Home

Renseignements Sur Les Opérations

1. Enlever et installer ou remplacer Les charni res de porte Le filage et ou le c blage Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc e Percer des trous pour l installation des garnitures N REMARQUE RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT COMPLET DU PANNEAU Les temps de main d oeuvre sont pour un remplacement aux joints d origine si cela est faisable Par contre plusieurs pieds milieu ne peuvent tre remplac s au joint du pavillon puisque celui ci chevauche le pied milieu Si un pied milieu est con u de cette fa on et qu un temps pour sectionnement ou remplacement partiel n est pas indiqu le temps de main d oeuvre dans le texte repr sente le remplacement du panneau l endroit le plus pratique habituellement en dessous du joint du pavillon Cette m thode est consid r e comme un remplacement complet du panneau Renseignements Sur Les Op rations P27 Panneau de Bas de Caisse Panneau Lat ral Pied Milieu suite Pied Milieu et Panneau de Bas de Caisse Ext rieur R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La porte arri re Le si ge avant La garniture de seuil de panneau lat ral e Enlever et installer ou remplacer Le panneau de garniture d auvent La garniture du pied milieu Le p ne de verrouillage Les enjoliveurs d entr e de porte Le si ge de la banquette arri re e D gager et replier Le tapis et ou l isolant au besoin La garniture de pavillon en t
2. OBTURATION ET FINITION DES TROUS Obturation et finition des trous qui sont inutiles pour les pi ces installer R PARATION O AJUSTEMENT R paration ou ajustement des pi ces adjacentes aux pi ces remplacer FA ONNAGE Modifications pour l ajustement de la pi ce d un v hicule d une ann e ou d un mod le en particulier exemple percer des trous pour les feux modifier le support de radiateur GOUDRON ET GRAISSE l enl vement de ces substances ou autres mati res nuisant au travail TEMPS DE TRANSFERT Le temps requis pour transf rer des supports ou renforts soud s riv s ou supports coll s d une vieille pi ce une pi ce neuve Pi ces Structurelles Monocoques Les pi ces de structure des v hicules monocoques sont celles qui supportent le poids du v hicule et absorbent l nergie des collisions ou des secousses de la route Ces pi ces sont d sign es par la lettre s dans le texte La liste de ces pi ces comprend le support de radiateur les longerons avant et arri re l ensemble de la doublure d aile et du passage de roue type jambe de force le bas de caisse et la traverse de suspension Les pieds de carrosserie m me s ils ne sont pas porteurs principaux exigent aussi un traitement sp cial et sont consid r s comme des pi ces de structure Les passages de roues arri re jambe de force ne se retrouvent pas sur tous les v hicules monocoques Une illustration de ces pi c
3. structurelle se reporter aux proc dures de remplacement de pi ces du F O fabricant d quipement d origine Mitche Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Le feu arri re sur lev Enlever et remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT Il est impossible d enlever la lunette arri re ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les dommages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l Renseignements Sur Les Op rations P33 Panneau Lat ral Ext rieur R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La banquette arri re La plage arri re Les garnitures de panneau lat ral La doublure de passage de roue en plastique Les garnitures de coffre Le joint d tanch it fix au panneau Les feux arri re Le pare chocs arri re Le bouclier le d flecteur pare pierres ou jupe arri re inf rieure e Enlever et remplacer les glaces fix es l ur thane La lunette arri re et la moulure La glace lat rale et la moulure e Enlever e
4. Enlever et installer ou remplacer Le pare brise et la moulure Le tableau de bord Les charni res de porte Les pi ces du climatiseur et de la chaufferette qui font obstruction Le filage et ou le c blage Les c bles de commande exemple commande de d clenchement Les canalisations de liquides Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc La garniture du bas de caisse L antenne Pied Milieu R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La porte arri re Le si ge avant Enlever et installer ou remplacer La garniture du pied milieu Le p ne de verrouillage Les enjoliveurs d entr e de porte e D gager et replier Le tapis et ou l isolant au besoin La garniture de pavillon en tissu au pied milieu e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule RAPPEL IMPORTANT Soustraire 1 0 heure lorsque le pavillon est d j enlev Mitche e Enlever et remplacer les panneux int rieurs Remplacer l insonorisation e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives so
5. danger etc e Enlever et installer ou remplacer La suspension Les pi ces ou ensemble boulonn s exemple les r servoirs de liquides et de refroidissement le r cup rateur des vapeurs le r gulateur de vitesse des composantes de la climatisation Le tableau de bord et la console centrale Les si ges Le pare brise et les moulures Le coussin gonflable e L alignement des roues e La mise sur marbre voir la section D finitions P2 valuer le temps n cessaire Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Le ventilateur La poulie L embrayage de ventilateur Les courroies Les durites si necessaire ajouter 0 1 heure pour une 0 2 pour toutes les durites e V rifier au besoin la pression du syst me example verifier si les dommages ont t subis suite la collision ajouter 0 3 heure Renseignements Sur Les Op rations P11 Structure Monocoque Avant Support de Radiateur R amp R Op rations incluses e Enlever et installer ou remplacer Le collecteur d air quand le support est disponible assembl chez le fabricant Le radiateur quand le support est disponible assembl chez le fabricant Les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant EE RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule
6. lectrique intelligente MO due nice Structure tubulaire gonflable NID SRE Dynamique interactive de v hicule Kioa en R e a r tas dre D diae Kilogramme KS act neiaa E aia Kilogrammes KHZ RMS MAR RAS EE A in Kilohertz T E EEEE EEA TETEE Kilom tre KPH nerra anie Kilom tre par heure A RE PU E EE Kilowatt Da tn unis a E eritis is Aona EER Litre ou gauche RER A E E ASN AN Livre E e DAES Afficheur cristaux liquides LED iran es Diode lectroluminiscente LEV ee ee V hicule faibles missions LICE TN Plaque d immatriculation permis ESDiss Betas Diff rentiel autobloquant CSM se Dern T le stratifi e LWP Lena RD D D DE ane tata na A 8 0 Inf rieur MARS CR RNA Ca D bit d air massique MAG uulss renon ee SEEN e Magn sium Mane Po ae nt 0e Manuel MAP Pression absolue du collecteur d admission MAT Eee eee Temp rature d air d admission Mbre aee a e A a a a iiD Membre MCU Unit de commande par microprocesseur MED ms Re Nan dt ed Service moyen MDM Module d entra nement par moteur Mech 14 smb osent N M canique Meds RARE RSR nn A AA en re Re Moyen Mfg urnes ss nE REAGON Fabricant MIRE MGR a aa hs Injection multipoint MAS Acier tr s haute r sistance l a ARR TETE M gahertz MIAO REE Ae e nn La mo es en Moulure MId9S 255 7 era aan a Moulures MMS sets raid dede rise Millim tre MMGSx ER ana Convertisseur catalytique fix au collecteur d chappement MPFI EE age Injection multipoint de carburant MP e
7. Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nurait pas l int grit du vehicule Doublure d Aile et ou Longeron R amp R Op rations incluses suite Op rations exclues e Enlever et installer la garniture de l auvent e Enlever et installer ou remplacer Les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration e D gager et replier le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule e Peinturer le support de radiateur e Ajuster les phares e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la roulille e Enlever et installer Le pare chocs avant Le capot s il y a lieu Le panneau de calandre Les ailes avant Le filage et ou le c blage e Enlever et remplacer Les durites de radiateur Le ventilateur la poulie l embrayage de ventilateur ou les courroies Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc e Enlever et installer ou remplacer Les pi ces ou ensemble boulonn s exemple les r servoirs de liquides et de
8. Panneau Ext rieur de Porte R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer Le caisson de porte e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e Enlever et installer ou remplacer La poign e ext rieure Le barillet de serrure L cran de poussi re eau La moulure l che glace le joint d tanch it e Remplacer les moulures pinces mod les de base N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Mitche e Peinturer la porte e Remplacer les coulisses fix es la glace ajouter 0 2 heure pour les coulisses inf rieures et 0 3 heure pour les coulisses sup rieures et inf rieures e Remplacer l insonorisation e Enlever et installer ou remplacer Le r troviseur Les plaques de fixation de charni res Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc e Coder le barillet de la serrure e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieu
9. chappement e L alignement des roues e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me Cadre R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer Les pare chocs avant et arri re Les t les avant en bloc Le capot La carrosserie Bo te de camionnette Le syst me d chappement Le pneu de rechange Les ensembles m caniques exemple le moteur la bo te de vitesse la suspension le r servoir de carburant le diff rentiel etc Enlever et installer ou remplacer Le radiateur Le filage et ou le c blage Les canalisations de liquide Le support et les amortisseurs de moteur Le r cup rateur des vapeurs Les pinces et les supports boulonn es au cadre N REMARQUE Enlever et remplacer le cadre au complet R amp R requiert une planification La cl du succ s de cette op ration est une bonne pr paration et un d roulement ordonn des t ches Aussi il faut l quipement et le personnel appropri s ainsi qu un plus grand espace de travail Mitche Faire la remise en tat des ensembles ou remplacer des composantes des ensembles transf r s Enlever et installer Les si ges Les garnitures int rieures Enlever et installer ou remplacer Les ensembles soud s ou riv s au cadre voir la Remarque ci dessus Les accessoires faculatifs exemple le feu auxiliaire les r servoirs de carburant le pare broussaille l attelage de remorque le connecteur d attelage de remor
10. e D gager et replier La garniture de pavillon en tissu au besoin Le tapis et ou l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneux ext rieurs ont t enlev es Aussi il est impossible d enlever le pare brise la lunette arri re les glaces de panneau lat ral ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les dommages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l suite Mitche P26 Renseignements Sur Les Op rations Panneau de Bas de Caisse Panneau Lat ral Pied Milieu suite Structure d Ouverture de Porte R amp R suite Op rations exclues e Peinturer la structure d ouverture de porte e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille Enlever et installer L aile avant La garniture de pavillon de type pr form ou moul e Enlever les glaces non endommageess fixe s a l ur thane Le pare brise et la moulure
11. re La banquette arri re Les garnitures de panneau lat ral e Enlever et installer ou remplacer Le pare soleil si remplac la limite du pavillon Les garnitures de longerons de pavillon si remplac la limite du pavillon Le panneau sup rieur d auvent Les bourrelets et les joints d tanch it La garniture du pied milieu Les enjoliveurs d entr e de porte Les interrupteurs de cadre de porte Le p ne de verrouillage N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Les canalisations de liquides Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc La garniture du bas de caisse La roue L antenne e Enlever et remplacer les panneaux int rieurs Remplacer l insonorisation e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e D couper les trous d installation des feux e Nettoyer le verre bris e Enlever et remplacer les glaces fix es l ur thane Le pare brise et la moulure
12. s sont des mod les de s rie seulement RENSEIGNEMENTS EXHAUSTIFS SUR LA MAIN D OEUVRE Chaque Guide se veut complet Toutefois il peut arriver que le temps d une op ration n ait pas encore t pr cis au moment de mettre sous presse Si une pi ce doit tre remplac e et peut l tre individuellement mais que le temps de remplacement n est pas indiqu il devrait y avoir entente sur le temps requis et le noter au devis RENVOIS AUX RENSEIGNEMENTS Chaque cat gorie de v hicule a ses notes de renvoi la section Renseignements Sur Les Op rations imm diatement apr s le titre principal de la section du v hicule Par exemple BUMPER FRONT PANEL est suivi de l indication Use Procedure Explanations 1 3 and 28 with the following text soit utilisez la section Renseignements Sur Les Op rations num ros 1 3 et 28 avec le texte qui suit Cela signifie que la partie de texte et les Renseignements Sur Les Op rations pour le pare chocs le panneau de calandre et la peinture doivent tre utilis s conjointement la pr paration de l estimation des dommages LES NOTES RELATIVES A LA MAIN D OEUVRE DANS LE TEXTE DU MANUEL ONT PR SEANCE SUR LES PAGES DE LA SECTION RENSEIGNEMENTS SUR LES OP RATIONS Mitche P4 Information Sur L Estimation Information G n rale Sur La Main D Oeuvre suite OP RATIONS La section Renseignements Sur Les Op rations d crit les op rations incluses ou exclues dans les temps de
13. thane La glace lat rale de cabine et la moulure Le p ne de verrouillage e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e D gager et replier le tapis et ou l isolant au besoin e Remplacer les moulures pinces mod les de base N RAPPEL IMPORTANT II est impossible d enlever la lunette arri re ou les glaces de panneau lat ral s il y a lieu sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement II faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp I E Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nurait pas l int grit du vehicule Glace de Panneau Lat ral R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La banquette arri re au besoin e Enlever et installer ou remplacer Les pi ces attach es la glace e Remplacer le joint d tanch it s il y a lieu e Remplacer ladh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans l ouverture e Ajuster la glace e V rifier s il y a des fuites Op rations exclues e Peinturer le pied le panneau de c t ou de coin de cabine e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille
14. tre remplac s aux joints d origine puisque le montant de pare brise pied milieu pied arri re et ou le panneau lat ral chevauche le panneau de bas de caisse Si un panneau de bas de caisse est con u de cette fa on et qu un temps pour sectionnement ou remplacement partiel n est pas indiqu le temps de main d oeuvre dans le texte repr sente le remplacement du panneau l endroit le plus pratique Ceci r duit la r paration du dommage aux panneaux chevauch s et par cons quent est consid r e comme un remplacement complet du panneau N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Op rations exclues e Peinturer le panneau de bas de caisse e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer Les portes avant ou arri re e Enlever et remplacer Le pied avant Le pied milieu Le pied arri re Le panneau lat ral e Enlever et installer ou d gager le rebord arri re de l aile avant e Enlever et installer ou remplacer La garniture int rieure du panneau de bas de caisse Le filage et ou le c blage Les c bles de commande exemple commande de d clenchement du portillon de r servoir de carburant Les canalisations de liquides e Percer
15. 2 3 heures La diff rence de 0 3 heures entre R amp R 2 0 heures La garniture du pied et R amp I 2 3 heures n a pas t prise en consid ration dans l allocation du Les enjoliveurs d entr e de porte panneau lat ral de carrosserie Les interrupteurs de cadre de porte Le p ne de verrouillage L extension boulonn e N Pour des explications sur le remplacement partiel du panneau lateral de carrosserie se reporter la section panneau lat ral sectionnement Mitche Renseignements Sur Les Op rations P25 Panneau de Bas de Caisse Panneau Lat ral Pied Milieu suite Panneau Lat ral de Carrosserie R amp R suite Op rations exclues e Peinturer le panneau lat ral de carrosserie e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer L aile avant La garniture de pavillon de type pr form ou moul Le r servoir d essence e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane Le pare brise et la moulure La lunette arri re et la moulure La glace du panneau lat ral et la moulure e Enlever et installer ou remplacer Le tableau de bord Les charni res de porte Les pi ces du climatiseur et de la chaufferette qui font obstruction Le filage et ou le c blage Les c bles de commande exemple commande de d clenchement Structure d Ouverture de Porte R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La porte avant La porte arri
