PIB-0021F Product Storage Shipment Preservation of Axles
Contents
1. pas effectuer la proc dure d crite ci dessous e Sile produit est stock pendant plus de 60 jours de la date d exp dition de lusine avant sa mise en service suivre les Instructions d Entretien pour le Stockage indiqu es ci dessous pour veiller ce que le produit conserve ses caract ristiques originales et soit couvert par ses termes et conditions de garantie originale Instructions d Entretien pour le Stockage POINTS POUR L ENTRETIEN ESSIEU BO TE D ENGRENAGE 0 OL Or MER aa A lt OUT A ED ES dN 2 1 Bouchon de remplissage de l huile 2 Bouchon de vidange de l huile 3 Contr ler le bouchon de niveau d huile 4 Tourner la bride Essieux et Bo tes de vitesses a Quelques produits sont fournis avec l huile alors que d autres sont livr s sans huile selon les besoins des clients Si le produit a t envoy sans huile et 60 jours se sont coul s de la date d exp dition de l usine Dane remplir le produit du lubrifiant recommand OE e Se r f rer au Manuel d Entretien appropri pour conna tre les proc d s pour ajouter l huile et v rifier son niveau e Voir le PSB 0279 Lubrifiants recommand s pour Essieux pour les prescriptions de l huile NOTE Si l essieu est stock pour une p riode de temps prolong e remplacer l huile dans le produit selon l intervalle de temps indiqu par le producteur d huile qui est en g n ral tous les 3 5 ans 1 Les essi2. DANA SPICER ONHyhwey Products Product Information Bulletin PIB 0021F January 2015 RE Stockage des Produits amp Conservation d essieux de bo tes de vitesses et de transmissions pendant la livraison Dur e Le produit stock ou conserv dans l emballage d outre mer doit tre mis en service dans les 12 mois partir de la date de facture de Dana Apr s cette p riode le produit ne sera plus couvert par ses termes et conditions de garantie originale Conditions requises e Le produit doit tre conserv l abri dans un lieu de stockage sec avec une temp rature ambiante comprise entre 14 et 1040F de 10 400C et une humidit inf rieure 55 Le produit doit tre prot g du mauvais temps et de la boue au cours de n importe quelle toutes les op rations de manutention Tout le mat riau d emballage d origine fourni avec le produit devra tre conserv pendant le stockage e Les produits qui sont envoy s dans des emballages scell s VCI inhibiteurs Volatils de Corrosion avec un agent de conservation anti humidit ajout au sac pour retenir l humidit doivent tre conserv s dans leurs emballages d origine Si l emballage est ouvert pendant le stockage il doit tre r tabli en sont tat d origine et il faut ajouter un nouveau agent de conservation La limite d humidit sp cifi e ci dessus n est pas valable pour les produits avec l emballage susmentionn et il ne faut
3. e toujours une paire de gants et des chaussures en caoutchouc antid rapantes pendant les travaux de r paration AU cas o l on devrait tacher une zone d huile enlever imm diatement les taches Eliminer tous les lubrifiants les joints les chiffons et les solvants une fois que le travail a t termin Les traiter comme des d chets sp ciaux et les liminer conform ment aux dispositions de la loi en vigueur dans le pays o les essieux sont r vis s S assurer que l on ne utilise que des solvants faibles pour le nettoyage ne pas utiliser d essence de t r benthine de diluants et du toluol ni des solvants base de xylol ou ainsi de suite utiliser des solvants l gers tels que k ros ne white spirit ou des solvants cologiques base d eau Apr s tout travail de r paration retoucher soigneusement toute partie peinte qui pourrait avoir t endommag e Pour plus d informations se r f rer son d partement Dana Off Highway ou envoyer un email pss arco dana com NOTE Ce bulletin remplace toutes les lignes directrices concernant le stockage publi es dans le pass PIB 0021F January 2015
