Home

Manuel Plate-forme élévatrice ACT8

Contents

1. x lt lt lt x o D D 8 TRI T LL NE Hauteur 1 PQ Y Hauteur 2 O m o a g WAL 1 A j LEE a LLI nA 0 Zz Figure D 8 O Dimensions des sections de ponts non modulaires QO LLI V H Lu Longueur Largeur Y D z D D 5 eo 5 19 H Z O Hauteur 1 a Hauteur 2 i i LLI Cr Tj E o 5 0 n v Z e H Figure D 9 F Dimensions des sections centrale de ponts non modulaires v D 8 Manuel d utilisation Installation des sections de ponts Etape 1 voir Figure D 10 Boulonner les sections de ponts entre elles a l aide de 4 quatre boulons BOA 2085 dans le bas voir Vue B et de 2 deux boulons BOA 2090 dans le haut voir Vue A Positionner l axe de blocage avec cha ne dans la plaque avec un trou voir Vue B Note Les quatre dessins ci dessous d montrent chaque assemblage de pont Adaptateur de bout de pont 20491501 Centrale Assemblage du pont 24 4 m L installation de ce pont doit tre approuv par l ing nierie FRACO Boulons BOA 2090 avec rondelles et crou Q3 4 10un
2. Hauteur 2 8 a Ss ieee WN Figure D 3 Dimensions des sections de porte a faux effilees modulaires ACT 8 CE D 5 gt lt lt lt LLI x O an LLI m 2 Z e mn Q LLI Y H LLI Y O an LLI m 2 O Q LLI v Fiche technique des sections de porte a faux non modulaires 135 762 rm iam Hauteur voir Figure D 4 673 mm Section de porte a faux 1 0 m x 1 1 m 15020020 Hauteur voir Figure D 4 Section de porte a faux 2 0 m x 1 1 m 15020031 ongueur voir Figure D 4 argeur voir Figure D 4 Hauteur voir Figure D 4 Section de porte a faux 3 0 m x 1 1 m 15020042 Poids ongueur voir Figure D 4 argeur voir Figure D 4 Hauteur voir Figure D 4 Section de porte a faux effilee 3 0 m x 1 1 m 15020086 Poids ongueur voir Figure D 5 argeur voir Figure D 5 Hauteur 1 voir Figure D 5 Hauteur 2 voir Figure D 5 125 kg 1 0 m 1 1m 673 mm 205 kg 2 0 m 1 1m 673 mm 290 kg 3 0 m 1 1m 673 mm 455 kg 3 0 m 1 1 m 622 mm 1 0 m Gm U U EEL in Hauteur TT i if O D O D Longueur Largeur Figure D 4 Dimensions des sections de porte a faux non modulaires
3. E Hauteur 2 Figure D 6 Dimensions des sections de ponts modulaires En Largeur ne Longueur DES A Hauteur 1 Hauteur 2 D D D D D O O O o I Figure D 7 Dimensions des sections centrale de ponts modulaires g XK lt lt LLI x O an LLI m 2 O m Q LLI v LLI Y a lt O an LLI m v O Q LLI oO ACT 8 CE D 7 Fiche technique des sections de ponts non modulaires Poids Longueur voir Figure D 8 Largeur voir Figure D 8 Hauteur 1 voir Figure D 8 Hauteur 2 voir Figure D 8 Section de pont 6 1 m x 1 1 m 15020109 Poids Longueur voir Figure D 8 argeur voir Figure D 8 Hauteur 1 voir Figure D 8 Hauteur 2 voir Figure D 8 Section centrale de pont 6 1 m x 1 1 m 15020075 Poids ongueur voir Figure D 9 argeur voir Figure D 9 Hauteur 1 voir Figure D 9 Hauteur 2 voir Figure D 9 Section de pont 4 6 m x 1 1 m 15020097 PO
4. A 7 Feuille d inspection quotidienne pour op rateur A 8 CHAPITRE Unite elevatrice et bases Fiche technique de l unit l vatrice 0 0 0 eee ees B 2 Op ration pour op rateur B 4 Charges AS a senna es wee ss hea B 9 Descente d urgence pour op rateur 0 ees B 10 Localisation du site et prise de mesures B 11 Fiche technique et installation de la base au sol avec escalier B 13 Fiche technique et installation de la base autoportante avec escalier B 15 Installation du grillage de protection B 19 CHAPITRE Mat et dispositif d ancrage Fiche technique des sections de m t 2 C 2 Installation des sections de m t et de la section de fin de m t C 3 Sp cifications du dispositif d ancrage C 4 Nivellement du mat avec les dispositifs d ancrage C 5 Contraintes d ouverture des tendeurs C 6 Installation des dispositifs d ancrage avec une base au sol C 7 Installation des dispositifs d ancrage avec une base autoportante
5. l r E E o o p N 4 gt lt lt oo lt LLI n o O an LLI m 2 O n Q LLI v LLI Y H O an LLI m v Z O mn Q LLI Y D 6 Te Longueur T U UO U y Figure D 5 Dimensions des sections de porte a faux effil es non modulaires Hauteur 1 Hauteur 2 LI 77 2 D D E WN ii N eae Largeur Manuel d utilisation Fiche technique des sections de ponts modulaires Section de pont 4 6 m x 1 8 m 15030166 et 15030177 585 kg 16m argeur voir Figure D 6 1 8 m Hauteur 1 voir Figure D 6 Section de pont 6 1 m x 1 8 m 15030144 et 15030155 ongueur voir Figure D 6 6 1 m argeur voir Figure D 6 1 8 m Hauteur 1 voir Figure D 6 762 mm Hauteur 2 voir Figure D 6 953 mm Section centrale de pont 6 1 m x 1 8 m 15030076 750 kg ongueur voir Figure D 7 6 1 m argeur voir Figure D 7 1 8 m Hauteur 1 voir Figure D 7 953 mm Hauteur 2 voir Figure D 7 1 1 m orm orm U 4 O FP m XPS Hauteur 1 Ny AJ D D
6. D 17 Installation de l inclinom tre 2 D 19 Utilisation de l inclinom tre pour op rateur D 20 Installation du joint de pont modulaire D 21 CHAPITRE Accessoires Installation des supports de pochettes garde corps et des garde corps E 2 Installation des longerons E 3 Installation des longerons en extension E 7 Installation des attaches a madrier et des garde corps de bout de madrier E 9 Installation des supports longeron optionnel E 11 Installation des garde corps de bout de longeron E 13 Installation des dispositifs d anti pivot optionnel E 15 Installation des garde corps d acc s aux dispositifs d ancrage E 16 Installation des garde corps de zone de travail E 17 Installation de l arr t de descente ACT optionnel 0 0 ccc eee E 19 Installation des dispositifs d anti pivot avec grosse roue optionnel E 20 CHAPITRE A Information generale e Avertissement pour installateur et op rateur
7. C 11 tapes g n rales de montage du dispositif d ancrage C 13 Installation des ancrages boulonn s 11 4 kines eek es bi see OH EER Ee Oe a C 14 Installation des ancrages SOUCRS 444 na ern dass vers bee ie sadieabtelisienieherte C 17 Installation des ancrages serr s C 18 Installation des ancrages s 4 2 1 41 ei iii iie tie coince C 19 Installation des ancrages chimiques C 20 D montage des dispositifs d ancrage avec une base au sol C 21 D montage des dispositifs d ancrage avec une base autoportante C 24 Installation du syst me d auto rectif optionnel C 25 Installation des d tecteurs de fin course C 27 CHAPITRE Sections de ponts et de sections de porte a faux Distribution des charges et configurations D 2 Fiche technique des sections D 5 Installation des sections de ponts D 9 Installation des sections de porte faux modulaires et non modulaires D 13 Installation de section de porte faux effil e D 16 Installation des tendeurs de sections de porte a faux
8. A 2 e Plaque d identification CE pour op rateur A 3 e Vue g n rale ed ae hed eee de ee uy eee SSE a OE Om eo eas HT ea oe A 4 e Specifications techniques 0 0 cc ee eee ene A 5 e D pannage pour ope rateur 1 0 eee ees A 6 e Entretien pour op rateur 1 0 eee eee eee A 7 e Feuille d inspection quotidienne pour op rateur A 8 Lu onl lt aa LL LLI O O _ lt x O LL La s curit est notre principale pr occupation pour cette raison il ne faut jamais enlever ni modifier une pi ce dans le but d adapter la plateforme une configuration sp cifique du b timent N utilisez que des pi ces d origine FRACO Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant l installation Le non respect de ces consignes de s curit et des r glementations locales peut entra ner de s rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort FRACO et ou son repr sentant et ou son importateur ne pourront en aucun cas en tre tenus responsables Consignes de s curit lire avant toute utilisation 1 Baliser et interdir l acc s au sol autour de la base ainsi qu l aire de travail de la plateforme Cela doit tre fait de fa on a satisfaire la l gislation en vigueur l endroit o sont effectu s les travaux 2 La plateforme ne peut tre utilis e dans un environnement expl
9. B 11 e Fiche technique et installation de la base au sol avec escalier B 13 e Fiche technique et installation de la base autoportante avec escalier B 15 e Installation du grillage de protection B 19 Fiche technique de l unit elevatrice Unite elevatrice 10030060 lectrique ou 10030059 di sel Largeur zone de travail voir Figure B 1 Hauteur voir Figure B 1 2 2 m Vitesse de d placement lectrique 0 10 7 m min Vitesse de d placement di sel 0 11 6 m min Capacit de levage 3 635 kg Y LLI v lt m LLI LLI lt gt LL LLI LLI Z U U pmi Hauteur L F a E k Dagarna M ID JSS Bae sai Bi NL a Largeu
10. Dalle de b ton Structure d acier Plaque d ancrage souder 24010018 ACT 8 CE 1 Figure C 40 Plaque d ancrage souder 24010018 ee ee Ce pi 125 mm min lt LLI lt na Q Z lt m Y v O an L OQ LLI lt Axe de blocage 25490033 Installation des ancrages serres Etape 1 voir Figure 42 Etape 2 voir Figure 43 Avant de debuter vous devez respecter les consignes Fixer les tendeurs et le tube central de la page C 4 S assurer que tous les axes de blocage sont fix s D terminer l endroit o positionner les ancrages poutre Verrouiller le dispositif d ancrage en mettant les tendeurs d acier sur la structure d acier voir page C 6 en tension et le tube central en compression Contraintes d ouverture des tendeurs Placer les ancrages poutre en H sur la structure d acier Structure d acier Ancrage poutre d acier 24490021 Vue A 1 Figure C 42 Dalle de b ton Axe de blocage 25490033 lt LLI O lt a Q Z lt m Y 2 O an L m LLI bn lt Structure d acier Ancrage poutre d acier 24490021 2 Figure C 43 C 18 Manuel d utilisation Installation des ancrages fixes Etape 1 voir Figure C 44 Etape 2 voir Figure C 45 Avant de debuter vous devez respecter les consignes Fixer les te
11. Garde corps et support de pochettes garde corps 3 0 m recommand k Section de porte a faux 3 m ou moins Unit Unit l vatrice l vatrice 2 Figure C 19 Figure C 20 C 8 Manuel d utilisation Installation des dispositifs d ancrage avec une base au sol suite Etape 4 voir Figure C 21 Retirer les madriers et les attaches a madrier de l espace des ancrages avant d lever l unit l vatrice Remettre les madriers et les attaches a madrier dans l espace des ancrages Attention la hauteur maximale du deuxi me dispositif d ancrage est de 9 1 m Installer le deuxi me dispositif d ancrage a 6 1 m du sol selon les dimensions recommand es voir les pages C 13 C 20 Assurez vous de toujours tre s curis par le chariot l vateur tape 5 voir Figure C 22 syst me d auto rectif seulement Une fois que les 2 deux premiers dispositifs d ancrage sont install s abaisser l unit l vatrice au sol Installer le syst me d auto rectif voir les pages C 25 C 26 Assurez vous Chariot d tre s curis par le chariot l vateur l vateur La hauteur maximale du deuxi me dispositif d ancrage est de 9 1 m Deuxi me A dispositif po d ancrage a T A Deuxi me dispositif Syst me D d ancrage d auto rectif Assurez vous d tre attach par un harnais Premier de s cur
12. Figure C 28 Replacer le grillage de protection voir Installation du grillage de protection chapitre B tape 4b voir Figure C 29 et C 25 camion grue Vous pouvez joindre jusqu 9 1 m de sections de m t pour ensuite les boulonner sur la derni re section de mat a l aide du camion grue voir Figure C 25 Poursuivre l installation des sections de m t jusqu la future position du deuxi me dispositif d ancrage Replacer les madriers et les attaches madriers dans l espace des ancrages Installer le deuxi me dispositif d ancrage 9 1 m au dessus du premier dispositif d ancrage voir les pages C 13 C 20 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Ne pas d passer la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de m t est install e boulonner la section de fin de m t Lorsque l installation du m t est termin e abaisser la plateforme Achever l installation de la plateforme tendeurs de sections de porte a faux garde corps etc Replacer le grillage de protection voir installation du grillage de protection chapitre B Systeme d auto rectif Deuxi me dispositif d ancrage maximum AS WIS Se ee ST Se gt NE 5 AN TRES Premier dispositif d ancrage RER RSR TR TAN W SE whe SAN A gt p ine 13 7 m maximum O Figure C 2
13. z LZ 16010097 Contre plaque 16010031 Contre plaque x lt gt lt D LLI x O an LLI m 2 Z O n O LLI Y H LLI Y Z O an LLI m 2 Z O Q LLI oO ACT 8 CE D 15 gt lt gt lt J LLI mn x O an LLI m 2 Z O H O LLI a LLI Y H Z O an LLI m o Z O ee O LLI oO Installation de section de porte faux effil e tape 1 voir Figure D 22 Boulonner l adaptateur de section effil e sur l unit l vatrice l aide de 4 quatre boulons BOA 2025 tape 2 voir Figure D 23 Placer le garde corps avec support pour contre plaque dans la pochette de l unit l vatrice Placer une goupille en U pour retenir le contre plaqu sur le garde corps avec support pour contre plaqu Clouer ou visser le contre plaqu modulaire sur l adaptateur de section effil e Positionner laxe de blocage avec cha ne de fa on ce que le trou ovale se retrouve face la section effil e ensuite boulonner laxe de blocage avec la section effil e l aide de 2 deux boulons BOA 2085 25490088 Goupille en U 16030303 Contre plaqu modulaire 20490971 Adaptateur de section en porte faux effil Boulon BOA 2025 avec rondelles et crou 3 4 10unc x 2 A325 galv assembl 17490337 28494906 Garde corps avec support Axe de blocage avec cha ne pour contre plaqu
14. tapes g n rales de montage du dispositif d ancrage C 13 Installation des ancrages boulonn s C 14 Installation des ancrageS soud s C 17 Installation des ancrages serr s C 18 Installation des ancrages fix s C 19 Installation des ancrages chimiques C 20 D montage des dispositifs d ancrage avec une base au sol C 21 D montage des dispositifs d ancrage avec une base autoportante C 24 Installation du syst me d auto rectif optionnel C 25 Installation des d tecteurs de fin de course 1 C 27 Fiche technique des sections de mat Section de mat avec rail 13030018 Poids Longueur voir Figure C 1 Largeur voir Figure C 1 Hauteur voir Figure C 1 Couple de serrage ss FF Sn Hauteur Figure C 1 Figure C 2 Section de mat Capacite de levage section de fin de mat Remarque La hauteur maximale de travail que peut atteindre un mat sur une base autoportante est de 13 7 m Utiliser un chariot l vateur voir Figure C 4 un camion grue voir Fi
15. MANUEL DE L UTILISATEUR CE FRACO YACU Aco RACO FRACO Aco RACO FR ae U RINGING Ver ji x Wz pre 7 05 lt 8 98030291 rev 12 MU ACT8 FR CE 05 2010 Technique ACT 4 ACT 8 20K 2009 10 21 U G 0011 F 1 MP 8000 FRACO Proc dure pour les op rations de levage par le m t Ajout aux guides d utilisateurs des mod les de plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin de service technique dans vos manuels d utilisations Rappel 1 Lors des op rations de levage de m t les sections de m ts doivent tre en section d une longueur maximale de 40 pieds 12 2 m tres afin d liminer les risques de courbures des m ts lors de la lev e ou de la mise au sol de ceux ci Voir figure 1 2 La section de fin de m t est en mesure de soulever une charge maximale de 6 500 livres 2 950 kg Voir figure 2 Figure 1 Figure 2 Capacit de levage maximale 6 500 Ib Camion grue Maximum 40 0 12 2 m de sections de mat 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 4 Technique ACT 4 ACT 8 20K MP 8000 2009 10 21 U G 0011 F 1 FRACO Il est possible de proc der a des op rations de levage allant jusqu 15 000 livres 6 804 kg en proc dant selon la m thode pr sent e aux tapes 1 a 3 dans les pages suivantes du pr sent document La capacit de levage de 15 000 livres 6804 Kg tel que d