16. Enlever et installer Les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration Le pare chocs avant Le capot s il y a lieu N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s Les ailes avant Le panneau de calandre Le filage et ou le c blage N REMARQUE Pour les v hicules de type monocoque se g g reporter la section Structure Monocoque Avant e Enlever et remplacer Les durites de radiateur Le ventilateur la poulie l embrayage du ventilateur ou les courroie les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc e Enlever et installer ou remplacer Les suspensions assembl es Les pi ces ou ensemble boulonn s exemple les r servoirs de liquides et de refroidissement le r cup rateur des vapeurs le r gulateur de vitesse des composantes de la climatisation Radiateur R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer ou remplacer e Enlever et installer ou remplacer Le collecteur d air Le ventilateur Le ventilateur lectrique s il y a lieu La poulie e D brancher et brancher L embrayage de ventilateur Les durites au radiateur Les courroies Les canalisations du liquide r frig rant de la transmission Les durites si necessaire ajouter 0 1 heure pour une 0 2 e Vidanger remplir et v rifier le liquide r
17. Enlever et installer our remplacer L ensemble de coussin de rideau lat ral Les capteurs de coussin gonflable Les modules lectroniques Le c blage La Garniture de pavillon e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidue du coussin apr s son d ploiement EEE RAPPEL IMPORTANT Les recommandations des fabricants concernant les proc dures de r paration et d entretien doivent tre mises en pratique lors de travaux aux syst mes de coussins gonflables Certaines pr cautions de s curit et proc dures pour neutraliser les syst mes doivent tre appliqu es lors des r parations Mitche Renseignements Sur Les Op rations P23 Panneau de Bas de Caisse Panneau Lat ral Pied Milieu Panneau de Bas de Caisse Ext rieur R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La garniture de seuil du panneau lat ral Enlever et installer ou remplacer Le panneau de garniture d auvent La garniture int rieure du pied milieu Les enjoliveurs d entr e de porte Le si ge de la banquette arri re e D gager et replier le tapis et ou l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N REMARQUE RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT COMPLET DU PANNEAU Les temps de maind uvre sont pour un remplacement aux joints d origine si cela est faisable Par contre plusieurs panneaux de bas de caisse ne peuvent
18. IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Renseignements Sur Les Op rations P37 Panneau Lat ral de Fourgonnette suite Glace de Panneau Lat ral R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer ou remplacer e Enlever et installer Les pi ces attach es la glace Le panneau de garniture L cran de poussi re eau La banquette arri re e Remplacer le joint d tanch it s il y a lieu e Enlever et remplacer e Remplacer l adh sif l ur thane au besoin Le film solaire d apr s march de la vitre e Enlever le vieil adh sif rest dans l ouverture e Nettoyer le verre bris e Ajuster la glace N RAPPEL IMPORTANT D habitude les glaces fix es e V rifier s il ya des fuites l ur thane sont consid r es comme des composants structurels Pour la m thode d installation et les mat riaux requis pour restaurer l int grit structurelle se reporter aux proc dures de remplacement de pi ces du F O fabricant d quipement d origine Suspension Arri re Pi ces de Suspension Arri re R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Chaque op ration indiqu e dans le texte est consid r e e L alignement des roues comme une op ration disti
19. Les num ros et prix NAGS sont reproduits avec l autorisation de NAGS PUBLISHING CO Tous droits r serv s Carte R ponse Num ro Sans Frais Vos commentaires et suggestions sont grandement appr ci s Une carte r ponse est fournie dans chaque manuel pour vous permettre de communiquer avec Mitchell concernant l information contenue dans le Guide Il suffit de compl ter la carte r ponse et de nous la retourner ou de nous t l phoner sans frais au 800 854 7030 Nous r pondrons chaque demande d information Symboles SYMBOLES Les symboles qui suivent sont utilis s dans tous les Guides Mitchell et sont expliqu s en d tail dans chaque section d PI CE DISCONTINU E Se reporter aux explications de la section Information G n rale Sur Les Pi ces E PRIX SP CIAUX Se reporter aux explications de la section Information G n rale Sur Les Pi ces q EXPLICATION SUR LES PI CES Ce symbole indique les situations ou cas sp ciaux L explication est fournie le plus pr s possible de la pi ce mentionn e P PEINTURER POUR AGENCER Symbole qui appara t imm diatement apr s une application ou une description de pi ce pour identifier les composantes peinturer pour tre agenc es la couleur de l ext rieur int rieur du v hicule Mitche P2 Information Sur L Estimation Symboles suite EXPLICATION SUR LA MAIN D OEUVRE Ce symbole indique les situations ou cas sp ciaux L explicati
20. activation l enl vement at la r installation du ou des module s de cousiins gonflables s il y a lieu l installation des simulateurs appropri s at la r cup ration et l effacement des codes de panne Le temps requis pour diagnostiquer les codes de panne sp cifiques DTC n est pas inclus TEMPS DE MAIN D OEUVRE GLACE Les temps de maind uvre pour les glaces accompagn s des num ros de pi ces NAGS sont des temps Mitchell et non des temps NAGS Les temps indiqu s pour les glaces sont pour enlever et remplacer seulement exemple enlever une glace et la remplacer par une glace neuve Enlever et r installer la m me glace l aide d un adh sif ur thane peut n cessiter du temps suppl mentaire BANDES D CORATIVES D CALQUES SIMILI BOIS Les temps de main d oeuvre inscrits dans le Guide ne comprennent que l installation RENSEIGNEMENTS SUR LES R PARATIONS TECH COR Les temps de main d oeuvre pour les proc dures de r paration Tech Cor inscrits dans le Guide sont fournis par Mitchell Tech Cor n endosse pas ne sanctionne pas et n approuve d aucune fa on ces temps de main d oeuvre Les publications Tech Cor sont prot g es par les droits d auteur Cependant les bulletins Tech Cor peuvent tre reproduits en autant qu ils le sont int gralement incluant la source MOD LE DE BASE DU V HICULE Mod le comprenant un minimum d quipements offerts par le fabricant TYPES DE V HICULES Les v hicules trait
21. adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e D couper les trous d installation des feux Op rations exclues e Peinturer le panneau lat ral de bo te e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer ou remplacer La roue Les accessoires faculatifs exemple le rev tement de bo te le caisson de fibre de verre la bavette d aile e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simli bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e D couper les trous d installation des feux Mitche P36 Renseignements Sur Les Op rations Panneau Lat ral de Fourgonnette Panneau Lat ral R amp R Op rations incluses e Enlever et installer La porte lat rale et la porte arri re Le pare chocs arri re Les feux arri re La doublure de passage de roue en plastique Enlever et remplacer Les glaces lat rales et les moulures Enlever et installer ou remplacer Les glaces non fix es l ur
22. arri re Le filage et ou le c blage Le r servoir de carburant Enlever et installer ou remplacer La suspension Les si ges Les garnitures du coffre e L alignement des roues e Mise sur marbre voir la section D finitions P2 valuer le temps n cessaire Op rations exclues e Peinturer le plancher e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer Le pare chocs arri re Le r servoir de carburant Le filage et ou le c blage e Enlever et installer ou remplacer La suspension Les si ges Les garnitures de coffre Mitche P42 Renseignements Sur Les Op rations Pare Chocs Arri re Pare Chocs R amp I Op rations incluses e Enlever l ensemble du cadre des amortisseurs de pare chocs ou des supports de montage e R installer l ensemble e Ajuster au v hicule Pare Chocs O H Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer l ensemble D sassembler et remlacer les pi ces endommag es e Assembler et installer e Ajuster au v hicule Mitche e Peinturer le pare chocs e Enlever et installer ou remplacer les accessoires facultatifs exemple l attelage de remorque le filage pour la remorque Op rations exclues e Peinturer le pare chocs e Enlever et remplacer les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage e Enlever et installer ou remplacer les accessoires facultatifs exemple l attelage
23. d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures Les glaces et les moulures fix es l ur thane e Nettoyer le verre bris Mitche P40 Renseignements Sur Les Op rations Hayon Porte Arri re suite Glace R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Le panneau de garniture Les moulures de garniture Enlever et installer ou remplacer La moulure l che glace au besoin Le plastique d tanch it Les pi ces attach es la glace e Remplacer le joint d tanch it s il y a lieu Remplacer l adh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans l ouverture e Ajuster la glace e V rifier s il y a des fuites Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Le l ve glace et le moteur e Enlever et remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre e Nettoyer le verre bris Panneau Arri re Inf rieur R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Le pare chocs arri re Le bouclier le panneau de finition le pare cailloux ou la jupe inf rieure Le joint d tanch it fix au panneau Les feux arri re Enlever et installer ou remplacer Les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration Le barillet de serrure fix au panneau La g che fix e au panneau Le p ne de verrouillage fix au panneau e Enlever et remplac
24. d clenchement du capot r troviseurs commande int rieure Les r troviseurs commande int rieure e R parer et ou refa onner des pi ces exemple couper des ouvertures pour des modifications e Percer des trous pour l installation des garnitures e Nettoyer le verre bris Op rations exclues e Peinturer la console ou la porte du coffre gants e Enlever et installer Le c blage principal e Enlever et installer ou remplacer L quipement facultatif exemple des composantes lectroniques des conduits de climatisation Les c bles de commandes exemple freins de stationnement e R parer et ou refa onner des pi ces exemple couper des ouvertures pour des modifications e Percer des trous pour l installation des garnitures suite Mitche P20 Renseignements Sur Les Op rations Auvent et Tablier suite Coussin Gonflable du Conducteur R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer ou remplacer e Enlever et installer ou remplacer Le coussin gonflable du conducteur Les capteurs de coussin gonflable Les interrupteurs attach s au volant au besoin Les modules lectroniques Le c blage La colonne de direction e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s son d ploiement Contacteur Annulaire R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enl
25. de pare brise Si un montant de pare brise est con u de cette fa on et qu un temps pour sectionnement ou remplacement partiel n est pas indiqu le temps de main d oeuvre dans le texte repr sente le remplacement du panneau l endroit le plus pratique habituellement en dessous du joint du pavillon Cette m thode est consid r e comme un remplacement complet du panneau Op rations exclues e Peinturer l auvent et le tablier e Enlever et installer Le moteur Les portes avant Les ailes avant e Enlever et installer ou remplacer Le pare brise et les moulures Le coussin gonflable Le tableau de bord Les pi ces du climatiseur et de la chaufferette qui font obstruction Le filage et ou le c blage Les pi ces et les ensembles boulonn s exemple les essuie glaces le ma tre cylindre etc e Nettoyer le verre bris Renseignements Sur Les Op rations P19 Auvent et Tablier Tableau de Bord R amp R Op rations incluses e D brancher et brancher Le filage les boyaux et les c bles au besoin e Enlever et installer L ensemble des cadrans Les jauges les interrupteurs et les lampes mod les de base Les garnitures et les pi ces qui y sont fix es exemple bo te gants Les boutons de commande pour la chaufferette et ou la climatisation le cas ch ant Les leviers de d clenchement exemple freins capot portillon de r servoir de carburant coffre e Enlever et installer o
26. de remorquage le filage pour la remorque e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois Renseignements Sur Les Op rations P43 Op rations de Peinture Information G n rale Sur La Peinture Panneaux Principaux Peinture Compl te Les temps de peinture dans ce Guide s appliquent aux PI CES NEUVES NON ENDOMMAGEES et ne devraient pas tre utilis s dans le calcul pour peinturer un v hicule au complet peinture monocouche ou en plusieurs tapes Une estimation de ce genre laisserait sous entendre que des pi ces neuves ont t install es sur tout le v hicule Lors du remplacement de plusieurs pi ces d un ensemble si les temps individuels de peinture sont gaux ou sup rieurs au temps de peinture de l ensemble complet le syst me informatis automatiquement accordera le temps de peinture complet exemple le support de radiateur Cependant il doit y avoir une annotation dans le manuel pour la peinture compl te de l ensemble afin que le syst me accorde le temps automatiquement Garantie Vie Sur La Peinture Couche de Vernis Les fabricants de peinture principaux num r s ci dessous ont fourni le renseignement suivant Lors d op rations de peinture pour des r p
27. dure d Ajustement d Alignement Arri re et suivre la proc dure d Ajustement d Alignement des Quatre Roues Mitche P16 Renseignements Sur Les Op rations Suspension Avant E RAPPEL IMPORTANT En raison de la conception des v hicules monocoques un alignement aux quatre roues peut s av rer n cessaire Pi ces de Suspension Avant R amp R Op rations incluses e Chaque op ration indiqu e dans le texte est consid r e comme une op ration distincte sauf s il y a une indication contraire e Enlever et installer la roue Suspension Avant O H Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer la roue e D monter et nettoyer les pi ces e Inspecter visuellement s il y a des dommages e Remplacer les pi ces n cessaires e Remonter Mitche e L alignement des roues e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me Op rations exclues e Remplacer les pi ces de la direction Enlever et remplacer La barre de torsion ou la barre stabilisatrice Les pi ces de l arbre de roue e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me e L alignement des roues Renseignements Sur Les Op rations P17 Moteur et Bo te de Vitesses R amp I Op rations incluses e D brancher et brancher Les composants requis pour enlever et installer l ensemble moteur transmission Les canalizations Enlever et installer le capot N REMARQUE Les temps
28. e Enlever et installer la bo te e Enlever et remplacer La lunette arri re et la moulure Les garnitures int rieures e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane La glace lat rale de cabine et la moulure e Enlever et installer ou remplacer La garniture de pavillon Remplacer l insonorisation e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e Nettoyer le verre bris E Pour des explications sur le remplacement partiel du panneau de c t ou du coin de la cabine se reporter la section Panneau Lat ral Sectionnement Op rations exclues e Enlever et installer Le panneau de garniture e Enlever et remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre e Nettoyer le verre bris Mitche P32 Renseignements Sur Les Op rations Panneaux de Cabine de Camionnette suite Panneau Arri re R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Les si ges avant et ou arri re e Enlever et remplacer les glaces fix es l ur thane La lunette arri re et la moulure Enlever et installer ou remplacer Les glaces non fix es l ur thane La lunette arri re et la moulure e Enlever et re
