conduits gaines et pl nums tanches l air dans les limites prescrites 4 Ventilateurs tournant dans le bon sens 5 Registres volum triques et volets coupe feu et coupe fum e en place et ouverts 6 Ailettes de serpentins propres et redress es cf Portes et trappes d acc s install es et ferm es 8 Bouches de sortie install es et registres volum triques ouverts 3 R seaux hydroniques A Canalisations rinc es remplies et purg es de l air qu elles contenaient 2 Pompes tournant dans le bon sens 3 Tamis en place et paniers propres 4 Robinets d isolement et d quilibrage en
450. xe parall le ou perpendiculaire la charpente du b timent Les travaux apparents doivent tre ex cut s de fa on propre et esth tique la satisfaction de l Ing nieur et du Propri taire En aucun cas des quipements ne seront en contact direct avec des l ments architecturaux ou structuraux Aucune tuyauterie ne sera en contact avec une autre ou avec des conduits de ventilation Un espace libre d au moins 25 mm 1 po sera pr vu isolant install L installation du mat riel doit se faire en conservant la hauteur libre des tages et la hauteur libre minimale exig e par les codes R v 01 mission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale M canique Section 21 00 10 Phase 1 Prescriptions sp cifiques Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 8 V rifier avant d entreprendre les travaux de drainage les radiers des points de raccord Aviser l Ing nieur de toute incompatibilit entre les plans et les conditions pr valant au chantier Coordonner les travaux avec l Entrepreneur responsable des travaux ext rieurs ou avec la Municipalit selon le cas 9 Tous les appareils et toutes les pi ces d quipements doivent tre install s selon les r gles de l art tablies par les organismes ASHRAE SMACNA ASPE etc 10 Se conformer aux plus r centes instructions du fabricant concernant les mat riaux et l quipement utiliser les m thod
451. xions court circuit es La s lection du type de signal se fera par le d placement d un cavalier Aucune r sistance externe ou interface de quelque sorte ne sera acceptable 2 Sortie universelle 1 0 5 VCC 2 0 10 VCC 3 4 20 MA 4 Tout ou rien R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale no Section 25 01 00 Phase 1 Page 24 N R f 005P010321 0300 MB 0003 i Rate LL Chaque sortie sera munie d une diode lectroluminescente Les sorties analogiques seront munies d un potentiom tre d ajustement manuel Les sorties analogiques seront munies d un potentiom tre d ajustement manuel Les sorties binaires seront munies d un s lecteur de contournement manuel ainsi que d un relais solide avec lampe t moin et fusible Tous les s lecteurs de contournement pourront tre surveill s afin d obtenir une indication dynamique de l tat de l interrupteur Entr e puls e si Une entr e puls e 250 Hz 3 Les CAG devront avoir la configuration suivante 1 32 entr es universelles 2 16 sorties universelles 3 3 expansions du type 1 8 entr es 8 sorties universelles 2 8 entr es universelles 16 sorties binaires 3 32 entr es universelles 4 Pour un maximum de 144 points 4 Points libres 1 Pr voir fournir 8 points libres pour les entr es et 8 points libres pour les sorties pour chacun des panneaux fournis 5 Montage
452. yauteries et appareils de CVCA R F RENCES 1 A moins d indication contraire ex cuter tous les travaux conform ment l dition en vigueur du Code de construction du Qu bec 2 De plus effectuer les travaux conform ment tout autre code ou toute autre norme ayant juridiction selon l dition en vigueur incluant notamment mais sans s y limiter Al American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE Standard 90 1 Energy Standard for Buildings Except Low Rise Residential Buildings IESNA co sponsored ANSI approved Continuous Maintenance Standard 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C335 Standard Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation 2 ASTM C411 Standard Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 3 ASTM C449 C449M Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 4 ASTM C533 Calcium Silicate Block and Pipe Thermal Insulation 5 ASTM C547 Mineral Fiber Pipe Insulation 6 ASTM C552 Standard Specification for Cellular Glass Thermal Insulation R v 01 Emission pour construction 2012 08 30 Dessau inc CSSS de Laval Mise aux normes de la st rilisation centrale Calorifuges pour Section 23 07 15 Phase 1 tuyauteries Page 2 N R f 005P010321 0300 MB 0003 Sh ASTM C795 Stan
453. zontale 4 Installer les appareils de robinetterie de mani re qu ils soient accessibles aux fins d entretien sans qu il soit n cessaire de d monter la tuyauterie adjacente 5 Installer des robinets soupape sur les d rivations contournant les vannes de r gulation 6 moins d indication contraire installer des des robinets tournant sph rique aux points de raccordement de canalisations de d rivation aux fins d isolement de certaines parties du r seau 3 7 MANCHONS 1 Installer des manchons aux travers es d ouvrages en ma onnerie et en b ton et de constructions coupe feu ainsi qu aux autres endroits indiqu s 2 Utiliser des manchons faits de tuyaux en acier noir de s rie 40 3 Dans le cas des murs de fondation et l o ils font saillie sur des planchers rev tus munir les manchons en leur point m dian d ailettes annulaires soud es en continu 4 Laisser un jeu annulaire de 6mm 4 po entre les manchons de travers e et les canalisations ou entre les manchons et le calorifuge qui recouvre les canalisations 5 Pose 1 Aux travers es de murs en ma onnerie et en b ton et de dalles sur sol en b ton installer les manchons pour qu ils soient d affleurement avec la surface rev tue 2 Dans le cas des autres types de planchers installer les manchons de mani re qu ils d passent la surface rev tue de 25 mm 1 po 3 Avant de poser les manchons en recouvrir les surfaces ext rieures apparentes d u

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Meridian Precision GPS TimeBase User Manual    Fairway 32 - The Royal Institute of Navigation  Microwave O ven    -Montage- und Betriebsanleitung  Ohne Namen-4  Kapitel1_spanisch.indd, page 1-12 @ Normalize  NIコラボ PostgreSQL対応版 - ログイン画面 － [NIコンサルティング 管理  FX3G_Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file