16. rectif Tube avec axe pour 20490061 syst me d auto rectif blocage 25490112 ES ae N Tube pour syst me d auto rectif 20490342 lt LLI O lt na Q Z lt m Y v O A L m LLI lt ACT 8 CE C 25 Installation du syst me d auto rectif optionnel suite tape 3 voir Figure C 57 Positionner et bloquer les axes avec rondelle l aide de goupille ces axes servent de marche Cela vous servira a installer le palan lectrique Une fois que le palan lectrique est install retirer les axes avec rondelle marche Remettre les axes avec rondelle lors du d montage de l auto rectif Palan lectrique Axes avec rondelle marche 25490077 lt LLI O lt o Q Z lt m Y 2 O an L m LLI bn lt Figure C 57 C 26 Manuel d utilisation Installation des d tecteurs de fin course Lorsque l installation du m t est termin e positionner le d tecteur de fin course bas environ 1 270 mm de la base au sol ajuster au chantier voir Figure C 58 Positionner le d tecteur de fin course bas extr me a 150 mm en dessous du d tecteur de fin course bas voir Figure C 58 Positionner le d tecteur de fin course haut sur la derni re section de m t ajuster au chantier voir Figure C 58 Positionner le d tecteur de fin course bas extr me 150 mm au dessus du d tecteur de fin course h
17. Figure 3 2 Les courroies de levage doivent tre positionn es du cot du rail pour les ACT 4 ACT 8 et MP 8000 Transporter ou des barreaux de mont e FRSM 20K dans les coins o se trouvent les trous d insertion des boulons Voir figure 4 et 5 Pal i Ce Figure 4 Figure 5 ACT 8 ACT 4 20K amp MP 8000 Transporter 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 3 4 e Technique ACT 4 ACT 8 20K 5090 40 94 U G 0011 F 1 MP 8000 FRACO 3 Une distance minimale de 8 pieds 2 44 metres doit s parer l extr mit du mat et le crochet de l appareil de levage Cette m thode vise diminuer la composante horizontale de l effort appliqu par l lingue sur le mat Voir figure 6 8 0 MINIMUM D tail Figure 6 Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 4 4 A C o od le as n Bulletin Technique FRSM8000 ACTA ACTS 20K eo er Sp cifications d utilisation de la base autoportante universelle et de la base autoportante specifique a chacun des types de plate forme Ajout aux manuels d utilisateurs des mod les de plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans les manuels d utilisations Caract ristiques sp ci
18. Installation des longerons en extension Etape 1 voir Figure E 13 Glisser un longeron dans les pochettes a longeron sup rieures du haut de la plateforme Etape 2 voir Figure E 14 Glisser une serre longeron autour d un longeron II doit se retrouver du c t int rieur de la plateforme Glisser une attache longeron a l extr mit ext rieure du longeron La langue perc e de l attache a longeron doit tre orient e vers le bas Longeron 190 Pochette a longeron haut Section de porte a faux ou section de pont 150 Serre a longeron 20490072 Attache a longeron 20490544 Langue de l attache a longeron Vue B N LL O D W LU O OQO lt ACT 8 CE E 7 Installation des longerons en extension suite Etape 3 voir Figure E 15 Boulonner le pivot a longeron sur le tube inf rieur de la plateforme L axe de blocage doit tre orient vers le bas Etape 4 voir Figure E 16 Installer le tube central et ins rer tous les axes de blocage Le c t rouge du tube central doit tre orient vers le pivot a longeron Serrer l attache a longeron et le pivot longeron Important Cette installation doit tre approuv e par le d partement d ing nierie FRACO Pivot longeron 20490555 Axe de Vue C blocage C t rouge Axe de blocage 25490033 Axe de blocage 25490022 N LL lt O D W T O QO lt E 8 Manuel d utilisation
19. R f rez vous au manuel d utilisation 11 Lors d un orage n utilisez pas la plateforme et d sertez la 12 Le montage et le d montage sont interdits si la vitesse du vent est sup rieure 45 km h En situation hors service vous devez localiser la plateforme entre deux niveaux de dispositifs d ancrage gale distance de ceux ci et quilibrer la charge de chaque c t du m t ou descendre la plateforme au niveau du sol 13 V locit maximale des vents permis lors de l utilisation de la plateforme est de Hauteur autoportante 35 km h Installation avec dispositifs d ancrage 55 km h 14 L op rateur est responsable du respect en tout temps des charges maximales et du nombre de personnes permises sur la plateforme r f rez vous au chapitre D a la page D 2 et D 4 Distribution des charges et configurations 15 La plateforme ne doit pas tre utilis e comme monte charge ou comme l vateur de chantier 16 Caract ristiques des madriers les madriers de 50 mm x 250 mm ou 300 mm doivent r sister une charge de 120 kg a une mi port e de 1 2 m 17 Assurez vous que les efforts transmis par la plateforme ancrages et bases soient soutenus ad quatement 18 Pour utiliser une grue un monorail un toit rigide un travail int rieur et un abris d hiver la plateforme doit toujours tre ancr e au mur 19 A tout moment vous devez disposer d un extincteur adapt sur la plateforme Cet endroit doit tre signal
20. T avant d utiliser l unit l vatrice tape 1 voir Figure B 6b Vue A et B Tourner le s lecteur du disjoncteur en position MARCHE voir vue de droite du bo tier l indicateur lumineux EN MARCHE confirme une condition normale d op ration tape 2 voir Figure B 6b Vue B et C Tourner la clef de d marrage CONTACT en position D MARRAGE Si le moteur ne d marre pas et que l indicateur lumineux D FAUT DE PHASE est allum tourner le s lecteur de changement de phase la positon 1 ou 2 ce qui teignera l indicateur lumineux DEHFAUT DE PHASE Si le probl me persiste appeler le repr sentant FRACO tape 3 voir Figure B 6b et Vue G Pour monter maintenir le s lecteur HAUT en position LENT ou RAPIDE pour la vitesse d sir e Pour descendre maintenir le s lecteur BAS en position LENT ou RAPIDE pour la vitesse d sir e Pour arr ter la machine rel cher simplement le s lecteur HAUT ou BAS tape 4 voir Figure B 6b et Vue F Pour un arr t d urgence appuyer sur le bouton poussoir ARR T D URGENCE tape 5 voir Figure B 6b et Vue B Une fois arriv e une hauteur d sir e couper l alimentation du moteur en tournant la clef de d marrage CONTACT vers la gauche en position ARR T Tourner le s lecteur du disjoncteur en position ARR T Pour op ration en pont voir Figure B 6b et Vue D Lorsque la
21. crit dans le pr sent document est valide uniquement si la charge lev e demeure en position verticale en tout temps Poids maximum de l assemblage 15 000 livres 6804 Kg Important Cette m thode est applicable pour les ACT 4 ACT 8 20K et MP 8000 Transporter Toute op ration de montage ou de d montage d un quipement FRACO doit tre effectu e par un installateur certifi Niveau 2A ou 2B C est la responsabilit de la personne en charge des op rations de levage de v rifier le poids de tous les l ments constituant l assemblage vise par l op ration de levage en cours r f rez vous votre manuel d utilisation ou a votre repr sentant FRACO Toute op ration de levage doit tre effectu e par une personne comp tente dans ce domaine C est la responsabilit de la personne en charge des op rations de levage de s assurer que 5 1 Les quipements de levage utilis s grue lingues chaines courroies etc ont la capacit de levage requise 5 2 Les m thodes de travail utilis es respectent les lois et r glementation locale pr sentement en vigueur 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 2 4 Technique ACT 4 ACT 8 20K MP 8000 2009 10 21 U G 0011 F 1 1 La section de fin de mat doit tre retiree avant de positionner les chaines elingues ou courroies afin d liminer les ar tes vives cr es par les boulons ou la section de fin de mat Voir figure 3
22. largeur de la plate forme 36 0 m 3 4m gt Charge r duite en bi mat 5 440 kg 7 personnes longueur max 40 0 m Ce mod le satisfait l ensemble des dispositions pertinentes de la directive 2006 42 CE 95 16 CE modifi e concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relative aux machines Ce mod le satisfait aux exigences essentielles de s curit et sant qui lui sont applicables Cette d claration concerne exclusivement les machines dans l tat dans lequel elles ont t mises sur le march et exclut les composants ajout s et ou les op rations effectu es par la suite par l utilisateur final Organisme notifi Dossier technique APAVE Parisienne SARL Fraco No d identification 0077 420 rue des Erables F 60710 CHEVRIERES 13 a 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 FRANCE La Vice pr sidente St Mathias Sur Richelieu Les Produits FRACO Lt e 29 d cembre 2009 Claudette L Heureux NOTICE ORIGINALE Table des matieres CHAPITRE Information g n rale Avertissement pour installateur et op rateur A 2 Plaque d identification CE pour op rateur A 3 WUC CCG e as o6u bss bugs stan hier heen deep cidre er t da il bee oe A 4 Sp cifications techniques nananana nana aa ee ee ee eee eens A 5 D pannage pour op rateur A 6 Entretien pour op rateur
23. manuelle HYE 3320 S assurer que cette valve est ferm e 2 Figure B 11 Figure B 12 Valve de rel che Figure B 13 Manuel d utilisation Localisation du site et prise de mesures Localisation du site d installation Identifier la fa ade du b timent sur laquelle la plateforme sera install e Identifier les besoins sp cifiques de l utilisateur surface couvrir m thodes de travail d tails architecturaux pertinents au b timent pr sence de balcons toiture nombres de madriers utilis s etc Stabilit du sol et d gagement S assurer que le sol est stable et qu il d tient la capacit portante n cessaire pour l installation Le sol doit tre libre de trous ou de tranch es et qu aucuns travaux d excavation ne sont pr vues durant l installation de la plateforme ou durant l utilisation de la plateforme sur ce site Prise des mesures et d identification de la configuration La surface couvrir les m thodes de travail de l utilisateur joint de dilatation sequence de fen tres motif de pierres etc et les limitations de la plateforme nous aideront a identifier la configuration de cette derni re Ces informations sont r colt es lors de la localisation du site d installation La distance au b timent sera d sign e par la mesure du mur fini le point le plus loign de ce dernier balcons bordure de fen tre goutti re toiture etc et le nombre de madriers utilis s pour ex
24. 2025 i 5 M T a A I Section de porte faux 150 Figure D 17 Boulons BOA 2025 avec rondelles et crou 3 4 10unc x 2 A325 galv assembl Vue 2 Figure D 18 gt lt gt lt D LLI x O an LLI OQ 2 Z O mn Q LLI oO H LLI Y H Z O an LLI m 2 Z O O LLI o ACT 8 CE D 13 Installation des sections de porte a faux modulaires et non modulaires suite Etape 1 voir Figure D 19 Positionner et boulonner la section de porte a faux Etape 2 voir Figure D 20 Placer chaque potence dans son adaptateur de potence Bloquer la potence l aide d un axe de blocage et d une goupille fendue Unit l vatrice JA it S Figure D 19 GOU 1120 Goupille fendue 18490046 Potence gt lt gt lt J LLI mn x O 0 LLI m 2 Z O mn Q LLI Y LLI Y H Z O 0 LLI m v Z O H O LLI a 2 Figure D 20 Section de porte faux 150 25490055 Axe de blocage Vue A Manuel d utilisation Installation des sections de porte a faux modulaires et non modulaires suite Etape 3 voir Figure D 21 Placer des contre plaqu s sur les potences Bloquer les contre plaqu s avec des boulons en demi U ou des boulons en Up Bloquer les boulons en U a l aide d une goupille de s curit 25490099 Boulon en demi U 25490088 Boulon en U
25. AT 9 1 m 30 0 maximum voir note 9 1 m 30 0 aximum voir note O Figure C 29 Manuel d utilisation Etapes g n rales de montage du dispositif d ancrage Etape 1 voir Figure C 30 Etape 3 voir Figure C 32 Positionner l adaptateur d attache murale au niveau Boulonner l attache murale sur l adaptateur d attache d sir du m t murale Boulonner l adaptateur d attache murale dans les trous du m t et visser le avec des crous sur la plaque crou tape 4 voir Figure C 33 Fixer les tendeurs sur l attache murale avec des axes de Etape 2 voir Figure C 31 blocage fournis avec les tendeurs Glisser le tube central dans le tube de l attache murale et le bloquer avec un axe de blocage fourni avec l attache murale Attache murale 21490017 tel que montre 21490028 21490051 Plaque crou 20490410 Axe de blocage 25490022 Adaptateur ME d attache murale wa 20490016 ee Boulons BOA 2008 avec rondelle crou et Tube central LLI O lt o Q Z lt m Y oO O A L m j LLI j lt 2 Figure C 31 Fournis avec attache murale Adaptateur d attache murale 20490016 Axe de blocage 25490033 Attache murale 21490017 Attache murale 21490017 Tendeur Figure C 32 O Figure C 33 ACT 8 CE C 13 Installa
26. Boulon BOA 2085 avec rondelles et crou 1 Bunc x 9 A325 galv assembl Vue vue de l autre c t Manuel d utilisation Installation des tendeurs de sections de porte a faux Etape 1 voir Figure D 24 Important ces tapes doivent avoir t compl t es apr s l installation des sections de m t Installer les parties courtes des tendeurs de sections de porte faux sur les crochets sup rieurs du grillage de protection voir Vue A tape 2 voir Figure D 25 Installer les parties longues des tendeurs de sections de porte faux dans les adaptateurs de potence avant et arri re l aide d un boulon BOA 2022 voir Vue B D gager le coin du contre plaqu pour laisser la place au tendeurs voir Vue C 23050033 Grillage de protection Tendeurs de porte faux 20490117 courte Figure D 24 Boulons BOA 2022 avec rondelles et crou D5 8 11unc x 5 1 2 A325 galv assembl 23050044 Tendeurs de porte faux longue ACT 8 CE X lt D LLI x O an LLI m v Z O mn O LLI o LLI Y Z O 0 LLI m 2 Z O Q LLI Y Installation des tendeurs de sections de porte a faux suite Etape 3 voir Figure D 26 Joindre les parties longues et courtes des tendeurs de sections de porte a faux avec des mains tendeurs ainsi que des axes de blocage et des goupilles fendues Appliquer une tension sur les tendeurs voir V
27. LLI O lt na Q lt lt m Y V O A L m LLI lt lt LLI O lt q o Q lt 1 m Y 2 O A o m LLI lt Installation des dispositifs d ancrage avec une base autoportante suite tape 3 voir Figure C 28 Installer le premier dispositif d ancrage 13 7 m du sol selon les dimensions recommand es voir les pages C 13 C 20 tape 4a voir Figure C 29 et C 24 syst me d auto rectif 13 7 m maximum D poser 6 six sections de m t de chaque c t de la plateforme voir Figure C 24 et lever la plateforme Poursuivre l installation des sections de m t jusqu la future position du deuxi me dispositif d ancrage Replacer les madriers et les attaches madriers dans l espace des ancrages Installer le deuxi me dispositif d ancrage 9 1 m au dessus du premier dispositif d ancrage voir les pages C 13 C 20 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Ne pas d passer la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de mat est install e boulonner la section de fin de mat Lorsque l installation du mat est termin e abaisser la plateforme et retirer le syst me d auto rectif Achever l installation de la plateforme tendeurs de sections de porte faux garde corps etc Systeme Premier dispositif d ancrage
