Home

Garanties Canadiennes incluant le réseau national des

1. Dans tous les cas il vaut mieux s en tenir des vitesses raisonnables dict es par les conditions routi res et les limites prescrites par la loi INDICES DE VITESSE Indices de Vitesse Maximale Vitesse Des indices de vitesse sont marqu s aux flancs de certains pneus Michelin Le tableau ci contre indique la vitesse maximale qui correspond l indice La vitesse maximale admissible de certains pneus indice V ou VR peut d passer 240 km h Consultez votre d taillant Michelin au sujet de la vitesse maximale d utilisation si votre v hicule peut atteindre plus de 240 km h les pneus indice Z ou ZR sont con us pour les voitures dont la vitesse maximale d passe 240 km h les indices W et Y constituent des sous cat gories de Z Consultez votre d taillant Michelin au sujet de la vitesse maximale d utilisation M me si un pneu comporte un indice de vitesse nous n approuvons pas la conduite d un v hicule d une mani re ill gale ou non s curitaire Ces indices de vitesse sont bas s sur des tests en laboratoire qui correspondent le mieux des conditions routi res normales mais non valables si les pneus sont sous gonfl s surcharg s us s endommag s modifi s mal 13 r par s ou rechap s D autre part ces indices de vitesse ne sous entendent pas que les v hicules peuvent rouler en toute s curit la vitesse maximale correspondant l indice du pneu en particulier si les conditi
2. 14 Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus 4 GARANTIE SUR LA PERFORATION DUE LA ROUILLE Cinq ans sans limite de kilom trage Cette garantie vous assure que la carrosserie de votre nouveau v hicule Acura sera exempte de perforation due la rouille traversant la carrosserie de la surface int rieure jusqu la surface ext rieure pendant cinq ans compter de la date d immatriculation initiale Les l ments de la carrosserie sont les pi ces m talliques mobiles ou fixes faisant partie du ch ssis sauf les l ments du groupe motopropulseur de la direction de la suspension du dispositif de freinage du syst me de chauffage du syst me d chappement et des garnitures et moulures m talliques L application de mati res anticorrosives addi tionelles n est pas n cessaire et n est pas recommand e par Acura 5 GARANTIE SUR LA CORROSION SUPERFICIELLE Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit La corrosion superficielle d signe la corrosion d une surface facilement visible de n importe quel l ment de la carrosserie sauf la plate forme et les surfaces peintes et plaqu es endommag es ou corrod es cause de projections de cailloux ou d autres chocs Cette garantie assure que la carrosserie de votre nouvelle Acura sera exempte de toute corrosion facile ment visible pendant une p riode de quatre ans ou 80 000 kilom tres compter de la date d immatricu
3. A TRAVERS LA GARANTIE LIMIT E ET LA POLITIQUE D AJUSTEMENT D CRITES AUX PR SENTES CTA NE GARANTIT EN AUCUN CAS QUE DES D FAILLANCES DE PNEU PEUVENT OU NE PEUT PAS SURVENIR 4 OBLIGATIONS DE CTA Tout remplacement de pneus admissibles sera effectu par un commer ant agr de Continental ou par un concessionnaire automobile autoris proc der des ajustements de pneus Continental concessionnaire autoris CTA remplacera le pneu conform ment aux dispositions de la garantie limit e et de la politique d ajustement d crites aux pr sentes Les pneus remplac s titre d ajustement en vertu des modalit s de la garantie limit e et de la politique d ajustement d crites aux pr sentes deviennent la propri t de CTA sur le talon d un pneu Ces produits peuvent emp cher le talon de bien adh rer la jante Lubrifiez les talons et les jantes y compris la chambre air ou la cravate Bloquez l assemblage sur la machine de montage ou recouvrez le d une cage de s curit TENEZ VOUS L CART et ne d passez jamais une pression de 40 psi pour asseoir le talon sur la jante N utilisez jamais de substances volatiles ou de beigne aussi appel largisseur de talon ou joint torique O Ring en caoutchouc pour asseoir le talon sur la jante Seuls des techniciens qualifi s devraient monter des pneus N UTILISEZ JAMAIS DE PNEUS DE DIMENSIONS OU DE TYPES DIFF RENTS SUR UN MEME ESSIEU Pour une tenu
4. R 170 1 V v 168 SPEED Ratings Some V or VR rated tires may have a speed capacity greater than 149 mph 240 km h Consult your participating Michelin tire retailer for maximum speed rating if your vehicle capability exceeds this speed Co o v C o j se 00 186 TREE 7 or ZR rated tires are designed to use on cars with maximum speed capabilities in excess of 149 mph 240 km h W and Y speed ratings are sub categories of Z Consult your Michelin tire retailer for maximum speed capabilities Although a tire may be speed rated we do not endorse the operation of any vehicle in an unsafe or unlawful manner Speed ratings are based on laboratory tests which relate to performance on the road but are not applicable if tires are underinflated overloaded worn out damaged altered improperly repaired or retreaded Furthermore a tire s speed rating does not imply that vehicles can be safely driven at the maximum speed for which the tire is rated particularly under adverse road and weather conditions or if the vehicle has unusual characteristics Michelin highway passenger tires that do not have a speed symbol on the sidewall have a maximum speed rating of 105 mph 170 kph Light truck highway tires that do not have a speed symbol on the sidewall of the tire have a maximum speed rating of 87 mph 140 kph The speed and other ratings of retreaded tires are assigned by the retreade
5. ceux des pi ces d quipement de s rie de votre nouvelle Acura Cette philosophie pr vaut chez le concessionnaire Acura quand il s agit du service Les techniciens sont form s l usine et ils utilisent l quipement de dia gnostic le plus moderne et des bulletins de service jour Leur travail est videmment garanti Ces deux consid rations valent leur pesant d or pour votre tranquillit d esprit Si vous y ajoutez les prix tr s concurrentiels de votre concessionnaire Acura et son programme permanent de promotions sp ciales vous r aliserez des conomies substantielles Il est de plus vident que si vous maintenez votre Acura dans son tat d origine vous aurez moins d ennuis m caniques et vous en obtiendrez un bien meilleur prix la revente Vous vous sentirez peut tre captif d un syst me mais nous ne pouvons tout simplement pas garantir la qualit des pi ces d un autre fabricant ni le calibre du travail de quelqu un d autre Tout cela se r sume en quelques mots Nous ta blissons des normes tr s lev es pour nos v hicules nos pi ces de rechange et notre service Il est probable que ces normes exceptionnelles vous aient fait choisir Acura Par cons quent pourquoi accepteriez vous des compromis maintenant que vous poss dez une Acura Votre concessionnaire Acura vous offre les pi ces et le service Acura des prix vraiment concurrentiels II vous assure aussi une qualit sur laque
6. 75 mi h la pression de joe froid doit tre augment e de 70 kPa 10 1b po au dessus de la pression de ue recommand e pour la charge tranport e eillez ne pas d passer la pression de gonflage maximale pour la roue Des vitesses continues de 106 km h 121 km h 66 mi h 75 mi h sont fortement d conseill es si l augmentation de pression de 70 kPa 10 lb po d passe la capacit de gonflage maximale de la roue B 122 km h 137 km h 76 mi h 85 mi h la capacit de charge de l essieu devra tre r duite de 10 en plus d augmenter de 70 kPa 10 lb po la pression de gonflage froid tel que d taill l alin a A ci dessus REMARQUE Les pneus LT sans cote de vitesse ne devraient pas rouler des vitesses d pas sant 137 km h 85 mi h COTES DE VITESSE Certains pneus particuli rement les pneus tourisme et performance portent une cote de vitesse compos e d une lettre et indiquant la capacit de vitesse maxi male pour laquelle le pneu a t con u Ainsi vous pourrez effectuer des comparaisons entre les capacit s de vitesse de diff rents pneus Lorsque vous achetez ou remplacez des pneus cote de vitesse assurez vous 1 De consulter le tableau de classification se trouvant la page suivante pour comparer les cotes de vitesses de tous les pneus et 2 De suivre les recommandations du fabricant du v hicule si existantes en ce qui a trait l usage des pneus cote d
7. Bo tier de diff rentiel et toutes pi ces internes de la bo te de vitesses Radiateur Refroidisseur de liquide de transmission Thermointerrupteur du ventilateur Arbres de transmission Pompe eau DIRECTION Carter de direction toutes pi ces internes et tous joints d tanch it Coussinets d embouts de cr maill re Biellettes de direction et embouts de biellettes Joints homocin tiques soufflets compris CIRCUIT D ALIMENTATION NINNINS Bo tier de transfert 4RM Pompe d alimentation EMBRAYAGE Unit de transmission du niveau du carburant ROTECTION DES OCCUPANTS Maitre cylindre Ceintures de s curit Cylindre r cepteur Commande d avertissement des ceintures de s curit But es et roulement guide de d brayage Module des coussins pneumatiques NSININIS Joints d tanch it et plateaux de pression Unit palpeurs de contr le SRS AINNINNGSINN NINS Faisceau SRS Toute composante qui n apparait pas sur la liste ci dessus est exclue de la Garantie des composantes principales Refroidisseur de liquide de servodirection Pompe et tuyaux de servodirection SYST ME LECTRIQUE Moteur et relais du d marreur Alternateur NNN IRIS R gulateur redresseur de la tension Interrupteur d allumage Interrupteur des phares Interrupte
8. CISION ACURA ACURA SAINTE JULIE TROIS RIVI RES ACURA Adresse 2605 AVENUE DU PONT SUD ALMA PQ G8B 5V2 5625 M TROPOLITAIN ST LEONARD QC HIP 1X3 255 BOUL SEIGNEURIE BLAINVILLE QUEBEC J7C 4N3 9100 BL TASCHEREAU W BROSSARD QU BEC J4X 1C2 4648 BOUL ST JEAN N DOLLARD DES ORMEAUX QU BEC H9H 2A6 1325 PRINCIPALE RUE GRANBY QU BEC J2J 0M3 7 BOUL DU CASINO GATINEAU QU BEC J8Y 6V7 2500 BOUL CHOMEDEY LAVAL QU BEC H7T 2W1 4040 JEAN TALON OUEST MONTR AL QU BEC H4P 1V5 4901 BOUL DES GALERIES QU BEC QU BEC G2K 1X1 4621 BOUL BOURQUE SHERBROOKE QU BEC JIN 2G6 1933 BOULEVARD ARMAND FRAPPIER SAINTE JULIE QU BEC JBE 263 7050 BOUL JEAN XXIII TROIS RIVIERES QUEBEG G9A 5C9 T l phone 418 668 4000 514 362 2872 450 435 4455 450 659 1616 514 696 7777 450 378 4969 819 777 1771 450 682 4050 514 340 1344 418 622 8180 819 564 8909 450 922 1222 819 377 7050 T l copieur 418 668 4473 514 493 0609 450 435 1060 450 659 5295 514 696 3574 450 378 9992 819 777 4056 450 682 3177 514 340 9381 418 622 6949 819 564 8224 450 922 4848 819 377 7070 ARIDGESTONE GARANTIE LIMITEE POUR PNEUS TOURISME ET PNEUS DE CAMIONNETTES PROSEAL et SEALIX comprenant et RE g i LA i NE SaaS 3 y wg N INA D AN ETES GARANTIE LIMIT E BRIDGESTONE Firestone POUR PNEUS TOURISME et PNEUS DE
9. For each tire this evolution depends upon many factors such as weather storage conditions and conditions of use load speed inflation pressure maintenance etc to which the tire is subjected throughout its life This service related evolution varies widely so that accurately predicting the serviceable life of any specific tire in advance is not possible That is why in addition to regular inspections and inflation pressure maintenance by consumers it is recommended to have passenger car and light truck tires including spare tires inspected regularly by a qualified tire specialist such as a tire dealer who will assess the tire s suitability for continued service Tires which have been in use for 5 years or more should continue to be inspected by a specialist at least annually Consumers are strongly encouraged to be aware not only of their tires visual condition and inflation pressure but also of any change in dynamic performance such as increased air loss noise or vibration which could be an indication that the tires need to be removed from service to prevent tire failure It is impossible to predict when tires should be replaced based on their calendar age alone However the older a tire the greater the chance that it will need to be replaced due to the service related evolution or other conditions found upon inspection or detected during use While most tires will need replacement before they achieve 10 years it is recommend
10. d une province l autre CONDITIONS ET EXCLUSIONS Sous r serve des limites impos es par la loi Bridgestone Firestone Inc n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages indirects pertes de temps pertes de l usage du v hicule ou tout inconv nient Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limita tion des dommages incidents ou indirects Par cons quent l exclusion ou la limitation d crite dans ce paragraphe peut ne pas s appliquer La pr sente s applique uniquement au consomma teur qui a effectivement utilis le pneu au Canada et aux feats Unie Pour connaitre les conditions r gissant les garanties l ext rieur du Canada et des Etats Unis veuillez consulter votre distributeur local Bridgestone Firestone Les obligations en vertu de la pr sente garantie ne peuvent tre tendues ou modifi es par qui que ce soit Important En vertu de la loi f d rale la pr sente garantie est d sign e comme tant une lt lt garantie limit e gt gt La pr sente garantie ne peut tre interpret e comme une repr sentation du fabricant indiquant qu aucune d faillance de pneu ne peut se produire Cette pe est mise par Bridgestone Americas Inc 53 Marriott Drive Nashville TN 37214 et au Canada par Bridgestone Firestone Canada Inc 5770 rue Hurontario bureau 400 Mississauga Ontario Canada L5R 3G5 OBLIGATIONS DE L USAGER L usager a l obligation d utiliser ses pneus sel
11. no responsibility for loss or damage to tires which are in the custody or control of a Michelin tire retailer for the purpose of inspection for warranty adjustment In the event of a disputed claim the consumer must make the tire available for further inspection Tires accepted for claim become the property of Michelin North America Inc No Michelin representative employee or retailer has the authority to make or imply any representation promise or agreement which in any way varies from the terms of this warranty This warranty applies only in the United States and Canada SAFETY MAINTENANCE INFORMATION Read your Tire Owner s Manual the information on the sidewall of your tires your vehicle owner s manual and vehicle tire information placard for essential safety and maintenance information When service is required 1 Contact a participating Michelin tire retailer listed in your local yellow pages 2 If additional assistance in locating a participating Michelin tire retailer is required please call the phone number listed for your area on page 22 SAFETY WARNING DISREGARDING ANY OF THE SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL MAY RESULT IN TIRE FAILURE OR EXPLOSION CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH TIRE DISABLEMENT SAFETY WARNING Any tire may fail as a result of an improperly repaired puncture impact damage improper inflation overloading or other conditions resulting from use
12. pneus selon la m thode dynamique une vitesse au compteur d passant 55 km h 35 mi h et 115 km h 70 mi h si le balancement se fait le pneu d mont ou que le v hicule est quip d un diff rentiel lissement limit Le Le risque d clater avec assez e force pour causer des blessures graves ou un acci dent mortel Le balancement dynamique doit tre effectu par un professionnel qualifi Vous devez toujours vous tenir l cart du lieu de travail pen dant le balancement dynamique du pneu PERMUTATION DES PNEUS RADIAUX La permutation des pneus a pour but de r duire au minimum l usure irr guli re ou in gale qui se produit lorsqu un pneu roule dans la m me direction et reste sur la m me roue pour une p riode d une dur e prolong e Il est conseill de suivre les recommandations du fabricant du v hicule quant la per mutation ou de la faire effectuer tous les 8 050 12 075 kilo m tres 5 000 7 500 milles Examinez souvent vos pneus pour toute trace d usure irr guli re et faites faire la permuta tion si n cessaire Apr s la permutation v rifiez la pression de gonflage de chacun des pneus et ajustez la conform ment aux recommandations du fabricant en fonction de leur nouvelle position L alignement devrait faire l objet d une v rification s il y a des traces d usure irr guli re Nous vous conseillons de suivre les instructions du fabricant quant la m thode de per mutation Da
13. preuve d achat requise ou si cette date n est pas connue au cours des six 6 ann es suivant la fabrication et ce quelle que soit la raison normale ment d pendante de la volont du fabricant nous le rem placerons par un pneu neuf quivalent de marque Bridgestone ou Firestone aux conditions d crites aux pages suivantes 1 CE QUI NE FAIT PAS L OB J ET DE CETTE GARANTIE 1 Les dommages aux pneus ou l usure irr guli re caus s par A Les risques routiers comprenant mais non limit s crevaisons coupures ruptures d es aux chocs perfora tions par les roches boursouflures d chirures pati nages des roues et autres B L usage continu des pneus plat ou dans des condi tions de sousgonflage C La mauvaise utilisation comprenant sans s y limiteer ce qui suit pression de gonflage inad quate sur chargement utilisation d une jante non adapt e alignement incorrect des roues d balancement de l assemblage des pneus roues ou toute autre condi tion d faut ou caract ristique reli s l tat du v hicule usure des composants de la suspension montage d montage mel effectu s utilisation ou application incorrectes n gligence patinage des roues dommages caus s par les cha nes contamination par les produits chimiques feu ou toute autre source de chaleur externe eau ou toute autre mati re restant prise dans le pneu durant le montage la modification des pneus l usage lors des courses o
14. re p riode de couverture Que vous louez ou achetez votre v hicule vous d couvrirez ue la protection est consid rable et d une qualit sup rieure igne du nom Acura Dans la plupart cas les Plans peuvent tre c d s un nouveau propri taire ce qui fait que votre placement dans une Acura est encore plus avantageux ASSISTANCE ROUTI RE titre de propri taire d un nouveau v hicule Acura vous avez droit au plan d Assistance routi re en plus de la Garantie du v hicule du constructeur Acura Plus comprend un r seau de plus de 20 000 tablisse ments de services routiers et de remorquage qualifi s et tri s sur le volet pour vous assurer vingt quatre heures par jour les services de remorquage et d assistance dont vous pourriez avoir besoin Advenant une panne m canique ou une urgence n importe o au Canada ou en voyageant dans la zone continentale des Etats Unis composez 1 800 565 PLUS 7587 et on vous viendra imm diatement en aide Pendant une p riode de quatres 4 ans compter de la date de l immatriculation initiale l Assistance routi re Acura Plus vous assurera automatiquement l aide routi re n cessaire afin de r duire les inconv nients dus aux pannes m caniques au verrouil lage accidentel et aux accidents Consultez votre brochure Acura Plus pour tous les d tails Changement d adresse de propri taire Bail NE D M NAGEZ PAS SANS LE DIRE VOTRE CONCESSIONNAIRE ACURA
15. se placer pr s ou directement derri re un pneu qui patine Si votre v hicule est enlis dans la boue le sable ou la neige ou immobilis sur la glace ne faites jamais patiner vos roues de fa on excessive Dans ces 12 circonstances avec des v hicules transmission automatique et en faisant tourner le moteur trop vite il est possible de faire patiner une ou des roues motrices bien au del de la vitesse maximale d utilisation du pneu La m me situation peut se produire lors de l quilibrage d un ensemble pneu roue motrice si le moteur du v hicule sert faire tourner l ensemble pneu roue LA CONDUITE HAUTE VITESSE PEUT TRE DANGEREUSE Il est particuli rement important que vos pneus soient correctement gonfl s Cependant grande vitesse m me avec des pneus correctement gonfl s il est plus difficile d viter les obstacles impr vus et les pneus sont plus vuln rables aux chocs qu vitesse plus basse De plus la conduite grande vitesse r duit le temps de r action n cessaire pour viter les obstacles et s arr ter en toute s curit Si vous constatez un dommage un pneu ou une roue montez la roue de secours imm diatement et rendez vous chez un d taillant Michelin D passer la vitesse maximale d crite dans le tableau suivant pour chaque type de pneu Michelin fera surchauffer les pneus Cette chaleur excessive peut endommager le pneu en causer la destruction soudaine et occasionner un accident
16. veuillez observer les indications suivantes TECHNOLOGIE DE MOBILIT TENDUE EMT RUN FLAT RUNONFLAT ROF ET TECHNOLOGIE AUTOPORTANTE DUNLOP DSST DES PNEUS EN EQUIPEMENT D ORIGINE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS A LA SURVEILLANCE OPERATIONNELLE Les renseignements contenus dans la pr sente brochure de garantie limit e ne sont valables que pour les pneus mont s sur votre v hicule l origine Pour que les pneus Run Flat Goodyear Technologie de mobilit tendue EMT RunOnFlat ROF ou les pneus Dunlop Run Flat Technologie autoportante de Dunlop DSST leur permettant de rouler plat obtiennent les crit res de performance stipul s dans la pr sente garantie limit e ils doivent tre munis de certaines pi ces particuli res comme un dispositif de surveillance de la pression approuv par le constructeur du v hicule CARACTERISTIQUE D UN PNEU RUN FLAT Un pneu Run Flat Goodyear ou Dunlop est un pneu de haute performance dot d une remarquable particularit il peut rouler sur une distance limit e malgr une pression de gonflage tr s basse ou m me nulle consultez le manuel du propri taire de votre v hicule pour conna tre ces limites Il s agit d un avantage important surtout si la perte de pression d air arrive un endroit o un arr t imm diat de votre v hicule peut comporter des risques ALERTE DU SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION D AIR DES PNEUS Consultez votre manuel
17. A 2016 Garanties Canadiennes incluant le r seau national des concessionnaires Imprim au Canada 00X38 A16 W000 REMPLACEMENT DU COMPTEUR KILOM TRIQUE ODOM TRE Si vous devez faire remplacer le compteur kilom trique demandez votre concessionnaire Acura d inscrire ici la date du remplacement ainsi que le kilom trage atteint par le compteur d origine COMPTEUR KILOM TRIQUE CHANG Guide de l utilisateur de la Garantie et de l entretien Acura Cette brochure pratique contient des renseignements pr cieux sur la Garantie Sans D tour Acura de cinq ans et sur l entretien de votre nouvelle Acura Conservez la avec votre Manuel du propri taire pour la consulter au besoin ACURA INDEX Table des mati res Bienyenut svvnmeneuveneresnassennmaenenrsndnaieenrnns 3 GARANTIES Sommaire des garanties Tableau des garanties Composantes PFC PALES distante 6 T CADRES yene t g aE a AEE Garamiie du SAUTER a enaneiatent 9 Garantie des composantes principales ssssessssessssee 10 Garantie des dispositifs antipollution eee 10 Liste des pi ces antipollution sul Syst me int gr d assistance du moteur lectrique 13 Garanties sur la periorat n sms 14 Garantie sur la corrosion superficielle 14 Garantie des composantes SONOTES irsissesserieinniirusirin 15 Garantie de la batterie Garantie des accessoires 16 Garantie des pi ces de rechange ssnuis
18. Canada t l phonez au 1 800 387 3288 ou aux tats Unis au 1 800 321 2136 Ou crivez au Customer Assistance Center Dept 728 200 Innovation Way Akron OH 44316 0001 REGISTRE DES PERMUTATIONS DE SIX MOIS O 10 000 KM 6 000 MILLES ODOMETRE LORS DE LA 1 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 2 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOM TRE LORS DE LA 3 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 4 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 5 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOM TRE LORS DE LA 6 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 7 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 8 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 9 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 10 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU DETAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 11 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU D TAILLAN DATE ODOM TRE LORS DE LA 12 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU DETAILLAN DATE ODOMETRE LORS DE LA 13 PERMUTATION EFFECTU E PAR NOM DU DETAILLAN DATE GODD VEAIR 208 984 300 Imprim aux tats Unis 044805 05 13 9595910 2013 Goodyear Canada inc Tous droits r serv s
19. DES PROC DURES ET UTILISER DES MAT RIAUX APPROPRI S Communiquez avec un tablissement Goodyear ou Dunlop agr Run Flat pour tout renseignement au sujet des r parations appropri es Pour conna tre l tablissement le plus pr s composez le 1 800 GOODYEAR 1 800 466 3932 MISE EN GARDE Les pneus Run Flat Goodyear sont con us pour tre utilis s exclusivement sur certaines jantes de s rie quip es d un dispositif fonctionnel de surveillance de la pression Si ces pneus sont mont s sur un v hicule qui n est pas quip d un tel syst me une pression de gonflage trop basse peut causer une d faillance des pneus entra nant une perte de ma trise du v hicule et des blessures graves ou mortelles Leur utilisation sur un v hicule n ayant pas les jantes de s rie requises par son fabricant ni un syst me fonctionnel de surveillance de la pression constitue donc une utilisation inappropri e et non s curitaire de ce produit POUR OBTENIR DE L AIDE OU DES RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ D ABORD AVEC LE D TAILLANT GOODYEAR OU DUNLOP LE PLUS PR S 1 Pour vous aider trouver le d taillant Goodyear ou Dunlop le plus pr s consultez les Pages Jaunes sous la rubrique Pneus D taillants Neufs 2 Au Canada allez sur le site www goodyear ca aux tats Unis allez sur le site www goodyear com Pour les pneus Dunlop allez sur le site www dunlop com pour le Canada et les U Pour obtenir de l aide suppl mentaire Au
20. Garantie Sans D tour Acura de cinq ans ou 100 000 kilom tres celle ci peut tre transf r e sans frais au nouveau propri taire Voici une liste des composantes que prot ge la Garantie Sans D tour Acura de cinq ans ou 100 000 kilom tres une protection qui va bien au del des garanties ordinaires sur le groupe motopropulseur pour inclure Les courroies de distribution font partie des pi ces de l entretien r gulier Si le remplacement la date sugg r e par l ch ancier ou avant cette date a la discr tion du propri taire voir le manuel du conducteur est exig un tel remplacement est la responsabilit du propri taire du v hicule et n est pas couvert par la garantie Utiliser toujours l huile moteur enti rement synth tique 5W 30 de marque Acura ou une huile synth tique quivalente qui satisfait la norme HTO 06 MOTEUR Bloc cylindres et toutes pi ces internes Culasse et toutes pi ces internes Arbre cames et culbuterie Courroie de distribution courroie d quilibrage et tendeur de courroie si applicable Interrupteur de pression d huile Pompe huile Carter d huile Joints d tanch it et d arr t d huile Volant moteur Relais principal IEC Joints d tanch it du conduit d eau V6 NINININININININGEN NIN Turbocompresseur et toutes les pi ces internes BO TE PONT CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
21. LES T MOINS D USURE Les pneus Michelin ont des indicateurs d usure plac s dans les rainures de la bande de roulement Ils apparaissent quand la profondeur de sculpture restante n est plus que de 1 6 mm 2 32e po ce stade les pneus doivent tre remplac s Il est dangereux de rouler avec des pneus us s au del de cette limite VITEZ LES SURCHARGES CONDUIRE SUR DES PNEUS SURCHARGES EST DANGEREUX La charge maximale que peuvent porter vos pneus est inscrite sur leur flanc Ne la d passez pas Respectez galement la capacit de charge indiqu e par le fabricant du v hicule afin d tre certain de ne pas surcharger vos pneus Tout pneu qui doit supporter une charge sup rieure celle d finie pour un type d utilisation subit une surcharge Cette surcharge cr e un chauffement excessif qui risque de causer la destruction soudaine du pneu Ne d passez pas le poids total en charge indiqu pour chaque essieu de votre v hicule REMORQUES ET CARAVANES Si vous avez l intention de tracter une remorque ou une caravane demandez conseil un d taillant Michelin il vous indiquera la dimension des pneus utiliser et les pressions recommand es La dimension des 15 pneus et les pressions d pendront du type et de la taille du v hicule tracter ainsi que du syst me d attache mais en aucun cas ni la pression maximale froid ni la limite de charge de chaque pneu ne devront tre d pass es Pour plus de renseigneme
22. Les pneus qui ont t utilis s pendant 5 ans ou plus devraient au minimum faire l objet d une inspection annuelle par un sp cialiste Nous encourageons fortement les consommateurs tenir compte non seulement de l apparence et de la pression de gonflage de leurs pneus mais aussi de toute modification de la performance dynamique comme des fuites d air chroniques du bruit ou de la vibration qui pourraient indiquer que les 21 pneus doivent tre retir s du service pour viter leur d faillance ll est impossible de pr voir quand les pneus doivent tre remplac s en se basant uniquement sur leur ge Toutefois plus un pneu vieillit plus grandes sont les possibilit s qu il doive tre remplac cause de son volution ou d autres indices constat s durant son inspection ou d tect s en cours d utilisation Bien que la plupart des pneus soient remplac s avant d atteindre 10 ans il est recommand de remplacer tous les pneus en service depuis 10 ans ou plus partir de la date de fabrication y compris les pneus de secours par simple mesure de pr caution m me si ces pneus semblent encore utilisables et m me s ils n ont pas encore atteint la limite d usure l gale Pour ce qui est des pneus de monte d origine sur un v hicule c d acquis par le consommateur sur un v hicule neuf il convient de suivre les recommandations du fabricant du v hicule quant au remplacement des pneus s il y a lieu mais sans d passer 1
23. POSSIBLY RESULTING IN AN ACCIDENT 22 If you see any damage to your tires or wheels contact your local participating Michelin retailer listed in the Yellow Pages or visit our web site listed below for dealer locations If further assistance is required contact IN USA 1 800 847 3435 or write Michelin North America Inc Attention Consumer Relations Department Post Office Box 19001 Greenville SC 29602 9001 or visit www michelinman com IN CANADA 1 888 871 4444 or write Michelin North America Canada Inc 2500 Daniel Johnson Blvd Suite 500 Laval Quebec H7T 2P6 or visit www michelinman ca MOUNTING AND ROTATION SERVICE RECORD For Mileage Limited Warranties Only Installed Mileage DATE OF ODOMETER RETAILER ROTATION READING RETAILER S ener nuns SIGNATURE To validate the mileage portion of this warranty your tires must be inspected and rotated every 12 000 km and the PSI set as recommended on the vehicle placard Owner Certification hereby certify that these services were performed as indicated and that am the original purchaser of the tires and the owner of the vehicle on which they were originally installed and exclusively used Consumer Signature Date 23 Date of Purchase F TION To be completed at time of purchase Make Model Customer Information Name Vehicle odometer reading when tires installed Address Tire Size Design City Recom
24. Si vous devez confier votre nouvelle Acura un autre concessionnaire parce que vous d m nagez rendez visite ce concessionnaire Acura pour qu il puisse vous inscrire titre de propri taire d une Acura N attendez pas Ainsi vous resterez au courant de toutes les nouvelles donn es et des promotions sp ciales d Acura De plus cela vous aidera respecter l ch ancier d entretien et viter la confusion au sujet de votre garantie M ME ACURA NOUVEAU PROPRI TAIRE Neuve ou d occasion vous serez heureux d avoir choisi une Acura Nous aimerions rester en contact avec vous afin que vous puissiez profiter des avantages des mises jour des produits Acura et des promotions sp ciales l intention des propri taires d une Acura Votre conces sionnaire Acura sera heureux d assurer que vous et votre Acura apparaissiez sur la liste du publipostage VOUS LOUEZ VOTRE ACURA ON RESTE VOTRE PORT E Aux termes du bail de votre Acura la soci t de location est propri taire de votre Acura Toutefois vous pouvez recevoir des mises jour et des annonces des promotions sp ciales directement de nous Rendez visite votre concessionnaire Acura et inscrivez vous aupr s de la concession Ainsi vous profiterez de tous les avantages additionnels qui d coulent du fait que vous tes propri taire d une nouvelle Acura CARTE DE CHANGEMENT DES DONNEES DU PROPRI TAIRE Vous trouverez une carte pratique de chan
25. THE DOT The DOT symbol certifies tire manufacturer s compliance with U S Department of Transportation and Transport Canada tire safety standards Next to the symbol is the tire identification or serial number The first two characters identify the plant where the tire was manufactured The next two characters reflect the tire size The following one to four digits may be used at the tire manufacturer s option as a descriptive code The last three characters are numbers identifying the week and year of manufacture Example O25 means second week of the year of decade eg 1995 1985 etc For the 1990 1999 decade Michelin brand tires are marked with a triangle pointing to the last three numeric characters Tires produced after July 2000 have an additional digit to identify a given decade For example 2800 means the tire was produced during the 28th week of 2000 0201 during the 2nd week of 2001 If the last digits of your DOT number contain three numeric characters that are not marked with a triangle consult a qualified tire technician to determine the year of manufacture 20 SERVICE LIFE FOR PASSENGER CAR AND LIGHT TRUCK TIRES INCLUDING SPARE TIRES The following recommendation applies to passenger car and light truck tires Tires are composed of various types of material and rubber compounds having performance properties essential to the proper functioning of the tire itself These component properties evolve over time
26. Un pneu endommag peut soudainement faire d faut causant ainsi des blessures graves ou un accident mortel Faites examiner vos pneus r guli re ment par un d taillant Bridgestone Firestone CONSEILS POUR D CELER DES F PNEUS ENDOMMAGES Apr s avoir frapp tout objet ou obstacle sur la route demandez votre d taillant Bridgestone Firestone de d monter le pneu et d en faire l inspection Le pneu ne pr sentera pas n cessairement de dommage sur sa surface N anmoins un pneu endommag peut faire a un jour une semaine ou m me des mois plus tard Examinez attentivement la semelle et le flanc de vos pneus pour toute trace de coupures fentes brisures ou contu sions Des renflements sont indicatifs d une s paration a l int rieur de la carcasse du pneu Faites faire l inspection par un professionnel qualifi il sera peut tre n cessaire de d monter le pneu pour effectuer une inspection compl te Assurez vous que l paisseur de la semelle est ad quate Lorsque le pneu est us aux indicateurs int gr s 1 6 mm 2 32 po ou moins ou encore si le c bl ou le tissu sont d couvert c est que le pneu est dangereusement us et doit tre remplac imm diatement Examinez les pneus pour d celer toute usure in gale L usure sur l un des c t s ou des endroits plats sur la semelle peuvent indiquer de le pneu ou le v hicule rs un probl me Consultez votre d taillant ridgestone Fires
27. Vos pneus doivent tre mont s sur des roues de type et de dimension recommand s Les roues voil es craquel es oxyd es jante d acier ou corrod es jante en alliage peuvent endommager les pneus L int rieur du pneu ne doit pas contenir de corps tranger Demandez votre d taillant de v rifier les roues avant le montage de pneus neufs Un pneu mont sur une jante inad quate peut exploser durant le montage de m me cela peut entra ner une d faillance du pneu au roulage Si par erreur un pneu est mont sur une jante non recommand e ou de dimension diff rente ne le remontez plus sur une bonne jante mettez le pneu au d chet car ses composants internes non visibles ext rieurement peuvent tre endommag s en tant dangereusement tir et pourrait subir une dangereuse d faillance au roulage Une valve usag e peut fuir Il est conseill d utiliser des valves neuves de type ad quat lors du montage de pneus neufs Les pneus tubeless ne doivent tre mont s que sur les jantes pr vues cet effet c est dire des roues humps de s curit ou ledges Il est recommand que vos pneus et roues soient quilibr s Les ensembles 19 pneus roues mal quilibr s peuvent causer des vibrations et des plaques d usure sur vos pneus en plus de produire une conduite inconfortable Assurez vous de placer un bouchon de valve ad quat sur toutes les valves Le bouchon de valve est indispensable pour assurer l tan
