iForks User Manual_FR
Contents
1. Mode de fonctionnement Une fois toutes les 1 5 secondes Mode de veille Une fois toutes les 4 secondes FAIBLE CHARGE DE PILES Mode de fonctionnement Deux fois toutes les 10 secondes Mode de veille Deux fois toutes les 10 secondes L afficheur indique lorsque la charge de piles du syst me iForks est faible La ou les fl ches correspondante s la aux fourche s clignote nt F1 Fourche 1 F1 Fourche 2 Indicateur de faible F1 amp F2 Fourche 1 et Fourche 2 charge de piles 6806956 R5 FK0062 eps IMPORTANT Pour les applications trois p riodes de travail remplacer les piles tous les matins REMARQUE La dur e de vie des piles peut atteindre 80 heures avec les r glages usine du syst me Indicateur de faible charge de piles Le t moin DEL de la fourche concern commence clignoter 2 fois toutes les 10 secondes REMARQUE Les blocs de piles se mettent automatiquement hors tension apr s 10 minutes de faible charge de piles 15 ILES Remplacement des blocs de piles du syst me iForks Pour remplacer les piles du syst me iForks proc der comme suit D poser les piles D verrouiller les piles B D poser les blocs de piles Retirer les piles D des blocs de piles A Enlever les vis d assemblage B Enlever le couvercle sup rieur du bloc de2. ins rer des piles dans J l afficheur Se reporter la section Piles Remplacement des piles de l afficheur page 17 Installer l armature et le support de l afficheur si n cessaire A Installer l armature sur l afficheur B Installer l ensemble armature afficheur sur le support FK0039 e ps Toit de la cabine OU Rail lat ral OU Tableau de bord Afficheur S5 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR Fonctions Section gauche de l afficheur Lorsque d s affiche Le syst me de pesage charge comprise est stable ei 2 Le poids indiqu figure dans la 0 lt plage z ro e3 NET Le poids affich est le poids e net Lorsque HN s affiche le poids affich est n gatif Touche de l afficheur ID CODE Br ve activation de touche Remise z ro Remise gt 0 lt E Gees 0 z ro manuelle de l afficheur gt 0 Tare automatique Permet la remise z ro automatique de la tare est possible de d terminer des poids ajout s et retir s CA La charge pes e est ajout e au poids total Si une imprimante est install e une sortie imprim e est r alis e chantillonnage du poids d une unit D termination du poids inconnu d une unit via l chantillonnage d un certain nombre d un
3. Section transversale de partie horizontale de bras de fourche 90 ou remplacer FK0088 eps 6806956 R5 D CLARATION DE CONFORMIT D livr e par RAVAS Europe B V Toepadweg 7 5301 KA Zaltbommel Pays Bas En conformit avec les exigences de La directive Basse tension 2006 95 CE La directive CEM 2004 108 CE La directive du Comit 2006 42 CE La directive du Conseil 90 384 CEE Les fourches sont produits en conformit avec les normes internationales ISO 2328 ISO 2330 EN 1726 1 paragraphe 5 6 5 Concernant un instrument de pesage non automatique Fabricant RAVAS Europe B V Mod le iForks Description fourches peseuses La pr sente d claration de conformit est valide lorsque l instrument susmentionn porte la marque CE L instrument est contr l en usine et peut tre imm diatement utilis Nous RAVAS Europe B V certifions sous notre enti re responsabilit que le pr sent syst me de pesage est en conformit avec les directives et les normes cit es As ZC HPM van Seumeren Directeur technique 6806956 R5 27 Do you have questions you need answered right now Call your nearest Cascade Service Department Visit us online at www cascorp com En cas de questions urgentes contacter le service d entretien Cascade le plus proche Visiter le site Web www cascorp com Zijn er vragen direct antwoord no