28. LLI a Utilisation de l inclinometre Alarme Lorsque l inclinaison d un pont devient sup rieure la valeur s curitaire permise de 3 l alarme se d clenche Dans ce cas vous devez cesser l op ration et r duire cette d nivellation en abaissant ou en levant l une ou l autre des unit s l vatrices Utilisation de la d rive de l inclinom tre plus de 5 Lorsque l inclinaison d passe le 5 la plate forme s arr te Vous tes donc en situation d urgence Vous devez utiliser la descente d urgence pour niveler la plateforme Suivre les tapes de la descente d urgence Une fois que la plateforme est de niveau assurer vous que le bouton d urgence est d senclench et que le levier de d sengagement est tourn vers le bas Reprendre le d placement de la plateforme Attention FRACO recommande fortement de ne pas d passer 305 mm de d nivellement Assurer vous que le circuit de d rivation est en place si vous n utiliser pas un pont D 20 Manuel d utilisation Installation du joint de pont modulaire Etape 1 voir Figure D 30 Etape 2 voir Figure D 31 Installer le joint de pont modulaire dans les oeillets de la Boulonner la section de pont avec des boulons plateforme avec des boulons BOA 1005 BOA 1005 voir Vue C Introduire le tube du joint de pont modulaire dans la Installer la potence dans chaque oeillet de la plateforme structure de la section de pont modulaire Pla
29. corps d acc s aux dispositifs d ancrage 17490045 a LL lt O D W T O QO lt E 16 Manuel d utilisation Installation des garde corps de zone de travail Etape 1 voir Figure E 32 Fixer les garde corps de zone de travail a l aide de l axe avec rondelle qui est fourni avec le longeron Etape 2 voir Figure E 33 Installer le garde corps de zone de travail sur chaque longeron n cessaire a l installation des lisses Garde corps de zone de travail 28490238 Axe avec rondelle fourni avec le longeron 25490066 Pas n cessaire Pas n cessaire N LL O D W LL QO O lt ACT 8 CE E 17 Installation des garde corps de zone de travail Suite Etape 3 voir Figure E 34 D poser les lisses sur les garde corps de zone de travail Bloquer les lisses avec des goupilles de verrouillage Vous pouvez aussi utiliser des lisses de 2 4 m Etape 4 voir Figure E 35 Joindre les lisses entre elles avec un tube de jonction ainsi que des goupilles de verrouillages Goupille de verrouillage GOU 5040 Lisse 1 2 m 20490230 Tube de jonction 20490353 Goupille de Vue C verrouillage GOU 5040 E 18 Manuel d utilisation N LL lt O D W T O QO lt Installation de l arr t de descente ACT optionnel Arr t de descen
30. doit tre effectu e par une personne qualifi e Referez vous la r glementation locale pour les qualifications Fl che du syst me d auto rectif 20490162 Palan lectrique Tube avec axe pour syst me d auto rectif 20490331 Elingue Tube pour systeme d auto rectif ee 20490342 20490342 Base du syst me d auto rectif auto rectif 20490061 20491578 Axe de blocage avec goupille sisi avec goupille D tail D tail B Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Michel Chamberland ou Anthony Gr goire Telephone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd Fleche du systeme d auto rectif 20490162 Tube avec axe pour syst me d auto rectif 20490331 Tube pour syst me d auto rectif Attache en U pour Axe de blocage Detail C Palan lectrique Elingue Pax vali N wl in f a Detail D 1 1 Felicitations Vous tes sur le point d utiliser l excellent syst me de plateformes de travail l vatrices hydrauliques FRACO Ce syst me se d marque par la s curit la stabilit et la tranquillit d esprit qu il conf re Tous droits r serv s Toute reproduction en tout ou en partie est interdite sans la permission crite par Les Produits FRACO Lt e Le manuel d instruction et les r gles de s cu
31. e 6 Mur fini 200 mm max Distance H voir Chapitre C Madriers et 2 3 d ouverture des Longerons tendeurs Dos de l unit l vatrice Base autoportante Unit l vatrice Figure B 15 Distance L avec base autoportante B 12 Manuel d utilisation Fiche technique et installation de la base au sol avec escalier Base au sol 14030019 Poids base au sol seulement 340 kg Poids unit l vatrice base au sol premi re section de m t 1 935 kg Longueur voir Figure B 16 1 1m Largeur voir Figure B 16 1 9 m Hauteur voir Figure B 16 870 mm Hauteur j B o 7 Cd LE U fog Largeur a Longueur Figure B 16 Dimensions de la base au sol LA LA LA Y LLI v lt m LLI LLI 2 lt gt LL l LLI LLI Z tape 1 voir Figure B 17 Commencer par niveler le sol sous la base au sol avec un minimum de 100 mm d exc dant de mat riau tout le tour de la base au sol et l paisseur doit tre entre 100 mm et 150 mm pierre concass e recommand e V rifier son nivellement l aide d un niveau bulle tape 2 voir figure B 14 et B 18 Mesurer avec pr cision la distanc
32. les madriers et les attaches a madrier dans l espace des ancrages et abaisser l unit l vatrice jusqu au sol Chariot l vateur Assurez vous A FA N Chariot d tre s curis Assurez vous an N elevateur par le chariot Vaal h d tre s curis l vateur WNE S par le chariot el ll l vateur Deuxi me dis positif d ancrage lt LLI O lt na Q lt lt m Y Y O A 2 m LLI lt Assurez vous l la Premier d tre attach D lt r dispositif par un harnais i g d ancrage de s curit ENF su Assurez vous d tre attach par un harnais de s curit Figure C 50 O Figure C 51 C 22 Manuel d utilisation Demontage des dispositifs d ancrage avec une base au sol suite Etape 5 voir Figure C 52 D boulonner et retirer les 5 cing sections de mats et les d poser sur le sol D boulonner et retirer les 5 cing sections de mats entre elles Retirer les longerons les supports de pochettes garde corps les attaches madrier les madriers les garde corps de bout de madrier les sections de porte a faux les garde corps et les sections de pont si c est une configuration en pont Chariot l vateur 5 cinq sections de m t lt LLI O lt na Q Z lt m Y v O an L m LLI lt Unit l vatrice O Figure C 52 ACT 8 CE C 23 lt LLI O lt
33. m LLI lt Installation des dispositifs d ancrage avec une base au sol suite tape 2 voir Figure C 19 Installer des sections de porte a faux de 3 0 m ou moins de chaque c t de l unit l vatrice voir Chapitre D Installer des longerons des garde corps des attaches a madrier des madriers des garde corps de bout de madrier et des supports de pochettes a garde corps sur les sections de porte a faux voir Chapitre E Joindre 5 cing sections de mat additionnelles au sol Orienter les 5 cing sections de mat a l aide d un chariot l vateur sur la section de mat qui est fournie avec l unit l vatrice Boulonner les 5 cing sections de m t additionnelles la section de m t qui est fournie avec l unit l vatrice tape 3 voir Figure C 20 Assurez vous de toujours tre attach par un harnais de s curit Installer des madriers et attaches madrier sur l espace des ancrages lever l unit l vatrice et assurez vous de toujours tre s curis par le chariot l vateur Installer le premier dispositif d ancrage 3 0 m du sol selon les dimensions recommand es voir les pages C 13 C 20 Chariot l vateur Chariot Assurez vous l vateur d tre s curis par le chariot l vateur 5 cinq sections de m t additionnelles Premier dispositif d ancrage Assurez vous d tre attach par un harnais de s curit
34. modulaire 2 D 21 Distribution des charges et configurations Note voir Figure D 1a et D 1b 1 Le poids des accessoires doit tre d duit de la charge permise grue toit rigide abri contre les intemp ries syst me de monorail madrier exc dant 2 deux de large Voir page des distributions de charge pour information Utiliser des tendeurs de porte faux pour des distances de 5 0 m et plus lorsque vous utilisez des sections de porte a faux au lieu des sections effil es voir info 5 ci dessous L installation du pont de 24 4 m doit tre approuv par l ing nierie FRACO Ne jamais entreposer de charge sur la zone de travail et sur la zone de circulation Le chargement doit s effectuer au sol seulement Le poids des ouvriers est inclus dans les charges permises Le total du poids des ouvriers ne doit pas d passer la charge permise a8 a N PR PR Nm NO of Ss 7 LS L GENDE Section de porte faux 762 mm Pont de 6 1 m 2 Pont de 12 2 m Pont de 18 3 m Pont de 24 4 m Section de porte a faux 3 0 m Section de porte a faux effil 3 0 m Installation permise Adaptateur requis Installation interdite A Section de porte a faux 1 0 m Section de porte a faux 2 0 m G gt Installation permise avec reduction de charge 50 sur le cote mentionne SECTIONS EN PORTE A FAUX O ga mMm gt O m
35. o Q lt lt m Y 2 O A 2 m LLI lt D montage des dispositifs d ancrage avec une base autoportante tape 1 et 2 voir la page C 21 tape 3 voir Figure C 53 Lorsque vous tes rendu au premier dispositif d ancrage d monter le premier dispositif d ancrage et effectuer les r parations n cessaires au mur tape 4a voir Figure C 54 syst me d auto rectif Deboulonner et retirer les sections de m t avec le syst me d auto rectif jusqu atteindre les 2 deux derni res sections de m t Laisser la plateforme 1 2 m du sol Retirer les sections de porte faux les garde corps les supports de pochettes garde corps les madriers les attaches madrier les garde corps de bout de madrier les longerons et les sections de pont si c est une configuration en pont Deserrer les boulons de la base au sol avec la boulonneuse a choc et garder les en place Abaisser l unit l vatrice au sol Devisser et retirer la section de mat de la derni re section de mat avec l aide du syst me d auto rectif ou du chariot elevateur Systeme d auto rectif Premier dispositif d ancrage Figure C 53 C 24 Retirer le syst me d auto rectif D boulonner et retirer l unit l vatrice de la base autoportante tape 4b voir Figure C 54 camion grue Laisser la plateforme 1 2 m du sol D boulonner et retirer les sections de m
36. sur la plateforme Portez votre harnais de s curit en tout temps lorsque vous installez ou d mantelez les sections de m t les attaches murales ou lorsque vous manipulez les planches de la zone de travail lors du passage d un ancrage Un harnais de s curit conforme aux normes de s curit locales doit tre disponible en tout temps pour chaque personne Avant d effectuer tout d placement vertical de la plateforme assurez vous que La base est install e correctement et le m t est au niveau dans toutes les directions voir les tol rances permises dans le manuel d utilisation Tous les garde corps sont bien en place aux endroits n cessaires Une inspection visuelle a t faite avant le d placement de la plateforme afin de v rifier si toutes les pi ces sont en place et que rien ne g ne le d placement vertical La plateforme ne doit jamais d passer de plus de 1 5 m la hauteur du dernier ancrage Tout le personnel est averti avant le d placement de la plateforme Les normes utilis es pour les calculs et la conception des quipements FRACO sont les suivantes CAN CSA S16 1 94 R gles de calcul aux tats limites des charpentes en acier EN 1495 1997 Plateforme de travail se d pla ant le long de m t s ANSI SIA 92 9 1993 American National Standard for Mast Climbing Work Platform A 2 Manuel d utilisation Plaque d identification CE Ces plaques d identification sont situ es sur l u
37. t avec le syst me d auto rectif jusqu atteindre les 2 deux derni res sections de m t Retirer les sections de porte faux les garde corps les supports de pochettes garde corps les madriers les attaches a madrier les garde corps de bout de madrier les longerons et les sections de pont si c est une configuration en pont Deserrer les boulons de la base au sol avec la boulonneuse a choc et garder les en place Abaisser l unit l vatrice au sol D visser et retirer la section de m t de la derni re section de m t avec l aide du chariot l vateur D boulonner et retirer l unit l vatrice de la base autoportante Unit l vatrice Figure C 54 Manuel d utilisation Installation du syst me d auto erectif optionnel Etape 1 voir Figure C 55 Positionner et boulonner la base du syst me d auto rectif sur l unit l vatrice l aide des boulons fournis avec le syst me d auto rectif tape 2 voir Figure C 56 Positionner et bloquer le tube pour syst me d auto rectif l aide d axe de blocage Positionner et bloquer le tube avec axe pour syst me d auto rectif l aide d axe de blocage Positionner la fl che du syst me d auto rectif sur le tube avec axe pour syst me d auto rectif Boulons BOA 2031 fourni avec le grillage de protection Fl che du syst me d auto rectif 20490162 Base du syst me d auto
38. voir sp cifications du fabricant Adh sif l int rieur des trous Tige filet e Tube cran en nylon D5 8 1 1unc O16 mm x 250 mm FOD 5175 Dalle de b ton 8 huit Tiges filetees avec crou C 20 Produit adh sif 2 Figure C 47 Etape 2 voir Figure C 47 Une fois que le m lange est durci serrer d finitivement les tiges filet es Fixer les tendeurs et le tube central S assurer que tous les axes de blocage sont fix s Verrouiller le dispositif d ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Produit A adh sif 1 Figure C 46 Axe de blocage 25490033 Corni re d ancrage 356 mm 24020019 Tube central Manuel d utilisation Demontage des dispositifs d ancrage avec une base au sol Etape 1 Abaisser jusqu au sol la plateforme et d chargez la plateforme de tout quipement d bris et mat riaux Retirer le grillage de protection voir chapitre B installation du grillage de protection Attention La plateforme ne peut tre positionn e plus de 9 1 m au dessus du dernier dispositif d ancrage le plus haut tape 1a voir Figure C 48 et C 24 syst me d auto rectif Poser le syst me d auto rectif Elever la plateforme jusqu la derni re jonction de section de m t Du m me coup d boulonner la section de fin de m t D boulonner et retirer les sections de m t jusqu au prochain dispositif d an
39. 0 mm Le devers admissible du ch ssis est de 0 5 max Largeur 813 mm max 1 32 m max p 584 mm min C E Longueur re 250 mm max Hauteur en err de levage me Figure B 20 Dimensions de la base autoportante Important voir Figure B 21 Si vous devez d passer la hauteur maximale autoportante de 13 7 m vous devez utiliser des dispositifs d ancrage Vous ne devez jamais utiliser de grue de monorail d abris d hiver de toit rigide et de travail int rieur lorsque vous utiliser une plateforme n ayant pas de dispositifs d ancrage et vous devez installer les accessoires ci haut mentionn s apr s l installation finale de la plateforme Pour des hauteurs d passant de 30 5 m il vous faudra installer des cales de bois sous le m t et fermer tous les stabilisateurs tel qu indiqu la figure B 21 C t mur devant de la plate forme Cales de bois a additionnelles Figure B 21 Cales de bois additionnelles ACT 8 CE B 15 LA LA LA Y LLI v lt mM LLI LLI 2 2 lt gt LL l LLI LLI Z Installation de la base autoportante avec escalier suite Etap