4. eau la charge du Client Si l on ne r pond pas aux exigences concernant la r vision ou si les conditions de garantie ne sont pas respect es dans d autres contrats avec Dana aucune garantie ne sera appliqu e aux Produits et elles seront donc annul es Dana consid rera la demande du Client aux frais et risque du Client la possibilit d ex cuter ou non la r vision des Produits sans aucune garantie de r sultats Si les proc d s ci dessus ont t effectu s et document s par un Centre d Assistance Dana par le Fournisseur de Services de Stockage ou par le Client avec tous les documents n cessaires une nouvelle garantie de 12 mois sera accord e sur le produit Cette p riode suppl mentaire de garantie ne couvrira que les pi ces et le co t du travail comme sp cifi dans le PSM 0001 Manuel d Entretien concernant la dur e de R paration Standard Mesures de s curit 1 Pendant toutes les op rations d crites dans ce document s assurer que le produit est fix correctement Ne pas permettre l acces d autres personnes dans le lieu de travail d limiter la zone accrocher les panneaux d avertissement et retirer la cl de contact de la machine si n cessaire Utiliser seulement des outils propres et de qualit liminer toutes les cl s et les outils us s d t rior s de mauvaise qualit ou improvis s S assurer que tous les outils ont t contr l s et calibr s Mettr
5. eux avec les Freins Refroidis par Liquide LCB ou les Freins en position d Arr t M canique Posi Stop avec les joints isolants du moyeu doivent aussi avoir les freins remplis Les freins doivent tre 90 pleins jusqu la porte de refroidissement ext rieure la plus haute sur le frein d huile hydraulique ou d UTF comme indiqu dans le PSB 0287 Recommandations sur les Lubrifiants utiliser dans des Conditions de Travail P nibles pour Essieux amp Transmissions Pour les essieux quip s de freins SAHR Posi Stop donner de la pression hydraulique tous les deux freins avant de tourner la bride d entr e Pour les instructions d entretien se r f rer au Manuel d Entretien pertinent PIB 0021F January 2015 b Alors que les joints sont suffisamment lubrifi s pendant la production il faut mettre en marche les essieux pour permettre l huile de lubrifier enti rement les roulements et les engrenages Tous les 60 jours de la date d exp dition de lusine tourner les composants voir la fl che bleue dans la figure des points d entretien I Marquer les bouts de la roue voir le point rouge dans la figure des points d entretien pour observer la rotation du bas de la roue Il Tourner la bride d entr e jusqu ce que le bout de la roue termine un tour de 360 voir la fl che orange dans la figure des points d entretien Le proc d de rotation doit se faire la main avec un simple levier fix la bride
6. si n cessaire pour cr er manuellement le couple de rotation Il ne faut pas de cr maill res ou d installations sp ciales mais le produit doit tre fix correctement pour permettre l application correcte du couple IlI Noter le num ro di fabrication et la date POINTS D ENTRETIEN Transmissions a Si le produit n est pas stock dans son emballage d origine scell tourner toutes les brides voir les fl ches blues dans la figure ci dessus b Avant l installation finale tourner soigneusement les brides afin d viter tout grippage Si le produit est stock dans son emballage d origine scell il ne faut pas tourner les brides puisque les joints sont assez lubrifi s pendant l assemblage du produit Le proc d de rotation peut se faire la main avec un simple levier fix la bride si n cessaire pour cr er manuellement un couple de rotation Il ne faut pas de cr maill res ou d installations sp ciales mais le produit doit tre fix correctement pour permettre l application correcte du couple de roulement PIB 0021F January 2015 A NOTICE Au cas o les conditions ci dessus ne seraient pas observ es tout Produit install apr s une p riode maximale de 12 mois de la date de facture de Dana doit tre rendu aux frais et risque du client un Centre d Assistance Autoris Dana pour une r vision compl te dont le produit doit tre scell nouv
Download Pdf Manuals
Related Search