28. a aucune franchise pour les r parations faites en vertu de ces garanties Pendant une p riode pouvant aller jusqu quatre ans suivant la date d enregistrement initial du v hicule les frais de remorquage vers le concessionnaire Acura le plus rapproch sont galement couverts par la garantie dans l ventualit o la d faillance fait l objet d une r clamation de garantie et que le v hicule ne fonctionne pas ou qu il pr sente un risque de s curit s il est conduit Certaines exceptions sont toutefois pr vues comme c est le cas dans toutes les garanties Par exemple elles ne couvrent pas les difficult s occasionn es par les caract ristiques de votre fa on de conduire les conditions routi res particuli res et l usure normale des pi ces qui exigent d tre entretenues ou remplac es r guli rement Nous nous sommes efforc s de pr ciser clairement ces exceptions dans la pr sente brochure Elles sont raisonnables et ne devraient pas nuire votre tranquillit d esprit Toutes les garanties Acura entrent en vigueur la date laquelle le v hicule est livr au premier acheteur au d tail ou si le v hicule fait l objet d un bail ou sert de v hicule de d monstration la premi re date d entr e en service 1 GARANTIE DU DISTRIBUTEUR Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie vous assure que si vous l utilisez et l entretenez normalement votre nouve
29. caract ristiques de tenue de route que les automobiles Parce que ces caract ristiques sont diff rentes la conduite non s curitaire de ces v hicules augmente les risques de capotage Des modifications apport es la dimension et au type de pneu ainsi qu aux roues ou la suspension de votre VUS ou camionnette peuvent changer ses caract ristiques de tenue de route et augmenter les risques de capotage Que votre VUS camionnette ait encore ses pneus roues et suspension d origine ou que ces l ments aient t modifi s conduisez toujours prudemment vitez les virages soudains ou prononc s vitez les changements de voie soudains et respectez le code de la s curit routi re Ne pas tenir compte de ces recommandations peut occasionner une perte de contr le du v hicule pouvant causer un accident et de s rieuses blessures ou la mort MODIFICATION DES PNEUS Ne faites subir aucune modification ou alt ration vos pneus Toute modification peut affecter le rendement de vos pneus les endommager et causer un accident Tout pneu rendu inutilisable la suite de modifications telles que ajout de flanc blanc addition de liquides scelleurs ou d quilibrage rapage du sommet utilisation de nettoyant pneu contenant des distillats de p trole est exclu de la garantie R PARATIONS SI POSSIBLE VOYEZ UN D TAILLANT MICHELIN IMM DIATEMENT Tout pneu Michelin qui subit une perforation doit tre pr sent un d taillant M
30. consommation d essence Demandez votre concessionnaire Acura d inspecter et de remplacer ce filtre selon l ch ancier d entretien de votre v hicule 6 DES BALAIS D ESSUIE GLACE SOUPLES NETTOIENT MIEUX Les balais d essuie glace s usent par le frottement et les rayons ultraviolets du soleil les endommagent Pour bien conduire il faut bien voir V rifiez souvent l tat des balais d essuie glace Votre concessionnaire Acura vend des balais de rechange identiques aux originaux Gardez en un en r serve dans le coffre 7 POUR Y VOIR CLAIR V RIFIEZ LE LIQUIDE DU LAVE GLACE Assurez vous que le r servoir du lave glace est toujours plein Inspectez aussi p riodiquement les gicleurs et nettoyez les pour qu ils restent efficaces 8 L USURE DES PNEUS INDICE D ENNUIS VENIR Les pneus mal gonfl s auront un effet n gatif sur la maniabilit de votre Acura et s useront de mani re in gale V rifiez souvent la pression des pneus et r tablissez la selon les recommandations de votre Manuel du conduc teur Si usure de la bande de roulement est in gale des r glages pr cis peuvent tre n cessaires Assurez vous que votre concessionnaire Acura fait r guli rement la permutation des roues Cela prolonge la dur e des pneus EQUIPEMENT D ORIGINE GALE QUALIT D ORIGINE Les pi ces de rechange Acura sont identiques celles qui quipent votre nouvelle Acura Leur ajuste ment leur qualit et leur rendeme
31. d faillance du pneu nous vous conseillons fortement de consulter attentivement les ren seignements sur la s curit contenus dans ce manuel Bridgestone Firestone recommande de faire inspecter r guli rement ses pneus et de faire enlever tout objet ench ss dans la semelle ou le pneu par une personne qualifi e Les renseignements sur la s curit contenus dans ce manuel s ap pliquent galement aux pneus PROSEAL et SEALIX MISE EN GARDE La d faillance d un pneu peut causer des blessures graves ou un accident mortel Les vibrations renfle ments ou l usure irr guli re sont le signe d un bris imminent Si vous ressentez des vibrations lorsque vous conduisez votre v hicule ou si vous avez remar qu des renflements ou une usure irr guli re sur vos pneus veuillez faire effectuer une verification par un professionnel qualifi MISE EN GARDE Il est plut t rare qu un pneu bien entretenu clate lorsque vous roulez sur la route Habituellement un pneu qui se d gonfle perd lentement son air Lorsque vous tes au volant et que survient un bris de pneu il est utile de suivre les conseils suivants Lorsque le bris survient le v hicule se met tirer du c t du pneu bris L cher lentement l acc l rateur tout en tenant fermement le volant pour garder le v hicule dans sa voie Une fois le v hicule ralenti et bien sous contr le appuyer doucement sur les freins puis rouler vers l accotement pour y im
32. de remplacement sera tabli en multipliant le pourcentage r siduel de l paisseur utilisable de la chape par le prix de vente du commer ant l exception des taxes applicables au moment de l ajustement La chape utilisable est celle comprise entre l paisseur originale de la chape et les indicateurs d usure 1 6 mm ou 2 32 po de chape restante 3 CE QUI EST EXCLUT DE CETTE GARANTIE LIMIT E VOICI CE QUI N EST PAS COUVERT e Risques routiers incluant sans limitations les coupures les accrocs les perforations les ruptures et les clatements par choc Confort vibration tout probl me li au confort et aux vibrations apr s l usure des premiers 1 6 mm 2 32 po ou apr s 12 mois d utilisation selon la premi re ventualit e R parations si la d faillance d un pneu retourn pour r clamation est due une r paration ou les circonstances ayant caus la r paration la garantie du fabricant est annul e e Kilom trage millage l usure de la chape jusqu un kilom trage millage pr d termin n est pas incluse dans la politique d crite aux pr sentes e Utilisation incorrecte ou entretien d ficient incluant mais non limit aux probl mes r sultants de I Pratiques de gonflage de vitesse ou de chargement incorrects Ces pratiques peuvent causer des temp ratures excessives en service ou des exigences exc dant les capacit s du pneu Il Rotation des pneus incorrecte ou insuffisante HI Alig
33. de roulement Les craquelures superficielles caus es par les conditions atmosph riques Le dispositif de lecture de pression des pneus se r f rer la garantie du fabricant QUELS SONT VOS DROITS L GAUX Aucun repr sentant ni d taillant ne peut faire quelque repr sentation promesse ou entente que ce soit au nom de Goodyear ou Dunlop hormis ce qui est sp cifi dans les pr sentes Tout pneu quelle que soit la qualit de sa construction peut devenir faillible en service ou inutilisable pour des raisons ind pendantes de la volont du fabricant Cette garantie ne veut en aucun cas pr tendre qu une d faillance du pneu est impossible LIMITATION DE RESPONSABILIT LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE LES GARANTIES ET D CLARATIONS QUI SUIVENT QUE GOODYEAR D NIE PAR LES PR SENTES TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET D CLARATIONS EXPRESSES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER AUCUNE AUTRE GARANTIE N EST DONN E ET AUCUNE AUTRE D CLARATION N EST FAITE PAR GOODYEAR OU IMPLICITEMENT EN VERTU DE LA LOI LIMITATION DES DOMMAGES EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE GOODYEAR N ENGAGE SA RESPONSABILIT ENVERS L ACHETEUR L GARD DES DOMMAGES INT R TS INDIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DES PERTES D EXPLOITATION OU DES PERTES D ACHALANDAGE OU DES DOMMAGES LA REPUTATION DES DOMMAGES INT R TS NOTAMMENT PUNITIFS OU DES FRAIS Y COMPRIS AU TIT
34. doit soigneusement inspecter le pneu et d terminer si l objet a occasionn des dommages graves si la perte de pression caus e par la crevaison a endommag le pneu et s il peut tre r par de fa on permanente V rifiez fr quemment la pression des pneus surtout lorsque vous savez que le pneu a t perfor et ce jusqu ce qu il soit r par de fa on permanente Pour de plus amples renseignements propos de ContiSeal visitez www contiseal com En plus des renseignements importants sur la garantie la s curit et l entretien contenus dans la garantie limit e et la politique d ajustement d crites aux pr sentes nous vous sugg rons de visiter les sites Web de Continental Tire the Americas CTA aux adresses www continentaltire com U et wwwcontinentaltire ca Canada pour les plus r centes mises jour et une base d information pour auto assistance offrant des brochures t l chargeables lien customer care Vous pouvez aussi consulter le site Internet de l Association des fabricants de caoutchouc RMA sur www rma org LA GARANTIE LIMITEE ET LA POLITIQUE D AJUSTEMENT DECRITES AUX PRESENTES NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE PNEU NE SUBIRAIT PAS UNE DEFAILLANCE OU NE DEVIENDRAIT PAS INUTILISABLE EN CAS DE NEGLIGENCE OU DE TRAITEMENT ABUSIF POUR ASSISTANCE OU RENSEIGNEMENTS Veuillez d abord contacter le d taillant de pneus de marque Continental le plus pr s Pour localiser le d taillant le plus pr s consu
35. du propri taire pour savoir quoi faire si le syst me de surveillance de la pression d air des pneus se d clenche MISE EN GARDE Advenant une alerte du syst me de contr le de pression d air observez les mesures de s curit suivantes pour pr venir une perte de ma trise du v hicule qui pourrait causer des blessures s rieuses ou mortelles e Ralentissez autant que vous pouvez Ne d passez pas une vitesse de 80 km h 50 mi h vitez les virages serr s les freinages d urgence et les man uvres brusques vitez les nids de poule et autres avaries routi res Gardez l esprit que la maniabilit de votre v hicule est r duite lorsque vos pneus sont d gonfl s particuli rement lors de man uvres brusques PROLONGER LA VIE DU PNEU EN CAS D ALERTE DU SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION D AIR Un pneu Run Flat de Goodyear ou de Dunlop peut continuer a rouler avec une pression r duite ou nulle consultez le manuel du propri taire de votre v hicule pour conna tre les limites Afin d aider a prolonger la vie du pneu lorsqu il roule dans un tat de pression basse roulez aussi lentement que vous le pouvez sous les 80 km h 50 mi h De plus roulez le moins loin possible avant de faire r parer le pneu En adoptant ces mesures vous augmentez les chances qu il puisse tre r par L ENTRETIEN APRES UNE ALERTE DU DISPOSITIF Pour obtenir l entretien requis apr s une alerte du dispositif de surveillance de l
36. fabriqu s apr s juillet 2000 comportent un chiffre suppl mentaire qui identifie la d cennie Par exemple 2800 signifie que le pneu a t fabriqu durant la 28e semaine de 2000 0201 durant la 2e semaine de 2001 Si le num ro DOT comporte trois chiffres sans triangle consultez un technicien de pneu qualifi afin de d terminer quelle est l ann e de fabrication DUR E DE SERVICE DES PNEUS TOURISME ET nn ete Y COMPRIS LES PNEUS DE La recommandation qui suit s applique aux pneus pour voitures de tourisme et camionnettes Les pneus se composent de diff rents types de mat riaux et de compos s de gomme ayant des propri t s de performance essentielles au bon rendement des pneus Ces diverses propri t s voluent avec le temps Pour chaque pneu cette volution d pend de plusieurs facteurs comme les conditions climatiques d entreposage et d utilisation charge vitesse pression de gonflage entretien etc auxquelles le pneu est soumis pendant sa dur e de vie Comme cette volution peut grandement varier il est impossible de pr voir avec pr cision la dur e de vie d un pneu C est pourquoi en plus des inspections r guli res et des contr les de la pression de gonflage par les consommateurs nous recommandons de faire inspecter r guli rement les pneus tourisme et camionnette y compris les pneus de secours par un sp cialiste qualifi comme un revendeur de pneus qui pourra valuer si le pneu peut continuer de rouler
37. from the vehicle manufacturer with split fitments meaning different size tires on the front and rear axles Because these tires cannot be rotated as recommended by Michelin the mileage warranty on each rear tire will cover half the number of kilometers as the standard mileage warranty for that particular tire design MICHELIN Self Supporting Zero Pressure ZP tires have the same mileage warranty as the standard tire line of which they are a part up to but not exceeding 50 000 kilometers DOT approved competition tires e g MICHELIN Pilot Sport Cup tires are excluded from any mileage warranty MICHELIN winter tires must be used during winter months only defined as a period beginning on or after September 1 of a given year and ending no later than April 30 of the following year MICHELIN winter tires require documentation of the timing of the installation and removal of the tires each winter to maintain coverage under the limited warranty for tread wear An important reminder No tire manufacturer can unconditionally guarantee you a certain number of kilometers from a given tire Driving habits driving conditions road conditions and vehicle maintenance all play a part in the tread life of a tire If a tire does MICHELIN PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY not reach the warranted mileage and the owner of the tires has complied with the terms and conditions of the warranty Michelin will replace the tires as
38. hicule restent garanties pendant le reste de la garantie pertinente du v hicule 10 GARANTIE LIMIT E VIE DU SILENCIEUX DE RECHANGE Cette garantie assure que les silencieux de rechange Acura d origine seront exempts de vices de mat riaux et de fabrication aussi longtemps que l acheteur original du silencieux en question est propri taire du v hicule Acura sur lequel le silencieux a t install par un concessionnaire Acura autoris Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura le remplacement sera fait sans frais de pi ces ni de main d oeuvre Toutes les exceptions figurent sur les pages 18 20 11 GARANTIE DES PNEUS Les pneus d origine de votre nouvelle Acura sont garantis par leur fabricant non par Acura Si Pun des pneus d origine de votre nouvelle Acura pr sente un vice de mat riaux ou de fabrication veuillez communi quer avec son fabricant ou demander votre conces sionnaire autoris Acura de vous aider dans votre d marche 17 JILNVAVS GARANTIE 18 Exceptions exceptionnelles LA GARANTIE DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE DES COMPOSANTES PRINCIPALES ET LA GARANTIE DES DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION COUVRENT Toute pi ce install e l usine sauf les pi ces courantes devant tre normalement entretenues ou remplac es et qui sont pr cis es dans les deux paragraphes suivants L entretien normal comprend quilibrage r glage de la g om trie
39. l utilisation de mastic pour boucher les crevaisons bouchons ou mastics pour pneus la non conformit aux instructions de s curit d usage et d entretien ou param tres ou toute modifica tion du pneu telle que sans limitation perle de rainure ou mat riel de d coration du flanc du pneu ou l ajout d une incrustation blanche flanc blanc n importe quel pneu C Craquelure provoqu e par les intemp ries D La perte de temps le d rangement la perte d utilisation du v hicule les frais de remorquage ou de transport et ou des dommages indirects ou cons quents de tout type ou nature Le v hicule ou les dommages au v hicule ne sont pas couverts LES OBLIGATIONS DE KENDA USA Les pneus d fectueux qui b n ficient de la pr sente garantie limit e seront remplac s soit gratuitement soit a un prix r duit conform ment aux conditions de la pr sente garantie limit e LES OBLIGATIONS DU PROPRIETAIRE Pour que vous puissiez soumettre une requ te confor m ment a la pr sente garantie vous devez pr senter le pneu consid r d fectueux aux Etats Unis ou au Cana da Pour obtenir un rajustement gratuit pour les pneus vous devez pr senter la preuve de la date d achat telle que la facture du vendeur du v hicule ou du revendeur de pneus Il vous incombe de payer toutes les taxes ai nsi que les frais du revendeur pour les services que vous avez demand s mais que la garantie ne couvre pas La pr sente garantie vou
40. la dur e de vie de la bande de roulement d un pneu de secours provisoire vous devrez le ranger aussit t qu il vous sera possible de faire r parer ou de remplacer le pneu ordinaire B Si le pneu de secours provisoire Hankook fait d faillance suite un d faut de mati re ou de fabrication moins de 50 d usure de la bande de roulement utilisable il sera remplac sans frais par un pneu neuf de qualit comparable y compris les frais pour le montage et l quilibrage Aucune indemnit ne sera vers e pour les pneus us s plus de 50 2 CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS p gt CONDITIONS HORS DE CONTR LE A Usure irr guli re ou dommages caus s au pneu par les risques de la route perforations coupures protub rances raflures dommages la carcasse ou rupture de toiles incendie d molition ou collision mauvais gonflage surcharge patinage haute vitesse montage ou d montage inad quat roulage plat utilisation hors route course vandalisme dommages ou abus intentionnels mauvais parall lisme mauvais quilibrage freins ou amortisseurs d fectueux utilisation de cha nes l ajout d un produit entra nant une d faillance du pneu produit de remplissage scellant ou d quilibrage B Pneu mont sur un v hicule autre que celui d origine C Pneu us au del de l indicateur d usure profondeur de bande de roulement de 1 6mm ou 2 32 po ou moins D Pneu pr sent par une personne a
41. ou moins selon ce qui est le plus avantageux pour l usager et si le pneu est pr sent dans les 12 mois qui suivent sa date d achat Pendant cette p riode le montage et l quilibrage des pneus sont offerts gratuitement mais tous les autres frais connexes et les taxes applicables seront aux frais de l usager Si l usure de la semelle d origine du pneu est sup rieure 1 6 mm 2 32e po ou plus de 25 selon ce qui est le plus avantageux pour l usager ou si le pneu a t achet il y a plus de 12 mois l usager devra payer pour un pneu neuf semblable Michelin tourisme ou camionnette au prorata de l usure du pneu pr sent Le d taillant d terminera le montant payer par l usager en multipliant le prix de base Michelin en vigueur par le pourcentage d usure du pneu Ce prix est bas sur un prix pr d termin dans le but de repr senter quitablement le prix de vente courant du pneu Les frais de montage d quilibrage et tous les autres frais connexes ainsi que toutes les taxes applicables seront aux frais de l usager Usure de la bande de roulement Un pneu admissible au remplacement au prorata et us uniform ment sur toute la bande de roulement jusqu aux indicateurs d usure avec 1 6 mm 2 32e de pouce de bande restante dans les six ans suivant la date d achat et avant d avoir parcouru les kilom tres couverts par votre garantie selon le kilom trage indiqu au compteur du v hicule sera remplac par un nouveau pneu MI
42. par les lettres S T H V W ou Z telle qu elle appara t dans le code de dimension du pneu ex HR ou dans le code de service pr s du code de dimension ex 94H et indique la vitesse maximale du pneu lorsque bien gonfl et supportant une charge recommand e Toutefois m me si le pneu est bien gonfl et supporte une charge recommand e la conduite haute vitesse sur de longues p riodes peut endommager le pneu et causer une d faillance provoquant un accident Les pneus d origine doivent tre remplac s par des pneus ayant une cote de vitesse gale ou sup rieure si le v hicule conserve les m mes capacit s de vitese Consultez votre d taillant Hankook pour trouver les pneus les mieux adapt s a vos habitudes de conduire La r paration d un pneu avec cote de vitesse doit tre effectu e selon les proc dures de r paration du RMA et se limiter un dommage d au plus 1 4 po dans la bande de roulement La cote de vitesse d un pneu r chap est d termin e par le rechapeur et rend nulle la cote d origine du fabricant a ROTATION DES PENUS Effectuez la rotation des pneus afin d en prolonger la dur e de vie Les pneus avant et arri re travaillent diff remment et peuvent s user diff remment Veuillez consulter le livret du v hicule pour les recommandation concemant le kilom trage et la technique de rotation des pneus MESURES DE S CURIT ADDITIONNELLES POUR LES PNEUS DE SECOUR PROVISOIRES A Pression d air V rifiez la
43. pression d air du pneu de secour provisoire d s que possible apr s l avoir pos sur le v hicule et gonflez le 60 ib po2 psi La pression du pneu devrait tre v rifi e tous les mois et maintenue 60 ib po2 en tout temps B Restriction d utilisation Le pneu de secour provisoire a t con u sp cialement pour votre v hicule et ne devrait pas tre utilis sur un autre v hicule C Autres restrictions Le pneu de secour provisoire ne devrait pas tre mont sur une jante autre que celle d origine non plus les pneus ordinaires pneus a neige enjoliveurs ou anneaux d coratifs ne devraient tre pos s sur la jante du pneu de secour provisoire Le nonrespect de ces directives peut causer des dommages ces pi ces ou toute autre pi ce du v hicule ASISTANCE ET INFORMATION Hankook offre une assistance et un service lorsque qu un probl me de pneu survient En tout temps lorsque vous d celez un dommage vos pneus communiquez simplement avec votre d taillant local de pneus Hankook indiqu dans le manuel du propri taire Si aucun num ro d un d taillant pr s de vous n est indiqu composez le num ro sans frais du service Hankook afin de savoir o et comment vous pourrez obtenir du service Pour obtenir assistance ou de l information tats Unis Le Num ro sans frais 1 877 740 7000 Est 1 800 426 8252 Ouest HANKOOK TIRE AMERICA CORP SI GE SOCIAL New Jersey 1450 Valley Road Wayne N
44. qualified tire technician REPLACEMENT OF TWO 2 TIRES It is recommended that all four 4 tires are replaced at the same time However when only two tires are replaced the new ones should be put on the rear The new tires with deeper tread may provide better grip and water evacuation in wet driving conditions CUSTOMIZATION OF TIRES WHEELS OR SUSPENSION ON SUVS AND LIGHT TRUCKS Due to their size weight and higher center of gravity vehicles such as SUVs and light trucks do not have the same handling characteristics as automobiles Because of these differing characteristics failure to operate your SUV truck in a proper and safe manner can increase the likelihood of vehicle rollover Modifications to your SUV truck tire size tire type wheels or suspension can change its handling characteristics and further increase 17 the likelihood of vehicle rollover Whether your SUV truck has the original equipment configuration for tires wheels and suspension or whether any of these items have been modified always drive safely avoid sudden sharp turns or lane changes and obey all traffic laws Failure to do so may result in loss of vehicle control leading to an accident and serious injury or death TIRE ALTERATIONS Do not make or allow to be made any alterations on your tires Alterations may prevent proper performance leading to tire damage which can result in an accident Tires which become unserviceable due to alterations such
45. r paration des pneus La responsabilit du maintien de la bonne pression de gonflage et de l entretien appropri des pneus incombe au propri taire 6 CONSIGNES DE SECURITE Ne pas respecter les consignes de s curit contenues dans la garantie limit e et la politique d ajustement d crites aux pr sentes peut occasionner une d faillance du pneu ce qui peut provoquer un accident grave ou mortel __ D faillance d un pneu imputable un gonflage insuffisant surcharge Respectez les indications propos du gonflement et du chargement du v hicule pr sent es dans le manuel du propri taire ou sur l tiquette descriptive des pneus appos e dans le v hicule __ Explosion de l assemblage pneu jante caus e par un montage incorrect Le montage d montage d un pneu peut tre dangereux seules les personnes ayant re u la formation appropri e devraient tre habilit es effectuer le montage et le d montage l aide des m thodes et outils appropri s Avant de proc der au montage d montage consultez les manuels et tableaux fournis par l Association des fabricants de caoutchouc RMA Le non respect de ces m thodes peut susciter un positionnement incorrect du pneu de la jante pouvant provoquer un clatement avec une force suffisante pour entra ner des blessures ou la mort D faillance d un pneu imputable des risques routiers Inspectez fr quemment les pneus pour d celer des indices de d t riorati
46. to check the air pressure in all 4 tires following any low pressure warning Unless advised to do otherwise by the manufacturer of your low pressure warning system If the tire pressure is at or below 18 PSI proceed to the nearest participating Michelin retailer or a representative of your vehicle manufacturer if advised to do so in your vehicle owner s manual and have the tire demounted and thoroughly inspected for possible internal damage If you are unable to see any damage to the tire and the tire pressure is more than 18 PSI reinflate your tire to the proper air pressure See instructions for checking pressures when tires are hot When tires have cooled check air pressure again If any tire has lost more than 5 PSI from the previous pressure check have the tire inspected at once by a participating Michelin tire retailer or representative of your vehicle manufacturer if your vehicle owner s manual so advises Failure to do so may cause irreparable damage to the tire and result in sudden tire destruction and personal injury TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEMS TPMS Your vehicle may be equipped with a Tire Pressure Monitoring System TPMS that is designed to monitor the pressure of tires mounted on your vehicle and sends a signal to the driver if a tire pressure falls below a predetermined level A TPMS should not replace monthly manual pressure checks for all four 4 tires and the spare We recommend that you manually mon
47. 0 ans La date de fabrication du pneu figure sur le flanc Les consommateurs doivent localiser le code DOT sur le pneu qui commence par les lettres DOT et se termine par la semaine et l ann e de fabrication Par exemple un code DOT se terminant par 2204 indique un pneu fabriqu la 22e semaine mai de 2004 RAPPELEZ VOUS POUR VITER LES ACCIDENTS ET DES DOMMAGES A VOS PNEUS V RIFIEZ LA PRESSION DE VOS PNEUS ALORS QU ILS SONT FROIDS AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS ET AVANT TOUT LONG VOYAGE NE PAS SOUS GONFLER OU SUR GONFLER NE PAS SURCHARGER CONDUISEZ A DES VITESSES RAISONNABLES ET OBSERVEZ LES LIMITES DE VITESSE EVITEZ LES NIDS DE POULE LES OBSTACLES LES BORDURES DE TROTTOIR ET LES ACCOTEMENTS EVITEZ LE PATINAGE EXCESSIF DES ROUES SI VOUS CONSTATEZ UN DOMMAGE SUR UN PNEU MONTEZ LA ROUE DE SECOURS ET RENDEZ VOUS IMMEDIATEMENT CHEZ UN DETAILLANT MICHELIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT MICHELIN SI VOUS N OBSERVEZ PAS LES RECOMMANDATIONS CONTENUES DANS CE LIVRET LA TENUE DE ROUTE DE VOTRE VEHICULE PEUT ETRE DANGEREUSEMENT AFFECTEE ET OU VOUS RISQUEZ D ENDOMMAGER LE PNEU CE QUI POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT 22 Si vous constatez un dommage sur vos pneus ou vos jantes contactez votre d taillant Michelin dont la liste apparait dans les Pages Jaunes ou visitez notre site web pour y trouver un d taillant Pour plus de renseignements contactez AU CANADA 1 888 871 4444 Ou cri
48. 800 225 4714 9 h 00 17 h 00 heure de l Est des Etats Unis or Envoyez un email warranty kendausa com avec tout questions ou de d poser une r clamation KENDA GARANTIE LIMIT E Pneus de rechange automobiles Cette police ne concerne que les pneus de rechange automobiles KENDA vendus et utilis s aux Etats Unis et au Canada B N FICIAIRES Vous ne pouvez b n ficier de la pr sente garantie la garantie limit e que si vous tes le premier propri taire et consommateur de pneus de rechange automo biles KENDA neufs de tels pneus portent les num ros d identification de pneus d origine prescrits par le DOT Department of Transportation Minist re des Trans ports et de tels pneus se trouvent sur le v hicule sur lequel ils ont t install s l origine conform ment aux recommandations du fabricant ou de KENDA CE QUI EST GARANTI ET POUR QUELLE DUR E Soumis aux limites contenues dans la pr sente garantie limit e vos nouveaux pneus de rechange automobiles KENDA sont garantis conform ment la pr sente ga rantie limit e contre des d faillances dues des mat ri aux d fectueux et des d fauts de fabrication pour une p riode de six 6 ans compter de la date de fabrication du pneu ou trois 3 ans compter de la date d achat la premi re de ces actions r alis e pr valant La date de fabrication des pneus est indiqu e par les num ros d identification prescrits par le DOT De
49. CAMIONNETTES PROSEAL et SEALIX F licitations pour votre achat Votre nouveau v hicule incor pore les derni res normes technologiques tablies par l indus trie Vos pneus ont t fabriqu s selon les m mes normes Bridgestone Firestone Inc et le fabricant de votre v hicule ont port une attention particuli re quant la construction pour vous fournir une combinaison optimale des caract ris tiques dynamiques du v hicule et des pneus Les pneus mon t s sur votre v hicule ont t concus et adapt s pour r pondre aux caract ristiques uniques de sa conduite et de son syst me de suspension OBJ ET DE LA GARANTIE La pr sente garantie s applique tous les pneus tourisme neufs de marque Bridgestone ou Firestone aux pneus TEMPA SPARE ainsi qu aux pneus de camionnettes de marque Bridgestone ou Firestone portant le num ro d identification mis par le D partement du transport DOT et fabriqu s apr s le 3 juillet 1994 274 Cette garantie est en vigueur pour les pneus utilis s seulement avec le v hicule sur lequel ils ont t mont s originellement et ce des fins non commerciales ETENDUE ET DUREE DE LA GARANTIE Si un pneu Bridgestone ou Firestone couvert par cette garantie devient inutilisable i avant d tre us e a 1 6 mm 2 32 po de profondeur de la sculpture de semelle c est dire us jusqu aux indicateurs d usure de le semelle ii au cours des six 6 ann es suivant la date d achat
50. CHELIN semblable Vous serez alors factur au prorata du kilom trage effectu Le d taillant d terminera le montant payer en multipliant le prix de base MICHELIN en vigueur par le pourcentage de kilom tres parcourus en vertu de la garantie Cette liste GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN est bas e sur un prix pr d termin dans le but de repr senter quitablement le prix de vente du pneu Les frais de montage d quilibrage et tous les autres frais connexes ainsi que toutes les taxes correspondantes seront a la charge de l usager Les pneus qui se seront us s uniform ment avant d atteindre le kilom trage garanti seront remplac s selon une formule de prorata seulement si 1 vous tre l acheteur original des pneus vous tes le propri taire du v hicule sur lequel ils ont t mont s l origine et si les pneus n ont servi que sur ce v hicule 2 les pneus ont t permut s et inspect s chaque 12 000 km par un d taillant Michelin participant et si le dossier de montage et de permutation ci joint a t enti rement rempli et sign 3 le formulaire du dossier d entretien rempli le formulaire de renseignements sur le propri taire original et l installation des pneus et la facture originale sont pr sent s un d taillant Michelin participant au moment de la r clamation 4 les pneus ne sont pas devenus inutilisables en vertu d une des conditions num r es sous CE
51. D FECTUEUX TEL QUE MENTIONN DANS LA PR SENTE EFFECTU GRATUITEMENT OU UN TARIF R DUIT TEL QU APPLICABLE CONSTITUE L OBLIGATION UNIQUE ET EXCLUSIVE DE KENDA USA ET LE SEUL RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF AUQUEL VOUS POUVEZ PR TENDRE DANS L VENTUALIT D UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU DE TOUT CONTRAT ENTRE VOUS ET KENDA USA OU SES REV ENDEURS AGREES LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE KENDA USA OU DE SES REVENDEURS OU DISTRIBUTEURS AGREES NE SERA ENGAGEE EN CAS DE DOMMAGES INTE RETS INDIRECTS INDIRECTS PARTICULIERS REPRES SIFS OU EN REPARATION DE PREJUDICE MORAL OU D OBLIGATIONS COMPRENANT SANS LIMITATION DES DOMMAGES INTERETS INDIRECTS OU CON SEQUENTS POUR PERTE DE TEMPS DERANGEMENT PERTE D UTILISATION DU VEHICULE REMORQUAGE DEPANNAGE ROUTIER OU TOUTE AUTRE PERTE IN DIRECTE OU CONSEQUENTE SE RAPPORTANT A L ACHAT L UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DU PNEU QUE CELA SOIT DU UNE VIOLATION DE GARANTIE VIOLATION DE CONTRAT OU AUTREMENT M ME SI KENDA USA A T AVERTIE DE LA POSSI BILIT D UN TEL DOMMAGE REMARQUE CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INT R TS INDIRECTS OU CONSEQUENTS OU DE GARANTIES IMPLICITES C EST POURQUOI UNE TELLE EXCLUSION OU LIMITA TION PEUT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS EN CAS DE QUESTIONS SUR LA GARANTIE S ADRESSER A American Kenda Rubber Ind Co LTD 7095 Americana Parkway Reynoldsburg OH 43068
52. E FINI DE VOTRE V HICULE Vous devriez appliquer deux fois par ann e une couche de cire sur votre Acura En couvrant le m tal expos vous contribuerez r duire la rouille Si la pein ture est gratign e achetez chez votre concessionnaire Acura de la peinture de retouche assortie la carrosserie La salet incrust e dans les tissus provoque une usure rapide L int rieur de votre Acura doit tre nettoy avec un shampooing sp cial de temps autre 3 N OUBLIEZ PAS D OUVRIR LE CAPOT Tous les moteurs de v hicules consomment un peu d huile La consommation varie selon les habitudes de conduite Il est sage tous les deux pleins d essence de faire v rifier le niveau d huile de votre Acura Si vous pr f rez le libre service faites le vous m me 4 LE REFRIGERANT PRESERVE L EFFICACITE DU MOTEUR L eau et l antigel du circuit de refroidissement de votre Acura aident votre moteur tourner la temp rature la plus efficace Ce m lange s vapore lentement et on doit en contr ler le niveau de temps autre En pr vision de l hiver laissez votre concessionnaire Acura v rifier la qualit de l antigel et en faire l appoint 31 NAILTULNI ENTRETIEN 32 5 UN FILTRE AIR MALPROPRE R DUIT LE RENDEMENT Le moteur de votre Acura a besoin de beaucoup d air pour assurer la combustion efficace du carburant Le filtre air peut s encrasser et ainsi diminuer le rendement et augmenter la
53. Garantie limit e Guide d entretien des pneus QUIPEMENT D ORIGINE Pneus d automobiles Pneus de camionnettes Pneus de secours temporaires GOODSYEAR PNEUS DUNLOF POLITIQUE D AJUSTEMENT DES PNEUS D AUTOMOBILES ET DE CAMIONNETTES EXCLUT LES PNEUS DE CAMIONNETTE RADIAUX UNISTEEL DE GOODYEAR QUI EST ADMISSIBLE Vous pouvez b n ficier de cette Garantie limit e si vous remplissez toutes les conditions suivantes e Vous tes le propri taire ou l agent autoris d un propri taire de pneus d automobile ou de camionnette Goodyear ou Dunlop neufs fournis en quipement de s rie sur votre v hicule e Vos pneus portent les num ros d identification prescrits par le Department of Transportation DOT e Vos pneus ont seulement t utilis s sur le v hicule sur lequel ils ont t mont s l origine selon les recommandations du fabricant du v hicule ou de Goodyear e Vos pneus ont t achet s le ou apr s le 1 mai 2013 Les pneus de camionnettes sont des pneus comportant l inscription LT sur les flancs CE QUI EST COUVERT ET POUR COMBIEN DE TEMPS REMPLACEMENT DES PNEUS SANS FRAIS Tout pneu radial Goodyear ou Dunlop d automobiles ou radial de camionnettes couvert par la pr sente garantie mis hors service pour un d faut couvert par la pr sente garantie durant les premiers 2 32 po 1 6 mm d usure de leur bande de roulement utile ou dans les douze 12 mois suivant la date d ac
54. IONS SUPPL MENTAIRES Quand vous installez deux pneus seulement montez les pneus dont la profondeur de bande est la plus grande sur l essieu arri re Si une combinaison de pneus carcasse diagonale et radiale doit tre effectu e sur un m me v hicule montez les pneus radiaux sur l essieu arri re Ne montez jamais un pneu radial et un pneu carcasse diagonale sur le m me essieu Lorsque vous montez des pneus d hiver ou des pneus toutes saisons sur un v hicule de performance utilisez toujours quatre pneus identiques II n est pas recommand de monter des pneus ayant des indices de vitesse diff rents sur un m me v hicule Si vous devez monter des pneus indice de vitesse diff rent appariez les pneus sur un m me essieu La vitesse maximale de votre v hicule sera toujours limit e au plus bas des indices de vitesse de vos pneus L utilisation d un ensemble d l vation de la suspension sur certains agencements v hicules pneus peut entra ner de l instabilit Lorsque vous changez de dimension de pneus il faut toujours consulter un d taillant pour une largeur optimale de la jante et pour s assurer qu il y a suffisamment d espace entre les pneus et le v hicule PNEUS RECHAPES Les pneus rechap s pour automobiles ou camionnettes ne sont pas garantis par Goodyear Les indices de vitesse de Goodyear ou Dunlop et les tests de conformit DOT ne sont plus valides pour des pneus rechap s FAITES ENTRETENIR LA SUSPE