4. e e lt Activer le menu de mise Accepter Passer au chiffre hors tension automatique la valeur RA Es suivant vers la R duire la Augmenter gauche valeur la valeur Menu d intensit de r tro clairage Une fois la valeur accept e l indicateur revient au menu EES Mode de r glages e utilisateur Activer le menu d intensit Accepter Parcourir la Parcourir la liste de r tro clairage la valeur liste vers le vers le haut bas Options d intensit Menu Port COM 1 carte Bluetooth 0 r tro clairage d sactiv 25 50 75 100 Le port COM 1 ne peut pas tre d sactiv FK0077 eps e Activer le menu Port COM 1 Menu Port COM 2 carte d imprimante E Une fois la valeur accept e l indicateur FK0078 eps revient au menu Mode de r glages e e v A Activer le Accepter Parcourir la Parcourir la liste utilisateur menu Port la valeur liste vers le vers le haut COM 2 bas Options C20ff D sactiver le port COM 2 C20ff Activer le port COM 2 6806956 R5 PTIONS DE L AFFICHEUR R glages utilisateur Sous menus suite M moire Alibi Cette option est uniquement active pour les fourches n cessitant une certification OIML Chaque Utiliser le mode poids chaque date et chaque heure sont enregistr s dans la m moire capacit de 1 Mo de d entr e pour m me qu un num ro de r f rence Alibi Ces donn es peuvent tre utilis es en cas de diff rend rechercher des 8 Lorsqu
5. Tare manuelle Tare entr e un moment quelconque R duction de la valeur du chiffre clignotant Augmentation de la valeur du chiffre clignotant V rification du sous total et impression du total Entr e du poids d une unit Le dernier poids d unit utilis ou une valeur entr e lt Passage au chiffre suivant vers la gauche Bascule entre les unit s CLR Suppression de l entr e FK0040 eps ONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR Autres caract ristiques Affichage des menus Mode de pesage Options Poids net Tare Poids brut tare automatique manuelle Ajout de poids Sous total de poids Poids total Poids d une unit Bascule entre les unit s Remise z ro manuelle Marche Arr t R glages utilisateur D lai de mise hors tension automatique Intensit lumineuse D sactivation Activation du port COM 1 D sactivation Activation du port COM 2 M moire Alibi FK0041 eps S lection du type de poids La valeur s affiche pendant 5 secondes FK0042 eps Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes 6 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR Messages d erreur FK0085 eps Message d erreur affich Signification Sortie du mode d erreur COMETE anne Feroz sur toute a balanos apr s le retrait cage Ems Wett Aetion non autorist Deene fameuses O oieteetiaegarg Anpuyer sur une touche Emms
6. Sign ens op tiov apr s correction de Toriras Feos Etomage or page negan Emo Etomage or page ina op mes N Fria vateur de consigne 2 lt vateur de consigne 1 Non autoris Enas dot re sup rieur au pr c dent Automata _ Eneo uniquement autoris e pour es unit s de d marage Automato _ Probl me avec la fourche 1 aucune communication Red marrer l indicateur Red marrer les fourches et l indicateur Probl me avec la fourche 2 aucune communication Red marrer l indicateur Red marrer les fourches et l indicateur G Signal n gatif de cellule de charge Soulever les fourches du sol L _ Fourches non align es horizontalement uniquement pour Placer les fourches en position horizontale version m trologie l gale Eres Probl me au niveau du capteur de correction Contacter le service d entretien de Cascade 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS faire et viter AVANT DE R ALISER UN PESAGE V rifier l absence d obstacles au niveau du syst me iForks avant de proc der la remise z ro Positionner la verticale S assurer que la valeur z ro est affich e Si n cessaire appuyer sur la touche z ro Pour m trologie l gale OIML 5 horizontal Plage optimale de temp rature 10 C minimum 40 C maximum charge de niveau FK0043 eps MANUTE
7. kg 5 gt 2001 kg Positionner la charge sur les fourches lever les fourches FK0048 eps 6806956 R5 9 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS Pesage d une charge Poids net Tare Poids brut FK0049 eps Poids net A Tare B Poids brut C POIDS NET Poids de la charge peser TARE Poids non inclus d une charge a vide palette benne etc POIDS BRUT Poids de la charge et poids d une charge vide combin s Pesage net Tare automatique Pour peser une charge sans prendre en compte une partie de la charge dont le poids est inconnu exemple palette REMARQUE L afficheur doit tre en mode de pesage de base avant la r