29. e Remplacer les longerons de pavillon et les traverses avant de pavillon e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT Il est impossible d enlever le pare brise la lunette arri re les glaces de panneau lat ral s il y a lieu ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les dommages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l Renseignements Sur Les Op rations P31 Panneaux de Cabine de Camionnette Pied Arri re Panneau de C t ou de Coin de Cabine R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Les enjoliveurs d entr e de porte Les si ges avant et ou arri re e Enlever et remplacer les glaces fix es l ur thane La glace lat rale de cabine et la moulure e Enlever et installer ou remplacer Les glaces non fix es l ur
30. et R amp I 2 3 heures n a pas t prise en consid ration dans l allocation du panneau lat ral Op rations exclues e Peinturer le panneau lat ral e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer La garniture de pavillon pr form e ou moul e Le r servoir de carburant Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane La lunette arri re et la moulure La glace du panneau lat ral et la moulure e Enlever et remplacer les panneaux int rieurs e Enlever et installer ou remplacer La roue L antenne e Remplacer l insonorisation e Remplacer les coulisses fix es la lunette ajouter 0 2 heure pour les coulisses inf rieures et 0 3 heure pour les coulisses sup rieures et inf rieures e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e D couper les trous d installation des feux e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s Aussi il est impossible d enlever la lunette arri re les glaces de panneau lat ral ou les m
31. frig rant pour toutes les durites e V rifier au besoin la pression du syst me exemple verifier si les dommages ont t subis suite la collision ajouter 0 3 heure e Inspecter visuellement s il y a des fuites Mitche Renseignements Sur Les Op rations P9 Composantes de la Climatisation R amp R Op rations incluses e Chaque op ration indiqu e dans le texte est consid r e comme une op ration distincte N RAPPEL IMPORTANT Si tout le r frig rant s est chapp lors de la collision ou si les canalisations ont t ouvertes sans avoir t referm es imm diatement la bouteille de r serve et de d shydratation devrait tre remplac e Le remplacement de pi ces endommag es par collision ne n cessite pas le remplacement de la bouteille de r serve et de d shydratation si le syst me est demeur sous pression E REMARQUE L op ration de r cuperation du r frig rant est l extraction du r frig rant du syst me de climatisation du v hicule tel que sp cifi par la norme SAE J 2209 et le transfert un r servoir de stockage Cette op ration n inclut pas le recyclage du r frig rant us Aile Avant R amp R Op rations incluses Climatisation Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Les phares s ils sont fix s l aile Le feu de direction s il y a lieu Le feu de gabarit s il y a lieu Le clignotant s il y a lieu Les pi ces fix es l aile sauf
32. fusionnement requiert l application de couches de fond sur moins de toute la surface pour fusionner la nouvelle couleur afin de l agencer la couleur existante AKZO DuPont Sherwin Williams Les panneaux principaux sont ceux indiqu s ci dessous Panneau de calandre Panneau lat ral de bo te Aile de camionnette Panneau lat ral de Capot fourgonnette Panneau sup rieur d auvent Coin arri re de fourgonnette Porte Couvercle de moteur Bas de caisse Couvercle de coffre Pavillon Hayon Coin de cabine de camionnette Porte arri re Panneau de carrosserie arri re Panneau arri re de cabine de camionnette Panneau lat ral Panneau avant de bo te de camionnette Chevauchement Soustraire 0 4 heure du temps de peinture pour chaque PANNEAU PRINCIPAL ADJACENT et soustraire 0 2 heure pour chaque PANNEAU PRINCIPAL NON ADJACENT Il n y a pas de soustraction de chevauchement pour le premier panneau principal Exemple utilisant un panneau principal adjacent aile avant droite 2 5 heures temps complet et porte avant droite 2 5 heures moins 0 4 heure de chevauchement pour un total de 4 6 heures Exemple utilisant un panneau principal non adjacent aile avant droite 2 5 heures temps complet et aile avant gauche 2 5 heures moins 0 2 heure de chevauchement pour un total de 4 8 heures Ne pas soustraire de temps de chevauchement pour les jupes les pieds les montants de porte le dessous du capot ou du couve
33. inclut automatiquement ces renseignements sur votre estimation et pr sente l estimation dans la m me s quence que dans le Guide CONSULTER CHAQUE SECTION Suivre la s quence du Guide en tenant compte des notes de renvoi applicables aux diff rentes situations Les premi res fois que l on r dige une estimation il est recommand de lire la section Renseignements Sur Les Op rations au complet pour se familiariser avec Mitche l approche employ e et pour savoir quelles pi ces et op rations sont incluses et exclues TOTALISER LE DEVIS D ESTIMATION Additionner tous les temps de main d oeuvre et calculer le total Ajouter le prix des pi ces et mat riaux pour obtenir une estimation compl te et pr cise Avec n importe quel syst me lectronique Mitchell pour les estimations vous tes pr t traiter votre estimation CREER CALCULER ET FINALISER D finitions ENLEVER ET INSTALLER la d signation R amp I est utilis e dans le Guide pour cette op ration Enlever mettre de c t et r installer une pi ce ou un ensemble Le temps indiqu comprend le d placement de la pi ce ou de l ensemble pour un ajustement pr cis ENLEVER ET REMPLACER la d signation R amp R est utilis e dans le Guide pour cette op ration Enlever une pi ce ou un ensemble tel qu identifi la section Renseignements Sur Les Op rations et remplacer la pi ce ou l ensemble avec une pi ce ou un ensemble de neuf Le
34. l int rieur du r cepteur VJEC SUN Den ee ane er Contr le lectronique du r glage des soupapes VIMA aan syst me de gestion variable du couple 4 roues motrices TU NE Avec MIO SR Te dodo OU Sans IS iron etant See Pare brise MST nu NN Rae ae Joint d tanch it NB nu ne Martinet ATEN Empattement WhIhSe 442 narani sance Passage de roue X Cool Refroidissement grand rendement Due ne te Te ee ee OA RER Traverse Rev 12 05 Mitche P52 Information Sur L Estimation Identification des Plastiques Marques d identification Les fabricants d automobiles marquent g n ralement les principales pi ces de plastique pour pr ciser le type de mati re plastique utilis L identification se pr sente sous forme de groupes de lettres codes moul s l endos des pi ces et d crits ci apr s Dans la mesure du possible ces pi ces sont identifi es dans le texte Abr v AAS ABS AES EDPM FRP PA PC PE PMMA PP PPC PPO PUR PVC SAN TPO TPR TPU Nom du mat riel Styr ne de caoutchouc acrylique acrylonitrile Acrylonitrile butadi ne styr ne Acrylonitrile thyl ne styrol ne Caoutchouc thyl ne propyl ne Lastiques renforc s de fibres Polyamide nylon Polycarbonate Poly thyl ne M thyle de Polym thacrylique Polypropyl ne Composite polypropyl ne Oxyde de polypropyl ne Polyur thane Chlorure de Polyvinyle R sine d acrylonit
35. main d oeuvre Il est recommand de se familiariser avec cette section pour bien assimiler l approche Mitchell de l estimation des dommages par collision Dans la colonne de gauche OP RATIONS INCLUSES on retrouve les op rations qui sont incluses dans le temps indiqu dans le Guide d estimation Mitchell Dans la colonne de droite op rations exclues on retrouve les op rations qui sont exclues dans le temps indiqu dans le Guide L ex cution d une ou plus de ces op rations peut ne pas tre obligatoire pour tous les travaux de r paration Si un temps d ex cution suppl mentaire pour l une ou l autre de ces op rations est tabli il est indiqu dans le texte Si un temps n a pas t tabli ou s il varie selon l tendue des dommages exemple temps d acc s dessaisissement des pi ces etc Il devrait tre not dans l estimation des dommages Le temps de r paration des panneaux endommag s ou de r utilisation de pi ces usag es fait aussi partie de cette cat gorie Ajouts aux Temps de Main d Oeuvre Compte tenu des divers types de dommages par collision le temps d ex cution des op rations suivantes est exclu dans le Guide TEMPS D ACC S Enlever les pi ces fortement endommag es couper pousser tirer etc MAT RIAUX ANTICORROSION R SISTANTS LA ROUILLE Enlever ou appliquer des appr ts soudables riches en zinc de la cire des enduits base de p trole des couches interm diaires ou
36. ou d une jauge r glable Les dimensions sont indiqu es qu elles soient sym triques ou non Pour obtenir toutes les dimensions consulter le manuel des dimensions intitul Vehicle Dimension Manual de Mitchell PI CE DE REMPLACEMENT NEUVE Vise les pi ces de remplacement fournies par le fabricant du v hicule sans garniture ni autres pi ces PI CES ET ENSEMBLES BOULONN S I est possible que certaines composantes boulonn es aux structures int rieures au support de radiateur l auvent au tablier etc Doivent tre enlev es pour avoir acc s d autres pi ces En raison de la diversit de ces composantes et des v hicules le temps d enl vement et d installation ou de remplacement n est pas compris Consulter la section Renseignements Sur Les Op rations pour des exemples COMMANDER SELON LE CAS L utilisation de nombreuses pi ces varie en fonction des transmissions moteurs couleurs mat riaux num ro de s rie ann e de fabrication etc Lorsque plusieurs possibilit s existent et que ces variations n ont qu un faible effet sur le prix la pi ce repr sentative est indiqu e et une note de renvoi est ajout e la description de la pi ce Ce renvoi Order by Application sugg re de contacter le d partement des pi ces du concessionnaire pour des renseignements pr cis concernant un prix ou un num ro de pi ce Information G n rale Sur La Main D Oeuvre TEMPS DE MAIN D OEUVRE LES TEMPS DE
37. si mentionn sous Op rations exclues e Remplacer les moulures pinces mod les de base e Vidanger et remplir le syst me de climatisation e R cup rer le r frig rant e Enlever et installer ou remplacer La bouteille de r serve et de d shydratation e V rifier s il y a des fuites Aile Avant Op rations exclues e Peinturer l aile e Ajuster les phares Enlever et installer le pare chocs avant e Enlever et installer ou remplacer Le panneau de calandre Le passage de roue avant ou la doublure La roue L antenne La moulure de bas de caisse e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous d installation pour les garnitures ext rieures D couper les trous d installation des phares et des feux Mitche P10 Renseignements Sur Les Op rations Structure Monocoque Avant Structure Int rieure En Bloc R amp R Op rations incluses Enlever et installer La garniture de l auvent Enlever et installer ou remplacer Le collecteur d air et le radiateur Les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration Le panneau sup rieur d auvent si l ensemble comprend le tablier e D gager et r
38. solvants viter l essence et les solvants
39. son d ploiement Coussin Gonflable de Si ge R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et remplacer e Enlever et installer ou remplacer L ensemble de coussin de si ge Les capteurs de coussin gonflable Les modules lectroniques Le c blage Le si ge Le couvre si ge e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s son d ploiement Mitche P22 Renseignements Sur Les Op rations Auvent et Tablier suite Coussin Gonflable de Porti re R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et remplacer e Enlever et installer ou remplacer L ensemble de coussin de porti re Les capteurs de coussin gonflable Les modules lectroniques Le c blage La glace de porte Le garniture de porte e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s son d ploiement N RAPPEL IMPORTANT Les recommandations des fabricants concernant les proc dures de r paration et d entretien doivent tre mises en pratique lors de travaux aux syst mes de coussins gonflables Certaines pr cautions de s curit et proc dures pour neutraliser les syst mes doivent tre appliqu es lors des r parations Coussin Gonflable de Rideau Lat ral R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et remplacer e
40. temps indiqu comprend le d placement de la pi ce ou de l ensemble pour un ajustement pr cis REMISE EN TAT la d signation O H est utilis e dans le Guide pour cette op ration Enlever un ensemble le d monter le nettoyer et l inspecter remplacer les pi ces n cessaires remonter l ensemble et le r installer avec les ajustements requis Les composantes impossibles changer sans d manteler l ensemble sont identifi es par la mention IOH Included in Overhaul Lorsque d autres pi ces de l ensemble peuvent tre remplac es individuellement le temps n cessaire leur remplacement est indiqu Se reporter la section Renseignements Sur Les Op rations Avec le syst me lectronique Mitchell pour les estimations si le temps de maind uvre pour les pi ces est gal ou sup rieur au temps de remise en tat ou au temps requis pour enlever et remplacer tel qu indiqu l en t te de la section exemple pare choc syst me de refroidissement et moteur suspension avant et suspension arri re le syst me accordera automatiquement le temps de main d oeuvre pour la remise en tat Cependant il doit y avoir une annotation dans le manuel pour la remise en tat ou pour enlever et remplacer afin que le syst me outrepasse et utilise cette m thode CHEVAUCHEMENT Quand des pi ces adjacentes sont remplac es exemple le panneau lat ral et le panneau arri re il y a chevauchement car certaines surfa
41. texture Il pourrait s av rer n cessaire de teinter ou modifier les couleurs int rieures appliqu es aux dessous de panneaux aux rebords et ou aux montants pour lesquels aucune formulation de couleur n existe pour harmoniser la couleur Lorsque requris se reporter la section lt lt harmonisation ou teinte de la couleur gt gt sous la rubrique Op rations exclues Renseignements Sur Les Op rations P45 Ny Op rations de Peinture Couche de Vernis Peinture En Deux tapes Premier panneau principal ou rev tement de pare chocs flexible Ajouter 0 4 par heure de peinture 40 ajouter ensuite 0 4 par heure de peinture pour les montants de porte les montants et l int rieur le rebord de panneau et ou le dessous de panneau si pr cis par le fabricant Op rations incluses e M langer les produits e Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant e Appliquer les produits e Nettoyer l quipement E REMARQUE Pour DES PI CES NEUVES NON ENDOMMAG ES pas plus de 2 5 heures devraient tre n cessaires pour appliquer la couche de vernis selon les quatre op rations incluses dans la section couche de vernis peinture en deux tapes d crites ci dessus Cette allocation NE S APPLIQUE PAS aux rev tements flexibles de pare chocs aux d flecteurs d air aux accessoires facultatifs aux rebords int rieurs aux montants de porte aux cadres de porte au dessous des panneaux ou aux
42. Information Sur L Estimation P1 Information G n rale Sur les Pi ces ILLUSTRATIONS DES PI CES Par des illustrations d taill es en format clat en plus du texte explicatif de chacune des pages ce Guide vous permet de rep rer les pi ces pouvant tre affect es Les pi ces les plus susceptibles d tre endommag es en m me temps sont regroup es dans le Guide NUM RO DES PI CES Les num ros des pi ces sont inscrits dans le Guide afin de faciliter l estimation et la commande des pi ces Souvent les pi ces de droite et de gauche ne sont pas interchangeables bien que leur prix soit le m me Dans les Guides des voitures am ricaines les num ros des pi ces de droite et de auche se trouvent sur la m me ligne en commen ant par celui de la pi ce de droite exemple 4016306 7 Le num ro de la pi ce de droite tant 4016306 et celui de la pi ce de gauche 4016307 Ce principe pr vaut toujours que le num ro de la pi ce de droite soit sup rieur ou inf rieur celui de la pi ce de gauche Si les deux num ros sont tr s diff rents ils se trouvent sur deux lignes distinctes Dans les Guides des voitures import es ils se trouvent toujours sur des lignes diff rentes PI CES DISCONTINU ES Lorsqu une pi ce n est plus disponible chez le fabricant mais qu elle peut tre identifi e par Mitchell dans le Guide un d pr c de le prix de la pi ce Pour ces pi ces discontinu es les num ros et prix de p