55. J 07470 973 633 9000 BUREAU R GION OUEST 11555 Arrow Route Suite 105 Rancho Cucamonga CA 91730 909 481 9800 Canada Le Num ro sans frais 1 800 843 7709 PNEU HANKOOK TIRE CANADA CORP SI GE SOCIAL Toronto 30 Resolution Dr Brampton Ontario L6W 0A 3 905 670 1811 DISPONIBILIT S il n y pas de revendeur de pneus agr KENDA dans votre r gion vous devez composer le 1 800 225 4714 de 9h 00 17 h 00 heure de l Est des tats Unis du lundi au vendredi pour obtenir des instructions concer nant le pneu s av rant d fectueux KENDA USA peut exiger que vous envoyiez le pneu frais d exp dition pr pay s KENDA USA directement ou un reven deur de pneus agr KENDA sp cifi ou autre partie d sign e par KENDA USA LIMITES DE LA GARANTIE Sauf stipulation contraire dans la pr sente garan tie limit e et stipulation contraire de la loi IL N Y A AUCUNE GARANTIE DE COMMERCIALISATION D AD QUATION DES FINS PARTICULI RES DE TITRE DE PROPRI T DE CONTREFA ON OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Cette garantie limit e est l enti re garantie donn e par KENDA USA et l obligation int grale de KENDA USA est telle que mentionn e dans la pr sente Personne n a le droit d insinuer sugg rer consentir d clarer garantir ou promettre le contraire aux conditions de la pr sente LIMITE DES RECOURS LE REMPLACEMENT D UN PNEU DE RECHANGE AUTO MOBILE KENDA
56. NSION DE VOTRE VEHICULE VERIFIER LE PARALLELISME ET L EQUILIBRAGE ET EFFECTUER LES PERMUTATIONS DE VOS PNEUS Des permutations oubli es des pi ces de suspension us es un gonflage insuffisant ou un gonflage excessif un mauvais quilibrage ou un parall lisme incorrect sont des l ments qui peuvent causer des vibrations ou une usure irr guli re des pneus Il est donc important d effectuer la permutation de vos pneus aux intervalles recommand s par le constructeur de votre v hicule ou un intervalle maximal de 10 000 km 6 000 mi POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONSULTEZ LA BROCHURE GARDEZ VOS PNEUS EN FORME ROULEZ MIEUX PUBLI E PAR L ASSOCIATION CANADIENNE DE L INDUSTRIE DU CAOUTCHOUC QUE VOUS POUVEZ T L CHARGER SUR LE SITE DE L ASSOCIATION AU http www rma org publications consumer tire information SAVOIR LIRE LE NUMERO DE SERIE D O T Le num ro D O T fait r f rence au Department of Transportation des tats Unis et est situ au bas du flanc de chaque pneu afin de prouver qu il r pond aux normes de s curit du Department of Transportation ou qu il les d passe Comprendre la nomenclature D O T d un pneu M6MJEHORO911 12 caract res alphanum riques Production de l an 2000 11 caract res alphanum riques Production des ann es 1990 M6 MJ EHOR 0911 Too TT Code de Code de dimension Code de Date de l usine et de plis du construction fabrication gouvernement du fabricant 9 semai
57. NTS DE SECURITE Des dommages mat riels des blessures s rieuses ou mortelles peuvent tre provoqu s par UNE D FAILLANCE DU PNEU DUE UNE PRESSION DE GONFLAGE TROP BASSE UNE SURCHARGE OU A UNE MAUVAISE UTILISATION Suivre les recommandations du manuel du propri taire ou de l tiquette de sp cifications des pneus du v hicule UNE D FAILLANCE DU PNEU EN RAISON D UN DOMMAGE CAUS PAR UN IMPACT O UN MAUVAIS ENTRETIEN Un technicien qualifi devrait inspecter vos pneus intervalles r guliers afin de d celer des signes de dommages comme des perforations ou des impacts UNE D FAILLANCE DES PNEUS EN RAISON DE R PARATIONS MAL EFFECTU ES Consultez les proc dures de r paration mises en place par la Rubber Manufacturers Association RMA au www rma org ou sur le site www goodyear com pour les informations quant aux proc dures de r paration appropri es UNE EXPLOSION DE L ASSEMBLAGE PNEU JANTE EN RAISON D UN MONTAGE INADEQUAT Seules les personnes express ment form es devraient monter des pneus e LE MONTAGE DE PNEUS RADIAUX SUR DES JANTES NON APPROUV ES LE FAIT DE N AVOIR PAS D GONFL COMPL TEMENT LES PNEUS SUR UN ENSEMBLE SIMPLE OU JUMEL AVANT DE LES D MONTER e LE PATINAGE DES PNEUS Sur des surfaces glissantes comme la neige la boue la glace etc ne pas faire patiner les pneus une vitesse sup rieure 55 km h 35 mi h au compteur LE PATINAGE EXCESSIF DES ROUES peut gale
58. OUS D UNE PRESSION DE GONFLAGE ADEQUATE Il est n cessaire de maintenir une pression de gonflage ad quate dans vos pneus afin d en obtenir une performance optimale pour assurer votre s curit et pour conomiser de l essence V rifiez la pression de gonflage au moins une fois par mois et avant d entreprendre un long voyage Utilisez un manom tre pr cis V rifiez toujours la pression quand les pneus sont froids lorsque le v hicule a roul moins d un mille Si vous les v rifiez quand ils sont chauds ajoutez 4 psi 27 kPa la pression recommand e froid Il est difficile de juger si les pneus radiaux sont suffisamment gonfl s l il nu De plus en conduisant un v hicule quip de pneus radiaux il est difficile de savoir quand un pneu est plat ou presque plat car la sensation au volant ne varie pas de fa on significative Seule une inspection par un expert permet de d terminer la cause d une perte d air ou d une pression de gonflage insuffisante et r p t e et seul un d montage du pneu permet de d terminer s il est r parable Pour viter toute blessure N ESSAYEZ JAMAIS de regonfler un pneu qui a roul avec une pression de gonflage excessivement basse Une perte de pression progressive peut tre due une perforation une coupure un impact sur le trottoir ou un d collage partiel du talon et de la jante La perte de pression peut tre due 1 une assise incompl te du talon 2 une d chi
59. QUI N EST PAS COUVERT Pneu de secours Michelin pour usage temporaire Si l usure de la semelle d origine d un pneu de secours Michelin pour usage temporaire utilis ad quatement sur le v hicule avec lequel il a t vendu l origine est inf rieure 0 8mm 1 32e po le pneu sera remplac gratuitement par un autre pneu usage temporaire neuf semblable Le montage et l quilibrage seront effectu s gratuitement Tous les autres frais connexes et les taxes correspondantes seront aux frais de l usager Si l usure est sup rieure 0 8mm 1 32e po mais inf rieure 1 6mm 2 32e po le pneu sera remplac 50 du prix de base Michelin du pneu pr sent Les frais de montage d quilibrage et tous les autres frais connexes et les taxes applicables seront aux frais de l usager CE QUE DOIT FAIRE LE CONSOMMATEUR LORS D UNE R CLAMATION Pour toute r clamation qui r pond aux conditions de cette garantie limit e l usager doit pr senter le pneu un d taillant Michelin autoris Le v hicule sur lequel le pneu en question tait mont doit tre disponible pour inspection GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN La liste des d taillants Michelin se trouve dans les Pages jaunes sous la rubrique pneus d taillants Une preuve d identification permis de conduire etc et le certificat d enregistrement du v hicule pourraient tre requis Les frais exig s pour un entretien n
60. R LE DE LA TRANSMISSION Bobines d allumage Capteur de position de vilebrequin Capteur de position d arbre cames Module de commande du moteur groupe propulseur ECM PCM Incluant le capteur de pression atmo sph rique BARO et les mises jour logicielles Capteur de vitesse d arbre d entr e arbre principal Capteur de vitesse arbre de renvoi d arbre secondaire Electrovalves de changement de vitesse et de pression d embrayage ANNAN Bougies d allumage Injecteurs de carburant Manocontacteur de liquide de transmission d embrayage SYSTEME REGULATEUR D OUVERTURE ET DE FERMETURE DES SOUPAPES Janalisation de carburant amp conduites de carburant Electrovalves de changement de vitesse Capteur MAP Capteur de gamme de transmission Montage de la valve r gulatrice du bras oscillant Capteurs de rapport d air et de carburant S lecteur de gamme de transmission Capteur Interrupteur de la pression d huile du bras oscillant Capteur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur Capteur de la temp rature de l air d admission PI CES DIVERSES Electrovalve sol noide de commande d huile du bras oscillant Capteur de d tonation Canalisations colliers brides boulons et joints d tanch it associ s ces syst mes Actionneur du syst me de contr le de calage var
61. RATION DUE LA ROUILLE ET SUR LA CORROSION SUPERFICIELLE NE COUVRENT PAS 1 La rouille de panneaux de carrosserie due l utilisa tion abusive ou au manque d entretien 2 La rouille de parties expos es parce que la peinture est endommag e par la projection de cailloux ou autres 3 La rouille de panneaux de carrosserie caus e par l immersion dans l eau le sable ou la boue ou l exposition des gaz corrosifs ou des retomb es chimiques industrielles La rouille ou la perforation d une composante accessoire 5 Harmonisation de la peinture cause de l action du temps et des conditions environnementales Acura se r serve le droit de d cider d harmoniser la peinture d un panneau r par ou remplac la peinture d origine Acura ne repein dra pas ses frais un v hicule entier la seule fin d harmonis er la peinture LA GARANTIE DES ACCESSOIRES ACURA D ORIGINE NE COUVRE PAS 1 Tout accessoire mal install ou install sur un v hicule Acura autre qu un v hicule de l ann e et du mod le pour lequel il a t con u 2 Les accessoires Acura achet s ailleurs qu au Canada 3 Toute r clamation pr sent e sans preuve d achat acceptable de l accessoire et ou sans preuve de la date de l installation et de la lecture l odom tre au moment de l installation LA GARANTIE DES PI CES DE RECHANGE ACURA D ORIGINE NE COUVRE PAS 1 Toute r clamation pr sent e sans preuve accept
62. RE DU REMPLACEMENT DU TRANSPORT DES D PENSES OU DES PERTES DE QUELQUE NATURE CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS TATS INTERDISENT L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT DE SORTE QU IL SE PEUT QUE LA LIMITATION OU L EXCLUSION QUI PRECEDE NE S APPLIQUE PAS VOUS Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon la province ou l tat o vous habitez COMMENT OBTENIR UN AJUSTEMENT A Vous devez pr senter le pneu pour lequel vous faites une r clamation un d taillant agr de pneus Goodyear ou Dunlop Les pneus remplac s lors d un ajustement deviennent la propri t de The Goodyear Tire amp Rubber Company de Goodyear Dunlop Tires North America Ltd ou de Goodyear Canada inc B Vous devrez payer les taxes ou tout service additionnel que vous commanderez au moment de l ajustement plus tous frais suppl mentaires qui peuvent vous tre particuliers comme un dispositif de lecture de pression des pneus C Vous devez pr senter votre r clamation sur le formulaire de r clamation reconnu fourni par un d taillant agr Goodyear ou Dunlop Le formulaire doit tre d ment rempli et sign par le propri taire du pneu ou son agent agr l endroit o est pr sent le pneu pour ajustement Vous devez vous pr senter chez un d taillant Goodyear ou Dunlop agr pour le remplacement des pneus ou pour tout service couvert par la pr sente garantie AVERTISSEME
63. S CERTAINS TATS AM RICAINS ET PROVINCES CANADIENNES N AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DUR E DE VALIDIT D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONS QUENT IL SE PEUT QUE LES MENTIONS PR C DENTES NE S APPLIQUENT PAS VOTRE CAS DANS LA MESURE O LA LOI LE PERMET CTA REJETTE TOUTE RESPONSABILIT OU OBLIGATION AU TITRE DES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS LES RECOURS MENTIONNES DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUENT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE CERTAINS ETATS AMERICAINS ET PROVINCES CANADIENNES N ADMETTENT PAS VINCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS VARIANT D UNE PROVINCE L AUTRE AU CANADA OU D UN TAT AUTRE AUX TATS UNIS LA PR SENTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR CTA AUCUN EMPLOY DE CTA D TAILLANT OU MARCHAND N EST HABILIT ACCORDER UNE GARANTIE OU FORMULER DES DECLARATIONS DES PROMESSES OU DES ENGAGEMENTS AU NOM DE CTA VEXCEPTION DES DECLARATIONS CONTENUES DANS LA GARANTIE LIMITEE ET LA POLITIQUE D AJUSTEMENT DECRITES AUX PR SENTES CONFORMEMENT AUX LOIS FEDERALES DES ETATS UNIS LA GARANTIE LIMITEE ET LA POLITIQUE D AJUSTEMENT DECRITES AUX PRESENTES SONT RECONNUES COMME DES GARANTIES LIMIT ES
64. Si apr s 2 ans d utilisation mais avant d atteindre 6 ans d utilisa tion compter de la date d achat date d achat et preuve d achat requises ou 6 ans compter de la date de fabrication un pneu PROSEAL ou SEALIX n obture pas une perforation attribuable aux risques routiers il sera remplac suivant le prix calcul en multipliant le prix d achat r gulier en vigueur chez un marchand Bridgestone ou Firestone pour un pneu de remplacement par le pourcentage d usure de la semelle Les taxes requises et les frais de recyclage peuvent tre ajout s au prix ainsi calcul AU CANADA Les ajustements seront calcul s par les d taillants selon les politiques d ajustement un prix pr d termin Pour conna tre les conditions r gissant la garantie pour les pneus achet s l ext rieur du Canada ou des Etats Unis veuillez con sulter votre d taillant ou distributeur local Bridgestone Firestone Garantie de remplacement Si l acheteur re oit un pneu selon les conditions de la pr sente garantie ce pneu sera couvert par la garantie en vigueur pour celui ci qui s adresser Consultez votre d taillant Bridgestone Firestone figurant dans les pages jaunes sous la rubrique lt lt marchands de pneus vente au d tail gt gt Droits du consommateur Cette garantie accorde l acheteur des droits l gaux sp cifiques L acheteur peut aussi avoir d autres droits ceux ci varient d un tat l autre et au Canada
65. a pression communiquez avec un tablissement agr Run Flat Goodyear ou Dunlop Des techniciens qualifi s inspecteront vos pneus pour d terminer s ils peuvent tre r par s ou s ils doivent tre remplac s Pour trouver l tablissement agr Run Flat Goodyear le plus pr s composez le 1 800 GOODYEAR 1 800 466 3932 MISE EN GARDE En raison des particularit s uniques des pneus Run Flat comme les jantes sur lesquelles ils sont mont s et le syst me de surveillance de la pression install sur votre v hicule tout entretien des pneus autre que la v rification d usage de leur pression et les inspections visuelles doit tre effectu par le personnel qualifi d un tablissement Goodyear ou Dunlop agr Run Flat N essayez pas de d monter ou de monter un pneu Run Flat vous m me vous pourriez subir des blessures graves ou mortelles Seuls des techniciens qualifi s cet effet devraient monter d monter ou r parer des pneus Run Flat Une pression de gonflage sup rieure 40 psi 270 kPa peut tre requise pour asseoir les talons dans quel cas une cage de protection et un boyau de gonflage rallong muni d un embout avec pince et d un manom tre air doivent tre utilis s REPARER LES PNEUS Comme pour tout autre pneu Goodyear ou Dunlop indice de vitesse et de haute performance un pneu Run Flat de Goodyear ou Dunlop peut tre r par en cas de perforation de la bande de roulement Cependant ON DOIT SUIVRE
66. able de la date de lachat de la date de l installation et de la lecture l odom tre au moment de l installation 2 Les pi ces normalement sujettes au remplacement telles que les filtres garnitures de freins etc moins qu elles ne pr sentent des vices de mat riaux ou de fabrication 3 Les pi ces install es sur des v hicules utilis s pour la course la comp tition ou lors d applications hors route LA GARANTIE LIMIT E VIE DU SILENCIEUX DE RECHANGE NE COUVRE PAS 1 Toutes les autres pi ces du syst me d chappement telles tuyaux supports colliers joints d tanch it ou autres pi ces n cessaires l installation 2 Les silencieux fournis en tant qu quipement d origine ou tout silencieux install pendant la p riode de la Garantie du distributeur 3 Les silencieux de rechange qui n ont pas t install s par un concessionnaire Acura l origine 4 La main d oeuvre additionnelle et ou pi ce s du sys t me d chappement qui sont endommag es pendant les r parations sous cette garantie 19 JILNVAVS GARANTIE 20 Exceptions exceptionnelles REMARQUES SUR LES GARANTIES ET RESPONSABILIT S Les garanties d crites dans la pr sente brochure sont les seules et uniques garanties crites mises par Acura relative ment votre v hicule Acura 1 Aucun concessionnaire ni agent ou employ de celui ci n est autoris ou n a le pouvoir pour le compte d Acura de prol
67. aire Acura vend des bavettes con ues pour votre Acura et il peut les installer correctement DEVEZ VOUS METTRE VOTRE ACURA AU GARAGE Plusieurs facteurs diff rents influenceront votre d cision de mettre votre nouvelle Acura au garage Si le garage est mal a r ou reste humide apr s y avoir gar le v hicule mouill ou enneig il est pr f rable de la laisser dehors surtout si la temp rature est sous le point de cong lation Toutefois si vous ne vous en servez pas souvent et que le garage est propre et sec stationnez la l int rieur 27 SNIOS SOINS 28 Avec un minimum de soins votre investissement Acura vous rapportera un maximum de dividendes ROUES EN ALLIAGE Nettoyez vos roues en alliage d aluminium Acura comme vous le faites pour le reste de l ext rieur Utilisez seulement un d tergent un doux non antibac t rien et une brosse souple ou une ponge pour nettoy er les roues ainsi que pour les rincer compl tement Les roues poss dent une couche protectrice qui emp che l aluminium de s oxyder et de se ternir L utilisation de produits chimiques forts incluant les produits nettoy ants pour roues commerciaux ou des brosses raides pourrait endommager cette couche transparente TAPIS Nettoyez le tapis fr quemment pour enlever la salet gr ce un aspirateur Utilisez un nettoyant de tapis de type mousse Suivez les instructions qui sont fournies avec le nettoyant appliquez le avec une ponge o
68. ais de chambre air au lieu d une r paration ad quate Seuls des techniciens qualifi s devraient r parer des pneus R PARATION AD QUATE D UN PNEU REMARQUE Goodyear ne garantit aucune inspection ni aucun proc d de r paration En effet c est au r parateur qu incombe l enti re responsabilit d une r paration Celle ci devrait tre faite conform ment aux proc d s tablis par la Rubber Manufacturers Association RMA Alerte du dispositif de lecture de pression des pneus Consultez le manuel du propri taire du v hicule pour savoir quoi faire si le dispositif de lecture de pression des pneus se d clenche PNEU DE SECOURS TEMPORAIRE Les pneus de secours temporaires sont con us et fabriqu s selon les normes de g nie lev es tablies par les principaux constructeurs de v hicules nord am ricains ainsi qu aux propres normes lev es de Goodyear Ils sont con us pour occuper un espace minimum dans le coffre tout en remplissant la fonction de pneu de secours au besoin Un pneu de secours doit tre conserv dans son espace de rangement gonfl la pression recommand e de 60 psi Pour vous assurer qu il soit toujours pr t tre utilis sa pression de gonflage devrait tre v rifi e intervalles r guliers Le pneu de secours temporaire peut tre utilis avec les pneus d origine de votre v hicule Vous devriez tre en mesure de parcourir jusqu 4 800 kilom tres 3 000 mi sur la bande de roule
69. ally installed which becomes unserviceable due to a condition covered by this warranty will be replaced with a comparable new Michelin Temporary Spare tire free of charge when it is worn less than 1 32nd of an inch 0 8 mm The cost of mounting and balancing is included You pay the cost of any other service charge and applicable taxes When 1 32nd of an inch 0 8 mm of the original tread has been worn but less than 2 32nds of an inch 1 6 mm the tire will be replaced at 50 according to current actual selling price at the adjustment location You pay the cost of mounting balancing and any other service charges and applicable taxes MICHELIN PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY WHAT YOU MUST DO WHEN MAKING A CLAIM When making a claim under the terms of this limited warranty you must present your tire s to a participating Michelin retailer The vehicle on which the tires were used must be available for inspection Michelin tire retailers are listed in the yellow pages under Tire Dealers Retail Personal identification i e Driver s License etc and vehicle registration may be required You pay service charges for normal vehicle and tire maintenance CONDITIONS AND EXCLUSIONS This limited warranty does not provide compensation for loss of time loss of use of vehicle inconvenience or incidental or consequential damages Tires presented for claim remain the property of the consumer and Michelin accepts
70. ans preuve d achat la date de fabrication du pneu sera utilis e COMMENT SE FAIT LE CALCUL AU PRORATA Le prix de remplacement sera calcul en multipliant le prix de vente au d tail annonc au moment de l ajustement par le pourcentage de la bande de roulement originale qui a t us Vous assumez les frais de montage et d quilibrage et un montant gal la taxe d accise f d rale aux Etats Unis seulement ainsi que toutes autres taxes applicables et les frais impos s par le gouvernement EXEMPLE Si votre pneu hors service avait une bande de roulement utile de 8 32 po 6 35 mm l origine et qu il reste 4 32 po 3 17 mm d paisseur utile votre bande de roulement est utilis e 50 vous devrez donc payer 50 du prix d ajustement pr d termin ou du prix de vente annonc d un pneu comparable De plus vous devrez payer les frais de montage et d quilibrage et un montant gal la taxe d accise f d rale aux Etats Unis seulement ainsi que toutes autres taxes applicables et les frais impos s par le gouvernement pour le pneu de remplacement neuf comparable au moment de l ajustement Si le prix d un pneu neuf comparable est de 130 votre co t serait de 65 plus la taxe d accise f d rale aux Etats Unis seulement ainsi que toutes autres taxes applicables et les frais impos s par le gouvernement QU EST CE QU UN PNEU COMPARABLE Un pneu neuf Goodyear ou Dunlop comparable sera un pneu de m me m
71. arque et soit de m me gamme soit si on ne peut se procurer ce pneu un pneu de m me marque de m me construction de base et de qualit similaire mais avec une bande de roulement ou des flancs diff rents Si un pneu plus cher est accept comme pneu de remplacement vous devrez payer la diff rence de prix Tout pneu de remplacement fourni dans le cadre de cette garantie sera couvert par la garantie Goodyear ou Dunlop en vigueur au moment du remplacement PROVISIONS SUPPLEMENTAIRES Un pneu a atteint sa limite de vie utile et cette garantie prend fin l apparition des t moins d usure 2 32 po 1 6 mm sur la bande de roulement ou six 6 ans apr s la date d achat des pneus neufs selon la premi re ventualit Sans preuve d achat la date de fabrication du pneu sera utilis e LIMITATIONS Cette garantie limit e n est valide qu au Canada et aux Etats Unis CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE La pr sente garantie limit e ne couvre pas les pneus dans les conditions suivantes Un probl me de vibration apr s une usure sup rieure 2 32 po 1 6 mm ou un probl me de vibration caus par des roues endommag es ou par l tat du v hicule Goodyear ou Dunlop n accorde aucune garantie ni aucun cr dit d ajustement si un mat riau quelconque a t ajout au pneu apr s son exp dition de l usine Goodyear ou Dunlop par ex compos s de remplissage scellants ou substances quilibrantes ni si l un
72. as truing whitewall inlays addition of balancing or sealant liquids or the use of tire dressing containing petroleum distillates are excluded from warranty coverage REPAIRS WHEREVER POSSIBLE SEE YOUR MICHELIN TIRE RETAILER AT ONCE If any Michelin tire sustains a puncture have the tire demounted and thoroughly inspected by any Michelin tire retailer for possible damage that may have occurred A tread area puncture in any Michelin passenger or light truck tire can be repaired provided that the puncture hole is not more than 1 4 in diameter and the tire has not been damaged further by the puncturing object or by running underinflated Tire punctures consistent with these guidelines can be repaired by following the Rubber Manufacturers Association RMA recommended repair procedures TIRE REPAIRS Repairs of all tires must be of the combined plug and inside patch type Plug only repairs are improper A tire should be removed from the rim and inspected prior to repair Any tire repair done without removing the tire from the rim is improper An improperly repaired tire will cause further damage to the tire by either leaking air or allowing air moisture and contaminants to enter the structure of the tire An improperly repaired tire can fail suddenly or at a later date Never repair a this tread dep tire with less than 2 32nds of an inch tread remaining At h the tire is worn out and must be replaced STORAGE Ti
73. be mounted on wheels of correct size and type and which are in good clean condition Wheels that are bent chipped rusted steel wheels or corroded alloy wheels may cause tire damage The inside of the tire must be free from foreign material Have your retailer check the wheels before mounting new tires Mismatched tires and rims can explode during mounting Also mismatched tires and rims can result in dangerous tire failure on the road If a tire is mounted by error on the wrong sized rim do not remount it on the proper rim scrap it It may have been damaged internally which is not externally visible by having been dangerously stretched and could fail on the highway Old valves may leak When new tubeless tires are mounted have new valves of the correct type installed Tubeless tires must only be mounted on wheels designed for tubeless tires i e wheels which have safety humps or ledges It is recommended that you have your tires and wheels balanced Tires and wheels which are not balanced may cause steering difficulties a bumpy ride and irregular tire wear Be sure that all your valves have suitable valve caps The valve cap is the primary seal against air loss SPECIAL MOUNTING INSTRUCTIONS FOR SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE ZP TIRES ZP tires can be more difficult to mount than conventional tires They should be mounted and demounted only by a properly trained tire professional ZP tires can generate a tremendous amount of h
74. ch it INSTRUCTIONS DE MONTAGE SP CIALES POUR LES PNEUS Z RO PRESSION ZP Les pneus ZP peuvent tre plus difficiles monter que des pneus conventionnels Ils doivent tre mont s ou d mont s que par un professionnel du pneu form cet effet Les pneus ZP peuvent surchauffer norm ment lorsqu ils roulent basse ou sans pression d air LAISSEZ TOUJOURS REFROIDIR UN PNEU ZP AVANT DE LE MANIPULER SINON CELA POURRAIT CAUSER DES BLESSURES Les pneus Michelin ZP sont tubeless con us pour tre utiliser basse ou sans pression d air en situation d urgence LES PNEUS MICHELIN ZP ET LES JANTES SP CIALES SH M HUMP SYMM TRIQUE MODIFI Certains pneus Michelin ZP ne peuvent tre utilis s z ro pression que s ils sont mont s sur des jantes sp ciales SH M Ces pneus comportent le marquage sp cial SH M moul au flanc pr s du marquage ZP NE PAS MONTER LE PNEU D SIGN SH M AU FLANC SUR UNE JANTE STANDARD LE FAIRE ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT RENDRE LE PNEU INUTILISABLE BASSE O Z RO PRESSION ET POURRAIT CAUSER DE S RIEUSES BLESSURES CORPORELLES O LA MORT INSTRUCTIONS DE MONTAGE SP CIALES POUR LES PNEUS TRX Les TRX sont des pneus tubeless qui doivent tre mont s sur des jantes sp ciales seulement type TR ou JM ayant un diam tre millim trique au seat Si des pneus TRX sont mont s sur des jantes standard ils ne retiendront pas leur pression cause d une caract ristique de fuite d air
75. contre tout d faut de mati re ou de fabrication lors d un usage normal pour toute la dur e devie de la bande de roulement originale utilisable La dur e de vie de la bande de roulement utilisable prend fin lorsque la bande de roulement d un pneu a t us e jusqu a ne laisser que 1 6mm 2 32po lequel pneu est alors consid r comme tant compl tement us p gt PNEU RADIAL POUR V HICULE DE TOURISME A Remplacement gratuit Si un pneu radial Hankook pour v hicule de tourisme ou camionnette l g re fait d faillance suite un d faut de mati re ou de fabrication moins de 25 d usure le pneu sera remplac sans frais par un pneu Hankook neuf de qualit comparable y compris les frais pour le montage et l quilibrage B Remplacement selon le degr d usure Un pneu qui n est pas admissible un remplacement gratuit sera remplac par un pneu Hankook neuf de qualit comparable selon le degr d usure et l tat de la bande de roulement Le co t de montage d qulibrage ainsi que les autres frais de service et les taxes applicables devront tre d fray s par le consommateur Lindemnit sera calcul e sur une base proportionnelle de l usure en multipliant le prix de vente actuel du d tailant par le pourcentage de la profondeur restante de la bande de roulement utilisable gt PNEU DE SECOURS PROVISOIRE A Un pneu de secours provisoire p se moins et occupe moins d espace qu un pneu ordinaire Afin de pr server
76. d tire may lead to sudden tire destruction If a tire at low or zero pressure begins to vibrate or cause difficulty in vehicle handling remove the tire immediately and replace with the temporary spare If Michelin Self Supporting Zero Pressure ZP tires are supplied as original equipment refer to the vehicle owner s manual for complete details on the low air pressure warning system designed to alert you in the event of a low pressure condition NOTE MICHELIN SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE ZP TIRES ARE TO BE USED ONLY IN CONJUNCTION WITH AN OPERATIONAL MICHELIN APPROVED LOW AIR PRESSURE WARNING SYSTEM Otherwise all provisions of the limited warranty are void For a list of approved systems see your participating Michelin retailer or call 1 800 847 3435 in the United States or 1 888 871 4444 in Canada NOTE Some MICHELIN Self Supporting Zero Pressure ZP tires can only be mounted on special SH M Symmetric Hump Modified wheels These tires bear the special SH M designation molded into the sidewall of the tire next to the ZP designation DO NOT MOUNT A TIRE WITH THE SH M DESIGNATION ON THE SIDEWALL ON A STANDARD WHEEL DOING SO VOIDS THIS LIMITED WARRANTY AND COULD CAUSE THE TIRE TO BECOME UNSERVICEABLE AT LOW OR ZERO PRESSURE RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH For all types of tires consult your vehicle tire placard or owner s manual for recommended operating pressures If the tires are purchased as replace
77. de ces mat riaux rajout s est la raison de son retrait Une usure irr guli re ou des dommages caus s par l tat m canique dans lequel se trouve le v hicule une pression de gonflage inad quate une surcharge un patinage haute vitesse une application inappropri e ou un usage inad quat une n gligence de la course des dommages provoqu s par des cha nes par un montage ou un d montage incorrect des pneus une r paration mal faite une collision avec perte totale une collision ou un feu Un risque routier y compris coupures accrocs d chirures par impact etc Tout pneu alt r intentionnellement pour en modifier l apparence apr s sa sortie de l usine Goodyear ou Dunlop par ex incrustations blanches sur un pneu noir ou rainurage Des pneus craquel s par les conditions atmosph riques et qui ont t achet s plus de quatre 4 ans avant leur pr sentation pour ajustement ou si vous n avez pas de preuve d achat les pneus fabriqu s quatre 4 ans ou plus avant l ajustement ne sont pas couverts Les pneus de secours temporaires utilis s en course automobile ou sur des voitures de tourisme pour utilisations sp ciales comme les v hicules de poursuite de la police e Les pneus radiaux commerciaux Unisteel pour camionnettes e Les pneus mis hors service en raison de r parations mal faites e Les pneus fournis en quipement d origine ne sont admissibles aucune garantie limit e sur la bande
78. de pression recommand pour la conduite du v hicule MISE EN GARDE Ne jamais verser ni asperger un pneu ou une roue avec une substance inflammable et ce quelle que soit la raison 10 J UMELAGE DES PNEUS MISE EN GARDE La conduite d un v hicule avec des pneus de grandeurs et de types diff rents est dangereuse En effet ceci peut nuire la maniabilit de votre v hicule causant ainsi des blessures graves ou m me un accident mortel Consultez votre manuel d entretien du v hicule ou encore votre d taillant Bridgestone Firestone pour le remplacement con venable de vos pneus MU OU JOUR CLLR LE NS EER ERA KE RADIAL DIAGONALE CEINTURE PLIS EN BIAIS PLIS EN BIAIS PNEUS D HIVER MISE EN GARDE La conduite en hiver pr sente des obstacles particuliers quant la mobilit L utilisation de pneus d hiver de crampons et de cha nes peuvent am liorer la traction dans la neige et sur la glace cependant vous devez faire attention lors du freinage de la prise des virages et de la conduite vitesse lev e Roulez prudemment non seulement sur les chauss es enneig es et couvertes de glace mais aussi sur les chauss es s ches et mouill es FREINAGE ET PRISE DES VIRAGES Pour minimiser les probl mes de maniabilit sur les v hicules traction avant montez des pneus d hiver sur les quatre 4 roues Faites de m me si vous avez choisi des pneus d hiver avec des cram
79. des produits corrosifs tel le bioxyde de soufre CONSEILS POUR LES RETOUCHES Toute pi ce m tallique qui est expos e lair cause d gratignures ou d caillures dues des projec tions de d bris doit tre trait e sans d lai par votre con cessionnaire Acura un atelier sp cialis ou vous m me Si vous faites le travail voici des conseils pratiques 1 Mettez la surface endommag e nu avec du pa pier poncer un petit couteau ou autre outil appropri 2 Appliquez un enduit antirouille sur la partie d nud e et laissez s cher fond 3 Puis poncez pour adoucir sans exposer le m tal 4 Appliquez la peinture de retouche que vous trou verez au Service des pi ces de votre concessionnaire Acura Si seule la couche externe de peinture a t caill e et que le m tal n est pas expos il suffit de poncer et d appliquer la peinture de retouche Pour viter tout probl me ult rieur chaque fois que vous remarquez de la corrosion ou une boursouflure indiquant la pr sence de rouille vous devez vous en occuper sans tarder Avec un minimum de soins votre investissement Acura vous rapportera un maximum de dividendes Si votre Acura a subi des dommages importants faites la remettre en bon tat par votre concessionnaire Acura ou par un atelier reconnu Si vous optez pour la deuxi me solution assurez vous que toutes les pi ces r par es ou neuves sont prot g es contre la rouille Pour maint
80. described under How Replacement Charges are calculated Temporary Spares Michelin temporary spare tires are covered by this warranty for 6 years from the date of purchase or until the first 2 32nds of an inch 1 6 mm of the original tread is worn off Date of purchase is documented by new vehicle registration or tire sales invoice If no proof of purchase is available coverage will be based on date of manufacture At that time all warranties express or implied expire WHAT IS NOT COVERED Tires which become unserviceable due to e Road hazard injury e g a cut snag bruise impact damage or puncture e Incorrect mounting of the tire tire wheel imbalance or improper repair e Misapplication improper maintenance racing underinflation overinflation or other abuse e Uneven or rapid wear which is caused by mechanical irregularity in the vehicle such as wheel misalignment a measured tread difference of 2 32nds of an inch 1 6 mm or more across the tread on the same tire e Accident fire chemical corrosion tire alteration or vandalism e Use in commercial applications for treadwear e Flat spotting caused by improper storage or brakelock e The addition of liquid solid or gaseous materials other than air nitrogen or carbon dioxide for example waterbase sealers or balancing substances e Ozone or weather checking e Use of MICHELIN Self Supporting Zero Pressure ZP tires without a properly operating low air
81. ditions subject to the maintenance recommendations and safety warnings contained in this booklet To ensure your understanding of and compliance with the terms and conditions of this warranty please read it carefully It is essential that you also read and understand the safety and maintenance recommendations for tires contained in this booklet Limited mileage warranty Michelin passenger and light truck tires replacement and original equipment are covered by a limited mileage warranty hereafter referred to as limited warranty for tread wear For the mileage warranty associated with each tire line please see your Michelin tire retailer or visit us at www michelinman ca promise Certain conditions and limitations apply Mileage warranties vary by tire line and certain exclusions may apply Self Supporting Zero Pressure Tires ZP As the purchaser of a Michelin Self Supporting Zero Pressure ZP passenger tire mounted on a vehicle approved for ZP tires equipped with a properly operating low tire pressure warning system you are covered by this warranty Please pay close attention to the Owner s Manual part of this booklet since it provides specific safety and maintenance information for your ZP tires Michelin Self Supporting Zero Pressure ZP tires are part of a very sophisticated system which is designed to provide a very simple benefit Peace of Mind With these tires you can maneuver the vehicle up to 80 kilometer