alisation de la proc dure suivante appuyer sur la touche de marche arr t pendant 3 secondes Poids de la palette La fleche s affiche c t de NET et l affichage est r initialis Appuyer sur la touche de tare t Soulever une palette FK0050 eps Poids brut palette poids de la charge La valeur nette s affiche poids de la charge uniquement La fl che NET dispara t Appuyer sur 5 la touche de tare Peser la charge FK0051 eps 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS Pesage d une charge Poids net Tare Poids brut Pesage net Tare manuelle Pour peser une charge sans prendre en compte une partie de la charge dont le poids est connu exemple palette REM
8. patin de fourche par exemple des copeaux de bois CROCHETS INF RIEURS DE FOURCHES e V rifier que les c bles ne sont pas pinc s au niveau de TABLIER la section inf rieure des piles e Serrer les vis d assemblage des patins de fourches apr s les 100 heures de fonctionnement Serrer un couple de 112 Nm Calibre d usure Toutes les 2000 heures Apr s 2 000 heures de fonctionnement du chariot les fourches utilis es doivent tre contr l es tous les 12 mois maximum op ration monoposte en cas de d tection d un d faut ou d une d formation permanente OK Un fonctionnement intense requiert des contr les plus fr quents V rifier le d gagement entre les crochets des fourches et les barres du tablier BARRE SUP RIEURE DE TABLIER REMARQUE Utiliser un calibre d usure entrant non entrant r f rence 209560 Classe 11 ou 209561 Classe 111 OK os les V rifier les crochets inf rieurs des fourches et la barre du tablier Une r paration un remplacement est n cessaire si le calibre peut tre ins r entre la barre de tablier et le crochet inf rieur V rifier la barre sup rieure du tablier Une r paration un remplacement est n cessaire si la fl che du calibre CROCHETS SUP RIEURS DE FOURCHES touche la barre du tablier D E A V rifier les crochets sup rieurs des fourches Une r paration un remplacement est n cessaire si la f
9. t moin DEL reste Soulever les clips de verrouillage du module allum une fois les piles compl tement charg es chargeur IMPORTANT Lors de l utilisation d un chargeur B Positionner les blocs de piles dans le chargeur simple ne pas charger les piles pendant plus de C Encliqueter les piles dans le chargeur 8 heures Le chargeur ne se met pas hors tension et risquerait d tre endommag Les t moins DEL rouges restent allum s D Abaisser les clips de verrouillage Chargeur simple HU JUNI 0 Charge termin e E Charger pendant 8 heures maximum Chargeur intelligent FKO109 eps FK0110 eps 6806956 R5 17 ILES Remplacement des piles de l afficheur le cas ch ant FK0068 eps L afficheur fonctionne avec quatre piles AA Retirer les vis d assemblage du couvercle de l afficheur l aide d une cl Allen M5 FKO069 eps Installer les piles neuves REMARQUE V rifier la position et la polarit des piles AM FK0071 eps L indicateur de faible charge de piles clignote REMARQUE La dur e de vie des piles de l afficheur varie en fonction de l utilisation de ce dernier Ouvrir l afficheur et en sortir les piles usag es NN FK0O070 eps Installer le co
10. utiliser le syst me iForks IMPORTANT Cascade RAVAS d cline toute responsabilit relative des erreurs r sultant d un pesage incorrect ou de balances inexactes La responsabilit incombe l acheteur de former ses employ s et d assurer la maintenance correcte du syst me iForks IMPORTANT Toutes les r glementations relatives la s curit du chariot restent valides et inchang es Toujours suivre les instructions d utilisation de maintenance et de r paration relatives au chariot IMPORTANT Une alt ration ou un retrait de l tiquette ou du c ble de s curit NTEP du syst me iForks provoquerait l annulation de la certification NTEP ATTENTION Le syst me Forks risque de subir des dommages en cas d utilisation dans un environnement fort taux d humidit et ou liquide S assurer que le syst me iForks est pr trait avec un rev tement antirouille et anticorrosion ATTENTION L environnement d utilisation et le type d application peuvent affecter le syst me Forks et la proc dure de pesage S assurer que le syst me iForks est utilis dans les conditions appropri es Niveau de pression acoustique d mission pond r Le niveau de pression acoustique d mission pond r LpA ne d passe pas 70 dB A Valeur mesur e des vibrations transmises l ensemble du corps La valeur mesur e des vibrations transmises l ensemble du corps m s ne d passe pas 0 5 m s Valeur me