43. MAIND UVRE INDIQUES EN HEURES ET DIXI MES D HEURE 6 MINUTES SONT POUR REMPLACER DES PI CES D UN V HICULE NEUF NON ACCIDENT PAR DES PI CES NEUVES DU FABRICANT D ORIGINE I devrait y avoir une entente entre les personnes impliqu es quant au temps suppl mentaire pr voir pour L ACCES AUX PARTIES ENDOMMAG ES par les collisions LES TRACTIONS DE REDRESSEMENT L QUIPEMENT NON D ORIGINE OU LES PI CES USAG ES Les temps de certaines op rations ne s appliquent qu apr s avoir enlev les pi ces boulonn es fix es ou reli es Pour les cas sp ciaux y compris toutes les sousop rations ou les op rations suppl mentaires il y a des notes dans le texte et dans la section Renseignements Sur Les Op rations Le temps requis dans diff rents ateliers pour remplacer des pi ces endommag es peut varier en fonction de la gravit de la collision de l tat du v hicule du mat riel utilis etc CAT GORIES DE MAIN D OEUVRE Les temps de maind uvre indiqu s dans le Guide s appliquent diff rents types de travaux exemple carrosserie ch ssis m canique selon l atelier de r paration et les proc dures de fonctionnement qui y sont tablies titre de renseignement les pi ces pour lesquelles enlever et installer R amp I ou enlever et remplacer R amp R est consid r comme une op ration m canique dans un contexte de r paration de collision la lettre m est utilis e dans le texte pour les id
44. PPLIQUE PAS aux rebords aux montants et dessous pour des panneaux harmonis s la formule devrait tre appliqu e au temps de peinture pour le panneau au complet Aucun chevauchement Les informations de peinture ci dessous sont fournies en cas de n cessit d ex cuter ces op rations selon les besoins individuels des travaux MASQUER LES ENTREES INTERIEURES LE COMPARTIMENT MOTEUR ET LES OUVERTURES DE COFFRE Lorsqu on peint des surfaces ext rieures il peut s av rer n cessaire de masquer les surfaces int rieures afin de pr venir les d g ts de surpulv risation si le masquage incluant l application de ruban ou d adh sif en mousse du panneau adjacent ne suffit pas Le masquage des surfaces int rieures peut aussi tre n cessaire lorsque les panneaux ext rieurs porte capot etc sont enlev s lors des travaux de peinture Le temps de main d uvre pour cette op ration N EST PAS INCLUS dans les temps de main d uvre de peinture Mitchell de temps de peinture ne devrait tre d duit Poncer le fini et polir de s surface s ext rieure s Allouer 0 3 par heure de peinture 30 pour chaque surface sabl e et polie MASQUER LES ENTREES INTERIEURES ET LES MONTANTS DE PORTE COUVERCLE DE COFFRE HAYON 3 CAPOT 2 PANNEAU LAT RAL 3 PORTE chacune 2 FENDER E REMARQUE Les temps affich s dans illustration sont pour masquer l int rieur de ces panneaux et ou ouvertures Les temps de main d o
45. a couleur des surfaces plus grandes des panneaux adjacents afin d obt nir un agencement acceptable Une formule de temps de main d oeuvre est offerte pour le fusionnement de la couleur advenant la n cessit d effectuer cette op ration L accomplissement de cette op ration N EST PAS INCLUSE dans les temps de peinture Mitchell Mitche Panneau x additionnel s et ou autre s surface s peinturer Soustraire pour le chevauchement s il y a lieu ajouter 0 3 par heure de peinture 30 Op rations incluses e Masquer le panneau e D polir le panneau e Appliquer les produits Les proc dures utilis es pour le fusionnement peuvent varier selon les recommandations des fabricants de peinture Les temps pour le fusionnement s appliquent des surfaces ext rieures existantes et non endommag es Le temps de maind uvre pour le fusionnement inclut l application du vernis sur toute la surface du panneau fusionn Pour certains panneaux le vernis peut tre arr t une ligne naturelle de la carrosserie ou tre fusionn dans un contour appropri de la carrosserie Renseignements Sur Les Op rations P47 Op rations de Peinture Couleurs Monocouches Deux tapes Fusionnement de panneau x adjacent s Allouer 0 5 par heure de peinture 50 pour chaque panneau x ou surface s fusionner Op rations incluses e Nettoyer avec un d tergent solvant e Sablage l eau d polir ScotchBrite
46. acer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou similibois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures Renseignements Sur Les Op rations P39 Hayon Porte Arri re Hayon R amp R Op rations incluses e Enlever et installer le panneau de garniture e Enlever et installer ou remplacer Les glaces et les moulures non fix es l ur thane Le barillet de serrure L cran de poussi re eau Les feux et le filage fix s au hayon e Enlever et remplacer les glaces et les moulures fix es lur thane e Remplacer ou transf rer les pi ces fix es au hayon exemple la poign e ext rieure les coulisses le l ve glace le joint d tanch it les feux e Remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant au besoin e Remplacer les moulures pinces mod les de base N RAPPEL IMPORTANT II est impossible d enlever la Op rations exclues e Peinturer le hayon e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane e Enlever et installer ou remplacer L essuie glace lave glace Les charni res Les plaques de fixation de charni res La tige propuls e au gaz Le becquet Coder le barillet de la serrure Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la
47. anneau lat ral e Enlever et installer ou d gager le rebord arri re de l aile avant e Enlever et installer ou remplacer Les charni res de porte Le filage et ou le c blage La garniture int rieure du panneau de bas de caisse Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc Les c bles de commande exemple commande de d clenchement Les canalisations de liquides e Percer les trous pour l installation des garnitures N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s E REMARQUE Soustraire 1 0 heure pour chacun des pieds avant arri re ou du pavillon s ils sont aussi remplac s Mitche P28 Renseignements Sur Les Op rations FR Porte Avant ou Arri re Caisson de Porte R amp R Op rations incluses e Enlever et installer le panneau de garniture Enlever et installer ou remplacer Le barillet de serrure L cran de poussi re eau Remplacer ou transf rer les pi ces attach es la porte exemple poign e ext rieure glace coulisses l ve glace bouche d a ration joint d tanch it e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e Remplacer les moulures pinces mod les de base N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s
48. ant une couche de vernis mat sur des couleurs int rieures appliqu es aux dessous de panneaux aux rebords et ou aux montants Panneau x additionnel s et ou autre s surface s peinturer Soustraire pour le chevauchement s il y a lieu ajouter 0 4 par heure de peinture 40 apr s avoir ajout du temps pour les montants de porte les montants et l int rieur les rebords de panneaux et ou le dessous des panneaux si pr cis par le fabricant Op rations incluses e Appliquer le colorant perle ou mica e Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant e Appliquer le vernis E REMARQUE Pour les peintures en trois tapes il peut tre n cessaire de fusionner des surfaces plus grandes de panneaux adjacents ou des sections de tout le c t du v hicule ce qu on appelle peinturer par zone N REMARQUE Certains F O utilisent maintenant une couche de vernis mat sur des couleurs int rieures appliqu es aux dessous de panneaux aux rebords et ou aux montants Mitche P46 Renseignements Sur Les Op rations Op rations de Peinture suite Peinture Deux Tons Premier panneau principal Ajouter 0 5 par heure de peinture 50 Op rations incluses Masquer le panneau D polir le panneau M langer les produits Appliquer les produits Nettoyer l quipement Fusionnement de s Panneaux Adjacente s Pour certaines couleurs il peut tre n cessaire de fusionner de l
49. applique un sectionnement horizontal la ceinture au dessous de la glace lat rale et de la lunette arri re Les op rations Incluses et Exclues sont les m mes que pour un panneau complet sauf l enl vement et l installation ou le remplacement de la glace lat rale et de la lunette arri re qui sont exclues si le sectionnement est effectu dans l ouverture de la glace lat rale Glace de Panneau Lat ral R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Le panneau de garniture La banquette arri re au besoin Enlever et installer ou remplacer Les pi ces attach es la glace L cran de poussi re eau e Remplacer le joint d tanch it s il y a lieu Remplacer l adh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans l ouverture e Ajuster la glace e V rifier s il y a des fuites Mitche N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nuirait pas l int grit du v hicule Op rations exclues Enlever et remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT D habitude les glaces fix es l ur thane sont consid r es comme des composants structurels Pour la m thode d installation et les mat riaux requis pour restaurer l int grit s
50. arations sous garantie de pi ces de FEO avec finition couche de fond couche de vernis ou plusieurs tapes l application du vernis jusqu la bordure du plus proche panneau ou d un point d arr t est recommand par les principaux fabricants de peinture afin que la garantie vie soit valide AKZO DuPont Sherwin Williams BASF PPG Panneaux R par s ou Usag s Certaines op rations sont exclues dans les temps de peinture relativement aux panneaux r par s et ou usag s par exemple les temps pour enlever et installer ou masquer les glaces les poign es ext rieures ou les garnitures ext rieures le biseautage l application d un appr t surfa ant et le sablage de finition et le masquage pour l application d un appr t surfa ant Les tapes n cessaires pour la peinture des panneaux r par s et ou usag s peuvent varier de celles d un panneau neuf selon la condition des panneaux r par s et ou usag s R paration Localis e Fusionnement de Panneau Adjacent Les fabricants de peinture principaux num r s ci dessous ont fourni le renseignement suivant La r paration de peinture localis e d un panneau se diff rencie du fusionnement Une r paration localis e requiert l application de sous couches c d un appr t r active un scellant etc et de couches de fond sur toute l tendue plus l application d une couche de fond pour fusionner la nouvelle couleur afin de l agencer la couleur existante Le
51. au x surface s fusionn e s Op rations exclues e R parer les imperfections de la surface e Enlever et installer ou masquer les pi ces les garnitures les bandes d coratives ou d calques fix s au panneau ou la surface fusionn e Poncer le fini et polir E REMARQUE Le temps de main d oeuvre pour le fusionnement ne s applique pas aux peintures deux tons ou aux peintures sp ciales ou non d origine Aucune soustraction pour chevauchement s applique au x panneau x ou au x surface s fusionn e s Mitche P48 Renseignements Sur Les Op rations Op rations de Peinture suite Masquer le V hicule Pour Prot ger Contre la Surpulv risation Poncer le Fini et Polir Une formule de temps de main d oeuvre est fournie advenant la n cessit d effectuer cette op ration Cette proc dure inclut l enl vement de la peau d orange et de toute imperfection affectant la texture de la peinture afin d obtenir un fini lisse sur toute la surface du panneau Ce proc d ne se limite pas au lt lt sablage de poussi re gt gt ou lt lt pollissage de finition gt gt qui est tout simplement l enl vement de quelques salet s ou particules de poussi re L accomplissement de cette op ration N EST PAS INCLUSE dans les temps de peinture Mitchell La formule de calcul pour poncer le fini et polir devrait tre un pourcentage des heures de peinture de la couche de base excluant la couche de vernis Elle NE S A
52. autres enduits protecteurs suppl mentaires e ENL VEMENT DES D BRIS DE VERRE NETTOYAGE Nettoyer le v hicule pour le remettre son tat d avant l accident e COMPOSANTES LECTRONIQUES e Enlever et installer s il y a lieu le filage et ou le c blage et le module lectronique e Le temps pour remettre en m moire les fonctions exem ple position du si ge pr r glages de la radio de ser vices lorsque la batterie t d branch e pour ex cuter les reparations e Le temps pour configurer la programmation de l ordinateur pour le fonctionnement ad quat des syst mes du v hicule exemple toit ouvrant commande lectrique glace commande lectrique lorsque la batterie a t d con nect e pour effectuer les r parations MISE SUR MARBRE Voir la section D finitions DESSAISISSEMENT Temps requis pour dessaisir des pi ces fig es par la rouille ou la corrosion DIMENSION ET VALUATION Mesurer et identifier les dommages structurels en comparant l infrastructure le dessous du capot et la carrosserie sup rieure du v hicule aux points de r f rence selon les sp cifications dimensionnelles accept es du FEO afin d identifier les dommages aux v hicules monocoques Mitche SUPPORT Di LONGERON RADIATEUR EN e USINAGE Usinage des renforts ou des insertions nouveau composant ne provenant pas d une pi ce existante ou r cup r e mais plut t d une mati re premi re
53. ces sont reli es II faut donc soustraire du temps puisqu il y a au moins deux op rations correspondantes effectuer Par ailleurs quand une pi ce ext rieure est d j enlev e l acc s aux pi ces int rieures est facilit MISE SUR MARBRE Cette op ration comprend D connecter la batterie ou l enlever au besoin Soulever le v hicule Enlever les roues si cela est n cessaire Fixer les pattes d attaches apr s avoir d tach ou d plac les canalisations les supports les pi ces ou les ensembles boulonn s pour avoir acc s aux points voulus Abaisser le v hicule sur le banc conform ment aux instructions du fabricant Enlever le v hicule de l appareil ACIER HAUTE R SISTANCE FAIBLEMENT ALLI Les constructeurs ne distribuent pas une information compl te sur l acier haute r sistance faiblement alli Quand l information est disponible la mention HSLA High Strength Low Alloy steel figure au d but de la sous section La mention HSLA se trouve aussi dans le texte apr s le nom de la pi ce DIMENSIONS SOUS LE CAPOT Le compartiment moteur est pr sent en plan vu du dessus Une ligne centrale permet de mesurer et de v rifier l emplacement des jambes de force Information Sur L Estimation P3 L illustration est une repr sentation fid le du compartiment tous les boulons trous supports et autres l ments de structure y figurent Les mesures peuvent tre reproduites l aide d un ruban mesurer
54. de main d uvre indiqu s dans le texte ne sont que pour l enl vement et l installation du moteur et ou de la bo te de vitesses pour faciliter d autres op rations et non pas pour le remplacement de ces pi ces Op rations exclues Enlever et installer Le radiateur s il y a lieu Les pi ces du moteur s il y a lieu e Ajuster la tringlerie le cas ch ant e Vidanger et recharger le syst me de climatisation le cas ch ant Pare Brise Pare Brise R amp R Op rations incluses Enlever et remplacer Les moulures profil es Les moulures de garniture Les bras d essuie glace Le r troviseur e Remplacer le caoutchouc d tanch it s il y a lieu Remplacer l adh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans louverture e V rifier s il y a des fuites N RAPPEL IMPORTANT D habitude les glaces fix es l ur thane sont consid r es comme des composants structurels Pour la m thode d installation et les mat riaux requis pour restaurer l int grit structurelle se reporter aux proc dures de remplacement de pi ces du F O fabricant d quipement d origine Op rations exclues e Enlever et remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT Il est impossible d enlever le pare brise ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les do
55. des trous pour l installation des garnitures N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s EE REMARQUE Soustraire 1 0 heure pour chacun des pieds avant milieu ou arri re s ils sont aussi remplac s Mitche P24 Renseignements Sur Les Op rations Panneau de Bas de Caisse Panneau Lat ral Pied Milieu suite Panneau Lat ral de Carrosserie R amp R Op rations incluses e Remplacer les glaces fix es l ur thane Le pare brise et les moulures La lunette arri re et la moulure Les glaces de panneau lat ral et la moulure e D gager et replier La garniture de pavillon en tissu au besoin Le tapis et ou l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e Remplacer les moulures pinces mod les de base suite e Enlever et installer La porte avant La porte arri re Le si ge avant Le si ge arri re La plage arri re La garniture du panneau lat ral La doublure de passage de roue en plastique La garniture du coffre bagages Les feux arri re Le pare chocs arri re N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour 7 z _ les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les Le bouclier le d flecteur pare pierres ou jupe arri re panneaux ext rieurs ont t enlev s Aussi il est impossible d