82. ditions hivernales rigoureuses sont marqu s sur au moins un flanc des lettres M et S et sont galement marqu s d un pictogramme repr sentant un flocon de neige dans une montagne PERMUTATION ET REMPLACEMENT Pour une dur e de vie maximale une permutation de vos pneus pourrait s av rer n cessaire R f rez vous aux instructions du manuel du propri taire du v hicule sur la permutation des pneus Si le manuel du propri taire n est pas disponible Michelin recommande la permutation des pneus tous les 10 000 12 000 km Une inspection mensuelle est recommand e Vous devriez permuter vos pneus d s que vous constatez une usure irr guli re m me avant 10 000 km Cela s applique pour tous les v hicules Lors de la permutation de pneus bande de roulement unidirectionnelle s assurer que les pneus continuent de rouler dans le sens des fl ches marqu es au flanc Certains syst mes de surveillance de la pression des pneus TPMS peuvent ne pas reconna tre qu un pneu a t install une position diff rente sur votre v hicule Assurez vous que votre syst me TPMS est r initialis le cas ch ant pour pouvoir identifier correctement l emplacement de chacun des pneus sur votre v hicule Consultez votre manuel du propri taire du v hicule ou votre d taillant automobile Il faut d terminer si la permutation requiert un ajustement des pressions de gonflage tant donn qu il peut y avoir une diff rence entre la p
83. e Utilisez un appareil de gonflage a distance et une cage de gonflage NOTE Ne jamais gonfler le pneu au del de 40 Ib po2 psi afin de l asseoir sur la jante Montez les pneus radiaux uniquement sur des jantes approuv es par le fabricant de roues et convenant aux pneus radiaux Seules les personnes qualifi es devraient effectuer le montage des pneus PRESSION D AIR V rifiez la pression de vos pneus y comporis le pneu secour provisoire au moins a tous les mois et toujours avant et pendant de rouler sur une longue distance Lorsque le pneu est froid au moins 3 heures apr s l arr t du v hicule ou ayant roul au plus sur une distance de 1 mile ou 2 kilom tres Ne r duisez pas la pression lorsque le pneu est chaud Utilisez un manom tre air pr cis afin de v rifier la pression et la maintenir au niveau recommand sp cifi sur flanc du pneu ou dans le livret du propri taire Le sous gonflage cause une flexion des flancs du pneu et un chauffement qui pourraient causer une d faillance pr matur e du pneu Un gonflage excessif peut rendre le pneu plus fragile aux dommages d impact Toutefois la pression d un pneu froid ne devrait jamais exc der la limite indiqu e en relief sur le flanc LIMITE DE CHARGE N exc dez jamais la limite de charge indiqu e en relief sur le flanc du pneu ou la limite de charge maximale du v chicule inscrite sur le flanc du pneu la valeur la plus petite pr valant Une surchar
84. e d ficient e Les probl mes de roulement de vibration et ou de Pneus non centr s en autant que la bande de roulement du Pneu a au moins 1 32i me de pouce 0 8mm de profond eur e Selon la premi re ventualit de soit l expiration d une p riode de 60 mois suivant la date de l achat du nouveau V hicule ou quand la bande de roulement du Pneu aura moins de 2 32i me de pouce 1 6 mm de profondeur sauf s il s agit s un pneu de rechange temporaire auquel cas la bande de roulement du pneu devrait avoir au moins 1 32i me de pouce 0 8mm de profondeur Ce qui n est pas couvert par cette Garantie Limit e e Les d fectuosit s vices ou anomalies ou dommages au Pneu r sultant d un usage ou entretien inad quat tel que sans limiter la port e g n rale de ce qui pr c de la surcharge la vitesse excessive des habitudes de gonflement causant des temp ratures d op ration excessives qui d passent les sp cifications l usage impropre le mau vais quilibrage du Pneu roue le vandalisme l usage de produit d tanch it contre l obturation ou la corrosion chimique e Les risques routiers incluant sans limiter la port e g n rale de ce qui pr c de les coupures accrocs crevaisons ruptures de la carcasse des bris dus l impact l usage de produits d tanch it contre l obturation ou des bouches de pneus et ou tout autre dommage caus par la r paration de pneu e Les probl mes de roulement de vibration
85. e de route et une ma trise optimales Goodyear recommande de monter quatre 4 pneus de m me type et de m me dimension moins d une recommandation contraire du constructeur du v hicule MISE EN GARDE Avant de remplacer vos pneus toujours consulter et suivre les directives prescrites dans le manuel du propri taire et suivre les recommandations du fabricant du pneu de remplacement La tenue de route du v hicule peut tre modifi e consid rablement par un changement de dimension ou de type de pneu Si vous choisissez des pneus qui diff rent des pneus d origine consultez un installateur professionnel afin de s assurer que l espace de braquage est suffisant entre les roues et le v hicule que la capacit de charge et la pression d air sont ad quates Ne jamais d passer la capacit de charge et la pression d air maximales indiqu es sur le flanc du pneu Toujours conduire prudemment et respecter le Code de la route Il faut viter les virages et les changements de voie brusques et soudains Tout manquement cette mise en garde peut mener une perte de ma trise de votre v hicule ce qui peut provoquer un accident infliger des blessures graves ou causer la mort Au moment de remplacer vos pneus le diam tre ext rieur et la capacit de charge des pneus d origine doivent tre respect s La pression de gonflage peut n cessiter un ajustement pour viter de surcharger les pneus Consultez les grilles de charge et de gonflage d
86. e l Association des pneus et des jantes Tire amp Rim Association les normes ETRTO et JATMA pour les informations relatives au chargement et au gonflage ad quats NE POSEZ JAMAIS DES PNEUS DONT LA CAPACIT DE CHARGE EST INFERIEURE A CELLE REQUISE PAR LE FABRICANT D EQUIPEMENT D ORIGINE Exemples Beaucoup de v hicules comme les grosses fourgonnettes n cessitent des pneus avec une capacit de charge E en conformit avec les recommandations du constructeur du v hicule Un pneu avec une capacit de charge D n est donc pas permis sur de tels v hicules Dans d autres cas des pneus de m me dimension peuvent avoir des indices de charge diff rents Vous devez vous assurer que les pneus de remplacement ont une capacit de charge gale ou sup rieure a celle pr cis e par le fabricant d quipement d origine REMARQUE Les pneus europ ens m triques pour autos et camionnettes et les pneus P m triques pour autos et camionnettes fabriqu s ou commercialis s par Goodyear sont interchangeables la condition d avoir la m me largeur de section le m me rapport d aspect et le m me diam tre de jante Mise en garde II ne faut jamais remplacer un pneu de charge normale Standard Load SL pour un pneu de charge suppl mentaire Extra Load XL Si le v hicule tait quip l origine de pneus XL il faut les remplacer par des pneus de dimension semblable XL SUIVEZ CES RECOMMANDAT
87. e vitesse 13 Pour ne pas r duire la capacit de vitesse de votre v hicule rem placez les pneus us s avec cote de vitesse par un pneu ayant une cote de vitesse identique N oubliez pas Il ne faut pas d passer la vitesse maximale permise pour le pneu ayant la capacit de vitesse la moins lev e celui Ci pourrait faire d faut Le tableau ci apr s num re les lettres symboles utilis es et les capacit s de vitesse correspondantes Cote de vitesse Capacit de vitesse jusqu 130 km h 81 mi h jusqu 160 km h 99 mi h jusqu 180 km h 112 mi h jusqu 190 km h 118 mi h jusqu 200 km h 124 mi h jusqu 210 km h 130 mi h V avec description de service jusqu 240 km h 149 mi h V sans description de service plus de 210 km h 130 mi h W jusqu 270 km h 168 mi h Y jusqu 299 km h 186 mi h Z sans description de service plus de 240 km h 149 mi h Vitesses sur autoroute attribu es des r sultats d essais obtenus en labo ratoire Rappel Les conditions d utilisation r elles et les capacit s de per formance varient en fonction de certains facteurs comme la pression de onflage la charge impos e l tat du pneu le taux d usure et les condi tions de conduite Bien qu aucune vitesse maximale n est pr cis e les pneus portant ces cotes ont galement des capacit s de vitesse limit es Veuillez appeler au 1 800 356 4644 pour obtenir de plus amples rens
88. eat when run at low or zero pressure ALWAYS ALLOW A ZP TIRE TO COOL BEFORE ATTEMPTING TO HANDLE IT FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN INJURY Michelin ZP tires are tubeless tires designed to operate in emergency conditions at low or zero air pressure MICHELIN SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE ZP TIRES AND SPECIAL SH M SYMMETRIC HUMP MODIFIED WHEELS Some Michelin ZP tires can only perform with zero pressure capability 19 when mounted on special SH M wheels These tires bear the SH M designation immediately following the ZP designation on the sidewall of the tire DO NOT MOUNT ZP TIRES WITH THE SH M DESIGNATION ON STANDARD WHEELS IN SUCH APPLICATIONS THE TIRES MAY BECOME UNSERVICEABLE AT LOW OR ZERO PRESSURE CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH SPECIAL MOUNTING INSTRUCTIONS FOR TRX TIRES The TRX tire is a tubeless tire that must only be mounted on special wheels TR or JM type with millimetric seat diameter If TRX tires are mounted on standard wheels they will not retain air due to an air escape feature designed into the bead area of these tires Do not try to override this feature by mounting TRX tires with tubes The Michelin TRX must be used on all wheel positions TEMPORARY SPARE TIRES When using any temporary spare tire be sure to follow the vehicle manufacturer s instructions READING THE DOT DOT XXXX XXXX XXX prior to August 2000 DOT XXXX XXXX XXX 1990 1999 DOT XXXX XXXX XXXX after July 2000
89. ect damages Some States or Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the above limitation may not apply to you Some States or Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations or exclusions may not apply to you Eligibility for Limited Warranty In order for the Tire or Tires to be covered by this Limited Warranty all of the following conditions must be met e The Tire was installed or supplied as original equipment on a new Vehicle e The Tire bears the prescribed tire identification number as applicable e The Tire has been used only on the Vehicle on which it was originally installed or supplied and the installation was in accordance with Vehicle manufacturer s and or Maxxis recommendations e The Tire has been properly cared for and reasonable and necessary maintenance has been performed in accordance with the Vehicle Owner s M anual and or this Limited War ranty e The Tire has been operated only under normal service condi tions e The Tire s owner resides in the United States or Canada What Is Warranted and for How Long e Failures defects and malfunctions due to defective materials and or defective workmanship e Ride problems vibration problems and or out of round Tires if the Tire is within the first 1 32nd inch of tread depth 0 8 mm e Within 60 months from the date of your purchase of the new Vehic
90. ed that any tires in service 10 years or more from the date of manufacture including spare tires be replaced with new tires as a simple precaution even if such tires appear serviceable and even if they have not reached the legal wear limit For tires that were on an original equipment vehicle i e acquired by the consumer on a new vehicle follow the vehicle manufacturer s tire replacement recommendations when specified but not to exceed 10 years The date when a tire was manufactured is located on the sidewall of each tire Consumers should locate the Department of Transportation or DOT code on the tire which begins with DOT and ends with the week and year of manufacture For example a DOT code ending with 2204 indicates a tire made in the 22nd week May of 2004 21 REMEMBER TO AVOID DAMAGE TO YOUR TIRES AND POSSIBLE ACCIDENT e CHECK TIRE PRESSURE AT LEAST ONCE EACH MONTH WHEN TIRES ARE COLD AND BEFORE LONG TRIPS DO NOT UNDERINFLATE OVERINFLATE DO NOT OVERLOAD DRIVE AT MODERATE SPEEDS OBSERVE LEGAL LIMITS AVOID DRIVING OVER POTHOLES OBSTACLES CURBS OR EDGES OF PAVEMENT AVOID EXCESSIVE WHEEL SPINNING F YOU SEE ANY DAMAGE TO A TIRE REPLACE WITH THE SPARE AND VISIT ANY MICHELIN RETAILER AT ONCE F YOU HAVE ANY QUESTIONS CONTACT YOUR MICHELIN RETAILER FAILURE TO OBSERVE ANY OF THE RECOMMENDED PRECAUTIONS CONTAINED IN THIS OWNER S MANUAL CAN LEAD TO ERRATIC VEHICLE BEHAVIOR AND OR TIRE DAMAGE
91. ehicle registration or tire sales invoice If no proof of purchase is available coverage will be based on the date of manufacture Replacement will be made in accordance with the terms and conditions described under How Replacement Charges are Calculated Note your vehicle manufacturer may provide additional tire warranty coverage over and above what is provided by Michelin Consult your vehicle owner s manual for further information NOTE Some Michelin Self Supporting Zero Pressure ZP tires can only be mounted on special SH M Symmetric Hump Modified wheels These tires bear the special SH M designation molded into the sidewall of the tire next to the ZP designation DO NOT MOUNT A TIRE WITH THE SH M DESIGNATION ON THE SIDEWALL ON A STANDARD WHEEL DOING SO VOIDS THIS LIMITED WARRANTY AND COULD CAUSE THE TIRE TO BECOME UNSERVICEABLE AT LOW OR ZERO PRESSURE RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH Tread wear mileage warranty coverage for MICHELIN passenger and light truck tires MICHELIN passenger and light truck tires are covered by a manufacturer s limited warranty for tread wear Also please note that mileage warranties apply to tires that come as original equipment on new vehicles purchased on or after September 1 2011 model year 2011 and later For the mileage warranty associated with a specific tire line please see your Michelin tire retailer or visit us at www michelinman ca promise Some vehicles come
92. eignements d ordre tech nique Tout pneu avec une capacit de vitesse d passant 240 km h 149 mi h peut la discr tion du fabricant porter la d signation lt lt ZR gt gt incluse dans la description de la grandeur P275 40ZR17 Lorsque la description de service n est PAS incluse veuillez consulter le fabricant du pneu pour tout renseignement au sujet de la capacit de vitesse maximale P275 40ZR17 capacit de vitesse exc dant 240 km h 149 mi h Lorsque la description de service EST incluse avec la description de la grandeur la limite de la capacit de vitesse est indiqu e par le symbole de vitesse inclus dans la description de service exemple P275 40ZR17 93W une vitesse maximale de 270 km h 168 mi h Les cotes de vitesse sont attribu es aux pneus en fonction d essais en laboratoires effectu s dans des conditions con tr l es Bien que ces essais portent sur la performance sur la route dans des conditions donn es il est important de se rap peler que les conditions r elles sont rarement identiques celles des essais en laboratoire En fait la capacit de vitesse r elle de votre pneu peut tre inf rieure sa cote de vitesse tant donn que d autres facteurs comme la pression de gon flage la charge impos e les modifications ou dommages ant rieurs les conditions de conduite l alignement l usure l tat du v hicule et la dur e au cour de laquelle la vitesse est maintenue peuvent jou
93. el que vous preniez connaissance et que vous compreniez les recommandations d entretien et les avis de s curit contenus dans ce livret Garantie limit e de kilom trage Les pneus tourisme et camionnette de MICHELIN en quipement d origine ou de remplacement sont couverts par une garantie limit e contre l usure de la bande de roulement ci apr s appel e garantie de kilom trage Pour la garantie de kilom trage associ e chacune des gammes de pneus voyez votre d taillant Michelin ou visitez nous au www bonhommemichelin ca promesse Certaines conditions et restrictions s appliquent Les garanties de kilom trage varient selon les gammes de pneus et certaines exclusions peuvent s appliquer Pneus Z ro Pression ZP En tant qu acheteur d un pneu Michelin Z ro Pression ZP mont sur un v hicule approuv pour les pneus ZP et quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus vous tes couvert par cette garantie Veuillez porter une attention particuli re la section Avertissement de ce manuel pour des renseignements sur la s curit et l entretien de vos pneus ZP Les pneus Michelin Z ro Pression ZP font partie d un syst me tr s sophistiqu con u pour procurer la tranquillit d esprit Gr ce ces pneus vous pouvez manoeuvrer votre v hicule sur 80 kilom tres une vitesse maximale de 90 km h sauf indication contraire du constructeur du v hicule m me si le pneu ne contient plus d a
94. end request to Bridgestone Americas Tire Operations Consumer Tire Sales Division 39500 High Pointe Blvd Suite 200 Novi MI 48375 Attention Warranty 5 OBLIGATIONS DU PROPRI TAIRE Pour soumettre une r clamation admissible au titre de la garantie limit e et de la politique d ajustement d crites aux pr sentes le propri taire doit pr senter une r clamation et le pneu concern chez un concessionnaire autoris Pour conna tre le concessionnaire autoris le plus proche de chez vous consultez les pages jaunes ou le site Internet de Continental ou appelez les num ros de t l phone 1 800 indiqu s au verso de la garantie limit e et de la politique d ajustement d crites aux pr sentes Le propri taire doit pr senter une facture de vente du pneu d origine sur laquelle figure la date de l achat II doit galement signer le formulaire de r clamation au titre de la garantie limit e de CTA ou le re u de vente attestant du remplacement Toutes les taxes applicables tablies dans la garantie limit e et la politique d ajustement d crites aux pr sentes incombent au propri taire Le client est galement tenu de payer les frais locaux d limination du pneu ainsi que toutes les pi ces et tous les services peu importe le kilom trage parcouru et le nombre de mois d utilisation Cela inclut les frais de permutation des pneus d alignement des roues de remorquage d assistance routi re de r paration de pneu de valve et de la
95. enir la validit des garanties sur la perfora tion due la rouille et sur la corrosion superficielle les pi ces de rechange doivent tre des pi ces d origine Acura ou quivalentes et approuv es par Acura V RIFIEZ L HABITACLE ET LE COFFRE La corrosion ne commence pas toujours l ext rieur du v hicule L humidit est parfois emprisonn e sous la moquette de l habitacle ou du coffre Elle peut ronger et affaiblir le plancher et les panneaux du coffre Il est recommand d enlever les couvre plancher pour les faire s cher et pour faire s cher le plancher Un aspirateur de d bris humides est aussi recommand Certaines mati res transport es tels produits chimi ques engrais produits de nettoyage et sel de d gla age sont particuli rement corrosifs Le transport de ces produits exige certaines pr cautions pour que le v hicule soit l abri de la corrosion CHOISISSEZ LES BAVETTES PROTECTRICES APPROPRI ES Si vous roulez surtout sur chemins gravel s ou rocailleux ou sur des routes recouvertes de sel de d gla age il serait avantageux d acheter des bavettes garde boue qui se posent sous la carrosserie l arri re des logements des roues Les meilleures sont celles qui se rapprochent le plus de la chauss e Les petites bavettes strictement d coratives n offrent peu pr s pas de protection Les pi ces de fixation des bavettes doivent aussi tre r sistantes la corrosion Votre concessionn
96. ent apporter leur garantie avec eux afin de confirmer la date d achat originale de leur v hicule leur droit la couverture de la garantie de m me qu une copie de cette brochure pour indiquer la garantie concern e au concessionnaire am ricain MUTATION L TRANGER OU EXPORTATION DE VOTRE V HICULE Les Acura neuves vendues au Canada sont con ues pour tre conformes aux normes canadiennes qui r gissent la s curit et les syst mes antipollution Si vous projetez d exporter votre Acura et de l immatriculer dans un autre pays nous vous recommandons de communiquer avec le distributeur Acura ou l agence d importation du v hicule du pays concern pour d terminer leurs exigences Honda Canada Inc ne d tient pas ces renseignements Veuillez aussi prendre note que toutes modifications dont votre Acura devrait pouvoir faire l objet pour tre conforme aux normes du pays o vous d m nagez peuvent tre on reuses et qu il peut s av rer difficile de faire faire l entretien de votre Acura dans un autre pays 21 JILNVAVS GARANTIE 22 Acura Plus ACURA PLUS VOUS FAIT GAGNER DU TEMPS Si vous envisagez de conduire votre nouvelle Acura plus longtemps ou sur un plus grand nombre de kilom tres que ne le pr voient les garanties Acura d j mentionn es le plan Acura Plus vous int ressera Acura Plus vous offre divers plans de protection avantageux Demandez votre concessionnaire Acura de vous recommander le p
97. ent restant sur le pneu d fectueux Par exemple s il reste 60 de la sculpture de la bande de roulement sur le pneu d fectueux vous aurez droit un rabais de 60 sur le prix de vente d un nouveau pneu de rechange automobile KENDA comparable Vous devez payer les frais de main d uvre pour le montage le balancement et toutes les taxes applicables D FINITION D UN PNEU COMPARABLE Un nouveau pneu de rechange automobile KENDA comparable peut tre soit un pneu de la m me gamme soit si le pneu d fectueux n est plus fabriqu ou indis ponible un pneu dont la construction et la qualit sont fondamentalement les m mes ou quivalentes mais dont la configuration des sculptures et des flancs est diff r ente Si vous acceptez un pneu de rechange dont le prix est plus lev vous devrez payer la diff rence de prix CALCUL DE L USURE DE LA SCULPTURE DE LA BANDE DE ROULEMENT L usure de la sculpture de la bande de roulement des pneus est calcul e sous la forme d un pourcentage de la sculpture de la bande de roulement utilisable d origine La sculpture de la bande de roulementutilisable d origine ne comprend pas le dernier 1 32 pouce de profondeur de sculpture de la bande de roulement Il incombe a KENDA USA de prendre sa seule discr tion toutes les d cisions concernant l usure de la sculpture de la bande de roule ment et l ligibilit relative la couverture d assurance conform ment la pr sente garantie l
98. er cette limite impose une contrainte indue sur vos pneus et sur d autres composantes critiques de votre v hicule Surcharger un v hicule d t riore la tenue de route augmente la consommation d essence peut provoquer une d faillance des pneus des craquelures importantes une s paration des composantes ou un clatement Ne montez jamais des pneus neufs munis d une capacit de charge inf rieure celle indiqu e sur l tiquette concernant les pneus coll e sur votre v hicule et rappelez vous qu une largeur de jante optimale est importante pour une r partition de charge quilibr e et le bon fonctionnement des pneus La capacit de charge maximale inscrite sur les flancs des pneus P m triques ou m triques europ ens est r duite de 10 pour cent lorsqu ils sont utilis s sur une camionnette un v hicule utilitaire ou une remorque Ne montez jamais de pneus P m triques ou europ ens m triques sur une camionnette sp cifiant des pneus de remplacement de type LT NE FAITES PAS PATINER VOS PNEUS DE MANIERE EXAGEREE vitez de faire patiner vos pneus de mani re excessive lorsque votre v hicule est enlis dans la neige dans la boue ou le sable ou emprisonn dans la glace Les forces centrifuges cr es par des pneus qui tournent librement grande vitesse peuvent provoquer leur clatement soudain et causer des dommages au v hicule ou vous infliger des blessures graves ou quelqu un proximit Ne faites pas patiner v
99. er un r le Toute r paration rechapage dommage utilisation abusive ou modification annule la cote de vitesse d un pneu Celui ci sera consid r comme un pneu sans cote de vitesse La cote de vitesse est inscrite sur le flanc du pneu avec la d signation de la grandeur Voici quelques exemples P215 65R15 88H P225 50VR16 91V 185 70SR13 Dans ces exemples les cotes de vitesse sont d sign es par les lettres H V ets R indiquant qu il s agit d un pneu radial Pour les deux premiers exemples 88H et 91V s appliquent la description de service TOHHOS 14 PATINAGE DES PNEUS MISE EN GARDE Il est dangereux de faire patiner les pneus pour d gager un v hicule enlis dans la boue la neige de l herbe humide ou sur une chauss e verglac e Un pneu qui patine plus de 55 km h 35 mi h tel qu indiqu sur le compteur de vitesse du tableau de bord peut en quelques secondes atteindre une vitesse assez lev e pour le faire clater Dans certains cas le pneu peut tourner une vitesse quivalant deux fois celle indiqu e sur le compteur du tableau de bord L clatement pourrait blesser gravement toute personne qui se trouve proximit du v hicule causer un accident mortel et d importants d gats au v hicule Ne faites jamais patiner un pu une vitesse d passant 55 km h 35 mi h tel qu indiqu sur le compteur de votre tableau de bord MSE EN GARDE Il est dangereux d effectuer le balancement des
100. et ou de Pneus non centr s si Maxxis d termine que le probl me ne r sulte pas d une d fectuosit couverte par cette Garantie Limit e sans tenir compte de l usure de la bande de roulement du Pneu e Usure irr guli re de la bande de roulement r sultant d une g om trie des roues inad quate le sous ou sur gonflement l usage abusif de pneu tel que le patinage l installation ou le d montage inad quat les probl mes m caniques du v hicule tel que des freins ou suspension d fectueux us s ou susceptibles d anomalie des roues endommag es le centrage de pneu l usage de cha nes antid rapantes une bande de roulement lisse caus e par le freinage ou des Pneus impliqu s dans des accidents e Les modifications aux Pneus tel que sans limiter la port e g n rale de ce qui pr c de la d coration aux talons ou flancs de pneus ou l addition de flanc blanc au pneu e Les d fectuosit s vices ou dommages aux pneus utilis s sur des v hicules impliqu s dans des courses ou un usage particulier tel que la poursuite polici re e Des r clamations par des personnes autres que l acheteur original titre de consom mateur ar Limitation de Garantie e Toute garantie ou condition implicite tant statutaire ou autre incluant celle quant la qualit loyale et marchande ou la compatibilit pour un besoin par ticulier est limit e la dur e de cette Garantie Limit e crite e Maxxis ne sera pas respon
101. et permutation des pneus r glage des freins et de l embrayage serrage des crous boulons et raccords mise au point du moteur r glage des phares et autres r glages n ces saires de temps autre Les pi ces normalement sujettes au remplacement sont bougies d allumage filtres fusibles garnitures des freins disques d embrayage courroies liquides de refroidissement tuyaux et durites lubrifiants et autres pi ces sujettes une usure normale Ampoules garanties pendant un an ou 20 000 km Les couvtesplanohers sont limit s un an AUCUNE GARANTIE NE COUVRE 1 Les r parations suite au manque d entretien ou usage p ex recharger une batterie d charg 2 Les r parations suite une collision un accident la n gligence la participation une course ou l utilisation abusive 3 Les r parations suite la transformation ou la modifi cation r alis es en vue d installer tout accessoire l ment pi ce ou dispositif n ayant pas t essay et approuv par Acura 4 Les v hicules dont le compteur kilom trique ou les dispositifs antipollution ont t modifi s ou transform s de mani re emp cher leur fonctionnement ou dont il est impossible de d terminer le v ritable kilom trage 5 Les r parations pr vues dans une garantie mais qui n ont pas t diagnostiqu es ou faites par un concessionnaire autoris Acura 6 Les d t riorations dues l usure normale ou l
102. eufs achet s compter du 1er septembre 2011 v hicules de l ann e 2011 et des ann es ult rieures Pour la garantie de kilom trage couvrant une gamme particuli re de pneus veuillez communiquer avec votre d taillant Michelin ou visitez nous au www bonhommemichelin ca promesse Certains v hicules sont livr s par leur fabricant avec des montes mixtes ce qui signifie que des pneus de dimensions diff rentes sont mont s sur les essieux avant et arri re Comme ces pneus ne peuvent pas faire l objet d une rotation comme le recommande Michelin la garantie de kilom trage de chaque pneu arri re ne couvre que la moiti des kilom tres stipul s par la garantie de kilom trage standard de cette gamme particuli re de pneus Les pneus autoporteurs Z ro Pression ZP de MICHELIN ont la m me garantie de kilom trage que la gamme de pneus standards laquelle ils appartiennent sans toutefois d passer 50 000 km Les pneus de comp tition homologu s pour utilisation sur route comme les pneus Pilot Sport Cup de MICHELIN sont exclus de toute garantie de GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN kilom trage Les pneus d hiver de MICHELIN ne doivent servir que durant les mois d hiver p riode d finie comme d butant le 1er septembre d une ann e donn e et se terminant au plus tard le 30 avril de l ann e suivante Pour que les pneus d hiver de MICHELIN restent couverts par la garantie vous devez conserver
103. eus qui ont roul en sous gonflage sont plus us s aux paulements qu au centre de la bande de roulement MONTES MIXTES Pour obtenir les meilleures performances il est recommand de monter la m me dimension et le m me type de pneus sur les quatre roues Avant de monter des pneus de diff rents types pour n importe quelle configuration et sur n importe quel v hicule assurez vous de suivre les recommandations crites dans le manuel du constructeur du v hicule Une monte mixte ou l assortiment de pneus sur un v hicule quatre roues motrices peut n cessiter des pr cautions sp ciales Consultez toujours les recommandations du manufacturier du v hicule d crites dans le manuel du propri taire UNE MONTE MIXTE DE PNEU Z RO PRESSION ZP ET DE PNEUS NON ZP N EST PAS RECOMMAND E PAR MICHELIN SAUF LORS DE L UTILISATION DU PNEU DE SECOURS D USAGE TEMPORAIRE CONDUITE HIVERNALE Les pneus qui correspondent la d finition de pneu neige selon 16 l Association des manufacturiers du caoutchouc RMA sont marqu s M S M S ou M amp S Ce marquage appara t au flanc Les pneus n ayant pas ce marquage ne sont pas recommand s pour la conduite hivernale Bien que les pneus toutes saisons soient con us pour offrir une performance convenable dans certaines conditions hivernales l utilisation de quatre 4 pneus d hiver est recommand e pour une performance optimale Les pneus d hiver recommand s pour utilisation dans des con
104. exposi tion aux intemp ries 7 Les v hicules qui font l objet d une d claration de perte totale ou qui sont vendus pour r cup ration ou r usi nage peu importe la raison 8 Les v hicules r par s l aide de pi ces qui non fabriqu es ou fournies par Acura entra nent une panne ou une d fectuosit 9 Les dommages la peinture aux glaces ou autres garni tures ext rieures dus aux risques routiers 10 Le pon age remplacement des rotors des friens suite la corrosion au grincement ou aux rayures des freins 11 Le remplacement de pi ces ou de composantes lorsqu une r paration s impose p ex pon age du rotor du frein ou nouvel al sage du blocmoteur 12 Le remplacement de piles pour le syst me d acc s sans cl ou les metteurs du syst me de s curit apr s une p riode de 1 an 13 Les r parations pour des v hicules export s du Canada d autres pays par des individus ou des organismes autres que Honda Canada Inc et lorsque de tels v hicules sont normale ment utilis s l ext rieur du Canada 14 Le remplacements ou r parations de composantes audio ou de navigation lorsque les dommages sont attribuables ce qui suit d versement de liquide quelconque divers objets introduit dans la composante disque compact ou disque DVD DVD A bris etc endommag s ou pris l int rieur ne sont pas couverts par la garantie Exceptions exceptionnelles LES GARANTIES SUR LA PERFO
105. ge cr e un chauffement excessif et entra ne une d faillance pr matur e et ou soudain du pneu RISQUES DE LA ROUTE vitez de rouler sur des objets qui pourraient endommager l int rieur du pneu nids de poule pierres bordures de trottoir pi ces de m tal verre etc L usage continu d un pneu endommag l int rieur qui pourratit ne pas tre visible de l ext rieur peut causer une dangereuse d faillance du pneu Le d c lement d un dommage suspect de l int rieur d un pneu n cessite le d montage et l inspection par un personnel qualifi PNEUS USES Ne jamais rouler avec des pneus us s Les pneus devraient tre remplac s par un personnel qualifi lorsque la bande de roulement restante atteint 2 32 po 1 6mm comme le r v lent les indicateurs d usure situ s dans les rainures principales L usage d un pneu us bande de roulement de 2 32 po ou moins accroit les risques de d faillance du pneu Dans la plupart des tats il est interdit par la loi de rouler sur des pneus ayant une bande de roulement d une profondeur de moins de 2 32 po VITESSES LIMITES Il peut tre dangereux de conduire un v hicule au del des vitesses limites l gales ou des vitesses sup rieures que commande la prudence en certaines conditions La vitesse excessive cr e un chauffement dans le pneu ce qui peut entra ner sa d faillance COTES DE VITESSE DES PNEUS La cote de vitesse d un pneu est identifi e
106. gement des donn es du propri taire au centre de cette brochure Veuillez la remplir et nous l envoyer par la poste pour que le dossier de votre v hicule reste exact et jour VEUILLEZ ACCEPTER NOTRE NOUVELLE D CLARATION DE CONFIDENTIALIT PLUS BAS Je comprends que Acura ainsi que ses soci t s affili es concessionnaires et fournisseurs de services recueillent utilisent et communiquent mes renseignements personnels pour 1 mener bien mon op ration d achat de financement ou de location bail 11 tenir jour mes dossiers de garantie et de service la client le iii mener des campagnes li es au service la client le iv me fournir des informations de nature commerciale et v des fins juridiques et pour d autres raisons commerciales Je consens ce que Acura ainsi que ses soci t s affili es concessionnaires et fournisseurs de services communiquent avec moi par t l phone ou m envoient des messages lectroniques de nature commerciale dont des courriels et des messages texte Si ces usages ne me convien nent plus ou si je veux mettre jour ou rectifier mes renseignements personnels je peux communiquer avec Acura au num ro 1 888 922 8729 ou 180 Honda Boulevard Markham Ontario L6C 0H9 ou avec mon concessionnaire 11V4 3LN3A3a IANIWIOVNIWIQ 23 ENGAGEMENT 24 Chez votre concessionnaire Acura le mot probl me est inconnu Votre concessionnaire Acura devrait tre en me
107. hat selon la premi re ventualit sera remplac sans frais par un pneu neuf comparable Goodyear ou Dunlop y compris le montage et l quilibrage Sans preuve d achat la date de fabrication du pneu sera utilis e TOUS LES AUTRES PNEUS D AUTOMOBILES OU DE CAMIONNETTES Tous les autres pneus Goodyear ou Dunlop d automobiles ou de camionnettes autres que les pneus radiaux d automobiles ou de camionnettes mis hors service pour un d faut couvert par la garantie durant le premier 1 32 po 0 8 mm d usure de leur bande de roulement utile seront remplac s sans frais par un pneu neuf comparable Goodyear ou Dunlop y compris le montage et l quilibrage PNEUS DE SECOURS TEMPORAIRES Tout pneu de secours temporaire Goodyear ou Dunlop mis hors service pour un d faut couvert par la garantie durant le premier 50 d usure 1 32 po ou 0 8 mm de sa bande de roulement utile sera remplac sans frais par un pneu de secours temporaire neuf comparable Goodyear ou Dunlop y compris le montage AJUSTEMENT AU PRORATA Un pneu qui n est pas admissible un remplacement gratuit et qui est mis hors service pour un d faut couvert par la garantie sera remplac au prorata par un pneu neuf comparable Goodyear ou Dunlop jusqu six 6 ans apr s la date d achat du pneu neuf original ou lorsque les t moins d usure deviennent visibles lorsqu il ne reste plus que 2 32 po 1 6 mm d paisseur de bande de roulement selon la premi re ventualit S