40. 33 Tube central Ancrage b ton r utilisable avec trou d centr 24010063 Dalle de Tendeur renforc b ton 23010028 Tube central 8 huit chevilles 220 d ancrage FOD 9100 O Figure C 38 ACT 8 CE C 15 Installation des ancrages boulonn s suite Attache murale 21490051 Tube central Tendeur Dalle de b ton lt LLI O lt q o Q lt 1 m Y Y O A o m LLI bn lt Axe de blocage 25490033 Axe de blocage 25490033 9 neuf chevilles d ancrage FOD 9100 Ancrage b ton en angle Ancrage b ton 24010074 r utilisable trou d centr Vue Vue B 24010063 Q Figure C 39 C 16 Manuel d utilisation Installation des ancrages soudes Etape 1 voir Figure C 40 doit tre soud par un soudeur certifi Avant de d buter vous devez respecter les consignes de la page C 4 D terminer l endroit o souder les plaques d ancrage souder sur la structure d acier voir page C 6 Contraintes d ouverture des tendeurs Souder les plaques d ancrage souder sur la structure d acier avec une profondeur minimale soud e de 125 mm tape 2 voir Figure C 41 Fixer les tendeurs et le tube central S assurer que tous les axes de blocage sont fix s Verrouiller le dispositif d ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Dalle de b ton Structure d acier
41. 9 Manuel d utilisation Etapes g n rales de montage du dispositif d ancrage Etape 1 voir Figure C 30 Etape 3 voir Figure C 32 Positionner l adaptateur d attache murale au niveau Boulonner l attache murale sur l adaptateur d attache d sir du m t murale Boulonner l adaptateur d attache murale dans les trous du m t et visser le avec des crous sur la plaque crou tape 4 voir Figure C 33 Fixer les tendeurs sur l attache murale avec des axes de Etape 2 voir Figure C 31 blocage fournis avec les tendeurs Glisser le tube central dans le tube de l attache murale et le bloquer avec un axe de blocage fourni avec l attache murale Attache murale 21490017 tel que montr 21490028 21490051 Plaque crou 20490410 Axe de blocage 25490022 Adaptateur d attache murale 20490016 Boulons BOA 2008 avec rondelle crou et plaque 20490410 1 2 13unc x 3 1 2 A325 galv assembl 1 Figure C 30 Tube central lt LLI O lt na Q Z lt m Y v O an L m LLI lt 2 Figure C 31 Fournis avec attache murale Adaptateur d attache murale 20490016 Axe de blocage 25490033 Tube central 220 A tae Attache murale 21490017 Tendeur Figure C 32 O Figure C 33 ACT 8 CE C 13 Installation des ancrages boulonnes Avant de d buter vous devez respecter les c
42. ARGE LUMI V RIFICATION PR CHAUFFAGE BATTERIE MOTEUR BATTERY CHECK GLOWLAMP LOW CHARGE ENGINE FN oN y Va 1 ll ty X Ce y ed ko bo 4 U Ginnce VE GI GE STARTER SWITCH CO N T A BATTERY CHECK 1 GLOW LAMP LOW CHARGE ENGINE OFE gt gt fa ARRET LN REHEATING ON N J J PR CHAUFFAGE m MARCHE wT w E LUMI RE CHARGE V RIFICATION PR CHAUFFAGE BATTERIE MOTEUR LA m BERL DEMARRAGE a LA DOWN BAS r N E Pebe 0 LL a lt Mm LLI LLI O lt gt LLI mr LLI LLI E Z Vue B etC Clef de d marrage UP HAUT sLow W E FAST LENT RAPIDE DOWN BAS sLow W E FAST LENT RAPIDE Vue G S lecteur haut et bas 2 vitesses INCLINOMETRE a 3 3 Vue F Bouton d arr t d urgence INCLINOMETER INCLINOMETRE Vue D Avertisseur sonore Figure B 6a inclinom tre Panneau du c t droit ACT 8 CE B 5 LA LA L 0 LLI a lt Mm LLI LLI O lt gt LL LLI LLI E Z Op ration mod le lectrique suite Avant de d marrer le moteur Assurez vous d avoir effectu votre inspection quotidienne avant de d marrer le moteur V rifier si le trajet de la plateforme est libre de tout obstacle Assurez vous que le bouton poussoir ARR T D URGENCE est d sactiv Assurez vous que le s lecteur d accessoires soit en position ARR
43. Installation des attaches a madrier et des garde corps de bout de madrier Etape 1 voir Figure E 17 Placer un premier madrier sur les longerons et l appuyer sur la plinthe de la plateforme Installer le deuxi me madrier Les madriers ne doivent pas d passer le dernier longeron de plus de 300 mm Etape 2 voir Figure E 18 Soulever le clou de l attache a madrier et ins rer l attache a madrier autour du longeron ensuite replacer le clou Placer une attache a madrier autour des longerons situ s a chaque extr mit Visser ou clouer les attaches aux madriers afin de les emp cher de se d placer Longeron 190 300 mm max Madrier Vue A Longeron 190 Figure E 17 Attache madrier 20490050 Clou VIS LL as O D W LL QO O lt Vue B 2 Figure E 18 ACT 8 CE E 9 Installation des attaches a madrier et des garde corps de bout de madrier suite Etape 3 voir Figure E 19 Installer les garde corps de bout de madrier l extr mit des madriers de la zone de travail Il doit y avoir un espace d environ 50 mm entre l extr mit du madrier et le d but du garde corps de bout de madrier Etape 4 voir Figure E 20 Fixer les garde corps de bout de madrier avec des clous ou des vis Pousser le tout contre la plinthe des sections de porte a faux ou de pont Placer les garde corps tous les endroits n cessaires afin de pr venir les
44. Mm U m SECTIONS EN PORTE A FAUX unit l vatrice 20 0 16 8 Figure D 1 Exemple de calcul D 2 Manuel d utilisation XK lt J lt LLI mn x O an LLI m 2 O n Q LLI v LLI Y H O an LLI m 2 O O LLI oO Distribution des charges et configurations suite Configurations possibles SECTIONS EN PORTE A FAUX SECTIONS EN PORTE A FAUX 1 Pleine capacit ermon uniform ment r parties fs uniform ment r parties 2 Restriction de P1 1 360 kg charge sur le MR sae kg me liens cote B X lt D q LLI Oo O an LLI Q 2 O mn O LLI Oo H LLI Y O an LLI m 2 O Q LLI oO Figure D 1a Configurations ACT 8 CE D 3 Distribution des charges et configurations suite Configurations possibles SECTIONS EN PORTE A FAUX 1 ER a N A H iini pr te ten tl PP th PR ee Pas de section de porte a faux adaptateur requis a Z O A PEs EEE sn we adaptateur requis A CCCP EEE Eee ebith EK a EK 1 Pleine capacit 454 wee 454 kg Pile P1 454 kg uni wee uni Cine ois IRL E uniform ment r partis c tB cor B C T 454 kg uniform ment on ean PA C T A coo Pet 2 Restriction de Tr sur le c t B uniform ment r partis uni ane uni F uniform ment r partis C T coteB c r B C
45. NCRAGE Section de m t 13030018 0 Figure C 6 2 Figure C 7 ACT 8 CE C 3 Specifications du dispositif d ancrage Efforts dans les dispositifs d ancrage 00008 0 o o Figure C 8 Figure C 9 Figure C 10 Dispositif d ancrage 3 trois Dispositif d ancrage 2 deux Dispositif d ancrage 3 points en fa ade de la dalle points au dessus de la dalle trois points en angle Forces appliqu es par plaque Installation standard Installation avec grue abri 1 135 kg 1 135 kg 2 045 kg 2 045 kg 1 Les r actions r elles sont calcul es avec les sp cifications du dispositif d ancrage standard facteur de s curit 1 2 condition hors service vous devez localiser la plateforme entre 2 deux niveaux de dispositifs d ancrage gale distance de ceux ci et quilibrer la charge de chaque c t du m t ou descendre la plateforme au niveau du sol 3 Un ing nieur local doit donner une approbation crite pour les charges appliqu es sur le b timent 4 Seulement un tendeur est sollicit la fois lorsque l on a un dispositif d ancrage 3 trois points lt LLI O lt og Q lt 1 m Y Y O A ch m LLI lt Sp cifications Distan
46. T A Figure D 1b Configurations D 4 Manuel d utilisation alia tial X lt T q LLI mn aa O an LLI m 2 O n Q LLI oO LLI Y H Z O an LLI m 2 lt O H Q LLI Y Fiche technique des sections de porte a faux modulaires Section de porte a faux 0 7 m x 1 8 m 15030087 et 15030010 ongueur voir Figure D 2 2 argeur voir Figure D 2 Hauteur voir Figure D 2 Section de porte a faux 1 0 m x 1 8 m 15030098 et 15030021 Hauteur voir Figure D 2 Section de porte a faux 2 0 m x 1 8 m 15030100 et 15030032 Hauteur voir Figure D 2 Section de porte a faux 3 0 m x 1 8 m 15030111 et 15030043 Poids ongueur voir Figure D 2 argeur voir Figure D 2 Hauteur voir Figure D 2 Section de porte a faux effilee 3 0 m x 1 8 m 15060013 et 15060024 Poids ongueur voir Figure D 3 argeur voir Figure D 3 Hauteur 1 voir Figure D 3 Hauteur 2 voir Figure D 3 LA Lae T Hauteur D D D D oe Longueur Largeur Figure D 2 Dimensions des sections de porte a faux modulaires PT Longueur a _ Largeur T J o i I Hauteur 1 D
47. _ Goupille de verrouillage fournie avec la rallonge d escalier de 2 deux marches VueA GOU 5040 Vue B Figure B 26 Figure B 27 Pochettes de la base au sol Rampe d escalier 20490252 Pochettes de la rallonge d escalier ACT 8 CE B 17 Installation de la base autoportante avec escalier suite Etape 5b voir Figure B 29 Etape 7b voir Figure B 31 D poser lescalier de 5 cinq marches dans les Installer les rallonges de la rampe d escalier dans les pochettes de la base au sol pochettes de la rallonge d escalier de 2 deux marches D poser les rampes d escalier dans les pochettes de Installer la patte d appui sous la rallonge d escalier de 2 l escalier de 5 cinq marches deux marches l aide de goupilles de verrouillage GOU 5040 tape 6b voir Figure B 30 Fixer la rallonge d escalier de 2 deux marches l aide Important des goupilles de verrouillage Utiliser l escalier de 5 cing marches lorsque vous utiliser des adapteurs de section en porte a faux effil e Rallonge d escalier de a de Rampe d escalier 2 deux marches Le ai effil e Pochette de l escalier 20490971 5 cing marches E scalier de 5 cing marches 20491310 0 LLI Y lt M LLI LLI O lt a gt LL mr LLI LLI E Z _ Goupille de verrouillage Pochette de la GOU 5040 base au sol VueE Figure B 30 Rallonge de la Pochette de la rampe d escal
48. abaisser et d charger la plateforme des 12 douze sections de m t Systeme d auto rectif Dernier dispositif d ancrage Q 2 Figure C 49 ON DE NI C 21 LLI O lt na Q lt lt m Y V O an 2 m LLI lt Demontage des dispositifs d ancrage avec une base au sol suite Etape 3 voir Figure C 50 Lorsque vous tes rendu au deuxi me dispositif d ancrage abaisser la plateforme au sol Retirer les sections de porte faux et garder les sections de porte faux de 3 0 m ou moins de chaque c t de l unit l vatrice R installer les garde corps les supports de pochettes garde corps les garde corps de bout de madrier les madriers et les attaches madrier Poser le syst me d auto rectif voir les pages C 25 a C 26 Assurez vous d tre s curis par le chariot l vateur lever l unit l vatrice sous le deuxi me dispositif d ancrage et placer les madriers et les attaches a madrier dans l espace des ancrages Retirer le deuxi me dispositif d ancrage et effectuer les r parations n cessaires au mur tape 4 voir Figure C 51 Abaisser l unit l vatrice sous le premier dispositif d ancrage et placer les madriers et les attaches madrier dans l espace des ancrages Assurez vous d tre s curis par le chariot l vateur Retirer le premier dispositif d ancrage et effectuer les r parations n cessaires au mur Retirer
49. aut voir Figure C 58 D tecteur de fin de course haut extr me 20491477 150 mm 4 D tecteur de fin de course haut 20491466 LLI O lt na Q Z lt m Y Y O an L m LLI lt D tecteur de fin de course bas 20491466 4 150 mm environ N 1270 mm i D tecteur de fin de course bas extr me 20491477 Figure C 58 D tecteur de fin de course ACT 8 CE C 27 CHAPITRE D Sections de ponts et sections de porte a faux e Distribution des charges et configurations 1 0 0 aaa aa aaa aaea ee eee D 2 e Fiche technique des sections D 5 e Installation des sections de ponts D 9 e Installation des sections de porte a faux modulaires et non modulaires D 13 e Installation de section de porte faux effil e D 16 e Installation des tendeurs de sections de porte faux D 17 e Installation de linclinometre 0 0 0 0 ee eee ns D 19 e Utilisation de l inclinom tre pour op rateur D 20 e Installation du joint de pont
50. c x 4 1 2 A325 galv assembl Boulon BOA 2090 Boulons BOA 2085 Boulons BOA 2085 avec rondelles et crou 1 B8unc x 9 Vue B A325 galv assembl Figure D 10 ACT 8 CE D 9 X lt D LLI a O an LLI OQ v Z O n Q LLI oO H LLI Y H Z O an LLI m 2 Z O O LLI a Installation des sections de ponts suite tape 2a voir Figure D 11 sur l unit l vatrice Positionner l axe de blocage dans le trou du haut des bras de pont et bloquer l axe de blocage avec une goupille a ressort Positionner le pont sur les crochets de chaque unites elevatrices Etape 2b voir Figure D 12 sur la section de porte a faux de 762 mm Positonner et boulonner la section de porte a faux de 762 mm sur l unit l vatrice Positionner l axe de blocage dans le trou du haut des bras de pont et bloquer l axe de blocage avec une goupille ressort Positionner le pont sur les crochets de chaque unit s l vatrices et ou de section de porte a faux de 762 mm Axe de blocage avec goupille a ressort fournis avec les bras de pont o E U E Axe de blocage avec goupille ressort fournis avec les bras de pont OO E OoOo gt lt gt lt J LLI mn x O an LLI m 2 Z O n O LLI v LLI Y H Z O 0 LLI m v Z O H O LLI a D 10 Manuel d utilisation Installation des section
51. ce entre chaque dispositif d ancrage 9 1 m Ne jamais monter plus de 1 5 m au dessus du dernier dispositif d ancrage Condition de vent maximum en service 55 km h Condition de vent maximum hors service 165 km h voir note N 2 ci dessus La p n tration minimale dans la dalle de b ton est de 114 mm Distance minimale de per age 165 mm min du rebord 76 mm min du rebord Ps D p Figure C 11 Distance minimale de per age C 4 Manuel d utilisation Nivellement du mat avec les dispositifs d ancrage Type N 1 Ajustement de la distance entre le mur et la plateforme coy 2 i Lt te oo Errant Tendeur Tube centrale Tendeur Tube centrale O Figure C 12 Figure C 13 Type N 2 Nivellement du mat de gauche a droite Type N 3 Nivellement du mat avant et arri re A MAT ET DISPOSITIFS D ANCRAGE Niveau Niveau O Figure C 16 A D placer le tube central vers la gauche ou pousser avec le tendeur de gauche avant l installation du tube central voir Figure C 12 B D placer le tube ce
52. cer le contre plaqu et ins rrer des boulons en demi U travers le contre plaqu les potences et la section de pont voir Vue B 3 1 Figure D 30 A Boulon BOA 1005 avec crou Boulon BOA 1005 avec crou 3 4 1Ounc x 4 1 2 A325 galv 3 4 1Ounc x 4 1 2 A325 galv Boulon en demi U 3 8 25490099 avec goupille de s curit GOU 5020 Vue C Contre plaque Vue A 20490577 Joint de pont modulaire gt lt gt lt D LLI a O an LLI QO oO Z O m O LLI v H LLI Y Z O an LLI m 2 Z O Q LLI oO Tube du joint de Vue B pont modulaire ACT 8 CE D 21 CHAPITRE E Accessoires e Installation des supports de pochettes a garde corps et de garde corps E 2 e Installation des longeronS a eses ee eens eee E 3 e Installation des longerons en extension 2 0 0 ee eee E 7 e Installation des attaches a madrier et de garde corps de bout de madrier E 9 e Installation des supports longeron optionnel E 11 e Installation des garde corps de bout de longeron E 13 e Installation des dispositifs d anti pivot optionnel E 15 e Installation des garde corps d acc s aux dispositifs d ancrage E 16 e Installation des garde corps de zone de tra