56. e P30 Renseignements Sur Les Op rations Pavillon Pavillon R amp R Op rations incluses Enlever et installer Le hayon Les si ges avant et arri re Voitures Camionnettes Les si ges avant Fourgonnettes La garniture int rieure du panneau lat ral Enlever et remplacer Le pare brise et les moulures La lunette arri re et les moulures Les glaces de panneau lat ral et les moulures Le toit ouvrant Enlever et installer ou remplacer La garniture de pavillon les pare soleil les plafonniers les poign es et les crochets Les bourrelets et les caoutchoucs d tanch it et les pinces de fixation Remplacer les moulures pinces mod les de base exemple les moulures de longerons de pavillon les moulures de goutti re Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant F D4 Garniture de Pavillon R amp R Op rations incluses Enlever et installer ou remplacer La banquette arri re Les pare soleil les plafonniers les poign es et les crochets Les moulures int rieures qui font obstruction Mitche Op rations exclues e Peinturer le pavillon e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer ou remplacer Le porte bagages La capsule de pavillon et ou le recouvrement de vinyle Le filage et ou le c blage L insonorisation La garniture int rieure et ou les si ges arri re de mod les de non base Fourgonnettes
57. e a aaa ea rh Positif PPD ii nek D tecteur de pr sence de passager PTO CSS ee mes eme as Prise de force ACTE EEE Carter ventilation positive PE nn nes De MAS RNA ER Eu Puissance PZEV 8 ne sn gent Mens V hicule peu polluant ice td bananes eReRs ess Panneau lat ral QU SE error nent een x Dates Quantit De TR ed en A Re RIM d A One Droite ET RER nn re Enlever et installer RE rune couesaue Enlever et remplacer RL Rec RE SSSR ANA ARE dE Droit Gauche SET RSR RER EE Re Radiateur Ret ass nn dan DM nr Rectangulaire REfig yeri ennie dns las Refroidissement Regi rien tI TE gasa in R gulateur ou r gulier RENT ee LE tent SA a e a aN nE ak Renfort R INIS EE Le Les Poe MA pate L Renfort RESMA en L a tane aaee Dat aa eee R servoir RPM Ans Penn Tours minute RPO reiti dde nes quipement facultatif standard REZ Lente Re PR SR Tnt End Arri re RT Vissers Vulcanisation temp rature ambiante RW Dyn ii et eeuna Taaa T aa i Traction arri re SAM EE ride sat Module de localisation SBA Enr s data han Essieu avant recul P51 Abr viations SBEC raa hi brune Ordinateur de gestion du moteur carte unique SDM Module de d tection et de diagnostic SEFI Injection multipoint s quentielle de carburant SEA eut at Essieu avant classique et avanc SELS RES ane Le Injection s quentielle SHO Ets seb ie sens sis Tr s grand rendement SIPS satanon e aek Syst me de protection lat rale SIRA ge s Retenue suppl mentaire gonflab
58. e suspension Il faudra faire attention lors de l valuation de l enl vement ou du remplacement ou les deux Il faudra tablir quelles pi ces devront tre remplac es m me si les dommages ne sont pas visibles PI CES F O PEINTES Mitchell num re le plus grand nombre possible de couleurs de pi ces pr peintes r sistance lev e aux chocs provenant du F O fabricant d quipement d origine Le fabricant peut sans pr avis remplacer une pi ce pr peinte par une pi ce peindre Il faudra peut tre contacter le concessionnaire pour ces pi ces LA FEDERAL MOTOR VEHICLE THEFT PREVENTION ACT am ricaine de 1984 dit que les v hicules risque lev de vol doivent avoir un collant NIV sur chaque composant principal Cette loi exige aussi que les pi ces de rechange soient identifi es avec une tiquette R DOT Replacement Department of Transportation Enlever ou alt rer ces tiquettes pourrait entra ner l imposition d amendes Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la NHTSA ou le fabricant Information G n rale Sur les Prix PRIX DES PI CES Chaque publication du Guide indique les derniers prix disponibles des fabricants au moment de mettre sous presse Les prix indiqu s sont les PRIX DE D TAIL SUGG R S PAR LES FABRICANTS LE PRIX ET LA DISPONIBILIT DES PI CES PEUVENT VARIER SELON LA R GION ET SONT SUJETS CHANGEMENT SANS PR AVIS Le syst me lectronique Mitc
59. eau lat ral de carrosserie qui inclut l op ration enlever et remplacer R amp R d une glace de panneau lat ral est de 1 5 heures Le temps allou pour l op ration enlever et installer R amp l la glace du panneau lat ral est de1 7 heures La diff rence de 0 2 heures entre R amp R 1 5 heures et R amp I 1 7 heures n a pas t prise en consid ration dans lallocation du panneau lat ral Mitche Op rations exclues e Peinturer le panneau lat ral e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer La garniture de pavillon pr form e ou moul e Les garnitures int rieures Le r servoir de carburant e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane Les glaces du panneau lat ral et la moulure e Enlever et installer ou remplacer La roue Les si ges Les panneaux int rieurs e Remplacer l insonorisation e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures D couper les trous d installation des feux e Nettoyer le verre bris EEE POUR DES RENSEIGNEMENTS SUR LE SECTIONNEMENT DU PANNEAU LAT RAL se reporter la section Panneau Lat ral Sectionnement N RAPPEL
60. emplacer les composantes des phares Enlever et remplacer les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage Enlever et installer les accessoires optionnels exemple phares auxiliaires phares antibrouillard et becquets Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R Installer les bandes d calques transparences ou simili bois Renseignements Sur Les Op rations P7 Panneau Avant Panneau de Calandre R amp R Op rations incluses Enlever et remplacer l ensemble du panneau de calandre e Remplacer ou transf rer les pi ces boulonn es au panneau e Enlever et installer ou remplacer La calandre L ensemble des phares Les feux de stationnement s il y a lieu e D gager les ailes avant pour avoir acc s au besoin e Remplacer les moulures pinces mod les de base Capot R amp R Op rations incluses Enlever et installer le capot e Enlever et installer ou remplacer Les pi ces fix es au capot sauf si mentionn sous Op rations exclues e Remplacer les moulures pinces mod les de base Remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant Op rations exclues Peinturer le panneau de calandre Ajuster les phares Faire la remise en tat ou remplacer les composantes des phares Enlever et installer Le pare c
61. enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Auvent et Tablier R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Le panneau sup rieur d auvent La garniture d auvent Les bourrelets et les joints d tanch it e D gager et replier le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant Mitche e Peinturer le pied e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer L aile avant e Enlever et installer ou remplacer Le pare brise et les moulures Le tableau de bord Les charni res de porte Les pi ces du climatiseur et de la chaufferette qui font obstruction Le filage et ou le c blage e Enlever et installer la garniture de pavillon du type pr form ou moul e Nettoyer le verre bris N REMARQUE RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT COMPLET DU PANNEAU Les temps de main d oeuvre sont pour un remplacement aux joints d origine si cela est faisable Par contre plusieurs montants de pare brise ne peuvent tre remplac s au joint du pavillon puisque celui ci chevauche le montant
62. enlever le inf rieure pare brise la lunette arri re les glaces de panneau lat ral ou les moulures e Enlever et installer ou remplacer profil es sans courir le risque de briser la glace Les glaces non fix es l ur thane A j E RAPPEL IMPORTANT La Proc dure num ro 15 inclut Le pare brise et la moulure FPenl vement de la glace fix e a l ur thane endommag e et le remplacement La lunette arri re et la moulure par une nouvelle glace La proc dure n inclut pas le temps allou pour prendre les mesures de pr caution pour enlever la glace fix e a l ur thane non endommag e ni le nettoyage de l ancien adh sif sur la glace Si la glace Le pare soleil si remplac la limite du pavillon fix e a l ur thane n est pas endommag e et sera r utilis e la diff rence entre le temps de main d oeuvre pour enlever et remplacer R amp R la glace et celui pour enlever et installer R amp I repr sente le temps d allocation non inclus La glace du panneau lat ral et la moulure Les garnitures de longerons de pavillon si remplac es la limite du pavillon Le panneau sup rieur d auvent Exemple Le temps allou pour un panneau lat ral de carrosserie qui inclut La garniture d auvent l op ration enlever et remplacer R amp R d une lunette arri re est de 2 0 heures Le temps allou pour l op ration enlever et installer R amp I la lunette Les bourrelets et les joints d tanch it xl arri re est de
63. entifier Cette indication n est qu titre de renseignement et ne comprend pas n cessairement tout ni ne propose un tarif horaire de main d oeuvre PANNEAUX SOUD S Le temps requis pour remplacer des panneaux soud s inclut les insertions requises et les directives de d coupage approuv e par les FEO I CAR et TECH COR Le temps de main d oeuvre indiqu dans le guide inclut aussi le meulage le limage et le sablage final des joints de soudure avec un papier abrasif jusqu un grain de 150 pour s harmoniser au profil du panneau original MAT RIAUX D ATELIER Les temps de travail indiqu s au Guide ne comprennent pas le co t des mat riaux de recyclage ou d limination de mati res dangereuses NEUTRALISER ET ACTIVER LES COUSSINS GONFLABLES Les temps de main d oeuvre dans le guide comprennent la d marche requise pour neutraliser et activer les coussins gonflables afin de remplacer les composants ou de proc der une r paration non reli e aux coussins gonflables par exemple le soudage Cette proc dure inclut la surveillance visuelle du fonctionnement de la lampe t moin des coussins gonflables afin de v rifier le fonctionnement du syst me Le temps allou n inclut pas le diagnostic de toute d fectuosit du syst me si ce dernier n est pas fonctionnel DIAGNOSTIC DU SYST ME DE COUSSINS GONFLABLES Dans le guide les temps de main d oeuvre pour le diagnostic des coussins gonflables incluent la neutralisation et l
64. eplier le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Radiateur R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer Le collecteur d air Le ventilateur lectrique s il y a lieu e D brancher et brancher Les durites de radiateur Les canalisations du liquide r frig rants de la transmission e Vidanger remplir et v rifier le liquide r frig rant e _Inspecter visuellement s il y a des fuites Mitche e Peinturer le support de radiateur la doublure d aile et ou les longerons e Ajuster les phares e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer Le pare chocs avant Le capot Le panneau de calandre Les ailes avant Le moteur Le filage et ou le c blage e Enlever et remplacer Les durites de radiateur Le ventilateur la poulie l embrayage du ventilateur ou les courroies Les vignettes exemple identification de la carrosserie
65. er le calfeutrage selon les normes du fabricant e Remplacer les moulures pinces mod les de base N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Mitche Op rations exclues e Peinturer le panneau arri re de carrosserie e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer le r servoir de carburant Enlever et installer ou remplacer Les garnitures du coffre bagages Le filage et ou le c blage e Coder le barillet de la serrure e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e D couper les trous d installation des feux N RAPPEL IMPORTANT Les temps de main d oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s Renseignements Sur Les Op rations P41 Carrosserie Arri re Longeron Arri re R amp R Op rations incluses e Enlever et installer ou remplacer Les amortisseur
66. es appara t ci dessous Certains types de carrosserie comportent d autres pi ces que le fabricant peut consid rer tre structurels Ils sont indiqu s dans le texte Pour garantir l int grit du v hicule r par des pr cautions sont de mise pour le remplacement de toutes pi ces de structure PASSAGE DE ROUE DOUBLURE D AILE TYPE JAMBE DE FORCE PASSAGE DE ROUE TYPE JAMBE DE FORCE TRAVERSE DE To LONGERON ARRI RE PIED MILIEU ENSEMBLE BAS DE CAISSE PIED AVANT L illustration et l identification des pi ces gracieuset de TECHCOR INC Renseignements Sur Les Op rations P5 Pare Chocs Avant Pare Chocs Avant R amp I Op rations incluses Op rations exclues e Enlever le pare chocs du ch ssis des amortisseurs de parechocs ou des supports de montage e Peinturer le pare chocs e Enlever et installer les accessoires optionnels exemple e R installer le pare chocs e Ajuster au v hicule Pare Chocs O H Op rations incluses e Enlever le pare chocs du ch ssis des amortisseurs de parechocs ou des supports de montage D sassembler et remplacer les pi ces endommag es e Assembler et installer e Ajuster au v hicule e Enlever et installer ou remplacer les feux de stationnement s il y a lieu phares auxiliaires protecteur antibroussailles Op rations exclues Peinturer le pare chocs Enlever et remplacer les amortisseurs de pare chocs ou les supports de montage Enleve
67. euvre incluent chacun des pieds montants de porte joints d tanch it rebords entr es et ouvertures selon le cas D duire 0 1 heure de chevauchement pour chaque panneau int rieur et ou ouvertures adjacents masqu s N REFINISHING MATERIALS GUIDE GUIDE DES MAT RIAUX DE PEINTURE de Mitchell contenant les plus r cents co ts de mat riaux utilis s en peinture monocouche ou en plusieurs tapes est une r f rence pr cise pour l tablissement des co ts Se reporter la fin de ce manuel pour plus d information sur le REFINISHING MATERIALS GUIDE GUIDE DES MAT RIAUX DE PEINTURE et d autres publications sur la r paration et l estimation des dommages Mitche Renseignements Sur Les Op rations P49 Pr cautions Sp ciales Modules d Ordinateur Dans le cas des v hicules quip s d ordinateurs de bord les constructeurs recommandent de les enlever lorsque la temp rature doit d passer 176 f 80 c dans les s choirs et fours peinture ou encore lors des travaux qui impliquent le soudage de pi ces avec une torche ou du mat riel de soudure lectrique Quelques v hicules ont plusieurs ordinateurs comme des modules de contr le lectronique des modules de contr le de carrosserie des ordinateurs sp cialis s pour le syst me de freins antiblocages ou pour la suspension lectronique Tous ces ordinateurs doivent tre enlev s avant d exposer le v hicule une temp rature lev e Ne jamai
68. ever et installer ou remplacer e Enlever et installer ou remplacer Le contacteur Les capteurs de coussin gonflable Le volant Les modules lectroniques Le coussin gonflable du conducteur Le c blage La colonne de direction e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s son d ploiement Coussin Gonflable du Passager R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer ou remplacer Enlever et installer ou remplacer Le coussin gonflable du passager Les capteurs de coussin gonflable Le tableau de bord au besoin Les modules lectroniques Le coffre gants au besoin Le c blage Le pare brise e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s son d ploiement Mitche Renseignements Sur Les Op rations P21 Auvent et Tablier suite Coussin Gonflable pour Genoux R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et remplacer e Enlever installer ou remplacer L ensemble de coussin pour Genoux Les capteurs de coussin gonflable Le modules lectroniques Le c blage La bo te gants Les grilles de tableau de bord Les garnitures de tableau de bord e Neutraliser et activer le syst me de coussin gonflable e Diagnostic du syst me de coussin gonflable e Nettoyer les r sidus du coussin apr s
69. f de freinage lectrique et de traction asservie ECM Module de commande lectronique ECS SLA ARR Syst me de contr le des gaz d chappement et capteur de collision lectronique EC Commande lectronique du moteur EFC surcss Syst me de r gulation lectronique du carburant FE ccsrsuue Pr chauffage du m lange carbur EPen sis ste Injection de carburant lectronique EGR Recirculation des gaz d chappement RES RSR t E a Syst me lectronique du m canisme de transmission E E E EEEE lectrique Elect RS FR A t s AIRE lectronique ENG SR ES a r teary a A nE SG Moteur EPR R gulateur de pression l vaporateur EPS Round Direction assist e lectrique Equip raaior eee a RAT Re Equipement SR En Syst me lectronique du contr le de la stabilit ESP ii Programme de stabilit lectronique EST sruvne a Distribution d allumage lectronique ETR SLAST R tracteur verrouillage d urgence ETS rire as Traction assist e lectronique Ev Em Contr le des vapeurs de carburant EVap Heat esse ne nm Re vaporateur Existe ss eaae ara ae Echappement EXt rs emnat i e AAA ohhh Prolong ou extension PPV Eee EEE V hicule pluricarburant EEE N A ETA Injection lectronique Fiaa AA E EN RS S A Avant CE RP ORE N NNS Pied FWD iiaei itea eera nr na Traction avant Ewa aaee ha a e r A AE T Avant GDO ctenare T l commande de porte de garage GPSa reede Syst me de positionnement global Gsk ovie g