108. hitewall to the tire e Failure defect malfunction or damage to Tires used on vehicles engaged in racing or special applications such as police pursuit e Claims made by persons other than the original consumer purchaser Limitation of Warranty e Any implied warranty or condition whether statutory or otherwise including that of merchantability or fitness for a particular purpose is limited to the duration of this written Limited Warranty e Maxxis is not responsible for loss of time inconvenience loss of use of vehicle and or costs of towing or transpor tation or any other consequential incidental or indirect damages e Some States or Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the above limi tation may not apply to you Some States or Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse quential damages so these limitations or exclusions may not apply to you e This Limited Warranty is only applicable in the United States and Canada e This Limited Warranty is not intended as a representation that a tire failure cannot occur e This Limited Warranty is the entire warranty given by Maxxis and M axxis complete obligation with respect to the Tires is stated in this Limited Warranty No one has the authority to imply suggest agree represent warrant or promise contrary to the terms of this Limited Warranty e This Limited Warranty gives you specific
109. iable Thermostat SYST ME OBD AINININININININN gt t NINN SN Electrovalve sol noide de commande d huile de calage variable Capteurs du module de l acc l rateur et de position Connecteur de diagnostic DLC K Indique les pi ces garanties pendant 8 ans ou 130 000 km x TI IIIS T moin d anomalie MIL Liste des pi ces IMAMD SYST ME INT GR D ASSISTANCE DU MOTEUR LECTRIQUE Stator du moteur lectrique Rotor du moteur lectrique Convertisseur CC CC Module de contr le du moteur Module de propulsion du moteur lectrique Module de surveillance de l tat de la batterie Convertisseur de tension EH Ensemble de la batterie E Indique les pi ces couvertes pendant 8 ans ou 160 000 km Barres bus Module relais de contr le du moteur Capteur de commutation du moteur Capteur de position sur le rotor du moteur C ble de puissance du moteur TA Cable du module haute tension du convertisseur lectrique du moteur Module haute tension du convertisseur lectrique du moteur Ensemble de ventilation incluant les conduits d air Relais de contr le du ventilateur du module convertisseur moteur lectrique haute vitesse Capteur du courant de la batterie NINNIN ER IRIS Condensateur du module de l entra nement par moteur Capteur du courant du moteur 13 JILNVUVSD GARANTIE
110. ible dans le cadre de cette garantie sera effectu par un d taillant Hankook participant ou un concessionnaire automobile participant 4 OBLIGATIONS DE PROPRI TAIRE A Vous devez pr senter le pneu chez un d taillant Hankook participant ou un concessionnaire automobile participant B Pour b n ficier d un remplacement gratuit une preuve de date d achat devra tre pr sent e telle que les documents de vente du concessionnaire automobile C Aucune demande d indemnisation ne sera accept e si elle n est pas pr sent e sur un formulaire de demande d indemnisation de Hankook d ment rempli et sign par le propri taire ou le d taillant Hankook et le concessionnaire automobile MESURES DE S CURIT MONTAGE ET DEMONTAGE D UN PNEU Les m thodes de montage et de gonflage inad quates d un pneu peuvent causer un clatement du talon du pneu d une force explosive lors du montage sur la jante causant ainsi des blessures corporelles et des dommages materiaux Veuillez suivre les directives de montage et les mesures de s curit de l Association des fabricants de pneus Rubber Manufacturers Association RMA lorsque vous montez ou gonflez un pneu Les dimensions du pneu et de la jante doivent correspondre Les parties de la jante doivent tre conformes au design du fabricant Nettoyez la jante Lubrifiez la jante et le talon du pneu Ne jamais d passer la pression maximale recommand e afin d asseoir le talon du pneu sur la jant
111. ichelin qui d montera le pneu et en examinera l int rieur pour d terminer l ampleur des dommages Toute perforation sur un pneu Michelin au sommet qui n exc de pas 6mm de diam tre et qui n est pas endommag la suite de la perforation ou par roulage plat peut tre r par e Pour ce faire il convient de suivre les proc dures de r paration de l association des manufacturiers du caoutchouc RMA Si une perforation d passe les tol rances il faut remplacer le pneu Les r parations de tous les pneus doivent tre faites d une combinaison de pastille int rieure et d un obturateur L utilisation d un obturateur seulement est incorrecte Un pneu doit tre d mont de sa jante et tre inspect avant de le r parer Toute r paration faite sans que le pneu ne soit d mont de sa jante est incorrecte Un pneu r par de fa on non conforme causera plus de dommages soit en perdant de l air soit en permettant l infiltration d air d humidit et de contaminants dans sa structure Un pneu r par de fa on non conforme peut subir une d faillance une date ult rieure Ne jamais r parer un pneu dont la profondeur de sculpture restante est de 2 32 de pouce ce stade le pneu est us et doit tre remplac 18 ENTREPOSAGE Les pneus contiennent des cires et mollients qui prot gent la surface ext rieure contre l ozone et les craquelures Au fur et mesure que le pneu roule et fl chit les cires et mollients migre
112. iciles Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant vaporisa teur pour vinyle ou de type mousse commercial GLACES Nettoyez les glaces l int rieur et l ext rieur avec un nettoyant glaces commercial Vous pouvez aussi utiliser un m lange d une part de vinaigre blanc et de dix parts d eau Ceci enl vera la brume qui s accumule l int rieur des glaces Utilisez un chiffon doux ou des essuie tout pour nettoyer toutes les glaces et les surfaces en plastique transparent Les fils du d givreur de lunette arri re sont grav s sur le c t int rieur de la glace Si vous essuyez brusquement du haut vers le bas les fils du d givreur de lunette arri re peuvent se d placer et se casser Lorsque vous nettoyez une glace appliquez une l g re pression puis nettoyez d un c t l autre 29 SNIOS ENTRETIEN 30 Pr servez l acquis les pi ces et le service d origine Acura pour votre Acura Personne n a autant de pi ces d origine Acura que votre concessionnaire Acura ni un personnel aussi exp riment dans l entretien des v hicules Acura C est un investissement consid rer s rieusement parce qu il peut vous rapporter norm ment au fil des ann es Chez votre concessionnaire Acura vous ne trouverez que des pi ces d origine garanties Des pi ces de la meilleure qualit con ues par Acura pour qu elles s adaptent la perfection dont le rendement et la fiabilit correspondent en tous points
113. ider a r soudre les disputes avec un fabricant au sujet de d fauts dans l assemblage ou avec les mat ri aux du v hicule ou la mani re dont le fabricant applique ou g re sa garantie pour nouveau v hicule Pour obtenir plus d information propos du PAVAC ainsi qu une copie du guide pour le con sommateur intitul Guide du consommateur du PAVAC veuillez appeler au 1 800 207 0685 ou visitez le site web du PAVAC www camvap ca Avec un minimum de soins votre investissement Acura vous rapportera un maximum de dividendes La conception et la construction de votre nouvelle Acura ont exig certains des traitements et techniques antirouille les plus avant gardistes Nous avons utilis des t les d acier galvanis es sur les deux faces pour votre Acura et con u sa carrosserie monocoque robuste de mani re liminer de nombreux points susceptibles de rouiller Le soin que nous avons apport aux d tails et quelques bons soins suppl mentaires de votre part contribueront vous aider garder votre Acura dans un tat impeccable et exempte de rouille tr s longtemps La rouille a deux grandes causes la salet accumul e et l humidit dans les cavit s difficiles d acc s et ailleurs sous votre v hicule et l caillement de la peinture sur la carrosserie et des couches protectrices sous le v hicule caillement d aux projections de cailloux et aux petits accidents Nous ne pouvons g n raliser mais certaines c
114. ignment of your vehicle When driving on such roads drive carefully and slowly and before driving again at normal or highway speeds examine your tires for any damage such as cuts bulges penetrations unusual wear patterns etc WEAR BARS Michelin tires contain Wear Bars in the grooves of the tire tread which show up when only 2 32nds of an inch 1 6 mm of tread is remaining At this stage your tires must be replaced Tires worn beyond this stage are extremely dangerous DO NOT OVERLOAD DRIVING ON ANY OVERLOADED TIRE IS DANGEROUS The maximum load rating of your tires is molded on the tire sidewall Do not exceed this rating Follow the loading instructions of the manufacturer of your vehicle and this will ensure that your tires are not overloaded Tires which are loaded beyond their maximum allowable loads for the particular application will build up excessive heat that may result in sudden tire destruction Do not exceed the gross axle weight rating for any axle on your vehicle TRAILER TOWING If you anticipate towing a trailer you should visit any Michelin retailer for advice concerning the correct size tire and pressures Tire size and pressures will depend upon the type and size of trailer and hitch utilized but in no case must the maximum cold inflation pressure or tire load rating be exceeded Check the tire decal and the owner s manual supplied by the manufacturer of your vehicle for further recommendations on t
115. imale de 72 mois compter de la date d achat tablie par la date d immatriculation du nouveau v hicule ou par la facture de vente du nouveau v hicule Dans l ventualit o un pneu de secours temporaire deviendrait inutilisable en raison d un tat autre que ceux indiqu s durant les premiers 0 8 mm 1 32 po d usure il sera remplac par un nouveau pneu de secours temporaire comparable de marque Continental Les frais d installation et d quilibrage sont inclus Le propri taire doit payer toutes les taxes applicables Aucun ajustement ne sera offert apr s l expiration de la p riode de la politique de remplacement sans frais du pneu de secours temporaire Apr s la p riode de remplacement sans frais Apr s la p riode de remplacement sans frais il est possible que le pneu soit admissible un remplacement calcul au prorata pour une p riode de 72 mois compter de la date d achat originale jusqu ce que la chape soit us e jusqu au niveau des indicateurs d usure 1 6 mm ou 2 32 po de chape restante Si un pneu admissible devient inutilisable selon les crit res d crits dans la pr sente garantie limit e et la pr sente politique d ajustement il sera remplac et le propri taire devra payer un montant calcul au prorata Le propri taire doit alors acquitter toutes les taxes applicables y compris la taxe d accise f d rale ainsi que les frais d installation et d quilibrage Le prix du pneu
116. imit e CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS La pr sente garantie limit e ne s applique pas en cas de A Dommage d faillance ou usure de sculpture de la bande de roulement de pneu irr guli re ou pr matur e caus par r sultant de ou naissant d un incendie ac cident corrosion chimique dommage avec l intention de nuire vandalisme ou obstacles routiers Parmi les obstacles routiers on compte sans limitation des clous du verre des pierres des bords de trottoir ou tout autre objet tranger obstacles naturels et artificiels ou ob stacles tels que des excavations construction nids de poule et trous de mandrin Les dommages caus s par des obstacles routiers peuvent comprendre sans limi tation des lac rations accrocs crevaisons d g ts de carcasse et f lures d impact B Dommage d faillance ou usure de sculpture de la bande de roulement de pneu irr guli re ou pr matur e caus par r sultant de ou naissant du fonctionnement ou de l entretien incorrect tel que sans limitation l application erron e la n gligence l usage impropre la conduite avec un pneu plat la surcharge le surgon flage ou le gonflage insuffisant la vitesse exc dant les 50 miles par heure autoris s pour les pneus de rechange le mauvais montage l alignement incorrect des roues le mauvais montage ou d montage des pneus l utilisation d une jante non autoris e diff rente de celle recomman d e par le fabricant du v hicule
117. indispensables seront faits sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fectuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de fabrication Si lacces soire n a pas t install par un concessionnaire Acura il sera r par ou remplac sans frais de pi ces mais vous devrez payer les frais de main d oeuvre Toutes les exceptions figurent sur les pages 18 20 Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus 9 GARANTIE DES PI CES DE RECHANGE ACURA D ORIGINE Un an ou 20 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie assure que les pi ces de rechange Acura d origine que vous achetez sont exemptes de vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un an ou 20 000 km compter de la date de l achat Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura durant la p riode de la garantie les r parations et les remplacements indis pensables seront faits sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fec tuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de fabrication Si la pi ce n a pas t install e par un concessionnaire Acura elle sera r par e ou remplac e sans frais de pi ces mais vous devrez payer les frais de main d oeuvre Toutes les exceptions figurent sur les pages 18 20 Les pi ces ou composantes remplac es pendant la p riode des garanties originales du v
118. ing expenses after the Free Replacement period e A comparable tire may either be a new Maxxis brand tire of the same line as the Tire or if the Tire is out of produc tion or unavailable a new M axxis brand tire of the same basic construction and quality with different sidewall or treadwear configuration If the same tire or a comparable new Maxxis tire is available and you request a higher priced tire as a replacement the difference in price will be paid by you Warranty Claim Procedure e You must present the Tire to a Vehicle Manufacturer Dealer or a M axxis Dealer e You must present proof of the date of your purchase of the Vehicle car dealer invoice If you do not present this proof the warranty claim will be considered only if the Tireis within five years of its date of manufacture e You must present the Tire that is the subject of the warranty claim and all service and maintenance records required by this Limited Warranty e If there is no Maxxis Dealer or Vehicle Manufacturer Dealer near you call the Maxxis Technology Center at 1 866 509 7067 Safety Maintenance Information Improper tire mounting and inflation and overloading may cause serious injury or property damage Maxxis recom mends that you read and follow all safety information con tained in the tire safety information section of this booklet vehicle placard in the Vehicle and or the Vehicle Owner s Manual Information regarding safety and maintenance als
119. intenance I M obligatoire fait l objet d une loi provinciale ou d un arr t local vous pouvez aussi tre admissible la Garantie du rendement des dispositifs antipollution pendant une p riode de 4 ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Aux termes de cette garantie si votre v hicule ne passe pas un essai I M approuv Acura r parera remplacera ou ajustera toute pi ce n cessaire des dispositifs du syst me antipollu tion dont la liste para t en pages 11 et 12 sans frais pour la main d oeuvre le diagnostic ou les composantes Veuillez vous reporter aux courtes explications des exceptions de cette garantie des pages 18 20 Liste des pi ces antipollution PI CES COUVERTES PAR LA GARANTIE DE 4 ANS OU 80 000 KM DES DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION NOTA Votre v hicule peut ne pas tre quip de toutes les pi ces de la liste D autres pi ces peuvent tre couvertes Votre concessionnaire Acura vous fournira toutes les donn es n cessaires SYST ME DU CONTR LE DES RECIRCULATION DES GAZ SYST ME D ADMISSION D AIR EMISSIONS D EVAPORATION ET DE D ECHAPPEMENT RAVITALLEMENT VA R servoir de carburant Tuyau RG V4 Corps de papillon Tube de ne a ae a Soupape RGE ff Capteur de position du papillon des gaz Soupape r gulatrice d vaporation du r servoir de carburant Soupape r gulatrice d vaporation S paration des liquides du r servoir de carburant Capteur de pressi
120. ir Cela laisse tout le temps voulu pour sortir de l autoroute se rendre l o le pneu peut tre inspect remplac ou possiblement le remettre en service La distance pouvant tre parcourue sur un pneu perdant son air d pendra des conditions d utilisation du v hicule de l ampleur de la perte d air de l tendu de l avarie ayant caus e la perte d air de la temp rature ambiante de la charge et de la vitesse du v hicule Moins la distance parcourir est grande la suite d une perte d air meilleures sont les possibilit s que le pneu puisse tre regonfl ou r par s il est perfor et tre remis en service CE QUI EST COUVERT ET POUR COMBIEN DE TEMPS Pneus tourisme et camionnette Tout pneu Michelin tourisme et camionnette quipant un v hicule en monte d origine utilis dans des conditions normales de roulage sur route selon les recommandations contenues dans ce manuel est couvert par la pr sente garantie contre tout d faut de fabrication de main d oeuvre ou GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN de mati res premi res pour la vie de la semelle d origine utilisable ou pendant les 6 ans qui suivent la date d achat selon la premi re de ces ventualit s ce moment l toutes les garanties nonc es ou implicites sont annul es La semelle d origine du pneu utilisable est la vie utile de la bande de roulement d origine soit jusqu aux t moins d usure moins 1 6 mm 2 32e de sculpt
121. ir page 9 qar ans 80 000 km oir pages 10 12 Huit ans 130 000 km Voir pages 10 12 Quatre ans 80 000 km Voir page 13 Hybride Huit ans 160 000 km Voir page 13 Hybride Cinq ans kilom trage illimit Voir page 14 Quatre ans 80 000 km Voir page 14 qu ans 80 000 km oir page 16 Quatre ans 80 000 km oir page 15 pue ans 80 000 km oir page 15 Quatre ans kilom trage illimit Voir page 22 20000 40000 60 000 80 000 100 000 130 000 160 000 Illimit Le propri taire du v hicule est tenu de rapporter un concessionnaire autoris Honda au Canada toute d fectuosit d une composante quelconque et de demander la couverture de garantie s il y a lieu au cours de la p riode de la garantie Le v hicule doit tre confi au concessionnaire au cours de la p riode de la garantie pour les r parations garanties JILNVAVS GARANTIE Avec la protection sous garantie Acura les composantes principales constituent une pr occupation secondaire D j remarquable la Garantie Sans D tour Acura de cing ans ou 100 000 kilom tres devient exception nelle dans bien des cas Ainsi cette protection vraiment compl te ne vous co te rien du tout Elle fait partie int grante de votre nouvelle Acura tout comme les roues et le moteur De plus aucune franchise n est exig e si votre Acura doit tre r par e en vertu de cette garantie Enfin si vous vendez votre Acura avant l expiration de la
122. it trop petit pour y ins rer une m che L utilisation d une m che seulement pour la r paration de pneus de tous genres n est pas s curitaire Ne jamais r parer un pneu qui pr sente une perforation ou tout autre dommage sur les parties autres que la semelle Un tel pneu ne peut tre r par et doit tre remplac Toute r paration doit tre effectu e en retirant au pr alable le pneu de la jante Tout comme les pneus les chambres air doivent tre r par es par un professionnel qualifi Ne jamais utiliser une chambre air comme pi ce de substitut pour effectuer une r paration convenable MISE EN GARDE La cote de vitesse d un pneu devient nulle lorsque le pneu a t r par rechap endommag mal utilis ou encore s il a t modifi Ainsi il devra tre consid r comme un pneu n ayant aucune cote de vitesse 9 DEMONTAGE ET MONTAGE DES PNEUS SUR LA JANTE MISE EN GARDE Toujours se tenir l cart de l endroit o on proc de au montage d un pneu surtout lorsque l op rateur le onfle Si le pneu n a pas t mont correctement il peut clater et la force de l explosion peut causer des blessures graves ou un accident mortel Une nouvelle valve doit tre install e dans la jante et ce chaque fois qu un pneu tourisme us est remplac MISE EN GARDE Le d montage et le montage d un pneu sur la jante pauvent tre dangereux Toute tentative de monter un p
123. itor and check tire pressure inflation with a pressure gauge Your tires should have the recommended pressure listed by your vehicle s manufacturer This information can be found in the vehicle owner s manual and often on a placard located in the vehicle s door jamb inside the fuel hatch or on the glove compartment door If you have a plus size fitment that requires a higher inflation pressure your tire pressure monitoring system will require re 11 calibration to the new inflation pressure Refer to your tire dealer installer of plus size tires for proper inflation pressure We recommend checking air pressure once each month and before a long trip Whether you have a full sized or mini spare make sure that it is properly inflated as well If the TPMS generates improper monitoring or signals we recommend that you consult your owner s manual provided with your vehicle and follow up with your vehicle s manufacturer TIRE SPINNING Do not spin wheels in excess of 35 mph 55 km h as indicated on the speedometer Excessive speed in a free running unloaded tire can cause it to explode from centrifugal force The energy released by such an explosion is sufficient to cause serious physical injury or death Never allow anyone to stand near or behind the spinning tire When in mud sand snow ice or other slippery conditions do not engage in excessive wheel spin Accelerating the motor excessively particularly with automatic transmi
124. l des pneus et les services de garantie sont offerts chez les d taillants Bridgestone Firestone partout au Canada et aux tats Unis Pour plus de renseignements veuillez communiger avec le Service technique au 1 800 356 4644 au Canada au 1 800 267 1318 Des renseignements suppl mentaires sur l entretien et le ser vice des pneus d automobile peuvent tre obtenus en crivant au Rubber Manufacturer s Association 1400 K St N W Washington D C 20005 ou L Association canadienne du caoutchouc 89 Queensway Ouest bureau 308 Mississauga Ontario L5B 2V2 L ENREGISTREMENT DES PNEUS L enregistrement des pneus est une pr caution importante prendre car elle permet au fabricant de vous aviser en cas de rappel Lorsque vous achetez des pneus de remplacement chez votre d taillant Bridgestone Firestone il se fera un plaisir d en faire l enregistrement jes vous achetez des pneus de remplacement chez un d taillant ind pendant ce dernier vous remettra une carte d enregistrement sur laquelle sont d ja inscrits les num ros de s rie des pneus que vous achetez Assurez vous de remplir cette carte en y inscrivant votre nom et votre adresse et de la mettre a la poste le plus t t possible Il n est pas n cessaire pour vous d enregistrer les pneus lt lt quipment d origine gt gt qui viennent avec un v hicule neuf ces pneus sont enregistr s par leur fabricant et le fabri cant du v hicule For English version s
125. la tion initiale De plus cette garantie assure que la peinture de votre nouvelle Acura sera exempte de tout vice pendant quatre ans ou 80 000 kilom tres Si des d fectuosit s entra nant la perforation ou la corrosion pendant les p riodes mentionn es sont signal es un concessionnaire Acura les r parations et les remplacements indispensables de n importe quel panneau de carrosserie d origine y compris ceux d j r par s ou remplac s en vertu de cette garantie seront aux frais d Acura en autant que vous aurez respect les directives d entretien de la pr sente Toutes les pi ces d fectueuses remplac es en vertu de cette garantie deviennent la propri t d Acura Aux termes de cette garantie les panneaux de car rosserie remplac s suite un accident ou autres dommages doivent tre des pi ces d origine Acura ou quivalentes et approuv es par Acura La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s la peinture par les projections les pluies acides la s ve des arbres la fiente des oiseaux et les retomb es chimiques industrielles Vous trouverez d autres pr cisions en pages 18 20 Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus 6 GARANTIE DES COMPOSANTES SONORES ET DE NAVIGATION Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie assure que chaque appareil radio lecteur ou changeur de DC lecteur de DVD A ainsi que le syst me de navigation co
126. la garantie limit e et la politique d ajustement d crites aux pr sentes pendant une p riode maximale de 72 mois compter de la date d achat d termin e par la date d immatriculation du v hicule neuf ou de la date d achat indiqu e sur la facture de vente du v hicule neuf Pour obtenir un remplacement au titre de la garantie Veuillez ramener vos pneus chez un commer ant de pneus de marque Continental Vous devez pr senter la facture originale de vente au moment de la r clamation P riode de remplacement sans frais Dans l ventualit o un pneu tourisme ou camionnette admissible de marque Continental deviendrait inutilisable en raison d un tat autre que ceux indiqu s dans la section 3 au cours des 12 premiers mois ou du premier 1 6 mm 2 32 po d usure selon la premi re ventualit il sera remplac SANS FRAIS y compris l installation et l quilibrage par un pneu neuf comparable de marque Continental Pneus de secours temporaires Cette politique couvre galement le propri taire original du pneu de secours temporaire de marque Continental fourni en quipement d origine par le fabricant du v hicule et portant un num ro de s rie D O T Continental Un pneu de secours temporaire admissible la pr sente politique doit avoir t utilis en service routier normal et mont sur le v hicule d origine selon les recommandations du fabricant La pr sente politique sera appliqu e pour une p riode max
127. la roue peuvent tre endommag s Veuillez vous rendre chez votre d taillant Bridgestone Firestone pour obtenir une inspection gratuite V rifiez galement la pression de gonflage de votre pneu de secours Pour ce faire consultez le manuel d entretien de votre v hicule pour conna tre le niveau de pression recommand et la bonne utilisation du pneu de secours lt lt usage temporaire gt gt Utilisez des bouchons de valve pour garder les obus de valve propres et libres de d bris et emp cher les fuites d air MISE EN GARDE La conduite d un v hicule surcharg est dangereuse vos pneus pourraient surchauffer et faire d faut subitement Il en r sulterait des blessures graves ou un accident mortel durant la conduite en tat de sur charge ou encore un moment ult rieur CONSEILS POUR UN CHARGEMENT SECURITAIRE DE VOTRE VEHICULE Consulter la vignette du pneu coll e dans la porti re du v hicule et le manuel d entretien quant aux limites du chargement la pression de gonflage correcte et aux instruc tions sp ciales concernant les remorques Ne jamais d passer la capacit de charge maximale indiqu e sur le flanc du pneu ou l indice de charge maximale choisir la moins lev e La capacit de charge du v hicule GVWR se trouve sur l tiquette de certification sur la porti re du conducteur PNEUS ENDOMMAGES MISE EN GARDE La conduite sur des pneus endommag s est dan gereuse
128. lan Acura Plus le mieux appropri vos besoins Ces plans de protection sont les suivants Global Assistance routi re 5 ans 100 000 km vo vo 6 ans 100 000 km va vo 6 ans 160 000 km va vo 7 ans 130 000 km vo vo 7 ans 160 000 km vo vo 7 ans 200 000 km vo vo 8 ans 200 000 km vo va PLAN DE DUR E VARIABLE Premi re P riode 4 ans 100 000 km vo Deuxi me P riode 3 ans 60 000km va eect Premi re P riode 5 ans 120 000 km vo va Deuxi me P riode 2 ans 40 000km 9 va La dur e commence la date d immatriculation originale du v hicule et se termine la limite de temps ou de E ADURA P US kilom tres parcourus selon la premi re ventualit Prolonge l Assistance routi re originale de quatres 4 ans Prolonge la p riode de couverture originale LOCATION BAIL Vous pouvez prot ger le placement de votre bail avec un Plan de prolongement de plus pour la location bail PPLB Voici com ment au moment o vous louez votre v hicule vous pouvez opter pour un plan global pour la premi re p riode Si vous d cidez d acheter votre v hicule ou d terminez que vous accu mulerez plus que le terme de kilom tres achet dans votre pre mi re p riode de votre location vous pouvez b n ficier d un Plan de Prolongement de Acura Plus pour la Location Bail PPLB afin d obtenir une p riode de couverture additionnelle Le Plan de Prolongement doit tre achet avant la date d ch ance de la premi
129. le or at least 2 32nd inch 1 6 mm of tread depth remaining on the Tire whichever comes first except if the Tire is a temporary spare tire in which case the tire must be within the first 1 32nds inch 0 8 mm of tread depth What Is Not Covered by this Limited Warranty Policy e Tire failure defect malfunction or damage resulting from improper operation or maintenance such as but not limited to overloading excessive speed and inflation practices causing excessive operational temperatures that exceed specifications misapplication tire wheel imbalance vandalism use of punc ture sealants and or chemical corrosion e Road hazards including but not limited to cuts snags punc tures bruises impact brakes tire plugs and or any other dam age caused by tire repair e Ride problems vibration problems and or out of round Tires if M axxis determines the problem is not the result of a defect covered under this Limited Warranty regardless of the tread depth of the Tire e Irregular treadwear resulting from improper wheel alignment under or over inflation tire abuse Such as spinning improper mounting or dismounting vehicle mechanical problems such as faulty worn or malfunctioning brakes and or suspension damaged wheels tire truing snow ice chain usage flat spots caused by braking or Tires involved in accidents e Tire alterations such as but not limited to bead or sidewall decorative material and or adding a white inlay w
130. legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Replacement of Tires e If you make a warranty claim in accordance with this Lim ited Warranty and the Tire is within the first 25 of origi nal usable tread or the warranty claim is made 12 months from the date of your purchase of the new Vehicle whichever comes first the Tire will be promptly replaced with a compa rable tire without charge to you Free Replacement If your warranty claim is with respect to a temporary spare tire the tire must be within the first 1 32nd inch 0 8 mm of tread depth and the warranty claim does not have to be made within 12 months from the date of purchase e During the Free Replacement period mounting and balanc ing are free of charge e After the Free Replacement period and Vehicle Manufacturer s warranty period the credit of the Tire will be calculated ona pro rated basis e Remaining usable tread is computed as a percentage of the original usable tread The credit amount will be calculated by multiplying the Tire s market retail price at the time of the warranty claim by the remaining usable tread e Original usable tread does not include the last 2 32nds inch 1 6 mm of tread depth e You are responsible for payment of labor costs of mount ing and balancing and applicable taxes charges for services that you request but that are not covered by this Limited War ranty and any shipp
131. les documents prouvant le moment de leur installation et de leur d montage chaque hiver Rappel important Aucun manufacturier de pneus ne peut vous garantir inconditionnellement un nombre certain de kilom tres pour un pneu donn Les habitudes de conduite les conditions de conduite et routi res ainsi que l entretien du v hicule influencent tous la dur e de la bande de roulement d un pneu Si des pneus n atteignent pas le kilom trage garanti et que le propri taire des pneus s est conform aux conditions de la garantie Michelin remplacera les pneus tel que d crit au chapitre Calcul du co t du pneu de remplacement Pneu de secours usage temporaire Tout pneu de secours Michelin usage temporaire est couvert par cette garantie pendant 6 ans ou jusqu ce que les premiers 1 6 mm 2 32e de la sculpture d origine soient us s La date d achat est celle inscrite sur le certificat d immatriculation du v hicule neuf ou sur la facture du pneu Si aucune preuve d achat n est fournie la garantie sera bas e sur la date de fabrication du pneu ce moment l toutes les garanties nonc es ou implicites seront annul es CE QUI N EST PAS COUVERT Tout pneu qui est rendu inutilisable suite e Un hasard de route par exemple coupure lac ration choc pincement ou crevaison e Un montage incorrect du pneu un quilibrage incorrect de l ensemble mont pneu roue ou une r paration non conforme e Une utilisation i
132. les peuvent avoir des pneus de grandeurs diff rentes l avant et l arri re Dans ce cas la permutation doit en tenir compte et il faut respecter les recommandations du fabricant du v hicule Remarque pour les v hicules munis de roues arri res jumel es consulter le manuel fourni par le fabricant du v hicule Si ce manuel n est pas disponible contacter le fabricant du v hicule LE REMISAGE DES PNEUS Les pneus doivent tre remis s l int rieur dans une endroit sec o l eau ne risque pas de s accumuler l int rieur de ceux ci vitez de remiser les pe pr s des g n ratrices des moteurs et des sources de chaleur comme les tuyauteries chaudes La surface utilis e pour le remisage doit tre propre et exempte de toute graisse essence ou autres substances pou vant endommager le caoutchouc Un remisage non conforme aux r gles peut nn ee les pneus de fa on ce que les d fauts ne soient pas visibles l oeil nu et causer par la suite des blessures graves ou un accident mortel Le pneu de secours doit tre utilis comme pneu de secours uniquement en cas de besoin Le support du pneu de secours ne doit pas servir au rangement du pneu pour de longues p riodes de temps Dans le cas d une permutation des 5 neus consulter la partie du pr sent manuel intitul e ermutation des cinq 5 pneus pour connaitre les exigences relatives a la permutation 16 SERVICE SATISFACTION DU CLIENT L entretien norma
133. lle Acura y compris toutes ses composantes principales sera exempte de vices de mat riaux et de construction Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura durant la p riode de la garantie les r parations n cessaires et les remplacements indispensables l aide de pi ces neuves d origine Acura ou quivalentes et approuv es par Acura seront effectu s sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fectuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de construction Veuillez noter que la garantie des ampoules et des JILNVAVS GARANTIE 10 Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus balais d essuie glace sont limit es un an ou 20 000 kilom tres selon la premi re ventualit Toutes les autres exceptions cette garantie figurent aux pages 18 20 de la pr sente 2 GARANTIE DES COMPOSANTES PRINCIPALES Ging ans ou 100 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie prend la rel ve l expiration de la garantie du distributeur Elle est remise sans frais au premier propri taire et peut tre transf r e aux propri taires subs quents sur enregistrement aupr s d Acura La garantie des composantes principales est limit e aux arti cles qui figurent en pages 6 8 La garantie des composantes principales vous assure que si vous utilisez et entretenez normalement votre Acura toutes les composantes pri
134. lle vous pouvez compter Alors vous tes statistiquement favoris si votre nouvelle Acura reste int gralement une Acura L entretien pr ventif votre Acura vous sera reconnaissante de vos petits soins CHEANCIER D ENTRETIEN RECOMMANDE Certaines pi ces de votre nouvelle Acura auront besoin d tre entretenues et remplac es plus r guli re ment que d autres De plus vous maintiendrez la vali dit des garanties qui prot gent votre Acura si vous respectez les intervalles d entretien VEUILLEZ SUIVRE LES RECOMMANDATIONS D ENTRETIEN INSCRITES DANS LE MANUEL DU CONDUCTEUR INDIQU PAR LE SYST ME D AIDE M MOIRE D ENTRETIEN SI LE V HICULE EN EST QUIP OU VISITEZ WWW ACURA CA SOUS LA SECTION PROPRI TAIRES ACURA SELECTIONNEZ SERVICE ET PI CES ACURA ET CLIQUEZ SUR LE LIEN CALCULATEUR D ENTRETIEN Entre les interventions d entretien r gulier de votre concessionnaire Acura votre Acura b n ficiera norm ment des soins et de l attention que vous lui porterez Voici quelques conseils qui vous aideront a minimiser les possibilit s de r parations lavenir 1 LAVEZ VOTRE V HICULE AVEC SOIN L accumulation de boue et de sel sous le v hicule est l une des grandes causes de la corrosion Donc rincez bien le dessous l aide d un boyau d arrosage ou faites le faire au lave auto Le tableau de la page trente vous indique les endroits importants cet gard 2 UNE PREMI RE TAPE POUR PROT GER L