53. chutes Attache madrier 17490045 Vue C Clou Vis Attache a madrier 17490045 a LL lt O D W LL QO O lt E 10 Manuel d utilisation Installation des supports a longeron Etape 1 voir Figure E 21 Glisser 2 deux supports a longerons sur un longeron L axe de blocage doit tre orient vers le haut Installer les longerons avec les supports a longeron au dessous des longerons deja install s Installer les axes avec rondelle au bout des longerons Etape 2 voir Figure E 22 Installer un longeron additionnel avec des supports a longeron au bout des madriers Installer l axe avec rondelle au bout du longeron Axe avec rondelle 25490066 Axe de blocage 20490038 Support a longeron 20490038 Longeron additionnel de bout de madrier M LL oe O D W LL QO O lt ACT 8 CE E 11 Installation des supports a longeron suite Etape 3 voir Figure E 23 Placer les madriers sur les longerons pour largir l aire de travail la largeur maximale est de 635 mm Etape 4 voir Figure E 24 Installer les attaches a madrier a chaque bout des madriers Installer les garde corps de bout de madrier a la fin des madriers de la zone de travail Il doit y avoir un espace d environ 50 mm entre l extr mit du madrier et le d but du garde corps de bout de madrier Pousser
54. crage Retirer le dispositif d ancrage tel que d crit l tape 2 tape 1b voir Figure C 48 camion grue Elever la plateforme jusqu au prochain dispositif d ancrage Sangler le haut du m t avec le camion grue et d boulonner les 9 1 m de sections de m t Dernier dispositif d ancrage lt o Deuxi me dispositif d ancrage tapes 3 4 and 5 Premier dispositif d ancrage Figure C 48 ACT 8 CE Retirer le dispositif d ancrage tel que d crit a l tape 2 tape 2 voir Figure C 49 Cette tape est valide pour tous les dispositifs d ancrage qui sont au dessus des 2 deux premiers dispositifs d ancrage lever la plateforme jusqu ce qu elle soit en dessous du dernier dispositif d ancrage le plus haut Placer les madriers et les attaches madriers dans l espace des ancrages Deserrer les tendeurs et retirer le dispositif d ancrage Effectuer les reparations n cessaires au mur Retirer les madriers et les attaches a madriers dans l espace des ancrages Deboulonner et retirer les sections de mat jusqu au prochain dispositif d ancrage Terminer le d montage des sections de mat et des dispositifs d ancrage jusqu la hauteur des 2 deux premiers dispositifs d ancrage Une fois que les 12 douze sections de m t sont d pos es 6 six de chaque c t de la plateforme
55. cuter les travaux R f rez vous a votre plan d implantation Identification de l emplacement de ou des unit s l vatrices Une marque sera peinte pour centrer l unit l vatrice et une ligne pour la fa ade de celle ci Positionnement des bases voir Figure B 14 et B 15 Type d installation L Sans madrier distance minimale du mur fini 200 mm max 2 deux madriers distance standard du mur fini 710 mm 5 cing madriers distance maximale du mur fini 1 6 m max Contacter le d partement d ing nierie FRACO pour des distances sup rieures a celles indiqu es dans le tableau Le calcul de la distance L d pend de la largeur des madriers de 250 mm La distance entre 2 deux plateforme est de 350 mm ACT 8 CE B 11 LA LA LA Y LLI Y lt m LLI LLI 2 2 lt gt LL LLI LLI Z Localisation du site et prise de mesures Suite Mur d ancrage soslooslsesheosleseolsee LE D DEC NL Mur fini 200 mm max Distance H ba A voir Chapitre C i Distance L Contrainte Madriers et 3 z 5 i d ouverture des longerons tendeurs fo ia anil I Z ss Le Dos de l unit l vatrice Unit l vatrice 0 LLI a lt Mm LL LLI O gt LL mr LLI LLI E Z gt Figure B 14 Distance L avec base au sol Mur d ancrage se ee eee e ele 6
56. ds 4 6 mx 1 1 m 615 kg Section centrale de pont modulaire Dimensions long x larg poids 4 6 mx 1 8 m 750 kg ACT 8 CE A 5 D pannage Le moteur ne d marre pas Le bouton d arr t d urgence Desenclencher le bouton d arr t d urgence Le moteur ne d marre pas et la lumi re La manette du bo tier de commande Positionner la manette du bo tier de en marche est teinte est OFF commande ON Le moteur ne d marre pas et la lumi re La lumi re du bo tier de commande est Changer de phase avec la manette sur en marche est allum e allum e le c t du bo tier de commande LL aa lt ad Lu LL O Z O lt x O LL Z La plateforme ne monte pas ou le Le s lecteur est en position GRUE Positionner la manette du s lecteur moteur ne d marre pas ACT La plateforme ne monte pas ou ne Charge trop importante ou mal r partie V rifier si la charge est uniforme selon descend pas la charte de distribution des charges voir chapitre D page D 2 D 4 Le moteur cale ou ne tourne pas bien L accel rateur ne fonctionne pas R f rez vous un technicien d entretien La plateforme grince Les galets ne tournent pas Graisser les galets Important Pour toute autre information concernant le d pannage et l entretien r f rez vous au manuel d entretien A 6 Manuel d utilisation Entretien Note importante La fr quence et l ampleur des examens et essais p riodiques d penden
57. e L entre l unit et le mur fini voir page B 11 et B 12 Positionner l unit perpendiculairement au mur Utiliser un niveau bulle uniquement sur la section de m t V rifier le nivellement du m t avant arri re gauche et droite tape 3 voir Figure B 19 D poser l escalier de 3 trois marches dans les pochettes de la base au sol ACT 8 CE B 13 Installation de la base au sol avec escalier suite en Unit l vatrice 100 mm min ah Niveau 100 mm min Nivellement Base au sol 14030019 ra Mur fini 100 mm min 100 mm min 100 mm min 150 mm max Niveau z EEEE m He Figure B 17 LA LA L 0 LLI a lt M LLI LLI O gt LL mr LLI LLI E Z _ Escalier de 3 trois marches 20490106 Pochettes de la base au Sol Escalier de Se 3 trois marches Base au sol a 20490106 Figure B 19 B 14 Manuel d utilisation Fiche technique de la base autoportante avec escalier Base autoportante 14030109 Poids base autoportante seulement 940 kg Poids unit l vatrice base au sol base autoportante premi re section de mat 3 370 kg Longueur voir Figure B 20 3 8 m Largeur minimale voir Figure B 20 3 7 m Largeur maximale voir Figure B 20 3 9 m Hauteur minimale voir Figure B 20 400 mm Hauteur maximale voir Figure B 20 65
58. e l installation et au d montage Si on doit utiliser la plate forme pour l installation des 2 deux premiers dispositifs d ancrage l installation doit tre s curis e l aide d un appareil de levage camion grue ou chariot l vateur Le non respect de ces proc dures d installation peut entra ner de s rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort Si une situation autre que celles mentionn es ci dessus se pr sente contacter votre repr sentant FRACO Les produits FRACO It e et ou son importateur repr sentant ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables Lors de l installation des 2 deux premiers dispositifs d ancrage vous devez utiliser l unit l vatrice et 2 deux section de porte a faux 3 0 m ou moins Vous devez s curiser l extr mit du mat l aide d un appareil de levage pouvant soutenir la plateforme et ce durant toute la p riode de l installation des 2 deux premiers dispositifs d ancrage Vous aurez besoin de 5 cing sections de m t et de 2 deux dispositifs d ancrage Vous aurez besoin de madriers et d attache madriers pour l installation des dispositifs d ancrage tape 1 voir Figure C 18 Installer l unit l vatrice voir chapitre B page B 14 lt LLI O lt na Q Z lt m Y V O A L m LLI lt Figure C 18 ACT 8 CE C 7 lt LLI O lt o Q lt lt m Y 2 O A 2
59. e 1 voir Figure B 22 Etape 3 voir Figure B 24 Tirer au maximum les stabilisateurs avant et arri re de la Pour niveler la base autoportante utiliser la manivelle des base et abaisser les stabilisateurs sur des cales de bois v rins de levage Suivre les instructions sur l autocollant Etape 2 voir Figure B 15 et B 23 D Mesurer avec pr cision la distance L entre l unit etle Etape 4 voir Figure B 25 mur fini voir page B 11 et B 12 Boulonner la base au sol avec l unit l vatrice sur la base Assurez vous que le m t est parfaitement vertical que la autoportante a l aide de 4 quatre boulons BOA 2072 _ base est stable et que les stabilisateurs sont positionn s Boulonner une section de mat sur la derni re section de mat au centre des cales de bois Elever l unit l vatrice d environ 460 mm Ne pas utiliser le niveau bulle sur l unit l vatrice mais Serrer les boulons de la base au sol avec la boulonneuse a sur la section de m t ou sur la base autoportante choc Descendre l unit l vatrice Continuer niveler le m t l aide du niveau bulle Stabilisateur 102 mm x 152 mm Stabilisateur Section de m t 102 mm x 152 mm Niveau Base Unit l vatrice autoportante 14030109 Niveau LA Base autoportante 14030109 q LA L Niveau 0 LL Y lt M LLI LLI O g
60. e de pi ces d fectueuses ou us es annulera cette garantie L utilisation incorrecte qui comprend galement l utilisation au del de la capacit nominale la substitution de pi ces approuv es par FRACO y compris les ancrages ou toute alt ration modification ou r paration de pi ce par des tiers qui auraient aux yeux de FRACO d grad le produit mat riellement et d favorablement annulera cette garantie FRACO Les Produits Fraco Lt e 91 Chemin des Patriotes St Mathias Sur Richelieu Qu bec Canada J3L 6B6 T l 450 658 0094 Fax 450 658 8905 CDA 1 800 267 0094 USA 1 888 372 2648 www fraco com Courriel fraco fraco com DECLARATION C DE CONFORMIT N 0077 5162 760 01 10 1303 Type Appareils de levage de personnes ou de personnes et d objets pr sentant un risque de chute verticale sup rieure 3 m tres Plate forme de travail hydraulique se d pla ant le long d un mat mono et double mats Marque FRACO Mod le ACT 8 Numero de s rie D tails techniques En mono mat gt Charge nominale Nb de personnes 4 000 kg 5 personnes gt Hauteur maximale 13 7 m auto stable 167 m avec ancrages gt Longueur largeur de la plate forme 11 2 m 3 4m gt Charge r duite en mono mat 1 364 kg 3 personnes longueur max 15 23m En bi mat gt Charge nominale Nb de personnes 8 200 kg 10 personnes gt Hauteur maximale 13 7 m auto stable 167 m avec ancrages gt Longueur
61. e fabrication Ces pi ces seront fournies sans frais au concessionnaire ou l usager selon le terme F A B chez le concessionnaire ou au chantier au choix de FRACO FRACO paiera selon les dispositions de la politique de service pertinente au moment de la livraison le co t de l installation de toute piece r par e ou remplac e en vertu des dispositions de cette garantie Le cout de tout travail ne sera d fray par FRACO qu en autant qu une autorisation crite aura t accord e avant qu il ait t entrepris Cette garantie ne s applique pas aux pi ces ou accessoires de produits qui n ont pas t fabriqu s par FRACO et qui b n ficient de la garantie de leur propre fabricant non plus qu l entretien normal par exemple la mise au point du moteur ou des pi ces d entretien normal FRACO n offre aucune autre garantie expresse ou implicite et ne donne aucune garantie de valeur commerciale ou de pertinence pour une application donn e L obligation de FRACO en vertu de cette garantie ne comprend ni les droits de douane taxes ou tous autres frais non plus qu une quelconque responsabilit en regard de dommages ou retards directs indirects incidents ou cons quents Si FRACO le demande les produits ou pi ces qui font l objet d une r clamation sous garantie devront tre retourn s port pr pay par le concessionnaire ou le propri taire Toute utilisation incorrecte y compris l utilisation du produit apr s la d couvert
62. e porte a faux Etape 2 voir Figure E 30 Ins rer les 2 deux roues dans chaque longeron muni de serre a longeron Fixer les roues au longeron a l aide de l axe avec rondelle qui est fourni avec le longeron Pousser le tout contre la plateforme Ajuster la longueur du longeron en fonction de la distance entre le mur fini et le point de contact de la roue Serrer les boulons des serres a longeron Important Installer un dispositif d anti pivot lorsque la plateforme est utilis e en configuration simple m t Longeron 190 i Serre a longeron 20490072 Axe avec rondelle 25490066 Roue 20490263 Vue A N LL O D W LL QO QO lt ACT 8 CE E 15 Installation des garde corps d acces aux dispositifs d ancrage Figure E 31 Apr s avoir install les dispositifs d ancrage vous devez installer des garde corps d acc s aux dispositifs d ancrage pour bloquer l acc s aux dispositifs d ancrage lors des d placements Installer les garde corps d acc s aux dispositifs d ancrage l extr mit des madriers faisant face aux dispositifs d ancrage l doit y avoir un espace d environ 50 mm entre l extr mit du madrier et le d but du garde corps d acc s aux dispositifs d ancrage Fixer les garde corps de bout de madrier avec des clous ou des vis Clou vis 50 mm Vue A AEs Vue B D Garde
63. es 20990280 est requise Le non respect des consignes num r es dans les manuels d utilisation ou toute documentation technique produite par le manufacturier peut mener des dommages mat riels de graves blessures et ou la mort Pour plus d information ou pour toute autre question contactez le service technique Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 22 ACT 8 2011 09 13 A T 0003 F FRACO Corrections du guide d utilisation de l ACT8 CEE FRACO technique que Mod le Date Bulletinn E Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisations Les corrections suivantes doivent tre apport es au guide d utilisation de PACTS Page C 2 Clarification de la figure C 2 La section de fin de mat doit tre boulonn e la derni re section de m t par les quatre coins Page C 12 Modification de l tape 3 la figure C 28 et la figure C 29 Installer le premier dispositif d ancrage a une hauteur maximale de 9 1 m 30 pi partir du sol Page C 13 Modification de la figure C 30 Boulons BOA 2008 avec rondelle crou et plaque 20490410 95 8 unc x 3 72 A325 galv Assemble Page C 16 Clarification de la figure C 39 Les 4 trous de l ancrage b ton doivent tre boulonn s Tout les changements sont entour s d un nuage po
64. et modification requise du pivot a longeron 20490555 Ajout aux guides d utilisateurs des mod les de plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisations Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m la longueur maximale permise d extension des longerons sur laquelle vous pouvez y travaillez est de 6 1 8m Vue d assemblage complete des longerons 10 6 Figure 1 Longerons sur partie basse SS me e EEN 2 F j 1 Cette distance est d sign e par la mesure entre le devant de la plate forme et l extr mit du longeron Voir Figure 1 et 2 2 Cette distance s applique lors de l installation des longerons sur la partie basse ou la partie haute de la plate forme Voir Figure 1 et 2 3 Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m leur extension maximale de 7 2 1m l utilisation du kit 19510073 voir la page suivante est requise et l installation doit tre effectu e conform ment la proc dure pr sent e dans le manuel d utilisateur Important changement lors de l utilisation du kit de longeron 19510073 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 2 a dil Technique 20K FRSM 8000 2010 04 12 U T 0008 F ACT 8 1 Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m leur extension maximale de 7 2 1m l utilisation du kit 19510073 voi