70. hell pour les estimations refl tera toujours le plus r cent prix de d tail sugg r du fabricant avec chaque mise jour Cette mise jour peut g n rer un prix plus r cent que celui list dans les guides d estimation avec codes barres PRIX SP CIAUX Comme indiqu ci dessous certaines pi ces de remplacement font partie du Programme des march s cibles General Motors ou du Programme de pi ces similaires Mopar Ces pi ces sont design es par un carr noir M dans la colonne des prix de pi ces Prix des March s Cibles General Motors On ne pr cise pas de prix de d tail sugg r du fabricant pour ces pi ces Le prix suivant le carr est une approximation Le prix exact peut tre sup rieur ou inf rieur pour v rifier le prix consulter le concessionnaire Programme de Pi ces Similaires Mopar Certaines pi ces incluses dans ce programme peuvent tre disponibles des prix sp ciaux Des escomptes additionnels sur le prix d achat peuvent aussi s appliquer Communiquer avec votre concessionnaire Chrysler pour des renseignements sur la disponibilit et le mode de participation Les concessionnaires ne sont pas oblig s de se conformer aux prix sugg r s et sont libres d tablir leurs propres prix des pi ces PRIX DES GLACES Il arrive que le fabricant ne fournisse pas les glaces de remplacement Par cons quent le Guide indique les prix des fabricants et les prix NAGS National Auto Glass Specifications
71. hocs avant moins d indication contraire les ailes avant moins d indication contraire Les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R Installer les bandes d calques transparences ou simili bois Percer les trous pour les garnitures ext rieures Capot Op rations exclues Peinturer le capot Enlever et installer ou remplacer Les charni res La tige propuls e au gaz Enlever et installer l isolant adh sif Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R Installer les bandes d calques transparences ou simili bois Percer les trous d installation pour les garnitures ext rieures Mitche P8 Renseignements Sur Les Op rations Syst me De Efroidissement Support de Radiateur R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer ou remplacer e Peinturer le support de radiateur Le collecteur d air quand le support est disponible e Ajuster les phares s ils sont fix s au support assembl chez le fabricant Enlever et ou appliquer Le radiateur quand le support est disponible assembl Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille chez le fabricant e
72. i ces fournis sont les derniers renseignements disponibles du fabricant PI CES R USIN ES Lorsque possible les pi ces r usin es sont num r es selon le fabricant du v hicule Cependant il arrive parfois qu une pi ce neuve du fabricant supplante celle r usin e Le fabricant peut parfois ne pas identifier une pi ce comme tant r usin e Il faut donc faire attention lorsque l on commande des pi ces qui souvent sont r usin es incluant mais sans se limiter aux alternateurs pompes eau d marreurs triers de frein modules de contr le compresseurs de climatiseur d bitm tres d air distributeurs d allumage arbres d essieu pompes de servodirection radios cr maill res et turbocompresseurs Le prix de toute pi ce connue comme tant r usin e sera pr c d d un R Tous num ros de pi ce et prix de pi ce pr c d s d un R doivent tre consid r s comme tant la derni re information disponible du fabricant Pour les pi ces r usin es un d p t de reprise peut s ajouter au prix de la pi ce indiqu dans le Guide Souvent les dommages suite une collision rendent la pi ce d fecueuse non ligible au retour Communiquez avec le concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la politique avant d acheter des pi ces r usin es PI CES NON R UTILISABLES Certains composants d assemblage ne pourront peut tre pas tre r utilis s exemples pinces de plastique boulons d
73. issu au pied milieu e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant E REMARQUE RENSEIGNMENTS SUR LE REMPLACEMENT COMPLET DU PANNEAU Les temps de maind uvre sont pour un remplacement aux joints d origine si cela est faisable Par contre plusieurs pieds milieu panneaux de bas de caisse ne peuvent tre remplac s aux joints d origine puisque le montant de pare brise le pied arri re le panneau lat ral et ou le pavillon chevauche le panneau Si un panneau est con u de cette fa on et qu un temps pour sectionnement ou remplacement partiel n est pas indiqu le temps de main d oeuvre dans le texte repr sente le remplacement du panneau l endroit le plus pratique Ceci r duit la r paration du dommage aux panneaux chevauch s et par cons quent est consid r e comme un remplacement complet du panneau N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nura it pas l int grit du vehicule Op rations exclues e Peinturer le pied milieu et le panneau de bas de caisse ext rieur e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer La porte avant La garniture de pavillon du type pr form ou moul e Enlever et remplacer Le pied avant Le pied arri re Le p
74. le SISM Module de d tection d impact lat ral SES 22 Suspension autor glage du niveau SMOE Suneria Ron Composite en feuilles moul SOHC ma aS a TIa Arbre cames en t te SpE UE NU A E Caract ristiques Speedo iess ii rrea anr oa Indicateur de vitesse SRI 00 Syst me de retenue suppl mentaire SRSE GS se Syst me de retenue suppl mentaire Stabi aadaie ue dote Barre stabilisatrice URSS ER EES A Contr le de la stabilit Si RE TE DES Standard Sipai e e ea EE piai NE i Etamp SHO oa ennnen aE ENET TES Mae Direction SUP paa oi aN is ana ue Se a eatas Support SSDS AA A E Lee MATE A Suspension SNS een ne nette a EEE te Syst me AGIR eee 1442 SARA ERREUR E Compte tours TBh SEM rer a Centrale d injection TES aaa Syst me de r gulation de la traction DCR RER Er enr Penn ee Point mort haut MDI semi tunes Injection directe turbo TEMPS ne Temp rature TEMS oeer eu Suspension lectronique Toyota THe oooi a E Turbo Hydra matic TARU aa A A AO E e Se travers TLEV V hicule syst me antipollution transitoire Ti CR PEES Injection accord e de carburant RE RER A yE PI D Traction Trans as speed Bo te de vitesses UHSS LEUR Acier tr s haute r sistance ULEV 2er mu V hicule tr s faibles missions PF E pates des e nahna A nement Sup rieur MAC RL M RE LT Vacuum sous vide MO A Ce COL nee DD DE Ta das He V hicule VES a a Ae A AT A Vertical VIN sets eu nes Num ro d identification du v hicule MIRE Eea e Soupape
75. mmages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l Mitche P18 Renseignements Sur Les Op rations Auvent et Tablier Pied Avant et ou Montant de Pare Brise R amp R Op rations incluses e Remplacer et installer La porte avant e Enlever et installer ou remplacer Le pare soleil si remplac au pavillon La moulure de longeron de pavillon si remplac au pavillon Les enjoliveurs d entr e de porte Les interrupteurs de cadre de porte e D gager et replier La partie avant de la garniture de pavillon en tissu Le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Il est impossible d enlever le pare brise ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les dommages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations
76. moiti du temps de remplacement R amp R Installer les bandes d calques transparences ou simili bois lunette arri re ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d e Percer les trous pour les garnitures ext rieures endommager la glace qui exigera le remplacement Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l e Nettoyer le verre bris Panneau Ext rieur de Porte Arri re R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer e Peinturer la porte La porte e Enlever et ou appliquer Le panneau de garniture Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer ou remplacer e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane Les glaces et moulures non fix es l ur thane e Enlever et installer ou remplacer Le barillet de serrure L essuie glace et le lave glace L cran de poussi re eau Le becquet La poign e ext rieure e Coder le barillet de la serrure Les feux e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives Enlever et remplacer ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement Le calfeutrage selon les normes du fabricant R amp R e Remplacer les moulures pinces mod les de base e Installer les bandes
77. mplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e D gager et replier le tapis et ou l isolant au besoin Op rations exclues e Peinturer le panneau arri re e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer la bo te Enlever et remplacer Les garnitures int rieures e Enlever les glaces non endommag es fix es l ur thane La lunette arri re et la moulure Enlever et installer ou remplacer La garniture de pavillon Remplacer l insonorisation e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e Nettoyer le verre bris Lunette Arri re R amp R Op rations incluses Enlever et remplacer Les moulures profil es Les moulures de garniture Les bras d essuie glace s il y a lieu e Remplacer le joint d tanch it le cas ch ant Remplacer l adh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans louverture e V rifier s il y a des fuites N RAPPEL IMPORTANT D habitude les glaces fix es l ur thane sont consid r es comme des composants structurels Pour la m thode d installation et les mat riaux requis pour restaurer l int grit
78. n LL pe n a EEE ETE Milles l heure A m E E E Injection multipoint MST irage ra ra Ada Temp rature de surface du collecteur d admission Midi a a EU DT A s Mont Men enneunen A aaa hrairs Montage MIM herean isre noori Se Soupape de r glage du collecteur d admission NA ns i i a One Non disponible Nave e E A ea A a aas Navigation EE Re Num ro NOK kde Contr le des gaz d oxyde d azote 0 D EAEE E EE Surmultipli OHer une ne Remise en tat OBD kiet ae pelei Syst me de diagnostic de bord OCS 115 Syst me de classification de l occupant OD EE CT ESEE EENEN se Diam tre ext rieur QE reset re Aer quipement d origine OEM ture Fabricant d quipement d origine OC AAE Arbre cames en t te ON Sole dns re nids Soupape en t te OPDS D tecteur de position du passager Opgeroepene Ouverture Oai SP ET E TE Option ORVR ua Syst me de bord de r cup ration des vapeurs Ooa eaa RE EE Ea NEEN A Ae ne Ext rieur OVR Se Syst me int gr de r cup ration des vapeurs OZSA eea a aA a ME nn re Onces P S teuai E Direction assist e PAIRS Scenes R acteur injection air puls Passan An E E AA EA EA a A Passif BOMi ie aaae E E nle Ordinateur de gestion du groupe motopropulseur PEU suis Unit de gestion d nergie lectrique Information Sur L Estimation Cont RDS Mes Bloc d entra nement P TER RM MR nr nes Performance PKd L 52h hnonenane aE Ensemble or Groupe Panes area e C EED ete Panneau P Sh in reee oe
79. ncte s NS f e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me e Enlever et installer la roue N RAPPEL IMPORTANT En raison de la conception de la suspension des v hicules monocoques il peut tre n cessaire d effectuer un alignement aux quatre roues Suspension Arri re O H Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et installer la roue e Remplacer des pi ces de l essieu arri re D monter et nettoyer les pi ces Enlever et remplacer la barre stabilisatrice e V rifier les pi ces e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me e Remplacer les pi ces n cessaires e L alignement des roues e Assembler Mitche P38 Renseignements Sur Les Op rations Couvercle de Coffre Couvercle de Coffre R amp R Op rations incluses Enlever et installer ou remplacer Les pi ces fix es au couvercle de coffre sauf si mention sous Op rations exclues e Remplacer les moulures pinces mod les de base e Remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant au besoin Mitche Op rations exclues e Peinturer le couvercle de coffre e Enlever et installer ou remplacer Les charni res La tige propuls e au gaz Le porte bagages Le becquet Les vignettes exemple instruction d utilisation du cric avertissement danger e Coder le barillet de la serrure e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Rempl
80. nsion arri re a des signes d usure D terminer si les roues sont dans un m me plan en v rifiant l angle de pouss e laxe m dian du v hicule Ajuster la chasse le carrossage et le pincement arri re s il y a lieu Effectuer si requis la pose de cales telles que recommand es par le fabricant Enlever le v hicule de l appareil de r glage de la g om trie Effectuer l essai routier pour v rifier l alignement suite Op rations exclues Diagnostic d essai routier pour d terminer s il faut faire l alignement des roues Redresser ou remplacer des pi ces de suspension et ou des l ments structuraux D placer ou aligner le berceau moteur la traverse et ou le carter d essieu D placer ou aligner l essieu le support d essieu et ou le carter arri re Enlever et installer le volant de direction La pose de cales non sugg r e par le fabricant Ajuster les roulements de roue Op rations exclues Diagnostic d essai routier pour d terminer s il faut faire l alignement des roues Redresser ou remplacer des pi ces de suspension et ou des l ments structuraux D placer ou aligner l essieu le support d essieu et ou le carter arri re Enlever et installer ou centrer le volant de direction La pose de cales non sugg r e par le fabricant Ajuster les roulements de roue Ajuster l alignement des roues avant E REMARQUE Si l alignement des roues avant est n cessaire ne pas effectuer la proc
81. on est fournie le plus pr s possible du temps de main d oeuvre mentionn NOTE OU EXPLICATION SUR LA MAIN D OEUVRE Fait r f rence d autres renseignements pour l entretien et la r paration C VERNIS AUTOMATIQUE Symbole qui appara t dans une colonne s par e droite de la colonne de main d oeuvre pour les op rations de peinture dans la version des Guides avec codes barres Ce symbole identifie les pi ces pour lesquelles le temps de vernis est ajout automatiquement au temps de peinture du syst me lectronique Mitchell pour les estimations lorsque requis m Symbole inscrit sur une colonne distincte gauche de celle du temps de main d oeuvre pour identifier les l ments pour lesquels R amp I ou R amp R est habituellement consid r comme une op ration m canique dans le contexte d une r paration de collision s Symbole inscrit sur une colonne distincte gauche de celle du temps de main d oeuvre pour identifier les pi ces structurelles des voitures monocoques soit celles qui supportent le poids de la voiture et absorbent l nergie d un impact et des secousses de la route Les articles marqu s d un ast risque peuvent tre inclus automatiquement dans une estimation g n r e par le syst me lectronique Mitchell pour les estimations et ce l aide de la logique P Page Logic M S quence de Pr sentation du Guide IDENTIFIER LE V HICULE Les mod les de diff ren
82. ou enlever le lustre du panneau avec une p te polir et le nettoyer e Masquer les panneaux adjacents jusqu 36 pouces e Appliquer un promoteur d adh sion si n cessaire Appliquer la couleur Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant Appliquer le vernis Couleurs En Trois tapes Fusionnement de panneau x adjacent s Allouer 0 7 par heure de peinture 70 pour chaque panneau x ou surface s fusionner Op rations incluses e Nettoyer avec un d tergent solvant e Sablage l eau d polir ScotchBrite ou enlever le lustre du panneau avec une p te polir et le nettoyer e Masquer les panneaux adjacents jusqu 36 pouces e Appliquer un promoteur d adh sion si n cessaire Appliquer la couleur Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant Appliquer le colorant perle ou mica Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant Appliquer le vernis suite Op rations exclues e R parer les imperfections de la surface e Enlever et installer ou masquer les pi ces les garnitures les bandes d coratives ou d calques fix s au panneau ou la surface fusionn e Poncer le fini et polir E REMARQUE Le temps de main d oeuvre pour le fusionnement ne s applique pas aux peintures deux tons ou aux peintures sp ciales ou non d origine Aucune soustraction pour chevauchement s applique au x panneau x ou
83. oulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Les dommages accidentels aux glaces qui sont consid r es comme pi ces de structure par le fabricant peuvent se produire lorsqu on effectue les tractions pour corriger les dommages une carrosserie monocoque Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l E REMARQUE RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT COMPLET DU PANNEAU Les temps de main d oeuvre sont pour un remplacement aux joints d origine si cela est faisable Par contre plusieurs panneaux ne peuvent tre remplac s au joint du pavillon puisque celui ci chevauche le panneau lat ral Si un panneau lat ral est con u de cette fa on et qu un temps pour sectionnement ou remplacement partiel n est pas indiqu le temps de main d oeuvre dans le texte repr sente le remplacement du panneau l endroit le plus pratique habituellement en dessous du joint du pavillon Cette m thode est consid r e comme un remplacement complet en autant que la lunette arri re et selon le cas la glace de panneau lat ral est enlev e pour faire un raccord dans les montants Mitche P34 Renseignements Sur Les Op rations Panneau Lat ral suite Panneau Lat ral Sectionnement moins d indications contraire le temps requis pour cette op ration s
84. pl mentaires afin de bien recouvrir la surface Lorsque quatre 4 couches de peinture ou plus sont requises pour recouvrir ad quatement il peut s av rer n cessaire d ajuster les temps de peinture Mitche Op rations exclues e Fusionnement dans le ou les panneaux adjacents ou la ligne de d marcation la plus proche e Harmonisation ou teinte de la coleur Application des mat riaux anticorrosifs r sistants la rouille e Application suppl mentaire de couches primaires r sistantes au choc Poncer le fini et polir e Le recouvrement subs quent du v hicule lorsque requis ajouter 0 2 heure chaque fois qu il faut recouvrir at d couvrir le v hicule e Masque l int rieur pour pr venir les dommages dus la surpulv risation e Enlever les enduits protecteurs Enlever l agent de d moulage de composants de mati re de plastique du fabricant d origine exemple couvercles de parechocs non appr t s Le biseautage de la peinture endommag e jusqu au panneau adjacent et ou aux panneaux reli s par soudure Application du pare cailloux ajouter 0 5 heure pour le premier panneau principal et 0 3 heure pour chaque panneau additionnel N RAPPEL IMPORTANT Le co t de la peinture et des mat riaux n est pas inclus dans les temps de peinture N REMARQUE L application de pare cailloux et la peinture au besoin peut tre n cessaire hors de la surface remplac e afin de bien harmoniser l apparence de la
85. que L alignement des roues Ajuster la tringlerie Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me Vidanger et remplir le syst me de climatisation R cup rer le r frig rant D gager et replier le tapis au besoin E REMARQUE II peut s av rer n cessaire de transf rer des pi ces du cadre endommag ou de commander des nouvelles pi ces pour le nouveau cadre Il est impossible de d terminer les pi ces n cessaires avant d avoir vu le nouveau cadre Le temps suppl mentaire requis pour cette op ration doit tre valu Renseignements Sur Les Op rations P13 suite Traverse de Suspension Avant R amp R Op rations incluses Op rations exclues e Enlever et ou d monter les boulons et composants rattach s e Enlever et installer le pare chocs avant au cadre et soulever la t lerie avant en un morceau Enlever et installer ou remplacer e D gager ou enlever et installer La direction Les suspensions au besoin e Enlever et installer ou suspendre Le moteur e Faire la remise en tat ou remplacer les pi ces de suspension e L alignement des roues e Purger les freins au besoin ajouter pour purger le syst me e Mise sur marbre voir la section D finitions P2 valuer le temps n cessaire Traverse Arri re R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer Enlever et installer le pare chocs arri re Le pare cailloux arri re le cas ch ant le
86. que de stabilit SORT ar sncis seau Commande automatique de stabilit avec traction asservie AOC LE NE de datant es Dispositif de r gulateur de vitesse automatique ASR sv 2e Contr le de d rapage l acc l ration ASSY RL Ale ae ANSE ares de MER Ensemble ATC Contr le de temp rature automatique AUTO Biron D Da ee OU 0 DS Automatique AUX RP ENR E S HE Auxiliaire AND See Run Traction int grale BAS iyoo rend er Rues Commande servofrein BBC Pare chocs l arri re de la cabine B nie eira dre ou Carburateur 1 baril DUB reset Marennes Arri re de cabine BPMV Soupape modulatrice de pression de frein BPTiri tzrte ac Transducteur de pression arri re Br TRE a EE Ca AE eee Roulement BiR ae eE eE OEE E ER Ra de Support BrKS e Re AEN DAE EE EA Supports BSO nu EE Poe eee RS S E pi Bride de s ret BTS eiii terre Verrouillage du levier de vitesses au d marrage DB a dune ne cts Sn Re E de Radio libre CO eat Me Mes Centim tre cube CCG eue Commande de contr le par ordinateur COTE Allumage contr l par ordinateur GUN 4 La den de de tee do OE Disque compact Cl sas sut so serrure Injection monopoint Cea a r E E RAA Er Ch ssis e lo EE E A E EEOAE Cigarette Oise dou see AA RERE ESE e an TT e Centim tre CMBS Syst me automatique de d tection et de r duction de collision CNG ennemi pople Gaz naturel comprim COE ave AS SEE Le Cabine avanc e COM r ss ss nn Combin mixte COM Me
87. r et installer ou remplacer les accessoires optionnels exemple phares auxiliaires protecteur antibroussailles Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives allouer pour nettoyer et recoller Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R Installer les bandes d calques transparences ou simili bois Mitche P6 Renseignements Sur Les Op rations Panneau De Calandre Avant Ensemble Pare Chocs Calandre R amp I Op rations incluses Enlever l ensemble du ch ssis des amortisseurs de parechocs ou des supports de montage R installer l ensemble e Ajuster au v hicule Ensemble Pare Chocs Calandre O H Op rations incluses Enlever le pare chocs du ch ssis des amortisseurs de parechocs ou des supports de montage Remplacer ou transf rer les pi ces fix es l ensemble sauf si mentionn sous Op rations exclues D sassembler et remplacer les pi ces endommag es Assembler et installer Ajuster au v hicule Enlever et installer ou remplacer La calandre L ensemble des phares Les feux de stationnement s il y a lieu Mitche Op rations exclues Peinturer la pi ce e Ajuster les phares Enlever et installer les accessoires optionnels exemple phares auxiliaires et phares antibrouillard becquets Op rations exclues Peinturer la pi ce Ajuster les phares Faire la remise en tat ou r
88. rcle de coffre ou du hayon les panneaux int rieurs les boucliers les rev tements flexibles de pare chocs ou les panneaux de garniture boulonn s BASF PPG N REMARQUE Les temps de peinture sont pour les surfaces ext rieures seulement moins d indication contraire dans le texte exemple add for underside add to edge c d Ajouter pour repeindre le dessous le rebord Mitche P44 Renseignements Sur Les Op rations suite Op rations incluses e Nettoyer au solvant D polir le panneau et nettoyer e Masquer les panneaux adjacents jusqu 36 pouces ou remplacer avec masquer tout le v hicule e Appliquer lappr t ou sceller au besoin e Sablage de finition et nettoyage e M langer les produits e Ajustement de l outillage de pulv risation e Appliquer la couleur e Nettoyer l quipement E REMARQUE Les op rations incluses pour masquer les panneaux adjacents comprennent tout masquage pour emp cher la surpulv risation N RAPPEL IMPORTANT Les temps de peinture s appliquent aux pi ces neuves non endommag es n ayant aucune pi ce de garniture int rieure ou ext rieure ou aucun accessoire d install Les temps de peinture peuvent varier selon les proc dures les produits utilis s et ou les conditions m t orologiques Un faible pourcentage de couleurs sont d crites par les fabricants de peinture comme tant tr s transparentes Ces couleurs peuvent n cessiter des couches de peinture sup
89. refroidissement le r cup rateur des vapeurs le r gulateur de vitesse des composantes de la climatisation Op rations exclues e Peinturer la doublure d aile et ou les longerons e Enlever et installer Le moteur Le filage et ou le c blage e Enlever et installer ou remplacer Le pare chocs avant le panneau de calandre l aile avant le capot et le panneau sup rieur d auvent La suspension Le renfort sup rieur Les pi ces ou ensemble boulonn s exemple les r servoirs de liquides et de refroidissement le r cup rateur des vapeurs le r gulateur de vitesse des composantes de la climatisation Les vignettes exemple identification de la carrosserie danger etc Le tableau de bord et la console centrale Les si ges e L alignement des roues e Mise sur marbre voir la section D finitions P2 valuer le temps n cessaire Mitche P12 Renseignements Sur Les Op rations Structure Monocoque Avant suite Berceau Moteur Traverse R amp R Op rations incluses e Soulever l ensemble en bloc La suspension Le moteur e Enlever et installer l ensemble en bloc L chappement Le capot s il y a lieu La direction si cela est n cessaire e Enlever et installer ou remplacer Le support et les amortisseurs de moteur Op rations exclues e Faire la remise en tat ou remplacer les pi ces individuellement dans La suspension La direction Le moteur Les pi ces du syst me d
90. repose pied garniture ext rieure doublure d aile bo tier chauffage vaporateur r servoir de r frig rant Compartiment de la console centrale Calandre enjoliveur de phare ornements chrome Rev tement de pare chocs Garniture de toit garniture int rieure moulure de protection lat rale coussinet de s curit Lentille des instruments du tableau de bord Garde boue Jupe bouclier garde boue Rev tement de pare chocs d flecteur pare cailloux bouclier souple Remarques viter l essence et les solvant viter l essence et les solvants viter l essence et les solvants L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs essuyer rapidement L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs viter l essence et les solvants L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs Inflammable viter l essence et les solvants L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs Inflammable L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs Inflammable viter l essence et les solvants L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs essuyer rapidement L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs essuyer rapidement La combustion lib re des gaz toxiques viter l essence et les solvants L essence et la plupart des solvants sont inoffensifs essuyer rapidement viter l essence et les
91. reri ose n Joint d tanch it CUS RTE TT TR IT ET Poids brut du v hicule a E n LL 6 den Sub ace e E een Phare H LampS an rase Le ee Stunt sas Phares HPE sans dar AAA Haut rendement PACUK His sde Unit de commande hydraulique MS parue REC ER Le nas ea Service dur HEIS SP Allumage haute performance HEME isana Gestion du m lange air carburant Lo SR g nieh Acier Hydroform HICAS Suspension grand rendement HIDE 2222585 EEES D charge haute intensit HO sens Rata TS Haute puissance FO Sas sonnerie ets Horizontal HP ina ER PARA EEE RAR Chevaux vapeur lm eTo ST TR NE Pat Carter bo tier HSLA Acier haute r sistance faiblement alli HSS Re EAEE Acier forte r sistance AUD sant ques Syst me de vision t te haute HVAC Chauffage ventilation et climatisation d air PNY aai sortes DREUN E ah Se EA Lourd Hyd issue et A ete AT TDA Hydraulique EE is doubs VEN Men ons Hertz Le e semer Interstate Commerce Commision Organisme f d ral des tats Unis charg de l ex cution des actes du Congr s visant les transporteurs dans le commerce entre Etats Danses ses Identification ou diam tre int rieur IQ iganen ka sea ai ira iaa RS Allumage TALEE AT AEA I E EE Illumin a aede net le CET SUR Servomoteur int gr DA EE NN RE a nr Information fe ble ARRAI NE A pars Int rieur RDA RSS NAN RER EE dE Instrument EN arara a A OTe Interm diaire Inclus dans la remise en tat IPU Unit d alimentation
92. res e Nettoyer le verre bris Op rations exclues e Peinturer la porte e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Remplacer l insonorisation e Enlever et installer ou remplacer La glace la quincaillerie le r troviseur et les coulisses e Coder le barillet de la serrure e Enlever et installer les garnitures ext rieures adh sives ajouter pour nettoyer et recoller e Remplacer par de nouvelles garnitures ext rieures adh sives soustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e Nettoyer le verre bris Renseignements Sur Les Op rations P29 Porte Avant ou Arri re suite Glace de Porte R amp R Op rations incluses Op rations exclues Enlever et installer Enlever et installer ou remplacer Le panneau de garniture Le l ve glace et le moteur Les moulures de garniture e Enlever et remplacer e Enlever et installer ou remplacer Le film solaire d apr s march de la vitre La moulure l che glace au besoin e Nettoyer le verre bris Le r troviseur au besoin Les pi ces attach es la glace L cran de poussi re eau e Remplacer le joint d tanch it s il y a lieu e Remplacer l adh sif l ur thane au besoin e Enlever le vieil adh sif rest dans l ouverture e Ajuster la glace e V rifier s il y a des fuites Mitch
93. rile styr ne L fine thermoplastique Caoutchouc thermoplastique Polyur thane thermoplastique Mitche R sistance Thermique F C 176 80 176 80 176 80 212 100 338 170 176 80 248 120 176 80 176 80 176 80 239 115 212 100 176 80 176 80 176 80 176 80 176 80 176 80 Manutention des Pi ces de Plastique Lors de la r paration et de la peinture des pi ces m talliques adjacentes aux pi ces de plastique on doit tenir compte de leurs caract ristiques c d l influence de la chaleur et des solvants et les enlever au besoin ou prendre les dispositions pour les prot ger Les pi ces de plastique doivent tre r par es et peintes selon les m thodes qui conviennent ces mat riaux En fonction de la gravit du dommage le co t de r paration ne doit pas d passer le co t de remplacement de la pi ce Emplacement Panneau de garniture enjoliveur de feu de gabarit r troviseur ext rieur Calandre moulure de garniture haut parleur lames de bouche de ventilation panneau de garniture coussinet de s curit r troviseur ext rieur Calandre Bourrelet de pare chocs Protecteur de phares Panneau ext rieure de finition Tableau de bord lentille calandre Doublures d aile garniture int rieur garniture de pavillon jupe becquet couvre seuil Lentilles Tableau de bord garniture int rieure calandre console centrale
94. rit si elles ont servi maintenir les occupants pendant une collision Pour plus de renseignements consulter le fabricant ou le manuel d entretien du v hicule RES Mitche P50 Information Sur L Estimation BC raei Carburateur 1 baril DABC ni icat pepp REEE 2 carburateurs 4 barils PR Tr Reed das Carburateur 2 barils AND 5 LS EE C TUE 2 roues motrices ANS LEE SC ANR Net Direction 2 roues BPBC hrs NN RR 3 carburateurs 2 barils ABC severe SEUL TRS Carburateur 4 barils AND y i 84 Tete N Li eae 4 roues motrices ANS an UE da dr f here Direction aux 4 roues OBO rruntibesent iii ones Carburateur 6 barils Ans ere anus HS SNS Climatisation A AMiisir sssaaunases Tous les modules actifs AAO eaa r a ah Lan Suspension autor glable ABO dia e i iia SAIRE his Suspension active ABS opin IS ISA NNRS Syst me de freins antiblocage ACE ss vues ee Stabilisation active du v hicule dans les virages AdO si sssmssehhsss sr mare Additionnel Adj RE PE LR en R gler R glable ADS 4e Syst me d amortissement variable BF sy are Syst me d clairage avant adaptatif ALB iin 2654 tats Syst me de freinage antiblocage ALD Diff rentiel verrouillage automatique AE E re Rs LG ED Alternateur Alum sartane anana aira aaa RE RCE E io Aluminium AMP aaa A E LEET N i Amp rage AOT Bo te de vitesses automatique surmultipli e AQCS Syst me de contr le de la qualit de l air ASC Commande automati
95. s brancher ou d brancher ces modules si la cl de contact est engag e ni charger la batterie avec les c bles branch s Avant d entreprendre la r paration le technicien et le secteur de travail doivent tre reli s la masse pour liminer toute trace d lectricit statique Verre de Structure Les pare brises lunettes arri re et autres glaces install es originalement par le fabricant l aide d ur thane doivent tre r install s avec ce produit L ur thane lie le verre au v hicule de sorte que les glaces font partie de la structure du v hicule En cons quence lorsqu on r installe les glaces elles doivent nouveau faire partie de la structure Syst mes de S curit Suppl mentaire Coussins Les recommandations des fabricants concernant les proc dures de r paration et d entretien doivent tre mises en pratique lors de travaux aux syst mes de coussins gonflables Certaines pr cautions de s curit et proc dures pour neutraliser les syst mes doivent tre appliqu es lors des r parations Voir le guide Mitchell s Air Bag Service amp Repair Manual pour la description et les modes de v rification des syst mes pr cautions proc dures pour neutraliser ou activer les syst mes proc dures de d pose et d installation des composantes et les informations sur les diagnostics et les v rifications Ceintures de S curit Certains fabricants conseillent de remplacer les ceintures de s cu