135. ltez les Pages jaunes ou si ce service local n est pas disponible veuillez contacter sans frais le service des relations avec la client le de Continental aux num ros suivants Aux tats Unis 1 800 847 3349 Au Canada 1 800 361 2844 Continental Tire the Americas LLC 1830 McMillan Park Dr Fort Mill SC 29707 Continental Tire Canada Inc 6110 Cantay Rd Mississauga ON L5R 3W5 Formulaire A001 012B FR 12 10 POLITIQUE D AJUSTEMENT ET GARANTIE LIMIT E POUR LES PNEUS D ORIGINE DES VOITURES DE TOURISME ET DES CAMIONNETTES Y COMPRIS PNEUS DE SECOURS Cette brochure contient galement des consignes de s curit Ontinentfal 9595342 DY 1 ADMISSIBILITE La garantie limit e et la politique d ajustement d crites aux pr sentes s appliquent au propri taire original des pneus tourisme ou camionnette Continental neufs de premi re monte portant la marque Continental et le num ro d identification du pneu D O T qui sont utilis s en service routier normal et install s l origine sur le v hicule par le constructeur du v hicule Les pneus mont s sur des v hicules immatricul s et normalement utilis s en dehors des tats Unis et du Canada sont exclus de la garantie limit e et de la politique d ajustement d crites aux pr sentes 2 EN QUOI CONSISTE LA POLITIQUE D AJUSTEMENT ET QUELLE EST SA DUR E D APPLICATION COUVERTURE DE BASE Les pneus admissibles sont couverts par
136. male des pneus d hiver ayant un indice de vitesse est limit e celle l INSPECTEZ VOS PNEUS UNE ROUE OU UN PNE AVARIES ROUTIERES Les avaries routi res tels nids de poule verre m tal pierres d bris de bois et autres peuvent endommager un pneu et doivent tre vit s dans la mesure du possible Tout contact in vitable avec un de ces hasards doit faire l objet imm diat d une inspection rigoureuse du pneu Quand vous constatez un dommage une roue ou un pneu montez imm diatement la roue de secours et consultez un d taillant Michelin le plus t t PAS AVEC DOMMAGES LI S UN IMPACT Un pneu ayant subi un impact bordure de trottoir nid de poule d bris peut tre endommag sans que cela ne soit visible de l ext rieur Un pneu endommag par un impact pourrait subir une d faillance soudaine une journ e une semaine ou m me des mois plus tard Vous pourriez ne pas vous souvenir que vos pneus ont frapp un objet les ayant endommag s Une perte d air une usure irr guli re ou localis e ou des vibrations peuvent tre des signes de dommages internes au pneu Si vous croyez que votre pneu ou votre jante ont t endommag s la suite d un impact avec une bordure de trottoir un nid de poule des d bris ou tout autre risque routier ou si vous sentez ou entendez une vibration inhabituelle remplacez tout de suite votre pneu avec votre roue de secours 14 correctement gonfl e et rendez vous imm diatement che
137. mended Tire Pressure Front PSI Province Postal Code Phone No Recommended Tire Pressure Rear PSI DOT No Tire 1 Vehicle Information Tire 2 Tire 3 Tire 4 MICHELIN NORTH AMERICA INC P O BOX 19001 GREENVILLE SOUTH CAROLINA 29602 9001 AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Manuel du propri taire et de garantie limit e Pneus tourisme et camionnette de premi re monte Veuillez enregistrer vos pneus Assurez vous de visiter bonhommemichelin ca pour d couvrir comment et pourquoi enregistrer vos nouveaux pneus MICHELIN Consultez galement la section sur l entretien des pneus et les conseils sur la conduite pour vraiment profiter de vos nouveaux pneus Vous pouvez aussi vous inscrire bonhommemichelin ca newsletter pour recevoir des renseignements utiles sur la s curit des pneus des nouvelles sur les produits Michelin et des offres sp ciales par courriel GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN AU SUJET DE CETTE GARANTIE En tant qu acheteur initial d un pneu tourisme ou camionnette Michelin vous tes couvert par la garantie expliqu e dans le pr sent livret Cette garantie est sujette l observation des recommandations d entretien et des avis de s curit contenus dans ce livret Afin de bien vous assurer de la compr hension des conditions de la pr sente garantie veuillez prendre le temps de le lire Il est galement essenti
138. ment tires operating instructions for the low pressure warning system will be provided by the manufacturer of that system Recommended operating pressures will be provided by a participating Michelin retailer for self supporting ZP tires These inflation pressures must be maintained as a minimum However do not exceed the maximum pressure rating indicated on the tire sidewall CHECK THE COLD INFLATION PRESSURES IN ALL YOUR TIRES INCLUDING THE SPARE AT LEAST ONCE EACH MONTH Failure to maintain correct inflation may result in improper vehicle handling and may cause rapid and irregular tire wear sudden tire destruction loss of vehicle control and serious personal injury Therefore inflation pressures should be checked at least once each month and always prior to long distance rips This applies to all tires including sealant types and Self Supporting Zero Pressure ZP tires which are as susceptible to losing air pressure as any other ype of tire if not properly maintained UNDERINFLATION t is impossible to determine whether tires are properly inflated by simply ooking at them It is almost impossible to feel or hear when a tire is being run underinflated or nearly flat Tires must be checked monthly with a tire pressure gauge Pressures should be checked when tires are cold in other words before they have been driven on Driving even for a short distance causes tires to heat up and air pressure to increase Checking p
139. ment du pneu de secours selon les conditions routi res et vos habitudes de conduite Pour pr server sa durabilit rangez votre pneu de secours dans son compartiment d s que vous pouvez faire r parer ou remplacer votre pneu original Le pneu de secours temporaire est moins lourd qu un pneu ordinaire il est donc plus facile manipuler Il permet aussi de r duire le poids total de votre voiture ce qui contribue diminuer sa consommation d essence Les jantes utilis es avec le pneu de secours temporaire sont con ues express ment pour r sister la pression de gonflage lev e des pneus de secours et ne devraient jamais tre utilis es avec un autre type de pneu N ESSAYEZ PAS DE MONTER DES PNEUS VOUS MEME Des blessures s rieuses ou mortelles peuvent tre caus es par l explosion de l assemblage pneu jante la suite d un montage incorrect Suivez les recommandations du fabricant des pneus et n utilisez que des pneus de m me diam tre que les jantes Les pneus radiaux pour camionnette ne devraient tre mont s que sur des jantes homologu es cet effet N appliquez jamais de scellant pour l Am rique du Nord pour les pneus d quipement original Tourisme Camionnette et roue de secours Hankook 9596213 GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET DES PNEUS DE SECOURS PROVISOIRE EN MONTES D ORIGINE 1 COUVERTURE ET DUREE DE LA GARANTIE Hankook garatit tout pneu d origine fabriqu par Hankook
140. ment provoquer l clatement des pneus ou la d faillance d un essieu MISE EN GARDE Un changement de dimension ou de type de pneu peut modifier consid rablement la tenue de route de votre v hicule son adh rence son confort de roulement et autres param tres de performance Avant de remplacer vos pneus consultez toujours le manuel du propri taire et suivez les recommandations du constructeur car certains constructeurs interdisent toute modification de dimension de pneus Si vous choisissez des pneus de diff rentes dimensions de ceux install s en usine assurez vous 1 que la capacit de charge est ad quate selon l tiquette appos e sur le montant de la porti re 2 que la pression d air convient parfaitement la capacit de charge et 3 que l espace de braquage est suffisant et sans interf rences entre le pneu et le v hicule Conduisez toujours prudemment et respectez le Code de la route vitez les virages et les changements de voie brusques et soudains Tout manquement cet avertissement peut mener une perte de ma trise de votre v hicule ce qui peut provoquer un accident infliger des blessures ou causer la mort GUIDE D ENTRETIEN DES PNEUS La fa on la plus facile de vous assurer une long vit et des performances satisfaisantes de vos pneus Goodyear ou Dunlop est de v rifier fr quemment leur pression de gonflage et leur bande de roulement pour toute trace d usure irr guli re ou de dommage ASSUREZ V
141. mixing tires of different types in any configuration on any vehicle be sure to check the vehicle manufacturer s Owner s Manual for its recommendations It is especially important to check the vehicle manufacturer s owner s manual when mixing matching or replacing tires on 4 wheel drive vehicles as this may require special precautions MICHELIN DOES NOT RECOMMEND MIXING SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE ZP TIRES WITH NON ZP TIRES OTHER THAN THE TEMPORARY USE OF THE SPARE TIRE WINTER DRIVING Tires which meet the Rubber Manufacturers Association RMA definition of snow tires are marked M S M S or M amp S On such tires this designation is molded into the sidewall Tires without this notation are not recommended for winter driving While All Season tires are designed to provide reliable performance in some winter conditions the use of four 4 winter tires is recommended for optimum performance Tires designated for use in severe winter conditions are marked on at least one sidewall with the letter M and S plus a pictograph of a mountain with a snowflake on it TIRE ROTATION AND REPLACEMENT To obtain maximum tire wear it may be necessary to rotate your tires Refer to your vehicle owner s manual for instructions on tire rotation If you do not have an owner s manual for your vehicle Michelin recommends rotating your tires every 6 000 to 8 000 miles 10 000 to 12 000 km Monthly inspection for tire wear is rec
142. mme quipement d origine ou accessoire Acura d origine sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pendant une p ri ode de quatre ans ou 80 000 km compter de la date d immatriculation initiale Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura durant la p riode de la garantie les r parations et les remplacements indispen sables l aide de pi ces neuves ou r usin es d origine Acura ou quivalentes et approuv es par Acura seront faits sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fectuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de fabrication Les composantes audio et de navigation install es par le concessionnaire mais qui ne sont pas des composantes Acura d origine ne sont pas couvertes par cette garantie Toutes les exceptions figurent sur les pages 18 20 7 GARANTIE DE LA BATTERIE Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie assure que la batterie pos e en quipement d origine dans votre nouvelle Acura sera exempte de vices des mat riaux et de fabrication pendant une p riode de quatre ans compter de la date d immatriculation initiale Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura pendant la p riode de garantie de quatre ans ou 80 000 km la batterie sera remplac e sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fec
143. mobiliser le v hicule PRESSION DE GONFLAGE Assurez vous que vos pneus pneu de secours inclus soient toujours gonfl s la pression recommand e par le fabricant de votre v hicule ceci est un atout important quant la s curit et au kilom trage La vignette du pneu coll e dans la porti re du v hicule ou le manuel d entretien vous indiquera la pression de gonflage froid recommand e Pour certains v hicules la pression de gonflage des pneus avant et arrir re sera diff rente Votre d taillant Bridgestone Firestone se fera un plaisir de vous l indiquer JN a SOUS GONFL SURGONFL GONFLAGE CORRECT MISE EN GARDE La conduite avec des pneus sous gonfl s est dangereuse vos pneus pourraient surchauffer et faire d faut ce qui peut causer des blessures graves ou un accident mortel Une pression de gonflage insuffisante peut galement 1 Endommager le pneu 2 Nuire la conduite du v hicule 3 R duire la dur e de service du pneu 4 Faire augmenter la consommation de carburant MISE EN GARDE La conduite avec des pneus surgonfl s peut tre dan gereuse Les pneus risquent davantage d tre coup s crev s ou d clater la suite d un choc brusque Des blessures graves ou un accident mortel pourraient en r sul ter Veuillez consulter la vignette du pneu coll e dans la porti re de votre v hicule ou le manuel d entretien pour tout autre renseignement portant sur la pressio
144. n de gon flage MISE EN GARDE Ne jamais gonfler un pneu qui n est pas mont sur un v hicule ou sur un appareil monter les pneus Le gon flage d un pneu sous d autres conditions pose un danger certain S il clate il pourrait tre projet dans les airs par la force de l explosion et causer des blessures graves ou un accident mortel CONSEILS POUR UN GONFLAGE CORRECT V rifiez la pression de gonflage de vos pneus pneu de secours inclus au moins une fois par semaine et avant de longs trajets Assurez vous que le manom tre que vous utilisez est juste V rifiez la pression de gonflage des pneus lt lt froid gt gt lorsque le v hicule a t conduit pour moins d un mille une vitesse mod r e ou encore apr s avoir t l arr t pendant trois heures ou plus Si vous devez ajouter de l air lorsque vos pneus sont chauds ajoutez 28 kPa 4 Ib po en plus de la pression recommand e froid V rifiez de nouveau la pression de gonflage lorsque le pneu est froid Ne d gonflez jamais un pneu chaud pour l amener la pression de gonflage recommand e froid La conduite normale porte les pneus d gager plus de chaleur et la Do de gonflage augmenter En laissant chapper air des pneus lorsqu ils sont chauds vous pourriez faire baisser la pression de gonflage un niveau dangereuse ment bas Si vos pneus perdent plus de 14 kPa 2 Ib po par mois le pneu la valve ou
145. ncipales sp cifi es resteront exemptes de vices de mat riaux et de construction Si des d fectuosit s surviennent relativement ces composantes et que le v hicule est confi un concession naire Acura durant la p riode de la garantie les r parations n cessaires et les remplacements indispensables l aide de pi ces neuves ou r usin es d origine Acura ou quiva lentes et approuv es par Acura seront effectu s sans frais de pi ces ni de main d oeuvre d s qu Acura aura reconnu que ces d fectuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de construction Exclusions en pages 18 20 3 GARANTIE DES DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie assure que les dispositifs antipollution de votre nouvelle Acura satisfaisaient lors de leur fabrication toutes les normes f d rales et provinciales canadiennes de contr le des gaz d chappement Tout dispositif antipollution pr sentant un vice de mat riaux et de fabrication qui entra ne la non conformit ces normes sera sans qu il vous en co te un sou r par ou remplac l aide de pi ces neuves d origine Acura ou quivalentes et approuv es par Acura Le travail sera fait sans d lai d s qu Acura aura reconnu qu une telle d fectuosit est due un vice des mat riaux ou de fabrication Si votre v hicule est immatricul dans une province o un programme d inspection et de ma
146. ncorrecte un entretien d ficient une course un sous gonflage un surgonflage ou autre utilisation abusive e Un d faut m canique du v hicule comme par exemple un d faut de parall lisme entra nant une usure irr guli re et ou rapide des pneus diff rence de plus de 1 6 mm de la profondeur de sculpture sur un m me pneu e Un accident un feu une corrosion chimique des modifications apport es au pneu ou du vandalisme e des utilisations commerciales ou applications sp ciales sous la garantie de kilom trage GARANTIE LIMIT E DES PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE MICHELIN e Un m plat de la bande de roulement caus par un entreposage inad quat ou un coup de frein e l addition de mat riaux liquide solide ou gazeux autre que de l air de l azote ou dioxyde de carbone par exemple un scellant base d eau ou un mat riau pour quilibrer e Des craquelures et cassures caus es par les conditions climatiques ou par l ozone e l utilisation de pneus ZP de MICHELIN en l absence d un syst me de surveillance de la pression des pneus fonctionnel CALCUL DU CO T DU PNEU DE REMPLACEMENT Pneus tourisme et camionnette Un pneu rendu inutilisable suite une condition pr vue par cette garantie limit e contre les d fauts de main d oeuvre et de mati res premi res sera remplac gratuitement par un pneu neuf semblable Michelin si l usure de la semelle d origine du pneu n est que de 1 6 mm 2 32e po ou moins ou de 25
147. nditions consid rez que pour tre correctes elles doivent tre sup rieures de 4 PSI celles pr conis es froid titre d exemple seulement Pression du pneu chaud 220 kPa 32 PSI Pression recommand e froid 205 kPa 30 PSI Pression correspondante chaud 205 30 235 kPa 34 PSI soit 30 4 On doit donc ajouter 15 kPa 2 PSI V rifiez de nouveau la pression froid dans les 24 heures suivantes Ne d gonflez jamais un pneu chaud car il devient sous gonfl Utilisez un manom tre pr cis pour mesurer les pressions Ne jamais laisser un enfant gonfler des pneus POUR LES PNEUS Z RO PRESSION ZP V RIFIEZ LA PRESSION DANS LES MEILLEURS D LAIS APRES UN AVERTISSEMENT DE PERTE DE PRESSION Les syst mes d avertissement de pression faible sont con us pour alerter le conducteur de la perte de pression d au moins un pneu du v hicule M me si les pneus ZP sont con us pour permettre une mobilit continue en cas de perte de pression le plus t t vous interviendrez pour prendre les actions correctives meilleures seront les chances pour que le pneu puisse reprendre du service V rifiez toujours visuellement vos pneus Michelin ZP et utilisez un manom tre pr cis pour v rifier la pression d air des 4 pneus la suite d une alerte de basse pression sauf avis contraire de la part du fabricant de votre syst me d avertissement de pression faible Si la pression d un pneu est de 18 psi ou moins rendez vo
148. ne de 2011 DUREE DE VIE UTILE D UN PNEU Les pneus sont con us et fabriqu s pour vous procurer des milliers de kilom tres d excellence Et pour en profiter au maximum il importe de les entretenir ad quatement ce qui vitera des dommages qui pourraient entra ner leur retrait avant que la bande de roulement ait atteint sa profondeur minimale d utilisation Il n est pas r aliste de pr dire avec pr cision la dur e de vie d un pneu d une mani re chronologique quel qu il soit puisque les conditions d utilisation varient norm ment L tat de viabilit d un pneu sur une longue p riode de temps est fonction de la fa on dont il a t entrepos et des conditions dans lesquelles il a t utilis gonflage chargement vitesse dommage caus par les avaries routi res etc Il ne faut pas uniquement se fier l apparence d un pneu Aussi faut il tre l coute de toute modification de sa performance par exemple la perte continuelle de pression d air le bruit sur la route ou la vibration qui indiquerait qu il doit tre chang Il est donc essentiel d inspecter les pneus intervalles r guliers au moins une fois par mois y compris le pneu de secours afin de d celer des dommages et une usure pr matur e ou pour en v rifier la pression d air Consultez le manuel du propri taire de votre v hicule ou v rifiez votre v hicule pour savoir s il est quip de pneus Run Flat mobilit tendue Si c est le cas
149. nement incorrect du v hicule IV D g ts caus s par Jantes irr guli res ou endommag es Cha nes Probl mes m caniques y compris les probl mes de frein et le mauvais alignement des roues Exposition des temp ratures extr mes N gligence ou conduite abusive p ex faire patiner les roues o se livrer des courses Entreposage incorrect du pneu Accident automobile Corrosion chimique ou incendie Utilisation contraire aux recommandations du fabricant du pneu Mauvais usage ou utilisation inappropri e Montage ou d montage incorrect Alt rations incluant notamment l ajout d incrustations blanches sur le pneu noir le rechapage l entaillage ou l ajout d un produit scellant Craquelures dues aux intemp ries non couvertes apr s 48 mois compter de la date d achat REMARQUE AUX D TAILLANTS AUTORIS S 3 CONTINENTAL TIRE the AMERICAS CTA SE RESERVE LE DROIT DE PRENDRE UNE DECISION FINALE LORS DE L INSPECTION DE TOUS LES PNEUS RETOURNES CONFORMEMENT AUX MODALITES DE LA SECTION 3 LA GARANTIE LIMIT E ET LA POLITIQUE D AJUSTEMENT D CRITE AUX PR SENTES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER CTA REJETTE EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER LA GARANTIE LIMIT E DAN
150. neu sans les outils requis et une connaissance des proc dures suivre pen r sulter en une explosion du neu causant ainsi des blessures graves ou un acci ent mortel Ce travail exige les comp tences de votre d taillant Bridgestone Firestone ou tout autre centre de service de pneus reconnu Pour r duire le risque de blessures graves ou d un accident mortel suivre les conseils suivants Choisir le pneu qui convient la jante le m doit ie EU a a la largeur et le iam tre de la jante Exemple pour monter SS un pneu de 498 mm 16 Do fe diam tre a utiliser seulement des jantes de 498 mm 16 po de diam tre Lors du montage des pneus radiaux pour camions utiliser seulement des roues convenant aux pneus radiaux Examiner le pneu et la jante La jante ne doit pas pr senter de fissures bosses br chures ou traces de rouille Le pneu ne doit pas pr senter de dommages au talon ni coupures ou perforations Toujours suivre les pote apepre Pour ce faire consultez le manuel lt lt Entretien et service des pneus pour automobiles et camionnettes gt gt Care and Service of Automobile and Light Truck Tires publi par Association des manufacturiers de caoutchouc N exc dez pas la pression maximale d ajustement du talon Le pr pos ne doit jamais gonfler un pneu plus de 276 kPa co po pour effectuer l ajustement du talon Assurez vous que le talon du pneu soit bien ajust avant de r gler le niveau
151. neus Adresse Dimension sculpture pneus Ville Pression recommand e avant PSI Province Code postal No t l Pression recommand e arri re PSI No DOT Renseignements du v hicule No DOT No DOT Pneu 1 Pneu 2 Pneu 3 Pneu 4 MICHELIN NORTH AMERICA INC P O BOX 19001 GREENVILLE SOUTH CAROLINA 29602 9001 AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
152. not have visible signs of damage on its surface A tire damaged by an impact may sustain a sudden failure a day week or even months later You may not recall hitting an object that damaged or injured your tires Air loss unusual tire wear localized wear or vibrations can also be signs of internal tire damage 14 If you suspect any damage to your tire or wheel from an impact with a curb pothole debris on the road or any other road hazard or if you feel or hear any unusual vibration replace with a properly inflated spare at once and immediately visit any qualified tire technician INSPECTION When inspecting your tires including the spare check the air pressures If the pressure check indicates that one of your tires has lost pressure of two pounds or more look for signs of penetration valve leakage or wheel damage that may account for the air loss Always look for bulges cracks cuts penetrations and abnormal tire wear particularly on the edges of the tire tread which may be caused by misalignment or underinflation If any such damage is found the tire must be inspected by any Michelin tire retailer at once Use of a damaged tire could result in tire destruction All tires will wear out faster when subjected to high speeds as well as hard cornering rapid starts sudden stops frequent driving on roads which are in poor condition and off road use Roads with holes and rocks or other objects can damage tires and cause misal
153. ns quent accessoire ou indirect Certains tats ou Provinces interdisent des limites sur la dur e d une garantie ou condi tion implicite et par cons quent la limite pr c dente pourrait ne pas s appliquer vous Certains tats ou Provinces interdisent des exclusions ou limites aux dommages accessoires ou cons quents et par cons quent ces limites ou exclu sions pourraient ne pas s appliquer vous ligibilit la Garantie Limit e Afin qu un Pneu ou des Pneus soient couverts par cette Garantie Limit e toutes les conditions suivantes devraient tre satisfaites e Le Pneu a t install ou fourni comme quipement d origine sur un V hicule neuf Le Pneu porte un num ro d identification de Pneu prescrit le cas ch ant Le Pneu a t utilis seulement avec le V hicule sur lequel il a t install ou avec lequel il a t fourni originellement et il a t install selon les recommandations du manufacturier du V hicule et ou Maxxis Le Pneu a subi un entretien ad quat avec la diligence n cessaire et raisonnable telle qu indiqu e dans le Manuel du Propri taire du V hicule et ou cette Garantie Limi t e Le Pneu a t utilis seulement en vertu d un r gime de service normal e Le propri taire du Pneu est r sident des tats Unis d Am rique ou du Canada Ce qui est garantie et pour quelle dur e e Les d fectuosit s vices ou anomalies caus par des mat riaux ou main d uvr
154. ns le cas o celles ci ne vous sont pas fournies suivre les indications illustr es dans les sch mas suivants gt z TRACTION ARRI RE TRACTION E E Z ET TRACTION A AVANT s s QUATRE PNEUS K ES gt See SS ES 15 PERMUTATION DES CINQ 5 PNEUS Respecter les recommandations du fabricant du v hicule et si elles ne sont pas disponibles faire ce qui suit Si votre pneu de secours est identique m me grandeur et m me cat gorie aux quatre pneus mont s sur votre voiture et qu il ne s agit pas d un pneu de secours usage tempo raire vous devriez l inclure dans la permutation des pneus Respectez l ordre de permutation recommand par le fabri cant du v hicule et si les recommandations ne sont pas disponibles suivre l ordre indiqu sur les sch mas illustr s plus haut en incorporant le pneu de secours la position arri re droite Le pneu y aurait d se trouver la position arri re droite devient alors le pneu de secours et doit tre rang dans le coffre arri re de la voiture Remarque ne jamais inclure dans la permutation un pneu de secours usage temporaire Remarque les pneus avec semelle sculpture unidirection nelle doivent passer uniquement de la position avant la position arri re ou vice versa de mani re ne pas changer le sens de rotation du pneu Remarque certains v hicu
155. nt continuellement la surface pour en assurer la protection pendant la vie du pneu Cons quemment la surface des pneus entrepos s l ext rieur et inutilis s pour de longue p riode un mois ou plus deviennent secs et vuln rables l ozone et aux craquelures et peut aussi causer un m plat de la carcasse C est pourquoi il faut entreposer les pneus l int rieur dans un environnement frais sec et propre Si un entreposage d un mois ou plus est n cessaire il faut lib rer les pneus du poids du v hicule soit en soulevant le v hicule ou en enlevant les roues du v hicule Un entreposage inad quat peut provoquer des dommages et la vieillesse pr matur e des pneus et leur destruction soudaine Les pneus doivent tre entrepos s dans un endroit frais et sec loin d une source de chaleur ou d ozone tels que des conduits de chauffage ou des g n ratrices d lectricit Il faut s assurer qu ils reposent sur des surfaces parfaitement propres sans trace de graisse d essence ou d autres substances qui puissent endommager le caoutchouc Le contact d un pneu avec ce type de substance soit pendant l entreposage soit pendant le roulage pourrait entra ner sa destruction soudaine SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage et le d montage des pneus comportent des dangers et doivent tre effectu s par du personnel sp cialement form et bien outill tel que sp cifi par l association des manufacturiers du caoutchouc RMA
156. nt correspondent donc la perfection que vous exigez d une Acura Votre concessionnaire Acura dispose d un stock complet de pi ces ce qui vous permet de ne jamais perdre de temps lorsqu il faut en remplacer une Rien de mieux qu un lavage pour viter la rouille liminez la salet et le sel accumul s sous la carrosserie de votre Acura et vous combattrez efficacement la rouille Voici les endroits qui doivent tre arros s grande eau de temps autre 1 La section au dessus du 2 Lavez l int rieur des logements des roues avant et 3 La salet et le sel tendent faux ch ssis peut tre lav e arri re pour emp cher l accumulation de la salet et du sel s accumuler sur le support de partir du compartiment pivot du bras de contr le moteur ou du dessous de la Arrosez les de temps autre voiture 4 L int rieur du pare chocs arri re peut emprisonner la salet et le sel Rincez le de temps autre 5 Arrosez les ailettes du radiateur partir de l arri re et m me derri re le ventilateur pour rincer la salet et le sel qui peuvent s accumuler dans les ailettes du radiateur 33 NailLJalLN3i 2 REPERTOIRE DES CONCESSIONNAIRES R pertoire des concessionnaires Concessionnaire QU BEC ALMA ACURA ACURA M TROPOLITAIN ACURA PLUS ACURA BROSSARD ACURA GABRIEL L GANCE ACURA CASINO GATINEAU ACURA ACURA DE LAVAL LUCIANI ACURA CIRCUIT ACURA PR
157. nts ce sujet consultez le manuel du propri taire fourni par le constructeur de votre v hicule ainsi que l tiquette d information des pneus Les pneus Z ro Pression ZP et le remorquage Utiliser un pneu ZP basse ou sans pression alors que l on tire une remorque est dangereux et non recommand Si le syst me d avertissement de pression faible s active alors que vous tirez une remorque arr tez d tachez la remorque et ne tirez pas la remorque tant que le pneu n aura pas t r par ou regonfl sa pression de gonflage recommand e Si le pneu ne peut pas tre r par il doit tre remplac par un pneu ZP neuf et gonfl la pression de gonflage recommand e avant de recommencer le remorquage LE PARALL LISME ET L QUILIBRAGE DES ROUES ASSURENT LA S CURIT ET LE BON RENDEMENT KILOMETRIQUE DE VOS PNEUS V RIFIEZ L TAT DE L USURE DE VOS PNEUS AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS Si vous d celez une usure irr guli re de vos pneus comme par exemple l usure accentu e de l paulement int rieur ou une vibration excessive cela peut tre caus par un d r glage du parall lisme ou de l quilibrage des roues Or en plus de diminuer le rendement kilom trique de vos pneus ces ph nom nes affectent la tenue de route de votre v hicule ce qui pourrait s av rer dangereux Si vous constatez une usure irr guli re ou une vibration faites imm diatement v rifier le parall lisme ou l quilibrage des roues Les pn
158. o can be found on the sidewall of the Tire Please also comply with the following e Check air pressure every month when tires are cold Use an accurate tire air pressure gauge Do not reduce pressure when tires are hot Proper inflation is essential Under infla tion produces flexing of the sidewalls and builds up heat to the point that premature tire failure may occur Over inflation can cause the tire to be more susceptible to impact damage e Never overload your tires The maximum load capacity and maximum inflation pressure are molded into the sidewall of your tire Overloading builds up excessive heat and can lead to early tire failure e Avoid damaging objects such as chuckholes glass rocks and curbs which may cause internal tire damage Continued use of a tire that has suffered internal damage which may not be visible externally can lead to dangerous tire failure D eter mination of internal damage will require dismounting of the tire and examination by trained tire personnel e Improper tire mounting and inflation procedures may cause the tire beads to break with explosive force during installa tion of the tire on the rim Tire and rim must match in size Rim parts must match by manufacturer s design Clean rim Lubricate rim and beads Do not exceed the maximum recom mended pressure to seat the beads Only trained tire personnel should mount tires e Use of worn out tires less than 2 32nd inch 1 6 mm of tread depth inc
159. ommended Your tires should be rotated at the first sign of irregular wear even if it occurs before 6 000 miles 10 000 km This is true for all vehicles When rotating tires with a directional tread pattern observe the arrows molded on the sidewall which show the direction the tire should turn Care must be taken to maintain the proper turning direction Some Tire Pressure Monitoring Systems TPMS may not recognize that a tire has been moved to a different position on your vehicle Make certain that your TPMS system is reset if necessary so as to correctly identify the location of each tire on your vehicle Refer to your vehicle owner s manual or your vehicle dealer Determine whether rotated tires require tire inflation adjustment as front and rear position tire pressure may vary according to the vehicle manufacturer s specification due to the actual load on that wheel position Some vehicles may have different sized tires mounted on the front and rear axles and these different sized tires have rotation restrictions Always check the vehicle owner s manual for the proper rotation recommendations FULL SIZE SPARE Full size spare tires not temporary spares of the same size and construction should be used in a five 5 tire rotation Always check the inflation pressure of the full size spare immediately before incorporating it into rotation Follow the vehicle manufacturer s recommended pattern for rotation or if not available see a
160. ommn 17 Garantie limit e vie du silencieux de rechange 17 CREATE ES PGS anses 17 Restrictions et exceptions la garantie 18 R parations d urgence lors des voyages 0 21 Assistance routi re Acura Plus sims 22 RELATIONS AVEC LA CLIENT LE Changements d adresse de propri taire Bail D clarinon de confidentialit ccssscssisscssvaveareavsavavieen Service des relations aee arhent E e ci 24 CONSEILS D ENTRETIEN Soins donner votre nouvelle Acura uu 25 Pi ces et service Acura d origine ENTRETIEN Ech ancier d entretien recommand occ 31 Engetien PIEVENOM smash 31 SECTION CENTRALE R pertoire des concessionnaires Cher propri taire d une nouvelle Acura Nous vous remercions d avoir choisi Acura et nous vous souhaitons la bienvenue dans l univers avanc des propri taire de v hicules Acura Chez Acura nous croyons que l exp rience de conduire un v hicule de luxe incroyablement avanc devait aller bien au del de l ing nierie de pointe et des quipements de confort et d agr ment qui m nent l industrie Voil pourquoi Acura n pargne aucun effort pour s assurer que votre exp rience titre de propri taire soit tout aussi satisfaisante que sans inqui tude Chaque nouveau propri taire b n ficient de la garantie de 4 ans qui inclut l assistance routi re 24 heures sur 24 Le programme Acura Plus offert en option vous permet de s lectionner une couverture additionnelle
161. on du r servoir de carburant R gulateur de pression de carburant Filtre carburant Tuyau de remplissage de carburant Bouchon du r servoir Absorbeur d missions de carburant Syst me de contr le d missions d vaporation Tuyaux et canalisations d missions d vaporation NINNINININININININS Capteur de position de soupape RG SYST ME D CHAPPEMENT Pot catalytique 3 voies Tuyau d chappement du moteur au convertisseur cataly tique ou entre les convertisseurs Ensemble d lectrovalve de calibrage de la tubulure d admission V4 V4 V4 V4 V4 Tubulure d chappement Carter de purificateur d air X Indique les pi ces garanties pendant 8 ans ou 130 000 km CONTR LE DU CARTER Soupape de recyclage des gaz de carter El ment du filtre air Silencieux d admission d air Bouchon de remplissage d huile J J Conduits d admission d air Le remplacement du filtre carburant et la purge du r servoir de carburant sont couverts lorsque la conta mination est le r sultat des d fauts de mat riel et ou de la main d uvre Couvert jusqu au premier remplacement seulement consultez l ch ancier d entretien dans le manuel du propri taire 11 JILNVUVSD GARANTIE Liste des pi ces antipollution SYST ME D ALLUMAGE INJECTION DE CARBURANT SYST ME DE CONT
162. on leur capacit de charge et leur limite de sp cification et de les gonfler la pression de gonflage mesur e froid et ce tel qu indiqu par le fabricant du v hicule pour la capacit et la vitesse selon la grandeur le pie et la capacit de charge du pa L usager a galement l obligation de veiller ce que alignement des roues soit correcte et que l ensemble pneus roues soit bien balanc Lors de toute r clamation le propri taire usager doit remet tre le pneu au d taillant Bridgestone Firestone compl ter et signer la partie du formulaire d ajustement Bridgestone Firestone r serv e au client Il devra acquitter par la suite le prix de remplacement les taxes et les frais de service Nous conseillons fortement aux usagers de faire v rifier leurs pneus par un d taillant Bridgestone Firestone d s qu ils remarquent une usure irr guli re ou in gale de la semelle ou tous les 8 050 12 075 kilom tres 5 000 7 500 milles Ce service est gratuit 4 RENSEIGNEMENTS SECURITAIRES IMPORTANTS Tout pneu quelle que soit sa qualit de fabrication peut faire d faut en raison d une crevaison d un dommage caus par un choc d une pression de gonflage insuffisante du surcharge ment ou toute autre condition d coulant de l usage normal ou du mauvais usage La d faillance d un pneu peut causer des dommages mat riels des blessures graves ou un accident mortel Pour r duire le risque d une