65. etien F 244 ACT 8 di sel et F 243 ACT 8 lectrique Point d inspection 2 5 Filtre a air Point d inspection 2 7 4 Filtre carburant oe Point d inspection 2 1 Bouchon de l orifice d huile Point d inspection 2 1 J auge d huile eee Point d inspection 2 4 Filtre l huile Point d inspection 2 21 Tension de la courroie Point d inspection 2 1 Bouchon de drainage Figure A 3 Entretien du moteur ACT 8 CE A 7 Feuille d inspection quotidienne Programme de formation FRACO Niveau 1 Item a verifier Verifie A corriger ES ES PE PE AS a A CS ES ES PS SE ES a S C S C S C S S C S Items sp cifi s par le manufacturier huile moteur etc si applicable a Actions prises Inspecteur Nom caract re d imprimerie Signature Date R parer tous les mauvais fonctionnements et rem dier toute irr gularit avant l utilisation de la plateforme Un examen complet de la plateforme doit tre fait tous les trois mois CHAPITRE B Unit l vatrice et bases e Fiche technique de l unit elevatrice B 2 e Operation pour op rateur 1 ee eee B 4 Charges QU SOl wen a sears ees ee eee eee ede de co he B 9 e Descente d urgence pour op rateur B 10 e Localisation du site et prise de mesures
66. fiques la base autoportante de FRSM 20K 14030053 et la base autoportante universelle 14030109 les hauteurs autoportantes autoris es sp cifique chacune d elles ainsi que les sp cifications d ouvertures des stabilisateurs ITEM Description Base autoportante FRSM Base autoportante universelle 20K 14030053 figure 1 14030109 figure 2 1 Largeur 215 po 5 46m 150 po 3 81 m v rins ER Ouverture des Extensible jusqu 16 Extensible jusqu 48 Stabilisateurs 0 4 m 1 2m avant Ouverture des Extensible jusqu 36 Extensible jusqu 28 4 Stabilisateurs 0 9m 0 7m Arri re 5 Utilisable avec ACT4 ACT8 20K FRSM8000 ACT4 ACT8 20K 25 0 40 0 40 0 35 0 60 0 45 0 45 0 Autoportante 7 62m 12 2m 12 2m 10 6m 18 3m 13 7m 13 7m Utiliser avec Non Non Non A C D A C D A C D Modele de Requis Requis Requis Base Figure 1 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 3 F3 A C 0 Mod le Date n Bulletin Technique FRSM8000 ACTA 2010 03 25 Sp cifications des hauteurs autoportantes 1 La hauteur autoportante est d sign e par la distance entre le dessous des v rins et le plancher de la plateforme partie haute de la plate forme voir figure 3 et 4 2 R f rez vous au manuel d utilisation du type de plateforme installer pour les proc dures de montage et de d montage sp cifiques chacune d el
67. gure C 5 ou un syst me d auto rectif voir Figure C 3 pour installer les mats Prendre garde l orientation des sections de m t Bien placer les rails du m me cote La capacit de levage maximale de la section de fin de mat est de 2 950 kg voir Figure C 2 lt LLI O lt o Q Z lt m Y v O A L m LLI lt Ne pas d passer les tol rances de verticalit suivantes 13 mm pour un m t de 3 m 19 mm pour un mat de 6 1 m 25 mm pour la hauteur maximale du m t Figure C 3 Figure C 4 Figure C 5 Syst me d auto rectif Chariot l vateur Camion grue C 2 Manuel d utilisation Installation des sections de mat et de la section de fin de mat Etape 1 voir Figure C 6 Joindre les sections males et femelles Fixer les sections de mat l aide des 4 quatre boulons BOA 2080 Boulonner par dessous crou et rondelle sur le dessus Serrer avec une boulonneuse a chocs Etape 2 voir Figure C 7 Une fois que la derni re section de mat est install e boulonner la section de fin de mat l aide de 4 quatre boulons BOA 2080 Serrer avec une boulonneuse a chocs Boulonner par dessous crou et rondelle sur le dessus Section de fin de mat 13030029 Boulons BOA 2080 avec rondelles et crou Q1 8unc x 6 1 2 A325 galv assemble Boulons BOA 2080 avec rondelles et crou Q1 8unc x 6 1 2 A325 galv assemble A MAT ET DISPOSITIFS D A
68. ice lectrique 14080019 14030109 Base autoportante universelle 13030018 Section de m t avec rail 15030087 15030010 Sections droit et gauche de porte faux de 762 mm modulaires 15030098 15030021 Sections droit et gauche de porte faux de 1 0 m modulaires 15030100 15030032 Sections droit et gauche de porte a faux de 2 0 m modulaires 15030111 15030043 Sections droit et gauche de porte faux de 3 0 m modulaires 15060013 15060024 Sections droit et gauche de porte a faux effil es de 3 0 m modulaires 15020019 Section de porte faux de 762 mm non modulaire EE as 15020020 Section de porte a faux de 1 0 m non modulaire 15020031 Section de porte a faux de 2 0 m non modulaire 15020042 Section de porte a faux de 3 0 m non modulaire 15020086 Section de porte a faux effile de 3 0 m non modulaire aie isposiifanorage OOOO 13030029 Section de fin de mat 20490229 Rallonge d escalier de 2 deux marches A 4 Manuel d utilisation Specifications techniques Longueur maximale de la plateforme en simple mat 17 3 m Longueur maximale de la plateforme en double m t 38 1 m Capacit maximale de charge 3 635 kg m t Vitesse de levage lectrique ou di sel 10 7 m min 11 6 m min Largeur maximale de l aire de travail sup rieur 18m 1 5m 3 3m largeur de la section les madriers Largeur maximale de l aire de travail inf rieur Hauteur maximale avec base au sol avec dispositifs d ancrage Hauteur maximale avec base auto
69. ier rallonge d escalier 20491321 de 2 deux marches Patte d appui au sol Goupille de verrouillage ARE Vue F GOU 5040 Figure B 31 B 18 Manuel d utilisation Installation du grillage de protection Figure B 32 Positionner et boulonner la structure du grillage de protection sur le dessus de l unit l vatrice l aide de 4 quatre boulons BOA 2031 Structure du grillage 28495211 LA LA L Y LLI v lt mM LLI LLI 2 2 lt gt LL l LLI LLI Z Dessus de l unit Boulons BOA 2031 avec rondelle frein 3 4 10unc x 3 A325 galv Figure B 32 Grillage de protection ACT 8 CE B 19 CHAPITRE C Mat et dispositif d ancrage Fiche technique des sections de m t C 2 Installation des sections de mat et de la section de fin de m t C 3 Sp cifications du dispositif d ancrage C 4 Nivellement du m t avec les dispositifs d ancrage C 5 Contraintes d ouverture des tendeurs C 6 Installation des dispositifs d ancrage avec une base au sol C 7 Installation des dispositifs d ancrage avec une base autoportante C 11
70. it dis positif d ancrage lt LLI lt o Q lt lt m Y V O an 2 m LLI lt 6 1m recommand Figure C 21 O Figure C 22 ACT 8 CE C 9 lt LLI O lt q o Q lt 1 m Y 2 O A 2 m LLI lt tape 6a voir Figure C 23 et C 24 syst me d auto rectif Si vous utiliser un pont installater des sections de pont voir Chapitre D page D 9 D 12 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Ne pas d poser la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de m t est install e boulonner la section de fin de m t Lorsque l installation du m t est termin e abaisser la plateforme et enlever le syst me d auto rectif Achever l installation de la plateforme tendeurs de section de porte faux garde corps etc Replacer le grillage de protection voir chapitre B installation du grillage de protection Systeme d auto rectif Troisi me dis positif d ancrage 9 1m maximum Deuxi me dispositif d ancrage 6 1 m recommand 3 0 m recommand Premier dispositif d ancrage O Figure C 23 Installation des dispositifs d ancrage avec une base au sol suite Etape 6b voir Figure C 23 et C 25 camion grue Si vous utiliser un pont installater des sections de pon
71. les 3 R f rez vous la figure 4 ou au manuel d utilisateur correspondant pour identifier la base requise a utiliser pour le type d unit l vatrice utilis voir figure 4 Figure 3 Figure 4 14030086 ACT 4 14010118 FRSM 8000 14030019 ACT 4 ACT 20K Te Mat ETI AT 1 E mmr a a b wm IE La Phare 2 0 i are oe TT noia a fi Se e eA Ts ir Fae de a se FFT ra tj E a a lad e F Ff Fa 14030064 ACT 4 ACT 8 20K ke e SIDE 2 lal is A SIL STE a le ITEM D s tion Base autoportante FRSM Base autoportante universelle p 20K 14030053 figure 1 14030109 figure 2 EJ Utilisable avec ACT4 ACT8 FRSM8000 ACT4 ACT8 Hauteur 25 0 40 0 40 0 35 0 60 0 45 0 45 0 Autoportante 7 62m 12 2m 12 2m 10 6m 18 3 13 7 13 7m Utiliser avec Non Non Non A C A C A C D 7 Modele de Requis Requis Requis D D Base 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 2 3 n Bulletin Technique FRSM8000 ACT4 2010 03 25 Sp cifications d ouverture des stabilisateurs 1 Les stabilisateurs avant et arri re de tous les mod les de bases autoportantes sp cifiques a chacun des types de plate forme doivent tre tir s au maximum pour atteindre les hauteurs d utilisation et capacit de charge maximale sp cifique a chacun des types d quipement en mode autoportant l exce
72. les madriers contre le c t de la plateforme Fixer les garde corps de bout de madrier et les attaches a madrier avec des clous ou des vis Madrier Garde corps de bout de madrier 17490045 SP f y Clou Vis S 2 EI Attache madriers 20490050 ot N LL lt O D W T O QO lt E 12 Manuel d utilisation Installation des garde corps de bout de longeron Etape 1 voir Figure E 25 Installer le garde corps de bout de longeron sur chaque longeron d j install Fixer les garde corps de bout de longeron l aide de l axe avec rondelle qui est fourni avec le longeron Etape 2 voir Figure E 26 Placer les madriers sur les garde corps de bout de longeron Axe avec rondelle 25490066 Garde corps de bout de longeron 17490067 Garde corps de bout de longeron 17490067 Madriers M LL O D W LL QO O lt ACT 8 CE E 13 Installation des garde corps de bout de longeron suite Etape 3 voir Figure E 27 Fixer les madriers avec des vis ou des clous Etape 4 voir Figure E 28 Pousser les madriers contre la section de porte a faux Clou Vis N LL O D W LL O O lt x Figure E 28 E 14 Manuel d utilisation Installation des dispositifs d anti pivot Etape 1 voir Figure E 29 Ins rer 2 deux serres longeron dans les 2 deux longerons situ s aux extr mit s inf rieures des sections d
73. ndeurs et le tube central de la page C 4 S assurer que tous les axes de blocage sont fix s D terminer l endroit o percer les trous dans la structure Verrouiller le dispositif d ancrage en mettant les tendeurs d acier voir page C 6 Contraintes d ouverture des en tension et le tube central en compression tendeurs Percer des trous d un 217 mm une distance de 25 mm du rebord de la structure d acier Dalle de b ton Vue Structure d acier Percer O17 mm Figure C 44 Dalle de b ton Axe de blocage 25490033 Structure d acier ACT 8 CE C 19 lt LLI O lt na Q Z lt m Y v O an L m LLI lt lt LLI O lt o Q Z lt m Y 2 O A L m LLI lt Installation des ancrages chimiques tape 1 voir Figure C 46 Avant de d buter vous devez respecter les consignes de la page C 4 D terminer l endroit o percer les trous dans la dalle de b ton voir page C 6 Contraintes d ouverture des tendeurs Percer des trous 19 mm dans la dalle de b ton avec une p n tration minimale de 150 mm Nettoyer les trous Injecter le m lange chimique l int rieur du trou en utilisant un produit d adhesive Mettre en place la tige filet e avec un tube cran en nylon si il y a des espaces vides et boulonner la corni re d ancrage temporairement le temps que le m lange durcisse
74. nit l vatrice et doivent tre visibles en tout temps FRACO ALOLLA TANE OAN Di TOTAL MASS CHARGE NOMINALE 8 000 LB MASSE TOTALE 2 870 LB CARGA NOMINAL 3 630 KG MASA TOTAL 1 305 KG NOMINALE LAST TOTALE MASSA SERIAL NO NO S RIE NO SERIE SERIE NR MODEL YEAR mag ACT 8 NA MODEL BOUWJAAR VERTICAL TRAVEL SPEED VITESSE DE D PLACEMENT VERTICAL VELOCIDAD DE ELEVACI N VERTICALE VERPLAATSINGSNEL HEID MADE IN ESS CANADA 0 38 PI MIN diesel 0 11 6 M MIN diesel 0 0 193 M S diesel PATENT NO NO BREVET NO PATENTE 9 998 708 VERNAARDIDGD IN NR AANHANGIG FRACO PRODUCTS LTD LES PRODUITS FRACO LTEE 91 CHEMIN DES PATRIOTES ST MATHIAS SUR RICHELIEU QU BEC CANADA J3L 6A1 FRACO POWER INPUT COURANT L ENTR E CORRIENDO A LA ENTRADA 400 Volts AC 50 HZ 60A MOTOR OUTPUT COURRANT LA SORTIE CORRIENDO A LA SALIDA 20 HP 15 Kw Figure A 1 Plaque d identification CE Num ro de s rie XX YY ZZZZ XX Num ro de mod le YY Ann e de fabrication ZZZZ Num ro de la plate forme ACT 8 CE A 3 Lu lt na Lu Lu O 2 H lt x O LL Vue generale LL ur lt ad Lu Z LL O Z O _ lt x O LL Z Go YOOYO 6 0000A Figure A 2 Vue generale Liste des composantes N de bulle Description 10030059 10030060 Unit elevatrice di sel unit l vatr
75. ntral vers la droite ou pousser avec le tendeur de droite avant l installation du tube central voir Figure C 13 C Raccourcir le tendeur droit et allonger le tendeur gauche voir Figure C 14 D Raccourcir le tendeur gauche et allonger le tendeur droit voir Figure C 15 E Allonger les 2 deux tendeurs et le tube central Pousser l aide des tendeurs voir Figure C 16 F Raccourcir les 2 deux tendeurs et le tube central Tirer l aide des tendeurs voir Figure C 17 Situations ACT 8 CE C 5 Contraintes d ouverture des tendeurs 1 321 1 597 2 210 1 524 1 526 2 616 1727 1 854 3 023 Pour des distances H plus grandes que 1 727 mm contacter le d partement d ing nierie FRACO LLI 2 W centre en centre des plaques QO Z i lt Mur d ancrage nA Max 45 Min 30 dp a a al a T H Q LL H lt i a 4 i H C 6 Manuel d utilisation Installation des dispositifs d ancrage avec base au sol En aucun cas sur une base au sol la plateforme ne peut tre levee et ou charg e de mat riel sans que Il installation des 2 deux premiers dispositifs d ancrage ne soit compl t e Cela est valid
76. on du grillage de protection chapitre B tape 4b voir Figure C 29 et C 25 camion grue Vous pouvez joindre jusqu 9 1 m de sections de m t pour ensuite les boulonner sur la derni re section de mat l aide du camion grue voir Figure C 25 Poursuivre l installation des sections de m t jusqu la future position du deuxi me dispositif d ancrage Replacer les madriers et les attaches madriers dans l espace des ancrages Installer le deuxi me dispositif d ancrage a 9 1 m au dessus du premier dispositif d ancrage voir les pages C 13 a C 20 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Ne pas d passer la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de mat est install e boulonner la section de fin de mat Lorsque l installation du mat est termin e abaisser la plateforme Achever l installation de la plateforme tendeurs de sections de porte faux garde corps etc Replacer le grillage de protection voir installation du grillage de protection chapitre B Syst me d auto rectif Deuxi me dispositif d ancrage 91m maximum WIS SS ST gt NE STE Note La hauteur maximale peut tre augment e 13 7 m 45 pi si la hauteur totale du m t est inf rieur ou gale 61 0 m 200 pi we AN am Premier dispositif d ancrage ERRE EREE SAN
77. onsignes la page C 4 D terminer l endroit o percer les trous dans la dalle de b ton voir page C 6 Contraintes d ouverture des tendeurs Fixer l ancrage d sir avec des chevilles d ancrage d un Dia M16 x 130 mm voir Figure C 34 C 39 Fixer les tendeurs et le tube central voir Figure C 34 C 39 S assurer que tous les axes de blocage sont fix s Verrouiller le dispositif d ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression 12 douze chevilles d ancrage FOD 9100 Axe de blocage Axe de blocage 25490033 25490033 Ancrage b ton r utilisable trou d centr 24010063 Ancrage b ton r utilisable 24010030 lt LLI O lt q o Q lt 1 m Y Y O A o m LLI bn lt 8 huit chevilles b d ancrage 220 Ancrage b ton r utilisable trou d centr FOD 9100 24010063 D O Figure C 34 Figure C 35 C 14 Manuel d utilisation Installation des ancrages boulonn s suite Profil d ancrage en C assembl 24010096 Corni re d ancrage 1 8 m 24020053 Axe de blocage 25490033 Axe de blocage 7 sept chevilles 25490033 d ancrage FOD 9100 6 six chevilles d ancrage FOD 9100 Ancrage b ton horizontal r utilisable 24010030 lt LLI O lt na Q Z lt m Y v O A L m LLI lt Axe de blocage ro 254900