96. s de pare chocs ou les supports de montage si cela est n cessaire pour l op ration e D gager et replier Le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de main d oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s EEE RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du Panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nurait pas l int grit du v hicule Plancher Arri re R amp R Op rations incluses e D gager et replier Le tapis et l isolant au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de main d oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s N RAPPEL IMPORTANT Le sectionnement du Panneau peut tre ou ne pas tre recommand par le fabricant du v hicule Cette op ration ne devrait tre ex cut e que lorsqu un technicien comp tent a conclu que le sectionnement ne nurait pas l int grit du v hicule Op rations exclues e Peinturer le longeron arri re e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer Le pare chocs
97. s roues et si la suspension avant a des signes d usure e D terminer si les roues sont dans un m me plan en v rifiant l alignement de l angle de pouss e laxe m dian du v hicule e Centrer le volant de direction e Ajuster la chasse le carrossage et le pincement avant s il y a lieu e Effectuer si requis la pose de cales telles que recommand es par le fabricant e Enlever le v hiclue de l appareil de r glage de la g om trie e Effectuer un essai routier pour v rifier l alignement Mitche Op rations exclues e Peinturer la roue e Enlever et installer ou remplacer La tige de soupape Les crous antivol Les enjoliveurs verrouillables e Monter et quilibrer le pneu Op rations exclues e Diagnostic d essai routier pour d terminer s il faut faire l alignement des roues e Redresser ou remplacer des pi ces de suspension et ou des l ments structuraux e D placer ou aligner le berceau moteur la traverse et ou le carter d essieu Enlever et installer le volant de direction e La pose de cales non sugg r e par le fabricant Ajuster les roulements de roue Ajuster l alignement des roues arri re N REMARQUE Les temps de main d uvre pour l alignement des roues sont bas s sur l utilisation d un appareil de r glage de la g om trie des quatre roues afin d assurer qu un alignement minimal de l angle de pouss e soit fourni chaque fois qu un alignement aux quatre roues ne pe
98. sse Compression compresseur COMDELN iv eera iraak Compartiment CON EET LS ss AAA a ae Climatisation CON ss SSP E SEINE LA ANUS TS Commande COV 2 LE re eean a Convertisseur ou d capotable e E E EEEE Injection centrale CRSSS Siret T le d acier profil lamin e froid Cl s ane ten Cala Centre central CVS nimes Vitesse constante CN au su net Sue eee EEEE Cylindre e E E A EN LUS E Discontinu D amp A D sassembler et assembler D amp C ritiene a S D brancher et brancher DERD rerea Injection lectronique num rique Dell srriutreutsires ee ED E RE D flecteur DERM sen iania Module de diagnostic et r serve d alimentation e EEES EE EEEE ESS Diam tre Daph rtnn igre sieaa e UNATE Diaphragme Diffls ae tante rem Diff rentiel De MUR Mt RENNES re Distribution DME 332444 Moteur lectronique num rique DORE ne min rans true Cylindr e variable DOHC List Double arbre cames en t te D T nebda s an Minist re des Transports DPMS iisen be Syst me de m morisation de position de si ge du conducteur DPS njirre penini E a Acier biphase DRU 222 550 E E E EE o Ea Feu de jour DSO ae Contr le Dynamique de Stabilit DSTO ii sua Contr le dynamique de la stabilit DVDs rise Disque num rique polyvalent EATC Commande automatique de temp rature de type lectronique EATX Transmission commande lectronique EBCM 2a5 iuene Dispositif de freinage lectrique et de traction asservie EBTC music Dispositi
99. t installer ou remplacer Les glaces non fix es a l ur thane La lunette arri re et la moulure La glace du panneau lat ral et la moulure L cran de poussi re eau Le p ne de verrouillage Les enjoliveurs d entr e de porte L extension boulonn e e D gager et replier La garniture de pavillon en tissu au besoin Le tapis et ou l isolant au besoin e D gager le toit d capotable au panneau lat ral e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e Remplacer les moulures pinces mod les de base E RAPPEL IMPORTANT La Proc dure num ro 20 inclut l enl vement de la glace fix e a l ur thane endommag e et le remplacement par une nouvelle glace La proc dure n inclut pas le temps allou pour prendre les mesures de pr caution pour enlever la glace fix e a l ur thane non endommag e ni le nettoyage de l ancien adh sif sur la glace Si la glace fix e a l ur thane n est pas endommag e et sera r utilis e la diff rence entre le temps de main d oeuvre pour enlever et remplacer R amp R la glace et celui pour enlever et installer R amp l repr sente le temps d allocation non inclus Exemple Le temps allou pour un panneau lat ral qui inclut l op ration enlever et remplacer R amp R d une lunette arri re est de 2 0 heures Le temps allou pour l op ration enlever et installer R amp l la lunette arri re est de 2 3 heures La diff rence de 0 3 heures entre R amp R 2 0 heures
100. temps suppl mentaires requis pour les panneaux r par s et ou usag s Ce Peinture En Trois tapes Premier panneau principal ou rev tement de pare chocs flexible Ajouter 0 7 par heure de peinture 70 apr s avoir ajout du temps pour les montants de porte les montants et l int rieur les rebords de panneaux et ou le dessous des panneaux si pr cis par le fabricant Op rations incluses e M langer le colorant perle ou mica Appliquer le colorant perle ou mica sur le panneau d essai e M langer le vernis Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant Appliquer le vernis sur le panneau d essai e R p ter les op rations pr c dentes pour la surface peinturer Nettoyer l quipement Panneau x additionnel s et ou autre s surface s peinturer Soustraire pour le chevauchement s il y a lieu ajouter 0 2 par heure de peinture 20 ajouter ensuite 0 2 par heure de peinture pour les montants de porte les montants et l int rieur les rebords du panneau et ou le dessous de panneaux si pr cis par le fabricant Op rations incluses e Nettoyer la surface et enlever la poussi re avec un chiffon collant e Appliquer les produits temps NE S APPLIQUE PAS la peinture d un v hicule complet Cette formule ne sp cifie pas ni ne propose la quantit ou le co t des mat riaux n cessaires l application du vernis E REMARQUE Certains F O utilisent mainten
101. tes ann es sont g n ralement regroup s sous une seule rubrique exemple Buick Skylark 1980 85 parce qu ils se ressemblent suffisamment qu il n est pas n cessaire de les indiquer s par ment Il faut inscrire sur le devis tous les renseignements servant identifier le v hicule Les codes de peinture sont situ s la section avant du Guide ainsi qu au d but de chaque rubrique Ceci permet de sauver du temps de recherche pour les codes de peinture Lorsque vous utilisez le syst me lectronique Mitchell pour les estimations le CODE DE VEHICULE le code barres au coin sup rieur de chaque page identifie le v hicule sur lequel vous travaillez SUIVRE LA S QUENCE DE LA PR SENTATION Chaque composante d un v hicule est dispos e syst matiquement de l avant l arri re et de l ext rieur du v hicule l int rieur Pour chaque mod le de v hicule il y a environ 30 sections qui comprennent les illustrations des pi ces ainsi que leur num ro leur prix et les temps allou s pour les diff rentes op rations Les descriptions sont regroup es afin de repr senter les cas les plus fr quents de dommages par collisions COMMENCER PAR LA PREMI RE SECTION De l ext rieur l int rieur du v hicule noter toutes les pi ces endommag es et leurs composantes Pr ciser le num ro et le prix de chaque pi ce ainsi que le temps requis pour chaque op ration Le syst me lectronique Mitchell pour les estimations
102. thane Les glaces du panneau lat ral et la moulure L cran de poussi re eau Le p ne de verrouillage Les enjoliveurs d entr e de porte e D gager et replier la garniture de pavillon en tissu au besoin e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s Aussi il est impossible d enlever les glaces fix es de panneau lat ral ou les moulures profil es sans courir le risque de briser ou d endommager la glace qui exigera le remplacement Il faut prendre entente au pr alable sur la responsabilit des dommages possibles lors des op rations enlever et remplacer R amp R ou enlever et installer R amp l E RAPPEL IMPORTANT La Proc dure num ro 22 inclut l enl vement de la glace fix e a l ur thane endommag e et le remplacement par une nouvelle glace La proc dure n inclut pas le temps allou pour prendre les mesures de pr caution pour enlever la glace fix e a l ur thane non endommag e ni le nettoyage de l ancien adh sif sur la glace Si la glace fix e 4 l ur thane n est pas endommag e et sera r utilis e la diff rence entre le temps de main d oeuvre pour enlever et remplacer R amp R la glace et celui pour enlever et installer R amp I repr sente le temps d allocation non inclus Exemple Le temps allou pour un pann
103. tructurelle se reporter aux proc dures de remplacement de pi ces du F O fabricant d quipement d origine Renseignements Sur Les Op rations P35 Bo te de Camionnette Bo te au Complet R amp R Op rations incluses e Enlever et installer Les feux arri re Les doublures de passage de roue en plastique Le portillon de r servoir de carburant Le pare chocs arri re Le hayon e Enlever et remplacer L aile arri re Le marche pied Le tuyau de remplissage du r servoir de carburant e Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant N RAPPEL IMPORTANT Les temps de main d oeuvre pour les panneaux int rieurs longerons ou renforts s appliquent lorsque les panneaux ext rieurs ont t enlev s Panneau Lat ral de Boite R amp R Op rations incuses Op rations exclues e Enlever et installer Les feux arri re La doublure de passage de roue en plastique Le portillon de r servoir de carburant Le pare chocs arri re Le hayon L ensemble de bo te e Enlever et remplacer L aile arri re Le marche pied Le tuyau de remplissage du r servoir de carburant Enlever et remplacer le calfeutrage selon les normes du fabricant e Peinturer la bo te ou le panneau lat ral de bo te Enlever et installer ou remplacer La roue Les accessoires facultatifs exemple le rev tement de bo te le caisson de fibre de verre la bavette d aile e Enlever et installer les garnitures ext rieures
104. tuyau Enlever et remplacer le r servoir de carburant d chappement ou le silencieux arri re s il y a lieu sc 5 PP ui e Mise sur marbre voir la section D finitions P2 valuer le temps n cessaire Mitche P14 Renseignements Sur Les Op rations 7 Roue Alignement des Roues Roue et Pneu R amp I Op rations incluses e Soulever et soutenir le v hicule e Enlever et installer au moyeu l ensemble roue pneu e Enlever et installer ou remplacer L enjoliveur de roue ou le chapeau de moyeu N RAPPEL IMPORTANT Les temps de maind uvre avec les num ros des pi ces indiqu s dans le texte sont pour l op ration Enlever et Installer R amp I de l ensemble roue et pneu Lorsqu il faut enlever et installer R amp I l ensemble roue et pneu endommag pour une r paration ou une sous traitance et le remplacer par la roue de secours du v hicule pour permettre une mobilit temporaire 0 2 heure additionnelle est pr vue dans les notes en t te de la section sur la roue Included Angle a SAl lt Camber lt ie True Vertical Ajustement de l Alignement Avant Op rations incluses e Placer le v hicule sur l appareil de r glage de la g om trie et v rifier ajuster la pression des pneus e V rifier la hauteur de la suspension et ajuster le v hicule selon les sp cifications du fabricant du v hicule e Installer les jauges aux 4 roues et v rifier le voile de
105. u remplacer Le coussin gonflable de passager Le coussin de tableau de bord Le syst me audio mod les de base Les supports et les renforts non soud s e D gager la colonne de direction pour laccessibilit e V rifier le fonctionnement des composantes lectriques et ajuster au besoin Console Centrale R amp R Op rations incluses e D brancher et brancher Le filage boyaux et c bles au besoin e Enlever et installer Le levier de changement de vitesses au besoin comprend l ajustement du commutateur de s curit en position neutre Les jauges les interrupteurs et les lumi res mod les de base Les si ges au besoin Les garnitures et les pi ces qui y sont fix es Les boutons de commande pour la chaufferette et ou la climatisation le cas ch ant Les commandes de d clenchement exemple ceinture de s curit e Enlever et installer ou remplacer Le syst me audio mod les de base le cas ch ant Les supports et les renforts non soud s e V rifier le fonctionnement des composantes lectriques et ajuster au besoin Op rations exclues e Peinturer le tableau de bord ou le coussin de tableau de bord e Enlever et installer Les si ges avant La colonne de direction Le c blage principal e Enlever et installer ou remplacer Le pare brise L quipement facultatif exemple des composantes lectroniques la console centrale le r gulateur de vitesse Les c bles de commandes exemple
106. ustraire la moiti du temps de remplacement R amp R e Installer les bandes d calques transparences ou simili bois e Percer les trous pour les garnitures ext rieures e Nettoyer le verre bris N RAPPEL IMPORTANT La Proc dure num ro 15 inclut l enl vement de la glace fix e l ur thane endommag e et le remplacement par une nouvelle glace La Proc dure n inclut pas le temps allou pour prendre les mesures de pr caution pour enlever la glace fix e l ur thane non endommag e ni le nettoyage de l ancien adh sif sur la glace Si la glace fix e l ur thane n est pas endommag e et sera r utilis e la diff rence entre le temps de main d oeuvre pour enlever et remplacer R amp R la glace et celui pour enlever et installer R amp l repr sente le temps d allocation non inclus E Exemple Le temps allou pour une structure d ouverture de porte qui inclut l op ration enlever et remplacer R amp R d un pare brise est de 2 0 heures Le temps allou pour l op ration enlever et installer R amp l le pare brise est de 2 3 heures La diff rence de 0 3 heures entre R amp R 2 0 heures et R amp I 2 3 heures n a pas t prise en consid ration dans l allocation de la structure d ouverture de porte Op rations exclues e Peinturer le pied milieu e Enlever et ou appliquer Mat riaux anticorrosion r sistants la rouille e Enlever et installer la garniture de pavillon du type pr form ou moul
107. ut tre effectu Si tout autre quipement que l appareil de r glage de la g om trie aux quatre roues est utilis un ajustment au temps de main d oeuvre pourrait s av rer n cessaire Renseignements Sur Les Op rations P15 Roue Alignement des Roues Ajustement de l Alignement des Quatre Roues Op rations incluses Placer le v hicule sur l appareil de r glage de la g om trie et v rifier ajuster la pression des pneus V rifier la hauteur de la suspension et ajuster selon les sp cifications du fabricant du v hicule Installer les jauges aux 4 roues et v rifier le voile des roues et si la suspension a des signes d usure D terminer si les roues sont dans un m me plan en v rifiant l angle de pouss e laxe m dian du v hicule Centrer le volant de direction Ajuster la chasse le carrossage et le pincement avant et arri re s il y a lieu Effectuer si requis la pose de cales telles que recommand es par le fabricant Enlever le v hicule de l appareil de r glage de la g om trie Effectuer un essai routier pour v rifier l alignement Ajustement de l Alignement Arri re Op rations incluses Placer le v hicule sur l appareil de r glage de la g om trie et v rifier ajuster la pression des pneus V rifier la hauteur de la suspension et ajuster selon les sp cifications du fabricant du v hicule Installer les jauges aux 4 roues et v rifier le voile des roues et si la suspe

Renseignements Sur Les Opérations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Renseignements Sur Les Op&eacute;rations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Renseignements Sur Les Opérations