163. on tels que zones de gonflement ou frottement s parations coupures et autres risques routiers Un choc peut endommager les parties internes d un pneu sans trace visible de l ext rieur Lorsqu on suspecte qu un pneu peut avoir t endommag lors d un contact brutal avec une surface on doit demander un sp cialiste de d monter le pneu de la jante et de l inspecter l int rieur comme l ext rieur __ D faillance d un pneu imputable une rotation une vitesse excessive vitez de soumettre les pneus une rotation haute vitesse La force centrifuge g n r e par la rotation libre de l assemblage pneu jante peut provoquer une explosion du pneu entra nant des dommages mat riels au v hicule et des blessures graves ou mortelles Ne laissez jamais l aiguille de l indicateur de vitesse d passer la marque de 55 km h 35 m h lorsque le v hicule est immobilis dans la neige la boue ou le sable Pour lib rer le v hicule utilisez un mouvement de balancement altern vers l arri re et l avant Ne vous placez jamais derri re une roue qui tourne haute vitesse et ne permettez personne de le faire pour tenter de pousser un v hicule immobilis PROPRI TAIRES DE PNEUS SSR M me un sp cialiste des pneus peut ne pas reconna tre des dommages la structure d un pneu flancs renforc s SSR r sultant d une conduite avec une pression de gonflage inad quate ou sans pression Ces dommages ne sont pas toujours
164. onditions environnementales acc l rent la corrosion Elle s acc l rera dans les r gions o l humidit relative est lev e surtout quand la temp rature ne baisse pas sous le point de con g lation La corrosion s accroit aussi dans les r gions dont l atmosph re est pollu e par des manations industrielles et dans celles o l on utilise du sel de d gla age routier UN LAVAGE CONSCIENCIEUX EST TR S EFFICACE Vous devriez laver votre v hicule au moins une fois par semaine lorsque les conditions sont d favorables Au moment du lavage stationnez votre Acura l ombre at assurez vous que les surfaces peintes sont fra ches Avec le boyau d arrosage imbibez d eau la salet accumul e sous le v hicule et autour du radiateur Rincez ensuite tout le v hicule jusqu ce que la salet se d tache Lavez alors fond l aide d une ponge et de beau coup d eau savonneuse Votre concessionnaire peut d ailleurs vous fournir un savon con u pour les v hicules Vous pouvez utiliser un d tergent doux pour la vaisselle dans de l eau ti de propre Rincez le v hicule fond Le lavage termin prenez le temps d examiner la peinture car les br ches et gratignures peuvent donner prise la rouille De plus inspectez le dessous du v hicule pour vous assurer qu il ne reste plus de salet accumul e et que les couches protectrices sont intactes D gagez soigneusement les orifices d gouttement sou
165. onger ou d augmenter ces garanties par crit ou verbalement ou par le biais de la publicit a l exception de la s curit prolong e Acura Plus 2 Dans la mesure o la loi le permet Acura n assume aucune responsabilit pour les pertes de temps ou d utilisation d un v hicule les frais de transport ou de remorquage l exception des dispositions de la pr sente brochure et pour tout dommage indirect ou fortuit d sagr ment ou perte commerciale 3 Acura se r serve le droit d apporter en tout temps et sans pr avis des modifications la conception et aux carac t ristiques de tous v hicule ou composante Acura et d cline toute obligation d apporter ces modifications aux v hicule ou composantes Acura d j achet es 4 Les dispositions des garanties crites d finies ci dessus ne visent aucunement limiter modifier restreindre nier ou exclure les garanties prescrites dans le Consumer Products Warranties Act 1977 Saskatchewan le Consumer Product Warranty and Liability Act Nouveau Brunswick la Loi sur la protection du consommateur Qu bec et toute autre loi provinciale ou f d rale R parations d urgence lors des voyages R PARATIONS D URGENCE Acura reconna t qu une panne m canique du v hicule puisse exiger une r paration d urgence pendant un voyage et que la r paration ne puisse pas tre faite par un conces sionnaire Acura Acura vous remboursera les frais de la r paration e si la r pa
166. ons routi res et les conditions climatiques sont difficiles ou si les caract ristiques du v hicule sont inhabituelles Les pneus tourisme Michelin dont le marquage au flanc ne comporte pas d indice de vitesse ont une capacit de vitesse maximale de 170km h Les pneus camionnette dont le marquage au flanc ne comporte pas d indice de vitesse ont une capacit de vitesse maximale de 140km h La vitesse et autres indices des pneus reconditionn s sont d sign s par le rechapeur et annulent les indices originaux du manufacturier MPORTANT Pour conserver la capacit de vitesse maximale du v hicule les pneus de remplacement doivent avoir un indice de vitesse gal ou sup rieur celui des pneus de premi re monte tel qu indiqu sur la plaquette de renseignements des pneus ou dans le manuel du propri taire du v hicule Si des pneus indice de vitesse inf rieur sont mont s la capacit de vitesse maximale du v hicule sera ramen e celle des pneus de remplacement tel qu indiqu sur le tableau des indices de vitesse N OUBLIEZ PAS qu il peut tre dangereux de conduire grande vitesse et que cela peut endommager vos pneus AUSSI Lorsque vous roulez grande vitesse il est particuli rement important que vos pneus soient correctement gonfl s PNEUS D HIVER La vitesse maximale des pneus d hiver Michelin ne comportant pas d indice de vitesse au flanc ou ayant un indice de vitesse Q est de 160 km h La vitesse maxi
167. or misuse Tire failures such as a rapid air loss or a tread and belt detachment may increase risk of injury or death and or property damage To reduce the risk of a tire failure Michelin recommends you thoroughly read and follow the recommendations in this Michelin Limited Warranty Owner s Manual vehicle owner s manual tire placard information and tire sidewall information regarding safety warnings proper tire use and maintenance CONTROLLABILITY CONTROLLING A VEHICLE WHEN A TIRE FAILURE OCCURS If a tire failure occurs you may hear a loud noise feel a vibration and or the vehicle may pull toward the side of the failed tire f possible step on the accelerator momentarily to maintain forward momentum and ensure vehicle control It is important that you DO NOT BRAKE OR ABRUPTLY TURN THE STEERING WHEEL Slowly remove your foot from the accelerator and hold the steering wheel firmly while steering to remain in your lane Once the vehicle has slowed and is fully under control apply the brakes gently safely pull over to the shoulder and come to a stop Inspect the tires If one or more tires look flat or low show detachment or other damage remove tire assembly and replace it with a properly inflated spare Bumps or bulges may indicate detachment within the tire body and require inspection by a qualified tire technician DRIVING ON ANY TIRE THAT DOES NOT HAVE THE CORRECT INFLATION PRESSURE IS DANGEROUS Any underinflated tire builds up e
168. oraire gt gt MSE EN GARDE La conduite haute vitesse d un v hicule est dan gereuse et peut causer des blessures graves ou un accident mortel Quelles que soient la capacit de vitesse et les carac t ristiques de maniabilit de votre v hicule et de vos pneus vous pouvez perdre le contr le de votre v hicule dans les circonstances suivantes A eu vous d passez la vitesse maximale per mise par la loi ou B lorsque vous d passez la vitesse justifi e par la circulation les conditions climatiques le v hicule ou les conditions routi res La conduite haute vitesse devrait tre r serv e aux professionnels conduisant sous des conditions contr l es 12 2 Aucun pneu quels que soient le type de semelle et la cote de vitesse a des capacit s de vitesse illimit es il peut faire d faut soudainement si la capacit de vitesse est d pass e A Les pneus sans cote de vitesse sont fabriqu s pour la conduite automobile r guli re et ne devraient jamais tre utilis s pour la conduite haute vitesse B M me les pneus avec une cote de vitesse ne peuvent tre conduits des vitesses d passant leur capacit de vitesse maximale 3 Pour les pneus de camionnettes d signation LT ne jamais d passer les limites de vitesse permises par la loi Cependant si vous devez rouler continuellement des vitesses d passant 100 km h 65 mi h telles que A 106 km h 121 km h 66 mi h
169. ormal du v hicule et des pneus sont payables par l usager CONDITIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie limit e ne pr voit aucune compensation pour perte de temps perte de jouissance du v hicule et pour tous les inconv nients et les dommages mat riels directs ou indirects Le pneu en r clamation reste toujours la propri t de l usager et Michelin n assumera aucune responsabilit pour la perte ou les dommages caus s au pneu alors qu il tait sous la garde et ou le contr le d un d taillant Michelin qui il avait t confi pour valuation au terme de la pr sente garantie Dans le cas d une r clamation contest e l usager doit fournir le pneu pour une inspection suppl mentaire Les pneus accept s en r clamation deviennent la propri t de Michelin Am rique du Nord Canada inc Aucun repr sentant employ ou d taillant Michelin n est autoris a faire des promesses ou prendre des engagements autres que ceux exprim s dans cette garantie Cette garantie est valable au Canada et aux tats Unis INFORMATIONS SUR LES MESURES DE S CURIT Pour de plus amples informations sur les mesures de s curit et d entretien pri re de lire votre manuel du propri taire des pneus le marquage existant sur le flanc de vos pneus le manuel du propri taire du v hicule et l tiquette d information des pneus appos e dans votre v hicule Chaque fois que vous constatez une anomalie sur vos pneus ou sur vos jantes contacte
170. os pneus une vitesse sup rieure 55 km h 35 mi h au compteur Essayez plut t d exercer un l ger mouvement de balancier de l avant l arri re pour d gager votre v hicule et reprendre la route Ne restez jamais en arri re d un pneu qui tourne librement haute vitesse Par exemple lorsqu on tente de pousser un v hicule enlis ou qu on effectue un quilibrage dynamique alors que les pneus sont sur le v hicule VERIFIEZ LE DEGR D USURE DE VOS PNEUS Changez toujours vos pneus lorsqu ils ont atteint leur limite d usure soit lorsque la bande de roulement atteint une profondeur de 2 32 po Tous les pneus neufs sont munis de t moins d usure dans les rainures visibles lorsqu il ne reste plus que 2 32 po De nombreux accidents sur chauss es mouill es sont caus s par un d rapage r sultat d un pneu lisse ou presque Les pneus excessivement us s sont galement plus sujets aux p n trations INSPECTEZ VOS PNEUS POUR TOUT DOMMAGE Une inspection visuelle fr quente de vos pneus pour d celer tout signe de dommage et pour v rifier leur tat g n ral est une mesure de s curit importante Si vous avez le moindre doute faites inspecter vos pneus par votre d taillant Un impact violent une perforation des craquelures profondes une bosse ou une perte de pression de gonflage n cessite de d monter le pneu et de le faire inspecter par un professionnel Ne faites jamais de r paration temporaire et n utilisez jam
171. partment of Transportation Minist re des Transports A Objet de la garantie un pneu b n ficie d une couverture de garantie pr vue par la pr sente garantie limit e uniquement si le pneu est pr sent par son pre mier propri taire et consommateur dans un d lai de six 6 ans compter de la date de fabrication du pneu ou trois 3 ans compter de la date d achat la premi re de ces actions r alis e pr valant la profondeur restante de la sculpture de la bande de roulement du pneu est d au moins 1 32 pouce et toutes les proc dures de la pr sente garantie limit e sont suivies B Remplacement gratuit soumis aux restrictions contenues dans la pr sente garantie si un pneu de re change automobile Kenda a une d faillance due des mat riaux d fectueux ou la fabrication pendant les premiers 10 de l usure de la sculpture de la bande de roulement du pneu le pneu sera remplac gratuitement par un nouveau pneu de rechange automobile KENDA comparable C Rabais proportionnel pour l usure de la sculpture de la bande de roulement un pneu d fectueux qui ne peut pas tre remplac gratuitement conform ment B ci dessus mais qui b n ficie autrement d une couverture de garantie pr vue par la pr sente garantie limit e vous donne le droit un rabais sur l achat d un nouveau pneu de rechange automobile KENDA Le montant du rabais sera calcul en fonction du pourcentage de sculpture de la bande de roulem
172. pneus avec un manom tre Vos pneus doivent tre gonfl s la pression recommand e par le fabricant de votre v hicule Ce renseignement est disponible dans le manuel du propri taire du v hicule et assez souvent sur une plaquette appos e au montant de la porti re l int rieur de la trappe essence ou du coffre gants Si les pneus sont surdimensionn s et requi rent une pression de gonflage plus lev e votre syst me de surveillance de la pression des pneus devra tre recalibr la nouvelle pression de gonflage Veuillez consulter votre revendeur ou installateur de pneus pour la pression de gonflage correcte des pneus surdimensionn s Nous vous recommandons de v rifier la pression de vos pneus au moins une fois par mois et toujours avant d entreprendre un long voyage Que vous ayez un pneu de secours r gulier ou mini assurez vous qu il est galement bien gonfl Si le TPMS n effectue pas une surveillance ad quate ou s il envoie des signaux erron s nous vous recommandons de consulter votre manuel du propri taire du v hicule et d effectuer un suivi aupr s du fabricant de votre v hicule PATINAGE DES PNEUS Ne faites jamais patiner vos roues plus de 55 km h au compteur Une force centrifuge extr me peut faire exploser un pneu libre qui patine une vitesse excessive L nergie lib r e par une telle explosion est suffisante pour causer de graves blessures corporelles ou la mort Ne jamais laisser personne
173. pons COTE DE VITESSE Lorsque vous remplacez des pneus radiaux tourisme et haute performance quatre saisons par des pneus d hiver cote de vitesse moins lev e veuillez r duire votre vitesse de conduite Suivez les recommandations d taill es dans le manuel du propri taire du v hicule en ce qui a trait aux neus d hiver crampons et cha nes Consultez votre d tail ant de pneus en ce qui a trait l usage des crampons et aux restrictions selon les saisons 11 PNEUS DE SECOURS lt lt USAGE TEMPORAIRE gt gt Votre v hicule peut tre quip d un pneu de secours lt lt usage temporaire gt gt La dimension et la construction de ce pneu peuvent tre diff rentes de celles des autres pneus mont s sur votre v hicule MSE EN GARDE V rifiez la pression de gonflage du pneu de secours lt lt usage temporaire gt gt avant de l utiliser Consultez la section lt lt Pression de gonflage gt gt de ce manuel MISE EN GARDE Le montage d un pneu 4 lt lt usage temporaire gt gt sur une roue qui n est pas concue a cette fin ou le mon tage d un pneu d un autre type sur une roue lt lt usage temporaire gt gt peut tre dangereux En effet ceci pourrait nuire s rieusement la maniabil it de votre v hicule causant ainsi des blessures raves ou un accident mortel Consultez le manuel u propri taire du v hicule pour l usage correct du pneu de secours lt lt usage temp
174. pour la s curit L installation et le gonflement de pneu inad quat et le chargement excessif peu vent causer des blessures ou des dommages mat riels s rieux Maxxis recom mande que vous lisiez et suiviez les informations concernant la s curit se trou vant dans la section de ce livret concernant la s curit sur la plaque tiquette dans le V hicule et ou dans le Manuel du Propri taire du V hicule L information concernant la s curit et l entretien se trouve aussi sur le flanc du Pneu Veuillez observer les consignes suivantes e V rifiez la pression d air mensuellement lorsque les pneus sont froids Utilisez un manom tre pr cis air comprim pour pneus Ne r duisez pas la pression lorsque les pneus sont chauds Un gonflement ad quat est essentiel Le sous gonflement produit une flexion des flancs et une accumulation de chaleur un point tel o une panne de pneu pr matur e pourrait se produire Le gonflement excessif peut rendre le pneu plus vuln rable aux dommages caus s par l impact e Ne surchargez jamais vos pneus La capacit de charge maximum et la pression de gonflement maximum sont indiqu es sur le flanc de votre pneu Un chargement excessif produit une accumulation de chaleur et peut causer une panne de pneu pr matur e e Evitez les objets endommageant nids de poule vitre roches et les bordures de routes qui pourraient causer un dommage interne au pneu L utilisation continuelle d un pneu q
175. pour les d tails concernant le syst me d avertissement de pression faible con u pour vous alerter en cas de basse pression NOTE LES PNEUS MICHELIN Z RO PRESSION ZP DOIVENT TRE UTILIS S AVEC UN SYST ME D AVERTISSEMENT DE PRESSION FAIBLE FONCTIONNEL ET APPROUV PAR MICHELIN Autrement les garanties applicables deviendront nulles Pour une liste des syst mes approuv s voyez votre d taillant Michelin ou t l phonez au 1 888 871 4444 au Canada ou au 1 800 847 3435 aux Etats Unis REMARQUE Certains pneus autoporteurs Z ro Pression ZP de MICHELIN ne peuvent tre mont s que sur des roues sp ciales SH M Symmetric Hump Modified Ces pneus portent la mention sp ciale SH M moul e sur leur flanc c t de la mention ZP NE MONTEZ PAS UN PNEU PORTANT LA MENTION SH M SUR UNE ROUE STANDARD CELA INVALIDERAIT LA GARANTIE LIMIT E ET POURRAIT RENDRE LE PNEU INUTILISABLE PRESSION BASSE OU NULLE ET PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT Pour tous les types de pneu consultez l tiquette d information des pneus du v hicule ou le manuel du propri taire du v hicule Si les pneus ont t achet s en remplacement les instructions d utilisation du syst me d avertissement de pression faible seront fournies par le manufacturier du syst me Les pressions de gonflages vous seront recommand es par le d taillant Michelin Ces pressions de gonflage devront tre consid r es comme minimum Cependant il ne faut pas d pas
176. pr vue dans la zone bourrelet de ces pneus Ne tentez pas de passer outre cette caract ristique en montant les pneus avec des chambres air Des pneus Michelin TRX doivent tre mont s sur toutes les roues d un m me v hicule ROUES DE SECOURS USAGE TEMPORAIRE Lorsque vous utilisez un pneu de secours usage temporaire quelqu en soit le type observez toujours les recommandations du manufacturier 20 LA LECTURE DU NUM RO DOT DOT XXXX XXXX XXX avant ao t 2000 DOT XXXX XXXX XXX 4 de 1990 1999 DOT XXXX XXXX XXXX apr s juillet 2000 LE DOT Le symbole DOT certifie que le fabricant de pneus se conforme toutes les normes de s curit du Department of Transportation des tats Unis et celles de Transports Canada Le symbole est suivi du num ro de s rie du pneu Les deux premiers caract res identifient l usine o le pneu a t fabriqu Les deux caract res suivants identifient la dimension du pneu Les caract res suivants de un quatre caract res sont utilis s de fa on optionnelle par le abricant pour d crire les caract ristiques du pneu Les trois derniers caract res sont des chiffres qui identifient la semaine et l ann e de fabrication Exemple 025 signifie la deuxi me semaine d une d cennie quelconque telle 1995 1985 etc Pour la d cennie 1990 1999 les pneus de marque Michelin comportent un triangle pointant vers les trois derniers caract res num riques Les pneus
177. pressure warning system HOW REPLACEMENT CHARGES ARE CALCULATED Passenger and Light Truck Tires A tire which becomes unserviceable due to a condition covered by this workmanship and materials limited warranty will be replaced with a comparable new Michelin tire free of charge when 2 32nds of an inch 1 6 mm or less of the original tread is worn or 25 or less whichever is more beneficial to the user and within 12 months of the date of purchase Mounting and balancing of the tire is included You pay the cost of any other service charges and applicable taxes When more than 2 32nds of an inch 1 6 mm of original tread has been worn or more than 25 whichever is more beneficial to the user or after 12 months from the date of purchase you must pay the cost of a comparable new Michelin passenger or light truck replacement tire on a pro rata basis The retailer will determine the charge by multiplying the percentage of the original MICHELIN PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY usable tread worn by the price in the current Michelin Base Price List This list is based on a predetermined price intended to fairly represent the actual selling price of the tire You pay the cost of mounting balancing and any other service charges and applicable taxes Tread wear A tire meeting the conditions for pro rata replacement which wears evenly across the tread down to the tread wear indicators 2 32nds of an inch tread remaining
178. qui vous conviendrait le mieux De plus avec le savoir faire des techniciens form s par le fabricant et l excellent service la client le offert par votre concessionnaire Acura votre tranquillit d esprit et une assistance hautement qualifi e sont facilement accessibles Pour d terminer l emplacement du concessionnaire Acura le plus pr s de vous veuillez visiter le site www acura ca t l phoner au num ro 1 888 9 ACURA 9 ou vous r f rer au r pertoire des concessionnaires la page 33 de ce guide Une fois de plus bienvenue dans le monde des propri taires et des technologies avanc es Acura et au d but d une exp rience de conduite exaltante propuls e par une technologie automobile de pointe Avanc e par Acura conduite par vous Cordialement D os Jerry Chenkin Vice pr sident ex cutif JANJANG GARANTIE La Garantie Sans D tour Acura de cinq ans l assurance d un avenir sans souci Votre nouvelle Acura repr sente un investissement consid rable et c est pourquoi nous avons voulu que la Garantie Sans D tour Acura joue le r le d un certificat de placement garanti Cette garantie remarquable a pour objectif de couvrir l investissement exceptionnel que vous faites dans une Acura et m me d y ajouter Lors de son d voilement la Garantie Sans D tour Acura de cinq ans ou 100 000 km tablissait une nouvelle norme dans l industrie Elle fait toujours autorit en protection du client et en satisfac
179. r and replace the original manufacturer s ratings IMPORTANT In order to maintain the speed capability of the vehicle replacement tires must have speed ratings equal to or higher than those fitted as original equipment as indicated on the vehicle tire placard or owner s manual If tires with lower speed ratings are fitted the vehicles handling may be affected and the speed capability of the vehicle will be lowered to the maximum speed capability of the replacement tires as indicated in the above table REMEMBER High speed driving can be dangerous and may damage your tires AND When driving at highway speeds correct inflation pressure is especially important SPEED RATINGS CONT D WINTER TIRES Michelin winter tires that do not have a speed symbol on the sidewall or tires with Q symbols have a speed rating of 100 mph 160 km h Winter tires with a speed symbol have a maximum speed rating in accordance with the symbol INSPECT YOUR TIRES DO NOT DRIVE ON A DAMAGED TIRE OR WHEEL HAZARDS Objects in the road such as potholes glass metal rocks wood debris and the like can damage a tire and should be safely avoided Unavoidable contact with such objects should prompt a thorough tire inspection Anytime you see any damage to your tires or wheels replace with the spare at once and immediately visit any Michelin tire retailer IMPACT DAMAGE A tire impacted by a road hazard curb pothole debris may be damaged but
180. railer towing 15 Self Supporting Zero Pressure ZP Tires and Trailer Towing Operation of ZP tires at low or zero air pressure with a trailer in tow is dangerous and is not recommended If the low pressure warning indicator is activated when a trailer is in tow stop disconnect the trailer and do not continue to tow the trailer until the tire has been repaired and re inflated to the proper air pressure If the tire cannot be repaired it must be replaced with a new full size ZP tire and inflated to the proper air pressure before the trailer can be safely towed again WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING ARE IMPORTANT FOR SAFETY AND MAXIMUM MILEAGE FROM YOUR TIRES CHECK HOW YOUR TIRES ARE WEARING AT LEAST ONCE EACH MONTH If your tires are wearing unevenly such as the inside shoulder of the tire wearing faster than the rest of the tread or if you detect excessive vibration your vehicle may be out of alignment or balance These conditions not only shorten the life of your tires but adversely affect the handling characteristics of your vehicle which could be dangerous If you detect irregular wear or vibration have your alignment and balance checked immediately Tires which have been run underinflated will show more wear on the shoulders than in the center of the tread TIRE MIXING Michelin tires are radial tires and for best performance it is recommended that the same size and type of tire be used on all four wheel positions Before
181. ration fait normalement l objet d une des garanties d crites la pr sente et e si les portes de tous les concessionnaires Acura dans un rayon de 150 km sont ferm es au moment de la panne ou s il n y avait pas de concessionnaires Acura dans un rayon de 150 km et si le v hicule est immobilis e ou qu essayer de la con duire peut causer d autres dommages ou entraver la s cu rit et e si la r paration s impose pour vous permettre de pour suivre votre voyage ou de revenir la maison Pour obtenir le remboursement des frais de la r paration rendez vous chez votre concessionnaire Acura Vous devez soumettre une copie du re u et la les pi ce s remplac e s Le concessionnaire vous remboursera le prix des pi ces et vous toucherez le remboursement des frais de la main d oeuvre selon l allocation recommand e par Acura pour le temps du tarif forfaitaire appropri la r gion g ographique R PARATIONS D URGENCE AUX TATS UNIS Les r parations en garantie de votre Acura sont assur es par Honda Canada Inc par l entremise des concession naires canadiens de v hicule Acura Les Canadiens qui prennent leurs vacances aux Etats Unis ou qui travaillent temporairement aux Etats Unis peuvent confier les r para tions en garantie un concessionnaire Acura aux tats Unis tant donn que la garantie canadienne peut tre diff rente des garanties am ricaines les propri taires de v hicules canadiens doiv
182. reases the probability of tire failure e Excessive speeds create heat buildup in a tire leading to possible tire failure e Maxxis strongly recommends tire rotation every 5 000 to 7 500 miles 8 000 to 12 000 kilometers e The Maxxis brand temporary spare tire weighs less than a conventional radial tire The temporary tire should be used only in emergencies and returned to the trunk as soon as it is convenient to have your standard tire repaired or replaced Contact Information Any time you see damage to your Tires or wheels immediately contact a Vehicle M anufacturer Dealer or M axxis Dealer If further assistance is required please contact Maxxis International U S A 1 866 509 7067 Or write Maxxis Technology Center 480 Old Peachtree Road Suwanee GA 30024 USA V001 Original Equipment Passenger amp Light Truck Tire Owner s Manual amp Limited Warranty Please register your tires Please be sure to visit michelinman ca to find out how and why to register your new MICHELIN tires While you re there check out our tire care and driving tips section to take full advantage of your new tires You can also sign up for emails about Michelin news and special offers at michelinman ca newsletter MDW41914 Rev 8 11 MICHELIN PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY ABOUT THIS WARRANTY As the original purchaser of a Michelin passenger or light truck tire you are covered by all the benefits and con
183. res contain waxes and emollients to protect their outer surfaces from ozone and weather checking As the tire rolls and flexes the waxes and emollients continually migrate to the surface replenishing this protection throughout the normal use of the tire Consequently when tires sit outdoors unused for long periods of time a month or more their surfaces become dry and more susceptible to ozone and weather checking and the casing becomes susceptible to flat spotting For this reason tires should always be stored in a cool dry clean indoor environment If storage is 18 for one month or more eliminate the weight from the tires by raising the vehicle or by removing the tires from the vehicle Failure to store tires in accordance with these instructions could result in damage to your tires or premature aging of the tires and sudden tire failure When tires are stored be sure they are placed away from sources of heat and ozone such as hot pipes and electric generators Be sure that surfaces on which tires are stored are clean and free from grease gasoline or other substances which could deteriorate the rubber Tires exposed to these materials during storage or driving could be subject to sudden failure FOLLOW THESE MOUNTING RECOMMENDATIONS Tire changing can be dangerous and must be done by professionally trained persons using proper tools and procedures as specified by the Rubber Manufacturers Association RMA Your tires should
184. ression des pneus avant et arri re selon les sp cifications du fabricant du v hicule et selon la charge des essieux Certains v hicules peuvent avoir des dimensions de pneus diff rentes l avant et l arri re ainsi la permutation est limit e Il faut toujours v rifier le manuel du propri taire du v hicule pour la m thode de permutation ROUE DE SECOURS DE DIMENSION NORMALE Un pneu de secours de la m me dimension et construction que les pneus du v hicule et non pas le pneu de secours pour usage temporaire devrait faire partie d une permutation cinq 5 pneus Il faut toujours v rifier la pression d un pneu de secours de dimension normale avant de l inclure la permutation Il faut se conformer au mod le de permutation recommand par le fabricant du v hicule S il n est pas disponible consultez un technicien de pneu qualifi REMPLACEMENT DE DEUX 2 PNEUS Il est recommand que les quatre 4 pneus soient remplac s en m me temps Cependant si seulement deux pneus sont remplac s les pneus neufs doivent tre 17 mont s l arri re Les pneus neufs ayant une sculpture plus profonde procureront une meilleure adh rence et une meilleure vacuation de l eau sur sol mouill PERSONNALISATION DES PNEUS ROUES OU SUSPENSION DES VUS ET CAMIONNETTES cause de leur dimension de leur poids et de leur centre de gravit plus lev les v hicules utilitaires sport VUS et camionnettes n ont pas les m mes
185. ressure when tires are hot If pressures are checked after tires have been driven for more than three minutes or more than two kilometers the tires become hot and the pressures will increase by approximately 4 psi Therefore when the tire pressure is adjusted under these conditions it should be increased to a gauge reading of 4 psi greater than the recommended cold inflation pressure For Example Only Gauge reading of hot tire 32 psi 220 kPa If recommended cold inflation pressure is 30 psi 205 kPa Desired gauge reading of hot tire 30 4 psi 34 psi 205 30 235 kPa Therefore add 2 psi 15 kPa Check cold pressure as soon as possible preferably within 24 hours Bleeding air from hot tires could result in under inflation Use an accurate tire gauge to check pressures Never allow children to inflate or deflate tires 10 FOR SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE PA NES CHECK INFLATION PRESSURES AS SOO POSSIBLE FOLLOWING A LOW PRESSURE WARNING Low pressure warning systems are designed to alert the driver to a low air pressure situation in at least one tire on the vehicle While your ZP tires are designed to provide continued mobility in the event of an air loss the sooner you respond to a warning and take corrective action the greater the likelihood that the tire can be returned to service Always visually inspect your Michelin self supporting tires and use a pressure gauge
186. rure du talon par l appareil de montage cause d une lubrification insuffisante ou d un ajustement incorrect Un corps de valve ou des composantes en caoutchouc d une valve qui laisse l air s chapper doit tre remplac chaque fois qu un probl me est d tect et lors de chaque changement de pneu Maintenez toujours la pression de gonflage au niveau recommand par le constructeur du v hicule comme indiqu sur l tiquette coll e sur le v hicule ou stipul dans le manuel du propri taire La principale cause de d faillance d un pneu est une pression de gonflage insuffisante qui peut provoquer des fissures s v res la s paration des composantes ou un clatement Une pression insuffisante r duit la capacit de charge d un pneu provoque une flexion excessive des flancs et augmente la r sistance au roulement ce qui se traduit par un chauffement et des dommages m caniques Maintenir une pression de gonflage suffisante est l l ment le plus important que vous puissiez contr ler pour assurer une long vit maximale du pneu et de sa bande de roulement Une pression de gonflage excessive rend le pneu trop rigide ce qui d t riore le confort de roulement et provoque des vibrations non voulues Une pression de gonflage excessive augmente galement les risques de dommages dus aux impacts NE SURCHARGEZ PAS VOTRE VEHICULE V rifiez le manuel du propri taire de votre v hicule pour d terminer sa charge maximale D pass
187. s A tout moment o vous remarquez que vos Pneus ou roues sont endommag s veuillez communiquer imm diatement avec le Concessionnaire de Manufacturier du V hi cule ou un Concessionnaire Maxxis Si de l assistance suppl mentaire est n cessaire veuillez communiquer avec nous Maxxis Technology Center 480 Old Peachtree Road Suwanee GA 30024 USA Maxxis International U S A 1 866 509 7067 Maxxis Tires Limited Warranty This Limited Warranty applies only to M axxis brand radial tires installed as original equipment on new passenger cars and light trucks and to M axxis brand temporary spare tires included with new passenger cars and light trucks The Maxxis brand tires to which this Limited Warranty applies are referred to in this Limited Warranty as Tire or Tires New passenger cars and light trucks are referred to as a Vehicle Maxxis authorized dealers that accept warranty claims are referred to as M axxis Dealers Vehicle M anufac turer authorized dealers that accept warranty claims are re ferred to as Vehicle M anufacturer D ealers Notice Any implied warranty or condition whether statu tory or otherwise including that of merchantability or fit ness for a particular purpose is limited to the duration of this written Limited Warranty Maxxis is not responsible for loss of time inconvenience loss of use of vehicle and or costs of towing or transportation or any other conse quential incidental or indir
188. s les portes et sous le hayon si le v hicule en est quip Si votre Acura poss de des orifices de ventilation sous les bas de caisse ou les panneaux d aile arri re d gagez les aussi 23 SNIOS SOINS 26 Inspectez bien les garnitures qui entourent les fen tres pour vous assurer qu elles ne laissent pas entrer d eau derri re les panneaux de la carrosserie Il n est pas recommand d utiliser de l eau chaude sous le point de congelation car la peinture pourrait se craqueler De m me lorsqu il fait tr s froid ne lavez pas votre v hicule si vous ne pouvez l ass cher compl tement ensuite Les serrures et les joints de caoutchouc sont parti culi rement sensibles au gel En hiver il est important de laver le dessous de votre Acura avec de l eau ou de la vapeur haute pression N oubliez pas les logements des roues les pare chocs le pot et le tuyau d chappement ainsi que leurs supports Si vous ne pouvez faire cela vous m me confiez votre Acura un atelier qui a l outillage n cessaire Lorsque vous choisirez un lave auto rappelez vous que les solutions de nettoyage recycl es qui ne sont pas conve nablement trait es sont des facteurs de corrosion Parlez en l exploitant du lave auto Toutes ces recommandations sont aussi valables dans le cas des v hicules utilis s dans les r gions dont lair contient du sel atmosph rique les zones c ti res par exemple et dans celles dont l air contient