78. ont et dans sections de porte faux de 3 0 m ou moins voir Chapitre D Installer des longerons des garde corps des attaches madrier des madriers des garde corps de bout de madrier et des supports de pochettes a garde corps sur les sections de porte a faux voir Chapitre E Ne pas d poser plus de 6 six sections de mat de chaque c t de la plateforme voir Figure C 24 Poser le syst me d auto rectif et placer les madriers et attaches madriers dans l espace des ancrages Unite el vatrice ACT 8 CE Joindre 9 1 m de sections de mat en auto rectif pour pouvoir installer le premier dispositif d ancrage selon les dimensions recommand es tape 2b voir Figure C 27 et C 25 camion grue Installer les sections de pont si c est une coniguration en pont et dans sections de porte faux de 3 0 m ou moins voir Chapitre D Installer des longerons des garde corps des attaches madrier des madriers des garde corps de bout de madrier et des supports de pochettes a garde corps sur les sections de porte a faux voir Chapitre E Vous pouvez joindre jusqu a 9 1 m de sections de mat Positionner sur la derni re section de mat a l aide du camion grue et boulonner voir Figure C 25 Placer les madriers et attaches a madriers dans l espace des ancrages Systeme d auto rectif Joindre 9 1 m de sections de mat pour atteindre la hauteur du premier dispositif d ancrage lt
79. ors d une panne vous pouvez utiliser la descente d urgence afin de positionner la plateforme un niveau inf rieur vous permettant ainsi une vacuation s curitaire tape 1 voir Figure B 10 Ouvrir la porte d acc s la vis sans fin Prendre le bras de la pompe manuelle qui se trouve dans le bas int rieur de la porte d acc s la vis sans fin et la poser sur la pompe manuelle tape 2 voir Figure B 10 et B 11 Actionner la pompe manuelle de l avant vers l arri re lever la plateforme d environ 150 mm jusqu ce que le syst me de s curit soit d sengag Bras de pompe manuelle Pompe manuelle Levier de Valve de rel che d sengagement tape 3 voir Figure B 10 et B 12 Ouvrir le panneaux du plancher de l unit l vatrice Tourner le levier de d sengagement vers le haut pour lib rer le syst me de s curit tape 4 voir Figure B 10 et B 13 D visser la valve de rel che La plateforme descendra par gravit Visser la valve de rel che lorsque vous aurez atteint le niveau d sir Important Toute d fectuosit doit tre signal e et r par e par un m canicien certifi Assurez vous de d senclencher le bouton d urgence et tourner le levier de d sengagement vers le bas Levier de d sengagement Bras de pompe manuelle Pompe
80. osif raffineries etc 3 L op rateur doit avoir re u la formation de Niveau 1 utilisation de la plateforme ainsi qu avoir pris connaissance du manuel d utilisation en entier et ma triser les r gles d utilisation de la plateforme 4 L installateur doit avoir re u la formation de Niveau 2a installation sans ancrage ou de Niveau 2b installation avec ancrage ainsi qu avoir pris connaissance du manuel d utilisation en entier et ma triser les r gles d utilisation de la plateforme 5 N assumez rien Si vous avez des questions ou des doutes sur le fonctionnement de la plateforme arr tez et consultez le manuel d utilisation Si un doute persiste appelez votre repr sentant FRACO 6 Au minimum deux 2 personnes par m t doivent tre pr sentes en permanence sur la plateforme lors de l utilisation du montage et du d montage pour le sauvetage et le d pannage T La hauteur autoportante maximale autoris e est 13 7 m mais vous devez ouvrir les longerons avants de 559 mm 8 Si la hauteur totale du mat utilis d passe la hauteur autoris e en position autoportante sans dispositifs d ancrage vous devez utiliser des dispositifs d ancrage Dans ce cas r f rez vous au manuel d utilisation 9 Utiliser toujours des dispositifs d ancrage si vous n utilisez pas de base autoportante 10 Cette plateforme doit tre soumise a un entretien p riodique ainsi qu des visites de contr le lorsque prescrit par la r glementation locale
81. ous les garde corps Placer l adaptateur de garde corps dans la pochette de l unit l vatrice Clouer ou visser 2 deux t les anti d rapantes entre l unit l vatrice et le pont Placer le garde corps de 597 mm dans la pochette de l adaptateur de garde corps Placer le garde corps extensible entre le garde corps de 597 mm et le garde corps du pont Bloquer le garde corps extensible avec une goupille de s curit 17490427 Adaptateur de garde corps 20490319 T le 3 2 mm x 508 mm 17490023 Garde corps 20490320 T le 3 2 mm x 508 mm 17490090 Adaptateur de garde corps 17490012 Garde corps 597 mm 17490034 Garde corps extensible 20490319 T le 3 2 mm x 508 mm 17490023 Garde corps 20490320 T le 3 2 mm x 508 mm gt lt gt lt J LLI n x O 0 LLI OQ v Z O n Q LLI v LLI Y H Z O 0 LLI OQ v Z O Q LLI oO Figure D 16 ee EE D 12 Manuel d utilisation Installation des sections de porte a faux modulaires et non modulaires Etape 1 voir Figure D 17 D poser les sections de porte a faux sur les crochets de l unit l vatrice ou sur ceux d une autre section de porte a faux Etape 2 voir Figure D 18 Boulonner les sections de porte a faux l unit l vatrice ou boulonner les sections de porte faux entre elles l aide de 2 deux boulons BOA
82. plateforme Ce kit peut tre utiliser par en dessous de la plateforme mais vous devez vous ajuster avec le mur fini Roue du dispositif d anti pivot avec grosse roue 20491028 2 Figure E 38 d ancrage by g N LL lt O D W T O QO lt Mur fini E 20 Manuel d utilisation NOTE 2 X O 7 LUI QO O lt E 22 User s guide
83. plateforme atteint un angle de 3 et plus l avertisseur sonore INCLINOMETRE sonne mais la plateforme continue de bouger Lorsque la plateforme atteint un angle de 5 la plateforme s arr te B 6 Manuel d utilisation Operation modele electrique Suite INCLINOMETER INCLINOMETRE Vue de face du boitier INCLINOMETER INCLINOMETRE Vue D Avertisseur sonore inclinometre ACT 8 CE CIRCUIT BREAKER Vue de droite du boitier S lecteur disjoncteur EN MARCHE D FAUT OR y Vue A etB Clef de d marrage PHASES CHANGE Que CHANGEMEN Ta EN MARCHE r rd KARTER SWIT S lecteur de changement phase UP HAUT E FAST RAPIDE sLow W LENT EMERGENCY STOP DOWN BAS E FAST RAPIDE ARR T D URGENCE sLow W LENT Vue F Bouton d arr t d urgence Figure B 6b Panneau du c t droit Vue G S lecteur haut et bas 2 vitesses LA LA LA 0 LL a lt Mm LLI LLI O lt gt LL mr LLI LLI E Z Operation suite Pour utiliser la grue portative voir Figure B 6a Vue E Lorsque le s lecteur ACCESSOIRES est en position ARRET les commandes de la plateforme sont actives et les commandes de la grue sont inactives Lorsque le s lecteur ACCESSOIRES est en position MARCHE les commandes de la grue sont actives et les commandes de la plateforme sont inactives Entree du carburan
84. portante sans dispositifs d ancrage Distance standard entre les dispositifs d ancrage Syst me de levage Syst me hydraulique de levage avec vis sans fin Lu lt aa LLI Z LLI O 2 H lt x O LL Types de moteur di sel Moteur di sel Kubota 34 CV VI 505 EU1 Niveau de bruit du moteur di sel 69 70 db 7 0 m Types de moteur lectrique Moteur lectrique Teco Westinghouse 15 CV 400 VAC 50 HZ 20 A Unit l vatrice Dimensions long x larg x haut poids 1 0 m x 1 8 m x 2 2 m 1 305 kg di sel 1 0 m x 1 8 m x 2 2 m 1 440 kg lectrique Base autoportante Dimensions long x larg poids 3 9 m x 2 1 m 940 kg Section de m t Dimensions long x larg x haut poids 508 mm x 508 mm x 1 5 m 150 kg Sections de porte faux non modulaires Dimensions long x larg poids 762 mm x 1 1 m 135 kg 1 0 m x 1 1 m 125 kg 2 0 m x 1 1 m 205 kg 3 0 mx 1 1 m 290 kg 3 0 m x 1 1 m 455 kg effil es Sections de porte faux modulaires Dimensions long x larg poids 762 mm x 1 8 m 140 kg 1 0 mx 1 8 m 130 kg 2 0 m x 1 8 m 270 kg 3 0 mx 1 8 m 375 kg 3 0 m x 1 8 m 550 kg effilees Sections de pont non modulaires Dimensions long x larg poids 4 6 m x 1 1 m 545 kg 6 1 mx 1 1 m 645 kg Sections de pont modulaires Dimensions long x larg poids 4 6 m x 1 8 m 585 kg 6 1mx1 8m 770 kg Section centrale de pont non modulaire Dimensions long x larg poi
85. ption des bases autoportantes universelles voir tableau ci dessous 2 Lors de l utilisation de la base autoportante universelle les stabilisateurs avant et arri re doivent tre tir s d au moins 1 9 533 4 mm La mesure est d sign e par la distance entre la fa ade du tube d insertion des stabilisateurs et le v rin de nivelage de la base voir figure 5 d tail 1 3 En aucun cas il ne faut que la zone des madriers ne s tende plus que la distance couverte par les stabilisateurs avant de la base autoportante et ce pour tous les mod les de plate forme voir figure 5 detail 2 Type de Hauteur plate forme maximale sur base autoportante sp cifique a la plate forme Hauteur Charge maximale maximale sur autoris e base Figure 5 autoportante universelle Le non respect des consignes num r es dans les manuels d utilisation ou toute documentation technique produite par le manufacturier peut mener des dommages mat riels de graves blessures et ou la mort Pour plus d information ou pour toute autre question contactez le service technique Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 3 3 FRACO Mod le _ Technique 20K FRSM 8000 ACT 8 2010 04 12 U T 0008 F FRACO Specification pour l utilisation des longerons de 10 6 3 2m 19010045 13 6 4 14m 19010056
86. r figure 3 est requise et l installation doit tre effectu e conform ment la proc dure pr sent e dans le manuel d utilisateur 2 Lors de l utilisation des longerons de 13 6 4 14m l extension maximale d utilisation des longerons est maintenant de 8 0 2 44m voir figure 3 d tail A l utilisation du kit 19510073 voir figure 3 est requise et l installation doit tre effectu e conform ment a la procedure pr sent e dans le manuel d utilisateur Vue d assemblage complete des longerons 10 6 et 13 6 avec kit de longeron 19510073 Figure 3 Garde corps de bout de madrier 17490045 in m ee is SS iii BOZ 7186 N Li a P Longeron de 10 6 Boulon 1 2 13UNC 3 2m 19010045 x 4 gr5 zinc 7 Max Plat 5 8 x 3 i Longeron de 13 6 2 19M HR grade 44W a 4 1m 19010056 8 Max 2 44 m D tail A Important 1 Le plat fa onn voir figure 3 d tail A 3 8 x 3 x 4 2 28018111 du pivot a longeron sp cial 20490555 doit tre remplac par un plat fa onn 5 8 x 3 x 4 H R Grade 44W 28026794 2 Les 2 boulons BOZ 7186 1 2 13UNCx3 3 4 gr5 zinc doivent tre remplac s par 2 boulons BOZ 7190 1 2 13UNCx4 gr5 zinc voir figure 3 d tail A 3 Pour toute distance d utilisation exc dant 8 0 2 44m l utilisation des poutres triangul
87. r oT Longueur nm Figure B 1 Dimensions de l unit l vatrice B 2 Manuel d utilisation Unite elevatrice suite Figure B 2 Systeme de vis sans fin dp lt rr ee on 2 aS D o U D w z D LA LA Y LLI v lt Mm LLI LLI 2 2 lt gt LL LLI LLI Z Figure B 4 Figure B 5 Systeme de guidage Systeme de guidage Vue dec te Vue arriere ACT 8 CE B 3 LA LA L 0 LLI a lt Mm LLI LLI O lt gt LL LLI LLI E Z _ Operation mod le di sel Avant de d marrer le moteur Assurez vous d avoir effectu votre inspection quotidienne avant de d marrer le moteur V rifier si le trajet de la plateforme est libre de tout obstacle Assurez vous que le bouton poussoir ARR T D URGENCE est d sactiv Assurez vous que le s lecteur d accessoires soit en position ARR T avant d utiliser l unit l vatrice tape 1 voir Figure B 6a Vue A et C Tourner la clef de d marrage CONTACT la position PR CHAUFFAGE et la maintenir jusqu ce que l indicateur lumineux PR CHAUFFAGE soit teinte tape 2 voir Figure B 6a Vue B et C Tourner la clef de d marrage CONTACT en position D MARRAGE voir Vue B et C Une fois le moteur d marr rel cher la clef Si le moteur ne d marre pas apr s 3 trois secondes r p ter l tape pr c dente Une fois d marr les 3 troi
88. rie FRACO A voir Figure E 8 et B voir Figure E 9 Longeron de 2 6 m avec un jeu maximum de 2 5 madriers de largeur madriers de 250 mm de large C voir Figure E 10 et D voir Figure E 11 Longeron de 3 2 m avec un jeu maximum de 2 8 madriers de largeur madriers de 250 mm de large Guarde corps extensible 17490034 Garde corps de bout de madrier 5 cing madriers max 17490045 Voir installation des longerons en extension pour information Longeron de 2 6 m 19010034 Garde corps de bout de madrier 17490045 8 huit madriers max Voir installation des longerons Longeron de 3 2 m en extension pour information 19010045 LL a O D W LL QO O lt ACT 8 CE E 5 Installation des longerons suite Configuration possible doit tre approuv par le d partement d ing nierie FRACO E voir Figure E 12 Longeron de 2 6 m avec un jeu maximum de 2 a 11 madriers de largeur madriers de 250 mm de large Important Cette configuration doit s ex cuter uniquement par les pochettes a longeron du haut de la section de porte a faux Garde corps de bout de madrier 17490045 A Garde corps DS XX PS extensible 1 TD i 17490034 11 onze madriers max Voir installation des longerons en extension pour information Longeron de 4 1 m 19010056 N LL O D W LL O O lt E 6 Manuel d utilisation
89. rit qu il contient vous guideront travers toutes les possibilit s de ce syst me Le syst me ne peut tre lou ni vendu sans le manuel qui s y rattache Les Produits FRACO Lt e se r servent le droit de modifier la plateforme ou le manuel sans avis pr alable et n assument aucune responsabilit pour les pr judices caus s Le syst me ACT rencontre les normes ANSI SIA A 92 9 1993 CSA et CE EN 1495 1997F exception faite des points de non applicabilite concernant uniquement les syst mes pignon et cr maill re Les Produits FRACO Lt e St Mathias sur Richelieu 450 658 0094 91 Chemin des Patriotes Canada 1 800 267 0094 St Mathias sur Richelieu Europe 33 0 3 44 91 03 53 Qu bec Canada J3L 6A1 U S A 1 888 372 2648 www fraco com ou par t l c au 450 658 8905 fraco fraco com FRACO est une soci t enregistr e ISO 9001 Garantie L entreprise Les Produits FRACO Lt e ci apr s appel e FRACO garantit ses produits neufs contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode d un an a compter de la date de livraison au premier utilisateur ou pendant une p riode de 12 mois apr s la date de livraison au concessionnaire agr L obligation et la responsabilit de FRACO en vertu de cette garantie se limitent express ment a la r paration ou au remplacement avec des mat riaux r usin s ou neufs au choix de FRACO de toute pi ce qui semble r v ler un d faut de mat riel ou d
90. s de ponts suite tape 3a voir Figure D 13 sur l unit l vatrice Positionner et boulonner la section de porte faux du c t oppos au pont consulter la page D 12 pour plus d information Positionner l axe de blocage dans le trou du bas des bras de pont et bloquer l axe de blocage avec une goupille ressort tape 3b voir Figure D 14 sur la section de porte faux de 762 mm Positionner et boulonner la section de porte faux du c t oppos au pont consulter la page D 12 pour plus d information Positionner l axe de blocage dans le trou du bas des bras de pont et bloquer l axe de blocage avec une goupille ressort Axe de blocage avec goupille ressort fournis avec les bras de pont Axe de blocage avec goupille ressort fournis avec les bras de pont i MI IE D 1 Lei Section de porte faux 762 mm Figure D 14 gt lt gt lt D LLI x O 0 LLI m 2 Z O mn O LLI oO LLI Y j Z O an LLI m 2 Z O n O LLI v ACT 8 CE D 11 Installation des sections de ponts suite tape 4a voir Figure D 15 sur l unit l vatrice Placer tous les garde corps Placer l adaptateur de garde corps dans la pochette de l unit l vatrice Clouer ou visser 2 deux t les anti d rapantes entre l unit l vatrice et le pont Etape 4b voir Figure D 16 sur la section de porte a faux de 762 mm Placer t