11. 11I 0 LIL R glage de l heure Minutes ai 2 Pn P Guide de mode d entr e R glage de la date Jour En mode d entr e de valeur l activation des touches provoque la modification du chiffre clignotant comme suit A erou A R duire la Augmenter valeur la valeur IA o Passer au chiffre suivant vers gauche LE R glage de la date Mois Accepter la valeur FK0083 eps R glage de la date Ann e el e2 Fi P 6806956 R5 M AINTENANCE P RIODIQUE IMPORTANT L entretien des fourches iForks doit tre confi uniquement un personnel autoris ayant re u une formation appropri e L acqu reur est l unique responsable des autres proc dures de maintenance IMPORTANT Pour viter les erreurs de pesage l utilisateur final est responsable de v rifier r guli rement la pr cision sur une base r guli re une fr quence adapt e l utilisation du syst me et aux besoins La mise en place d un calendrier p riodique permettra d viter les relev s erron s Cascade recommande une fr quence minimale de 12 mois ou 2 000 heures la premi re des deux ch ances Toutes les 100 heures chaque entretien du chariot l vateur ou toutes les 100 heures de fonctionnement du chariot la premi re des deux ch ances ex cuter les op rations de maintenance suivantes e V rifier l absence de salet s entre la fourche et le
12. 1B 9L Namdong Ind Complex 691 8 Gojan Dong Namdong Ku Inchon Cor e T l 82 32 821 2051 Fax 82 32 821 2055 Cascade New Zealand 15 Ra Ora Drive East Tamaki Auckland Nouvelle Z lande T l 64 9 273 9136 Fax 64 9 273 9137 uks RAVAS es TM Cascade Corporation 2011 Cascade do Brasil Rua Jo o Guerra 134 Macuco Santos SP Br sil 11015 130 T l 55 13 2105 8800 Fax 55 13 2105 8899 Cascade GmbH Burgunderstrasse 27 40549 D sseldorf Germany Tel 49 2115989550 Fax 49 211 59 89 55 11 Cascade Xiamen No 668 Yangguang Rd Xinyang Industrial Zone Haicang Xiamen Province du Fujian R P de Chine 361026 T l 86 592 651 2500 Fax 86 592 651 2571 Sunstream Industries Pte Ltd 18 Tuas South Street 5 Singapour 637796 T l 65 6795 7555 Fax 65 6863 1368 10 2011 Cascade Africa Pty Ltd PO Box 625 Isando 1600 60A Steel Road Sparton Kempton Park South Africa Tel 27 11 975 9240 Fax 27 11 394 1147 Cascade India Material Handling Private Limited No 34 Global Trade Centre 1 1 Rambaugh Colony Lal Bahadur Shastri Road Navi Peth Pune 411 030 Maharashtra Inde T l 91 020 2432 5490 Fax 91 020 2433 0881 R f rence 6806956 R5 FR
13. ARQUE L afficheur doit tre en mode de pesage de base avant la r alisation de la proc dure suivante appuyer sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes Poids brut Entrer la TARE le poids doit tre connu tare enfonc e pendant 2 Maintenir la touche de 3 secondes Charge vide Exemple Poids D B de la palette 25 kg En mode d entr e de valeur l activation Soulever la palette des touches provoque la modification du chiffre clignotant comme suit et la charge FK0052 eps B eu A A La fl che NET Le poids R duire la Augmenter s affiche s affiche valeur la valeur REMARQUE Une nouvelle S activation de lt la touche de tare provoque Passer au chiffre l affichage du Accepter la valeur ids b suivant vers la poids brut gauche FK0054 eps FK0053 eps Lorsque la palette est vide Lorsque les fourches sont vide tare entr e tare entr e Sans palette ni charge la valeur est n gative vide la valeur est nulle Palette uniquement Fourches uniquement FK0055 eps FK0056 eps 6806956 R5 11 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS Pesage d une charge Ajout au total et r initialisation Pour ajouter une s rie de poids de charges et calculer le poids total L afficheur gt repasse en mode de pesage L indication Added Appuyer sur cette touche