189. s at 90 kph unless otherwise specified in your vehicle owner s manual even though the tire has lost all air That means time to exit from the highway and get to a place where the tire can be inspected replaced or possibly returned to service The distance that can safely be travelled following an air loss incident will depend upon the conditions under which the vehicle is operating the degree of air loss the extent of the damage causing the air loss the ambient temperature the load and the operating speed of the vehicle The fewer kilometers you travel after an air loss incident the greater the likelihood that the tire can be re inflated or if punctured repaired and returned to service WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG Passenger and Light Truck Tires Michelin Passenger and Light Truck tires used in normal service on the vehicle on which they were originally fitted and in accordance with the maintenance recommendations and safety warnings contained in this owner s manual are covered by this warranty against defects in workmanship and materials for the life of the original usable tread or 6 years from the date of purchase whichever occurs first At that time all warranties express or implied expire The usable MICHELIN PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY tread is the original tread down to the level of the tread wear indicators 2 32nds of an inch 1 6 mm of tread remaining Date of purchase is documented by new v
190. s conf re des droits l gaux sp ci fiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui vari ent d tat en tat Jun Le e maxxis ee IDM POW seal sixxoyy Garantie limit e de pneu Maxxis Cette Garantie Limit e s applique seulement aux pneus radial de marque Maxxis in stall s comme quipement d origine sur des voitures ou camionnettes ainsi qu aux pneus de rechange temporaire de marque M axxis inclus dans les nouvelles voitures et camionnettes Les pneus de marque Maxxis auxquels cette Garantie Limit e s applique sont d sign s dans cette Garantie Limit e Pneu ou Pneus Les nouvelles voitures et camionnettes sont d sign es Voiture Les concessionnaires autoris s Maxxis qui acceptent des r clamations de garanties sont d sign s Concessionnaires Maxxis Les concessionnaires autoris s par des manufacturiers de v hicules qui acceptent des r clamations de garanties sont d sign s Concessionnaire de Manufacturier du V hicule Avis Toute garantie ou condition implicite tant statutaire ou autre incluant celle quant la qualit loyale et marchande ou la compatibilit pour un besoin particulier est limit e la dur e de cette Garantie Limit e crite Maxxis ne sera pas responsable pour quelconque perte de temps inconv nience perte de jouis sance ou de l usage du V hicule et ou quelconque co ts de remorquage ou de transport ou tout autre dommage co
191. sable pour quelconque perte de temps inconv nience perte de jouissance ou de l usage du V hicule et ou quelconque co ts de remorquage ou de transport ou tout autre dommage cons quent accessoire ou indirect e Certains Etats ou Provinces interdisent des limites sur la dur e d une garantie ou condition implicite et par cons quent la limite pr c dente pourrait ne pas s appliquer vous Certains tats ou Provinces interdisent des exclusions ou limites aux dom mages accessoires ou cons quents et par cons quent ces limites ou exclusions pour raient ne pas s appliquer vous e Cette Garantie Limit e s applique uniquement aux tats Unis d Am rique et au Canada e Cette Garantie Limit e ne devrait pas tre interpr t e comme une d claration qu une panne ou autre anomalie de pneu ne surviendrait pas e Cette Garantie Limit e est la garantie compl te offerte par Maxxis et l obligation enti re de Maxxis concernant les Pneus est stipul e dans cette Garantie Limit e Nulle personne n a l autorit de laisser entendre sugg rer convenir repr senter d clarer ou promettre autrement que les conditions de cette Garantie Limit e e Cette Garantie Limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat ou Province l autre Remplacement de Pneus e Si vous faites une r clamation de garantie en vertu de cette Garantie Limit e soit a
192. ser la pression maximale marqu e sur le flanc des pneus V RIFIEZ LA PRESSION FROID DE TOUS VOS PNEUS Y COMPRIS CELLE DE LA ROUE DE SECOURS AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS Une pression de gonflage inad quate peut affecter la tenue de route du v hicule provoquer une usure rapide et irr guli re du pneu causer la destruction soudaine du pneu la perte de contr le du v hicule et de graves blessures corporelles V rifiez donc la pression de vos pneus au moins une fois par mois et toujours avant d entreprendre un long voyage Ces recommandations concernent tous les pneus m me ceux qui sont 10 auto obturants et les pneus Z ro Pression ZP car comme tout autre pneu ils peuvent se d gonfler s ils sont mal entretenus SOUS GONFLAGE Il est impossible de d terminer simplement en le regardant si un pneu est correctement gonfl Il est presque impossible de sentir ou entendre quand un pneu roule sous gonfl ou presque plat Les pneus doivent tre inspect s mensuellement avec un manom tre V rifiez toujours la pression de vos pneus froid c est dire avant de rouler car au roulage m me sur une courte distance les pneus s chauffent et la pression d air augmente V rification de la pression quand les pneus sont chauds Apr s avoir parcouru plus de 2 km ou roul plus de 3 minutes les pneus s chauffent et leur pression augmente d environ 4 PSI Si vous tes amen v rifier les pressions dans ces co
193. ssion vehicles may cause a drive tire that has lost traction to spin beyond its speed capability This is also true when balancing a drive tire wheel assembly on the vehicle using the vehicle engine to spin the tire wheel assembly HIGH SPEED DRIVING CAN BE DANGEROUS Correct inflation pressure is especially important However at high speeds even with the correct inflation pressure a road hazard for example is more difficult to avoid and if contact is made has a greater chance of causing tire damage than at a lower speed Moreover driving at high speed reduces the reaction time available to avoid accidents and bring your vehicle to a safe stop If you see any damage to a tire or wheel replace it with the spare at once and visit a participating Michelin Tire Retailer Exceeding the maximum speeds shown on the following page for each type of Michelin tire will cause the tire to build up excessive heat which can cause tire damage that could result in sudden tire destruction and rapid air loss Failure to control a vehicle when one or more tires experience a sudden air loss can lead to an accident In any case you should not exceed reasonable speeds as indicated by the legal limits and driving conditions 12 SPEED RATINGS Speed Symbols are shown on the sidewall of some Michelin tires The following table shows the maximum speed corresponding to the symbol Maximum Speed Km hr mph p P 10 3 160 100
194. sure de r soudre toute difficult et de r pondre toute ques tion relative l entretien et au fonctionnement de votre Acura Si vous avez un ennui particulier veuillez faire les d marches suivantes 1 communiquez avec le Directeur du service chez votre concessionnaire 2 s il ne peut r gler le cas communiquez avec le concessionnaire en titre ou le Directeur g n ral de la concession 3 enfin s il y a lieu communiquez avec le Service des relations avec la client le d Acura l aide de l infor mation ci dessous HONDA CANADA INC 180 Honda Boulevard Markham ON L6C 0H9 www acura ca T l phone sans frais T l copieur sans frais Courriel 1 888 922 8729 1 877 939 0909 acura_cr ch honda com Votre enti re satisfaction constitue notre objectif principal et nous mettrons tout en oeuvre pour que vous viviez a titre de propri taire et de conducteur d une Acura l exp rience la plus agr able qui soit Nous ne saurions tre satisfaits si vous ne l tes pas Acura tente de r soudre tous les probl mes des v hicules des clients par le biais du r seau de concessionnaires avec une assistance directe de notre part lorsque n cessaire Parfois la plainte d un client ne peut tre r solue en d pit de tous nous efforts Dans un tel cas vous pouvez contacter le Programme d arbitrage pour v hicules automo biles du Canada PAVAC Le PAVAC est une organisation ind pendante qui peut vous a
195. t des pneus seront effectu s sans frais Une fois la p riode de remplacement gratuite termin e le prix de remplace ment est calcul en multipliant le prix d achat r gulier du propri taire usager par le pourcentage d usure de la semelle du pneu Les taxes les frais de montage de balancement et autres frais de service seront ajout s au prix de remplacement d ajustement ainsi calcul PNEUS PROSEAL ET SEALIX PROT G S CONTRE LES PERFORATIONS DE LA SEMELLE Qu est ce que le PROSEAL et le SEALIX Le PROSEAL et le SEALIX sont des polym res qui scellent instan tan ment la plupart des perforations d une semelle de pneu ayant jusqu 4 8 mm 3 16 po de diam tre et ce sans avoir faire de r paration Ainsi au lieu d tre retard par une crevaison vous pouvez continuer votre route l esprit tranquille Les pneus PROSEAL et SEALIX offrent une protection accrue La partie interne du pneu qui touche la semelle est constitu e d un mat riau scellant qui prot ge la semelle contre les perforations ayant jusqu 4 8 mm 3 16 po de diam tre Pneus PROSEAL et SEALIX p riode de remplacement sans frais Tout pneu PROSEAL et SEALIX qui n obture pas une perforation attribuable aux risques routiers sera remplac sans frais durant les 2 premi res ann es d utilisation Cette garantie vise les perfora tions de la semelle et du flanc Pneus PROSEAL et SEALIX p riode de remplacement au prorata de l usure
196. tion du propri taire Les renseignements suivants portent sur tous les v hicules neufs Acura construites par Honda Motor Company Ltd vendues par les concessionnaires autoris s Acura au Canada et normalement utilis es au Canada Ces donn es sont reconnues par Honda Canada Inc pour le compte de Honda Motor Company Ltd Tokyo Japon Chaque fois que le mot Acura apparait vous pou vez pr sumer qu il se rapporte selon le contexte soit a Honda Canada Inc soit 4 Honda Motor Company Ltd Outre la Garantie Sans D tour Acura de cing ans ou 100 000 km d autres garanties vous prot gent vous et votre nouvelle Acura en ce qui a trait 4 des composantes comme les dispositifs antipollution la corrosion de la carrosserie et plus encore Vous trouverez des pr cisions sur ces garanties dans les pages qui suivent tudiez les quelques instants Nous croyons que leur clart vous rassurera La protection sous garantie Acura 2016 assure votre tranquillit d esprit Composantes principales Garantie du distributeur Dispositifs antipollution Dispositifs antipollution Syst me Int gr D assistance du Moteur Electrique Syst me Int gr D assistance du Moteur Electrique Perforation due la rouille Corrosion superficielle Accessoires Composantes sonores Instruments de navigation Batterie Assistance routi re Kilom tres Cinq ans 100 000 km Voir pages 6 8 et 10 pue ans 80 000 km o
197. tone Examinez aussi les jantes Toute jante f l e ou tordue doit tre remplac e 8 REPARATION DES PNEUS MISE EN GARDE La conduite sur des pneus mal r par s est dangereuse Une mauvaise r paration peut endommager davantage un pneu Il peut faire d faut soudainement et causer des blessures graves ou un accident mortel Pour rouler en toute s curit faites r parer vos pneus chez votre d tail lant Bridgestone Firestone MISE EN GARDE Avant de faire r parer un pneu avisez votre d taillant Bridgestone Firestone si vous avez utilis un fixatif en a rosol pour gonfler sceller le pneu Les fixatifs en a rosol contiennent des gaz hautement volatiles Toujours se mettre l ext rieur pour enlever l obus de valve et toujours garder le pneu l cart de toute source de chaleur intense de la flamme et des tincelles D gonflez compl tement le pneu avant de l enlever de la jante pour effectuer les travaux de r paration Ne jamais r parer un pneu dont l paisseur de la semelle est inf rieure 1 6 mm 2 32 po ce point le pneu est compl tement us et doit tre remplac Ne jamais ee un pneu pr sentant une perforation dont le diam tre d passe 6 4 mm 1 4 po Un tel pneu ne peut tre r par convenablement et doit tre remplac Les r parations de tous les pneus radiaux et non radiaux doivent tre effectu es au moyen d une m che ou empl tre moins que le trou so
198. tuosit s sont dues des vices de mat riaux ou de fabrication Exclusions en pages 18 20 15 JILNVAVS GARANTIE 16 Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus 8 GARANTIES DES ACCESSOIRES ACURA D ORIGINE Quatre ans ou 80 000 km selon la premi re ventualit Cette garantie assure que chaque accessoire Acura d origine install par un concessionnaire Acura au moment de la vente au d tail ou avant la vente au d tail du v hicule sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de quatre ans ou 80 000 km compter de la date d immatriculation initiale Les accessoires Acura install s par un concession naire Acura apr s la vente au d tail sont garantis pen dant le reste de la p riode de quatre ans 80 000 km mais pas moins d un an ou 20 000 km compter de la date de installation Les accessoires achet s chez un concessionnaire Acura mais non install s par ce dernier sont garantis pendant un an ou 20 000 km compter de la date de l achat EXCEPTIONS Housses de calandre lan V tements 30 jours Jantes en aluminium Dommages au fini dus des causes externes ex lave auto bande de trottoir cailloux alourdisseurs non d origine 1 an ou 20 000 km selon la premi re ventualit Ampoules Si des d fectuosit s surviennent et sont signal es un concessionnaire Acura durant la p riode de la garan tie les r parations et les remplacements
199. u comp titions l application d un produit scellant le balancement et l utilisation de mat riaux de remplissage D Les r parations mal effectu es 2 Les r clamations soumises suite une usure de 0 8 mm 1 32 po de la sculpture de semelle 3 Les taxes f d rale provinciale ou d tat et locale 4 Les pneus achet s et utilis s en dehors du Canada ou des tats Unis dans ce cas consultez votre distributeur ou d taillant Bridgestone Firestone pour obtenir la grantie applicable vos pneus 5 Les r clamations pour les fissures caus es par le climat l ozone dans les quatre 4 ann es suivant la date d achat preuve d achat requise ou si cette date n est pas connue dans les quatre 4 ann es suivant la date de fabrication 6 Le non respect des conseils contenus dans ce manuel et portant sur la s curit et l entretien La pr sente garantie s ajoute toute autre garantie crite en vigueur et ou peut tre limit e par une autre garantie crite couvrant des pneus d usage sp cial ou des conditions d utilisation particuli res PRIX DU PNEU DE REMPLACEMENT Les pneus radiaux tourisme et de camionnettes couverts par cette garantie seront remplac s sans frais durant les premiers 25 d usure de la semelle ou au cours des 12 mois suivant l achat preuve d achat et date d achat requises selon ce qui survient en premier 2 Au cours de la p riode de remplacement sans frais le montage et le balancemen
200. u une brosse souple Gardez le tapis le plus sec possible en n ajoutant pas d eau la mousse CEINTURES DE S CURIT Si vos ceintures de s curit se salissent vous pou vez utiliser une brosse souple et un m lange de savon doux non antibact rien et de l eau ti de pour les net toyer N utilisez pas d eau de javel de colorant ou de solvants de nettoyage Ils peuvent d t riorer le mat riel de la ceinture Laissez les ceintures s cher l air avant l utilisation de la voiture Vous pouvez utilis er une pince v tements ou une pince reliure pour garder la ceinture prolong e jusqu ce qu elle s che TISSUS Nettoyez la salet et la poussi re hors du mat riel fr quemment l aide d un aspirateur Pour le nettoyage g n ral utilisez une solution de savon doux et d eau ti de en le laissant s cher l air Pour nettoyer les t ches diffi ciles enlever utilisez un nettoyant pour tissus commer cial Essayez le sur une partie cach e du tissu pour s assur er qu il ne le ne blanchit pas ou ne le t che pas Suivez les instructions qui sont fournies avec le nettoyant Avec un minimum de soins votre investissement Acura vous rapportera un maximum de dividendes SURFACES DE VINYLE Enlevez la salet et la poussi re l aide d un aspira teur Essuyez le vinyle avec un chiffon doux tremp dans une solution de savon doux et d eau Employez la m me solution avec une brosse poils doux sur des taches plus diff
201. ui a subi un dommage interne qui n est pas visible de l ext rieur pourrait causer une panne de pneu dangereuse La d termination d un dommage interne exige le d montage du pneu et son examen par un expert en pneus qualifi e Les proc dures d installation et de gonflement de pneus inad quates pourraient cau s es le bris des talons de pneus avec une force explosive durant l installation du pneu sur la jante La taille du pneu devrait correspondre celle de la jante Les pi ces de la jante devraient se correspondre entre elles selon les sp cifications du manufacturier Nettoyer la jante Lubrifier la jante et les talons Ne d passez pas la pression maxi male recommand e afin d ins rer les talons Seul un expert en pneus qualifi devrait installer des pneus e L utilisation d un pneu compl tement us moins de 2 32i me de pouce 1 6mm de la bande de roulement restante augmente les risques d une panne de pneu e Les vitesses excessives produisent une accumulation de chaleur dans un pneu pou vant causer une panne de pneu e Maxxis recommande fortement une rotation des pneus tous les 5 000 7 500 milles 8 000 12 000 kilom tres e Le pneu de rechange temporaire de marque Maxxis p se moins qu un pneu radial conventionnel Le pneu temporaire devrait tre utilis seulement en cas d urgence et retourn dans le coffre d s qu il vous est possible de faire remplacer ou r parer votre pneu standard Coordonn
202. ur des essuie glace du pare brise SNS Moteur des essuie glace du pare brise avant JILNVUVSD GARANTIE Avec la protection sous garantie Acura les composantes principales constituent une pr occupation secondaire SUSPENSION Bras de suspension Fus es moyeux avant et arri re FREINS SAUF GARNITURES DE FRICTION ET DISQUES Maitre cylindre Etriers avant Joints rotule Cylindres des roues arri res triers Servofrein valve de retenue Coussinets de roues avant et arri re Soupapes r gulatrices Barre stabilisatrice Conduites en m tal Bras amortisseurs Modulateur ABS Accumulateur ABS Poutrelles avant et arri re Pompe ABS SISNISINININSINIS Bras porteur Palpeurs de roues ABS NSISISISISSISININNIS Unit de contr le ABS Toute composante qui n appara t pas sur la liste ci dessus est exclue de la Garantie des composantes principales Des garanties suppl mentaires qui vous prot gent encore plus La Garantie Sans D tour Acura est l une des meilleures offertes aux automobilistes Cependant la protection Acura va encore plus loin gr ce un ensem ble complet de garanties additionnelles A l instar de la Garantie Sans D tour Acura ce filet de protection ne vous co te absolument rien Ces garanties peuvent tre transf r es sans frais un nouveau propri taire De plus il n y
203. ure restante La date d achat est celle inscrite sur le certificat d immatriculation du v hicule neuf ou sur la facture du pneu Si aucune preuve d achat n est fournie la garantie sera bas e sur la date de fabrication du pneu Le remplacement sera fait conform ment aux termes et conditions d crits au paragraphe Calcul du co t du pneu de remplacement Note Le fabricant de votre v hicule offre peut tre une garantie suppl mentaire ce qui est offert dans le pr sent livret Consultez le manuel du propri taire du v hicule pour plus de renseignements NOTE Certains pneus Michelin Z ro Pression ZP ne peuvent tre mont s que sur des jantes sp ciales appel es SH M Symmetric Hump Modified hump sym trique modifi Ces pneus comportent le marquage sp cial SH M moul au flanc pr s du marquage ZP IL NE FAUT PAS MONTER CE PNEU D SIGN SH M AU FLANC SUR UNE JANTE STANDARD LE FAIRE ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT RENDRE LE PNEU INUTILISABLE BASSE O Z RO PRESSION ET POURRAIT CAUSER DE S RIEUSES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT Garantie contre l usure de la bande de roulement et garantie de kilom trage sur les pneus tourisme et camionnette de MICHELIN Les pneus tourisme et camionnette de MICHELIN sont couverts par une garantie limit e du manufacturier contre l usure de la bande de roulement Veuillez noter que les garanties de kilom trage couvrent aussi les pneus en monte d origine des v hicules n
204. us chez le d taillant autoris Michelin le plus pr s ou chez le concessionnaire de la marque de votre v hicule si indiqu dans le manuel du propri taire du v hicule et faites 11 d monter et inspecter le pneu Si vous ne voyez aucun dommage au pneu et que sa pression est de plus de 18 psi regonfler le pneu sa pression recommand e voir les instructions pour v rifier la pression lorsque les pneus sont chauds Lorsque les pneus auront refroidis v rifiez la pression de nouveau Si un des pneus a perdu plus de 5 psi depuis la derni re v rification de la pression faites imm diatement inspecter le pneu par un d taillant autoris Michelin ou chez le concessionnaire de la marque de votre v hicule si indiqu dans le manuel du propri taire du v hicule Ne pas faire inspecter les pneus pourrait leur causer des dommages irr parables et pourrait causer la destruction soudaine du pneu ou des blessures corporelles SYSTEMES DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS Votre v hicule pourrait tre quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus mont s sur votre v hicule con u pour envoyer un signal au conducteur si la pression d un pneu est moindre qu un niveau de pression pr d termin Un TPMS ne doit pas remplacer la v rification manuelle et mensuelle de la pression des quatre 4 pneus et du pneu de secours Nous vous recommandons de les examiner manuellement et de v rifier la pression des
205. utre que le propri taire utilisateur E Pneu marqu NA sans ajustement no adjustment ou blem pneu imparfait blemished F Pr judices caus s par une perte de temps perte de l usage du v hicule ou du v hicule ou dommages indirects G Modification de la tenue de route caus e par une roue endommag e ou suit la pose d un pneu de remplacement gratuit H Pneu craquel par les conditions atmosph riques achet plus de quatre ann es avant la demande d indemnisation p gt EXCLUSIONS G N RALES A Aucun employ d taillant ou concessionnaire de pneus Hankook n est auoris offrir une garantie faire des repr sentation promesses ou conclure des ententes au nom de Pneu Hankook sauf pour ce qui est d crit dans les pr sentes B Les pneus utilis lors de courses ou v nements de comp tition ne sont pas couverts par cette garantie C Limitation de responsabilit dans les limites que permet la loi HANKOOK rejette toute responsabilit pour tous dommages indirects ou accessoires Certains tats ou provinces ne permettent pas de telles exclusions pour les dommages indirects ou accessoires ainsi cette limitation de responsabilit peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re certains droits l gaux et vous pourriez avoir des droits qui varient d une province l autre au Canada ou d un tat l autre aux tats Unis 3 OBLIGATIONS DE HANKOOK Le remplacement d un pneu admiss
206. vant qu il n y ait plus que 25 d usure la bande de roulement du Pneu ou soit avant l expiration d une p riode de 12 mois suivant la date de l achat du Nouveau v hicule selon la premi re ventualit alors le Pneu sera remplac promptement et sans frais par un pneu comparable Remplacement Gratuit Si votre r clamation de garantie est concernant un pneu de rechange temporaire le pneu devrait avoir au moins 1 32i me de pouce 0 8mm de profondeur de la bande de roulement et la r clamation de garantie peut se faire apr s la p riode de 12 mois suivant la date de l achat Durant la p riode de Remplacement Gratuit l installation et l quilibrage se feront sans frais e Apr s la p riode de Remplacement Gratuit et la p riode de garantie du Manufactu rier du V hicule le cr dit du Pneu sera calcul sur une base au pro rata e La bande de roulement restante et utilisable sera calcul e comme un pourcentage de la bande utilisable originale Le montant de cr dit sera calcul en multipliant le prix au d tail du march du Pneu au moment de la r clamation de garantie par la bande de roulement restante et utilisable e La bande de roulement utilisable originale n inclut pas le dernier 2 32i me de pouce 1 6mm de la bande de roulement e Vous tes responsable pour le paiement des frais de la main d uvre pour l installation et l quilibrage ainsi que les taxes et frais applicables pour les services demand s par
207. vez a Michelin Am rique du Nord Canada inc 2500 Boulevard Daniel Johnson Bureau 500 Laval Qu bec H7T 2P6 ou visitez www bonhommemichelin ca AUX ETATS UNIS 1 800 847 3435 ou crivez a Michelin North America Inc Attention Consumer Relations Department Post Office Box 19001 Greenville SC 29602 9001 ou visitez www michelinman com DOSSIER DE MONTAGE ET DE PERMUTATION SEULEMENT POUR LES GARANTIES LIMIT ES DE KILOM TRAGE Kilom trage lors de l installation DATE DE KILOM TRAGE SIGNATURE Sue AU COMPTEUR NOM ET ADRESSE DU DETAILLANT DU DETAILLANT PRESSION Pour valider la partie kilom trage de cette garantie vos pneus doivent tre inspect s et permut s tous les 12000 kilometres et leur pression d air doit tre telle que recommand e sur l tiquette d information du v hicule Pour que les pneus d hiver restent couverts par la garantie vous devez conserver les documents relatifs au moment de leur installation et de leur d montage chaque hiver Attestation du propri taire atteste par la pr sente que ces services ont t ex cut s tel qu indiqu et que je suis l acheteur original des pneus et le propri taire du v hicule sur lequel ils ont t mont s l origine et utilis s exclusivement Signature du client Date Date d achat Marque mod le Renseignements du consommateur Nom KM au compteur l installation des p
208. vibration et ou le v hicule pourrait tirer du m me c t que le pneu ayant subi la d faillance Si possible appuyez sur l acc l rateur le temps n cessaire pour ramener le v hicule en ligne droite et reprendre le contr le du v hicule Il est important de NE PAS FREINER O DE NE PAS TOURNER LE VOLANT DE FA ON ABRUPTE Retirez lentement le pied de l acc l rateur et tenez fermement le volant pendant que vous vous maintenez sur votre voie Quand le v hicule a ralenti et est ma tris freinez doucement allez prudemment sur l accotement et immobilisez le v hicule Inspectez les pneus Si un pneu est plat ou semble mou pr sente un d tachement ou un autre dommage enlevez la roue et montez la roue de secours correctement gonfl e Des bosses ou des renflements peuvent indiquer qu il y a d tachement interne de la carcasse et requi rent une inspection par un technicien qualifi IL EST DANGEREUX DE ROULER AVEC UN PNEU QUI N EST PAS GONFLE A LA PRESSION RECOMMANDEE Le roulage en sous gonflage cr e un chauffement excessif qui peut causer la destruction soudaine du pneu Si les pneus vous sont livr s en premi re monte vous trouverez les pressions de gonflage recommand es en vous reportant l tiquette appos e dans votre v hicule Son emplacement vous est indiqu dans le manuel du propri taire du v hicule Au moment de remplacer les pneus la pression recommand e vous sera donn e par votre d taillant Sinon r f rez
209. visibles sur la surface interne ou sur le flanc ce qui rend la d cision de r parer ou de r utiliser le pneu difficile CTA ne recommande ni la r paration ni la r utilisation de pneus Continental SSR PROPRI TAIRES DE PNEUS DE SECOURS TEMPORAIRES CTA ne recommande ni la r paration ni la r utilisation de pneus de secours perfor s PROPRI TAIRES DE PNEUS CONTISEAL Un enduit protecteur visqueux et collant a t appliqu d un paulement l autre sur la partie de la semelle le long de la gomme int rieure du pneu ContiSeal Cet enduit protecteur n a pas t con u pour servir de r paration permanente pour une crevaison Lorsqu un objet mesurant jusqu 5 mm 3 16 po p n tre la semelle du pneu ContiSeal l enduit protecteur collant et visqueux est con u pour envelopper l objet susceptible de provoquer la crevaison et r duire la perte d air Lorsque l objet est retir l enduit protecteur remplit et protege temporairement la majorit des perforations mesurant jusqu 5 mm 3 16 po de diam tre Le scellant n est pas con u pour r parer une crevaison de fa on permanente Par cons quent vous devez inspecter r guli rement les pneus ContiSeal pour d tecter toute trace de coupures et crevaisons qui auraient pu tre temporairement scell es par l enduit Les pneus ContiSeal qui ont subi des coupures ou des perforations doivent tre inspect s par un professionnel des pneus d s que possible Le professionnel des pneus
210. vous l tiquette d information des pneus de votre v hicule Ces pressions sont consid r es comme minimum Toutefois veillez ce que la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneu ne soit jamais d pass e LES PNEUS ZERO PRESSION ZP BASSE OU SANS PRESSION D AIR Les caract ristiques de tenue de route d un v hicule quip de pneus Z ro pression ZP sans air que ce soit l avant ou l arri re ne sont pas les m mes qu un v hicule ayant des pneus correctement gonfl s vitez la haute vitesse et les virages serr s quand un avertissement de basse pression vous est signal M me un pneu Z ro pression ZP peut surchauffer lorsqu il roule en sous gonflage pour une longue p riode de temps La dur e et la distance parcourir sur un pneu Z ro pression ZP basse pression ou sans air d pendra de la gravit de la cause de la perte d air de la temp rature ambiante de la vitesse et des conditions d utilisation par exemple freinage virage ou autres manoeuvres pointues r duiront le temps d utilisation d un pneu basse ou sans pression L utilisation continuelle d un pneu sous gonfl peut entra ner sa destruction soudaine Si un pneu roulant basse ou sans pression commence vibrer ou cause des difficult s de maniabilit retirez le et montez la roue de secours Si des pneus Michelin Z ro pression ZP ont t fournis en premi re monte r f rez vous au manuel du propri taire du v hicule
211. vous mais qui ne sont pas couverts par cette Garantie Limit e ainsi que tout frais d exp dition apr s la p riode de Remplacement Gratuit e Un pneu comparable pourrait soit tre un nouveau pneu de marque Maxxis de m me cat gorie que le Pneu ou si le Pneu n est plus fabriqu ou disponible un nouveau pneu de marque Maxxis offrant la m me qualit et construction de base tout en ayant des flancs ou configuration de la bande de roulement diff rents Si le m me pneu ou un nouveau pneu M axxis comparable est disponible et vous exigez un pneu plus dis pendieux comme remplacement la diff rence de prix sera assum e par vous Proc dure de r clamation de garantie e Vous devrez pr senter le Pneu un Concessionnaire de Manufacturier du V hicule ou un Concessionnaire Maxxis e Vous devrez pr senter la preuve de la date de votre achat du V hicule facture du concessionnaire automobile Si vous ne pr sentez pas cette preuve la r clamation de garantie ne sera consid r e que si le Pneu a t fabriqu il y a moins de 5 ans e Vous devrez pr senter le Pneu qui est sujet la r clamation de garantie ainsi que tous les documents de service et d entretien exig s par cette Garantie Limit e e S il n existe pas de Concessionnaire Maxxis ou de Concessionnaire de Manufacturi er du V hicule votre proximit veuillez communiquer avec le Centre de technologie de Maxxis en composant le 1 866 509 7067 Information sur l entretien
212. within six years of the date of purchase and before delivering the warranted kilometers of service will be replaced with a comparable new MICHELIN tire based on mileage received The participating Michelin tire retailer will determine the charge by multiplying the percent of mileage received by the price of the tire in the current MICHELIN Base Price List This list is based on a predetermined price intended to fairly represent the actual selling price of the tire You pay the cost of mounting balancing and any other dealer services and applicable taxes or fees Tires which wear out evenly before delivering the warranted mileage will be replaced on a pro rata basis only if 1 You are the original purchaser of the tires you own the vehicle on which they were originally installed and the tires have been used only on that vehicle 2 The tires have been rotated and inspected by a participating Michelin tire retailer every 12 000 kilometers and the attached Mounting and Rotation Service Record has been fully completed and signed 3 The completed Service Record form Original Owner Tire Installation Information form and the Original Invoice are presented to a participating Michelin tire retailer at the time of adjustment claim and 4 The tires have not become unserviceable due to a condition listed under WHAT IS NOT COVERED Temporary Spare Tires A Michelin Temporary Spare used in temporary service on the vehicle in which it was origin
213. xcessive heat that may result in sudden tire destruction If tires are supplied as original equipment refer to the tire decal on the vehicle check vehicle and or vehicle owner s manual for decal location for the recommended operating pressures For replacement tires the correct inflation pressure will be provided by your tire retailer if not refer to the vehicle decal These inflation pressures must be maintained as a minimum However do not exceed the maximum pressure rating indicated on the tire sidewall SELF SUPPORTING ZERO PRESSURE ZP TIRES AT LOW OR ZERO AIR PRESSURE The handling characteristics of a vehicle with a deflated Self Supporting Zero Pressure ZP tire whether front or rear are not the same as those of a vehicle with normally inflated tires Avoid high speeds and hard cornering whenever a low pressure warning is activated Even a Michelin Self Supporting Zero Pressure ZP tire can build up excessive heat when run underinflated for an extended period of time The length of time and distance a Self Supporting Zero Pressure ZP tire will perform at low or zero air pressure will depend upon the severity of the event causing air loss ambient temperature speed at which the tire is operated and the conditions under which the tire is operated i e hard braking cornering and other sharp maneuvers will greatly reduce the length of time the tire can perform at low or zero air pressure Continuous use of an underinflate
214. z imm diatement votre d taillant Michelin dont la liste appara t dans les Pages jaunes Si vous avez besoin d aide suppl mentaire veuillez vous r f rer la liste des contacts la fin de ce manuel A AVERTISSEMENT NE PAS TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS ET MESURES DE S CURIT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT PROVOQUER UNE D FAILLANCE OU UNE EXPLOSION DU PNEU ET CAUSER DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DEFAILLANCE DE PNEU AVERTISSEMENT Tout pneu peut tre rendu inutilisable cause d une r paration incorrecte d un impact d un gonflage incorrect d une surcharge ou pour toute autre raison r sultant de son utilisation ou d une utilisation incorrecte Les d faillances des pneus telles que la perte rapide d air ou le d tachement de la bande de roulement et des ceintures peuvent augmenter les risques de blessures de mort et ou de dommages la propri t Afin de r duire les risques d une d faillance du pneu Michelin vous recommande de lire au complet et de suivre les recommandations du pr sent manuel du propri taire garantie limit e le manuel du propri taire du v hicule les renseignements sur l tiquette du pneu appos e sur votre v hicule et les renseignements au flanc du pneu quant aux avertissements au bon usage et au bon entretien des pneus MAITRISE MA TRISER UN V HICULE LORSQUE SURVIENT LA D FAILLANCE D UN PNEU S il y a d faillance d un pneu vous pourriez entendre un bruit fort sentir une
215. z un technicien de pneu qualifi INSPECTION Quand vous examinez vos pneus y compris le pneu de secours v rifiez les pressions de gonflage Si vous constatez que l un de vos pneus a perdu plus de 15 kPa plus de 2 psi cherchez en la cause perforation du pneu fuite la valve dommage la roue Ne n gligez pas les hernies les craquelures les coupures les perforations l usure anormale surtout lorsqu elle appara t l paulement car elle peut tre caus e par le d r glage du parall lisme ou le roulage en sous gonflage Si vous d celez une anomalie de ce genre faites imm diatement examiner le pneu par un d taillant Michelin En roulage un pneu endommag pourrait subir une destruction soudaine Le roulage vive allure la n gociation des virages de fa on sportive les d marrages rapides les arr ts brusques l utilisation fr quente de routes en mauvais tat ou l utilisation hors route sont autant de facteurs qui acc l rent l usure des pneus Les routes pr sentant des trous des pierres ou autres irr gularit s peuvent non seulement endommager les pneus mais aussi causer le d r glage du parall lisme des roues Lorsque vous empruntez des routes accident es roulez lentement et avec pr caution et avant de reprendre une vitesse normale ou une vitesse de grande route examinez vos pneus pour voir s ils n ont pas subi de dommages tels que des coupures des perforations une usure irr guli re etc

Garanties Canadiennes incluant le réseau national des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garanties Canadiennes incluant le r&eacute;seau national des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garanties Canadiennes incluant le réseau national des