91. s indicateurs lumineux doivent s teindre S ils ne s teignent pas arr ter le moteur imm diatement Si le probl me persiste appeler le repr sentant FRACO Attendre quelques minutes pour que le moteur atteigne sa temp rature normale d op ration tape 3 voir Figure B 6a et Vue G Pour monter maintenir le s lecteur HAUT en position LENT ou RAPIDE pour la vitesse d sir e Pour descendre maintenir le s lecteur BAS en position LENT ou RAPIDE pour la vitesse d sir e Pour arr ter la machine rel cher simplement le s lecteur HAUT ou BAS tape 4 voir Figure B 6a et Vue F Pour un arr t d urgence appuyer sur le bouton poussoir ARR T D URGENCE tape 5 voir Figure B 6a et Vue B Une fois arriv e une hauteur d sir e couper l alimentation du moteur en tournant la clef de d marrage CONTACT vers la gauche en position ARRET Pour operation en pont voir Figure B 6a et Vue D Lorsque la plateforme atteint un angle de 3 et plus l avertisseur sonore INCLINOMETRE sonne mais la plateforme continue de bouger Lorsque la plateforme atteint un angle de 5 la plateforme s arr te B 4 Manuel d utilisation Operation modele diesel suite STAGER SWITCH gow LE REH ATING E NCHE PRECHAUFFAGE E E D MARRAGE E VueA etC Clef de d marrage pr chauffage BATTERY GLOW LAMP LOW CHARGE CHECK ENGINE RE CH
92. t LL mr LLI LLI E Z Point de graissage Cale de bois 20490083 D Cale de bois E Clef 7 i 6 six pans Base E mi 28491161 autoportante additionnelle 14030109 13030018 Base au sol 14030019 TO LOWER THE STABILIZER AVERTISSEMENT POUR ABAISSER LE PATIN ADVERTENCIA PARA BAJAR EL STABILIZADOR MODEL MODELE MODAL 1 Turn tl stabilizer to the 28493220 TO RAISE THE STABILIZER POUR REMONTER LE PATIN PARA LEVANTAR EL ESTABILIZADOR 1 Turn th i stabilizer to the Cale de bois Boulon BOA 2072 100 mm x 400 mm avec rondelle et crou Clef oe D1 Bunc x 3 1 2 2 6 six pans Suivre les instructions A325 galv assemble Figure B 24 O Figure B 25 B 16 Manuel d utilisation Installation de la base autoportante avec escalier suite Etape 5a voir Figure B 26 D poser l escalier de 3 trois marches dans les pochettes de la base au sol Etape 6a voir Figure B 27 Fixer la rallonge d escalier de 2 deux marches a l aide des goupilles de verrouillage Etape 7a voir Figure B 28 D poser les rampes d escalier dans les pochettes de l escalier de 3 trois marches Rallonge d escalier de 2 deux marches 20490229 Escalier de 3 trois marches 20490106 LA LA LA 0 LLI Y lt Mm LLI LLI O a gt LLI mr LLI LLI E Z
93. t voir Chapitre D page D 9 a D 12 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Vous pouvez joindre jusqu a 9 1 m de section de mat Positionner sur la derni re section de mat a l aide du camion grue et boulonner voir Figure C 25 Ne pas d passer la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de mat est install e boulonner la section de fin de mat Lorsque l installation du mat est termin e abaisser la plateforme Achever l installation de la plateforme tendeurs de section de porte faux garde corps etc Replacer le grillage de protection voir chapitre B installation du grillage de protection Maximum 6 six sections de m t de chaque c t 21m 2 1m Figure C 24 Zone de chargement Camion grue 9 1 m max de sections de m t 7 ST T Figure C 25 9 1 m de section de m t Manuel d utilisation Installation des dispositifs d ancrage avec une base autoportante Etape 1 voir Figure C 26 Installer l unit l vatrice sur la base autoportante voir Chapitre B page B 15 a B 18 tape 2a voir Figure C 27 et C 24 syst me d auto rectif Installer les sections de pont si c est une coniguration en p
94. t voir Figure B 8 L entr e du carburant se trouve du c t bas gauche de l unit l vatrice Panneau c t droit bas voir Figure B 7 Assurez vous que le s lecteur ACCESSOIRES est en position ARRET Consulter l annexe de la grue pour plus d information Accouplement rapide NPT 3 4 F grue portative HYR 5147 LA LA L Accouplement rapide NPT 3 4 M grue portative HYR 5146 0 LLI Y lt M LLI LLI O lt q gt LL l LLI LLI E Z Autocollant utilisation de la grue ACCESSORIES ACCESSOIRES ON MARCHE m OFF ARRET a Figure B 6a Vue E Figure B 8 S lecteur d accessoires Tuyau d entr e du carburant grue portative c t gauche de l unit l vatrice B 8 Manuel d utilisation Charges au sol Note voir Figure B 9 La capacit portante du sol ou de la toiture doit tre v rifi e avant toute installation Elle doit tre suffisante pour supporter ad quatement les charges transmises par la base de la plateforme Les valeurs sont donn es pour un seul m t Les configurations avec ancrages sont calcul es avec une base au sol par v rin de levage Charge maximale par m t 137 2 m 24 200 kg 152 4 m 25 700 kg ACT 8 CE LA LA LA UNITE ELEVATRICE ET BASES LA LA L 0 LLI a lt M LLI LLI O lt a gt LL mr LLI LLI E Z _ Descente d urgence L
95. t des r glementations nationales des sp cifications des constructeurs des conditions de fonctionnement et de la fr quence d utilisation Normalement il n est pas n cessaire de d monter des parties lors des examens p riodiques sauf s il y a un doute quant la fiabilit et la s curit L enl vement des capots louverture de trappes d observation et l abaissement de la plateforme a sa position de transport ne sont pas consid r s comme un d montage Quotidien Feuille d inspection quotidienne fournie avec le manuel d utilisation et avec le manuel de formation Niveau 1 V rifiez le niveau du r servoir de carburant si applicable V rifiez l horizontalit de la base et la verticalit du mat avec un niveau bulle de 1 m dans les deux directions Enlever les d p ts de ciment ou de mortier sec qui pourraient emp cher le bon fonctionnement de la plateforme Hebdomadaire LLI lt na LLI LLI O 2 H lt x O LL V rifiez les niveaux des huiles hydrauliques et moteurs si applicable V rifier les tuyaux hydrauliques afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite d huile V rifier qu il n y a pas de d formation du m tal dans les pi ces telles que les sections en porte faux les sections de m t la base les crochets etc Une d formation peut subvenir la suite d une mauvaise manipulation Mensuel R f rez vous la feuille d inspection dans votre manuel d entr
96. te ACT voir Figure E 36 Lorsque vous avez trouv la position d arr t de la machine placer un arr t de descente ACT l int rieur de la section de m t Le pare choc doit pointer vers le haut Bloquer l arr t de descente ACT avec des axe de blocage fournis avec l arr t de descente ACT Arr t de descente ACT 20490768 Vue A Axe de blocage fourni avec l arr t de descente ACT LL oe O D W LL QO O lt Figure E 36 Arr t de descente ACT ACT 8 CE E 19 Installation des dispositifs d anti pivot avec grosse roue optionnel Etape 1 voir Figure E 37 Installer le support du dispositif d anti pivot dans les oeillets de la partie avant de la plateforme Bloquer le support du dispositif d anti pivot avec un axe de blocage et d une goupille de s curit tape 2 voir Figure E 38 Glisser la roue du dispositif d anti pivot l int rieur du tube du support du dispositif d anti pivot Suppport du dispositif d anti pivot avec grosse roue 20491039 1 Figure E 37 50 mm min Mur Axe de blocage 25490055 Vue Serrer les boulons tape 3 voir Figure E 39 Ajuster la roue du dispositif d anti pivot sur le mur d ancrage Vous devez laisser un minimum de 50mm Apr s l ajustement serrer les boulons du support du dispo sitif d anti pivot Ajouter un autre kit de dispositif d anti pivot l autre bout de la
97. tion des ancrages boulonn s suite Attache murale 21490051 Tube central Tendeur Dalle de b ton Ins rer une cheville d ancrage FOD 9100 ici Ins rer une cheville d ancrage FOD 9100 ici Ins rer une cheville d ancrage FOD 9100 ici lt LLI O lt q o Q lt 1 m Y Y O A 2 m LLI H lt Ins rer une cheville d ancrage FOD 9100 ici Axe de blocage 25490033 Axe de blocage 25490033 12 douze chevilles d ancrage FOD 9100 Ancrage b ton en angle 24010074 Ancrage b ton r utilisable Vue B trou d centr 24010063 Q Figure C 39 C 16 Manuel d utilisation Ins rer une cheville d ancrage FOD 9100 ici Mod le Bulletin n 20K ACT 8 2014 09 23 AK T 0001 F FRACO Procedure d installation du systeme d auto erectif Ajout aux guides d utilisateurs des plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le present bulletin dans vos manuels d utilisations Lors de l installation du syst me d auto rectif toutes les sections du syst me doivent tre s curis es La fl che doit tre s curis e au tube l aide d un axe de blocage avec goupille d tail A Au moins un axe de blocage avec goupille doit tre install dans le trou du bas de toutes les autres connections D tail B C amp D Toute op ration d lingage
98. u du bas tape 2 voir Figure E 5 Installer les longerons de sorte que la rang e de pochettes longeron du bas ou celle du haut soit compl tement remplie Boulon de blocage BOZ 7105 Vue A Longeron 19 Pochette longeron FRACO FRACO Longeron 190 D 1 5 m max _ ACT 8 CE E 3 LL oe O D W LL QO O lt Installation des longerons suite Etape 3 voir Figure E 6 Installer un axe avec rondelle a chaque longeron Etape 4 voir Figure E 7 Ajuster les longerons a une distance maximale de 200 mm du mur fini selon les normes en vigueur Important En situation autoportante sans dispositif d ancrage les longerons de la plateforme ne doit pas d passer les stabilisateurs de la base autoportante Axe avec rondelle 25490066 1 63m max I 7 Saas a a i 200 mm max du mur fini Mur fini N LL lt O D W LL QO O lt O Figure E 7 E 4 Manuel d utilisation Installation des longerons suite Configuration possible doit tre approuv par le d partement d ing nie
99. ue C Axe de blocage 25490022 avec goupille fendue GOU 1120 23030020 Main de tendeur 406 mm tel que montr 23030019 Main de tendeur 191 mm Figure D 26 gt lt gt lt J LLI mn x O an LLI m v Z O H O LLI v LLI Y H Z O an LLI m v Z O H O LLI a D 18 Manuel d utilisation Installation de l inclinometre Etape 1 voir Figure D 27 Le c t de branchement doit pointer vers le bas Retirer le circuit de d rivation Etape 3 voir Figure D 29 tape 2 voir Figure D 28 Brancher le bo tier de l inclinom tre la connection de Visser le bo tier de linclinom tre sur la plaque de l inclinom tre l aide du cable l inclinom tre Bo tier de l inclinom tre ELE 1816 Connection de AR l inclinometre ey ELE 1405_ dl Circuit de d rivation ELE 1404 Boitier de l A Tinclinometre A b 7S l ee w se tr J ee A A te d Connection de linclinom tre Branchement de l inclinom tre SECTIONS DE PONTS ET SECTIONS DE PORTE A FAUX ACT 8 CE D 19 gt lt gt lt J lt LLI mn x O an LLI m 2 Z O n Q LLI v LLI Y H Z O an LLI m v Z O H O
100. ur faciliter l identification Notes Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Anthony Gr goire ou Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 5 Fiche technique des sections de mat Section de mat avec rail 13030018 Poids Longueur voir Figure C 1 Largeur voir Figure C 1 Hauteur voir Figure C 1 Couple de serrage Largeur rr Longueur DE Capacit de levage maximale fa FE at 2 950 kg Ins rer un f boulon ici Ins rer un LLI boulon ici O J Hauteur Q Ins rer un boulon ici O Figure C 1 Figure C 2 A Section de m t Capacit de levage section de fin de m t CL Q Remarque La hauteur maximale de travail que peut atteindre un m t sur une base autoportante est de 13 7 m LLI Utiliser un chariot l vateur voir Figure C 4 un camion grue voir Figure C 5 ou un syst me d auto rectif voir Figure C 3 pour installer les m ts lt Prendre garde l orientation des sections de m t Bien placer les rails du m me c t gt La capacit de levage maximale de la section de fin de mat est de 2 950 kg voir Figure C 2 Boulons BOA 2080 avec rondelles et crou Ne pas d passer les tol rances de verticalit suivantes 1 8unc x 6 1 2 A325 13 mm po
101. ur un mat de 3 m 19 mm pour un mat de 6 1 m 25 mm pour la hauteur maximale du m t Figure C 3 Figure C 4 Figure C 5 Syst me d auto rectif Chariot l vateur Camion grue C 2 Manuel d utilisation lt LLI O lt og Q lt 1 m Y Y O A ch m LLI lt Installation des dispositifs d ancrage avec une base autoportante suite tape 4a voir Figure C 29 et C 24 syst me d auto rectif D poser 6 six sections de m t de chaque c t de la plateforme voir Figure C 24 et lever la plateforme Poursuivre l installation des sections de m t jusqu la future position du deuxi me dispositif d ancrage Replacer les madriers et les attaches madriers dans l espace des ancrages Installer le deuxi me dispositif d ancrage a 9 1 m au dessus du premier dispositif d ancrage voir les pages C 13 a C 20 Terminer l installation des sections de mat et des dispositifs d ancrage selon la hauteur d sir e Ne pas d passer la distance de 9 1 m entre les dispositifs d ancrage Une fois que la derni re section de m t est install e boulonner la section de fin de m t Lorsque l installation du mat est termin e abaisser la plateforme et retirer le syst me d auto rectif Achever l installation de la plateforme tendeurs de sections de porte faux garde corps etc Systeme Premier dispositif d ancrage Replacer le grillage de protection voir installati
102. vail E 17 e Installation de l arr t de descente ACT optionnel E 19 e Installation des dispositifs d anti pivot avec grosse roue optionnel E 20 Installation des supports de pochettes a garde corps et de garde corps Etape 1 voir Figure E 1 Etape 3 voir Figure E 3 D poser le support de pochettes a garde corps sur les Installer les garde corps dans les pochettes a crochets de la section de porte a faux garde corps et les pochettes du support de pochettes a garde corps Etape 2 voir Figure E 2 Installer une goupille de s curit GOU 5020 a chaque Positionner les axes de blocage dans les trous du garde corps support de pochettes a garde corps et de la section de Placer les garde corps a tous les endroits n cessaires afin de pr venir les chutes porte faux Support de pochettes garde corps 20490195 Axe de blocage fourni avec le support de pochettes garde corps Garde corps 17490023 Goupille de s curit GOU 5020 N LL lt O D W T O QO lt Pochette Vue B garde corps E 2 Manuel d utilisation Installation des longerons Etape 1 voir Figure E 4 S assurer qu un boulon de blocage BOZ 7105 est en place avant d installer les longerons Glisser les longerons dans les pochettes a longeron Utiliser la rang e des pochettes du haut o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TIB202 User Manual - TimeLink microsystems  Saab 900 - Saab Sport Club  ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS  User Guide - Yujin Robot Inc.  Carrier TP-PAC01 Owner's Manual  Ficha técnica  dvr completo as 2015_2016    Manuel d`instruction    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file