14. Ajout s affiche pour ajouter au total REMARQUE Recommencer la proc dure pour chaque charge peser et ajouter Aucun poids ne peut tre enregistr deux fois pendant l op ration d ajout tant que l afficheur n est pas repass en mode de pesage FK0057 eps Pendant les 3 secondes qui suivent les indications suivantes clignotent Maintenir la touche enfonc e dunes GERS pendant 3 secondes Si l une des touches est enfonc e pendant le clignotement TOTAL Le total est r initialis Pour l option d impression 1 le total est imprim et le total est r initialis CLR REMARQUE Si aucune touche n est enfonc e pendant le clignotement le sous total reste en m moire et le syst me repasse en mode de pesage au bout de 60 secondes FK0058 eps 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS Comptage d unit s option non OIML Comptage d unit s Pour d terminer un poids inconnu via l chantillonnage d un certain nombre d unit s Le nombre d unit s retir es du syst me Forks ou plac es sur le syst me d termine la pr cision de l chantillonnage La quantit d chantillonnage standard est de 10 unit s 95 unit s maximum Appuyer sur la touche Modifier la valeur Appuyer sur la de poids d unit au besoin touche d entr e REMARQUE Appuyer sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes pour revenir au mode de
15. M NUEL DE L OP RATEUR Notice d origine R f rence 6806956 R5 FR vajar A RAVAS ELE DES MA TI RES Page PR SENTATION G N RALE 1 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE S CURIT 2 INSTALLATION 3 FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 5 Fonctions 5 Autres fonctions 6 Codes d erreur 7 FONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS 8 faire et viter 8 Pesage d une charge Op rations de base 9 Pesage d une charge Poids net Tare Poids brut 10 Pesage d une charge Ajout au total et r initialisation 12 Comptage d unit s 12 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 14 PILES 15 Indication iForks 15 Remplacement des blocs de piles du syst me iForks 16 Remplacement des piles de l afficheur 18 OPTIONS DE L AFFICHEUR 19 R glages utilisateur 19 R glages utilisateur Sous menus 20 OPTION D IMPRESSION 23 MAINTENANCE P RIODIQUE 25 i 6806956 R5 P R SENTATION G N RALE Le pr sent manuel pr sente les proc dures d installation et d utilisation du syst me iForks Lire attentivement le contenu de ce manuel L installateur doit tre familiaris avec le contenu de ce manuel Suivre les instructions la lettre Toujours respecter l ordre correct des op rations Le pr sent manuel doit tre conserv dans un lieu s r et sec En cas d endommagement ou de perte du manuel l utilisateur peut contacter Cascade RAVAS pour en obtenir une nouvelle copie SE
16. NTION DES CHARGES Pos Centrer la charge sur les E bu fourches et la palette la an charge doit tre plat FK0044 eps FK0046 eps FK0045 eps 6806956 R5 ONCTIONNEMENT DU SYST ME iFORKS Pesage d une charge Op rations de base Pour peser une charge IMPORTANT e Au premier d marrage quotidien laisser le syst me Forks chauffer pendant 3 5 minutes avant de peser des charges Le pesage n est pas r alis correctement en cas de contact de la partie frontale ou inf rieure du syst me iForks avec la charge ou la palette e Des relev s de poids instables sont le signe de la pr sence de salet s des copeaux de bois par exemple entre la fourche et le patin de fourche En cas de pesage d un liquide l afficheur n cessite plus de temps pour indiquer un poids stable Appuyer sur la touche 2 de marche arr t Attendre 5 secondes le bouton bleu de chaque bloc de piles 1 Appuyer sur Si n cessaire effectuer une r initialisation manuelle 3 L afficheur se r initialise FK0047 eps IMPORTANT L afficheur indique le poids par incr ments Peser la charge Avant de comme suit 5 proc der au pesage suivant contr ler le point z ro Capacit du syst me iFork Incr ment d affichage 2 500 kg Non OIML 1 kg 0 1000 kg 2 gt 1001 kg 3 000 kg Non OIML 1 kg 0 1000 kg 2 gt 1001 kg 5 000 kg Non OIML 2 kg 0 2000
17. R MANUAL iForks L gt Manual 6306956 o vas Lire le manuel Contr ler les Installer le syst me d utilisation pi ces Forks sur le chariot gt gt Installer les piles Utiliser le syst me Recharger ou remplacer les piles FK0O034 eps Effectuer les op rations de maintenance des 2 000 heures 6806956 R5 1 Lors de l utilisation du syst me iForks lire attentivement les instructions et les conseils figurant dans le pr sent manuel Suivre les tapes indiqu es pour installer le syst me iForks sur le chariot Si des instructions ne sont pas claires contacter Cascade RAVAS N accepter aucun passager KM LA Ne pas passer le bras au travers du m t l vateur VERTISSEMENTS ET MESURES DE S CURIT IMPORTANT Les modifications sur site sont susceptibles d affecter les performances et les capacit s et peuvent entra ner l annulation de la garantie Contacter Cascade RAVAS si des modifications sont souhait es Ne pas se placer sous la charge FK0112 eps y Zone interdite AVERTISSEMENT Cascade Ravas d cline toute responsabilit en cas de blessures corporelles subies par le cariste en raison de la pr sence de l afficheur dans la cabine du chariot AVERTISSEMENT Seuls les caristes qualifi s et autoris s sont habilit s
18. dig hebt Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde service afdeling van Cascade Of ga naar www cascorp com Per domande urgenti contattare l Ufficio Assistenza Cascade pi vicino Visitate il nostro sito all indirizzo www cascorp com Haben Sie Fragen f r die Sie sofort eine Antwort ben tigen Wenden Sie sich anlhren n chsten Cascade Kundendienst Besuchen Sie uns online www cascorp com Tiene alguna consulta que deba ser respondida de inmediato Llame por tel fonoal servicio t cnico de Cascade m s cercano Vis tenos en www cascorp com AM RIQUES Cascade Corporation Si ge social aux Etats Unis 2201 NE 2015 Fairview OR 97024 9718 T l 800 CASCADE 227 2233 Fax 888 329 8207 EUROPE AFRIQUE Cascade Italia S R L European Headquarters Via Dell Artigianato 1 37030 Vago di Lavagno VR Italy Tel 39 045 8989111 Fax 39 045 8989160 ASIE PACIFIQUE Cascade Japan Ltd 2 23 2 Chome Kukuchi Nishimachi Amagasaki Hyogo Japon 661 0978 T l 81 6 6420 9771 Fax 81 6 6420 9777 Cascade Australia Pty Ltd 1445 Ipswich Road Rocklea QLD 4107 Australie T l 1 800 227 223 Fax 61 7 3373 7333 Cascade Canada Inc 5570 Timberlea Blvd Mississauga Ontario Canada Canada L4W 4M6 T l 905 629 7777 Fax 905 629 7785 Cascade Benelux and European Parts Depot Damsluisweg 56 1300 EL Almere Netherlands Tel 31 0 36 54 92 950 Fax 31 0 36 54 92 974 Cascade Korea 12
19. e la m moire est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es en premier informations associ es un num ro de r f rence Alibi Entrer le num ro Alibi indiqu sur la sortie imprim e ou dans les donn es PC Activer le menu Alibi R glage de la date Jour Guide de mode d entr e R glage de la date Mois En mode d entr e de valeur l activation des touches provoque la modification du chiffre clignotant comme suit A R duire la Augmenter gt R glage de la date valeur la valeur SC Ann e B Ierd lt lt au Accepter la valeur chiffre suivant vers la gauche FK0O079 eps R glage de l heure Heures R glage de l heure Minutes Suite page suivante 6806956 R5 21 PTIONS DE L AFFICHEUR R glages utilisateur Sous menus suite M moire Alibi suite L indication Gross Le poids brut s affiche Brut s affiche pendant 5 secondes Appuyer sur la touche z ro pour afficher le menu d information suivant L indication Net s affiche L indication Net_C Net Le poids est mesur pendant 5 secondes s affiche pendant Net_C Le poids est calcul 5 secondes Appuyer sur la touche z ro pour afficher le menu d information suivant L indication Tare L indication Ptare Le poids est mesur s affiche pendant s affiche pendant Ptare Le poids est entr 5 secondes 5 seco
20. it s La quantit standard pour l chantillonnage est de 10 unit s Marche Arr t 6806956 R5 Section centrale de l afficheur Lorsque Y s affiche Le poids est indiqu par incr ments de 0 2 kg uniquement pour les poids compris entre 0 et 200 Le poids est indiqu par incr ments de 0 5 kg uniquement pour les poids compris entre 200 et 500 kg Le poids est indiqu par incr ments de 1 kg uniquement pour les poids compris entre 500 et 2 200 kg Le point de consigne 1 du relais de fourche 1 est activ F2 Le point de consigne 2 du relais de fourche 2 est activ REMARQUE Les charges r duites sont pes es avec une pr cision sup rieure Exemple Si une charge initiale avec la plage e2 s lectionn e est supprim e et qu une charge inf rieure est qualifi e pour la plage 1 la plage 2 reste s lectionn e jusqu la r initialisation des fourches Activation de touche pendant ID CODE TOTAL Section droite de l afficheur Lorsque ce qui suit s affiche Le poids est exprim en kilogrammes Le poids est exprim en livres La valeur affich e correspond au nombre d unit s sur la balance Indicateur de faible charge de piles Mode d entr e 3 secondes Entr e de code Code 5 chiffres utile pour un syst me de pesage connect un quipement p riph rique en vue d un traitement ult rieur Entr e accepter la valeur
21. l che du calibre touche le crochet G Y Ke Ge FP0832 eps 6806956 R5 25 _ M AINTENANCE P RIODIQUE 26 Toutes les 2 000 heures suite Inspecter les fourches REMARQUE Utiliser des calibres d usure de fourche sur les fourches dont l paisseur est inf rieure ou gale 100 Les calibres d usure de fourche indiquent un facteur d usure de 10 s ils peuvent passer au dessus de la section transversale de la partie horizontale A D poser les patins des fourches Pour le remontage serrer les vis d assemblage un couple de 108 Nm Mesurer l paisseur des tiges de fourches en positionnant les dents ext rieures du calibre d usure environ 50 mm au dessus du haut de la partie horizontale Maintenir ce r glage pour l tape C Positionner les dents int rieures du calibre d usure sur la partie horizontale du bras de fourche environ 50 mm de la face de la tige e Siles dents int rieures du calibre d usure entrent en contact avec la fourche l usure est inf rieure 10 et aucun remplacement n est n cessaire e Siles dents int rieures passent sans probl me au dessus de la fourche cette derni re doit tre mise hors service La fourche a une usure de 10 et une r duction de capacit de 20 D poser le patin de fourche Section transversale de 7 partie horizontale de en bras de fourche 100 EE
22. ndes Appuyer sur la touche z ro pour afficher le menu d information suivant gt 0 NET gt 0 lt gt T lt L indication Code s affiche pendant 5 secondes Le code s affiche Fl che CLR Retour FK0080 eps Si aucun code n a t Recherche au mode de utilis 0 s affiche d un autre pesage normal pesage 22 6806956 R5 Si PTION D IMPRESSION REMARQUE Pour le d pannage se reporter au manuel d entretien du syst me iForks Impression du poids B G 250 0 kg T 25 0 N 275 0 Nr 1 10 15 09 17 45 Appuyer bri vement sur la touche de total pour imprimer L imprimante 3 imprime le poids de la charge Peser la charge REMARQUE Cette op ration provoque l ajout du poids au poids total FK0O081 eps Tot B G 2000 0 kg Tot T 50 0 Tot 1950 0 kg Tot Nr 5 10 15 09 17 55 FK0082 eps Maintenir la touche Appuyer sur L imprimante de total enfonc e cette touche pour imprime le poids pendant 3 secondes imprimer de la charge 6806956 R5 23 24 PTION D IMPRESSION Modification de l heure et de la date de la sortie imprim e Modifier les r glages actuels affich s en guide de mode d entr e Pour accepter les r glages actuels appuyer sur la touche d entr e le no II d IL R glage de l heure Heures et 2 pn P Maintenir la touche enfonc e pendant 6 secondes nn
23. pesage de base Le total des unit s est perdu Ajouter ou retirer des unit s comptabilis es FK0059 eps Entr e du poids d une unit poids connu Le chiffre s lectionn clignote 2 F a a Pn F2 gt 0 lt M ES 5 Modifier Passer au Appuyer sur la 1 da ls le chiffre chiffre suivant 3 touche d entr e pour P clignotant vers la gauche accepter la valeur vendant 3 secondes REMARQUE Appuyer sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes pour revenir au mode de pesage de base Le total des unit s est perdu 060 6806956 R5 13 14 M ISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Au bout de 2 minutes d inaction Sur l indicateur L cran de Au bout de 20 secondes d compte s affiche l cran off arr t s affiche Appuyer sur une touche quelconque pour annuler la mise hors tension automatique et revenir en mode de pesage Apr s une p riode de 2 heures sans pesage le syst me Forks se met hors tension REMARQUE Pour la mise sous tension se reporter la section Pesage d une charge Op rations de base Page 9 FK0061 eps Aucun affichage sur l cran de l indicateur 6806956 R5 ILES Indication du syst me iForks VOYANTS DEL BLEUS DE FONCTIONNALIT PENDANT LA MISE SOUS TENSION Allum s pendant 5 secondes PILES COMPL TEMENT CHARG ES Fr quence de clignotement
24. piles C Retirer les piles FKO065 eps 16 6806956 R5 ILES Remplacement des blocs de piles du syst me iForks suite ATTENTION Lors de l installation des blocs de piles ins rer Installer les blocs de piles sur le les piles dans leur logement Des impacts ou l usage de force syst me iForks lors de l installation des piles dans les blocs risqueraient de A ins rer quatre piles dans chaque bloc de piles uni du potier B Remettre en place le couvercle sup rieur du bloc de piles Installer les vis d assemblage et les visser la main D installer les blocs de piles sur le syst me iForks O G AVERTISSEMENT Les piles alcalines sont pas rechargeables Les blocs de piles alcalines ne sont pas compatibles avec le chargeur Une alt ration des blocs de piles alcalines peut provoquer un endommagement du chargeur et des blocs de piles FKO066 eps Dans le cas de piles rechargeables E Brancher le s chargeur s sur une source H d alimentation lectrique de 110 V Le s t moin s charger les blocs de piles DEL du des chargeur s s allume nt REMARQUE Les piles rechargeables sont des Er d utilisation dech iini h piles NiMH capacit de charge de 10 000 mAh NEAS AMEN ee eelere les piles pendant 8 heures Le
25. sur e des vibrations transmises au syst me main bras La valeur mesur e des vibrations transmises au syst me main bras m s ne d passe pas 2 5 m s Aucun lavage sous pression FK0113 eps Plage optimale de temp rature 10 minimum 40 maximum 6806956 R5 E f NSTALLATION 1 Installer le systeme Forks IMPORTANT Le m t du chariot doit tre en position verticale A D poser les fourches standard D verrouiller le syst me Forks C Installer le syst me Forks FK0035 eps IMPORTANT En cas de montage sur un positionneur de fourches contacter Cascade Verrouiller le systeme Forks FK0036 eps Installer les blocs de piles sur le syst me Forks Soulever le clip de verrouillage du dispositif de fixation du bloc de piles Positionner le bloc de piles Encliqueter sur le dispositif de fixation du bloc de piles D Abaisser les clips de verrouillage pour les bloquer FK0037 eps 6806956 R5 1 NSTALLATION 6 D terminer l emplacement souhait pour l afficheur et l installer D terminer l emplacement souhait pour l installation de l afficheur pour un relev facile des valeurs et un acc s ais l afficheur REMARQUE Si n cessaire 11
26. uvercle de l afficheur et serrer les vis d assemblage FK0072 eps 6806956 R5 PTIONS DE L AFFICHEUR R glages utilisateur Acc der aux r glages utilisateur Plusieurs crans clignotent FK0073 eps Maintenir la touche enfonc e pendant 10 secondes l option de menu A Quitter le menu Quitter et enregistrer Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes Mode de pesage OU Quitter sans enregistrer S lectionner une option de menu Mode Menu des r glages utilisateur Continuer jusqu au sous menu souhait voir page suivante S lectionner Parcourir les options de menu D lai de mise hors tension automatique afficheur Intensit lumineuse D sactivation Activation du port COM 1 carte Bluetooth D sactivation Activation du port COM 2 carte d imprimante M moire Alibi Les modifications sont enregistr es FK0074 eps Appuyer sur la touche CLR 6806956 R5 Mode de pesage 19 20 PTIONS DE L AFFICHEUR R glages utilisateur Sous menus Menu de mise hors tension automatique afficheur REMARQUE La fonction de mise hors tension automatique est r initialis e uniquement Le chiffre minutes lorsque l afficheur est connect par c ble l alimentation lectrique du chariot s lectionn clignote 3 Une fois valeur accept e l indicateur revient au menu Mode de r glages utilisateur FK0075 eps
Download Pdf Manuals
Related Search